Katalog 2021 Salzburger Festspieldokumente
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SALZBURGER FESTSPIELDOKUMENTE KATALOG 2021 VORWORT | 3 SALZBURGER FESTSPIELDOKUMENTE Das klingende Gedächtnis der Salzburger Festspiele Es war 1992 eine wahre Pioniertat, als sich die Salzburger Festspiele ent- schlossen, gemeinsam mit dem ORF die Archive der Tonaufzeichnungen Höhepunkte der Salzburger Festspiele aus Oper, Theater und von Opern und Konzerten aus Salzburg zu öffnen. Konzert in historischen und aktuellen Aufnahmen auf CD, LP, DVD Durch unermüdliche Forschungs- und Restaurierungsarbeit wurden in und BLU-RAY. den letzten 29 Jahren an die 500 „Salzburger Festspieldokumente“ von 1931 bis in die Gegenwart Musik liebhabern aus aller Welt zugänglich ge- Der vorliegende Katalog enthält alle Neuerscheinungen und macht: Über 70 komplette Opern, darunter ein Dutzend Uraufführungen, verfügbaren sowie vergriffenen Titel, die zwischen 1992 über 100 Orchester konzerte, eine große Zahl von Solistenkonzerten und und 2021 in der Edition SALZBURGER FESTSPIELDOKUMENTE Liederabenden, Kammer- und Kirchenmusik sowie Porträts zeitgenössi- erschienen sind. scher Komponisten wurden nach sorgfältiger klanglicher Restaurierung von internationalen Musiklabels veröffentlicht. Historische Fotos und Dokumentar material aus dem Archiv der Salzburger Festspiele ergänzen Die FESTSPIELDOKUMENTE sind im Vertrieb von: die Texte der Booklets. accentus music · ARTHAUS MUSIK · BelAir edition · BIS RECORDS · Diese Aufnahmen sind akustische und optische Begleiter durch die CAPRICCIO · CLASART CLASSIC · c-major · col legno · DECCA · Geschichte der Salzburger Festspiele. Sie geben Musikliebhabern und DG Gesellschaft · ERATO · EuroArts · harmonia mundi · Medici arts · NEOS · -liebhaberinnen in der ganzen Welt die Möglichkeit, ganz besondere mu- sikalische Sternstunden nachzuerleben. Sie legen Zeugnis ab von der be- OehmsClassics · OPUS ARTE · ORFEO Interna tional · Sony Classical · sonderen Mission der Salzburger Festspiele. sowiesound records · TESTAMENT · UNITEL Classica · UNITEL Edition · Das vorliegende Gesamtverzeichnis gibt einen Überblick über das klin- Video Artists International VAI gende Gedächtnis der Salzburger Festspiele. Die FESTSPIELDOKUMENTE sind im internationalen Fachhandel erhältlich. Helga Rabl-Stadler www.salzburgfestival.at/festspieldokumente Präsidentin der Salzburger Festspiele 4 | VORWORT INHALT | 5 The Resounding Memory of the Salzburg Festival 3 VORWORT 116 Wiener Philharmoniker Helga Rabl-Stadler 134 Orchesterkonzerte It was a true pioneering deed in 1992 when the Salzburg Festival decided 156 50 years together with the ORF to open the archives of audio recordings of operas 6 VON DER BEWAHRUNG Großes Festspielhaus and concerts from Salzburg. DES FLÜCHTIGEN 158 Nestlé and Salzburg Festival Through unique research and restoration work over the past 29 years 25 Jahre Salzburger Young Conductors Award around 500 Salzburg Festival Documents recorded between 1931 and our present day have been made accessible to music lovers all over the Festspieldokumente 161 Young Singers Project world: more than 70 complete operas, including a dozen world Gottfried Kraus 165 Kirchenkonzerte premieres, more than 100 orchestra concerts, a great number of soloist 166 Kammerkonzerte and song recitals, chamber and sacred music as well as portraits of 169 Solistenkonzerte contemporary composers – all these were painstakingly restored and 35 NEUERSCHEINUNGEN 2021 184 Liederabende released by international music labels. Historical photographs and 201 Sängerporträts documentary material from the Salzburg Festival’s archives complement DVD / BLU-RAY 203 Komponistenporträts the booklet texts. 40 OPER 208 Sonderedition DeAgostini These recordings guide us acoustically and visually through the history 69 SCHAUSPIEL of the Salzburg Festival. They offer music lovers all over the world the opportunity to relive very special musical highlights. They bear testimony 77 KONZERT 210 NAMENSREGISTER to the Salzburg Festival’s special mission. Komponisten/Autoren The present Comprehensive Catalogue provides an overview of the CD 213 NAMENSREGISTER resounding memory of the Salzburg Festival. 87 OPER Interpreten 113 SCHAUSPIEL Helga Rabl-Stadler 115 KONZERT U3 IMPRESSUM President of the Salzburg Festival 6 | ESSAY ESSAY | 7 Gottfried Kraus funks seit den Fünfzigerjahren die Mitschnitte nahezu aller wichtigen Ver- anstaltungen archiviert wurden, schuf die Voraussetzung für den Entschluss Von der Bewahrung des Flüchtigen der Festspiele, mit einer eigenen Schallplatten-Edition Neuland zu betre- Zur Geschichte der Salzburger Festspieldokumente ten. Da die Herausgabe von Schallplatten jedoch nicht zu den Kernaufga- ben der Festspiele gerechnet werden konnte, galt es eine Form zu finden, Im Juli 1992 – pünktlich zur Eröffnung der ersten Festspiele der Intendanz die Eigenverantwortung der Festspiele für die Auswahl der Tondokumen- Gerard Mortier – veröffentlichten die Salzburger Festspiele die ersten te, für künstlerische und klangliche Qualität, aber auch für Text- und Bild- „Salzburger Festspieldokumente“. Das CD-Paket, für das auch eine Sub- material mit dem entsprechenden Anspruch an Professionalität in Ferti- skription aufgelegt worden war, enthielt drei Opern – die Uraufführung gung und Vertrieb zu verbinden. Dafür musste eine neue Form der von Die Liebe der Danae von Richard Strauss aus dem Jahr 1952 unter der Zusammenarbeit mit der Schallplattenindustrie gefunden werden. Leitung von Clemens Krauss, den Premierenmitschnitt der legendären Fi- Bis dahin war das Verhältnis der Festspiele zur Schallplatte ein eher passi- garo-Aufführung unter Karl Böhm von 1957 und die von Herbert von Kara- ves gewesen. Zwar waren die internationalen Gesellschaften während der jan dirigierte Aufführung der Elektra von 1963, drei Orchesterkonzerte der Festspielzeit in Salzburg überaus präsent, großformatige Künstler fotos Wiener Philharmoniker unter Wilhelm Furtwängler (1954), Karl Böhm prägten nicht nur die Fenster der Schallplattenläden, sondern fanden sich (1969) und David Oistrach (1972), eine Mozart-Matinee unter Bernhard in Auslagen der verschiedensten Branchen; rund um das Festspielhaus Paumgartner (1968) und ein Mozart-Programm der von Sándor Végh ge- warben unübersehbar Plakatwände und die führenden Labels in eigenen leiteten Camerata Academica, Solistenkonzerte der Pianisten Wilhelm Stützpunkten für Künstler und ihre neuesten Produktionen – die Festspiele Backhaus und Géza Anda, das Salzburg-Debüt des Liedersängers Dietrich selbst hatten darauf aber wenig Einfluss. Nicht zuletzt den Künstlern zulie- Fischer-Dieskau von 1956 und ein kostbares Goethe-Liederprogramm der be wurden Übereinstimmungen zwischen dem gerade aktuellen Schall- Irmgard Seefried – sowie als besondere Raritäten eine Aufführung von Go- plattenrepertoire und den Programmangeboten der Festspiele eben in ethes Egmont aus dem Jahr 1956 mit Will Quadflieg in der Titelrolle und Kauf genommen. Vor allem Herbert von Karajan hatte daraus ein System einen Rezitationsabend des Schauspielers von 1965. gemacht. Er liebte es, Opern – aber auch die Konzertprogramme seiner Mit dieser Edition, die weit über Salzburg hinaus und nicht zuletzt in der Berliner Philharmoniker – zuerst im Studio zu erarbeiten, um sie dann in internationalen Fachpresse lebhaftes Echo fand, setzten die Festspiele ein Salzburg zu Ostern wie im Sommer in schallplattenreifer Perfektion abzu- Zeichen. Gerade weil nach dem Mozart-Jahr 1991 und dem Ende der Ära rufen. Was in umgekehrter Folge zustande kam, waren eher Einzelfälle: Karajan ein Neubeginn bevorstand, bekannten sich die Festspiele nach- Studioaufnahmen auf der Basis vorhergegangener Aufführungen oder drücklich zu ihrer Vergangenheit. Anhand von Tondokumenten galt es, (noch seltener) die Übernahme von Livemitschnitten in offizielle Kataloge. besondere Aufführungen, Höhepunkte aus Oper und Konzert, das Wirken Viel häufiger konnten Musikfreunde in den Angeboten internationaler Pi- herausragender Dirigenten, Solisten und Sänger für die Nachwelt zu be- raten-Labels fündig werden, die ihr Material aus den Radioübertragungen wahren. Die Tatsache, dass im Landesstudio des Österreichischen Rund- schöpften, die alljährlich von Salzburg aus in alle Welt gingen. 8 | ESSAY ESSAY | 9 Festspielgeschichte ist auch Rundfunkgeschichte nach Übersee übertragen: Hörer von 83 Sendern der amerikanischen Co- lumbia Broadcasting Company und 133 europäischen Rundfunkstationen Der Rundfunk hat in der Geschichte der Festspiele schon sehr früh eine erlebten gleichzeitig aus dem Festspielhaus Rossinis Il barbiere di Siviglia; bedeutende Rolle gespielt. Am 1. Oktober 1924 hatte die Österreichische erstmals wurden die Ansagen in Französisch und Englisch wiederholt. Radio-Verkehrs AG mit einem Richard-Wagner-Konzert der Künstlerkapelle In den folgenden Jahren wurde die Qualität der Übertragungen ständig Bert Silving den offiziellen Start täglicher Radiosendungen gefeiert. Zehn verbessert, das Interesse ausländischer Rundfunkanstalten nahm zu und Monate später, am 24. August 1925, übertrug die RAVAG auf Welle 530 erreichte einen ersten Höhepunkt, als Arturo Toscanini 1934 in Salzburg bereits eine Aufführung aus dem kurz zuvor eröffneten Salzburger Fest- dirigierte: Konzerte der Wiener Philharmoniker und ab 1935 auch Opern: spielhaus: Mozarts Don Juan unter der Leitung von Karl Muck. Auch wenn Falstaff und Fidelio, 1936 Wagners Die Meistersinger von Nürnberg und wir uns heute kaum eine Vorstellung von der Tonqualität dieser Übertra- 1937 Die Zauberflöte.Die Übertragungen nach Amerika konfrontierten die gung machen können, die über