SALZBURGER FESTSPIELDOKUMENTE

KATALOG 2021 VORWORT | 3

SALZBURGER FESTSPIELDOKUMENTE Das klingende Gedächtnis der Salzburger Festspiele Es war 1992 eine wahre Pioniertat, als sich die Salzburger Festspiele ent- schlossen, gemeinsam mit dem ORF die Archive der Tonaufzeichnungen Höhepunkte der Salzburger Festspiele aus Oper, Theater und von Opern und Konzerten aus Salzburg zu öffnen. Konzert in historischen und aktuellen Aufnahmen auf CD, LP, DVD Durch unermüdliche Forschungs- und Restaurierungsarbeit wurden in und BLU-RAY. den letzten 29 Jahren an die 500 „Salzburger Festspieldokumente“ von 1931 bis in die Gegenwart Musik­liebhabern aus aller Welt zugänglich ge- Der vorliegende Katalog enthält alle Neuerscheinungen und macht: Über 70 komplette Opern, darunter ein Dutzend Uraufführungen, verfügbaren sowie vergriffenen Titel, die zwischen 1992 über 100 Orchester­konzerte, eine große Zahl von Solistenkonzerten und und 2021 in der Edition SALZBURGER FESTSPIELDOKUMENTE Liederabenden, Kammer- und Kirchenmusik sowie Porträts zeitgenössi- erschienen sind. scher Komponisten wurden nach sorgfältiger klanglicher Restaurierung von internationalen Musiklabels veröffentlicht. Historische Fotos und Dokumentar­material aus dem Archiv der Salzburger Festspiele ergänzen Die FESTSPIELDOKUMENTE sind im Vertrieb von: die Texte der Booklets. accentus music · ARTHAUS MUSIK · BelAir edition · BIS RECORDS · Diese Aufnahmen sind akustische und optische Begleiter durch die CAPRICCIO · CLASART CLASSIC · c-major · col legno · DECCA · Geschichte der Salzburger Festspiele. Sie geben Musikliebhabern und DG Gesellschaft · ERATO · EuroArts · harmonia mundi · Medici arts · NEOS · -liebhaberinnen in der ganzen Welt die Möglichkeit, ganz besondere mu- sikalische Sternstunden nachzuerleben. Sie legen Zeugnis ab von der be- OehmsClassics · OPUS ARTE · ORFEO Interna­tional · Sony Classical · sonderen Mission der Salzburger Festspiele. sowiesound records · TESTAMENT · UNITEL Classica · UNITEL Edition · Das vorliegende Gesamtverzeichnis gibt einen Überblick über das klin- Video Artists International VAI gende Gedächtnis der Salzburger Festspiele. Die FESTSPIELDOKUMENTE sind im internationalen Fachhandel erhältlich. Helga Rabl-Stadler www.salzburgfestival.at/festspieldokumente Präsidentin der Salzburger Festspiele 4 | VORWORT INHALT | 5

The Resounding Memory of the Salzburg Festival 3 VORWORT 116 Wiener Philharmoniker Helga Rabl-Stadler 134 Orchesterkonzerte It was a true pioneering deed in 1992 when the Salzburg Festival decided 156 50 years together with the ORF to open the archives of audio recordings of operas 6 VON DER BEWAHRUNG Großes Festspielhaus and concerts from Salzburg. DES FLÜCHTIGEN 158 Nestlé and Salzburg Festival Through unique research and restoration work over the past 29 years 25 Jahre Salzburger Young Conductors Award around 500 Salzburg Festival Documents recorded between 1931 and our present day have been made accessible to music lovers all over the Festspieldokumente 161 Young Singers Project world: more than 70 complete operas, including a dozen world Gottfried Kraus 165 Kirchenkonzerte premieres, more than 100 orchestra concerts, a great number of soloist 166 Kammerkonzerte and song recitals, chamber and sacred music as well as portraits of 169 Solistenkonzerte contemporary composers – all these were painstakingly restored and 35 NEUERSCHEINUNGEN 2021 184 Liederabende released by international music labels. Historical photographs and 201 Sängerporträts documentary material from the Salzburg Festival’s archives complement DVD / BLU-RAY 203 Komponistenporträts the booklet texts. 40 OPER 208 Sonderedition DeAgostini These recordings guide us acoustically and visually through the history 69 SCHAUSPIEL of the Salzburg Festival. They offer music lovers all over the world the opportunity to relive very special musical highlights. They bear testimony 77 KONZERT 210 NAMENSREGISTER to the Salzburg Festival’s special mission. Komponisten/Autoren The present Comprehensive Catalogue provides an overview of the CD 213 NAMENSREGISTER resounding memory of the Salzburg Festival. 87 OPER Interpreten 113 SCHAUSPIEL Helga Rabl-Stadler 115 KONZERT U3 IMPRESSUM President of the Salzburg Festival 6 | ESSAY ESSAY | 7

Gottfried Kraus funks seit den Fünfzigerjahren die Mitschnitte nahezu aller wichtigen Ver- anstaltungen archiviert wurden, schuf die Voraussetzung für den Entschluss Von der Bewahrung des Flüchtigen der Festspiele, mit einer eigenen Schallplatten-Edition Neuland zu betre- Zur Geschichte der Salzburger Festspieldokumente ten. Da die Herausgabe von Schallplatten jedoch nicht zu den Kernaufga- ben der Festspiele gerechnet werden konnte, galt es eine Form zu finden, Im Juli 1992 – pünktlich zur Eröffnung der ersten Festspiele der Intendanz die Eigenverantwortung der Festspiele für die Auswahl der Tondokumen- Gerard Mortier – veröffentlichten die Salzburger Festspiele die ersten te, für künstlerische und klangliche Qualität, aber auch für Text- und Bild- „Salzburger Festspieldokumente“. Das CD-Paket, für das auch eine Sub- material mit dem entsprechenden Anspruch an Professionalität in Ferti- skription aufgelegt worden war, enthielt drei Opern – die Uraufführung gung und Vertrieb zu verbinden. Dafür musste eine neue Form der von Die Liebe der Danae von Richard Strauss aus dem Jahr 1952 unter der Zusammenarbeit mit der Schallplattenindustrie gefunden werden. Leitung von Clemens Krauss, den Premierenmitschnitt der legendären Fi- Bis dahin war das Verhältnis der Festspiele zur Schallplatte ein eher passi- garo-Aufführung unter Karl Böhm von 1957 und die von Herbert von Kara- ves gewesen. Zwar waren die internationalen Gesellschaften während der jan dirigierte Aufführung der Elektra von 1963, drei Orchesterkonzerte der Festspielzeit in Salzburg überaus präsent, großformatige Künstler­fotos Wiener Philharmoniker unter Wilhelm Furtwängler (1954), Karl Böhm prägten nicht nur die Fenster der Schallplattenläden, sondern fanden sich (1969) und David Oistrach (1972), eine Mozart-Matinee unter Bernhard in Auslagen der verschiedensten Branchen; rund um das Festspielhaus Paumgartner (1968) und ein Mozart-Programm der von Sándor Végh ge- warben unübersehbar Plakatwände und die führenden Labels in eigenen leiteten Camerata Academica, Solistenkonzerte der Pianisten Wilhelm Stützpunkten für Künstler und ihre neuesten Produktionen – die Festspiele Backhaus und Géza Anda, das Salzburg-Debüt des Liedersängers Dietrich selbst hatten darauf aber wenig Einfluss. Nicht zuletzt den Künstlern zulie- Fischer-Dieskau von 1956 und ein kostbares Goethe-Liederprogramm der be wurden Übereinstimmungen zwischen dem gerade aktuellen Schall- Irmgard Seefried – sowie als besondere Raritäten eine Aufführung von Go- plattenrepertoire und den Programmangeboten der Festspiele eben in ethes Egmont aus dem Jahr 1956 mit Will Quadflieg in der Titelrolle und Kauf genommen. Vor allem Herbert von Karajan hatte daraus ein System einen Rezitationsabend des Schauspielers von 1965. gemacht. Er liebte es, Opern – aber auch die Konzertprogramme seiner Mit dieser Edition, die weit über Salzburg hinaus und nicht zuletzt in der Berliner Philharmoniker – zuerst im Studio zu erarbeiten, um sie dann in internationalen Fachpresse lebhaftes Echo fand, setzten die Festspiele ein Salzburg zu Ostern wie im Sommer in schallplattenreifer Perfektion abzu- Zeichen. Gerade weil nach dem Mozart-Jahr 1991 und dem Ende der Ära rufen. Was in umgekehrter Folge zustande kam, waren eher Einzelfälle: Karajan ein Neubeginn bevorstand, bekannten sich die Festspiele nach- Studioaufnahmen auf der Basis vorhergegangener Aufführungen oder drücklich zu ihrer Vergangenheit. Anhand von Tondokumenten galt es, (noch seltener) die Übernahme von Livemitschnitten in offizielle Kataloge. besondere Aufführungen, Höhepunkte aus Oper und Konzert, das Wirken Viel häufiger konnten Musikfreunde in den Angeboten internationaler Pi- herausragender Dirigenten, Solisten und Sänger für die Nachwelt zu be- raten-Labels fündig werden, die ihr Material aus den Radioübertragungen wahren. Die Tatsache, dass im Landesstudio des Österreichischen Rund- schöpften, die alljährlich von Salzburg aus in alle Welt gingen. 8 | ESSAY ESSAY | 9

Festspielgeschichte ist auch Rundfunkgeschichte nach Übersee übertragen: Hörer von 83 Sendern der amerikanischen Co- lumbia Broadcasting Company und 133 europäischen Rundfunkstationen Der Rundfunk hat in der Geschichte der Festspiele schon sehr früh eine erlebten gleichzeitig aus dem Festspielhaus Rossinis Il barbiere di Siviglia; bedeutende Rolle gespielt. Am 1. Oktober 1924 hatte die Österreichische erstmals wurden die Ansagen in Französisch und Englisch wiederholt. Radio-Verkehrs AG mit einem Richard-Wagner-Konzert der Künstlerkapelle In den folgenden Jahren wurde die Qualität der Übertragungen ständig Bert Silving den offiziellen Start täglicher Radiosendungen gefeiert. Zehn verbessert, das Interesse ausländischer Rundfunkanstalten nahm zu und Monate später, am 24. August 1925, übertrug die RAVAG auf Welle 530 erreichte einen ersten Höhepunkt, als Arturo Toscanini 1934 in Salzburg bereits eine Aufführung aus dem kurz zuvor eröffneten Salzburger Fest- dirigierte: Konzerte der Wiener Philharmoniker und ab 1935 auch Opern: spielhaus: Mozarts Don Juan unter der Leitung von Karl Muck. Auch wenn Falstaff und Fidelio, 1936 Wagners Die Meistersinger von Nürnberg und wir uns heute kaum eine Vorstellung von der Tonqualität dieser Übertra- 1937 Die Zauberflöte.Die Übertragungen nach Amerika konfrontierten die gung machen können, die über Telefon von Salzburg nach Wien geleitet Festspiele auch erstmals mit dem Phänomen der Schallplattenpiraterie. und über die Sender Wien und Graz ausgestrahlt wurde, muss der Erfolg Während in Salzburg schon 1931 eine Schallplattenaufnahme entstand, doch so ermutigend gewesen sein, dass im Sommer 1926 schon drei Fest- die als frühestes Festspieldokument bezeichnet werden kann – die Firma spielopern übertragen wurden und sich neben den österreichischen auch Christschall nahm Mozarts Requiem auf Schellacks auf –, setzten die gro- einige süddeutsche Sender anschlossen. 1927 kamen Zürich, Prag, War- ßen Labels auf Studioaufnahmen dort, wo die Wiener Philharmoniker zu- schau und Zagreb hinzu, im Sommer 1928 gab es bereits fünf Übertragun- hause waren. So wurde etwa im Wiener Konzerthaus 1933 für die britische gen von den Festspielen – neben Fidelio, Die Zauberflöte und Così fan tutte EMI jene legendäre Szenenfolge­ aus Der Rosenkavalier aufgenommen, die erstmals auch Konzerte – Beethovens Neunte unter Franz Schalk und Mah- mit Lotte Lehmann, Elisabeth Schumann, Maria Olszewska und Richard lers Lied von der Erde unter Bruno Walter. Aus ganz Europa wurde der Mayr auch die Festspielbesetzung jener Jahre dokumentiert. In Amerika RAVAG die hervorragende Qualität dieser Übertragungen bestätigt. Die aber nutzten „Piraten“ den noch nicht geschützten Bereich des neuen Me- Festspiele wurden damit zu einem bedeutenden Motor des internationalen diums, um die Rundfunkübertragungen aus Salzburg auf Schellacks mitzu- Programmaustausches, andrerseits sicherten die Radioübertragungen den schneiden und offensichtlich auch kommerziell zu verwerten, ohne dass Festspielen schon damals europaweite Resonanz. die Festspiele, die Künstler davon wussten oder gar profitierten. Arturo Die Festspiele profitierten von der rasanten Entwicklung des Mediums, vor Toscanini jedenfalls forderte Anfang 1937 von den Festspielen nicht nur allem von der ständigen verbesserten Qualität der Mikrofone, dem Ausbau die nachträgliche Abgeltung der fünf Rundfunkübertragungen des Vorjah- neuer Sendernetze, der Erfindung der Kurzwelle und der damit verbunde- res in der Höhe von je 1.000 Schilling, er machte auch seine Zustimmung nen größeren Flexibilität. 1930 berichtete die RAVAG unter dem Titel Festli- zu weiteren Rundfunkübertragungen vom Erlass eines Gesetzes abhängig, ches Salzburg mit Hilfe neu entwickelter Sendeautos zum ersten Mal einen dass jegliche Aufzeichnung oder Verwertung der Salzburger Aufführun- ganzen Tag lang live aus der Festspielstadt; ein Jahr später, am 25. Juli 1931, gen „als Betrug unter Strafe stelle“. Das sei, so der Maestro, für ihn „keine wurde zum ersten Mal eine Aufführung der Festspiele über Fernkabel auch finanzielle, sondern einzig und allein eine künstlerische Frage“. 10 | ESSAY ESSAY | 11

Die Festspiele und die RAVAG dürften diesen Forderungen entsprochen nachdem Österreich 1955 seine Souveränität zurückerhalten hatte, die haben, denn im Sommer 1937 wurden alle von Toscanini dirigierten Landesstudios des Österreichischen Rundfunks entstanden. Opern übertragen. Allerdings wurden sie ungeachtet des Verdikts auch Am 6. Juli 1945 übertrug Rotweißrot zum ersten Mal eine Festspielveran- aufgezeichnet und zwar mithilfe des Selenophons, eines in Wien entwi- staltung aus Salzburg. Die Tätigkeit des Senders erlangte für die Festspie- ckelten Apparates, der sich die Technik des Tonfilms zunutze machte, um le entscheidende Bedeutung. Übertragungen von den Festspielen hatten auf der Tonspur die kompletten Aufführungen aufzeichnen zu können, Gewicht, und ihre Attraktivität strahlte weit über Österreichs Grenzen. darunter auch zwei von Bruno Walter dirigierte Mozart-Opern. Die Origi- Nicht nur verwandte Rundfunkstationen wie der ebenfalls von den Ameri- nalbänder aber scheint Toscanini für sich beansprucht zu haben – jeden- kanern getragene RIAS Berlin übernahmen Sendungen der Festspiele, falls fanden sie sich erst vor wenigen Jahren im Nachlass des Maestrissimo und die Musikfreunde gewöhnten sich daran, alle wichtigen Aufführungen wieder und liegen heute in der New York Public Library, wo sie unter Ein- ins Haus geliefert zu bekommen. satz eines rekonstruierten Selenophons auch abgespielt werden konnten. In diesen Jahren wurde auch der Grundstein für das Festspielarchiv des Ein Teil dieser Schätze wurde professionell restauriert und konnte – nicht Salzburger Rundfunks gelegt. Zwar war in den Verträgen mit den Festspie- zuletzt für die Edition Salzburger Festspieldokumente – mit erstaunlicher len festgelegt, dass die Bänder jeweils am Ende eines Jahres gelöscht Klangqualität wiedererweckt werden. werden sollten, doch spätestens der Tod Wilhelm Furtwänglers im Nach dem Anschluss Österreichs an Hitler-Deutschland wurde die RAVAG Spätherbst 1954 überzeugte die Verantwortlichen, dass es hier um Tondo- dem Deutschen Reichsrundfunk eingegliedert, und während der Kriegs- kumente von unschätzbarem Wert ging. In stillschweigender Übereinkunft­ jahre wurden Rundfunkübertragungen von den Festspielen von dort aus wurde fortan alles archiviert, was des Bewahrens wert schien, verantwor- gesteuert. Die Aufführungen wurden auf Schellacks, aber auch schon auf tungsvolle Archivare sorgten dafür, manche Schätze aus den früheren Jah- Magnettonbändern aufgezeichnet; einige dieser Aufnahmen – Die Zauber- ren von befreundeten Rundfunkanstalten wieder nach Salzburg zu holen. flöte von 1941 unter Karl Böhm, Le Nozze di Figaro und Arabella von 1942 1955 wurde auch der Rundfunk neu geordnet. Aus dem Salzburger unter Clemens Krauss – sind im Deutschen Rundfunkarchiv erhalten ge- Studio übertrug der Österreichische Rundfunk über den Internationalen Pro- blieben: Zeugnisse für die trotz der schlimmen Kriegszeiten hohe künstle- grammaustausch alljährlich die Festspiele buchstäblich in die ganze Welt. rische Qualität. Mit beachtlichem Einsatz seiner technischen und redaktionellen Möglichkei- Nach 1945 wurde die Rundfunklandschaft im wieder erstandenen, aber bis ten sorgte der Österreichische Rundfunk dafür, dass Opern und Konzerte 1955 besetzten Österreich von den vier Siegermächten bestimmt. Die So- weit über den Rahmen der Festspiele hinaus ein Millionenpublikum erreich- wjets übernahmen die RAVAG in Wien, die Amerikaner betrieben die so- ten. Die Umstellung von Mittelwellensender auf Ultrakurzwelle brachte eine genannte Sendergruppe Rotweißrot mit Studios in Salzburg, Linz und verbesserte Klangqualität, ab 1968 wurden die Festspielaufführungen dann Wien. Die Sendergruppe Alpenland mit Studios in Graz und Klagenfurt, in Stereo aufgezeichnet und, wo es möglich war, auch in Stereo gesendet. Innsbruck und Dornbirn, teilten sich Engländer und Franzosen. Somit gab Der Aufwand des Österreichischen Rundfunks war enorm. Im Rahmen des es in Österreich nicht weniger als acht Rundfunkstudios, aus denen dann, Internationalen Programmaustausches wurden unzählige Bandkopien in 12 | ESSAY ESSAY | 13

alle Welt verschickt, ja selbst die Verlagsgebühren für die Sendungen im der Basis jahrelanger Hörerfahrung – als Besucher der Festspiele seit 1950, Ausland musste nach den Usancen der Europäischen Rundfunkunion der als Schallplattensammler seit eben dieser frühen Zeit; aus dem Sammler Österreichische Rundfunk bezahlen – insgesamt eine beachtliche Investiti- war ein Musik- und Schallplattenkritiker geworden, aus dem Kritiker ein on, die dem kulturellen Selbstverständnis des 1968 als ORF neu gegrün- Musikproduzent und Sendungsgestalter im Rundfunk und zuletzt ein Pro- deten Österreichischen Rundfunks entsprach. Übertragungen aus Salz- duzent von Schallplatten aktuellen und historischen Inhalts. Was mich in burg wurden für Millionen von Musikfreunden nicht nur in Europa, sondern allen diesen Bereichen immer begleitet hat, war die Erkenntnis, dass keine bis in den Fernen Osten, bis Japan und Australien und nicht zuletzt auf noch so penible Arbeit im Studio die Faszination eines Konzert-, eines dem amerikanischen Kontinent zum Begriff. Opernabends ersetzen kann: jene geheimnisvolle Spannung zwischen Auf diese Weise wuchs das Festspielarchiv im ORF-Landesstudio Salzburg zu Geben und Nehmen, zwischen dem Künstler auf dem Podium und dem einer einzigartigen Fundgrube, zumal bis zur Mitte der Achtzigerjahre nahe- Hörer im Saal, der mit seiner Erlebnisfähigkeit die Voraussetzung für unge- zu alle musikalischen Veranstaltungen der Festspiele aufgezeichnet, gesen- wöhnliche und im eigentlichen Sinn unwiederholbare Leistungen schafft. det und archiviert wurden. In späteren Jahren konnte diese umfassende Das mag nicht für alle Künstler gleich gelten und auch nicht für jede Hör- Dokumentation der Festspielprogramme nicht mehr aufrechterhalten wer- situation, aber es macht in Wahrheit den Unterschied aus – letztlich auch den. Einerseits verweigerten manche Künstler ihre Zustimmung oder ver- den zwischen Alltag und Fest, zwischen glatter Routine (diesseits und jen- langten für ihre Rundfunkrechte zusätzliche Abgeltungen, andrerseits nötig- seits der Rampe) und dem Anspruch des Außerordentlichen, den Künstler te ein wachsendes Kostenbewusstsein auch den ORF dazu, die Zahl der wie Hörer an die Musik, an ein Kunstwerk und an einander stellen. Übertragungen deutlich einzuschränken. Das erhöhte zwar die Verantwor- In der Edition „Salzburger Festspieldokumente“ finden sich dafür ein- tung aller Beteiligten für die alljährliche Auswahl der aufzuzeichnenden Ver- drucksvolle Beispiele. Nicht nur die Livedokumente Wilhelm Furtwänglers, anstaltungen, aber es führte auch dazu, dass im Rundfunkarchiv die Festspie- der ja bekanntlich kein Freund von Studioaufnahmen war, spiegeln die le der letzten fast fünfundzwanzig Jahre nicht mehr so umfangreich Einzigartigkeit seiner Interpretationen unmittelbarer wider, auch an Karl dokumentiert sind. Trotzdem enthält das Festspielarchiv auch aus jüngerer Böhms Musizieren mit „seinen“ Wiener Philharmonikern, an Konzert­ Zeit genügend kostbares Material, um die Edition der Festspieldokumente erlebnissen unter George Szell oder Dimitri Mitropoulos oder gar weiter fortzusetzen. Leonard Bernstein bis herauf zu Aufnahmen unter James Levine, Riccardo Muti oder dem für die Festspiele so wichtigen Sándor Végh lässt sich die- ses Phänomen belegen. Selbst Herbert von Karajans Livedokumente aus Die Faszination des Unwiederholbaren früheren Jahren unterscheiden sich von mancher seiner perfekt auf Hoch- glanz polierten Studioaufnahme durch Spontaneität und Lebendigkeit. Als der Autor dieses Rückblicks dem damaligen Präsidenten der Festspie- Das gilt auch für so manchen anderen. Schier unvergleichlich erleben wir le Heinrich Wiesmüller den Vorschlag machte, in einer CD-Edition heraus- Dietrich Fischer-Dieskau, in dessen unüberschaubarem diskografischen ragende Aufführungen der Festspiele zu dokumentieren, geschah das auf Erbe die Salzburger Liederabende mit Gerald Moore einen Sonderplatz 14 | ESSAY ESSAY | 15

beanspruchen, die Primadonnen des Liedgesangs, den einen oder ande- tive Echo, das die Salzburger Festspieldokumente fanden, die Aufmerk- ren legendären Sänger oder die vielen Instrumentalisten, von denen kaum samkeit, die den alljährlichen Neuerscheinungen auch international ein wichtiger Name fehlt. So wird 100 Jahre Festspielgeschichte durch die durch Fachkritik und eine beachtliche Zahl von Schallplattenpreisen zu- Edition Festspieldokumente zur klingenden Gegenwart. teil wurde, sicherten der Edition, den beteiligten Künstlern wie den Fest- Im Programm dieser 100 Jahre wie in unserer Edition nimmt das Musikthe- spielen hohen Prestigegewinn. ater einen zentralen Platz ein. Große Dirigenten und die bedeutendsten Ganz wesentlich zu diesem Erfolg beigetragen hat die einheitliche techni- Sänger verleihen den Liveaufnahmen Spannung und unmittelbare Leben- sche Qualität der Tondokumente. Nahezu alle wurden im Wiener Tonstu- digkeit, das Repertoire reicht von Monteverdi bis in die unmittelbare Ge- dio Eichinger überspielt – wo immer es möglich war von den originalen genwart, die Opern der „Festspielgötter“ Mozart und Richard Strauss ste- Bändern des Österreichischen Rundfunks –, sorgfältig restauriert und klan- hen vielfältig neben anderen Säulen des Repertoires und so manchen glich behutsam aufgefrischt. Die vielfältigen Möglichkeiten, welche die Raritäten. Nicht zuletzt sind so gut wie alle Uraufführungen digitale Technik zur Verfügung stellt, sind nur der Ausgangspunkt für die dokumentiert, die seit dem legendären Erfolg von Dantons Tod im Jahr eigentliche, verantwortungsvolle Arbeit des Restaurators, der mit Wissen, 1947 bis heute den Salzburger Festspielen auch auf diesem Gebiet Können und musikalischer Einfühlung so weit wie möglich dem originalen Exklusivität sichern. Klangerlebnis neue Gegenwart zu geben versucht. Als ebenso wichtig für die Einzigartigkeit der Edition erwies sich die Sorg- falt, mit der die Tondokumente präsentiert werden. Umfassende Einfüh- Das Konzept der Edition rungstexte, originale Kritiken und andere Zeitdokumente aus dem Archiv der Salzburger Festspiele, das schier unerschöpfliches Bildmaterial aus Um die CD-Edition Wirklichkeit werden zu lassen, bedurfte es gründli- allen Epochen der Festspiele zur Verfügung stellt, verleihen den Tondoku- cher Überzeugungsarbeit. Einem Grundsatzvertrag mit dem Österreichi- menten einen hohen Anspruch an Authentizität, für den die Salzburger schen Rundfunk über die Nutzung des Festspielarchivs folgten Gesprä- Festspiele mit ihrem Logo einstehen. Dieses Logo, jenem berühmten Pla- che mit internationalen Schallplatten-Labels über Herstellung und katentwurf aus der Frühzeit der Festspiele nachempfunden, sichert den Vertrieb der geplanten Serie „Salzburger Festspieldokumente“. Die Fest- Festspieldokumenten auch dort Erkennungswert, wo die internationalen spiele als Herausgeber übernahmen die Verhandlungen mit den Künst- Vertriebspartner unterschiedliche Wege der grafischen Gestaltung ein- lern – Dirigenten, Sängern, Instrumentalisten, Orchestern und allenfalls schlagen. beteiligten Institutionen –, deren Rechte an den Aufnahmen allein durch Weniger erfreulich für den Dokumentarwert der Edition ist die Tatsache, eine Beteiligung an den aus dem Vertrieb erzielten Einnahmen abgegol- dass es nicht gelungen ist, alle Veröffentlichungen seit 1992 in den Schall- ten werden. Obwohl es da je nach Projekt und Größe der einzelnen Auf- plattenkatalogen zu halten. Während das Münchner Label ORFEO seinen gabe nicht um bedeutende Beträge gehen kann, gelang es in all den Ehrgeiz daran setzt, alle übernommenen Festspieldokumente möglichst Jahren, die Zustimmung aller Beteiligten zu erhalten. Das überaus posi- lieferbar zu halten, haben Veränderungen und Marktüberlegungen gera- 16 | ESSAY ESSAY | 17

de auch bekannter Labels zu vorzeitigen Streichungen geführt. Im vorlie- Jedenfalls scheint Herbert von Karajan damals noch nicht viel von den genden Gesamtverzeichnis der Edition Festspieldokumente sind derartige Möglichkeiten des neuen Mediums gehalten zu haben. Vom Rosenkava- Lücken bezeichnet, doch seien einschlägig interessierte Sammler darauf lier, mit dem er 1960 das Neue Festspielhaus eröffnete, durfte das Fernse- hingewiesen, dass sich viele der aus den offiziellen Katalogen verschwun- hen nur Ausschnitte zeigen; die komplette Aufführung ließ Karajan lieber denen Festspieldokumente in Antiquariaten oder bei Online-Anbietern von Paul Czinner verfilmen, dem englischen Filmproduzenten, der schon zwischen Japan und den USA finden lassen. 1954 die legendäre Aufführung des Don Giovanni unter Wilhelm Furt- wängler im Film festgehalten hatte. Der Rosenkavalier bildete dann den Anfang einer Reihe von Opernfilmen Karajans – darunter Bizets Vergangenheit und Gegenwart auf DVD Carmen und Verdis Otello. Es folgten in den Achtzigerjahren in Karajans eigener Regie ein weiterer Rosenkavalier, Verdis Falstaff und Mozarts Don Die CD-Edition „Salzburger Festspieldokumente“ wurde ab 2003 um Giovanni – wie vieles andere in Zusammenarbeit mit einer von DVDs erweitert, wobei es auch hier zunächst darum ging, in Zusammenar- Karajan gegründeten Filmfirma und dem Österreichischen Fernsehen, beit mit dem ORF dessen Filmarchiv auszuwerten, in dem sich kostbare dessen Produktionen inzwischen Gnade vor den anspruchsvollen Augen Dokumente aus über vier Jahrzehnten angesammelt hatten. 1955 hatte des Dirigenten und Regisseurs gefunden hatten. das Österreichische Fernsehen zum ersten Mal ein großes musikalisches Das Österreichische Fernsehen nämlich hatte seine Möglichkeiten in Ereignis übertragen: Beethovens Fidelio, die Eröffnungsvorstellung der der Zwischenzeit weidlich genützt. In nahezu jedem Festspielsommer wur- wiederaufgebauten Wiener Staatsoper. Im Sommer 1958 wurde das Ös- den Aufführungen aus Salzburg aufgezeichnet: die Mozart-Opern terreichische Fernsehen dann auch in Salzburg aktiv: Hofmannsthals Je- Die Entführung aus dem Serail, Le nozze di Figaro und Die Zauberflöte, dermann – mit Will Quadflieg in der Titelrolle – wurde vom Domplatz über- Rossinis Il barbiere di Siviglia – alle noch in Schwarz-Weiß; 1969 erstmals tragen, im Residenzhof filmte manCosì fan tutte unter Karl Böhm und eine in Farbe im Residenzhof Mozarts Bastien und Bastienne; 1971 auch die von Bernhard Paumgartner dirigierte Mozart-Serenade. Der erste Vertrag wunderbare Rappresentatione di anima e di corpo in der Kollegienkirche. zwischen dem Österreichischen Fernsehen und den Festspielen sah eine In den Siebzigerjahren konzentrierte sich das Fernsehen vor allem auf Pauschalabgeltung von 55.000 Schilling vor, das Fernsehen selbst über- Schauspielinszenierungen aus Salzburg – darunter zwei Thomas-Bernhard-­ nahm die Honorare der mitwirkenden Künstler. Im Sommer 1959 folgte Uraufführungen, Büchners Leonce und Lena oder Nestroys Der Talisman. wiederum aus dem Hof der Residenz Joseph Haydns Die Welt auf dem Ab 1982 stand wieder die Oper im Mittelpunkt: neben den schon genann- Mond, eine Aufführung vom sogenannten „Zweiten Gleis“ der Festspiele ten Karajan-Aufführungen die legendäre Zauberflöte Jean-Pierre Ponnel- mit nicht allzu teuren Sängern – unter ihnen immerhin die junge Anneliese les, die bildhafte Inszenierung von Così fan tutte unter Riccardo Muti, Ros- Rothenberger. Die Qualität dieser noch in Schwarz-Weiß und auf Filmrol- sinis La Cenerentola und vieles andere. Das Archiv des Österreichischen len aufgezeichneten Produktionen dürfte nach heutigen Ansprüchen aller- Fernsehens wurde zu einer audiovisuellen Schatzkammer, in der neben dings noch recht unvollkommen gewesen sein. Oper und Schauspiel auch Konzertdokumente nicht fehlen. 18 | ESSAY ESSAY | 19

Auch während der Intendanz von Gerard Mortier (1992–2001) wurde eine nierungen Aufsehen erregt hatten. So finden sich nahezu alle herausra- Reihe wichtiger Operninszenierungen audiovisuell aufgezeichnet, aller- genden Opernprojekte der letzten Jahre im Katalog – Gelegenheit für dings nicht mehr oder zumindest nicht allein vom Österreichischen Fern- Festspielbesucher, ihre Eindrücke visuell nachzuprüfen; umfangreiches sehen, sondern immer häufiger aufgrund von Kooperationen mit potenten Material auch für vergleichende Betrachtung, wenn es nach dem Jubilä- Medienunternehmen, die einen entsprechenden Anteil an den Kosten umsjahr 2020 um einen Rückblick auf über 100 Jahre Festspielgeschichte solcher Produktionen beizusteuern vermochten. Dem ORF blieb zwar in gehen wird; um eine Bestandsaufnahme der Salzburger Festspiele als den meisten Fällen das Recht der Liveübertragung oder zumindest der Spiegel und Brennpunkt des internationalen Kulturlebens. Erstsendung, die Weiterverwertung solcher Produktionen sowohl im inter- nationalen Fernsehen wie auf Bildtonträgern übernahmen verschiedene Partner. In den letzten Jahren ist das vor allem die Münchner UNITEL, die seit der zum Event aufgewerteten Liveproduktion von Verdis La traviata mit Anna Netrebko im Sommer 2005 enger Partner der Festspiele ist; nicht zuletzt die gewaltige Leistung, die 22 Mozart-Inszenierungen des Jubilä- umssommers 2006 aufzuzeichnen und innerhalb kürzester Zeit auf DVD zu veröffentlichen, hat dieser Partnerschaft Exklusivität verschafft. In diesem Rahmen wurden und werden alle wichtigen Neuinszenierungen der Fest- spiele aufgezeichnet und neben Sendungen im ORF und in verschiedenen Kulturprogrammen – wie ZDF, arte oder 3sat – alljährlich auch von großen internationalen Labels auf DVD veröffentlicht. Neben Opern wurden auch besondere Konzert-Events audiovisuell­ dokumentiert. Auf diese Weise ist auch der DVD-Katalog der „Salzburger Festspieldoku- mente“ beachtlich angewachsen. Zunächst waren es auch hier vor allem historische Dokumente, die von den Festspielen veröffentlicht wurden: wie etwa die schon genannten Mozart-Aufführungen Le nozze di Figaro und Ariadne auf Naxos unter Karl Böhm (noch in Schwarz-Weiß) oder die Auf- führung von Verdis Un ballo in maschera von 1990. Eine eigene Schau- spiel-Edition machte die Erinnerung an große Theaterabende zwischen 1962 und 1991 lebendig. In späteren Jahren kamen zahlreiche­ Opernauf- zeichnungen hinzu, auch selten gespielte Werke und zeitgenössisches Musiktheater, Aufführungen, die nicht zuletzt durch ungewöhnliche Insze- 20 | ESSAY ESSAY | 21

Gottfried Kraus Radio had archived almost all the important events since the 1950s laid the foundation for the Festival’s decision to enter unknown territory by creating Preserving the Ephemeral its own record edition. Since the publishing of recordings, however, could The 25th Anniversary of the Salzburg Festival Documents not be considered a part of the Festival’s core mission, a new form had to be found that would ensure that the Festival would be responsible for the In July 1992 – coinciding with the first festival under the artistic directorship selection of the recordings, for their artistic and technical quality and also of Gerard Mortier – the Salzburg Festival released the firstSalzburg Festival for the text and images to be used, while also maintaining a professional Documents. The CD package, for which a subscription had been offered, standard of production and sales. This called for a new form of cooperation included three operas – the world premiere of Die Liebe der Danae by with the recording industry. Richard Strauss of 1952, conducted by Clemens Krauss, the recording of Until this time, the Festival’s relationship with the recording medium the premiere of the legendary 1957 Figaro performance under Karl Böhm, had been a rather passive one. The international record labels were and the 1963 performance of Elektra conducted by Herbert von Karajan – prominently represented during the Festival period in Salzburg, and large- as well as three orchestral concerts of the Vienna Philharmonic under scale artist photographs graced not only the windows of the record stores, Wilhelm Furtwängler (1954), Karl Böhm (1969) and David Oistrach (1972); but were found in the windows of a wide range of stores; all around the a Mozart Matinee under Bernhard Paumgartner (1968) and a Mozart Festspielhaus, the billboards where the leading labels advertised artists programme of the Camerata Academica under Sándor Végh’s baton; solo and their latest productions could not be missed – the Festival itself, recitals by the pianists Wilhelm Backhaus and Géza Anda, the 1956 however, had little influence on this process. Not least to please the artists, Salzburg debut of the lieder recitalist Dietrich Fischer-Dieskau, and a the current record repertoire and the Festival’s programming often valuable Goethe song recital by Irmgard Seefried. As a special collectors’ coincided, a fact accepted by the Festival’s programmers. Herbert von items, it also included a performance of Goethe’s Egmont from 1956 with Karajan himself had made a system of this. He loved working on operas – Will Quadflieg in the title role, as well as a recording of the actor reciting but also the concert programmes of his Berlin Philharmonic Orchestra – selected texts in 1965. first in the studio, and then presenting them in Salzburg at Easter and By issuing this edition, which found a lively echo far beyond Salzburg’s during the summer in record-worthy perfection. The opposite case was confines, not least among international reviewers, the Festival set a signal. rare and unique: studio recordings following live performances, or (even Especially in view of the fact that a new beginning was imminent after the more rarely) the presentation of live recordings in official catalogues. Much Mozart Year of 1991 and the end of the Karajan era, the Festival expressly more frequently, music lovers might find recordings from Salzburg offered embraced its past. With the help of audio recordings, the goal was to by international pirate labels, which would take their material from the preserve for posterity special performances, highlights from the opera and radio transmissions that were broadcast from Salzburg all over the world concert stage, and the work of outstanding conductors, soloists and every year. singers, for posterity. The fact that the Salzburg State Studio of the Austrian 22 | ESSAY ESSAY | 23

The Festival’s History as a History of Broadcasting overseas with the help of a long-distance cable: listeners of the 83 stations of the American Columbia Broadcasting Company and 133 European Early on, radio played an important role in the Festival’s history. On radio stations heard Rossini’s Il barbiere di Siviglia simultaneously; for the October 1, 1924, the “Österreichische Radio-Verkehrs AG” (Austrian Radio first time, the announcements were repeated in French and English. Circulation Corporation) had celebrated the official start of daily radio During the following years, as the quality of the broadcasts improved broadcasts, featuring a Richard Wagner concert by Bert Silving’s Artists’ constantly, interest from foreign radio stations increased and reached a Band. Ten months later, on August 24, 1925, the RAVAG already broadcast first high point when Arturo Toscanini conducted in Salzburg for the first a performance from Salzburg’s Festspielhaus, shortly after its opening, on time in 1934: concerts with the Vienna Philharmonic and, from 1935 radio wave 530: Mozart’s Don Juan under the baton of Karl Muck. Even if onward, also operas (Falstaff and Fidelio), in 1936 Wagner’s Meistersinger we can hardly imagine the sound quality of this broadcast today – it was von Nürnberg and in 1937 Die Zauberflöte. The transmissions to America transmitted by telephone from Salzburg to Vienna and then broadcast via also confronted the Festival for the first time with the phenomenon of the Vienna and Graz stations – the success must have been so encouraging record piracy. While the first record was recorded as early as 1931 in that during the following summer of 1926, three operas were broadcast Salzburg and can therefore be designated the first “Festival Document” – from the Festival, and besides the Austrian stations, various Southern the Christschall company recorded Mozart’s Requiem on shellac – the big German radio stations added the broadcasts to their program. In 1927, labels were interested mainly in studio recordings made at the home of the Zurich, Prague, Warsaw and Zagreb joined the network, and in the summer Vienna Philharmonic. Thus, the British company EMI recorded the of 1928, there were already five broadcasts from the Festival – besides legendary sequence of scenes from Der Rosenkavalier in 1933 at Vienna’s Fidelio, Die Zauberflöte and Così fan tutte there were concerts too for the Konzerthaus, the cast of which was identical with the Festival cast during first time – Beethoven’s Ninth Symphony under Franz Schalk and Mahler’s those years: Lotte Lehmann, Elisabeth Schumann, Maria Olszewska and Das Lied von der Erde under Bruno Walter. The RAVAG was praised all Richard Mayr. In America, however, “pirates” used the new medium, which over Europe for the quality of these transmissions. Thus, the Festival was not copyrighted at the time yet, to conserve the radio transmissions became a major motor of international programming exchange; on the from Salzburg on shellac and obviously sell the products commercially, other hand, the radio broadcasts ensured that the Festival resonated without the knowledge of the Festival and the artists, and certainly without throughout Europe even at this early stage. any remuneration for them. Early in 1937, Arturo Toscanini demanded to The Festival profited from the rapid development of the medium radio: the be paid 1,000 shillings for each of five radio broadcasts from the previous constantly improving quality of the microphones, the establishment of new year in retrospect, and he also made his approval of further broadcasts broadcasting networks, the invention of shortwave and the greater contingent upon the passing of a law that would make any recording or flexibility this brought. In 1930, the RAVAG first reported live from Festive use of Salzburg performances “punishable as fraud”. To him, the maestro Salzburg for a whole day, using newly developed broadcasting cars; one stated, this was “not a financial question, but an artistic issue only”. year later, on July 25, 1931, a Festival performance was first transmitted 24 | ESSAY ESSAY | 25

The Festival and RAVAG seem to have met these demands, for in the Landesstudios (state studios) of the Österreichischer Rundfunk or Austrian summer of 1937 all the operas Toscanini conducted were broadcast. Radio. However, despite the verdict they were also recorded, using a device On July 6, 1945, Rotweißrot broadcast a Festival event from Salzburg for called selenophone, an appliance developed in Vienna which used the the first time. The station’s activities were to become decisive forthe technique of sound film to record complete performances using the sound Festival. The activities of this station were to prove decisive for the Festival. track only. A Viennese technician preserved not only the Toscanini Festival broadcasts were important events, and their attractiveness performances, but also two of Bruno Walter’s Mozart operas. However, radiated far beyond Austria’s borders. Related radio stations, such as RIAS Toscanini seems to have claimed the original tapes – they were only Berlin, also run by the Americans, were not alone in taking over Festival discovered a few years ago among the “Maestrissimo’s” estate and are broadcasts, and music loves became accustomed to having all important held today by the New York Public Library, where they were also played performances delivered to their radio sets at home. again using a reconstructed selenophone. Some of these treasures were During this time, the foundation for the Festival Archive of Radio Salzburg professionally restored; it was possible to revive them with an astonishing was also laid. Although the contracts with the Festival stated that the tapes quality of sound – a fact that the Salzburg Festival Documents edition were to be deleted at the end of every year, at the latest it was the death profited from, among others. of Wilhelm Furtwängler in the late fall of 1954 that convinced those After Austria was annexed by Hitler’s Germany, the RAVAG became part of responsible that they were dealing with sound documents of unfathomable the German Reichsrundfunk, and during the war years, radio broadcasts value. Henceforth, whatever seemed worth preserving was quietly from the Festival were directed from there. The performances were archived; responsible archivists ensured that some of the earliest treasures documented using shellacs, but also early versions of magnetic tapes; were returned to Salzburg from well-meaning colleagues at other radio some of these recordings – 1941 Die Zauberflöte under Karl Böhm, the stations. 1942 Le Nozzi di Figaro and Arabella conducted by Clemens Krauss – have 1955 also saw the restructuring of radio broadcasting. Austrian Radio been preserved in the German Radio Archives: a testimony to the high literally transmitted the Festival all over the world every year from its artistic quality that was achieved despite the terrible war times. Salzburg Studio via the international programming exchange. Investing After 1945, the radio landscape in Austria – which had been reconstituted remarkable technical and editorial resources, Austrian Radio ensured that as a nation, but remained occupied until 1955 – was determined by the operas and concerts reached an audience numbering millions, far beyond four allied powers. The Soviets took over the Radio Building and RAVAG the Festival’s immediate range. The switch from middle-wave to ultra-short­ in Vienna; the Americans ran the so-called Rotweißrot (“Redwhitered”) wave brought improved sound quality; from 1968 onwards, the Festival group of stations, with studios in Salzburg, Linz and Vienna. The Alpenland performances were recorded in stereo and, wherever possible, also group of stations with studios in Graz and Klagenfurt, Innsbruck and broadcast in stereo. Dornbirn was divided among the English and French. Thus, Austria had no The effort and expenditure by Austrian Radio were enormous. As part of less than eight radio studios, which were transformed later into the the international programming exchange, innumerable copies of tapes 26 | ESSAY ESSAY | 27

were sent round the world; following the custom of the European finally a producer of records with current and historical content. What Broadcasting Union, Austrian Radio even had to pay the publishers’ fees accompanied me in all these professional areas was the insight that no for the foreign broadcasts – altogether, this amounted to a remarkable amount of painstaking studio work can replace the fascination of a concert investment, which reflected the cultural self-image of Austrian Radio, re- or evening at the opera: that mysterious tension, the give-and-take founded in 1968 under the name ORF. Broadcasts from Salzburg between the artist on stage and the listener in the hall, whose ability to became a well-known quantity for millions of music lovers not just in experience is the prerequisite for unusual achievements – those that Europe, but in the Far East, all the way to Japan and Australia, and not least cannot be repeated in their full breadth of meaning. This may not apply to on the American continent. all artists equally, nor to every listening situation, but in truth it is what In this manner, the Festival archive at the Salzburg ORF State Studio grew makes the difference – ultimately, it also resembles the difference between into a unique treasure trove, especially since almost all the musical events daily life and holidays, between well-oiled routine (on both sides of the of the Festival were recorded, broadcast and archived until the mid-1980s. curtain) and the challenge of creating the extraordinary – an expectation Later, this comprehensive documentation of the Festival’s programmes which both artists and listeners have of the music, of a work of art and of could not be maintained. On the one hand, some artists refused their each other. consent or demanded additional fees for their broadcasting rights; on the The edition Salzburg Festival Documents contains impressive examples of other hand, an increasing sensitivity to costs also forced ORF to limit the this. Not only the live documents of Wilhelm Furtwängler’s performances, number of transmissions significantly. This increased the responsibility who was known to dislike studio recordings, reflect the uniqueness of his of all those involved in selecting the annual events to be recorded, but it interpretations in a more direct way; the phenomenon is also illustrated by meant that the past twenty years of Festival history are not as well- Karl Böhm’s work with “his” Vienna Philharmonic, by concert experiences documented . Still, the Festival archives contain enough material, including under George Szell or Dimitri Mitropoulos or Leonard Bernstein, all the from recent years, to continue the edition of Festival Documents. way to recordings led by James Levine, Riccardo Muti or Sándor Végh, who was so important to the Festival. Even Herbert von Karajan’s live documents from the early years can be distinguished by their spontaneity The Fascination of the Unrepeatable and liveliness from some of his perfectly polished, glossy studio recordings. This also applies to many other artists. Here are incomparable recordings When the author of this retrospective suggested to Heinrich Wiesmüller, of Dietrich Fischer-Dieskau, among whose vast discography his Salzburg the Festival President at the time, to document outstanding performances song recitals with Gerald Moore occupy a special place, of the primadonnas at the Festival in the form of a CD edition, this was based upon years of of art song, the occasional legendary singer and many instrumentalists – listening experience – as a Festival visitor since 1950 and a record collector among whom hardly an important name is missing. Thus, the Edition since that same early time. The collector had become a music and record Festival Documents lends almost 100 years of Festival history a resounding critic, the critic had become a music producer and editor for radio, and presence. 28 | ESSAY ESSAY | 29

Among the programmes of these 100 years and in our edition alike, musical whenever possible – painstakingly restored and carefully refreshed. The theatre occupies a central place. Great conductors and the most important multiple opportunities offered by digital technology are only the starting singers give the live recordings tension, immediacy and liveliness. The point for the actual responsibility of the restorer, who applies knowledge, repertoire ranges from Monteverdi to our own present; the operas of the ability and musical sensitivity to provide the original sound experience with “Festival gods” Mozart and Richard Strauss stand alongside other pillars of a new presence, as far as possible. the repertoire and many a rarity. Not least, almost all world premieres have The effort with which the audio documents are presented proved equally been documented; since the legendary success of Dantons Tod in 1947 the important for the unique success of the edition. Comprehensive Salzburg Festival has ensured its exclusiveness to our days. introductory texts, original reviews and other contemporary documents from the Salzburg Festival archive, which offers almost inexhaustible scores of images from all epochs of the Festival, give the audio recordings a high The Concept of the Edition level of authenticity – for which the Salzburg Festival stands with its logo. This logo, inspired by the famous poster design from the early years of the Making the CD edition a reality required extensive efforts at persuasion. A Festival, ensures that the Festival Documents are recognizable even when fundamental framework contract with Austrian Radio about the use of the the international sales partners choose different graphic designs. Festival archive was followed by negotiations with international record Less auspicious for the documentary value of the edition is the fact that labels about the production and sales of the planned series of Salzburg it has proved impossible to keep all releases from the 25 years of its Festival Documents. In its role as the editor, the Festival took on the existence in print and in the recording catalogues. While the Munich label negotiations with the artists – conductors, singers, instrumentalists, ORFEO has the ambition of keeping all the Festival Documents it has taken orchestras and other institutions involved – whose rights to the recordings on in print, changes and market considerations, especially of the well- were remunerated only by royalties from the sales revenues. Despite the known labels, have led to recordings being dropped prematurely. The fact that – depending on the project and its magnitude – these were not present Comprehensive Catalogue of the Festival Documents Edition significant sums, throughout the years it was possible to retain the consent indicates such gaps, but interested collectors may find many of the Festival of all those involved. The highly positive echo that greeted the Salzburg Documents that have disappeared from official catalogues via second- Festival Documents, the attention devoted to the annual new releases by hand dealers or online dealers located in Japan and the USA. international expert reviewers, and a notable number of awards and prizes further increased the prestige of the edition, the artists involved and the Festival itself. Past and Present on DVD A significant element in this success was the homogeneous technical quality of the audio documents. Almost all of them were rerecorded at the Starting in 2003, the CD Edition Salzburg Festival Documents also Vienna recording studio Eichinger –using the original Austrian Radio tapes included DVDs, the primary goal again a cooperation with ORF to exploit 30 | ESSAY ESSAY | 31

its film archive, which had collected valuable film documents from more After all, Austrian TV had made extensive use of its possibilities in the than four decades. In 1955, Austrian TV had broadcast a great musical meantime. Nearly every Festival summer, performances from Salzburg event for the first time: Beethoven’s Fidelio, on the occasion of the were recorded – the Mozart operas Die Entführung aus dem Serail, Le reopening of the reconstructed State Opera in Vienna. In the summer of nozze di Figaro and Die Zauberflöte, Rossini’s Barbiere di Siviglia – all of 1958, Austrian TV also became active in Salzburg, transmitting these still in black-and-white; in 1969 the first colour production was Hofmannsthal’s Jedermann from Cathedral Square, with Will Quadflieg in Mozart’s Bastien und Bastienne; and in 1971 also the wonderful the title role; the legendary production of Mozart’s Così fan tutte under Rappresentatione di Anima e di Corpo from the Kollegienkirche. During Karl Böhm and a Mozart Serenade conducted by Bernhard Paumgartner the 1970s TV concentrated mainly on drama performances from Salzburg were recorded. The first contract between Austrian TV and the Festival – including two Thomas Bernhard world premieres, Büchner’s Leonce und stipulated a flat fee of 55,000 shillings for the Festival, with the TV paying Lena or Nestroy’s Talisman. Starting in 1982, opera found its way into the the artists’ fees itself. In the summer of 1959, Joseph Haydn’s Die Welt auf spotlight again: apart from Karajan’s above-mentioned productions, there dem Mond was filmed at the Residence courtyard, a performance from was the legendary Zauberflötecreated by Jean-Pierre Ponnelle and James the so-called “second track” of the Festival, featuring singers who were Levine; the visually evocative production of Così fan tutte by Michael less expensive – among them none other than the young Anneliese Hampe and Mauro Pagano under Riccardo Muti, Rossini’s Cenerentola and Rothenberger. Judging by today’s standards, however, presumably the many others were recorded. The Austrian TV archives became an quality of these productions, recorded in black-and-white and on film audiovisual treasure trove containing not only opera and drama, but also roles, left much to be desired. concert documentations. At the time, Herbert von Karajan did not seem to be very impressed with During Gerard Mortier’s tenure as artistic director (1992-2001), a number the new medium’s potential. TV was only allowed to show excerpts of the of important opera productions were recorded audio-visually, but no Rosenkavalier with which he opened the Großes Festspielhaus in 1960; longer – or no longer exclusively – by Austrian TV, but also in cooperation instead, Karajan commissioned a film of the complete production from with powerful media companies, who were able to contribute part of the Paul Czinner, the legendary film producer who had already captured the costs. In most cases, the ORF kept the rights to the live or at least first 1954 performance of Don Giovanni under Wilhelm Furtwängler. Der broadcast, but the further usage of such productions, both in international Rosenkavalier was to be the first in a series of Karajan’s opera films based TV and on audiovisual storage media, was taken over by various partners. on Festival performances – including Bizet’s Carmen and Verdi’s Otello. During recent years, this has been mainly the Munich-based UNITEL, which These were followed during the 1980s by Karajan’s self-directed has been considered a favoured partner of the Festival since the event Rosenkavalier, Verdi’s Falstaff and Mozart’s Don Giovanni – like many character of its live production of Verdi’s Traviata with Anna Netrebko in others, these were cooperations between a film company founded by the summer of 2005. The enormous achievement of recording all 22 Karajan and Austrian Television, whose productions then seemed to have Mozart operas and opera fragments presented during the Festival summer found mercy in the demanding eyes of the conductor and director. of 2006 and releasing them as a DVD set in record time added to the 32 | ESSAY

exclusivity of the UNITEL partnership. Within this framework, all the Festival’s major new productions have been and continue to be recorded and not only broadcast by ORF and various cultural programmes – such as ZDF, arte and 3sat – but also released on DVD on major international labels. In addition to opera, special concert events have also been documented audiovisually. In this manner, the DVD catalogue of the Salzburg Festival Documents has also grown significantly over the course of almost 15 years. Once again, at first it was mainly historical documents being released by the Festival: suffice it to mention the above-named performances of Mozart’s Le nozze Seit über 50 Jahren zeichnet Unitel di Figaro and Strauss’ Ariadne auf Naxos under Karl Böhm (still in black- and-white) and the 1990 production of Verdi’s Un ballo in maschera. A Sternstunden der klassischen Musik auf separate drama edition brought to life great evenings of spoken theatre – für’s Fernsehen, DVD & Blu-ray, Kino between 1962 and 1991. During more recent years, numerous opera und neue Medien – und für die Ewigkeit. recordings were added, including rarely performed works and contemporary musical theatre – performances which had drawn wide Von den Salzburger Festspielen präsen- attention, not least due to unusual productions. Thus, almost all the tiert Unitel inzwischen mit Stolz mehr Festival’s outstanding opera projects of recent years are represented in the als 150 Produktionen. catalogue – giving Festival visitors the opportunity to verify their visual impressions. They also offer extensive material for comparative observations, not least in view of the upcoming 100-year anniversary in www.unitel.de 2020, which will occasion a retrospective and a survey of the Salzburg Unitel ist der exklusive audiovisuelle Festival as a mirror and focal point of international cultural life. Partner der Salzburger Festspiele NEUERSCHEINUNGEN DVD · OPER | 35 Salzburger Festspieldokumente

Georg Friedrich Händel Wolfang Amadeus Mozart Richard Strauss ARIODANTE COSÌ FAN TUTTE ELEKTRA Haus für Mozart 2017 Großes Festspielhaus 2020 Felsenreitschule 2020

Gianluca Capuano, Dirigent Joana Mallwitz, Dirigentin Franz Welser-Möst, Dirigent Christof Loy, Regie Christof Loy, Regie Krzysztof Warlikowski, Regie Bartoli, Berg, Lewek, Villazón, Dreisig, Crebassa, Schuen, Baumgartner, Stundyte, Grigorian, Dumaux, Piau, Lundin Volkov, Desandre, Kränzle Laurenz, Welton Salzburger Bachchor Konzertvereinigung Wiener Konzertvereinigung Wiener Les Musiciens du Prince - Monaco Staatsopernchor Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker

CD · LP · DVD · BLU-RAY · 4K ULTRA HD UNITEL EDITION 802408 – 2 DVD 2021 ERATO 0190295050320 · 1 DVD 2021 UNITEL EDITION 804308 – 1 DVD 2021 36 | SCHAUSPIEL · KONZERT · NEUERSCHEINUNGEN DVD · CD NEUERSCHEINUNGEN CD · KONZERT | 37

NESTLÉ & SALZBURG FESTIVAL YOUNG CONDUCTORS AWARD 2019

GÁBOR KÁLI ORF Vienna Radio Symphony Orchestra Gustav Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen AWARD Andrè Schuen Baritone WINNER’S CONCERT Antonín Dvořák

recorded live on Symphony No. 9 in E minor, Op. 95 – 3 August 2019 “From the New World”

Hugo von Hofmannsthal Wiener Philharmoniker Rudolf Buchbinder, Klavier NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL YOUNG CONDUCTORS AWARD JEDERMANN Christian Thielemann, Mozarteum 2014 ORF Radio Symphonie Domplatz 2020 Dirigent Orchester Wien Großes Festspielhaus 2020 L. v. Beethoven Michael Sturminger, Regie Sämtliche Sonaten Gábor Káli, Dirigent Lohmeyer, Moretti, Clever, Bloéb, Kofler, Mooshammer, Masula, Knof, R. Wagner André Schuen, Bariton Peters, Wöhler, Hillebrand, Franken, Fünf Gedichte für eine Frauen- Preisträgerkonzert stimme und Klavier WWV 91 – Hörbiger, Rockstroh, Ensemble 013 Felsenreitschule 2019 „Wesendonck-Lieder“ Orchestrierung von Felix Mottl Dokumentation G. Mahler (Elīna Garanča) DAS GROSSE WELTTHEATER – Lieder eines fahrenden Gesellen

A. Dvořák SALZBURG UND A. Bruckner Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 – SEINE FESTSPIELE Symphonie Nr. 4 Es-Dur – „Aus der Neuen Welt“ „Romantische“ Beate Thalberg, Regie Florian Teichtmeister, Diener Swatosch

UNITEL EDITION UNITEL EDITION ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP 804508 · 2 DVD 2021 805108 · 1 DVD 2021 DG 486 0484 – 9 DVD 2021 SF 027 · 1 CD 2021 38 | JUBILÄUMSEDITIONEN JUBILÄUMSEDITIONEN | 39

Richard Strauss Georg Friedrich Händel OPERN 100 Jahre Salzburger Festspiele DER ROSENKAVALIER THEODORA Schätze aus dem orf Archiv u.a. von

Auswahl & Legendäre O-Töne aus dem ORF Archiv und historische Mitschnitte Großes Festspielhaus 2014 GroßesZusammenstellung: Festspielhauszur 100-jährigen Geschichte 2009 der Salzburger Festspiele sind auf Richard Strauss Gerald Kolbe dieser Jubiläums-CD der Edition Ö1 versammelt:

Tontechnik & Mastering: Von Max Reinhardts originaler »Rede über den Schauspieler« und Stoyanova, Groissböck, Koch, Eröd, Schäfer,Georg Janser Mehta,Alexander Kaiser, Moissi als erstem Fink »Jedermann«-Darsteller über die älte - ARABELLA 1947 Visuelle Gestaltung: sten erhaltenen Musikaufnahmen – wie Mozarts »Requiem«, unter Yasmin Sowa & Dimiter der Leitung des Komponisten der Großen Festspielfanfare, Joseph Schätze aus dem orf Archiv Schätze aus Erdmann Ivor Bolton, DirigentMessner, aus dem Jahr 1931 – bis hin zu einer Fülle von Anekdoten Panajotov / OMC DER ROSENKAVALIER 1960 und Erinnerungen rund um das Festival (unter anderem vom lang - Produktion: jährigen Festspielchauffeur Paul Oberascher) und launigen Aus- Franz Welser Möst, Dirigent ChristofUlrike Leitner Loy, Regieschnitten aus Festreden (wie jener von Carl Zuckmayer 1970) wird der dokumentarische Rahmen auch mittels Zeitzeug/innen gespannt. Wolfgang A. Mozart So werden aus einer historisch chronologischen Sichtweise vor allem Harry Kupfer, Regie die ersten fünf Jahrzehnte der Salzburger Festspiele lebendig.

Gioachino RossiniLeitfaden & Tracklist zur Produktion im Booklet. COSÌ FAN TUTTE 1974 Gesamtspieldauer: 75:00 DON GIOVANNI 1977 Giuseppe Verdi Festspiele Salzburger 100 Jahre L’ITALIANADDD | ORF-CD 820 IN ALGERI LC 11428 | ℗ + © 2020 Alle Rechte vorbehalten SIMON BOCCANEGRA HausMade für in Austria Mozart 2018 Giuseppe Verdi CCD 820 CCD 100 Jahre Salzburger Festspiele

Großes Festspielhaus 2019 Bartoli, Abdrazakov, Rocha, LA TRAVIATA 2005 Schätze aus dem orf Archiv 9 004629 316369 Salsi, Rebeka, Pape, Castronovo Corbelli Leoš Janáček Jean-Christophe Spinosi, Dirigent Valery Gergiev, Dirigent AUS EINEM TOTENHAUS Andreas Kriegenburg, Regie Moshe Leiser/Patrice Caurier, Regie 100 JAHRE 100 JAHRE 1992 SALZBURGER FESTSPIELE 100 JAHRE SALZBURGER FESTSPIELE Wolfgang A. Mozart Pjotr I. Tschaikowski Pjotr I. Tschaikowski Schätze aus dem ORF Archiv SALZBURGER FESTSPIELE 2008 ­— 2019 PIQUE DAME DIE ZAUBERFLÖTE 1947– 2016 EUGEN ONEGIN 2007 10 Oper Großes Festspielhaus 2018 Großes Festspielhaus 2018 Von Max Reinhardts originaler Jovanovich, Muraveva, Sulimsky, Goerne, Peter, Shagimuratova, »Rede über den Schauspieler« SYMPHONISCHE WERKE Richard Strauss 14 Opern / 17 Konzerte / 4 Recitals / Schwarz Karg, Plachetka, Nazarova, über Glenn Gould’s Interpretation 2 Boni unter anderem mit u.a. von SALOME Mariss Jansons, Dirigent Klaus Maria Brandauer der »Goldberg-Variationen« – Hans Neuenfels, Regie Constantinos Carydis, Dirigent W.A. Mozart, G. Mahler, Felsenreitschule 2018 von J. S. Bach bis hin zu Mozarts Lydia Steier, Regie Della Casa, Domingo, Hotter, F. Schubert. A. Bruckner, Daszak, Chiuri, Grigorian, Bretz »Requiem«, unter der Leitung Ludwig, Netrebko, Norman, Prey, Franz Welser-Möst, Dirigent Franz Schubert R. Strauss, A. Berg, Giuseppe Verdi des Komponisten der Großen Studer, Villazón, Wunderlich uvm. Romeo Castellucci, Regie FIERRABRAS Festspielfanfare, Joseph Messner, L.v. Beethoven, P. Boulez, Haus für Mozart 2014 OTELLO aus dem Jahr 1931. Abbado, Bernstein, Böhm, von I. Strawinsky, F. Liszt Leoš Janáček Zeppenfeld, Kleiter, Werba, Großes Festspielhaus 2008 Karajan, Muti, Solti, Mehta uvm. VĚC MAKROPULOS Schade, Röschmann Antonenko, Poplavskaya, Álvarez Riccardo Muti, Dirigent Großes Festspielhaus 2011 Ingo Metzmacher, Dirigent Peter Stein, Regie Stephen Langridge, Regie Denoke, Very, Hoare, Adamonyte Esa-Peka Salonen, Dirigent SONDEREDITION SONDEREDITION Christoph Marthaler, Regie C-MAJOR 755608 · 17 DVD BOX 2020 ORF-CD 820 · 1 CD 2020 DG 00028948387229 · 58 CD BOX 2020 40 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 41

Ludwig van Beethoven Alban Berg Alban Berg Hector Berlioz Hector Berlioz Hector Berlioz FIDELIO LULU WOZZECK BENVENUTO CELLINI LA DAMNATION LES TROYENS Großes Festspielhaus 2015 Felsenreitschule 2010 Haus für Mozart 2017 Großes Festspielhaus 2007 DE FAUST Großes Festspielhaus 1999 Großes Festspielhaus 2000 Franz Welser-Möst, Dirigent Marc Albrecht, Dirigent Vladimir Jurowski, Dirigent Valery Gergiev, Dirigent Claus Guth, Regie Vera Nemirova, Regie William Kentridge, Regie Philipp Stölzl, Regie Sylvain Cambreling, Dirigent Sylvain Cambreling, Dirigent Pieczonka, Kaufmann, Konieczny, Petibon, Baumgartner, Goerne, Daszak, Peter, Siegel, Fritz, Naouri, Sherratt, Petrenko, Alex Ollé, Carlos Padrissa, Regie Herbert Wernicke, Regie König, Bezsmertna, Holecek, Burggraaf, Breslik, Volle Larsen, Schabel, Montague Kovalevska, Aldrich, Mas, Kasarova, Groves, White, Macco Polaski, Villars, Braun, Martirossian, Ernst, Kichler, Lorenger Wiener Philharmoniker Rendall, Göhrig, Grigorian, Tagliavini, Plachetka Orfeón Donastiarra de Lloyd, Le Roi, Naef Konzertvereinigung Pappas Konzertvereinigung San Sebastián Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Tölzer Knabenchor Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Staatskapelle Berlin Orchestre de Paris Wiener Philharmoniker

EuroArts 2072568 · 2 DVD 2012

SONY CLASSICAL 88875193519 · 2 DVD 2016 VERGRIFFEN NAXOS 2.110271 · 1 DVD 2009 VERGRIFFEN SONY CLASSICAL 88875193529 · BLU-RAY EuroArts 2072564 · BLU-RAY HMD 9809053.54 ∙ 1 DVD + 1 BLU-RAY 2018 NAXOS NBD0006 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 100 003 · 1 DVD 1999 ARTHAUS MUSIK 100 350 · 2 DVD 2000 044007438565-dvd-fb v3_DECCA 23/12/2015 16:03 Page 1

HEAD

42 | OPER · DVD / BLU-RAY FOLD DVD / BLU-RAY · OPER | 43

C M Y B

074 3856 dh2

HANDEL ANNE SOFIE VON OTTER · PHILIPPE JAROUSSKY ANDREAS SCHOLL · CECILIAGIULIO BARTOLI IL GIARDINO ARMONICO CESARE

· GIOVANNI ANTONINI

C M C M 180MM Y B Y B (7.09”)

STAGE PRODUCTION BY

MOSHE LEISER & PATRICE CAURIER SAFETY TRIM BLEED

Made in Germany

PAGE 24 PAGE 1 C M Y B 120MM 120MM (4.72”) 240MM (4.72”) Charles Gounod Charles Gounod (9.45”) Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händel / Georg Friedrich Händel Hans Werner Henze SEL#: DATE: 13.10.2015 L/S: TECH: CYAN MAGENTA TOTAL BACK FRONT LABEL: Decca FILE NAME: 044007438565-dvd-fb.qxd YELLOW BLACK NUMBER OF DVD VIDEO AMARAY BOOK ARTIST: Giulio Cesare JOB #: PMS PMS COLORS TITLE: Handel SEPARATOR: FAUST ROMÉO ETTEMPLATE: JULIETTE UMG_DVD_VIDEO_AMRAY_BOOK_JUN02.qxt GIULIO CESARE Wolfang Amadeus Mozart THEODORA L’UPUPA UND DER TRI-

CTP 0 1 1 2 2 3 3 4 4 25 25 50 50 75 75 100 100 95 95 97 97 99 99 75 50 25 10 CM MY CY Großes Festspielhaus 2016 IN EGITTOTARGET DER MESSIAS UMPH DER SOHNESLIEBE Felsenreitschule 2008 Haus für Mozart 2012 Haus für Mozart 2020 Großes Festspielhaus 2009 Kleines Festspielhaus 2003 Alejo Pérez, Dirigent Uraufführung Reinhard von der Thannen, Regie Yannick Nézet-Séguin, Dirigent Giovanni Antonini, Dirigent Marc Minkowski, Dirigent Ivor Bolton, Dirigent Beczała, Abdrazakov, Agresta, Bartlett Sher, Regie Moshe Leiser, Patrice Caurier, Regie Robert Wilson, Regie Christof Loy, Regie Markus Stenz, Dirigent Markov, Erraught, Rumetz, Machaidze, Villazón, Petrenko, Scholl, Bartoli, von Otter, Tsallagova, Lehmkuhl, Schäfer, Mehta, Kränzle, Kaiser, Dieter Dorn, Regie Todorovitch Burggraaf, Struckmann, Gatell, Jaroussky, Dumaux, Kowalski Croft, Loza, Fousekis, Harris, Fink, Davies Aikin, Schwarz, Goerne, Muff Philharmonia Chor Wien Braun, Resmark, van Horn, Il Giardino Armonico Richards Freiburger Barockorchester Solisten der Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Hausmann, Ballestra, Murray Philharmonia Chor Wien Salzburger Bachchor Wiener Staatsopernchor Konzertvereinigung Les Musiciens du Louvre Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Mozarteum Orchester Salzburg

DG 00440 0734518 4 · 2 DVD 2009

EuroArts 2097038 · 2 DVD 2017 VERGRIFFEN DECCA 0743856 · 2 DVD 2016 UNITEL EDITION 803408 · 1 DVD 2020 c-major 705708 · 2 DVD 2011 VERGRIFFEN EuroArts 2097034 · BLU-RAY DG 00440 0734521 4 · BLU-RAY 2009 DECCA 0743859 · BLU-RAY c-major 705804 · BLU-RAY EuroArts 2053929 · 1 DVD 2004 44 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 45

Hans Werner Henze

THE BASSARIDS Hans Werner Henze Opera seria with intermezzo in one act Live from the Felsenreitschule, Libretto by W. H. Auden and Chester OPERA Salzburg Festival 2018 Kallman after Euripides’ The Bacchae THE BASSARIDS Sean Panikkar · Russell Braun ·Willard White 52 years after their premiere, Hans Werner Henze’s The Bassarids return, with Kent Nagano at Nikolai Schukoff ·Tanja Ariane Baumgartner the helm, to the Salzburg Festival for a rare revival of this modern classic in a highly dramatic psychological staging by Krzysztof Warlikowski. Aware of the story’s up-to-dateness, the director Károly Szemerédy ·Vera-Lotte Böcker showcases the stark conctrast between Dionysus, who preaches intoxicating excesses and Henze Anna Maria Dur · Rosalba Torres Guerrero sensuality, and his cousin King Pentheus, who leads a life marked by purity and asceticism. The personified battle between the two protagonists leads the royal family at least into disaster. Wiener Philharmoniker conducted by Kent Nagano THE BASSARIDS Dionysus SEAN PANIKKAR staged by Krzysztof Warlikowski Pentheus RUSSELL BRAUN “A magical moment“ (BR Klassik) and Cadmus WILLARD WHITE “a resounding success for the Tiresias / Calliope NIKOLAI SCHUKOFF festival” (Die Deutsche Bühne) Captain / Adonis KÁROLY SZEMERÉDY Agave / Venus TANJA ARIANE BAUMGARTNER Autonoe / Proserpine VERA-LOTTE BÖCKER Beroe ANNA MARIA DUR

Conductor KENT NAGANO Orchestra WIENER PHILHARMONIKER Chorus KONZERTVEREINIGUNG WIENER STAATSOPERNCHOR Chorus Master HUW RHYS JAMES Stage Director KRZYSZTOF WARLIKOWSKI Video Director TIZIANO MANCINI

A production of UNITEL in cooperation with Wiener Philharmoniker and Salzburg Festival © UNITEL 2018

SOUND FORMAT PICTURE FORMAT LANGUAGE SUBTITLES PCM Stereo, DTS 5.1 16:9 EN EN, DE, JP, KOR

RUNNING TIME 165 mins REGION CODE 0 2x DVD / NTSC

- Made in Austria - The material contained on these DVDs are licensed for 109412 non-commercial private use only. Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. Cat. No. NTSC © 2019 by Arthaus Musik GmbH These DVD are copy protected. 109412

ARTHAUS MUSIK GMBH | WWW.ARTHAUS-MUSIK.COM ARTHAUS AND THE ARTHAUS-LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF STUDIOCANAL GMBH

Hans Werner Henze Leoš Janáček Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart THE BASSARIDS VĚC MAKROPULOS APOLLO ET HYACINTHUS ASCANIO IN ALBA BASTIEN UND BASTIENNE BETULIA LIBERATA Felsenreitschule 2018 Großes Festspielhaus 2011 DIE SCHULDIGKEIT DES Salzburger Landestheater 2006 DER SCHAUSPIELDIREKTOR Felsenreitschule 2006 ERSTEN GEBOTS Salzburger Marionettentheater 2006 Konzertante Aufführung Kent Nagano, Dirigent Esa-Pekka Salonen, Dirigent Adam Fischer, Dirigent Große Universitätsaula 2006 Krzysztof Warlikowski, Regie Christoph Marthaler, Regie David Hermann, Regie Elisabeth Fuchs, Dirigent Christoph Poppen, Dirigent Panikkar, Braun, White, Schukoff, Denoke, Very, Hoare, Kupke, Prina, Sandis, Damrau, Mijanovic, Kleiter, Bespalovaite, Josef Wallnig, Dirigent Thomas Reichert, Regie Szemerédy, Baumgartner, Böcker, Adamonytė, Reuter Reid, Banzhaf, Vötter Ovenden, Selig, Johnston John Dew, Regie Kleinheinz, Cojacariu, Berchthold, Dur, Torres Konzertvereinigung Chor des Nationaltheaters Konzertvereinigung Karg, Tretjakova, Schlosser, Metaxaki, Zamojska Konzertvereinigung Wiener Wiener Staatsopernchor Mannheim Wiener Staatsopernchor Hofer, Watanabe, Schuster, Junge Philharmonie Salzburg Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Orchester des Nationaltheaters Münchener Kammerorchester Kiener, Berchthold, Sonn Wiener Philharmoniker Mannheim Sinfonie Orchester der Universität Mozarteum

VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN ARTHAUS MUSIC 109422 · 1 DVD 2019 c-major 709508 · 1 DVD 2012 DG 00440 0734253 4 · 2 DVD 2006 DG 00440 0734229 9 · 1 DVD 2006 DG 00440 0734244 2 · 1 DVD 2006 DG 00440 0734248 0 · 2 DVD 2006

English Français Deutsch

years this production remained a model of its kind in this respect as well. as respect this in kind its of model a remained production this years production une valeur qui a su et saura résister aux années. aux résister saura et su a qui valeur une production ihre Gültigkeit bewahrt. Gültigkeit ihre

all of them, moreover, are outstanding singers well versed in the art of Mozart singing ensured that for for that ensured singing Mozart of art the in versed well singers outstanding are moreover, them, of all qualité de ces chanteurs irréprochables, rompus à l’art du chant mozartien, contribue à prêter à cette cette à prêter à contribue mozartien, chant du l’art à rompus irréprochables, chanteurs ces de qualité Hohen Schule des Mozart-Gesangs, hat der Au¢ ührung auch in dieser Hinsicht über die Jahre Jahre die über Hinsicht dieser in auch ührung Au¢ der hat Mozart-Gesangs, des Schule Hohen

aggression that Da Ponte – if not Mozart himself – quite clearly invested in the character. ‘ e fact that that fact e ‘ character. the in invested clearly quite – himself Mozart not if – Ponte Da that aggression l’agressivité que Da Ponte, davantage que Mozart, a apportée au personnage de Don Alfonso. La La Alfonso. Don de personnage au apportée a Mozart, que davantage Ponte, Da que l’agressivité Figur des Don Alfonso gelegt hat. Dass sie alle dazu noch perfekte Sänger sind, erfahren in der der in erfahren sind, Sänger perfekte noch dazu alle sie Dass hat. gelegt Alfonso Don des Figur

Bruscantini ensures that the cynicism of the ageing philosopher comes across with the same degree of of degree same the with across comes philosopher ageing the of cynicism the that ensures Bruscantini que l’Italien Sesto Bruscantini fait percevoir tout le cynisme de l’homme vieillissant, jusque dans dans jusque vieillissant, l’homme de cynisme le tout percevoir fait Bruscantini Sesto l’Italien que alternden Mannes auch in jener Aggressivität erlebt, die Da Ponte mehr wohl als Mozart in die die in Mozart als wohl mehr Ponte Da die erlebt, Aggressivität jener in auch Mannes alternden

in a keenly perceptive, yet unexaggerated character study as Despina, and the Italian baritone Sesto Sesto baritone Italian the and Despina, as study character unexaggerated yet perceptive, keenly a in Battle, venue, elle aussi, des États-Unis, fait de Despina un personnage fort bien dessiné, tandis tandis dessiné, bien fort personnage un Despina de fait États-Unis, des aussi, elle venue, Battle, Charakterbild, und der Italiener Sesto Bruscantini sorgt dafür, dass man den Zynismus des des Zynismus den man dass dafür, sorgt Bruscantini Sesto Italiener der und Charakterbild,

here given a rare opportunity to show o¢ his comic gifts. ‘ e American soprano Kathleen Battle turns turns Battle Kathleen soprano American e ‘ gifts. comic his o¢ show to opportunity rare a given here l’Américain James Morris qui fait étalage de ses talents de comédien. Sans forcer le trait, Kathleen Kathleen trait, le forcer Sans comédien. de talents ses de étalage fait qui Morris James l’Américain aus den USA stammende Kathleen Battle formt aus Despina ohne zu überzeichnen ein scharfes scharfes ein überzeichnen zu ohne Despina aus formt Battle Kathleen stammende USA den aus

two lovers: the warm-toned Mexican tenor Francisco Araiza and the American baritone James Morris, Morris, James baritone American the and Araiza Francisco tenor Mexican warm-toned the lovers: two graves que les deux amants – Francisco Araizo, originaire du Mexique, au lyrisme emphatique et et emphatique lyrisme au Mexique, du originaire Araizo, Francisco – amants deux les que graves Francisco Araiza und der komödiantisch auftrumpfende Amerikaner James Morris. Die ebenfalls ebenfalls Die Morris. James Amerikaner auftrumpfende komödiantisch der und Araiza Francisco

Marshall and the Irish mezzo Ann Murray – create a more austere and serious impression than the the than impression serious and austere more a create – Murray Ann mezzo Irish the and Marshall Marshall et la mezzo-soprano irlandaise Ann Murray – campent des personnages plus raides et plus plus et raides plus personnages des campent – Murray Ann irlandaise mezzo-soprano la et Marshall schwerblütiger als die beiden Liebhaber – der aus Mexiko stammende, lyrisch emphatische emphatische lyrisch stammende, Mexiko aus der – Liebhaber beiden die als schwerblütiger

ensemble. In keeping with the work’s inner dramaturgy, the two sisters – the Scottish soprano Margaret Margaret soprano Scottish the – sisters two the dramaturgy, inner work’s the with keeping In ensemble. Conformément à la dramaturgie interne de la pièce, les deux sœurs – la soprano écossaise Margaret Margaret écossaise soprano la – sœurs deux les pièce, la de interne dramaturgie la à Conformément Sopranistin Margaret Marshall und die irische Mezzosopranistin Ann Murray – herber und und herber – Murray Ann Mezzosopranistin irische die und Marshall Margaret Sopranistin

Although the singers come from widely di¢ ering backgrounds, they form an admirably cohesive cohesive admirably an form they backgrounds, ering di¢ widely from come singers the Although Bien que d’origine fort diverse, les chanteurs constituent un ensemble remarquablement homogène. homogène. remarquablement ensemble un constituent chanteurs les diverse, fort d’origine que Bien Ganz im Sinne der inneren Dramaturgie des Spiels wirken die beiden Schwestern – die schottische schottische die – Schwestern beiden die wirken Spiels des Dramaturgie inneren der Sinne im Ganz

he always maintains a † rm grip on the music in livelier passages such as the † rst-act † nale. nale. † rst-act † the as such passages livelier in music the on grip rm † a maintains always he comme dans le † nale du premier acte, il préserve toujours l’équilibre de la musique de Mozart. de musique la de l’équilibre toujours préserve il acte, premier du nale † le dans comme Die Sänger, obwohl unterschiedlichster Herkunft, bilden ein vorzüglich abgestimmtes Ensemble. Ensemble. abgestimmtes vorzüglich ein bilden Herkunft, unterschiedlichster obwohl Sänger, Die

instrumental beauties in the score, the winds in particular bene† ting from his careful phrasing, yet yet phrasing, careful his from ting bene† particular in winds the score, the in beauties instrumental béné† cient du soin extrême qu’il prête aux phrasés – et même dans les passages pleins de verve, verve, de pleins passages les dans même et – phrasés aux prête qu’il extrême soin du cient béné† Passagen, etwa im Finale des ersten Aktes, Mozarts Musik immer im Gleichgewicht. im immer Musik Mozarts Aktes, ersten des Finale im etwa Passagen,

of qualities that only this orchestra can achieve in a Mozart opera. ‘ e conductor brings out the the out brings conductor e ‘ opera. Mozart a in achieve can orchestra this only that qualities of extrême. Muti fait étinceler les beautés instrumentales de la partition – les vents, en particulier, particulier, en vents, les – partition la de instrumentales beautés les étinceler fait Muti extrême. die Bläser pro† tieren von seiner Sorgfalt der Phrasierung – und hält auch in den temperamentvollen temperamentvollen den in auch hält und – Phrasierung der Sorgfalt seiner von tieren pro† Bläser die

Vienna Philharmonic is well-sprung and relaxed, yet always imbued with great intensity – the sort sort the – intensity great with imbued always yet relaxed, and well-sprung is Philharmonic Vienna eux seuls, sans doute, savent le faire : avec souplesse, sans raideur mais toujours avec une tension tension une avec toujours mais raideur sans souplesse, avec : faire le savent doute, sans seuls, eux ganzer Spannung; Muti lässt die instrumentalen Schönheiten der Partitur leuchten – ganz besonders besonders ganz – leuchten Partitur der Schönheiten instrumentalen die lässt Muti Spannung; ganzer

and comedy, between depth of emotion and Mediterranean light-heartedness. ‘ e playing of the the of playing e ‘ light-heartedness. Mediterranean and emotion of depth between comedy, and de Mozart. Les musiciens du Philharmonique de Vienne interprètent cet opéra de Mozart comme comme Mozart de opéra cet interprètent Vienne de Philharmonique du musiciens Les Mozart. de spielen, wie in einer Mozart-Oper vermutlich nur sie es können: federnd, locker und doch stets mit mit stets doch und locker federnd, können: es sie nur vermutlich Mozart-Oper einer in wie spielen,

of Naples, manages to achieve a wonderful and entirely Mozartian balance between seriousness seriousness between balance Mozartian entirely and wonderful a achieve to manages Naples, of entre sérieux et gaieté, profondeur de sentiment et légèreté méditerranéenne, tout à fait dans l’esprit l’esprit dans fait à tout méditerranéenne, légèreté et sentiment de profondeur gaieté, et sérieux entre und Heiterkeit, von Tiefe des Gefühls und mediterraner Leichtigkeit. Die Wiener Philharmoniker Philharmoniker Wiener Die Leichtigkeit. mediterraner und Gefühls des Tiefe von Heiterkeit, und

all, its altogether endless variety in terms of its depiction of human foibles. Muti, himself a native native a himself Muti, foibles. human of depiction its of terms in variety endless altogether its all, représentation de l’humain. Muti, lui même originaire de Naples, accède à un merveilleux équilibre équilibre merveilleux un à accède Naples, de originaire même lui Muti, l’humain. de représentation selbst aus Neapel stammt, † ndet ganz im Sinne Mozarts zu einer wunderbaren Balance von Ernst Ernst von Balance wunderbaren einer zu Mozarts Sinne im ganz ndet † stammt, Neapel aus selbst

well as the audience, time to appreciate Mozart’s music in all its beauty, formal mastery and, above above and, mastery formal beauty, its all in music Mozart’s appreciate to time audience, the as well non seulement sa beauté et sa maîtrise formelle, mais surtout toutes les facettes, si riches, de sa sa de riches, si facettes, les toutes surtout mais formelle, maîtrise sa et beauté sa seulement non in dem schier unendlichen Facettenreichtum ihrer Menschendarstellung zu begreifen. Muti, der der Muti, begreifen. zu Menschendarstellung ihrer Facettenreichtum unendlichen schier dem in

It is the music that dictates what happens on stage. Riccardo Muti allows himself and the singers, as as singers, the and himself allows Muti Riccardo stage. on happens what dictates that music the is It la musique de Mozart, il le laisse aux chanteurs et il nous le laisse, nous permettant ainsi de savourer savourer de ainsi permettant nous laisse, le nous il et chanteurs aux laisse le il Mozart, de musique la – Zeit, Mozarts Musik nicht nur in ihrer Schönheit, ihrer formalen Meisterschaft, sondern vor allem allem vor sondern Meisterschaft, formalen ihrer Schönheit, ihrer in nur nicht Musik Mozarts Zeit, –

to what extent we wish to interpret the work as a mirror re§ ecting our lives. lives. our ecting re§ mirror a as work the interpret to wish we extent what to Et puis, tout parle et tout vit à partir de la musique. Riccardo Muti prend le temps de s’emparer de de s’emparer de temps le prend Muti Riccardo musique. la de partir à vit tout et parle tout puis, Et Und alles lebt und spricht aus der Musik. Riccardo Muti lässt sich wie den Sängern – und auch uns uns auch und – Sängern den wie sich lässt Muti Riccardo Musik. der aus spricht und lebt alles Und

immediacy with a sense of distance that never violates the viewer’s imagination. It leaves us to decide decide to us leaves It imagination. viewer’s the violates never that distance of sense a with immediacy il le souhaite, un miroir de la vie. la de miroir un souhaite, le il als Spiegel des Lebens begreift. Lebens des Spiegel als

while remaining realistic, each scene picturesque to the highest degree, while combining life and and life combining while degree, highest the to picturesque scene each realistic, remaining while violence à l’imagination du spectateur mais le laisse libre de voir dans cette pièce, dans la mesure où où mesure la dans pièce, cette dans voir de libre laisse le mais spectateur du l’imagination à violence die der Phantasie des Zuschauers nie Gewalt antut, sondern es ihm überlässt, wie weit er das Spiel Spiel das er weit wie überlässt, ihm es sondern antut, Gewalt nie Zuschauers des Phantasie der die

created with the peep-show perspective of the proscenium arch in mind. ‘ ey are subtly stylized stylized subtly are ey ‘ mind. in arch proscenium the of perspective peep-show the with created crée cette illusion : tout est vivant et proche, tout en conservant une distance qui ne fait jamais jamais fait ne qui distance une conservant en tout proche, et vivant est tout : illusion cette crée malerischer Qualität, scha¢ t diese Imagination: Lebendigkeit und Nähe zugleich mit einer Distanz, Distanz, einer mit zugleich Nähe und Lebendigkeit Imagination: diese t scha¢ Qualität, malerischer

of the Mediterranean creates exactly the right atmosphere. Mauro Pagano’s sets are consciously consciously are sets Pagano’s Mauro atmosphere. right the exactly creates Mediterranean the of ra¦ née qui ne retire rien au réalisme ; la grande qualité picturale de tous les changements de décor décor de changements les tous de picturale qualité grande la ; réalisme au rien retire ne qui née ra¦ entwickeltes Bühnenbild, ra¦ niert stilisiert und doch realistisch, in allen Verwandlungen von hoher hoher von Verwandlungen allen in realistisch, doch und stilisiert niert ra¦ Bühnenbild, entwickeltes

just the attractive boat that ostensibly takes the o¦ cers o¢ to the battle front – the bright sea air air sea bright the – front battle the to o¢ cers o¦ the takes ostensibly that boat attractive the just Pagano, délibérément élaboré dans la perspective d’une scène à rideau, est empreint d’une stylisation stylisation d’une empreint est rideau, à scène d’une perspective la dans élaboré délibérément Pagano, des Südens die richtige Atmosphäre. Mauro Paganos bewusst aus der Perspektive des Guckkastens Guckkastens des Perspektive der aus bewusst Paganos Mauro Atmosphäre. richtige die Südens des

taking place beneath the sun-baked roof of a Neapolitan café. In the following scenes too – not not – too scenes following the In café. Neapolitan a of roof sun-baked the beneath place taking prétendue mobilisation –, l’air limpide de la mer crée une atmosphère idéale. Le décor de Mauro Mauro de décor Le idéale. atmosphère une crée mer la de limpide l’air –, mobilisation prétendue Barke, die die beiden O¦ ziere zu ihrem vorgeblichen Einsatz entführt – scha¢ t die helle Meeresluft Meeresluft helle die t scha¢ – entführt Einsatz vorgeblichen ihrem zu ziere O¦ beiden die die Barke,

imagine the wager between the elderly and cynical Don Alfonso and the two hot-blooded soldiers soldiers hot-blooded two the and Alfonso Don cynical and elderly the between wager the imagine également – et pas seulement dans celle de la jolie barque qui emmène les deux o¦ ciers vers leur leur vers ciers o¦ deux les emmène qui barque jolie la de celle dans seulement pas et – également neapolitanischen Cafés entstanden ist; und auch in den folgenden Szenen – nicht nur für die hübsche hübsche die für nur nicht – Szenen folgenden den in auch und ist; entstanden Cafés neapolitanischen

light-heartedness and emotional volatility that we associate with the southern sun. It is not hard to to hard not is It sun. southern the with associate we that volatility emotional and light-heartedness sang ardent ait pu se situer sous le toit brûlant de soleil d’un café napolitain ; dans les scènes suivantes suivantes scènes les dans ; napolitain café d’un soleil de brûlant toit le sous situer se pu ait ardent sang Zyniker Alfonso und den beiden heißblütigen Liebhabern unter dem sonnenheißen Dach eines eines Dach sonnenheißen dem unter Liebhabern heißblütigen beiden den und Alfonso Zyniker

of the Mediterranean temperament about the characters in this opera bu¢ a, who evince the sort of of sort the evince who a, bu¢ opera this in characters the about temperament Mediterranean the of Il n’est pas di¦ cile d’imaginer que le pari entre Alfonso, le cynique vieillissant, et les deux amants au au amants deux les et vieillissant, cynique le Alfonso, entre pari le que d’imaginer cile di¦ pas n’est Il Figuren der Komödie. Es ist nicht schwer, sich vorzustellen, dass die Wette zwischen dem alternden alternden dem zwischen Wette die dass vorzustellen, sich schwer, nicht ist Es Komödie. der Figuren

result not just of discretion on the librettist’s part. ‘ ere is no doubt, after all, that there is something something is there that all, after doubt, no is ere ‘ part. librettist’s the on discretion of just not result vivre mais aussi de l’émotivité immédiate du soleil du Sud marque les personnages de cette comédie. comédie. cette de personnages les marque Sud du soleil du immédiate l’émotivité de aussi mais vivre des Seins, aber auch von der unmittelbaren Emotionalität südlicher Sonne prägt zweifellos die die zweifellos prägt Sonne südlicher Emotionalität unmittelbaren der von auch aber Seins, des

incident upon which the plot was based allegedly occurred, a relocation that was presumably the the presumably was that relocation a occurred, allegedly based was plot the which upon incident serait e¢ ectivement déroulée à Vienne. Il est certain qu’un peu du tempérament, de la légèreté de de légèreté la de tempérament, du peu qu’un certain est Il Vienne. à déroulée ectivement e¢ serait – wohl nicht nur um der Diskretion willen. Etwas von dem Temperament, von der Leichtigkeit Leichtigkeit der von Temperament, dem von Etwas willen. Diskretion der um nur nicht wohl –

chose to set it, rather than in Vienna, where, according to uncon† rmed reports, the indelicate indelicate the reports, rmed uncon† to according where, Vienna, in than rather it, set to chose de discrétion, mais pas seulement –, l’a¢ aire scabreuse qui, d’après une tradition non con† rmée se se rmée con† non tradition une d’après qui, scabreuse aire l’a¢ –, seulement pas mais discrétion, de

46 | OPER · DVD / BLU-RAY hat verlegt soll, haben ereignet Wien in tatsächlich zufolge Überlieferung unbestätigter sich die DVD / BLU-RAY · OPER | 47

with an eye to detail. And that action does indeed take place in Naples, where Lorenzo Da Ponte Ponte Da Lorenzo where Naples, in place take indeed does action that And detail. to eye an with se déroule vraiment à Naples, où Lorenzo Da Ponte avait déplacé – pour des raisons raisons des pour – déplacé avait Ponte Da Lorenzo où Naples, à vraiment déroule se tutte fan Così Ici, spielt hier wirklich in Neapel, wohin Lorenzo Da Ponte die delikate Begebenheit, Begebenheit, delikate die Ponte Da Lorenzo wohin Neapel, in wirklich hier spielt tutte fan Così genau.

from 1983, Michael Hampe narrates the action accurately and and accurately action the narrates Hampe Michael 1983, from tutte fan Così of production this In Par la représentation présente de 1983 Michael Hampe raconte l’histoire en détail, et avec précision. précision. avec et détail, en l’histoire raconte Hampe Michael 1983 de présente représentation la Par Michael Hampe erzählt in der vorliegenden Au¢ ührung von 1983 die Geschichte detailreich und und detailreich Geschichte die 1983 von ührung Au¢ vorliegenden der in erzählt Hampe Michael

FEST SPIEL DOKU MENTE

Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte Salzburger Festspiele 1983

Riccardo Muti had made a sensational Salzburg debut in 1971, and this “Così fan tutte” was his † rst Mozart opera at the festival. It was acclaimed by both the general public and international critics, who were virtually

unanimous in their praise of the aesthetic quality of the production. Muti was lauded for his authoritative Mozart approach to Mozart’s music, while the remarkably homogeneous team of international soloists was equally celebrated. ‘ e singers form an admirably cohesive ensemble, all of them are outstanding Mozart singers. ‘ e production became a staple at the Salzburg Festival and hugely popular with audiences. Muti gives both the musicians and the audience time to appreciate Mozart’s music in all its beauty, formal mastery and, fanCosì tutte above all, in the endless variety of its depiction of human foibles. ‘ e Vienna Philharmonic’s playing is well sprung and relaxed, but always imbued with great intensity. With MARGARET MARSHALL, ANN MURRAY, FRANCISCO ARAIZA, JAMES MORRIS, SESTO BRUSCANTINI, KATHLEEN BATTLE Stage Director MICHAEL HAMPE • Conductor RICCARDO MUTI WIENER PHILHARMONIKER Wolfgang Amadeus Mozart A production of ORF © 1983 ORF Photos © ORF Così fan tutte FEST SPIEL DOKU MENTE SOUND FORMAT PICTURE FORMAT ORIGINAL LANGUAGE SUBTITLES REGION CODE RUNNING TIME 2 x DVD 9 Margaret Marshall – Ann Murray – Francisco Araiza PCM Stereo 4:3 IT IT, GB, DE, FR, ES 0 188 mins NTSC Dual Layer Format: Layer transition may cause a slight pause Dual Layer Format: Layer transition may cause a slight pause James Morris – Sesto Bruscantini – Kathleen Battle - Made in Austria - WARNING: The material contained on these DVDs is licensed for non-commercial private use only. Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. Riccardo Muti – Michael Hampe © 2015 by Arthaus Musik GmbH | These DVDs are copy protected. ARTHAUS MUSIK GMBH | WWW.ARTHAUS-MUSIK.COM ARTHAUS AND THE ARTHAUS-LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF STUDIOCANAL GMBH Cat. No. NTSC | 109100

109100 LEGENDARY PERFORMANCES LEGENDARY PERFORMANCES

109100_Cosi_fan_Tutte_LP_Digipak_k5.indd 1 29.04.2015 13:28:01 Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart COSÌ FAN TUTTE COSÌ FAN TUTTE COSÌ FAN TUTTE COSÌ FAN TUTTE DIE ENTFÜHRUNG DIE ENTFÜHRUNG Haus für Mozart 2013 Haus für Mozart 2009 Großes Festspielhaus 2006 Kleines Festspielhaus 1983 AUS DEM SERAIL AUS DEM SERAIL Hangar-7, Salzburg Airport 2013 Haus für Mozart 2006 Christoph Eschenbach, Dirigent Adam Fischer, Dirigent Manfred Honeck, Dirigent Riccardo Muti, Dirigent Sven-Eric Bechtolf, Regie Claus Guth, Regie Ursel und Karl-Ernst Herrmann, Michael Hampe, Regie Hans Graf, Dirigent Ivor Bolton, Dirigent Hartelius, Pisaroni, Chappuis, Persson, Leonard, Lehtipuu, Regie Marshall, Murray, Battle, Araiza, Adrian Marthaler, Regie Stefan Herheim, Regie Mitterrutzner, Janková, Finley Boesch, Skovhus, Petibon Martínez, Koch, Donath, Mathey, Morris, Bruscantini Rancatore, Moretti, Camarena, Aikin, Farcas, Castronovo, Konzertvereinigung Konzertvereinigung Degout, Allen Konzertvereinigung Nelsen, Rydl, Ebenstein Kerschbaum, Hawlata Wiener Staatsopernchor Wiener Staatsopernchor Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Salzburger Bachchor Konzertvereinung Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Camerata Salzburg Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Mozarteum Orchester Salzburg

EuroArts 2072748 · 2 DVD 2015 VERGRIFFEN EuroArts 2072538 · 2 DVD 2010 VERGRIFFEN ARTHAUS MUSIK 109 100 · 2 DVD 2015 ARTHAUS MUSIK 102 183 · 1 DVD 2014 EuroArts 2072744 · BLU-RAY EuroArts 2072534 · BLU-RAY DECCA 074 3165 · 2 DVD 2006 ARTHAUS MUSIK 109 101 · BLUE-RAY ARTHAUS MUSIK 108 102 · BLU-RAY DECCA 074 3156 · 2 DVD 2006 48 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 49

Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart DIE ENTFÜHRUNG DIE ZAUBERFLÖTE DIE ZAUBERFLÖTE DIE ZAUBERFLÖTE DIE ZAUBERFLÖTE DIE ZAUBERFLÖTE AUS DEM SERAIL Großes Festspielhaus 2018 Felsenreitschule 2012 Großes Festspielhaus 2006 Großes Festspielhaus 1991 Felsenreitschule 1982 Kleines Festspielhaus 1967 Constantinos Carydis, Dirigent Nikolaus Harnoncourt, Dirigent Riccardo Muti, Dirigent Sir Georg Solti, Dirigent James Levine, Dirigent Zubin Mehta, Dirigent Lydia Steier, Regie Jens-Daniel Herzog, Regie Pierre Audi, Regie Johannes Schaaf, Regie Jean-Pierre Ponnelle, Regie Giorgio Strehler, Regie Goerne, Peter, Shagimuratova, Zeppenfeld, Fredrich, Richter, Damrau, Kühmeier, Bespalovaite, Pape, Serra, van der Walt, Ziesak, Gruberova, Cotrubas, Moser, Hallstein, Grist, Alva, Unger, Karg, Plachetka, Nazarova, Kleiter, Werba, Trattnigg, Groves, Pape, Gerhaher, Scharinger, Schmid-Lienbacher, Murray, Mayr, Talvela, Schreier, Corena, Heltau Porter, Nazmi, Brandauer, Schlosser, Lehmkuhl, Schwarz Grundheber Grundheber, Zednik, Lippert Boesch, Hiestermann, Berry, Sieber Chor der Wiener Staatsoper Wiener Sängerknaben Tölzer Knaben Konzertvereinigung Konzertvereinigung Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Konzertvereinigung Wiener Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Wiener Staatsopernchor Wiener Staatsopernchor Staatsopernchor Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Concentus Musicus Wien

SONY CLASSICAL 888430057292 · 2 DVD 2014 ARTHAUS MUSIK 109 191 · 1 DVD 2016 VAI 4521 · 1 DVD 2010 C-MAJOR 749708 · 2 DVD 2019 SONY CLASSICAL 88843005739 · BLU-RAY DECCA 074 3159 · 2 DVD 2006 DECCA 074 3603 · 1 DVD 2013 ARTHAUS MUSIK 109 190 · BLU-RAY 50 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 51

Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart DIE ZAUBERFLÖTE DIE ZAUBERFLÖTE DON GIOVANNI DON GIOVANNI DON GIOVANNI IDOMENEO, RÈ DI CRETA für Kinder Großes Festspielhaus 1964 Haus für Mozart 2014 Haus für Mozart 2008 Großes Festspielhaus 2006 Haus für Mozart 2006 Felsenreitschule 1982 István Kertész, Dirigent Christoph Eschenbach, Dirigent Bertrand de Billy, Dirigent Daniel Harding, Dirigent Sir Roger Norrington, Dirigent Präsentiert von Christian Boesch Otto Schenk, Regie Sven-Eric Bechtolf, Regie Claus Guth, Regie Martin Kušej, Regie Ursel und Karl-Ernst Herrmann, und Jean-Pierre Ponnelle Peters, Lorengar, Holm, Kmentt, D’Arcangelo, Konieczny, Ruiten, Maltmann, Dasch, Polenzani, Hampson, D’Arcangelo, Schäfer, Regie James Levine, Dirigent Berry, Kreppel, Schöffler, Staples, Fritsch, Pisaroni, Naforniţa, Röschmann, Schrott, Siurina, Diener, Beczała, Bayrakdarian, Kožená, Siurina, Harteros, Jean-Pierre Ponnelle, Regie van Dongen, Ahlin, Little, Ercolani Arduini Esposito Pisaroni, Lloyd Vargas, Francis Donath, Cotrubas, Moser, Murray, Chor der Wiener Staatsoper Philharmonia Chor Wien Konzertvereinigung Konzertvereinigung Salzburger Bachchor Mayr, Rydl, Schreier, Boesch, Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Staatsopernchor Camerata Salzburg Hiestermann, Sieber Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN EuroArts 2072738 · 2 DVD 2015 EuroArts 2072548 · 2 DVD 2010 VERGRIFFEN ARTHAUS MUSIK 107 201 · 1 DVD 2010 VAI 4520 · 1 DVD 2010 EuroArts 2072734 · BLU-RAY EuroArts 2072544 · BLU-RAY DECCA 074 3162 · 2 DVD 2006 DECCA 074 3169 · 2 DVD 2006 52 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 53 MOZART LE NOZZE DI FIGARO WOLFGANG AMADEUS MOZART LE NOZZE DI FIGARO 2 DVDs Opera buffa in four acts / Libretto by Lorenzo Da Ponte When he wrote Le nozze di Figaro, Mozart created an unforgettable work about love and desire, about the primal force of uncontrollable passion. Director Sven-Erc Bechtolf presents this storm of emotions to the Salzburg Festival in the very model of an English stately home of the 1920s. The concluding work of the Da Ponte trilogy succeeds as a great evening of opera with the Vienna Philharmonic. Simply marvellous Mozart music from Mozart’s birthplace. “Everything about the show exuded immediacy and naturalness: the intriguingly updated production by the director Sven-Eric Bechtolf; the winning performances of a compelling cast; and the supple, glowing playing that the conductor Dan Ettinger drew from the Vienna Philharmonic…”. (The New York Times) WIENER PHILHARMONIKER · ETTINGER Luca Pisaroni ll Conte Almaviva Carlos Chausson Don Bartolo Anett Fritsch La Contessa Almaviva Paul Schweinester Don Basilio Martina Janková Susanna Franz Supper Don Curzio Adam Plachetka Figaro Christina Gansch Barbarina Margarita Gritskova Cherubino Erik Anstine Antonio Ann Murray Marcellina 2 DVDs WIENER PHILHARMONIKER DAN ETTINGER conductor & piano forte KONZERTVEREINIGUNG WIENER STAATSOPERNCHOR WOLFGANG AMADEUS MOZART ERNST RAFFELSBERGER chorus master SVEN-ERIC BECHTOLF stage director LE NOZZE DI FIGARO ALEX EALES set designer WIENER PHILHARMONIKER MARK BOUMAN costume designer www.euroarts.com FRIEDRICH ROM lighting designer KONZERTVEREINIGUNG WIENER STAATSOPERNCHOR Video Director: Tiziano Mancini, Recorded at Salzburg Festival, August 2015 www.unitelclassica.com CONDUCTED BY DAN ETTINGER 2 DVDs Running Time TV Format Sound Subtitles Region Code STAGED BY SVEN-ERIC BECHTOLF 190 mins NTSC PCM Stereo English · Deutsch · Français 0 (worldwide) Luca Pisaroni · Anett Fritsch · Martina Janková 16:9 DD 5.0 · DTS 5.0 Italiano · Español · 日本語 Adam Plachetka · Margarita Gritskova · Ann Murray Carlos Chausson · Paul Schweinester · Franz Supper 2072958 Christina Gansch · Erik Anstine

A co-production of UNITEL CLASSICA and ServusTV in cooperation with Wiener Philharmoniker and SALZBURG FESTIVAL. © 2015 Unitel. Photos © Ruth Walz. Artwork & Editorial © 2016 EuroArts Music International. WARNING: This material contained on this DVD is licensed for non-commercial private use only. Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. Dolby and the douple D ( ) logo are trademarks of the Dolby Licensing Corporation. Made in Germany. 2072958

Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart IL RÈ PASTORE IL SOGNO DI SCIPIONE LA CLEMENZA DI TITO LA FINTA GIARDINIERA LA FINTA SEMPLICE LE NOZZE DI FIGARO Große Universitätsaula 2006 Große Universitätsaula 2006 Felsenreitschule 2003 Salzburger Landestheater 2006 Residenzhof 2006 Haus für Mozart 2015

Thomas Hengelbrock, Dirigent und Robin Ticciati, Dirigent Nikolaus Harnoncourt, Dirigent Ivor Bolton, Dirigent Michael Hofstetter, Dirigent Dan Ettinger, Dirigent Regie Michael Sturminger, Regie Martin Kušej, Regie Doris Dörrie, Regie Joachim Schlömer, Regie Sven-Eric Bechtolf, Regie Dasch, Petersen, Rahdjian, Spicer, Fribo, Bobro, Kovalko, Nacoski, Röschmann, Kasarova, Garanča, Reinprecht, Gens, Donose, Hartelius, Hamre, Wagner, Pisaroni, Fritsch, Janková, Karasiak Paton, Sellier Bonney, Schade, Pisaroni Kučerová, Ainsley, Graham-Hall, Ovenden, Turk Plachetka, Gritskova, Murray, Balthasar Neumann Ensemble Chor des Stadttheaters Klagenfurt Konzertvereinigung Werba Camerata Salzburg Chausson, Schweinester, Supper, Kärntner Sinfonieorchester Wiener Staatsopernchor Mozarteum Orchester Salzburg Gansch, Anstine Wiener Philharmoniker Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker

EuroArts 2072958 · 2 DVD 2016 VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN EuroArts 2072954 · BLU-RAY DG 00440 0734225 1 · 1 DVD 2006 DG 00440 0734249 7 · 1 DVD 2006 ARTHAUS MUSIK 107181 · 2 DVD 2010 DG 00440 0734222 0 · 2 DVD 2006 DG 00440 0734251 0 · 1 DVD 2006 EuroArts 2072951 · 4 K ULTRA HD 54 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 55

Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart LE NOZZE DI FIGARO LE NOZZE DI FIGARO LE NOZZE DI FIGARO LO SPOSO DELUSO LUCIO SILLA MITRIDATE, RÈ DI PONTO Haus für Mozart 2006 Kleines Festspielhaus 1966 Kleines Festspielhaus 1963 L’OCA DEL CAIRO Felsenreitschule 2006 Residenzhof 2006 Residenzhof 2006 Nikolaus Harnoncourt, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Lorin Maazel, Dirigent Tomáš Netopil, Dirigent Marc Minkowski, Dirigent Claus Guth, Regie Günther Rennert, Regie Gustav Rudolf Sellner, Regie Michael Hofstetter, Dirigent Jürgen Flimm, Regie Günter Krämer, Regie Röschmann, Netrebko, Schäfer, Watson, Grist, Mathis, Wixell, Güden, Sciutti, Lear, Joachim Schlömer, Regie Massis, Bacelli, Cangemi, Kleiter, Or, Persson, Mehta, Bohlin, Croft, McLaughlin, Liebau, Skovhus, Berry, Kelemen, Thaw, Bence Fischer-Dieskau, Evans, Murray, Hamre, Smith, Martins, Saccà, Ferrari Lee, Bertin D’Arcangelo, Selig, Henckens, Chor der Wiener Staatsoper van Kesteren, Lagger, Johnson Hartelius, Moi, Smith, Wagner, Chor und Orchester des Teatro Les Musiciens du Louvre – Ringelhahn, Boesch Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Ovenden, Klink, Turk La Fenice Venedig Grenoble Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Chor der Ludwigsburger Wiener Staatsopernchor Schlossfestspiele Wiener Philharmoniker Camerata Salzburg

DG 00440 0734245 9 · 2 DVD 2006 VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN DG 00440 0734492 7 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 107 057 · 2 DVD 2009 VAI 4519 · 1 DVD 2010 DG 00440 0734250 3 · 2 DVD 2006 DG 00440 0734226 8 · 2 DVD 2006 DECCA 074 3168 · 2 DVD 2006 56 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 57

Wolfgang Amadeus Mozart DON GIOVANNI W.A. MOZART The Complete Operas Haus für Mozart 2008

Bertrand de Billy, Dirigent Claus Guth, Regie Maltman, Dasch, Polenzani, Röschmann, Schrott, Siurina, Esposito, Kotscherga Konzertvereinigung Salzburger Festspiele Wiener Staatsopernchor 074 3902 dx‹ Wiener Philharmoniker Made in the EU

Wolfgang Amadeus Mozart MOZART W. A. MOZART Jacques Offenbach Henry Purcell Wolfgang Amadeus Mozart ZAIDE DA PONTE OPERAS THE COMPLETE OPERAS ORPHEE AUX ENFERS KING ARTHUR COSÌ FAN TUTTE Chaya Czernowin Haus für Mozart 2019 Felsenreitschule 2004 Wolfgang Amadeus Mozart Haus für Mozart 2009 Sämtliche Opern von ADAMA LE NOZZE DI FIGARO Wolfgang Amadeus Mozart Enrique Mazzola, Dirigent Nikolaus Harnoncourt, Dirigent Salzburger Landestheater 2006 Adam Fischer, Dirigent Haus für Mozart 2006 im Jubiläumsjahr 2006 bei Barrie Kosky, Regie Jürgen Flimm, Regie Claus Guth, Regie den Salzburger Festspielen von Otter, Hopp, Lewek, Bonney, Rey, Remmert, Schade, Ivor Bolton, Johannes Kalitzke, Persson, Leonard, Lehtipuu, Nikolaus Harnoncourt, Dirigent Prieto, Beekman, Weissmann, Widmer, Maertens, König, Bantzer, Dirigenten Boesch, Skovhus, Petibon Claus Guth, Regie Desandre, Winkler, Pappas, Renner, Rohrer, Maier Claus Guth, Regie Konzertvereinigung Röschmann, Netrebko, Schäfer, Pawnuk, Berzhanskaya, Renz Konzertvereinigung Erdmann, Lehtipuu, Reuter, Ainsley, Wiener Staatsopernchor McLaughlin, Liebau, Skovhus, Vocalconsort Berlin Wiener Staatsopernchor Girolami, Frenkel, Windmüller, Wiener Philharmoniker D’Arcangelo, Selig, Henckens, Wiener Philharmoniker Concentus Musicus Wien Fischer, Lorenger Ringelhahn, Boesch Basler Madrigalisten Konzertvereinigung Österreichisches Ensemble für Wiener Staatsopernchor Neue Musik œnm Wiener Philharmoniker Mozarteum Orchester Salzburg

VERGRIFFEN DG 00440 0734252 7 · 2 DVD 2006 EuroArts 2058818 · 6 DVD BOX 2011 DECCA 0743902 9 · 33 DVD BOX 2016 UNITEL EDITION 803008 · 1 DVD 2020 EuroArts 2054509 · 2 DVD 2005 58 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 59 RI DIONYSOS SCENES AND DITHYRAMBS 2 DVD

OPE FTS B WOLF M EE OPEPTSE VO WOLF M DIONO ERMANN · KRNZLE KLINK OMENTAR · I AM TH LARINTH Words by Friedrich ietzsche Libretto by Wolfgang ihm B DE LBT M T LBT WOLF M ETSE DOSOS im eina hrhard T Dionysos, P A M I M W R N Dionysos N M N T N E INLING E s A s N OMENTAR E R 2 s A Gs A I AM THY V Rs s LABYRINTH F A by Bettina Ehrhardt PEE D sage direor OT MEESE se design 2 DVD OE osme designer E LM ighing designer

O METME ondor WOLFGANG RIHM DETSES SMPOE-OESTE BEL EINE OPERNPHANTASIE OETVEE WEE STTSOPEO AN OPERA FANTASY . DESE hors maser www.euroarts.com DIONYSOS BOOLET WT SETES FO SET DES B OT MEESE MOJCA ERDMANN • JOHANNES MARTIN KRÄNZLE • MATTHIAS KLINK Video Director: Bettina Ehrhardt www.unitelclassica.com ecorded live at the aus fr Mozart, 2-2 uly 2010 INGO METZMACHER Moca Erdmann appears courtesy of Deutsche rammophon www.dionysos-der-fi lm.com DEUTSCHES SYMPHONIE-ORCHESTER BERLIN 2 DVD KONZERTVEREINIGUNG WIENER STAATSOPERNCHOR Running Time TV Format Sound Subtitles Region Code pera 1 mins NTSC PCM Stereo English · Deutsch 0 (worldwide) STAGED BY PIERRE AUDI · SET DESIGN BY JONATHAN MEESE Documentar 5 mins 16:9 DD 5.0 · DTS 5.0 Français ICH BIN DEIN LABYRINTH · I AM THY LABYRINTH 207208 EIN FILM VON · A FILM BY BETTINA EHRHARDT

DIONYSOS is a bce fi lms & more production, in cooperation with MFG Filmförderung Baden-Württemberg, with the kind support of the SALZBURG FESTIVAL. ICH BIN DEIN LABYRINTH · I AM THY LABYRINTH is a bce fi lms & more production, in co-production with WDR and Arte, with the kind support of the SALZBURG FESTIVAL. © 2012 UNITEL. Artwork & Editorial © 2013 EuroArts Music International GmbH. Photos © Ruth Walz. WARNING: The material contained on this DVD is licensed for non-commercial private use only. Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. Made in Austria. 2072608

Giacomo Puccini Giacomo Puccini/ Wolfgang Rihm Gioachino Rossini Gioacchino Rossini Franz Schreker LA BOHÈME Luciano Berio DIONYSOS L’ITALIANA IN ALGERI LA CENERENTOLA DIE GEZEICHNETEN Großes Festspielhaus 2012 TURANDOT Haus für Mozart 2010 Haus für Mozart 2018 Kleines Festspielhaus 1988 Felsenreitschule 2005 Großes Festspielhaus 2002 Daniele Gatti, Dirigent Ingo Metzmacher, Dirigent Jean-Christophe Spinosi, Dirigent Riccardo Chailly, Dirigent Kent Nagano, Dirigent Damiano Michieletto, Regie Valery Gergiev, Dirigent Pierre Audi, Regie Moshe Leiser, Patrice Caurier, Michael Hampe, Regie Nikolaus Lehnhoff, Regie Beczała, Netrebko, Machaidze, David Pountney, Regie Erdmann, Kränzle, Rombo, Klink, Regie Murray, Evangelatos, Araiza, Berry, Brubaker, Schwanewilms, Volle, Cavalletti, Arduini, Colombara, Schnaut, Gallardo-Domâs, Botha, Räisänen, Faylenbogen, Kirsch Bartoli, Abdrazakov, Rocha, Schöne, Quilico, Denning Hale, Schöne Fersini, Kálmán Burchuladze Konzertvereinigung Corbelli, Loza, Olvera, Bove Konzertvereinigung Konzertvereinigung Salzburger Festspiele und Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Philharmonia Chor Wien Wiener Staatsopernchor Wiener Staatsopernchor Theater Kinderchor Wiener Staatsopernchor Deutsches Symphonie-Orchester Ensemble Matheus Wiener Philharmoniker Deutsches Symphonie-Orchester Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Berlin Berlin Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker

DG 00440 0734773 7 ·1 DVD 2012 EuroArts 2072608 · 2 DVD 2013 DG 00440 0734772 0 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 107 094 · 1 DVD 2009 EuroArts 2072604 · BLU-RAY UNITEL EDITION 801808 · 2 DVD 2019 ARTHAUS MUSIK 100 215 · 1 DVD 2006 EuroArts 2055298 · 1 DVD 2006

e D

en culottes de cuir. » » cuir. de culottes en so entschlossen in der Krachledernen daher“ (Tagesspiegel). (Tagesspiegel). daher“ Krachledernen der in entschlossen so

encore on n’aura mis autant de détermination à présenter la comédie en musique de Richard Strauss Strauss Richard de musique en comédie la présenter à détermination de autant mis n’aura on encore lärmig – und so rettungslos diesseitig; und noch nie kam Richard Strauss’ Komödie für Musik wohl wohl Musik für Komödie Strauss’ Richard kam nie noch und diesseitig; rettungslos so und – lärmig

comedy for music been so emphatically kitted out in lederhosen.” lederhosen.” in out kitted emphatically so been music for comedy une santé aussi démentielle, une gaieté aussi bruyante – et aussi irrémédiablement terrestre ; et jamais jamais et ; terrestre irrémédiablement aussi et – bruyante aussi gaieté une démentielle, aussi santé une Kraft zusammennimmt. Selten klangen die Wiener Philharmoniker so irrwitzig gesund, so lustig lustig so gesund, irrwitzig so Philharmoniker Wiener die klangen Selten zusammennimmt. Kraft

sounded so insanely healthy, so cheerfully noisy – and so irredeemably earthy; and never has Strauss’s Strauss’s has never and earthy; irredeemably so and – noisy cheerfully so healthy, insanely so sounded rassemblant littéralement toutes les forces. Rarement le Philharmonique de Vienne aura manifesté manifesté aura Vienne de Philharmonique le Rarement forces. les toutes littéralement rassemblant Der Dirigent Semyon Bychkov „stellt sich der übermächtigen Tradition, indem er buchstäblich alle alle buchstäblich er indem Tradition, übermächtigen der sich „stellt Bychkov Semyon Dirigent Der

weight of tradition by literally gathering up all his strength. Rarely has the Vienna Philharmonic Philharmonic Vienna the has Rarely strength. his all up gathering literally by tradition of weight Le Tagesspiegel estime que « (Semyon) Bychkov se situe dans la tradition de puissance, en en puissance, de tradition la dans situe se Bychkov (Semyon) « que estime Tagesspiegel Le der Welt Schnitzlers entstiegen zu sein scheint. scheint. sein zu entstiegen Schnitzlers Welt der

‘ e Tagesspiegel remarked that the conductor “(Semyon) Bychkov faces up to the overwhelming overwhelming the to up faces Bychkov “(Semyon) conductor the that remarked Tagesspiegel e ‘ et qui semble, en jeune o« cier fringant, tout droit sorti de l’univers de Schnitzler. Schnitzler. de l’univers de sorti droit tout fringant, cier o« jeune en semble, qui et mehr so ganz unerfahren wirkende jugendliche Liebhaber Octavian, der als schneidiger Jungo« zier zier Jungo« schneidiger als der Octavian, Liebhaber jugendliche wirkende unerfahren ganz so mehr

who seems to be a dashing young o« cer straight out of the world of Arthur Schnitzler. Schnitzler. Arthur of world the of out straight cer o« young dashing a be to seems who en une sorte de mess d’o« ciers, Octavian, le jeune amant un peu moins inexpérimenté qu’il n’y paraît paraît n’y qu’il inexpérimenté moins peu un amant jeune le Octavian, ciers, d’o« mess de sorte une en Faninal, der aus seinem Stadtpalais so etwas wie ein O« zierskasino gemacht hat, ja selbst der nicht nicht der selbst ja hat, gemacht zierskasino O« ein wie etwas so Stadtpalais seinem aus der Faninal,

even the young lover Octavian, who is apparently no longer as inexperienced as one might think and and think might one as inexperienced as longer no apparently is who Octavian, lover young the even soldatesque parfaitement grossière, Faninal le nouveau riche, qui a transformé son hôtel particulier particulier hôtel son transformé a qui riche, nouveau le Faninal grossière, parfaitement soldatesque Ochs, der anstelle seiner Equipage eine recht grobschlächtige Soldateska mitführt, der neureiche neureiche der mitführt, Soldateska grobschlächtige recht eine Equipage seiner anstelle der Ochs,

Faninal, a parvenu who has turned his town mansion into something akin to an o« cers’ casino; and and casino; cers’ o« an to akin something into mansion town his turned has who parvenu a Faninal, baron Ochs qui, en uniforme et en monocle, joue les gandins, accompagné en lieu d’équipage d’une d’une d’équipage lieu en accompagné gandins, les joue monocle, en et uniforme en qui, Ochs baron kurz bevorsteht: Der in Uniform und mit Monokel den eleganten Schwerenöter vorgebende Baron Baron vorgebende Schwerenöter eleganten den Monokel mit und Uniform in Der bevorsteht: kurz

uniform and monocle, his entourage made up not of servants but of crude and coarse-grained soldiers; soldiers; coarse-grained and crude of but servants of not up made entourage his monocle, and uniform membres d’une société qui vit sur un grand pied et ignore encore l’imminence de sa chute : le le : chute sa de l’imminence encore ignore et pied grand un sur vit qui société d’une membres sein, Teil einer Gesellschaft, die aus dem Vollen lebt und noch nicht weiß, dass ihr der Untergang Untergang der ihr dass weiß, nicht noch und lebt Vollen dem aus die Gesellschaft, einer Teil sein,

lives life to the full, unaware that their end is nigh: Baron Ochs, playing the elegant philanderer in his his in philanderer elegant the playing Ochs, Baron nigh: is end their that unaware full, the to life lives Les autres personnages sont nettement moins mis à l’épreuve. Dépourvus d’équivoque, ce sont les les sont ce d’équivoque, Dépourvus l’épreuve. à mis moins nettement sont personnages autres Les Die anderen Figuren werden da weit weniger auf die Probe gestellt. Sie dürfen eindeutige Charaktere Charaktere eindeutige dürfen Sie gestellt. Probe die auf weniger weit da werden Figuren anderen Die

‘ e other characters are far less tested but are allowed to be unambiguous, members of a society that that society a of members unambiguous, be to allowed are but tested less far are characters other e ‘ pour émouvoir par ses réŒ exions mélancoliques sur le temps et sa fugacité. sa et temps le sur mélancoliques exions réŒ ses par émouvoir pour Zeit und Vergänglichkeit zu berühren. berühren. zu Vergänglichkeit und Zeit

concentration to leave us deeply moved by her wistful thoughts on time and transience. transience. and time on thoughts wistful her by moved deeply us leave to concentration transformé par Carsen en militaire vaniteux, mais elle met à pro¡ t un bref instant de concentration concentration de instant bref un t pro¡ à met elle mais vaniteux, militaire en Carsen par transformé vor, sie nutzt aber auch den kurzen, konzentrierten Moment, mit ihren wehmütigen Gedanken über über Gedanken wehmütigen ihren mit Moment, konzentrierten kurzen, den auch aber nutzt sie vor,

member of the armed forces – look extremely silly, while also taking advantage of a brief moment of of moment brief a of advantage taking also while silly, extremely look – forces armed the of member de charme ; au premier acte, c’est avec une allure souveraine qu’elle fait entrer le « cousin Ochs », », Ochs cousin « le entrer fait qu’elle souveraine allure une avec c’est acte, premier au ; charme de Akt den von Carsen in einen selbstgefälligen Uniformträger verwandelten „Vetter Ochs“ souverän souverän Ochs“ „Vetter verwandelten Uniformträger selbstgefälligen einen in Carsen von den Akt

subtlety and charm. In the opening act she makes her “cousin Ochs” – here transformed into a smug smug a into transformed here – Ochs” “cousin her makes she act opening the In charm. and subtlety ses amours. Adrianne Pieczonka interprète ce rôle avec une grande subtilité de nuances et beaucoup beaucoup et nuances de subtilité grande une avec rôle ce interprète Pieczonka Adrianne amours. ses Adrianne Pieczonka weiß das nuancenreich und mit viel Charme auszuspielen, sie führt im ersten ersten im führt sie auszuspielen, Charme viel mit und nuancenreich das weiß Pieczonka Adrianne

each a¨ air is over. Adrianne Pieczonka is able to bring to this interpretation of the part a good deal of of deal good a part the of interpretation this to bring to able is Pieczonka Adrianne over. is air a¨ each est parfaitement consciente de l’e¨ et qu’elle produit sur les hommes et ne demande qu’à multiplier multiplier qu’à demande ne et hommes les sur produit qu’elle et l’e¨ de consciente parfaitement est bewusst und durchaus bereit, das gleich nach der letzten Amour an weiteren auszuprobieren. auszuprobieren. weiteren an Amour letzten der nach gleich das bereit, durchaus und bewusst

the art of seduction, conscious of her e¨ ect on men and ready to move on to the next one as soon as as soon as one next the to on move to ready and men on ect e¨ her of conscious seduction, of art the plutôt comme une femme facile, qui vit dans l’opulence. Très versée dans l’art de la séduction, elle elle séduction, la de l’art dans versée Très l’opulence. dans vit qui facile, femme une comme plutôt umgeben von Reichtum, in den Verführungskünsten sehr erfahren, sich ihrer Wirkung auf Männer Männer auf Wirkung ihrer sich erfahren, sehr Verführungskünsten den in Reichtum, von umgeben

man. Here the Marschallin appears to be more of a courtesan, surrounded by wealth, experienced in in experienced wealth, by surrounded courtesan, a of more be to appears Marschallin the Here man. qui sera également la dernière, si l’on en croit ses réŒ exions mélancoliques. Ici, Marie-‘ érèse apparaît apparaît érèse Marie-‘ Ici, mélancoliques. exions réŒ ses croit en l’on si dernière, la également sera qui schenken will, auch letzten – Jugend hingibt. Hier erscheint Marie ‘ eres’ mehr als Lebedame, Lebedame, als mehr eres’ ‘ Marie erscheint Hier hingibt. Jugend – letzten auch will, schenken

enjoys what – if one chooses to believe her wistful observation – is her ¡ nal Œ ing with a much younger younger much a with ing Œ nal ¡ her is – observation wistful her believe to chooses one if – what enjoys La Maréchale n’est plus la grande dame attachée à l’étiquette et avide de vivre une seconde jeunesse – – jeunesse seconde une vivre de avide et l’étiquette à attachée dame grande la plus n’est Maréchale La doch in aller Distinktion ihrer zweiten – oder, wenn man ihrer wehmütigen Betrachtung Glauben Glauben Betrachtung wehmütigen ihrer man wenn oder, – zweiten ihrer Distinktion aller in doch

‘ e Marschallin is no longer a grande dame in thrall to courtly etiquette who passionately but discreetly discreetly but passionately who etiquette courtly to thrall in dame grande a longer no is Marschallin e ‘ commentaire. Die Marschallin ist nicht mehr die von hö¡ scher Etikette umgebene Grande Dame, die sich heftig, heftig, sich die Dame, Grande umgebene Etikette scher hö¡ von die mehr nicht ist Marschallin Die

areas on either side of it are used, as it were, to comment on the action. the on comment to were, it as used, are it of side either on areas l’action proprement dite au centre, tandis que des scènes annexes en proposent en quelque sorte un un sorte quelque en proposent en annexes scènes des que tandis centre, au dite proprement l’action Handlungsebene im Zentrum gleichsam kommentierende Nebenschauplätze zuzuordnen. Nebenschauplätze kommentierende gleichsam Zentrum im Handlungsebene

‘ e wide stage of the Grosses Festspielhaus allows him to keep the main action centre-stage, while the the while centre-stage, action main the keep to him allows Festspielhaus Grosses the of stage wide e ‘ rassemble astucieusement les trois actes. Le vaste plateau du grand Festspielhaus permet de situer situer de permet Festspielhaus grand du plateau vaste Le actes. trois les astucieusement rassemble zusammenspannt. Die breite Bühne des Großen Festspielhauses ermöglicht es, der eigentlichen eigentlichen der es, ermöglicht Festspielhauses Großen des Bühne breite Die zusammenspannt.

performance. Carsen imposes a coherent vision on the work, cleverly holding its three acts together. together. acts three its holding cleverly work, the on vision coherent a imposes Carsen performance. intégrée au décor dans un esprit prophétique. Robert Carsen élabore une dramaturgie cohérente, qui qui cohérente, dramaturgie une élabore Carsen Robert prophétique. esprit un dans décor au intégrée ins Bild gerückt wird. Carsen entwickelt eine konsequente Dramaturgie, die die drei Akte klug klug Akte drei die die Dramaturgie, konsequente eine entwickelt Carsen wird. gerückt Bild ins

shortly before the outbreak of the First World War, an event vaguely foreshadowed at the end of the the of end the at foreshadowed vaguely event an War, World First the of outbreak the before shortly des dernières années de la monarchie, juste avant la Première Guerre mondiale ; celle-ci est du reste reste du est celle-ci ; mondiale Guerre Première la avant juste monarchie, la de années dernières des Monarchie, knapp vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, der zuletzt auch noch prophetisch prophetisch noch auch zuletzt der Weltkriegs, Ersten des Ausbruch vor knapp Monarchie,

the action to the time at which the opera was written, namely, the ¡ nal years of the Habsburg monarchy, monarchy, Habsburg the of years nal ¡ the namely, written, was opera the which at time the to action the à l’époque de sa création, dans la Vienne Vienne la dans création, sa de l’époque à rose la à Chevalier Le transfèrent Pabst Peter scénographe in die Zeit seiner Entstehung, in das Wien der letzten Jahre der der Jahre letzten der Wien das in Entstehung, seiner Zeit die in Rosenkavalier den Pabst Peter

In the Salzburg production from 2004 director Robert Carsen and his designer Peter Pabst transferred transferred Pabst Peter designer his and Carsen Robert director 2004 from production Salzburg the In Dans la production salzbourgeoise de 2004 l’approche de metteur en scène Robert Carsen et et Carsen Robert scène en metteur de l’approche 2004 de salzbourgeoise production la Dans In der Salzburger Produktion von 2004 verlegen der Regisseur Robert Carsen und sein Ausstatter Ausstatter sein und Carsen Robert Regisseur der verlegen 2004 von Produktion Salzburger der In

sets from Hartmann’s 1960 staging. 1960 Hartmann’s from sets les années 1980, Karajan lui-même a signé une nouvelle mise en scène reprenant ce cadre familier. cadre ce reprenant scène en mise nouvelle une signé a lui-même Karajan 1980, années les Bilderrahmen Regie geführt. Regie Bilderrahmen

but was frequently imitated. In 1983 and 1984 Karajan himself directed a production in Teo Otto’s Otto’s Teo in production a directed himself Karajan 1984 and 1983 In imitated. frequently was but cette production fut même érigée en modèle, fréquemment reproduit et diversement copié. Dans Dans copié. diversement et reproduit fréquemment modèle, en érigée même fut production cette kopierten Modell. Karajan selbst hat in den achtziger Jahren noch einmal in diesem vertrauten vertrauten diesem in einmal noch Jahren achtziger den in hat selbst Karajan Modell. kopierten

familiar picture of this Viennese “comedy for music”. Hartmann’s production was not only ¡ lmed lmed ¡ only not was production Hartmann’s music”. for “comedy Viennese this of picture familiar pour l’inauguration du grand Festspielhaus, ne modi¡ a en rien l’image familière de l’œuvre. Filmée, Filmée, l’œuvre. de familière l’image rien en a modi¡ ne Festspielhaus, grand du l’inauguration pour vertrauten Bild des Werkes, wurde ver¡ lmt und selbst wieder zu einem oft wiederholten, mannigfach mannigfach wiederholten, oft einem zu wieder selbst und lmt ver¡ wurde Werkes, des Bild vertrauten

intendant, Rudolf Hartmann, that inaugurated the Grosses Festspielhaus in 1960 returned to our our to returned 1960 in Festspielhaus Grosses the inaugurated that Hartmann, Rudolf intendant, rompre avec la tradition, mais la mise en scène du Munichois Rudolf Hartman, présentée en 1960 1960 en présentée Hartman, Rudolf Munichois du scène en mise la mais tradition, la avec rompre Rudolf Hartmann, mit der 1960 das Große Festspielhaus erö¨ net wurde, änderte nichts an dem dem an nichts änderte wurde, net erö¨ Festspielhaus Große das 1960 der mit Hartmann, Rudolf

It took Herbert von Karajan to break with this tradition, although the production by Munich’s Munich’s by production the although tradition, this with break to Karajan von Herbert took It 1953, furent données sous une forme à peu près inchangée. Herbert von Karajan fut le premier à à premier le fut Karajan von Herbert inchangée. près peu à forme une sous données furent 1953, Herbert von Karajan brach mit dieser Tradition, doch die Inszenierung des Münchner Regisseurs Regisseurs Münchner des Inszenierung die doch Tradition, dieser mit brach Karajan von Herbert

and returning in virtually unaltered form after the Second World War in 1949 and again in 1953. 1953. in again and 1949 in War World Second the after form unaltered virtually in returning and de cette « Komödie für Musik » (comédie destinée à être mise en musique) viennoise, en 1949 et et 1949 en viennoise, musique) en mise être à destinée (comédie » Musik für Komödie « cette de wienerischen Komödie für Musik 1949 und 1953 in so gut wie unveränderter Form statt. Erst Erst statt. Form unveränderter wie gut so in 1953 und 1949 Musik für Komödie wienerischen

became a regular part of the Salzburg repertory, assuming the form of an almost annual ritual ritual annual almost an of form the assuming repertory, Salzburg the of part regular a became festival presque tous les ans jusqu’en 1938, et après la guerre encore, les premières représentations représentations premières les encore, guerre la après et 1938, jusqu’en ans les tous presque festival alljährlichen Festspielritual, und auch nach Kriegsende fanden die ersten Au¨ ührungen der der ührungen Au¨ ersten die fanden Kriegsende nach auch und Festspielritual, alljährlichen

stuck closely to the detailed stage directions left by Strauss and Hofmannsthal. ‘ is production production is ‘ Hofmannsthal. and Strauss by left directions stage detailed the to closely stuck scéniques extrêmement détaillées des auteurs eux-mêmes. Cette production est restée à l’a« che du du che l’a« à restée est production Cette eux-mêmes. auteurs des détaillées extrêmement scéniques zum zum Rosenkavalier dieser gehörte 1938 Bis hielt. Spielablauf festgelegten Detail kleinste ins bis

Alfred Roller for the early productions in Dresden and Vienna. Director Lothar Wallerstein’s Wallerstein’s Lothar Director Vienna. and Dresden in productions early the for Roller Alfred pour la création et dans la mise en scène de Lothar Wallerstein, étroitement inspirée des directives directives des inspirée étroitement Wallerstein, Lothar de scène en mise la dans et création la pour

60 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER Autoren den von |den an 61eng sich die Wallerstein, Lothar von Regie der in und hatte, entworfen who gave ¡ ve guest performances of the work in the famous sets and costumes designed by by designed costumes and sets famous the in work the of performances guest ve ¡ gave who la Staatsoper de Vienne, invitée à Salzbourg, dans les célèbres décors qu’Alfred Roller avait conçus conçus avait Roller qu’Alfred décors célèbres les dans Salzbourg, à invitée Vienne, de Staatsoper la Wiener Staatsoper in den berühmten Bildern, die Alfred Roller für die Ur- und Erstau¨ ührung ührung Erstau¨ und Ur- die für Roller Alfred die Bildern, berühmten den in Staatsoper Wiener

was ¡ rst performed at the Salzburg Festival by Vienna State Opera in 1929, 1929, in Opera State Vienna by Festival Salzburg the at performed rst ¡ was Rosenkavalier Der y a été donné pour la première fois en 1929. Il s’agissait alors d’une production de de production d’une alors s’agissait Il 1929. en fois première la pour donné été a y Rosenkavalier Le r erstmals bei den Salzburger Festspielen gezeigt – als Gastspiel der der Gastspiel als – gezeigt Festspielen Salzburger den bei erstmals r Rosenkavalie Der wurde 1929

Fierrabras of 1823 is the last of franz schubert’s stage works. rarely performed to this day, this heroic-romantic opera has now been staged for the With their “comedy for music” in the spirit of Mozart, Richard Strauss and his inspired first time ever at the salzburg festival by famous director Peter stein. Based on an old french 12th-century epic, the plot depicts the military conflict librettist Hugo von Hofmannsthal created the most popular of all their works and one of the FEST SPIEL between christians and moors at the time of charlemagne – as a backdrop to stories of love and friendship that prove to be stronger than war and most frequently performed operas of all time. In the guise of a gossamer-light and supremely DOKU hatred of otherness. entertaining high-class comedy, Der Rosenkavalier touches on universal themes such as love, MENTE the strong cast includes the “marvellously expressive miracle Dorothea röschmann” (Die Zeit) and “michael schade, who exudes his exceptional sex, marital fidelity and the changes that human relations undergo over time – and all of it tenor in fierrabras’s heroic arias” (Der neue Merker). under the energetic baton of lngo metzmacher, the Vienna Philharmonic unfold “the melos, the set to music of the most glorious kind imaginable.With its stellar cast under the inspired poetry, the sweetness and the dramatic force of schubert’s highly refined and atmospheric sound worlds” (Kleine Zeitung) in highly romantic fashion. direction of Harry Kupfer, the 2014 Salzburg Festival’s production of Der Rosenkavalier was one of the most internationally acclaimed interpretations of the work since the start of the new RichaRd StRauSS 2 millennium. “A musical feast from beginning to end“ (Wiener Zeitung). Franz Schubert RichaRd StRauSS 2 deRr König Karl georg Zeppenfeld KonZertvereinigung deR RoSenkavalieR emma Julia Kleiter Wiener staatsopernchor FeldmaRSchallin ..kRaSSimiRa Stoyanova Stage director: haRRy kupFeR RoSenkavalieR Franz Schubert Richa R roland marKus Werba Wiener philharmoniKer baRon ochS ...... GüntheR GRoiSSböck Der Rosenkavalier Set designer: hans Schavernoch kRaSSimiRa Stoyanova · GüntheR GRoiSSböck ogier franZ gruber ingo metZmacher octavian ...... Sophie koch Franz Schubert Fierrabra costume designer: yan tax Sophie koch · mojca eRdmann · adRianSalzburger eRöd Festspiele 2004 eginhard benJamin bernheim Faninal ...... adRian eRöd lighting designer: jürgen hoffmann stage Director: Peter stein boland peter Kálmán Sophie ...... mojca eRdmann Even though Strauss’ musical comedy “Der Rosenkavalier” has a deep-rooted tradition at the Salzburg Festival, stage Designer: ferdinand Wögerbauer video director: d St R konzeRtveReiniGunG WieneR StaatSopeRnchoR bRian laRGe Robert Carsen’s new reading opens up a new view of this operatic staple. Semyon Bychkov leads the Vienna fierrabras michael schade costume Designer: annamaria Heinreich leitmetzeRin ...... Silvana duSSmann PhilharmonicWieneR and p ahilha cast of internationallyRmonike renownedR singers guaranteed a high musical standard. He conducts lighting Designer: Joachim Barth Michael Schade · Julia Kleiter valzacchi ...... RudolF SchaSchinG florinda dorothea röschmann Recorded live at the Strauss with Œ exible nuances and a great deal of energy. ‘ e musical side of the performance is additionally maragond marie-claude chappuis Video Director: Peter schönhofer benjamin bernheim · Dorothea röschmann annina ...... Wiebke lehmkuhl FRanz WelSeR-möSt Großes Festspielhaus, Salzburg, au SS sustained by the experience and long-standing Strauss tradition of the Vienna Philharmonic. Carsen marks brutamonte manuel Walser Markus Werba · Georg zeppenfeld SänGeR ...... SteFan pop 8–14 august 2014 the work with a coherent vision, cleverly holding its three acts and almost 200 stage personnel together. ‘ e

StaGe diRectoR haRRy kupFeR Der Rosenkavalier wide stage of the Grosses Festspielhaus allows him to keep the main action centre-stage, while the surrounding Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor video diRectoR bRianspaces la is RGusede to comment on the action.

Wiener Philharmoniker de R With ADRIANNE PIECZONKA, ANGELIKA KIRCHSCHLAGER, MIAH PERSSON, ingo Metzmacher FRANZ HAWLATA, FRANZ GRUNDHEBER

R Stage Director ROBERT CARSEN • Conductor SEMYON BYCHKOV

staged by Peter Stein o Salzburger Festspiele und theater kinderchor WIENER PHILHARMONIKER, KONZERTVEREINIGUNG WIENER STAATSOPERNCHOR S

chorus master: Wolfgang Götz enkavalie R konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor A co-production of the ORF and ARTE in cooperation with the Salzburger Festspiele r chorus master: ernst Raffelsberger © 2004 ORF Photos © Hans Jörg Michel Wiener philharmoniker FRANZ WELSER-MÖST

FilmeD in piCture Format sounD Formats suBtitles: german region CoDe total running time FILMEd IN PICTURE FORMAT SOUNd FORMATS SUBTITLES: german REGION COdE TOTAL RUNNING TIME Der Rosenkavalier HigH Definition ntsc Pcm stereo (orig. language) · englisH 0 (WorlDWiDe) 174 mins HigH Definition ntsc Pcm stereo (ORIG. LANGUAGE) · englisH 0 (WorlDWiDe) xxx mins FEST SPIEL mastereD From 16:9 Dts 5.1 frencH · sPanisH · cHinese opera: 164 mins MASTEREd FROM 16:9 Dts 5.0 frencH · sPanisH · cHinese DOKU an HD source Korean · JaPanese Bonus: 10 mins AN HD source Korean JaPanese MENTE

S SOUND FORMATS PICTURE FORMAT ORIGINAL LANGUAGE SUBTITLES REGION CODE RUNNING TIME DVD 9 & DVD 5 Adrianne Pieczonka – Angelika Kirchschlager a production of unitel ClassiCa in co-production with ZDF/3sat 730308 A co-production of ORF, UNITEL, BR and NHK 719308 PCM Stereo, DD 5.1, DTS 5.1 16:9 DE DE, GB, IT, FR, ES 0 201 mins NTSC in cooperation with the salzburg Festival and the Wiener philharmoniker in cooperation with Wiener Philharmoniker and SALZBURG FESTIVAL Dual Layer Format: Layer transition may cause a slight pause C unitel 2014 C 2014 UNITEL Dual Layer Format: Layer transition may cause a slight pause Miah Persson – Franz Hawlata – Franz Grundheber ENTERTAINMENT GMBH ENTERTAINMENT GMBH - Made in Austria -

P 2015/artwork & editorial C 2015 C major entertainment 730308 P 2014 / Artwork & Editorial C 2014 C Major Entertainment LC 15762 LC 15762 WARNING: The material contained on these DVDs is licensed for non-commercial private use only. photos C salzburger Festspiele / monika rittershaus Photos: C ORF/Roman Zach-Kiesling; C Salzburger Festspiele/Monika Rittershaus Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. Semyon Bychkov – Robert Carsen © 2015 by Arthaus Musik GmbH | These DVDs are copy protected. www.shop.cmajor-entertainment.com i www.unitelclassica.com i this disc is copy protected i made in austria www.shop.cmajor-entertainment.com I www.unitelclassica.com I These discs are copy protected I Made in Austria 719308 ARTHAUS MUSIK GMBH | WWW.ARTHAUS-MUSIK.COM ARTHAUS AND THE ARTHAUS-LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF STUDIOCANAL GMBH Cat. No. NTSC | 109098 this programme is under copyright protection and may be shown in private homes only. any rental, lease, barter deal or repurchase, This programme is under copyright protection and may be shown in private homes only. Any rental, lease, barter deal or repurchase, copying, reproduction or rerecording as well as public exhibition or similar commercial acts serving the same economic purpose, or copying, reproduction or rerecording as well as public exhibition or similar commercial acts serving the same economic purpose, or their sufferance, unless permitted by the copyright holder or under applicable law, will result in civil and/or criminal action being taken. 2 their sufferance, unless permitted by the copyright holder or under applicable law, will result in civil and/or criminal action being taken. 2 ENTERT ENTERT 109098 AINMENT GMB H AINMENT GMBH FEST FEST SPIEL ENTERTAINMENT GMBH SPIEL ENTERTAINMENT GMBH DOKU DOKU LEGENDARY PERFORMANCES LEGENDARY PERFORMANCES MENTE MENTE

109098_Rosenkavalier_LP_Digipak_k4.indd 1 29.04.2015 13:25:03 Franz Schubert Johann Strauß Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss FIERRABRAS DIE FLEDERMAUS ARIADNE AUF NAXOS ARIADNE AUF NAXOS DER ROSENKAVALIER DER ROSENKAVALIER Haus für Mozart 2014 Felsenreitschule 2001 Haus für Mozart 2012 Kleines Festspielhaus 1965 Großes Festspielhaus 2014 Großes Festspielhaus 2004

Ingo Metzmacher, Dirigent Marc Minkowski, Dirigent Daniel Harding, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Franz Welser-Möst, Dirigent Semyon Bychkov, Dirigent Peter Stein, Regie Hans Neuenfels, Regie Sven-Eric Bechtolf, Regie Günther Rennert, Regie Harry Kupfer, Regie Robert Carsen, Regie Schade, Kleiter, Bernheim, Delunsch, Hartelius, Homberger, Kaufmann, Magee, Moșuc, Liebau, Hillebrecht, Thomas, Frey, Stoyanova, Koch, Erdmann, Pieczonka, Hawlata, Kirchschlager, Röschmann, Werba, Zeppenfeld, Hadley, Moss, Duesing, Bär, Chappuis, Buratto, Obonya, Matić, Schöffler, Jurinac, Equiluz, Groissböck, Eröd Grundheber, Persson, Kaiserfeld, Kálmán, Chappuis Trissenaar Frank, Rotschopf, Fritsch van Kesteren, Raninger, Grist Salzburger Festspiele und Francis, Batoukova, Boesch, Dickie, Konzertvereinigung Arnold Schoenberg Chor Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Theater Kinderchor Roider, Loehle, Petsch, Beczała, Wiener Staatsopernchor Mozarteum Orchester Salzburg Konzertvereinigung Zamojska, Lorenz Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker

c-major 730708 · 2 DVD 2015 SONY CLASSICAL 88843005749 · 2 DVD 2014 c-major 719308 · 2 DVD 2014 ARTHAUS MUSIK 109 098 · 2 DVD 2015 c-major 730804 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 100 340 · 1 DVD 2003 SONY CLASSICAL 88843005759 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 107 255 · 1 DVD 2014 c-major 719404 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 109 099 · BLUE-RAY 62 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 63

EDITION

RICHARD STRAUSS SALOME ASMIK GRIGORIAN∙JOHN DASZAK∙ANNA MARIA CHIURI GÁBOR BRETZ∙JULIAN PRÉGARDIEN WIENER PHILHARMONIKER CONDUCTED BY FRANZ WELSER-MÖST STAGED BY ROMEO CASTELLUCCI

Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss Igor Strawinsky Piotr Iljitsch Tschaikowski DIE FRAU OHNE SCHATTEN DIE LIEBE DER DANAE ELEKTRA SALOME THE RAKE’S PROGRESS EUGEN ONEGIN Großes Festspielhaus 2011 Großes Festspielhaus 2016 Großes Festspielhaus 2010 Felsenreitschule 2018 Kleines Festspielhaus 1996 Großes Festspielhaus 2007

Christian Thielemann, Dirigent Franz Welser-Möst, Dirigent Daniele Gatti, Dirigent Franz Welser-Möst, Dirigent Sylvain Cambreling, Dirigent Daniel Barenboim, Dirigent Christof Loy, Regie Alvis Hermanis, Regie Nikolaus Lehnhoff, Regie Romeo Castellucci, Regie Peter Mussbach, Regie Andrea Breth, Regie Gould, Schwanewilms, Schuster, Stoyanova, Konieczny, Ernst, Theorin, Meier, Westbroek, Daszak, Chiuri, Grigorian, Upshaw, Hadley, Pederson, Best, Samuil, Gubanova, Morloc, Koch, Herlitzius Ablinger-Sperrhacke, Gambill, Pape Bretz, Prégardien, Amereau, Henschel Sarkissián, Mattei, Kaiser, Konzertvereinigung Hangler, Siegel Konzertvereinigung Schmidlechner, Frey, Vogel, Konzertvereinigung Furlanetto, Davies Wiener Staatsopernchor Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Schneider, Steffens, Rönnebeck, Wiener Staatsopernchor Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Trojak, Crnić, von Schulman, Burton Camerata Academica Salzburg Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN ARTHAUS MUSIK 101 559 · 1 DVD 2011 OPUS ARTE 1072 D · 2 DVD 2012 EuroArts 2097028 · 2 DVD 2017 VERGRIFFEN OPUS ARTE BD7104D · BLU-RAY EuroArts 2097024 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 101 560 · BLU-RAY UNITEL EDITION 801608 · 1 DVD 2019 ARTHAUS MUSIK 100 254 · 1 DVD 1996 DG 00440 0734434 7· 2 DVD 2008 64 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · OPER | 65

“Jealousy, treachery, forbidden love, revenge and self-sacrifice … set against a dark backdrop of suffocating religious repression and political tyranny” (Bloomberg). Giuseppe Verdi’s late EDITION Editionopera Don Carlo delivers all the big topics while the ultra-simple décor in Peter Stein’s production provides a spartan counterpoint to the dramatic action. VERDI EDITION EDITION GIUSEPPE VERDI “With Antonio Pappano in the pit, Jonas Kaufmann and Anja Harteros brought to their “Kriegenburg’s “Boccanegra” was clear and levelheaded, the interpretations of the leading roles rapturous arcs of phrasing and refulgence of tone that VERDI we have not heard for a generation. Verdi’s music can weather mediocrity and still provide SIMON action focused, Valery Gergiev’s audiences with enjoyment … but here he was truly honoured as he would have wished.” conducting mellow yet dynamic, The Telegraph DON CARLO BOCCANEGRA the singing excellent.” The New York Times TCHAIKOVSKYGIUSEPPE VERDI 1813–1901 GIUSEPPE VERDI DON CARLO CARLO DON SIMON PIQUEOpera DAME in five acts

THE QUEEN OF SPADES SIMON BOCCANEGRA BOCCANEGRA Filippo II Matti Salminen Konzertvereinigung Wiener Wiener Philharmoniker Gergiev · Valery Don Carlo Jonas Kaufmann Staatsopernchor Luca Salsi · Marina Rebeka Rodrigo, Marchese di Posa Chorus Master Jörn Hinnerk Andresen René Pape · Charles Castronovo Thomas Hampson GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE Elisabetta di Valois Anja Harteros Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker JONAS KAUFMANN ANJA HARTEROS Conducted by Valery Gergiev La Principessa Eboli Ekaterina Semenchuk Conductor Antonio Pappano THOMAS HAMPSON MATTI SALMINEN Il Grande Inquisitore Eric Halfvarson Staged by Andreas Kriegenburg Un frate (Carlo V) Robert Lloyd Stage Director Peter Stein EKATERINA SEMENCHUK ERIC HALFVARSON Tebaldo Maria Celeng Set Designer Ferdinand Wögerbauer KONZERTVEREINIGUNG WIENER STAATSOPERNCHOR Simon Boccanegra LUCA SALSI Amelia Grimaldi MARINA REBEKA Jacopo Fiesco RENÉ PAPE Gabriele Adorno CHARLES CASTRONOVO Paolo Albiani ANDRÉ HEYBOER Pietro ANTONIO DI MATTEO Una voce dal cielo Kiandra Howarth Costume Designer Annamaria Heinreich WIENER PHILHARMONIKER ANTONIO PAPPANO Captain LONG LONG Amelia’s Maid MARIANNE SATTMANN Il Conte di Lerma/Un araldo reale Lighting Designer Joachim Barth 88843005769 STAGED BY PETER STEIN KONZERTVEREINIGUNG WIENER STAATSOPERNCHOR Chorus Master ERNST RAFFELSBERGER 2 DVD SET DVD 2 Benjamin Bernheim Choreographer Lia Tsolaki WIENER PHILHARMONIKER Conductor VALERY GERGIEV Video Director Agnes Méth Stage Director ANDREAS KRIEGENBURG Set Designer HARALD B. THOR Costume Designer TANJA HOFMANN Lighting Designer ANDREAS GRÜTER Video Designer PETER VENUS Dramatic Advisor JULIA WEINREICH Video Director TIZIANO MANCINI Recorded live at Großes Festspielhaus, Salzburg Festival, 12, 18 & 20 August 2019

BRAndon JoVAnoViCH EVGEniA MURAVEVA VLAdiSLAV SULiMSKY iGoR GoLoVAtEnKo HAnnA SCHWARZ www.unitel-edition.de KonZERtVEREiniGUnG WiEnER StAAtSoPERnCHoR Unitel Edition is marketed by WIENER PHILHARMONIKER MARISS JANSONS FILMED IN 4K ULTRA HD TOTAL RUNNING TIME: 142 MINS PICTURE FORMAT: NTSC | 16:9 LANGUAGES: ITALIAN (ORIGINAL LANGUAGE), 8843005769 NTSC LC 06868 BIEM/GEMA 802608 Staged by HAnSPhotography: nEUEnFELS Ꭿ Monika Rittershaus, ORF/Roman Zach-Kiesling SOUND FORMATS: PCM STEREO | DTS 5.1 ENGLISH, GERMAN, FRENCH, SPANISH, Recorded live at the Salzburg Festival 2013 KOREAN, JAPANESE TBC A co-production of ORF, UNITEL, NHK and ZDF for Arte in cooperation with Wiener Philharmoniker, SALZBURG FESTIVAL and CLASSICA. Ꭿ UNITEL 2013. All rights reserved. Under exclusive license to Sony Classical, a division of Sony Music The highlight of the Entertainment. DVD Ꭿ 2014 Sony Classical, a division of Sony Music Entertainment. Distributed by Sony Classical, A production of UNITEL, ORF/3sat in cooperation with Wiener Philharmoniker and Salzburg Festival a division of Sony Music Entertainment. Dystrybucja w Polsce: Sony Music Entertainment Poland Sp. z o.o., ul. Chóralna 14, 2013 Salzburg Festival Artwork & Editorial © 2020 C Major Entertainment GmbH, Berlin 02-879 Warszawa. All trademarks and logos are protected. Made in the EU. Entertainment GmbH, Berlin. www.sonyclassical.com www.unitelclassica.com Photos © Ruth Walz in Giuseppe Verdi’s WARNING: The material contained in this DVD is licensed for non-commercial private use only. Sung in Italian with English, French, German, Spanish, Italian, Korean and Chinese subtitles Any public performance, broadcast, other use, copying or any other reproduction is strictly prohibited. 2 x DVD-9 · Menus: English · Audio Formats: LPCM 2.0 & DTS Digital surround · Picture Format: 16:9 Anamorphic (for DVD) bicentennial year This DVD is copy protected. Made in Austria. Region Code: 0 (worldwide) · DVD Format: NTSC · Running time: 237 minutes · Subtitles: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Korean, Chinese · Dolby and the double-D symbol are trademarks of the Dolby Laboratories Licensing Corporation

Peter Iljitsch Tschaikowski Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi PIQUE DAME DON CARLO FALSTAFF LA TRAVIATA OTELLO SIMON BOCCANEGRA Großes Festspielhaus 2018 Großes Festspielhaus 2013 Haus für Mozart 2013 Großes Festspielhaus 2005 Großes Festspielhaus 2008 Großes Festspielhaus 2019

Mariss Jansons, Dirigent Antonio Pappano, Dirigent Zubin Mehta, Dirigent Carlo Rizzi, Dirigent Riccardo Muti, Dirigent Valery Gergiev, Dirigent Hans Neuenfels, Regie Peter Stein, Regie Damiano Michieletto, Regie Willy Decker, Regie Stephen Langridge, Regie Andreas Kriegenburg, Regie Jovanovich, Sulimsky, Golovatenko, Kaufmann, Harteros, Hampson, Maestri, Cedolins, Cavalletti, Netrebko, Villazón, Hampson, Antonenko, Poplavskaya, Álvarez, Salsi, Rebeka, Pape, Castronovo, Muraveva, Volkova, Schwarz, Kravets, Salminen, Semenchuk, Halfvarson, Buratto, Kulman, Houtzeel, Schneiderman, Gay, Cordella, Di Castri, Costello, Ceron, Heyboer, Di Matteo, Long, Trofimov, Preyazev, Petrov Lloyd, Celeng Camarena, Casalin, Sorrentino, Wallén Petrenko, Del Savio, Porta Sattmann Salzburger Festspiele und Konzertvereinigung Fersini Konzertvereinigung Salzburger Festspiele Kinderchor Konzertvereinigung Wiener Theater Kinderchor Wiener Staatsopernchor Philharmonia Chor Wien Wiener Staatsopernchor Konzertvereinigung Staatsopernchor Konzertvereinigung Wiener Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker

SONY CLASSICAL 88843005769 · 2 DVD 2014 EuroArts 2072718 · 1 DVD 2014 DG 00440 0734196 · 2 DVD 2006 c-major 701 408 · 1 DVD 2013 UNITEL EDITION 801408 · 2 DVD 2019 SONY CLASSICAL 88843005779 · BLU-RAY EuroArts 2072714 · BLU-RAY DG 00440 0734525 · 2 BLU-RAY c-major 701 504 · BLU-RAY UNITEL EDITION 802608 · 2 DVD 2020

e D

Tenorstimme, unwiderstehlich in den dramatischen Steigerungen“ (Neue Zürcher Zeitung). Zürcher (Neue Steigerungen“ dramatischen den in unwiderstehlich Tenorstimme,

Phrasierung, virtuos in der Führung seiner in jeder Lage zu vollem, schönen Klang sich entfaltenden entfaltenden sich Klang schönen vollem, zu Lage jeder in seiner Führung der in virtuos Phrasierung,

register, overwhelming in moments of dramatic tension” (Neue Zürcher Zeitung). Zürcher (Neue tension” dramatic of moments in overwhelming register, Noblesse spielt und mit wahrhaft königlicher Stimme singt, wunderbar musikalisch in der der in musikalisch wunderbar singt, Stimme königlicher wahrhaft mit und spielt Noblesse

phrasing, virtuosic in the production of his tenor voice to reveal rounded beauty of sound in every every in sound of beauty rounded reveal to voice tenor his of production the in virtuosic phrasing, bestimmten, allen voran Plácido Domingo, „der die Rolle des Gustavo mit selbstverständlicher selbstverständlicher mit Gustavo des Rolle die „der Domingo, Plácido voran allen bestimmten,

the role of Gustavo with innate noblesse and sings it with a truly regal voice, wonderfully musical in in musical wonderfully voice, regal truly a with it sings and noblesse innate with Gustavo of role the moments les plus dramatiques » (Neue Zürcher Zeitung). Zürcher (Neue » dramatiques plus les moments bei“. Und natürlich waren es die Sänger, die den außerordentlichen Rang dieser Au¿ ührung mit mit ührung Au¿ dieser Rang außerordentlichen den die Sänger, die es waren natürlich Und bei“.

decisive part in the exceptional quality of the performance, above all Plácido Domingo, “who acts acts “who Domingo, Plácido all above performance, the of quality exceptional the in part decisive chant, un timbre de ténor éclatant en toute situation, Plácido Domingo est irrésistible dans les les dans irrésistible est Domingo Plácido situation, toute en éclatant ténor de timbre un chant, und Realistik nicht nur perfekt organisiert, sondern tragen auch stets zur Klärung des Geschehens Geschehens des Klärung zur stets auch tragen sondern organisiert, perfekt nur nicht Realistik und

their own important contribution to clarifying the action. And of course the singers played their own own their played singers the course of And action. the clarifying to contribution important own their naturelle, une authentique voix de roi, un phrasé d’une musicalité merveilleuse, un art virtuose du du virtuose art un merveilleuse, musicalité d’une phrasé un roi, de voix authentique une naturelle, Kostüme und die bis in kleinste Details ausgearbeiteten szenischen Vorgänge „sind in ihrer Vielzahl Vielzahl ihrer in „sind Vorgänge szenischen ausgearbeiteten Details kleinste in bis die und Kostüme

magni™ cent costumes and the stage action were found not only perfectly organized but also made made also but organized perfectly only not found were action stage the and costumes cent magni™ de cette production, Plácido Domingo en tête. « Incarnant le rôle de Gustavo avec une noblesse noblesse une avec Gustavo de rôle le Incarnant « tête. en Domingo Plácido production, cette de nicht nur opulenten, sondern vor allem dem Verständnis dienenden Bühnenbilder, die prächtigen prächtigen die Bühnenbilder, dienenden Verständnis dem allem vor sondern opulenten, nur nicht

the sets served comprehension yet were lavish, and the careful detail and realism that went into the the into went that realism and detail careful the and lavish, were yet comprehension served sets the permanence à éclairer la trame ». Bien entendu, ce sont aussi les interprètes qui font la qualité rare rare qualité la font qui interprètes les aussi sont ce entendu, Bien ». trame la éclairer à permanence Endlich wurde das Große Festspielhaus wieder einmal in seinen Möglichkeiten voll genutzt. Die Die genutzt. voll Möglichkeiten seinen in einmal wieder Festspielhaus Große das wurde Endlich

™ rst time in many years, the potential of the Grosses Festspielhaus was used to the full. Above all all Above full. the to used was Festspielhaus Grosses the of potential the years, many in time rst ™ scénique élaborée dans les moindres détails : « tout cela, parfaitement organisé, concourt en en concourt organisé, parfaitement cela, tout « : détails moindres les dans élaborée scénique irgendeiner Form der Missstimmung führen könnte“, wurde aber überwiegend positiv bewertet. bewertet. positiv überwiegend aber wurde könnte“, führen Missstimmung der Form irgendeiner

confronted the singers or the public with anything that could have led to any kind of upset.” For the the For upset.” of kind any to led have could that anything with public the or singers the confronted Décors splendides – mais conçus avant tout au service de l’œuvre –, costumes superbes, action action superbes, costumes –, l’œuvre de service au tout avant conçus mais – splendides Décors konventionellen Auslegungskonzept den Sängern und dem Publikum nichts auferlegt, was zu zu was auferlegt, nichts Publikum dem und Sängern den Auslegungskonzept konventionellen

the view that John Schlesinger with his “in the best sense conventional interpretation [had] not not [had] interpretation conventional sense best the “in his with Schlesinger John that view the fossé entre interprètes et public ». On a réexploité à fond le potentiel du grand Festspielhaus. Festspielhaus. grand du potentiel le fond à réexploité a On ». public et interprètes entre fossé nach Standpunkt aufgenommen. Dass John Schlesinger in seinem „endlich einmal im besten Sinn Sinn besten im einmal „endlich seinem in Schlesinger John Dass aufgenommen. Standpunkt nach

greeted it according to their individual lights.
ere was a large majority, however, in favour of of favour in however, majority, large a was ere
lights. individual their to according it greeted conventionnelle de John Schlesinger – ™ nalement au meilleur sens du terme – ne creuse aucun aucun creuse ne – terme du sens meilleur au nalement ™ – Schlesinger John de conventionnelle wurde vom Publikum mit Jubel, von der Kritik je je Kritik der von Jubel, mit Publikum vom wurde Maskenball Salzburger des Inszenierung Die

with delight, while the critics critics the while delight, with maschera in ballo Un of staging this hailed audience Salzburg e
laquelle le public, lui, s’enthousiasme. Néanmoins, elle apprécie dans l’ensemble que « la lecture lecture la « que l’ensemble dans apprécie elle Néanmoins, s’enthousiasme. lui, public, le laquelle außerordentliche Leistung zu schätzen. schätzen. zu Leistung außerordentliche

the exceptional nature of the performance. the of nature exceptional the salzbourgeois pour pour salzbourgeois masqué Bal ce de scène en mise la de sujet au partagée reste critique La Dank der Festspielleitung und den Jubel des Publikums. Auch die internationale Kritik wusste diese diese wusste Kritik internationale die Auch Publikums. des Jubel den und Festspielleitung der Dank

the festival’s management and the acclaim of the audience.
e international press also recognized recognized also press international e
audience. the of acclaim the and management festival’s the public. La critique internationale, elle aussi, sait apprécier cet exploit extraordinaire. extraordinaire. exploit cet apprécier sait aussi, elle internationale, critique La public. knappen Woche zu übernehmen, sicherte dem immerhin auch schon 76-jährigen Maestro den den Maestro 76-jährigen schon auch immerhin dem sicherte übernehmen, zu Woche knappen

task on which the eyes of the world were turned with just a week to go earned him the gratitude of of gratitude the him earned go to week a just with turned were world the of eyes the which on task d’une semaine, le maestro s’assure toute la gratitude de la direction du Festival et la faveur du du faveur la et Festival du direction la de gratitude la toute s’assure maestro le semaine, d’une besonderer Glücksfall gewertet werden; dass Solti bereit war, diese exponierte Aufgabe in einer einer in Aufgabe exponierte diese war, bereit Solti dass werden; gewertet Glücksfall besonderer

was an extraordinary stroke of luck; that Solti, at the age of 76, was prepared to undertake a a undertake to prepared was 76, of age the at Solti, that luck; of stroke extraordinary an was Ballo acceptant à soixante-seize ans de reprendre cette tâche périlleuse pour la mener à bien en moins moins en bien à mener la pour périlleuse tâche cette reprendre de ans soixante-seize à acceptant einen Dirigenten vom Range Sir Georg Soltis zu verpÅ ichten, muss als als muss ichten, verpÅ zu Soltis Georg Sir Range vom Dirigenten einen Maskenball des Premiere

weeks.
at it was possible to engage a director of Sir Georg Solti’s standing for the première of of première the for standing Solti’s Georg Sir of director a engage to possible was it at
weeks. un chef de la classe de Sir Georg Solti. En En Solti. Georg Sir de classe la de chef un masqué Bal du première la pour engager à parvient on galt es Ersatz zu ™ nden – im weiteren, aber vor allem im aktuellen Sinn. Dass es gelang, für die die für gelang, es Dass Sinn. aktuellen im allem vor aber weiteren, im – nden ™ zu Ersatz es galt

Now someone had to be found to replace him for the future – but more pressingly for the next few few next the for pressingly more but – future the for him replace to found be to had someone Now trouver un remplaçant – au sens ™ guré, mais surtout au sens propre. Par un coup de chance inouï, inouï, chance de coup un Par propre. sens au surtout mais guré, ™ sens au – remplaçant un trouver nicht nur dirigiert, sondern mit seiner Ästhetik auch das Gesamtbild der Festspiele geprägt. Nun Nun geprägt. Festspiele der Gesamtbild das auch Ästhetik seiner mit sondern dirigiert, nur nicht

Salzburg, he had put his stamp on the entire image of the festival with his strong aesthetic philosophy. philosophy. aesthetic strong his with festival the of image entire the on stamp his put had he Salzburg, a également marqué l’image même du Festival tout au long de cette période. Il faut à présent présent à faut Il période. cette de long au tout Festival du même l’image marqué également a Der Schock für die Salzburger Festspiele war groß. Über 30 Jahre lang hatte Karajan in Salzburg Salzburg in Karajan hatte lang Jahre 30 Über groß. war Festspiele Salzburger die für Schock Der

It was a great shock for the festival. For more than 30 years Karajan had not only conducted in in conducted only not had Karajan years 30 than more For festival. the for shock great a was It Le choc est terrible. Si Karajan a dirigé pendant plus de trente ans à Salzbourg, son esthétique esthétique son Salzbourg, à ans trente de plus pendant dirigé a Karajan Si terrible. est choc Le Festspiele 1989 liefen, starb der Dirigent am 16. Juli in Salzburg. in Juli 16. am Dirigent der starb liefen, 1989 Festspiele

begun for the opening performance of the 1989 festival when Karajan died on 16 July. 16 on died Karajan when festival 1989 the of performance opening the for begun 1989, le chef meurt à Salzbourg le 16 juillet. 16 le Salzbourg à meurt chef le 1989, Aber es sollte nicht sein: Als bereits die Bühnenproben für die Erö¿ nungspremiere der Salzburger Salzburger der nungspremiere Erö¿ die für Bühnenproben die bereits Als sein: nicht sollte es Aber

of singers and the Vienna Philharmonic Orchestra. But it was not to be: stage rehearsals had already already had rehearsals stage be: to not was it But Orchestra. Philharmonic Vienna the and singers of va s’arrêter net : alors que l’on répète déjà sur scène pour la première qui doit ouvrir le Festival de de Festival le ouvrir doit qui première la pour scène sur déjà répète l’on que alors : net s’arrêter va Ensemble und den Wiener Philharmonikern bereits im Schallplattenstudio verwirklicht hatte. hatte. verwirklicht Schallplattenstudio im bereits Philharmonikern Wiener den und Ensemble

what the conductor, now 80, had already achieved in the recording studio with a hand-picked cast cast hand-picked a with studio recording the in achieved already had 80, now conductor, the what a enregistré en studio à la tête d’une troupe d’élite et du Philharmonique de Vienne. Mais tout tout Mais Vienne. de Philharmonique du et d’élite troupe d’une tête la à studio en enregistré a denselben Glanz versprach, den der inzwischen 80-jährige Dirigent mit einem handverlesenen handverlesenen einem mit Dirigent 80-jährige inzwischen der den versprach, Glanz denselben

stage team, Karajan had developed a concept that promised a theatrical splendour at least equal to to equal least at splendour theatrical a promised that concept a developed had Karajan team, stage ans – met au point un projet dont la réalisation scénique promet d’être à la hauteur du disque qu’il qu’il disque du hauteur la à d’être promet scénique réalisation la dont projet un point au met – ans seinem Ausstattungsteam hatte Karajan ein Konzept entwickelt, das im Szenischen mindestens mindestens Szenischen im das entwickelt, Konzept ein Karajan hatte Ausstattungsteam seinem

Verdi had originally conceived his work. Together with the ™ lm director John Schlesinger and his his and Schlesinger John director lm ™ the with Together work. his conceived originally had Verdi Schlesinger et son équipe chargée des décors et costumes, Karajan – déjà âgé de quatre-vingts quatre-vingts de âgé déjà – Karajan costumes, et décors des chargée équipe son et Schlesinger III. und in dessen Schloss in Stockholm. Zusammen mit dem Filmregisseur John Schlesinger und und Schlesinger John Filmregisseur dem mit Zusammen Stockholm. in Schloss dessen in und III.

composing the work, but in Stockholm in the 1790s at the court of King Gustav III of Sweden, as as Sweden, of III Gustav King of court the at 1790s the in Stockholm in but work, the composing donc à la cour du roi de Suède Gustave III et au palais royal de Stockholm. Avec le cinéaste John John cinéaste le Avec Stockholm. de royal palais au et III Gustave Suède de roi du cour la à donc konzipiert, von der Zensur aber verhindert worden war: am Hof des schwedischen Königs Gustav Gustav Königs schwedischen des Hof am war: worden verhindert aber Zensur der von konzipiert,

not set the opera in colonial Massachusetts, as the censors had forced Verdi to do when he was was he when do to Verdi forced had censors the as Massachusetts, colonial in opera the set not sa version habituelle, mais dans celle d’origine que la censure avait interdite : l’action se passera passera se l’action : interdite avait censure la que d’origine celle dans mais habituelle, version sa sollte nicht in der sonst üblichen Fassung gezeigt werden, sondern so, wie das Werk ursprünglich ursprünglich Werk das wie so, sondern werden, gezeigt Fassung üblichen sonst der in nicht sollte

. He would would He . maschera in ballo Un for unusual something planned Karajan Festspielhaus. Grosses the , Karajan a une idée. L’opéra sera proposé non pas dans dans pas non proposé sera L’opéra idée. une a Karajan , maschera in ballo Un Pour . Falsta et Aida hatte sich Karajan etwas ganz Besonderes ausgedacht. Verdis Oper Oper Verdis ausgedacht. Besonderes ganz etwas Karajan sich hatte maschera in ballo Un Für errungen.

in in Falsta and Aida Carlo, Don , Otello Trovatore, Il with decades three following the over director, Il Trovatore, Otello, Don Carlo, Carlo, Don Otello, Trovatore, Il Festspielhaus du salle grande la dans scène en met et dirige lorsqu’il im Großen Festspielhaus als Dirigent und Regisseur seine größten Erfolge Erfolge größten seine Regisseur und Dirigent als Festspielhaus Großen im Falsta und Aida Carlo,

and had experienced his greatest successes, as conductor and stage stage and conductor as successes, greatest his experienced had and Falsta of production Milan his milanais, Karajan connaît au cours des trente années suivantes ses plus beaux succès succès beaux plus ses suivantes années trente des cours au connaît Karajan milanais, Falsta Il Trovatore, Otello, Don Don Otello, Trovatore, Il

66 | OPER · DVD / BLU-RAY mit Jahrzehnten drei folgenden den in und angetreten Festspiele Salzburger DVD / BLU-RAY · OPER | 67

Salzburg. He had started his incumbency as Artistic Director at the Salzburg Festival in 1957 with with 1957 in Festival Salzburg the at Director Artistic as incumbency his started had He Salzburg. Après avoir pris en 1957 ses fonctions de directeur artistique du Festival en programmant son son programmant en Festival du artistique directeur de fonctions ses 1957 en pris avoir Après sein Amt als Künstlerischer Leiter der der Leiter Künstlerischer als Amt sein Falsta des Inszenierung Mailänder seiner mit er hatte 1957

e production was expected to be a high point in Herbert von Karajan’s series of Verdi’s operas at at operas Verdi’s of series Karajan’s von Herbert in point high a be to expected was production e
Cette production devait être un grand moment du cycle Verdi d’Herbert von Karajan à Salzbourg. Salzbourg. à Karajan von d’Herbert Verdi cycle du moment grand un être devait production Cette Die Au¿ ührung sollte ein Höhepunkt im Salzburger Verdi-Zyklus von Herbert von Karajan werden. werden. Karajan von Herbert von Verdi-Zyklus Salzburger im Höhepunkt ein sollte ührung Au¿ Die

FEST SPIEL DOKU Wolfgang Amadeus Mozart MENTE

LE NOZZE DI FIGARO WAGNER DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG Wiener Philharmoniker · Gatti g Haus für Mozart 2006 WAGNER DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG Un ballo in maschera “A fresh, charming and perceptive production, magical and irresistible!” New York Times Salzburger Festspiele 1990 “All narrative and poetry is nothing but the key to true dreams” (Hans Sachs). Spontaneously
e outstanding production of Verdi’s “Un ballo in maschera” at the Salzburg Festival 1989/90 was Herbert emerging from just such a truthful dream by the cobbler-poet on Midsummer Night, von Karajan’s legacy to the Festival. Supported by a cast of superlative actor-singers in opulent scenery, this new staging of Richard Wagner’s “Meistersinger” burst upon the Salzburg Festival Sir Georg Solti agreed to conduct the opera at short notice after Karajan’s unexpected death in 1989.
e like a thunderclap. Stefan Herheim’s idea of staging a midsummer night’s dream as a production had been expected to be a highlight in Karajan’s series of Verdi operas at Salzburg. But this was not fairytale narrative is enchanting and with this admirably matched ensemble of excellent to be: stage rehearsals had already begun for the opening performance of the 1989 festival when Karajan died Nikolaus Harnoncourt, Dirigent singer-players, all of whom bring sharp contours to their roles, and the brilliant details on 16 July.
erefore it was extraordinarily lucky that a conductor of Sir Georg Solti’s standing was prepared to undertake the task just a week before the premiere, with the whole world watching. He and the staging by Un ballo in maschera of characterization make each scene an experience to cherish. Hollywood ™ lm director John Schlesinger were acclaimed by audience and press alike. HaNS SacHS Michael Volle VeiT PogNeR georg zeppenfeld Claus Guth, RegieWith PLÁCIDO DOMINGO, LEO NUCCI, JOSEPHINE BARSTOW, FLORENCE QUIVAR, WalTHeR VoN STolziNg Roberto Saccà MagDaleNe Monika Bohinec SUMI JO, KURT RYDL, JEAN-LUC CHAIGNAUD Stage Director JOHN SCHLESINGER • Conductor SIR GEORG SOLTI eVa anna gabler SixTuS BeckMeSSeR Markus Werba Röschmann, Netrebko,WIENER PHILHARMONIKER, KONZERTVEREINIGUNG Schäfer, WIENER STAATSOPERNCHOR DaViD Peter Sonn Directed for TV and Video by Brian Large g WieNeR PHilHaRMoNikeR A production of ORF, ZDF, NHK in cooperation with Salzburger Festspiele and Telemondial conducted by DaNiele gaTTi RICHARD WAGNER © 1990 ORF | Licensed worldwide by ORF McLaughlin, Liebau,© ArchivSkovhus, der Salzburger Festspiele / Harry Weber koNzeRTVeReiNiguNg WieNeR STaaTSoPeRNcHoR chorus Master eRNST RaFFelSBeRgeR Un ballo in mascheraStaged by STeFaN HeRHeiM DIE MEISTERSINGER

FEST SPIEL DOKU Heike ScHeele Set Designer · geSiNe VöllM Costume Designer www.euroarts.com D’Arcangelo, Selig, Henckens,MENTE olaF FReeSe Lighting Designer · MaRTiN keRN Video Designer VON NÜRNBERG SOUND FORMAT PICTURE FORMAT ORIGINAL LANGUAGE SUBTITLES REGION CODE RUNNING TIME DVD 9 Plácido Domingo – Leo Nucci – Josephine Barstow www.unitelclassica.com PCM Stereo 4:3 IT IT, GB, DE, FR, ES, CN 0 145 mins NTSC Recorded live at Salzburg Festival, august 2013 · Directed by Hannes Rossacher WIENER PHIlHARMONIkER Dual Layer Format: Layer transition may cause a slight pause Dual Layer Format: Layer transition may cause a slight pause Florence Quivar – Sumi Jo – Kurt Rydl kONZERTVEREINIGUNG WIENER STAATSOPERNCHOR - Made in Austria - Running Time TV Format Sound Subtitles Region Code Ringelhahn, BoeschWARNING: The material contained on this DVD is licensed for non-commercial private use only. Sir Georg Solti – John Schlesinger 270 mins NTSC PCM Stereo English · Deutsch 0 (worldwide) Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. CONDUCTED By DANIElE GATTI © 2015 by Arthaus Musik GmbH | This DVD is copy protected. 16:9 DD 5.1 · DTS 5.1 Français · Español ARTHAUS MUSIK GMBH | WWW.ARTHAUS-MUSIK.COM STAGED By STEfAN HERHEIM ARTHAUS AND THE ARTHAUS-LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF STUDIOCANAL GMBH Cat. No. NTSC | 109104 Monika Bohinec · Anna Gabler · Roberto Saccà · Peter Sonn Konzertvereinigung 2072688 Michael Volle · Markus Werba · Georg Zeppenfeld 109104 A co-production of ORF, ZDF for 3sat and UNITEL in cooperation with Wiener Philharmoniker, SALZBURG FESTIVAL and CLASSICA. © UNITEL 2013. Artwork & Editorial © 2014 EuroArts Music International. Photos © ORF / Roman Zach-Kieling; SALZBURG FESTIVAL / Forster. WARNING: This material contained on this DVD is licensed for non-commercial private use only. Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. Dolby and the douple D ( ) logo are trademarks of the Dolby Licensing Corporation. Wiener StaatsopernchorLEGENDARY PERFORMANCES LEGENDARY PERFORMANCES Made in Austria. 2072688 109104_Un_ballo_in_maschera_LP_Digipak_k3.indd 1 Wiener Philharmoniker 29.04.2015 13:34:11 ANNA NETREBKO Giuseppe Verdi Richard Wagner Kurt Weill Peter von Winter LIVE FROM THE Giacomo Puccini UN BALLO IN MASCHERA DIE MEISTERSINGER AUFSTIEG UND FALL DER DAS LABYRINTH SALZBURG FESTIVAL LA BOHÈME Großes Festspielhaus 1990 VON NÜRNBERG STADT MAHAGONNY Residenzhof 2012 Großes Festspielhaus 2013 Großes Festspielhaus 1998 Giuseppe Verdi Großes Festspielhaus 2012 Sir Georg Solti, Dirigent Ivor Bolton, Dirigent LA TRAVIATA John Schlesinger, Regie Alexandra Liedtke, Regie Daniele Gatti, Dirigent Daniele Gatti, Dirigent Dennis Russell Davies, Dirigent Großes Festspielhaus 2005 Domingo, Barstow, Quivar, Jo, Stefan Herheim, Regie Peter Zadek, Regie Fischesser, Novikova, Hartelius, Damiano Michieletto, Regie Nucci, Chaignaud, Rydl, Simic Schade, Tatzl, Mühlemann, Beczała, Netrebko, Machaidze, Bohinec, Gabler, Volle, Saccà, Jones, Malfitano,Hadley, Pauley, Carlo Rizzi, Dirigent Konzertvereinigung Sonn, Werba, Zeppenfeld Duesing Scharinger, Gfrerer, Kuttler Willy Decker, Regie Cavalletti, Arduini, Colombara, Wiener Staatsopernchor Salzburger Festspiele und Fersini, Kálmán „Akademie Meistersinger“ des YSP Konzertvereinigung Netrebko, Villazón, Hampson, Wiener Philharmoniker Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Theater Kinderchor Schneiderman, Gay, Cordella, Salzburger Festspiele und Salzburger Bachchor Theater Kinderchor Wiener Staatsopernchor ORF Radio Symphonie Orchester Wallén, Pilcher Wiener Philharmoniker Wien Mozarteumorchester Salzburg Konzertvereinigung Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Wiener Staatsopernchor Mozarteum Orchester Salzburg Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker

DG 00440 0735157 4 · 4 DVD 2014 ARTHAUS MUSIK 109 104 · 1 DVD 2015 EuroArts 2072688 · 2 DVD 2014 ARTHAUS MUSIK 101 677 · 2 DVD 2013 DG 00440 0735162 8 · 3 BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 109 105 · BLUE-RAY EuroArts 2072684 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 100 093 · 1 DVD 2011 ARTHAUS MUSIK 108 076 · BLU-RAY 2013 68 | OPER · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · TANZ · SCHAUSPIEL | 69

Franz Schreker

DIE GEZEICHNETEN Felsenreitschule 2005

Kent Nagano, Dirigent Nikolaus Lehnhoff, Regie Brubaker, Schwanewilms, Volle, Hale, Schöne Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

Bernd Alois Zimmermann MODERN OPERAS DANCE & QUARTET Thomas Bernhard Thomas Bernhard Alban Berg DIE SOLDATEN Heinz Spoerli, DER IGNORANT UND DIE MACHT Bernd Alois Zimmermann LULU Felsenreitschule 2012 Choreographie DER WAHNSINNIGE DER GEWOHNHEIT DIE SOLDATEN Felsenreitschule 2010 Felsenreitschule 2012 Hagen Quartett Salzburger Landestheater 1972 Salzburger Landestheater 1974 Ingo Metzmacher, Dirigent Uraufführung Uraufführung Alvis Hermanis, Regie Marc Albrecht, Dirigent Zürcher Ballett Ingo Metzmacher, Dirigent Muff, Aikin, Baumgartner, Kallisch, Vera Nemirova, Regie Felsenreitschule 2012 Alvis Hermanis, Regie Claus Peymann, Regie Dieter Dorn, Regie Konieczny, Morloc, Mayr, Brenna, Petibon, Baumgartner, Burggraaf, Muff, Aikin, Baumgartner, Kallisch, Breslik, Volle Ganz, Wildgruber, Schmid, Singer, Minetti, Lochner, Lichtenhahn, Ablinger-Sperrhacke, Daniel, L. Janáček Konieczny, Morloc, Mayr, Brenna, Sander Hallwachs, Dallansky Robavs, Moody, Beňačková, Klink Wiener Philharmoniker Streichquartett Nr. 2 – Ablinger-Sperrhacke, Daniel, Wiener Philharmoniker „Intime Briefe“ Robavs, Moody, Beňačková, Klink A. Dvořák Wiener Philharmoniker Streichquartett Nr. 12 F-Dur op. 96 – „Amerikanisches Quartett“ F. Schubert Streichquartett d-Moll D 810 – „Der Tod und das Mädchen“ VERGRIFFEN EuroArts 2072588 · 1 DVD 2013 siehe auch DVD-BOX Seite 64 ARTHAUS MUSIK 101 680 · 1 DVD 2013 EuroArts 2072584 · BLU-RAY EuroArts 2072972 · 4 DVD BOX 2016 ARTHAUS MUSIK 101 077 · BLUE-RAY ARTHAUS MUSIK 101 604 · 1 DVD 2007 ARTHAUS MUSIK 101 826 · 1 DVD 2008 70 | SCHAUSPIEL · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · SCHAUSPIEL | 71

Thomas Bernhard Georg Büchner Paul Claudel Franz Grillparzer Hugo von Hofmannsthal JEDERMANN REMIXED DER IGNORANT UND LEONCE UND LENA DER SEIDENE SCHUH DIE JÜDIN VON TOLEDO DER SCHWIERIGE Hugo von Hofmannsthal DER WAHNSINNIGE Salzburger Landestheater 1975 Salzburger Landestheater 1985 Salzburger Landestheater 1990 Salzburger Landestheater 1991 JEDERMANN Salzburger Landestheater 1972 Domplatz 1920 – 2010 Thomas Langhoff, Regie Uraufführung Johannes Schaaf, Regie Hans Lietzau, Regie Jürgen Flimm, Regie Mühe, Lothar, Bennent, Canonica, Brandauer, Nentwich, Pekny, Schröder, Bißmeier, Meisel, Hackl, Stemberger, Jesserer, Hannes Rossacher, Regie Brauer, Ludwig, Bohm Fendel, Manas, Broglé, Frey, Matić, Canonica, Hamel, Gregor, Meister, Eder, Kunz, Bißmeier, Gasser, Hans Theessink, Musik DIE MACHT DER Schleicher, Materna, Powell, Schell, Schuchter, Stolze, Hagen, Speiser, Schenk, Zirner Ofczarek, Simonischek, Tukur, GEWOHNHEIT Pointecker Hoppe, Barylli Hörbiger, Moissi, Schell, Salzburger Landestheater 1974 Minichmayr, Ferres, Berger, Rois, Uraufführung Melles, Servaes, Trissenaar

ARTHAUS MUSIK 107 514 · 2 DVD BOX 2011 ARTHAUS MUSIK 101 828 · 1 DVD 2008 ARTHAUS MUSIK 101 838 · 2 DVD 2008 ARTHAUS MUSIK 101 824 · 1 DVD 2008 ARTHAUS MUSIK 101 820 · 1 DVD 2008 ARTHAUS MUSIK 101 590 · 1 DVD 2011 72 | SCHAUSPIEL · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · SCHAUSPIEL | 73

Hugo von Hofmannsthal Hugo von Hofmannsthal Hugo von Hofmannsthal Hugo von Hofmannsthal Hugo von Hofmannsthal Gotthold Ephraim Lessing JEDERMANN JEDERMANN JEDERMANN JEDERMANN JEDERMANN NATHAN DER WEISE Domplatz 2013 Domplatz 2010 Domplatz 2004 Domplatz 2000 Domplatz 1970 Salzburger Landestheater 1984

Julian Crouch, Brian Mertes, Regie Christian Stückl, Regie Christian Stückl, Regie Gernot Friedel, Regie Leopold Lindtberg, Regie Johannes Schaaf, Regie Obonya, Hobmeier, Lohmeyer, Ofczarek, Minichmayr, Becker, Simonischek, Ferres, Rath, Moretti, Tukur, Lyssewski, Ostermayer, Schröder, Hörbiger, Schreiner, Schulze, von Borsody, Petritsch, Schwarz, Frick, Hallwachs, Tarrach, Jordan, Weis, Reinke, Richter, Rath, Schwarz, Minetti, Harzer, Brückner Torky, Bill, Speiser, Rehberg, Sutter, Mattishent, Balser, Arens, Fendel, Groth, Roggisch, Gschnitzer, Egger, Stemberger Vörtler, Limpinsel, Riederinger Kinder Sander, Muliar, Krisch, Meyer Reincke, Schweiger, Heintel, Hoffmann, Samarovski Ensemble 013 Riederinger Kinder Ars Antiqua Austria Juvavum Brass Obonya, Stavjanik, Servaes, Ars Antiqua Austria Mairich, Petters Mozarteum-Orchester

c-major 717108 · 1 DVD 2014 ARTHAUS MUSIK 101 848 · 1 DVD 2011 ARTHAUS MUSIK 107 261 · 1 DVD 2011 ARTHAUS MUSIK 101 618 · 1 DVD 2009 ARTHAUS MUSIK 101 602 · 1 DVD 2007 ARTHAUS MUSIK 101 606 · 1 DVD 2007 74 | SCHAUSPIEL · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · SCHAUSPIEL | 75

Johann Nestroy Johann Nestroy Johann Nestroy Johann Nestroy THEATERG’SCHICHTEN Ferdinand Raimund DAS MÄDL AUS DER BÖSE GEIST DER TALISMAN DER ZERISSENE VON NESTROY DER BAUER DER VORSTADT LUMPAZIVAGABUNDUS Salzburger Landestheater 1976 Salzburger Landestheater 1984 DER BÖSE GEIST ALS MILLIONÄR Salzburger Landestheater 1989 Salzburger Landestheater 1962 LUMPAZIVAGABUNDUS Salzburger Landestheater 1988 Otto Schenk, Regie Otto Schenk, Regie Salzburger Landestheater 1962 Jürgen Flimm, Regie Leopold Lindtberg, Regie Lohner, Ostermayer, Schenk, Lohner, Doll, Muliar, Schenk, Jürgen Flimm, Regie Schenk, Merkatz, Kronlachner, Hörbiger, Dallansky, Reyer, Hörbiger, Degischer, Schmidinger, Stadler, Podgorski, Bolesch, Siegl DER TALISMANN Schenk, Schweiger, Paryla, Wimberger, Eis, Stemberger, Trenk-Trebitsch, Frey, Schult, Wengraf, Schuchter, Schweiger, Mozarteum-Orchester Salzburger Landestheater 1976 Futterknecht, Bantzer, Stemberger, Jesserer, Martini, von Morzé, Gautier, Sutter, Ledl, Pluhar, Ott Siegl Stolze, Jesserer, Rath, Roll, Renner, Mozarteum-Orchester DER ZERRISSENE Hohloch, Mitterhammer, Prohaska, Ballett der Volksoper Wien Salzburger Landestheater 1984 Merkatz Weitlaner Mozarteum-Orchester Camerata Academica des Camerata Academica des DAS MÄDL AUS Mozarteums Salzburg Mozarteums Salzburg DER VORSTADT Salzburger Landestheater 1989 Ferdinand Raimund DER BAUER ALS MILLIONÄR Salzburger Landestheater 1988 ARTHAUS MUSIK 101 834 · 1 DVD 2008 ARTHAUS MUSIK 101 840 · 1 DVD 2008 ARTHAUS MUSIK 101 600 · 1 DVD 2007 ARTHAUS MUSIK 101 830 · 1 DVD 2008 ARTHAUS MUSIK 101 847 · 5 DVD BOX 2010 ARTHAUS MUSIK 101 836 · 1 DVD 2008 76 | SCHAUSPIEL · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · ORCHESTERKONZERTE | 77

Arthur Schnitzler William Shakespeare/ William Shakespeare SALZBURG FESTIVAL Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker DER EINSAME WEG Felix Mendelssohn Bartholdy WAS IHR WOLLT CONCERTS Daniel Barenboim, Dirigent Pierre Boulez, Dirigent Salzburger Landestheater 1987 EIN SOMMERNACHTS- Salzburger Landestheater 1973 2008 – 2013 Großes Festspielhaus 2010 Großes Festspielhaus 2011 TRAUM Wiener Philharmoniker, Thomas Langhoff, Regie Otto Schenk, Regie L v. Beethoven Prohaska, Röschmann, Larsson, Residenzhof 2013 Hübsch, Orth, Lohner, A. Bennent, Brandauer, Ostermayer, Hörbiger, West-Eastern Divan Konzert für Klavier und Orchester Botha H. Bennent, Froboess, Waltz, Sinjen, Meinrad, Lohner, Paryla, Orchestra ∙ National Nr. 4 G-Dur op. 58 Konzertvereinigung Henry Mason, Regie Schwab Marecek, Herz-Kestranek P. Boulez Wiener Staatsopernchor Ivor Bolton, Dirigent Children’s Symphony Notations I–IV & VII · Rotschopf, Eichhorn, Meyer, Higer, Orchestra of Venezuela A. Bruckner A. Berg Raunig, Jeroma, von Stolzmann, Daniel Barenboim ∙ Te Deum C-Dur Lulu-Suite, Der Wein – Konzertarie Sommersberg, Clamer, Herwig, Pierre Boulez ∙ Nikolaus (Röschmann, Garanča, Vogt, Pape G. Mahler Graf, Spitz, Schlung, Moritz Konzertvereinigung Das klagende Lied Mozarteumorchester Salzburg Harnoncourt ∙ Simon Rattle ∙ Jesus Parra Wiener Staatsopernchor) (Fassung 1898/99)

EuroArts 2072698 · 1 DVD 2014 WIEDERVERÖFFENTLICHUNG c-major 706808 · 1 DVD 2011 c-major 710908 · 1 DVD 2012 ARTHAUS MUSIK 101 832 · 1 DVD 2008 EuroArts 2072694 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 101 822 · 1 DVD 2008 c-major 746008 ∙ 6 DVD BOX 2018 c-major 706904 · BLU-RAY c-major 711004 · BLU-RAY 78 | ORCHESTERKONZERTE · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · ORCHESTERKONZERTE | 79

EDITION EDITION EDITION HAYDN DIE JAHRESZEITEN |

Salzburg FeStival: Ouverture Spirituelle AX HAITINK WIENERAX PHILHARMONIKER BEETHOVEN BEETHOVEN EMANUEL AX BERNARD HAITINK HaYDN Die JaHreSzeiteN · tHe SeaSONS “A collaboration like a dream… WIENER PHILHARMONIKER The Seasons, a late work of Haydn’s and the last oratorio he wrote, is a musical a manifesto for Bernard Haitink’s last performance in Salzburg” manifesto addressed to nature and the countryfolk, breaking ground with its hitherto Onlinemerker.com unexplored subject-matter as it heralds the dawning Romantic era in music, thus occupying a special place in Haydn’s oeuvre. Nikolaus Harnoncourt brings out the

“No more Bruckner under Haitink, that’s a cut BRUCKNER BEETHOVEN simplicity of the work. THE SEASONS Wiener Philharmoniker · Harnoncourt in the history of interpretation” Piano Concerto No. 4 Wiener Zeitung “Jubilation!” (Kronen Zeitung) in the Great Festival Hall in Salzburg for Joseph Haydn’s oratorio The Seasons with Nikolaus Harnoncourt conducting the Vienna Philharmonic and for Michael Schade, Florian Boesch and Dorothea Röschmann in the solo parts, LUDWIG VAN BEETHOVEN Concerto for Piano and Orchestra No. 4 in G major, Op. 58 BRUCKNER enhanced by the well-rehearsed choir of the Vienna State Opera. ANTON BRUCKNER Symphony No. 7 in E major, WAB 107 Symphony No. 7 Including the documentary “Nikolaus Harnoncourt rehearsing Joseph Haydn’s Piano EMANUEL AX The Seasons”, directed by Eric Schulz. Conductor BERNARD HAITINK ‰ WIENER PHILHARMONIKER Video Director HISAO TONOOKA WIENER PHIlHaRMONIKER NIKOlauS HaRNONcOuRt Conductor Salzburg FeStival: Ouverture Spirituelle Recorded live at Großes Festspielhaus, Salzburg Festival 2019 KONZERtVEREINIGuNG WIENER StaatSOPERNcHOR ERNSt RaFFElSBERGER Chorus Master JOSepH HaYDN DOROtHEa RöScHMaNN Soprano MIcHaEl ScHaDE Tenor Bass Die JaHreSzeiteN FlORIaN BOEScH www.euroarts.com www.unitel-edition.de Recorded live at Salzburg Festival, July 2013 www.unitelclassica.com Unitel Edition is marketed by Directed by Michael Beyer tHe SeaSONS INFO- Running Time TV Format Sound Subtitles Region Code FILMED IN: ULTRA HIGH DEFINITION TOTAL RUNNING TIME: 116 MINS Programm NiKOlauS HarNONCOurt gemäß 150 mins (Concert) NTSC PCM Stereo English · Deutsch 0 (worldwide) PICTURE FORMAT: NTSC | 16:9 REGION CODE: ABC (WORLDWIDE) § 14 JuSchG 802208 25 mins (Documentary) 16:9 DD 5.1 · DTS 5.1 Français SOUND FORMATS: PCM STEREO | DTS 5.0 WieNer pHilHarMONiKer KONzertvereiNiguNg WieNer StaatSOperNCHOr A co-production of NHK and UNITEL in cooperation with Wiener Philharmoniker and Salzburg Festival. 2072678 © UNITEL 2019 / Artwork & Editorial © Unitel GmbH & Co. KG, Oberhaching/C Major Entertainment, Berlin / Dorothea röschmann · Michael Schade · Florian boesch Photos © Todd Rosenberg (Cover), Salzburg Festival/Leo Neumayr. WARNING: The material contained in this DVD is licensed for non-commercial private use only. Any public performance, broadcast, other use, copying or A co-production of ORF, ZDF for 3sat and UNITEL in cooperation with Wiener Philharmoniker, SALZBURG FESTIVAL and CLASSICA. © UNITEL any other reproduction is strictly prohibited. This DVD is copy protected. Made in Austria. 2013. Artwork & Editorial © 2014 EuroArts Music International. Photos © Roman Zach-Kiesling.WARNING: This material contained on this DVD is licensed for non-commercial private use only. Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. Dolby and the douple D ( ) logo are trademarks of the Dolby Licensing Corporation. Made in Austria. 2072678

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker A MOZART GALA Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Pierre Boulez, Dirigent Valery Gergiev, Dirigent Bernard Haitink, Dirigent FROM SALZBURG Nikolaus Harnoncourt, Nikolaus Harnoncourt, Großes Festspielhaus 2008 Großes Festspielhaus 2012 Großes Festspielhaus 2019 Wiener Philharmoniker Dirigent Dirigent Großes Festspielhaus 2013 Großes Festspielhaus 2009 M. Ravel I. Strawinsky L. v. Beethoven Daniel Harding, Dirigent Valses nobles et sentimentales Psalmen-Symphonie für Chor Konzert für Klavier und Orchester Joseph Haydn F. Schubert/A. Webern Felsenreitschule 2006 B. Bartók und Orchester Nr. 4 G-Dur op. 53 (Emanuel Ax) Die Jahreszeiten Hob. XXI:3 Sechs Deutsche Tänze D 820 Klavierkonzert Nr. 1 Sz 83 M. Mussorgski A. Bruckner (Röschmann, Schade, Boesch, J. Strauß Netrebko, Kožená, Petibon, (Daniel Barenboim) Lieder und Tänze des Todes Symphonie Nr. 7 E-Dur WAB 107 Konzertvereinigung Frauenherz, Delirien-Walzer Siurina, Hampson, Schade, Pape I. Strawinsky S. Prokofjew Wiener Staatsopernchor) op. 212, Pêle-mêle-Polka Der Feuervogel Symphonie Nr. 5 B-Dur op. 100 F. Schubert (Gesamtfassung 1910) Symphonie Nr. 8 C-Dur D 944

c-major 702508 · 1 DVD 2010 VERGRIFFEN EuroArts 2072678 · 1 DVD 2014 c-major 702708 · 1 DVD 2010 c-major 729104 · BLUE-RAY EuroArts 2072618 · 1 DVD 2013 UNITEL EDITION 802208 · 1 DVD 2020 DG 00440 0734430 9 · 1 DVD 2008 EuroArts 2072674 · BLU-RAY c-major 729204 · BLUE-RAY 80 | ORCHESTERKONZERTE · DVD / BLU-RAY DVD/BLU RAY · ORCHESTERKONZERTE | 81

missa_amaray_front-inlay_missa_amaray_front-inlay 29.06.17 15:08 Seite 2 N A X

NDR KLASSiK OpeN AiR O S GiUSeppe VeRDi LA TRAViATA Violetta Valéry - Marina Rebeka Alfredo Germont - Francesco Demuro Giorgio Germont - Thomas Hampson Johannes-Brahms-Chor Hannover, Mädchenchor Hannover,

Mitglieder des Staatsopernchores Hannover V E

NDR Radiophilharmonie R D

Dirigentin: Keri-Lynn Wilson I

•

L A

T R A V I A T

Fernsehregie: Michael Valentin · Redaktion: Björn Wilhelm A Redaktion NDR Radiophilharmonie: Matthias ilkenhans · Gesamtleitung: Marlis Fertmann Eine Produktion des NDR, Landesfunkaus Niedersachsen, 2016 Lizensiert durch Studio Hamburg Enterprises GmbH

ToNFoRmaT BILDFoRmaT UNTERTITEL PCm STEREo · DTS 5.0 16:9 D, IT

REgIoN 0 SPIELZEIT 132 mIN 1 DVD / PaL

WA R N i N G : The material contained on this disc is licensed for 2 non-commercial private use only. Any public performance, broad- . cast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. 1 1 0 5 6 8

℗ & © 2017 NAXOS DeUTSCHLAND MUSiK & ViDeO VeRTRieBS-GMBH · MADe iN AUSTRiA

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker SALZBURG FESTIVAL Collegium 1704 Mariss Jansons, Dirigent Riccardo Muti, Dirigent Andris Nelsons, Dirigent Christian Thielemann, OPENING CONCERTS Václav Luks, Dirigent Großes Festspielhaus 2012 Großes Festspielhaus 1990 Großes Festspielhaus 2018 Dirigent 2008 – 2011 Dom 2016 Großes Festspielhaus 2011 R. Strauss J. Haydn B. A. Zimmermann Wiener Philharmoniker C. Monteverdi Don Juan – Tondichtung für großes Die Schöpfung Hob. XXI:2 Nobody knows de trouble I see. R. Strauss Pierre Boulez, Dixit Dominus SV 264 Orchester op. 20 (Popp, Araiza, Bär, Ramey Konzert für Trompete und Orchester Befreit op. 39/4 Daniel Barenboim, Beatus vir SV 268 R. Wagner Konzertvereinigung G. Mahler Sancta Maria Ora pro nobis – Winterliebe op. 48/5 Nikolaus Harnoncourt, Wesendonck-Lieder Wiener Staatsopernchor) Symphonie Nr. 2 c-Moll Traum durch die Dämmerung Sonata sopra aus Vespro della (Nina Stemme) „Auferstehung“ op. 29/1 Dirigenten Beata Vergine SV 206 J. Brahms (Håkan Hardenberger, Lucy Crowe, Gesang der Apollopriesterin Laudate pueri primo SV 270 aus Symphonie Nr. 1 c-Moll op. 68 Ekaterina Gubanova, op. 33/2 Röschmann, Garanča, Prohaska, Selva morale e spirituale Chor des Bayerischen Rundfunks) Mein Elemert – Szene aus Arabella Vogt, Pape, Larsson, Botha Gloria in excelsis Deo SV 258 aus (Renée Fleming) Konzertvereinigung Selva morale e spiritual Eine Alpensinfonie op. 64 Wiener Staatsopernchor (Collegium Vocale 1704) H. I. F. Biber Missa Salisburgensis (Collegium Vocale 1704) EuroArts 2072628 · 1 DVD 2013 OPUS ARTE 1069 D · 1 DVD 2012 VERGRIFFEN NAXOS 2.110394 · 1 DVD 2017 EuroArts 2072624 · BLU-RAY ARTHAUS MUSIK 101 479 · 1 DVD 2010 C-MAJOR 748908 · 1 DVD 2019 OPUS ARTE 7101 D · BLU-RAY c-major 713608 · 4 DVD BOX 2013 NAXOS NBD0066V · BLU-RAY 82 | ORCHESTERKONZERTE · DVD / BLU-RAY DVD / BLU-RAY · ORCHESTERKONZERTE | 83

EDITION EDITION EDITION alur etial O Nikolau Harnoncourt ARGERICHBARENBOIM WEST EASTERN DIVAN ORCHESTRA WEST EASTERN SCHUBERT Salzburg FeStival : Ouverture Spirituelle “Martha Argerich is and remains unique.” For the uerture sprtuee, featuring sacred music within the Salzburg Festival, Die Presse Nikolaus Harnoncourt chose two seldom heard works by Mozart. together with the “Martha Argerich, Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Orchestra TCHAIKOVSKY arnold Schoenberg chor and his concentus Musicus Wien ensemble, he conducts provide an exceptional atmosphere in the Festspielhaus.” the tanae de enera atars sacraento K.23 and the Mssa ona in Salzburger Nachrichten c major K.22 in the uniue venue that is Salzburg cathedral, a jewel of Baroue architecture. these two highly expressive works were written by Mozart when he was a mere twenty years old. FRANZ SCHUBERT Symphony No. 7 in B minor, D. 759 “Unfi nished” PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY Concerto for Piano and Orchestra No. 1 in B fl at minor, Op. 23 SlVIa ScHWaRtZ Soprano FRANZ SCHUBERT Rondo in A major, D. 951 ElISaBEtH VON MaGNuS MeoSoprano Piano MARTHA ARGERICH JEREM OVENDEN Tenor Conductor DANIEL BARENBOIM . WEST‹EASTERN DIVAN ORCHESTRA FlORIaN BOEScH Bartone Salzburg FeStival : Ouverture Spirituelle Video Director ELISABETH MALZER MARTHA ARGERICH aRNOlD ScHOENBERG cHOR Recorded live at the Großes Festspielhaus, Salzburg Festival 2019 DANIEL BARENBOIM cONcENtuS MuSIcuS WIEN NiKOlauS HarNONCOurt WESTEASTERN DIVAN ORCHESTRA NIKOlauS HaRNONcOuRt Conductor CONDuCtS MOzart www.euroarts.com Recorded at Salzburg Festival 2 July 2012 MiSSa lONga iN C MaJOr K www.unitel-edition.de www.unitelclassica.com litaNiae De veNerabili altariS SaCraMeNtO K SCHUBERT Unitel Edition is marketed by Symphony in B minor “Unfinished”

Running Time TV Format Sound Region Code SlVIa ScHWaRtZ ElISaBEtH VON MaGNuS JEREM OVENDEN FILMED IN HIGH DEFINITION RUNNING TIME: 75 MINS mins NTSC PCM Stereo 0 (worldwide) PICTURE FORMAT: NTSC | 16:9 REGION CODE: 0 (WORLDWIDE) 16:9 DD 5.0 DTS 5.0 FlORIaN BOEScH aRNOlD ScHOENBERG cHOR cONcENtuS MuSIcuS WIEN 802008 SOUND FORMAT: PCM STEREO, DTS 5.1 TCHAIKOVSKY Concerto for Piano and Orchestra No.1 A co-production of ZDF/3sat and UNITEL in cooperation with Salzburg Festival 207268 © 2019 UNITEL GmbH & Co. KG, Oberhaching Artwork & Editorial © 2020 UNITEL GmbH & Co. KG, Oberhaching/C Major Entertainment GmbH, Berlin / Photos © Guido Adler/DG, Adriano Heitman (Cover), SF/Marco Borelli A co-production of UNITEL and ZDF in cooperation with ARTE and SALZBURG FESTIVAL © 2012 UNITEL. Artwort & Editorial © 2013 WARNING: The material contained in this DVD is licensed for non-commercial private use EuroArts Music International GmbH. Photos © ORF/Ali Schafl er, Silvia Lelli. WARNING: This material contained on this DVD is licensed only. Any public performance, broadcast, other use, copying or any other reproduction is for non-commercial private use only. Any public performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. strictly prohibited. This DVD is copy protected. Made in Austria. Dolby and the douple D ( ) logo are trademarks of the Dolby Licensing Corporation. Made in Austria. 207268

NIKOLAUS AMOR, VIDA DE MI VIDA EL SISTEMA AT THE Orchestra Mozart LIVE FROM SALZBURG West-Eastern Divan Orchestra HARNONCOURT Mozarteum Orchester SALZBURG FESTIVAL Claudio Abbado, Dirigent Simón Bolívar Youth Daniel Barenboim, Dirigent CONDUCTS MOZART Salzburg National Children’s Haus für Mozart 2012 Orchestra of Venezuela Concentus Musicus Wien Jesús López Cobos, Symphony Orchestra Großes Festspielhaus 2019 F. Schubert Gustavo Dudamel, Dirigent Nikolaus Harnoncourt, Dirigent of Venezuela Messe in Es-Dur D 950 Großes Festspielhaus 2008 F. Schubert Dirigent Großes Festspielhaus 2007 Sir Simon Rattle, Dirigent W. A. Mozart Symphonie Nr. 7 h-Moll · Dom 2012 Felsenreitschule 2013 Messe c-Moll KV 139 – L. v. Beethoven „Unvollendete“ Zarazuelas von Torroba, G. Gershwin Cuban Overture „Waisenhausmesse“ Tripelkonzert C-Dur op. 56 P. Tschaikowski W. A. Mozart De Falla, Serrano, Lehár A. Ginastera Estancia Suite op. 8a (Rachel Harnisch, Roberta (Martha Argerich, Renaud Konzert für Klavier und Orchester Missa Longa C-Dur KV 262 Ana María Martínez, (Jesús Parra, Dirigent) Invernizzi, Sara Mingardo, Capuçon, Gautier Capuçon) Nr. 1 b-Moll op. 23 (Martha Argerich) Litaniae de venerabili altaris Plácido Domingo G. Mahler Symphonie Nr. 1 D-Dur Javier Camarena, Paolo Fanale, M. Mussorgski W. Lutosławski sacramento KV 243 L. Bernstein Mambo – West side story Alex Esposito Bilder einer Ausstellung Konzert für Orchester (Sylvia Schwartz, Elisabeth von J. Strauß Radetzky-Marsch op. 228 Arnold Schoenberg Chor) Magnus, Jeremy Ovenden, Florian Mozarteum 2013 Boesch, Arnold Schoenberg Chor) White Hands Choir Naybeth García, Luis Chinchilla, Dirigenten

EuroArts 2072638 · 1 DVD 2013 Medici arts 2072478 · 1 DVD 2009 c-major 716908 · 1 DVD 2014 accentus music 20261 · 1 DVD 2013 EuroArts 2072634 · BLU-RAY 2072474 · BLU-RAY c-major 717004 · BLU-RAY accentus music 10261 · BLU-RAY DG 00440 0734515 3 · 1 DVD 2009 UNITEL EDITION · 1 DVD 2020

leichermaßen erschließen. leichermaßen Liebhaber und and expressive power of this controversial work to professionals and enthusiasts alike. enthusiasts and professionals to work controversial this of power expressive and

dieses kontroversen Werks für Fachleute Fachleute für Werks kontroversen dieses  Ausdruckskra und Schönheit die welche erhellen, zu the beauty beauty the revealin rounds, back unveilin and performance epochal an preservin facets, its

ründe ründe Hinter und konservieren zu ührun ff Au epochale eine auszuleuchten, Facetten seinen all in music modern of masterpiece multilayered this illuminate ether to documentary the and

e Meisterwerk der musikalischen Moderne in all all in Moderne musikalischen der Meisterwerk e vielschichti das Meyer, Christian und ff zendor recordin Salzbur live the Meyer, Christian and ff Leutzendor Matthias producers to Thanks

- Leut Matthias Produzenten den es t elin Moderne“ der Solarplexus — lunaire „Pierrot tation elocutionist Albertine Zehme of Berlin. of Zehme Albertine elocutionist

- Dokumen der und lunaire Pierrot s Schönber von Konzertmitschnitt er Salzbur dem Mit by 1912 in it compose to commissioned was Schönber how retellin written, was Pierrot when

Albertine Zehme kam. Zehme Albertine time the from materials inal ori of variety a present Meyer Christian director Center Schönber

der Berliner Diseuse Diseuse Berliner der ra  Au im Meisterwerkes des Komposition zur 1912 Jahr im es wie ten, and Schoenber Lawrence Nono, Schoenber Nuria while performance, the durin encountered

- berich und lunaire Pierrot des szeit Entstehun der aus inal-Material Ori es vielfälti sentieren constantly they emotionality reat the and instruments their for scorin eclectic the of speak

- prä Meyer Christian -Center-Direktor Schönber und Schoenber Lawrence Nono, Schoenber musicians other the and Uchida Mitsuko esis. exe musical and contextual historical, work’s the “ Mondes. hellen des

nen; Nuria Nuria nen; e be ständi ührun ff Au der bei sie der Emotionalität, hohe die über und mente on Salzbur in and Bavaria in Elmau Schloss at rehearsals the durin made was modernism” of

Fleck weißen einen — richtig findet

- Instru ihrer ebiete Einsatz en vielseiti die über sprechen Uchida Mitsuko um Musiker Die , a documentary film called “Pierrot lunaire — Solar plexus plexus Solar — lunaire “Pierrot called film documentary a , recordin concert live the with Alon

ese des Pierrot. des ese Exe musikalischen und Kontextualisierun schen alike. critiques and audience the by moment climactic a as acclaimed finesse, and y ener und rings sich besieht Er „

- histori zur Moderne“ der Solarplexus — lunaire „Pierrot Dokumentation die Konzertmitschnitt exemplary with centennial its for work the performed who ensemble, international hand-picked

leitend zum zum leitend be entstand Salzbur in und (Bayern) Elmau Schloss auf Proben der Während a and Sukowa Barbara actress Uchida, Mitsuko pianist hosted Festival Salzbur 2011 The

welche Publikum und Kritik als Sternstunde erlebten. Sternstunde als Kritik und Publikum welche Picasso. Pablo and Braque es Geor of work Cubist neous

und Finesse, Finesse, und  Kra exemplarischer von führun Auf einer zu 2011 Festspiele er Salzbur der men - contempora the with as inevitable as almost is Marc Franz and Kandinsky Vassily friends ’s ber

- Rah im en Vorbereitun minutiösen nach Jahrhundertwerk das brachten Ensemble nationales - Schön of s paintin coloured arishly the with music expressive this of Comparison then. until

farbe which was unheard-of unheard-of was which farbe Klan of nificence ma a in poems 21 the characterize poem each to - inter handverlesenes ein und Sukowa Barbara Schauspielerin die Uchida, Mitsuko Pianistin Die

es Braques und Pablo Picassos. Pablo und Braques es Geor Werken kubistischen entstandenen leich zeit den specific instrumentation and esan Sprech of technique expressive now-famous ’s Schönber

t ebenso nahe wie mit mit wie nahe ebenso t lie Marc Franz und Kandinsky Wassily Freunden s Schönber von Malerei days.” ff far-o from scent

rell-bunten rell-bunten der mit Musik expressiven dieser leich Ver Ein -Farbenpracht. Klan unerhörter hin amo and the “ancient “ancient the and amo Ber to home returnin before — libidinous-ecstatic some ious, erotic-reli

- da bis in Instrumentierun estellte zusammen ens ei Gedicht jedes für die wie ebenso Lieder some — experiences recountin worlds, nocturnal fantastical h throu roams Pierrot ure fi arte

s charakterisiert die 21 21 die charakterisiert s esan Sprech des Ausdrucksmittel ewordenes berühmt s Schönber dell’ commedia the which in poems seven times three perform ensemble small a and diseuse A

aus Märchenzeit“. aus  Du „altem zu und amo Ber nach lunaire.” Pierrot his for him to indebted

-ekstatischen Erlebnissen berichtet, um endlich heim zu kehren kehren zu heim endlich um berichtet, Erlebnissen -ekstatischen  triebha bald iösen, tisch-reli certainly are “we added, Boulez Pierre and music,” century twentieth early of mind the as well as

- ero bald von streicht, Nacht-Welten fantastische durch Pierrot des ur Arte-Fi del’ Commedia plexus solar “the it called Stravinsky Webern); (Anton expression” and sound of “miracle a piece,

- master extraordinary an was lunaire Pierrot his that reed a contemporaries ’s Schönber Arnold en dreimal sieben Gedichte vor, in welchen die die welchen in vor, Gedichte sieben dreimal en tra Ensemble kleines ein und Diseuse Eine

man „ihm immer dankbar sein“ werde (Pierre Boulez). (Pierre werde sein“ dankbar immer „ihm man

or Strawinsky), für das das für Strawinsky), or (I Jahrhundert“ 20. frühen im Musik der Geist der auch wie Solarplexus

und Ausdruck“ (Anton Webern), „der „der Webern), (Anton Ausdruck“ und Klan an „Wunder ein sei, Meisterwerk ewöhnliches ßer

- au ein lunaire Pierrot s Schönber Arnold dass , eini sich waren enossen Zeit seine Bereits

C I S MU MODERN S TERWERK S MEI

OF E M ITO EP ODERNEN M S DE D L I B N I

 PIERROT S ’ G ER B ÖN CH S  PIERROT GS ER B ÖN CH 84 | ORCHESTERKONZERTE · DVD / BLU-RAYS DVD / BLU-RAY · LIEDERABENDE · VORTRÄGE | 85

Mitsuko Uchida performs re�ularly with some of the world’s finest orchestras and musicians, includin� the Berlin Philharmonic, London Symphony, Bayerischer Rundfunk, Chica�o Sym-

phony and Cleveland Orchestras. Uchida has also been Artist-in-Residence at the Cleveland Schönber Orchestra, Carne�ie Hall, Amsterdam’s Concert�ebouw, Vienna Konzerthaus, Salzbur� Mozart- woche, and with the Berlin Philharmonic Orchestra. She records exclusively for Decca. Uchida

is a trustee of the Borletti-Buitoni Trust, and is also Co-director of the Marlboro Music Festival. PIERROT LUNAIRE  In 2012 she was awarded the Royal Philharmonic Society’s Gold Medal. In 2009 she was made a Dame Commander of the Order of the British Empire.

Actress Barbara Sukowa is known for her performances in some of the most iconic films of the The 2011 Salzbur� Festival hosted pianist Mitsuko Uchida, New German Cinema. She has won awards includin� Best Actress at the 1981 Venice Film Fes- actress Barbara Sukowa and a hand-picked international tival, Best Actress honors at the 1986 Cannes Film Festival, and Best Actress Award from the ensemble, who performed the work for its centennial with Film Festival Montreal. Barbara Sukowa also performs as a classical music narrator and sin�er. exemplary ener�y and finesse, acclaimed as a climactic mo- Arnold Schönber�  She has worked with the Berlin Philharmonic, Vienna Phiharmonic, Los An�eles Philharmonic. ment by the audience and critiques alike. PIERROT LUNAIRE  Concert & Documentary “A �ood performance needs to have heart and spirit, and Flautist, Marina Piccinini, has worked with orchestras includin� the Boston Symphony, National Recorded live at Haus für Mozart, that is what we try to achieve. The piano should sin� and Symphony, Saint Louis Symphony, Montreal Symphony, London Philharmonic, Rotterdam Phil- Salzbur� Festival 2011 the voice should speak. I Should also play the piano in a way harmonic, and Tokyo Symphony Orchestras. Piccinini is also a recitalist and devoted chamber “Dreimal sieben Gedichte aus that doesn’t sound like piano. I have to sound like the flute, musician. In 1991 she became the first flautist to win the Avery Fisher Career Grant, and is on Albert Girauds Pierrot Lunaire” the violin and so on. Everybody melts into one.” M. Uchida the faculty of the Peabody Institute. for “Sprech�esan�” and Die Pianistin Mitsuko Uchida, die Schauspielerin Barbara Arnold Schönber small chamber orchestra op. 21 Anthony McGill is principal clarinettist of the Metropolitan Opera Orchestra. On 20 January Sukowa und ein handverlesenes internationales Ensemble 2009, he performed John Williams’ Air and Simple Gifts with Yo-Yo Ma, Itzhak Perlman and Mitsuko Uchida, piano brachten das Jahrhundertwerk nach minutiösen Vorberei- Gabriela Montero at the inau�uration of President Barack Obama. McGill has collaborated Barbara Sukowa, Sprech�esan� tun�en im Rahmen der Salzbur�er Festspiele 2011 zu einer with artists such as Midori, Lan� Lan�, Yefim Bronfman, Itzhak Perlman and Gil Shaham, and Marina Piccinini, flute Aufführun� von exemplarischer Kraft und Finesse, welche PIERROT LUNAIRE the Guarneri, Tokyo and Brentano strin� quartets. Anthony McGill, clarinette Publikum und Kritik als Sternstunde erlebten. Mark Steinber�, violin Chamber concert from Salzbur� Festival „Eine wirkliche Aufführun � ist, wenn das Herz und die Seele Mark Steinber is �st violinist and foundin� member of the award-winnin� Brentano Quartet. Clemens Ha�en, cello Mitsuko Uchida · Barbara Sukowa · Marina Piccinini stimmt. Und das versuchen wir. Das Klavier soll sin�en und The quartet has performed in the USA, Europe, Australasia and Japan. Steinber� is also an ac- Additional Interview partners: die Stimme soll sprechen. Ich muss klin�en wie die Flöte, Anthony McGill · Mark Steinber� · Clemens Ha�en tive chamber musician and recitalist, appearin� in chamber music festivals in Europe and the Nuria Schoenber� Nono, Lawrence ich muss klin�en wie die Gei�e usw. Man schmilzt ineinan- USA, includin� the Marlboro Festival and Chamber Music Society of the Lincoln Center. He Schoenber�, Christian Meyer der.“ M. Uchida has been a soloist with the London Philharmonic and Los An�eles Philharmonic. Steinber� is currently on the violin faculty of the Mannes Colle�e of Music. A production of film+co. classics, 2011 · Producer and Film Director: Matthias Leutzendorff · Executive Producer: Herbert G. Kloiber/Clasart Classic SOLAR PLEXUS Sound Format Menu Language Subtitles Picture Format Running Time Region Cat. No. Cellist Clemens Haen is a member of the well-renowned Ha�en Quartet. He has also per- ����Dolby� en�lish�� en�lish�� ������ Concert���´��˝ �/NTSC ����� formed with many major orchestras, includin� the Berlin Philharmonic, Vienna Symphony Or- OF MODERNISM Di�ital �erman �erman Documentary���´ DVD�� chestra, Concert�ebouw Orchestra, Camerata Academica Salzbur�, etc. He has worked with The material contained on this DVD is licensed for non-commercial private use only. Any public A Documentary by Matthias Leutzendorff & Christian Meyer such conductors as Claudio Abbado, Sylvain Cambrelin�, Daniel Hardin�, Nikolaus Harnon- performance, broadcast, other use or any other reproduction is strictly prohibited. This DVD is court, Manferd Honeck, In�o Metzmacher, Horst Stein and Franz Welser-Möst. In 1983 he re- copy protected. © 2012 Bel Air Edition GmbH · Artwork: Ilja Wanka ����� ceived the special award of the Vienna Philharmonic and the Karl-Böhm Award.

West Eastern Divan Concentus Musicus Wien Arnold Schönberg Alfredo Kraus, Tenor ÜBER MUSIK ON MUSIC Orchester Nikolaus Harnoncourt, PIERROT LUNAIRE Edelmiro Arnaltes, Klavier Alfred Brendel Alfred Brendel Daniel Barenboim, Dirigent Dirigent Haus für Mozart 2011 Großes Festspielhaus 1990 Schüttkasten 2010 Schüttkasten 2010 Großes Festspielhaus 2007 Dom 2012 W. A. Mozart Missa longa KV 262 Barbara Sukowa, Sprecherin Arien und Lieder von Drei Vorträge: Three lectures: L. v. Beethoven Litaniae de venerabili altaris sacra- Ian Bostridge, Tenor J. Massenet · H. Duparc · Das umgekehrt Erhabene Does classical music have to be Ouvertüre zu Leonore Nr. 3 op. 72 mento KV 243 Marina Piccinini, Flöte G. Bizet · F. P. Tosti · M. De Falla · Musikalische Charaktere entirely serious? A. Schönberg (Schwartz, von Magnus, Ovenden, Anthony McGill, Klarinette F. Mompou · J Turina · F. Obradors · Licht- und Schattenseiten Musical characters Variationen für Orchester op. 31 Boesch, Arnold Schoenberg Chor) Mark Steinberg, Violine O. Respighi · G. Verdi der Interpretation Light and shade of interpretation P. I. Tschaikowski Clemens Hagen, Violoncello Symphonie Nr. 6 h-Moll op. 74 – Wiener Philharmoniker Mitsuko Uchida, Klavier „Pathétique“ Nikolaus Harnoncourt, Victoria Coeln, Licht und Video Bonus: W. A. Mozart Dirigent Sinfonia concertante Es-Dur KV Matthias Leutzendorff & Großes Festspielhaus 2013 297b Christian Meyer Joseph Haydn Die Jahreszeiten (Röschmann, Schade, Boesch SOLAR PLEXUS Konzertvereinigung OF MODERNISM Wiener Staatsopernchor) A DOCUMENTARY c-major 706608 · 1 DVD 2011 c-major 706704 · BLU-RAY EuroArts 2072962 · 2 DVD BOX 2016 BelAir edition THE 10130 · 1 DVD 2012 VAI 4397 · 1 DVD 2007 c-major 704408 · 2 DVD 2011 c-major 703408 · 2 DVD 2011 86 | SOLISTENKONZERTE · DVD / BLU-RAY CD · OPER | 87

BEETHOVEN THE PIANO SONATAS

VOL. 1 RUDOLF BUCHBINDER

THE PIANO SONATAS VOL. 1 THE PIANO SONATAS VOL. 2 THE PIANO SONATAS VOL. 3 Samuel Barber Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Rudolf Buchbinder, Klavier Rudolf Buchbinder, Klavier Rudolf Buchbinder, Klavier VANESSA FIDELIO FIDELIO Mozarteum 2014 Mozarteum 2014 Mozarteum 2014 Festspielhaus 1958 Großes Festspielhaus 1983 Felsenreitschule 1957 L. v. Beethoven L. v. Beethoven L. v. Beethoven Europäische Erstaufführung Sonate Nr. 1 f-Moll op. 2 Nr. 1 Sonate Nr. 3 C-Dur op. 2 Nr. 3 Sonate Nr. 2 A-Dur op. 2 Nr. 2 Lorin Maazel, Dirigent Herbert von Karajan, Dirigent Sonate Nr. 10 G-Dur op. 14 Nr. 2 Sonate Nr. 19 g-Moll op. 49 Nr. 1 Sonate Nr. 9 E-Dur op. 14 Nr. 1 Dimitri Mitropoulos, Dirigent Marton, Watson, King, Adam, Goltz, Jurinac, Zampieri, Schöffler, Sonate Nr. 15 D-Dur op. 28 – Sonate Nr. 13 Es-Dur op. 27 Nr. 1 – Sonate Nr. 26 Es-Dur op. 81a – Haugland, Moser, Krause Edelmann, Kmentt, Zaccaria „Pastorale” Steber, Elias, Malaniuk, Gedda, „Sonata quasi una fantasia“ „Les Adieux” Sonate Nr. 27 e-Moll op. 90 Tozzi, Pernerstorfer Salzburger Kammerchor Chor der Wiener Staatsoper Sonate Nr. 17 d-Moll op. 31 Nr. 2 – Sonate Nr. 7 D-Dur op. 10 Nr. 3 Sonate Nr. 23 f-Moll op. 57 – Chor der Wiener Staatsoper Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker „Der Sturm“ Sonate Nr. 28 A-Dur op. 101 „Appassionata” Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Sonate Nr. 18 Es-Dur op. 31 Nr. 3 Sonate Nr. 6 F-Dur op. 10 Nr. 2 Sonate Nr. 11 B-Dur op. 22 Wiener Philharmoniker Sonate Nr. 5 c-Moll op. 10 Nr. 1 Sonate Nr. 24 Fis-Dur op. 78 Sonate Nr. 20 G-Dur op. 49 Nr. 2 Sonate Nr. 8 c-Moll op. 13 – Sonate Nr. 12 As-Dur op. 26 Sonate Nr. 16 G-Dur op. 31 Nr. 1 „Pathétique” Sonate Nr. 22 F-Dur op. 54 Sonate Nr. 29 B-Dur op. 106 – Sonate Nr. 25 G-Dur op. 79 Sonate Nr. 4 Es-Dur op. 7 – „Hammerklavier-Sonate” Sonate Nr. 21 C-Dur op. 53 – „Grande Sonate“ „Waldstein-Sonate” Sonate Nr. 14 cis-Moll op. 27 Nr. 2 – Sonate Nr. 30 E-Dur op. 109 „Mondschein-Sonate” Sonate Nr. 31 As-Dur op. 110 Sonate Nr. 32 c-Moll op. 111 c-major 734108 · 2 DVD 2015 c-major 734308 · 2 DVD 2016 c-major 734508 · 2 DVD 2016 c-major 734204 · BLU-RAY c-major 734404 · BLU-RAY c-major 734604 · BLU-RAY ORFEO C 653 062 I · 2 CD 2006 ORFEO C 908 152 I · 2 CD 2015 ORFEO C 771 082 I · 2 CD 2008 88 | OPER · CD CD · OPER | 89

Ludwig van Beethoven Luciano Berio Georges Bizet Emilio De’ Cavalieri Antonín Dvořák Werner Egk FIDELIO UN RE IN ASCOLTO CARMEN RAPPRESENTATIONE RUSALKA IRISCHE LEGENDE Festspielhaus 1950 Kleines Festspielhaus 1984 Großes Festspielhaus 1967 DI ANIMA E DI CORPO Haus für Mozart 2008 Festspielhaus 1955 Uraufführung Uraufführung Kollegienkirche 1973 Wilhelm Furtwängler, Dirigent Herbert von Karajan, Dirigent Franz Welser-Möst, Dirigent George Szell, Dirigent Flagstad, Schwarzkopf, Patzak, Lorin Maazel, Dirigent Bumbry, Vickers, Diaz, Freni, Ernst Märzendorfer, Dirigent Nylund, Beczała, Magee, Held, Borkh, Klose, Benningsen, Berry, Schöffler, Greindl, Dermota Armstrong, Greenberg, Wise, Miljakovic, Hamari, Diakov, Kerns, Sarroca, Fuchs, Jahn, Simon, Remmert Böhme, Lorenz, Kmentt, Frick, Chor der Wiener Staatsoper Adam, Zednik, Moser, Lohner, van Kesteren, Paunov, Rohn van Dam, Kerns, Ellenbeck, Holley, Konzertvereinigung Czerwenka Wiener Philharmoniker Yachmi, Moser, Sima, Muff, MARIEMMA-Ballet de España von Bömches, Malm, Raninger Wiener Staatsopernchor Chor der Wiener Staatsoper Wildhaber Kinderchor der Salzburger Kammerchor der The Cleveland Orchestra Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Festspiele Salzburger Festspiele Kammerchor der Salzburger Mozarteum-Orchester Festspiele Chor der Wiener Staatsoper Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN EMI 7 649012 · 2 CD 1993 col legno col 20005 · 2 CD ORFEO C 866 183 D ∙ 3 CD 2018 ORFEO C 517 992 I · 2 CD 1999 ORFEO C 792 113 D · 3 CD 2011 ORFEO C 564 012 I · 2 CD 2012 90 | OPER · CD CD · OPER | 91

Gottfried von Einem Gottfried von Einem Christoph Willibald Gluck Christoph Willibald Gluck Christoph Willibald Gluck Hans Werner Henze DER PROZESS DER PROZESS IPHIGENIE IN AULIS IPHIGÉNIE EN TAURIDE ORFEO ED EURIDICE DIE BASSARIDEN Felsenreitschule 2018 Festspielhaus 1953 Felsenreitschule 1962 Residenzhof 2000 Felsenreitschule 1959 Großes Festspielhaus 1966 Uraufführung Uraufführung HK Gruber, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Ivor Bolton, Dirigent Herbert von Karajan, Dirigent Laurenz, Schmeckenbecher, Schmid-­ Karl Böhm, Dirigent Ludwig, Borkh, Berry, King, Graham, Schalaeva, Belova- Simionato, Jurinac, Sciutti Christoph von Dohnányi, Dirigent lechner, Schneider, Woldt, Kammler, Della Casa, Lorenz, Berry, Klein, Edelmann, Steiner Nebera, Hampson, Groves, Chor der Wiener Staatsoper Meyer, Hallstein, Little, Driscoll, Rönnebeck, Eerens, Vondung, Poell, Koréh, Czerwenka Chor der Wiener Staatsoper Rouillon Wiener Philharmoniker Paskalis, Lagger, Melchert, Dooley Hüttner, Kiener, Gutmann Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Konzertvereinigung Chor der Wiener Staatsoper Zu Herbert von Karajans ORF Radio-Symphonieorchester Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker Wien Mozarteum Orchester Salzburg, 20. Todestag am 16. Juli 2009

VERGRIFFEN CAPRICCIO C5358 · 2 CD 2019 ORFEO C 393 952 I · 2 CD 1995 ORFEO C 428 962 I · 2 CD 1996 ORFEO C 563 012 I · 2 CD 2012 SF 019 · 1 CD 2009 ORFEO C 605 032 I · 2 CD 2003 92 | OPER · CD CD · OPER | 93

Hans Werner Henze Leoš Janáček Erich Wolfgang Korngold Ernst Krenek Ernst Krenek Rolf Liebermann GOGO NO EIKO KÁTJA KABANOVÁ DIE TOTE STADT KARL V. ORPHEUS UND EURYDIKE DIE SCHULE DER FRAUEN Großes Festspielhaus 2006 Kleines Festspielhaus 1998 Kleines Festspielhaus 2004 Felsenreitschule 1980 Felsenreitschule 1990 Salzburger Landestheater 1957 Uraufführung Konzertante Aufführung Uraufführung Sylvain Cambreling, Dirigent Donald Runnicles, Dirigent Pinchas Steinberg, Dirigent Gerd Albrecht, Dirigent Denoke, Henschel, Pecková, Denoke, Denschlag, Ivan, Gerd Albrecht, Dirigent Hamilton, Vejzovic, Lindsley, George Szell, Dirigent Midorikawa, Takahashi, Mihara, Kuebler, Delamboye, Smit, Trost Grigorian, Kerl, Skovhus, Jurinac, Ciesinski, Schwarz, Adam, Kallisch, Schreckenbach, Geister, Rothenberger, Ludwig, Gedda, Komori, Emanuel-Marial, Kim, Slowakischer Philharmonischer Gaudernak, Roider, Lorenz Schreier, Moser, Vogel, Melchert, Franzen, Skovhus, Gahmlich Berry, Böhme, Pernerstorfer Hirano Chor Bratislava Konzertvereinigung Hiestermann, Hoffmann, Šramek ORF-Chor Wien Wiener Philharmoniker Orchestra Sinfonica Nazionale Tschechische Philharmonie Wiener Staatsopernchor ORF-Chor Wien ORF Radio Symphonie Orchester della Rai Wiener Philharmoniker ORF Radio Symphonie Orchester Wien Wien

ORFEO C 794092 I · 2 CD 2009 ORFEO C 487 992 I · 2 CD 1999 ORFEO C 634 042 I · 2 CD 2004 ORFEO C 527 002 I · 2 CD 2000 ORFEO C 923 162 I · 2 CD 2016 ORFEO C 429 962 I · 2 CD 1996 94 | OPER · CD CD · OPER | 95

CLAUDIO MONTEVERDI (1567-1643) “La plus merveilleuse musique du monde” : c’est ainsi que William Christie définitLe Couronnement de Poppée tout en considérant la portée humaniste L’incoronazione di Poppea de l’œuvre qui convoque les thèmes de la tyrannie live recording, salzburg festival, haus für mozart, et des intrigues du pouvoir. Incarné par une august 2018 distribution exceptionnelle elle-même confiée à la remarquable mise en scène de Jan Lauwers, chaque Les Arts Florissants, William Christie personnage est ciselé autour d’un petit orchestre et Sonya Yoncheva, Kate Lindsey*, Stéphanie d’Oustrac, d’un subtil continuo révélant l’âme si particulière de Carlo Vistoli, Renato Dolcini, Ana Quintans, l’opéra montéverdien. Enregistrement et captation

Marcel Beekman, Dominique Visse, Lea Desandre, ont été réalisés dans le cadre prestigieux de la MONTEVERDI Tamara Banjesevic, Claire Debono, Alessandro Fisher, production du Festival de Salzbourg 2018.

David Webb, Padraic Rowan, Virgile Ancely Les Arts Florissants, William Christie ‘Some of the most wonderful music in the world’ is how William Christie describes Monteverdi’s Jan Lauwers, Stage Director and Choreographer The Coronation of Poppea, noting in particular

the opera’s overriding humanism and interest in Tiziano Mancini, Video Director questions of morality and ambition. Performed L’incoronazione di Poppea Coproduction CLC Productions/Tangaro and Unitel, with the participation by an exceptional cast of soloists working with of medici.tv and harmonia mundi, in cooperation with Salzburger a remarkable stage director, Jan Lauwers, each Festspiele, with support from Centre national du cinéma et de l’image animée of the work’s characters is vividly brought to life, accompanied by a reduced ensemble featuring * Kate Lindsey appears by kind permission of Alpha Classics, Paris a large continuo section essential for capturing the unique sound world of the composer. This Les Arts Florissants sont soutenus par l’État, Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) des Pays de la Loire, le Département de la Vendée et la Région Pays de la Loire. acclaimed production was recorded in 2018 at the L’incoronazione Les Arts Florissants sont en résidence à la Philharmonie de Paris et sont labellisés Les Arts Florissants “Centre culturel de rencontre”. La Selz Foundation, American Friends of Les Arts prestigious Salzburg Festival. Florissants et Crédit Agricole Corporate & Investment Bank sont Grands Mécènes. di Poppea William Christie CLAUDIO MONTEVERDI Sonya Yoncheva Kate Lindsey Stage Director and Choreographer: JAN LAUWERS Stéphanie d’Oustrac

HAF 8902622.24 total time 3h13’57 Vistoli | Dolcini | Quintans Beekman | Visse | Desandre 3 CD + 1 DVD SPECIAL EDITION 40th ANNIVERSARY of LES ARTS FLORISSANTS Banjesevic | Debono | Fisher 3:BETKMA=^X\UYY: 3H15’41 – SUBTITLES: FR - GB - IT - DE – SOUND AUDIO: PCM Stéréo 2.0 & 5.1 – DVD NTSC Webb | Rowan | Ancely Textes en français / With English notes / Mit deutschen Texten 3 CD harmonia mundi musique s.a.s. Médiapôle Saint-Césaire - 13200 Arles H 2019 - Made in EU HAF 8902622.24

8902622.24 CASEBOUND_BOOK_COVER_N19-07243.indd 1 15/05/2019 15:29 Rolf Liebermann Frank Martin Olivier Messiaen Claudio Monteverdi Claudio Monteverdi/ Wolfgang Amadeus Mozart PENELOPE DER ZAUBERTRANK SAINT FRANÇOIS D’ASSISE L’INCORONAZIONE Hans Werner Henze BASTIEN UND BASTIENNE Festspielhaus 1954 Le vin herbé (3., 6., 7., 8. Bild) DI POPPEA IL RITORNO D’ULISSE Residenzhof 1969 Uraufführung Salzburger Landestheater 1948 Felsenreitschule 1985 Haus für Mozart 2018 IN PATRIA Konzertante Aufführung Felsenreitschule 1985 Wolfgang Amadeus Mozart George Szell, Dirigent Ferenc Fricsay, Dirigent William Christie, Dirigent Uraufführung DER SCHAUSPIEL­ Goltz, Rothenberger, Schock, Patzak, Cebotari, Koréh, Zadek, Lothar Zagrosek, Dirigent Jan Lauwers, Regie Lorenz, Böhme, Baylé, Berry, Ilosvay, Hermann, Poell, Dönch DIREKTOR Fischer-Dieskau, Yakar, Riegel, Yoncheva, Lindsey, d’Oustrac, Jeffrey Tate, Dirigent Dönch, Klein, Vajda, Equiluz Chor der Wiener Staatsoper Mozarteum 1976 Tear, Cachemaille, Vittucci Vistoli, Dolcini, Quintans, Beekman, Murray, Kuhlmann, Evangelatos, Chor der Wiener Staatsoper Le vin herbé-Orchester Konzertante Aufführung Arnold Schoenberg Chor, Visse, Bodhi Project King, Allen, Ramirez, Cole, Stamm, Wiener Philharmoniker ORF-Chor Wien SEAD Salzburg Experimental Rydl, Schenk, Protschka Leopold Hager, Dirigent ORF Radio Symphonie Orchester Academy of Dance Tölzer Knabenchor Cotrubas, Lehrberger, van der Bilt, Wien Les Arts Florissants ORF Radio Symphonie Orchester Gruberova, Laki, Moser, Gáti Wien Mozarteum-Orchester

ORFEO C 328 931 B · 1 CD 1993 ORFEO C 890 142 B · 2 CD 2014 ORFEO C 485 982 I · 2 CD 1998 HMD 890262224 · 3 CD + DVD 2019 ORFEO C 528 003 D · 3 CD 2000 ORFEO C 705 061 B · 1 CD 2006 96 | OPER · CD CD · OPER | 97

Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart COSÌ FAN TUTTE DIE ENTFÜHRUNG AUS DIE ENTFÜHRUNG AUS DIE ZAUBERFLÖTE DIE ZAUBERFLÖTE DIE ZAUBERFLÖTE Residenzhof 1954 DEM SERAIL DEM SERAIL Festspielhaus 1959 Felsenreitschule 1951 Felsenreitschule 1949 Kleines Festspielhaus 1965 Salzburger Landestheater 1956 Karl Böhm, Dirigent George Szell, Dirigent Wilhelm Furtwängler, Dirigent Wilhelm Furtwängler, Dirigent Seefried, Hermann, Otto, Dermota, Zubin Mehta, Dirigent George Szell, Dirigent Köth, Della Casa, Sciutti, Berry, Lipp, Seefried, Oravez, Goltz, Lipp, Seefried, Oravez, Greindl, Kunz, Schöffler Rothenberger, Grist, Wunderlich, Köth, Otto, Schock, Dickie, Böhme, Simoneau, Böhme, Hotter, Dönch, Kenney, Wagner, Greindl, Ludwig, Schmitt-Walter, Klein, Chor der Wiener Staatsoper Corena, Unger, Heltau Laubenthal Sailer, Plümacher, Wagner Dermota, Kunz, Klein, Schöffler Schöffler, Grob-Prandl, Wagner, Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Höngen Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN ORFEO C 357 942 I · 2 CD 1994 ORFEO C 392 952 I · 2 CD 1995 ORFEO C 652 052 I · 2 CD 2005 ORFEO C 455 972 · 2 CD 1997 EMI 565 356-2 · 3 CD 1994 ORFEO C 650 053 D · 3 CD 2005 98 | OPER · CD CD · OPER | 99

Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart/ DON GIOVANNI DON GIOVANNI DON GIOVANNI DON GIOVANNI IDOMENEO, RÈ DI CRETA Richard Strauss Großes Festspielhaus 1970 Felsenreitschule 1956 Felsenreitschule 1953 Festspielhaus 1950 Neues Festspielhaus 1961 IDOMENEO Felsenreitschule 2006 Herbert von Karajan, Dirigent Dimitri Mitropoulos, Dirigent Wilhelm Furtwängler, Dirigent Wilhelm Furtwängler, Dirigent Ferenc Fricsay, Dirigent Konzertante Aufführung Janowitz, Zylis-Gara, Miljaković, Grümmer, Della Casa, Streich, Schwarzkopf, Grümmer, Berger, Schwarzkopf, Welitsch, Seefried, Grümmer, Lorengar, Kmentt, Ghiaurov, Burrows, Evans, Panerai, Siepi, Simoneau, Corena, Berry, Siepi, Dermota, Edelmann, Berry, Gobbi, Dermota, Kunz, Poell, Haefliger, Capecchi, Waechter, Fabio Luisi, Dirigent von Halem Frick Arié Greindl Littasy Gambill, Stallmeister, Nylund, Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Vermillion, Pohl, Büsching, Belobo Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker, Chor der Sächsischen Staatsoper Dresden Sächsische Staatskapelle Dresden

VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN ORFEO C 615 033 D · 3 CD 2003 SONY CLASSICAL SM 3K 64263 · 3 CD 1994 ORFEO C 624 043 D · 3 CD 2004 EMI 5 6656 7 2 · 3 CD 1997 DG 00289 4476622 6 · 3 CD 1995 ORFEO C 701 072 I · 2 CD 2007 100 | OPER · CD CD · OPER | 101

Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart HIGHLIGHTS FROM Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart LA CLEMENZA DI TITO LA CLEMENZA DI TITO LE NOZZE DI FIGARO Wolfgang Amadeus Mozart LE NOZZE DI FIGARO LE NOZZE DI FIGARO Felsenreitschule 1988 Felsenreitschule 1977 Haus für Mozart 2006 LE NOZZE DI FIGARO Festspielhaus 1957 Festspielhaus 1953 Haus für Mozart 2006 Riccardo Muti, Dirigent James Levine, Dirigent Nikolaus Harnoncourt, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Wilhelm Furtwängler, Dirigent Vaness, Barbaux, Ziegler, Senn, Jean-Pierre Ponnelle, Regie Netrebko, D’Arcangelo, Nikolaus Harnoncourt, Dirigent Schwarzkopf, Seefried, Ludwig, Schwarzkopf, Seefried, Güden, Winbergh, Polgár Hollweg, Neblett, Malfitano, Röschmann, Skovhus, Schäfer, Netrebko, D’Arcangelo, Fischer-Dieskau, Kunz, Dickie, Wagner, Schöffler, Kunz, Koréh, Konzertvereinigung Troyanos, Howells, Rydl McLaughlin, Selig Röschmann, Skovhus, Schäfer, Stern, Wagner Klein Wiener Staatsopernchor Chor der Wiener Staatsoper Konzertvereinigung McLaughlin, Selig Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN VERGRIFFEN EMI 5 55489 2 · 2 CD 1995 ORFEO C 938 172 I · 2 CD 2017 DG 477 6710 · 2 CD 2007 DG 477 6544 · 1 CD 2007 ORFEO C 296 923 D · 3 CD 1992 EMI 566 080 -2 · 3 CD 1996 102 | OPER · CD CD · OPER | 103 Rückenstärke 6,5 mm

00289 479 6828 C PUCCINI

MANON LESCAUT

YYUSIFUSIF EYVAZOVEYVAZOV ARMANDOARMANDO PIÑAPIÑA KKONZERTVEREINIGUNGONZERTVEREINIGUNG WIENERWIENER STAATSOPERNCHORSTAATSOPERNCHOR MMÜNCHNERÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTERRUNDFUNKORCHESTER MMARCOARCO ARMILIATOARMILIATO

U4 U1 Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart MOZARTS OPERN Jacques Offenbach Giacomo Puccini Othmar Schoeck LE NOZZE DI FIGARO MITRIDATE, RE DI PONTO VON APOLLO UND LES CONTES MANON LESCAUT PENTHESILEA Festspielhaus 1937 Kleines Festspielhaus 1997 HYAZINTHUS BIS D’HOFFMANN Großes Festspielhaus 2016 Felsenreitschule 1982 ZAUBERFLÖTE Großes Festspielhaus 1981 Konzertante Aufführung Konzertante Aufführung Bruno Walter, Dirigent Sir Roger Norrington, Dirigent MOZART 22 Rautawara, Réthy, Novotna, Ford, Sieden, Oelze, Kasarova, James Levine, Dirigent Marco Armiliato, Dirigent Gerd Albrecht, Dirigent Gravcenko, Stabile, Pinza, Murphy, Spence, Grant Wolfgang Amadeus Mozart Malfitano, Murray, Taillon, Netrebko, Eyvazov, Pi�na, Chausson, Dernesch, Marsh, Gessendorf, Lazzari Camerata Academica des Arien und Szenen Domingo, van Dam, Corazza, Bernheim, Anstine Lipovšek, Adam, Hiestermann, Chor der Wiener Staatsoper Mozarteums Salzburg Friedman, Weber, Rydl Konzertvereinigung Sima, Weber Wiener Philharmoniker Originalaufnahmen von den Chor der Wiener Staatsoper Wiener Staatsopernchor ORF-Chor Wien Salzburg Festspielen 1951–2003 Wiener Philharmoniker Münchner Rundfunkorchester ORF-Symphonieorchester Wien Sonder-Edition zum Mozart-Jahr 2006

VERGRIFFEN VERGRIFFEN ANDANTE 3981 · 3 CD 2002 ORFEO C 703 062 I · 2 CD 2006 SF 017 · 2 CD 2006 ORFEO C 793 093 D · 3 CD 2009 DG 479 6828 · 2 CD 2016 ORFEO C 364 941 B · 1 CD 1994 104 | OPER · CD CD · OPER | 105

Franz Schreker Salvatore Sciarrino Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss DIE GEZEICHNETEN MACBETH ARABELLA ARABELLA ARIADNE AUF NAXOS ARIADNE AUF NAXOS Felsenreitschule 1984 Kollegienkirche 2011 Festspielhaus 1958 Festspielhaus 1947 Kleines Festspielhaus 1982 Festspielhaus 1954 Konzertante Aufführung Konzertante Aufführung Joseph Keilberth, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Wolfgang Sawallisch, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Della Casa, Rothenberger, Gerd Albrecht, Dirigent Evan Christ, Dirigent Reining, Della Casa, Hotter, Hann, Tomowa-Sintow, Gruberova, Della Casa, Güden, Seefried, Malaniuk, Fischer-Dieskau, Martin, Schreckenbach, Sgier, Katzameier, Radziejewska, Zook, Taubmann, Anday Schmidt, King, Dickie, Equiluz, Schock, Schöffler, Poell, Klein Edelmann, Ruesche, Melchert Adam, Becht, Meven, Riegel, Moser Turchetta, Mehnert Chor der Wiener Staatsoper Berry, Vogel, Duesing, Matić, Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Arnold Schoenberg Chor Klangforum Wien Wiener Philharmoniker Šramek, Vance, Yachmi, Miljakovic Wiener Philharmoniker ORF-Chor Wien Wiener Philharmoniker ORF-Symphonieorchester Wien Richard Strauss VIER LETZTE LIEDER Festspielhaus 1958 Karl Böhm, Dirigent Lisa Della Casa, Sopran Wiener Philharmoniker VERGRIFFEN VERGRIFFEN ORFEO C 584 022 I · 2 CD 2002 col legno col 20404 · 2 CD 2012 ORFEO C 651 053 D · 3 CD 2005 DG 00289 4453422 1 · 3 CD 1994 ORFEO C 625 042 I · 2 CD 2004 DG 00289 4453322 4 · 2 CD 1994 106 | OPER · CD CD · OPER | 107

Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss Richard Strauss CAPRICCIO DER ROSENKAVALIER DER ROSENKAVALIER DER ROSENKAVALIER DIE LIEBE DER DANAE DIE SCHWEIGSAME FRAU Kleines Festspielhaus 1985 Großes Festspielhaus 1969 Großes Festspielhaus 1960 Festspielhaus 1949 Festspielhaus 1952 Festspielhaus 1959 Uraufführung Horst Stein, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Herbert von Karajan, Dirigent George Szell, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Tomowa-Sintow, Schmidt, Schöne, Ludwig, Troyanos, Mathis, Ahlin, Della Casa, Jurinac, Güden, Reining, Novotna, Güden, Prohaska, Clemens Krauss, Dirigent Güden, Alarie, von Milinković, Jungwirth, Büchner, Grundheber Adam, Wiener, Unger, de Ridder Edelmann, Kunz, Zampieri, Hann, Roswaenge, Klein Kupper, Felbermayer, Schöffler, Hotter, Prey, Wunderlich Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Ercolani, Rössel-Majdan Chor der Wiener Staatsoper Gostić, Siebert, Réthy, Chor der Wiener Staatsoper Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Wiener Philharmoniker von Milinković, Wagner, Traxel, Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Szemere Szenen aus Chor der Wiener Staatsoper DER ROSENKAVALIER Wiener Philharmoniker Festspielhaus 1933 R. Heger, Dirigent Lehmann, Olczewska, Schumann, Mayr Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN ORFEO C 518 992 I · 2 CD 1999 DG 00289 4453382 8 · 3 CD 1994 DG 00289 4532002 1 · 3 CD 1999 ANDANTE AND 3985 · 4 CD BOX 2003 ORFEO C 292 923 D · 3 CD 1992 DG 00289 4453352 1 · 2 CD 1994 108 | OPER · CD CD · OPER | 109

Richard Strauss Richard Strauss Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi ELEKTRA ELEKTRA DON CARLO FALSTAFF FALSTAFF GIOVANNA D’ARCO Großes Festspielhaus 1964 Felsenreitschule 1957 Felsenreitschule 1958 Festspielhaus 1957 Festspielhaus 1937 Felsenreitschule 2013 Konzertante Aufführung Herbert von Karajan, Dirigent Dimitri Mitropoulos, Dirigent Herbert von Karajan, Dirigent Herbert von Karajan, Dirigent, Arturo Toscanini, Dirigent Varnay, Hillebrecht, Mödl, King, Borkh, Della Casa, Madeira, Lorenz, Jurinac, Simionato, Rothenberger, Gobbi, Schwarzkopf, Moffo, Stabile, Somigli, Vasari, Paolo Carignani, Dirigent Waechter, Ahlin, Otto, Popp Böhme, Meyer, Draksler, Wagner, Siepi, Fernandi, Bastianini, Zaccaria, Simionato, Canali, Panerai, Alva Cravcenco, Oltrabella, Biasini, Netrebko, Meli, Domingo, Chor der Wiener Staatsoper Horne, Otto Stefanoni Chor der Wiener Staatsoper Borgioli Tagliavini, Dunz Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Chor der Wiener Staatsoper Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Philharmonia Chor Wien Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Münchner Rundfunkorchester

VERGRIFFEN VERGRIFFEN ORFEO C 298 922 I · 2 CD 1992 ORFEO C 456 972 I · 2 CD 1997 DG 00289 4476552 6 · 2 CD 1995 ORFEO C 772 082 I · 2 CD 2008 ANDANTE AND 3070 · 2 CD 2004 DG 00289 479 2712 9 · 2 CD 2014 110 | OPER · CD CD · OPER | 111

Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi ANNA NETREBKO Giuseppe Verdi HIGHLIGHTS Giuseppe Verdi IL TROVATORE LA TRAVIATA violetta MACBETH Giuseppe Verdi OTELLO Großes Festspielhaus 1962 Großes Festspielhaus 2005 Arias and Duetts from Felsenreitschule 1964 MACBETH Festspielhaus 1951 Felsenreitschule 1964 Herbert von Karajan, Dirigent Carlo Rizzi, Dirigent Giuseppe Verdi Wolfgang Sawallisch, Dirigent Wilhelm Furtwängler, Dirigent Price, Simionato, Corelli, Bastianini, Netrebko, Villazón, Hampson, LA TRAVIATA Fischer-Dieskau, Bumbry, Lorenzi, Wolfgang Sawallisch, Dirigent Vinay, Martinis, Schöffler, Dermota, Zaccaria, Dutoit, Frese, Equiluz Schneiderman, Gay, Cordella, Großes Festspielhaus 2005 Lazaro, Lagger Grace Bumbry, Dietrich Fischer- Jaresch Chor der Wiener Staatsoper Wallén Chor der Wiener Staatsoper Dieskau, Francisco Lazaro, Chor der Wiener Staatsoper Wiener Philharmoniker Konzertvereinigung Carlo Rizzi, Dirigent Wiener Philharmoniker Peter Lagger Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Netrebko, Villazón, Hampson Chor der Wiener Staatsoper Wiener Philharmoniker Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN VERGRIFFEN DG 00289 4476592 2 · 2 CD 1995 DG 00289 4775933 1 · 2 CD 2005 DG 00289 4775953 9 · 1 CD 2005 ORFEO C 843 112 I · 2 CD 2011 SF 013 · 1 CD 2005 ORFEO C 880 132 I · 2 CD 2013 112 | OPER · CD CD · SCHAUSPIEL | 113

Richard Wagner Carl Maria von Weber Alexander Zemlinsky Johann Wolfgang Hugo von Hofmannsthal JEDERMANN DIE MEISTERSINGER DER FREISCHÜTZ DER KÖNIG KANDAULES von Goethe DER SCHWIERIGE ENSEMBLE 013 VON NÜRNBERG Festspielhaus 1954 Kleines Festspielhaus 2002 EGMONT Salzburger Landestheater 1967 Domplatz 2013 Festspielhaus 1937 Salzburger Landestheater 1956 Musik der Jedermann- Wilhelm Furtwängler, Dirigent Kent Nagano, Dirigent Rudolf Steinboeck, Regie Inszenierungen 2013 – 2016 Arturo Toscanini, Dirigent Grümmer, Streich, Hopf, Böhme, Stemme, Brubaker, Schöne, Ulrich, Ernst Lothar, Regie Hörbiger, Locker, Nicoletti, Seidler, Edelmann, Poell, Dönch, Zeppenfeld Fessl, Lukan, Fischer, Weck, Frey, Reining, Thorborg, Noort, Nissen, Flickenschildt, Quadflieg,Balser, Kompositionen von Czerwenka Deutsches Symphonie-Orchester Stankovski Wiedemann, Alsen, Dermota, Franck, Reyer, Neugebauer, Martin Lowe, Julian Crouch, Chor der Wiener Staatsoper Berlin Sallaba Janatsch, Schöle, Wieland, Saskia Lane, Einar Nilson, Wiener Philharmoniker Chor der Wiener Staatsoper Konradi, Geßner, Lindinger, Bernhard Paumgartner und Wiener Philharmoniker Meisel, Hebenstreith traditionelle Volksmusik vom Balkan Martin Lowe, Arrangement

VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN ANDANTE AND 3040 · 4 CD 2003 EMI 5 67419 2 · 2 CD 2000 ANDANTE AND 3080 · 2 CD 2004 AMADEO 437 482-2 . 2 CD 1992 ORFEO C 571 022 I · 2 CD 2002 sowiesound records SWS 1013 · 1 CD 2014 114 | SCHAUSPIEL · CD CD · SCHAUSPIEL · WIENER PHILHARMONIKER | 115

Hugo von Hofmannsthal Heinrich von Kleist MONOLOGE UND DER SCHAUSPIELER IM LOB DER STILLE Wiener Philharmoniker JEDERMANN DAS ERDBEBEN IN CHILI COUPLETS SPIEGEL DER DICHTUNG Mozarteum 1965 Karl Böhm, Dirigent Domplatz 1949 Mozarteum 1986 Johann Nestroy Mozarteum 1983 Großes Festspielhaus 1980 Lyrik von Eichendorff, Brentano, Mozarteum 1982 Helene Thimig, Regie Marianne Hoppe, Rezitation W. Shakespeare, J. W. von Goethe, Novalis, J. W. von Goethe, H. Kleist, L. v. Beethoven F. Hölderlin, W. Keller, Mörike, Becker, Thimig, Seidler, Posselt, Helmuth Lohner, Rezitation G. C. Lichtenberg, Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Hörbiger, Krauß, Deutsch, Liewehr, H. von Hofmannsthal, R. M. Rilke, R. M. Rilke, G. Trakl u.a. Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Eybner F. Kerr, M. Frisch u.a. Will Quadflieg, Rezitation Will Quadflieg, Rezitation

VERGRIFFEN ORFEO C 569 021 B · 1 CD 2002 ORFEO C 585 031 B · 1 CD 2003 ORFEO C 427 981 B · 1 CD 1998 ORFEO C 573 041 B · 1 CD 2004 AMADEO 437 486-2 · 1 CD 1992 ORFEO C 910 151 B · 1 CD 2015 116 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 117

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Karl Böhm, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Kleines Festspielhaus 1980 Mozarteum 1969 Großes Festspielhaus 1969 Großes Festspielhaus 1960 Festspielhaus 1957 Festspielhaus 1956

W. A. Mozart W. A. Mozart W. A. Mozart W. A. Mozart L. v. Beethoven R. Strauss Konzert für Klavier und Orchester Symphonie D-Dur KV 385 – Symphonie A-Dur KV 201 Serenade D-Dur KV 239 – Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 Burleske für Klavier und Orchester B-Dur KV 595 „Haffner Symphonie“ Konzert für Klavier und Orchester „Serenata notturna“ G. Mahler d-Moll (Friedrich Gulda) (Wilhelm Backhaus, Klavier) J. Brahms F-Dur KV 459 – „Krönungskonzert“ Sinfonia concertante für Violine und Lieder eines fahrenden Gesellen L. v. Beethoven Konzert für Violine, Violoncello und (Maurizio Pollini) Viola Es-Dur KV 364 (Christa Ludwig) Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Orchester a-Moll op. 102 Symphonie D-Dur KV 385 – (Wolfgang Schneiderhan, R. Schumann Großes Festspielhaus 1968 (Wolfgang Schneiderhan, „Haffner Symphonie“ Rudolf Streng) Symphonie Nr. 4 d-Moll op. 120 J. Brahms Enrico Mainardi) Symphonie B-Dur KV 319 Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur op. 83 Festspielhaus 1957 (Wilhelm Backhaus, Klavier) F. Schubert Symphonie Nr. 7 h-Moll – „Unvollendete“

ORFEO C 891 141 B · 1 CD 2014 ORFEO C 301 921 B · 1 CD 1992 ORFEO C 522 991 B · 1 CD 1999 ORFEO C 796 091 B · 1 CD 2009 ORFEO C 710 081 B · 1 CD 2008 ORFEO C 359 941 B · 1 CD 1994 118 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 119

JOHANN STRAUSS Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker FESTKONZERT Edwin Fischer, Dirigent Wilhelm Furtwängler, Wilhelm Furtwängler, Wilhelm Furtwängler, Wilhelm Furtwängler, Wiener Philharmoniker und Klavier Dirigent Dirigent Dirigent Dirigent Willi Boskovsky, Dirigent Stiftung Mozarteum 1946 Festspielhaus 1954 Festspielhaus 1951 Salzburger Konzerte 1949–1954 Festspielhaus 1948 Großes Festspielhaus 1975 J. S. Bach Brandenburgische W. A. Mozart L. v. Beethoven L. v. Beethoven Konzerte Nr. 3, 5 L. v. Beethoven J. Strauß Konzert für Klavier und Orchester Symphonie Nr. 8 F-Dur op. 93 Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 L. v. Beethoven Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 op. 72a Ouvertüren, Walzer und Polkas C-Dur KV 503 Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 (Irmgard Seefried, Sieglinde Symphonien Nr. 3, 7, 8, 9 Konzert für Klavier und Orchester Wagner, Anton Dermota, Josef F. Schubert Symphonie Nr. 8 C-Dur Festspielhaus 1949 Es-Dur KV 482 Greindl) F. Mendelssohn Bartholdy H. Pfitzner Die Hebriden Symphonie C-Dur op. 46 J. Brahms Symphonie Nr. 4 e-Moll op. 98 A. Bruckner Symphonie Nr. 5 B-Dur Festspielhaus 1950 G. Mahler J. Brahms Lieder eines fahrenden Gesellen Symphonie Nr. 4 e-Moll op. 98 R. Strauss · P. Hindemith · I. Strawinsky VERGRIFFEN SF 005 · 1 CD 1999 EMI 5 66085 2 · 1 CD 1996 ORFEO C 293 921 B · 1 CD 1992 ORFEO C 533 001 B · 1 CD 2000 ORFEO C 409 048 L · 8 CD 2004 ORFEO C 525 991 B · 1 CD 1999 120 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 121

ORFEO D’OR Beethoven Symphonie No. 1 Symphonie No. 7 Wiener Philharmoniker Nikolaus Harnoncourt

Live Recording C 924 161 B 29. August 2003

WILHELM FURTWÄNGLER Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker IN SALZBURG Carlo Maria Giulini, Nikolaus Harnoncourt, Herbert von Karajan, Herbert von Karajan, Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker Dirigent Dirigent Dirigent Dirigent Dirigent Wilhelm Furtwängler, Großes Festspielhaus 1987 Felsenreitschule 2003 Großes Festspielhaus1968 Großes Festspielhaus 1965 Großes Festspielhaus 1964 Dirigent W. A. Mozart L. v. Beethoven F. Schubert J. Haydn R. Strauss Symphonie g-Moll KV 550 Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 Symphonie h-moll – „Unvollendete“ Die Schöpfung Hob. XXI:2 Don Quixote op. 35 Ouvertüren und Ausschnitte aus: G. Mahler Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 J. Strauß (Janowitz, Wunderlich, Prey, Borg (Rudolf Streng, Viola L. v. Beethoven Das Lied von der Erde Ouverture Zigeunerbaron, Singverein der Gesellschaft der Pierre Fournier, Violoncello) Fidelio (1948) (Brigitte Fassbaender, Kaiser-Walzer, Donau-Walzer, Musikfreunde in Wien) Also sprach Zarathustra op. 30 W. A. Mozart Francisco Araiza) Annen-Polka Die Zauberflöte (1949) Don Giovanni (1950) Le nozze di Figaro (1953) G. Verdi Otello (1951) C. M. von Weber Der Freischütz (1954)

VERGRIFFEN VERGRIFFEN SF 012 · 1 CD 2004 ORFEO C 654 052 B · 2 CD 2005 ORFEO C 924 161 B · 1 CD 2016 DG 00289 4391042 2 · 1 CD 1993 DG 00289 4749552 9 · 2 CD 2004 ORFEO C 909 151 B · 1 CD 2015 122 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 123

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Herbert von Karajan, Herbert von Karajan, Herbert von Karajan, Herbert von Karajan, Herbert von Karajan, Herbert von Karajan, Dirigent Dirigent Dirigent Dirigent Dirigent Dirigent 1964 –1979 Großes Festspielhaus 1963 Festspielhaus 1959 Felsenreitschule 1958 Felsenreitschule 1957 Festspielhaus 1949

G. Verdi J. Haydn Symphonie Hob. I:104 L. v. Beethoven L. v. Beethoven J. Brahms G. Verdi Messa da Requiem L. v. Beethoven Symphonie Nr. 1 Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 Missa solemnis op. 123 Messa da Requiem Messa da Requiem F. Schubert Symphonie h-moll (Janowitz, Ludwig, Kmentt, Berry (Price, Ludwig, Gedda, Zaccharia (Della Casa, Fischer-Dieskau, Sauer, (Zadek, Klose, Roswaenge, A. Dvořák Symphonie Nr. 8 Singverein der Gesellschaft der Singverein der Gesellschaft der Neues Festspielhaus 1960 Singverein der Gesellschaft der Christoff A. Bruckner Symphony Nr. 5 Musikfreunde in Wien) Musikfreunde in Wien) Musikfreunde in Wien, Wiener Singverein der Gesellschaft der A. Bruckner R. Strauss Also sprach Zarathustra Philharmoniker) Musikfreunde in Wien) Te deum W. A. Mozart Missa C-Dur KV 317 H. v. Karajan probt L. Beethovens – Rysanek, Price, Ludwig, Zampieri, „Krönungsmesse“ „Missa solemnis“ Wunderlich, Siepi, Berry, A. Bruckner Te deum Wunderlich (Mathis, Simon, Laubenthal, van Singverein der Gesellschaft der Dam, Konzertvereinigung Musikfreunde in Wien Wiener Staatsopernchor)

VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN ANDANTE AND 2060 · 4 CD 2003 SF 008 · 1 CD 2002 EMI 7243 5 66876 2 · 2 CD 1998 EMI 5 66880 2 · 2 CD 1998 EMI 5 66879 2 · 1 CD 1998 SF 018 · 2 CD 2008 124 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 125

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Hans Knappertsbusch, Hans Knappertsbusch, Rafael Kubelik, Dirigent Rafael Kubelik, Dirigent Rafael Kubelik, Dirigent James Levine, Dirigent Dirigent Dirigent Großes Festspielhaus 1971 Festspielhaus 1959 Festspielhaus 1956 Großes Festspielhaus 1989 Festspielhaus 1955 Festspielhaus 1949 W. A. Mozart F. Schubert B. Martinů G. Mahler J. Brahms A. Bruckner Symphonie C-Dur KV 551 – Symphonie Nr. 4 c-Moll D 417 – Les Fresques de Piero Symphonie Nr. 2 c-Moll – Tragische Ouvertüre op. 81 Symphonie Nr. 7 E-Dur „Jupiter Symphonie“ „Tragische Symphonie“ della Francesca „Auferstehungssymphonie“ Konzert für Klavier und Orchester L. v. Beethoven G. Mahler (Uraufführung) (Battle, Ludwig Nr. 2 B-Dur op. 83 (Clifford Curzon) Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 – Das Lied von der Erde P. I. Tschaikowski Konzertvereinigung Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90 „Eroica“ (Rössel-Majdan, Kmentt) Symphonie Nr. 6 h-Moll op. 74 – Wiener Staatsopernchor) „Pathétique“

ORFEO C 329 062 B · 2 CD 2006 ORFEO C 655061 B · 1 CD 2006 ORFEO C 587 022 B · 1 CD 2002 ORFEO C 820 102 B · 2 CD 2010 ORFEO C 521 991 B · 1 CD 1999 ORFEO C 837 112 B · 2 CD 2011 126 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 127

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Lorin Maazel, Dirigent Lorin Maazel, Dirigent Zubin Mehta, Dirigent Dimitri Mitropoulos, Dimitri Mitropoulos, Dimitri Mitropoulos, Großes Festspielhaus 1984 Großes Festspielhaus 1963 Großes Festspielhaus 1985 Dirigent Dirigent Dirigent Felsenreitschule 1960 Festspielhaus 1959 Festspielhaus 1958 B. Bartók H. Berlioz F. Schubert

Violinkonzert Nr. 2 Sz 112 Symphonie fantastique op. 14 Symphonie C-Dur D 944 G. Mahler F. Schmidt L. v. Beethoven (Gerhart Hetzel) L. v. Beethoven I. Strawinsky Symphonie Nr. 8 Es-Dur – Das Buch mit sieben Siegeln Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Konzert für Klavier und Orchester Le Sacre du printemps „Symphonie der Tausend“ (Güden, Malaniuk, Dermota, J. Brahms Nr. 1 C-Dur op. 15 Mozarteum 1983 (Coertse, Zadek, Malaniuk, West, Wunderlich, Berry, Forrer Konzert für Violine und (Géza Anda) Zampieri, Prey, Edelmann Singverein der Gesellschaft der Orchester D-Dur op. 77 R. Strauss W. A. Mozart Wiener Sängerknaben Musikfreunde in Wien) (Zino Francescatti) Marsch KV 248 Till Eulenspiegels lustige Streiche Singverein der Gesellschaft der Divertimento F-Dur KV 247 op. 28 Musikfreunde in Wien (Wiener Kammerensemble) Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor)

ORFEO C 589 021 B · 1 CD 2002 ORFEO C 821 102 B · 1 CD 2010 ORFEO C 566 012 B · 1 CD 2001 ORFEO C 519 992 B · 1 CD 1999 SONY CLASSICAL SM2K 68442 · 2 CD 1995 ORFEO C 534 001 B · 1 CD 2000 128 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 129

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Dimitri Mitropoulos, Dimitri Mitropoulos, Dimitri Mitropoulos, Dimitri Mitropoulos, Riccardo Muti, Dirigent Riccardo Muti, Dirigent Dirigent Dirigent Dirigent Dirigent Großes Festspielhaus 2016 Großes Festspielhaus 1982 Festspielhaus 1957 Festspielhaus 1956 Felsenreitschule 1956 Festspielhaus 1954 R. Strauss J. Haydn R. Strauss Der Bürger als Edelmann Die sieben letzten Worte unseres R. Schumann H. Berlioz R. Schumann Eine Alpensinfonie op. 64 A. Bruckner Erlösers am Kreuz Symphonie Nr. 1 B-Dur op. 38 – Requiem op. 5 Symphonie Nr. 2 C-Dur op. 61 Symphonie Nr. 2 c-Moll WAB 102 „Frühlingssymphonie“ (Leopold Simoneau S. Prokofjew R. Strauss Festspielhaus 1957 Konzert­vereinigung Symphonie Nr. 5 op. 100 Sinfonia domestica op. 53 Wiener Staatsopernchor) M. Ravel Konzert für Klavier und Orchester für die linke Hand D-Dur (Robert Casadesus)

RELEASE OKTOBER 2017 VERGRIFFEN ORFEO C 565 011 B · 1 CD 2001 ORFEO C 586 021 B · 1 CD 2002 ORFEO C 457 971 B · 1 CD 1997 ORFEO C 627 041 B · 1 CD 2004 DG 479 8180 · 1 CD EMI 5 67423 2 1 · 1 CD 2000 130 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 131

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Riccardo Muti, Dirigent David Oistrach, Dirigent Seiji Ozawa, Dirigent Wolfgang Schneiderhan, Carl Schuricht, Dirigent Carl Schuricht, Dirigent Großes Festspielhaus 1972 Großes Festspielhaus 1972 Benjamin Schmid, Violine Dirigent Neues Festspielhaus 1961 Mozarteum 1960 Großes Festspielhaus 2004 Mozarteum 1973 G. Rossini W. A. Mozart G. H. Stölzel W. A. Mozart Ouvertüre zur Oper Semiramide Serenade G-Dur KV 525 – C. Ives W. A. Mozart Concerto grosso a quattro Symphonie KV 504 – R. Schumann „Eine kleine Nachtmusik“ Central Park in the Dark Divertimento F-Dur KV 138 chori D-Dur „Prager Symphonie“ Konzert für Klavier und Orchester P. I. Tschaikowski E.W. Korngold Konzert für Violine und L. v. Beethoven Konzert für Violine und Orchester a-Moll op. 54 Symphonie Nr. 5 e-Moll op. 64 Konzert für Violine und Orchester Orchester Nr. 5 Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 – G-Dur KV 216 (Sviatoslav Richter) D-Dur op. 35 A-Dur KV 219 „Eroica“ (Willi Boskovsky) A. Dvořák Adagio E-Dur KV 261 Symphonie KV 551 – „Jupiter Kleines Festspielhaus 1974 Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 – Rondo C-Dur KV 373 Symphonie“ „Aus der Neuen Welt“ Rondo concertante B-Dur KV 269 W. A. Mozart Serenade G-Dur KV 525 – „Eine Sinfonia concertante Es-Dur KV 364 kleine Nachtmusik“ (Gerhard Hetzel, Rudolf Streng)

WIEDERVERÖFFENTLICHUNG VERGRIFFEN ORFEO C 867121 B · 1 CD 2012 ORFEO C 302 921 B · 1 CD 1992 OC 537 ∙ 1 CD 2018 SF 010 · 1 CD 2002 ORFEO C 538 001 B · 1 CD 2000 EMI 7 64904 2 · 1 CD 1993 132 | WIENER PHILHARMONIKER · CD CD · WIENER PHILHARMONIKER | 133

Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker DIE WIENER Georg Solti, Dirigent George Szell, Dirigent Bruno Walter, Dirigent Bruno Walter, Dirigent Dimitri Mitropoulos, PHILHARMONIKER UND Großes Festspielhaus 1964 Großes Festspielhaus 1969 Festspielhaus 1956 Festspielhaus 1950 Dirigent IHRE DIRIGENTEN Festspielhaus 1956 B. Bartók L. v. Beethoven W. A. Mozart L. v. Beethoven Arturo Toscanini, Bruno Walter, Konzert für Klavier und Orchester Ouvertüre zu Egmont op. 84 Symphonie g-Moll KV 183 Ouvertüre zu Egmont f-Moll op. 84 W. A. Mozart Wilhelm Furtwängler, Karl Böhm, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 SZ 119 Konzert für Klavier und Orchester Requiem d-Moll KV 626 G. Mahler Herbert von Karajan, Lorin Maazel, c-Moll KV 491 (Annie Fischer) Nr. 3 c-Moll op. 37 (Lisa Della Casa, Ira Malaniuk, Symphonie Nr. 4 G-Dur Riccardo Muti, Pierre Boulez, (Robert Casadesus) G. Mahler (Emil Gilels) Anton Dermota, Cesare Siepi, (Irmgard Seefried) Dirigenten Wiener Philharmoniker Symphonie Nr. 1 D-Dur Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor) Werke von: Carl Schuricht, Dirigent W. A. Mozart · F. Mendelssohn Großes Festspielhaus 1961 Bartholdy · J. Brahms · G. Mahler · C. Debussy · G. Rossini · J. Strauß W. A. Mozart Konzert für Klavier und Orchester B-Dur KV 595 (Robert Casadesus)

VERGRIFFEN ORFEO C 628 041 B · 1 CD 2004 ORFEO C 484 981 B · 1 CD 1998 ORFEO C 430 961 B · 1 CD 1996 ORFEO C 818 101 B · 1 CD 2010 ORFEO C 536 001 B · 1 CD 2000 SF 001 · 1 CD 1995 134 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 135

Attersee Institute Orchestra Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Mariss Jansons, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Herbert von Karajan, Herbert von Karajan, Großes Festspielhaus 2002 Großes Festspielhaus 1970 Großes Festspielhaus 1968 Großes Festspielhaus 1962 Dirigent Dirigent Großes Festspielhaus 1970 Großes Festspielhaus 1962 L. v. Beethoven W. A. Mozart L. v. Beethoven W. A. Mozart Ouvertüre zu Egmont f-Moll op. 84 Symphonie C-Dur KV 200 Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Symphonie Nr. 40 g-Moll KV 550 W. A. Mozart G. Verdi J. Brahms Konzert für Klavier und Orchester W. A. Mozart G. Mahler Sinfonia concertante Es-Dur Messa da Requiem Konzert für Violine und Violoncello B-Dur KV 59 Symphonie Nr. 34 C-Dur KV 338 Kindertotenlieder KV 297b (Leontyne Price, Giulietta a-Moll op. 102 (Emil Gilels) I. Strawinsky (Dietrich Fischer-Dieskau) R. Strauss Simionato, Giuseppe Zampieri, (Rainer Küchl, Franz Bartolomey) J. Brahms Suite aus dem Ballett L’Oiseau de R. Strauss Also sprach Zarathustra op. 30 Nicolai Ghiaurov A. Zemlinsky Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73 feu (Fassung 1919) Also sprach Zarathustra op. 30 Singverein der Gesellschaft der Sinfonietta M. Ravel Musikfreunde in Wien) Daphnis et Chloé – Suite Nr. 2

SF 011 · 1 CD 2003 TESTAMENT SBT2 1499 · 2 CD 2014 TESTAMENT SBT 1510 · 1 CD 2015 TESTAMENT SBT2 1489 · 2 CD 2013 TESTAMENT SBT 1474 · 1 CD 2012 TESTAMENT SBT 1491 · 1 CD 2013 136 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 137

Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Berliner Philharmoniker Herbert von Karajan, Joseph Keilberth, Dirigent Rudolf Kempe, Dirigent István Kertész, Dirigent Dimitri Mitropoulos, Carl Schuricht, Dirigent Dirigent Großes Festspielhaus 1960 Mozarteum 1962 Mozarteum 1962 Dirigent Großes Festspielhaus 1964 Großes Festspielhaus 1960 Großes Festspielhaus 1960 F. Schubert J. Haydn L. v. Beethoven W. A. Mozart W. A. Mozart Ouvertüre Rosamunde Symphonie Nr. 55 Es-Dur – Symphonie Nr. 8 F-Dur op. 93 F. Mendelssohn Bartholdy Symphonie D-Dur KV 504 – Symphonie D-Dur KV 385 – op. 26 D 644 „Der Schulmeister“ R. Strauss Symphonie Nr. 3 a-Moll op. 56 – „Prager Symphonie“ „Haffner-Sinfonie“ A. Berg L. v. Beethoven Vier letzte Lieder „Schottische Symphonie“ A. Bruckner Konzert für Klavier und Orchester Konzert für Violine und Orchester – Konzert für Klavier und Orchester (Elisabeth Schwarzkopf) A. Schönberg Symphonie Nr. 7 E-Dur C-Dur KV 467 (Géza Anda) „Dem Andenken eines Engels“ Nr. 4 G-Dur op. 58 B. Bartók Variationen op. 31 Symphonie C-Dur KV 551 – (Christian Ferras) (Nikita Magaloff) Konzert für Orchester SZ 116 C. Debussy „Jupiter“ A. Bruckner W. A. Mozart La mer Symphonie Nr. 9 d-Moll Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV 543 (Originalfassung)

DG 453 199-2 · 1 CD 1999 ORFEO C B · 2 CD 2011 TESTAMENT SBT 1492 · 1 CD 2013 ORFEO C 881 132 B · 2 CD 2013 ORFEO C 488 981 B · 1 CD 1998 TESTAMENT SBT2 1498 · 2 CD 2014 138 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 139

Berliner Philharmoniker ERSTES KONZERT IM Camerata Salzburg Camerata Academica Camerata Academica des Camerata Academica des George Szell, Dirigent HAUS FÜR MOZART Leonidas Kavakos, Salzburg Mozarteums Salzburg Mozarteums Salzburg Mozarteum 1957 Camerata Salzburg Dirigent und Violine Sir Roger Norrington, Bernhard Paumgartner, Bernhard Paumgartner, W. A. Mozart Peter Ruzicka, Dirigent Mozarteum 2003 Dirigent Dirigent Dirigent Symphonie A-Dur KV 201, Haus für Mozart 2006 Kleines Festspielhaus 1998 Mozarteum 1968 „Die Aufgabe Salzburgs“ Konzert für Klavier und J. Stamitz Festrede 1967 Orchester C-Dur KV 503, W. A. Mozart Ouvertüre Nr. 9 G-Dur op. 3 Nr. 1 W. A. Mozart W. A. Mozart J. Haydn Symphonie g-Moll KV 550 Ouvertüre zu La clemenza di Tito Divertimento D-Dur KV 136 Symphonie C-Dur KV 73 Mozarteum 1962 KV 621 „Deh per questo istante Konzert für Violine und Orchester I. Strawinsky Konzert für Klavier und Orchester Festspielhaus 1957 solo“ – Arie des Sesto aus C-Dur Hob. VIIa:1 Danses concertantes B-Dur KV 595 W. A. Mozart La clemenza di Tito KV 621 H. W. Henze W. A. Mozart (Walter Klien) Symphonie C-Dur KV 200 F. Mendelssohn Bartholdy Fantasia Der junge Törless Konzert für Violine und Orchester (Vesselina Kasarova) Symphonie C-Dur KV 551 – Szene mit Rondo KV 490 W. A. Mozart e-Moll op. 64 „Parto, ma tu ben mio“ – „Jupiter Symphonie“ (Ileana Cotrubas) Mozarteum 1961 Symphonie D-Dur KV 504 – C. Debussy Arie des Sesto aus La clemenza di Symphonie Es-Dur KV 132 Tito KV 621 (Vesselina Kasarova) „Prager Symphonie“ W. A. Mozart La mer Symphonie B-Dur KV 319 L. v. Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 – B Dur KV 595 (Till Fellner) „Eroica“ Symphonie Es-Dur KV 543 VERGRIFFEN ORFEO C 774 083 D · 3 CD 2008 SF 016 · 2 CD 2006 ORFEO C 629 041 B · 1 CD 2004 ORFEO C 567 011 B · 1 CD 2001 ORFEO C 299 921 B · 1 CD 1992 SF 002 · 1 CD 1996 140 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 141

Camerata Academica des Camerata Academica des Camerata Academica des Camerata Academica Camerata Academica Camerata Academica Mozarteums Salzburg Mozarteums Salzburg Mozarteums Salzburg Salzburg Salzburg Salzburg Bernhard Paumgartner, Sándor Végh, Dirigent Sándor Végh, Dirigent Sándor Végh, Dirigent Sándor Végh, Dirigent Sándor Végh, Dirigent Dirigent Felsenreitschule 1986 Mozarteum 1992 Mozarteum 1994 Großes Festspielhaus 1996 J. S. Bach Mozarteum 1957 J. Haydn Suiten für Orchester J. Haydn J. Haydn J. Haydn Symphonie g-Moll Hob. I Nr. 39 BWV 1066–1069 Hob. I:85 „La Reine” Symphonie D-Dur Hob I:101 – Symphonie Es-Dur Hob. I:103 – W. A. Mozart „Die Uhr“ „Mit dem Paukenwirbel“ Ouvertüre zu Mozarteum 1993 Mozarteum 1984/1983 Mozarteum 1993 Der Schauspieldirektor KV 486 Felsenreitschule 1984 Mozarteum 1994 J. Haydn BWV 1066/1067 Konzert für zwei Klaviere und J. Haydn Orchester Es-Dur KV 365 Sinfonia concertante Hob. I Nr. 105 J. Haydn J. Haydn Felsenreitschule 1983/1985 Hob. I:88 (Clara Haskil, Géza Anda) Symphonie B-Dur Hob. I:102 Symphonie D-Dur Hob. I:104 – BWV 1068/1069 Hob. I:96 – „The Miracle” Konzertarien KV 208, KV 368 Mozarteum 1995 „Salomon“

(Erika Köth) J. Haydn Symphonie F-Dur KV 112 Symphonie C-Dur Hob. I Nr. 60 – „Il distratto”

ORFEO C 572 011 B · 1 CD 2001 ORFEO C 532 001 B · 1 CD 2000 ORFEO C 537 002 B · 2 CD 2000 ORFEO C 468 971 B · 1 CD 1997 ORFEO C 469 971 B · 1 CD 1997 ORFEO C 470 971 B · 1 CD 1997 142 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 143

Camerata Academica des Camerata Academica Camerata Academica des Camerata Academica des Gustav Mahler Gustav Mahler Mozarteums Salzburg Salzburg Mozarteums Salzburg Mozarteums Salzburg Jugendorchester Jugendorchester Sándor Végh, Dirigent Sándor Végh, Dirigent Sándor Végh, Dirigent Sándor Végh, Dirigent Pierre Boulez, Dirigent Franz Welser-Möst, Mozarteum 1988 Großes Festspielhaus 1996 Mozarteum 1988–1993 Mozarteum 1986 Großes Festspielhaus 1997 Dirigent W. A. Mozart W. A. Mozart Großes Festspielhaus 1989 W. A. Mozart W. A. Mozart B. Bartók Symphonie F-Dur KV 19a Symphonie D-Dur Divertimenti KV 247, KV 136, KV 113 Serenade D-Dur KV 239 – Vier Orchesterstücke op. 12 KV 504 – „Prager Symphonie“ A. Bruckner Cassationen KV 63, KV 99 „Serenata notturna“ P. Boulez Mozarteum 1987 Symphonie Nr. 7 E-Dur Konzerte für Klavier und Orchester F. Mendelssohn Bartholdy Notations I–IV Mozarteum 1992 W. A. Mozart KV 413, KV 246, KV 415 (András Streichersinfonie Nr. 9 C-Dur I. Strawinsky Symphonie D-Dur KV 81 (731), W. A. Mozart Schiff) A. Dvořák Le sacre du printemps Symphonie C-Dur KV 338 Symphonie C-Dur KV 551 – Arien KV 505, KV 582 (Daphne Serenade E-Dur op. 22 „Jupiter-Symphonie Evangelatos) H. Wolf Mozarteum 1988 Symphonie KV 183 Serenade G-Dur – Serenade KV 525 – „Eine kleine „Italienische Serenade“ W. A. Mozart Nachtmusik“ Symphonie Es-Dur KV 543

VERGRIFFEN ORFEO C 303 921 B · 1 CD 1992 ORFEO C 486 981 B · 1 CD 1998 ORFEO C 741 073 D · 3 CD 2007 ORFEO C 630 041 B · 1 CD 2004 SF 007 · 1 CD 2001 ORFEO C 868121 B · 1 CD 2012 144 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 145

Koninklijk Concertgebouw­ Koninklijk Concertgebouw­ Koninklijk Concertgebouw­ London Symphony London Symphony Mozarteum Orchester orkest Amsterdam orkest Amsterdam orkest Amsterdam Orchestra Orchestra Salzburg Dimitri Mitropoulos, Wolfgang Sawallisch, George Szell, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Wolfgang Sawallisch, Ivor Bolton, Dirigent Dirigent Dirigent Mozarteum 1958 Großes Festspielhaus 1973 –1977 Dirigent Haus für Mozart 2005 Festspielhaus 1958 Mozarteum 1958 Großes Festspielhaus 1973 W. A. Mozart W. A. Mozart Symphonien KV 200 W. A. Mozart J. Brahms W. A. Mozart Konzert für Klavier und und KV 385 – Konzert für Violine F. Schubert Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 – Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90 Symphonie g-Moll KV 183 Orchester KV 271 und Orchester KV 271 Symphonie Nr. 3 D-Dur D 200 „Jupiter-Symphonie“ R. Strauss Konzert für Klavier und Orchester (Rudolf Firkušný) (Henryk Szeryng) W. A. Mozart Sinfonie Nr. 36 C-Dur KV 425 – Also sprach Zarathustra op. 30 Es-Dur KV 449 (Friedrich Gulda) Symphonie C-Dur KV 551 L. v. Beethoven Symphonie Nr. 7 Arien KV 196/14, KV 541, KV 513 „Linzer Symphonie“ Symphonie g-Moll KV 550 R. Schumann Konzert für Klavier (Dietrich Fischer-Dieskau) Konzert für Klarinette und Orches- und Orchester (Emil Gilels) K. Weill ter A-Dur KV 622 (Peter Schmidl) Symphonie Nr. 4 Symphonie Nr. 1 J. Brahms Symphonie Nr. 2 R. Strauss R. Strauss Tod und Verklärung Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28

VERGRIFFEN VERGRIFFEN ORFEO C 458 971 B · 1 CD 1997 ORFEO C 795 091 B · 1 CD 2009 SONY CLASSICAL SMK68445 · 1 CD 1995 ANDANTE AND 4983 · 4 CD 2002 ORFEO C 606 031 B · 1 CD 2003 OehmsClassics OC104 · 1 CD 2005 146 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 147

Mozarteum Orchester Mozarteum Orchester Mozarteum Orchester Mozarteum Orchester Mozarteum Orchester Mozarteumorchester Salzburg Salzburg Salzburg Salzburg Salzburg Salzburg Ivor Bolton, Dirigent Frans Brüggen, Dirigent Dietrich Fischer-Dieskau, Leopold Hager, Dirigent Leopold Hager, Dirigent Alexander Lonquich, Mozarteum 2003 Mozarteum 1995 Dirigent Mozarteum 1981 Mozarteum 1979 Dirigent Dietrich Fischer-Dieskau Mozarteum 2009 J. M. Kraus Katharina Lugmayr, Raphaela in memoriam W. A. Mozart W. A. Mozart Symphonie c-Moll VB 148 Danksagmüller, Blockflöten Divertimento D-Dur KV 205 Les petits riens KV 299b W. A. Mozart Mozarteum 2006 J. N. Hummel J. Haydn Konzert für Violine und Orchester Arien KV 217, KV 272 (Lucia Popp) Sechs deutsche Tänze KV 571 Konzert für Klavier Konzert für zwei Lyren G-Dur D-Dur KV 218 Konzert für Flöte und Orchester Symphonie C-Dur KV 425 – W. A. Mozart und Orchester F-Dur op. posth. Hob. VIIh:3 (Thomas Zehetmair) G-Dur KV 313 „Linzer Symphonie“ Adagio und Fuge KV 546 (Stefan Vladar) (Pierre Pitzl, Jean Böll) Arien KV 255, 583 (Wolfgang Schulz) Maurerische Trauermusik Konzert für Klavier und Orchester W. A. Mozart Symphonie Hob. I:84 (Marjana Lipovšek) Symphonie D-Dur KV 297 – c-Moll KV 477 KV 456 Symphonie A-Dur KV 201 W. A. Mozart Symphonie g-Moll KV 183 „Pariser Symphonie“ Konzert für Klavier und Orchester (Konstantin Lifschitz) Symphonie D-Dur KV 504 – Es-Dur KV 482 Symphonien KV 200 und KV 318 „Prager Symphonie“ (Alexander Lonquich)

OehmsClassics OC581 · 1 CD 2006 OehmsClassics OC580 · 1 CD 2006 ORFEO C 844 121 B · 1 CD 2012 OehmsClassics OC579 · 1 CD 2006 ORFEO C 362 941 B · 1 CD 1994 ORFEO C 842 111 B · 1 CD 2011 148 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 149

Mozarteum Orchester Mozarteum-Orchester Mozarteum Orchester Mozarteum Orchester New York Philharmonic Orchestra La Scintilla Bernhard Paumgartner, Bernhard Paumgartner, Salzburg Salzburg Leonard Bernstein, Dirigent Nikolaus Harnoncourt, Dirigent Dirigent Hubert Soudant, Dirigent Hubert Soudant, Dirigent Festspielhaus 1959 Dirigent Mozarteum 1963 Mozarteum 1956 Mozarteum 1999 / 2002 Mozarteum 1999 Felsenreitschule 2013 L. Bernstein W. A. Mozart W. A. Mozart F. Schubert/L. Berio W. A. Mozart Symphonie Nr. 2 für Klavier J. Haydn Marsch C-Dur KV 408 Ouvertüre zu Il re pastore KV 208 Rendering – Symponie Fragment Marsch D-Dur KV 249 und Orchester Il ritorno di Tobia Hob. XXI:1 – Konzert für Klavier und Orchester Konzert für Klavier und Orchester D-Dur D 936a Serenade D-Dur KV 250 – D. Schostakowitsch Oratorium für Solisten, Chor und D-Dur KV 451 Es-Dur KV 482 W. A. Mozart „Haffner Serenade“ Symphonie Nr. 5 d-Moll op. 47 Orchester (Géza Anda) (Géza Anda) Sinfonia concertante Es-Dur KV The age of Anxiety Szene mit Rondo KV 505 Arien KV 583, 419, 383 297b (Urfassung) (Seymour Lipkin) Ein Abend für Sarajevo (Christa Ludwig) (Rita Streich) (Ingrid Hasse, Isabella Unterer, Symphonie C-Dur KV 425 – Symphonie D-Dur KV 297 – Willi Schwaiger, Eduard Wimmer) „Linzer Symphonie“ „Pariser Symphonie“ Symphonie D-Dur KV 385 – „Haffner Symphonie“

ORFEO C 330 931 B · 1 CD 1993 OehmsClassics OC578 · 1 CD 2006 OehmsClassics OC349 · 1 CD 2004 ORFEO C 568 011 B · 1 CD 2001 ORFEO C 819 101 B · 1 CD 2010 ORFEO C 952 182 I ∙ 2 CD 2018 150 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 151

Orchestre National Krzysztof Penderecki ORF Radio Symphonie Sächsische Staatskapelle Sächsische Staatskapelle Sächsische Staatskapelle de la RTF ST LUKE PASSION Orchester Wien Dresden Dresden Dresden George Szell, Dirigent Felsenreitschule 2018 Lothar Zagrosek, Dirigent Karl Böhm, Dirigent Herbert von Karajan, Franz Konwitschny, Mozarteum 1959 Kleines Festspielhaus 1982 Großes Festspielhaus 1972 Dirigent Dirigent Kent Nagano, Dirigent A. Zemlinsky Großes Festspielhaus 1972 Großes Festspielhaus 1961 W. A. Mozart Wegener, Meachem, W. A. Mozart Lyrische Symphonie op. 18 Symphonie KV 385 – Rose, Holland Symphonie A-Dur KV 201 (Julia Varady, Dietrich B. Bartók L. v. Beethoven „Haffner Symphonie“ Warsaw Boys’ Choir G. Mahler Fischer-Dieskau) Klavierkonzert Nr. 3 (Géza Anda) Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 Konzert für Violine und Orchester Philharmonischer Chor Krakau Kindertotenlieder (Christa Ludwig) Orchestre symphonique R. Schumann W. A. Mozart KV 219 (Erica Morini) R. Strauss Konzert für Klavier und Orchester de Montréal Felsenreitschule 1984 Symphonie Nr. 4 d-moll J. Haydn Tod und Verklärung op. 24 A-Dur KV 488 (Friedrich Gulda) Symphonie G-Dur Hob.I:82 – K. A. Hartmann R. Strauss „Oxford Symphonie“ Gesangsszene Sinfonia domestica op. 53 (Dietrich Fischer-Dieskau)

VERGRIFFEN SONY CLASSICAL SMK 68446 · 1 CD 1995 BIS RECORDS 2287 · 1 CD 2020 ORFEO C 535 001 B · 1 CD 2000 ORFEO C 607 031 B · 1 CD 2003 DG 00289 4476662 2 · 1 CD 1995 ORFEO C 839 112 B · 2 CD 2011 152 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 153

Sächsische Staatskapelle Sächsische Staatskapelle Tschechische Philharmonie Tschechische Philharmonie Tschechische Philharmonie SALZBURGER Dresden Dresden Karel Ančerl, Dirigent Karl Böhm, Dirigent George Szell, Dirigent ORCHESTERKONZERTE George Szell, Dirigent George Szell, Dirigent Großes Festspielhaus 1963 Großes Festspielhaus 1971 Großes Festspielhaus 1963 1958 –1968 Großes Festspielhaus 1965 Neues Festspielhaus 1961 Berliner Philharmoniker, A. Dvořák L. v. Beethoven L. v. Beethoven L. v. Beethoven Koninklijk Concertgebou­ A. Bruckner Konzert für Violine und Orchester Konzert für Klavier und Orchester Ouverture zu Egmont Ouvertüre zu Coriolan Symphonie Nr. 3 d-Moll a-Moll op. 53 Nr. 5 Es-Dur op. 73 Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 – workest Amsterdam, Konzert für Klavier und Orchester (Josef Suk) (Emil Gilels) „Eroica“ Orchestre National Nr. 5 Es-Dur op. 73 Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 – Bonus de la RTF, Sächsische (Nikita Magaloff) „Aus der neuen Welt“ Karl Böhm bei der Probe Symphonie Nr. 5 P. I. Tschaikowski Staatskapelle Dresden, Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36 Tschechische Philharmonie, Großes Festspielhaus 1965 Wiener Philharmoniker L. v. Beethoven George Szell, Dirigent Ouvertüre zu Egmont J. Haydn · W. A. Mozart · A. Bruckner L. v. Beethoven · A. Bruckner · Symphonie Nr. 3 d-Moll G. von Einem · S. Prokofjew · W. Walton · Ch. W. Gluck · R. Strauss VERGRIFFEN SONY CLASSICAL SMK 68448 · 1 CD 1995 ANDANTE AND 2180 · 2 CD 2005 ORFEO C 395 951 B · 1 CD 1995 ORFEO C 608 032 B · 2 CD 2003 SONY CLASSICAL SMK 68447 · 1 CD 1995 ORFEO C 704 077 L· 7 CD 2007 154 | ORCHESTERKONZERTE · CD CD · ORCHESTERKONZERTE | 155

I. Strawinsky Wiener Philharmoniker Suite Nr. 2 aus L‘Oiseau de feu J. Brahms (Der Feuervogel) Ein deutsches Requiem op. 45 (Fassung von 1919) (Lisa Della Casa, S. Prokofjew Dietrich Fischer-Dieskau Tybalts Tod Suite Nr. 1/7 aus Singverein der Gesellschaft der Romeo und Julia Musikfreunde in Wien) Berliner Philharmoniker Gustav Mahler Th. Berger Jugendorchester Sinfonia parabolica (Uraufführung) Claudio Abbado, Dirigent G. von Einem Klavierkonzert op. 20 Felsenreitschule 1994 (Gerty Herzog) European Community SALZBURGER A. Honegger M. Mussorgski Symphonie Nr. 3 – „Liturgique“ Youth Orchestra Eine Nacht auf dem kahlen Berge ORCHESTERKONZERTE

Claudio Abbado, Dirigent (Orchesterfassung) 1957 Felsenreitschule 1979 Herbert von Karajan, Dirigent L v. Beethoven Ouvertüre zu Die Geschöpfe des Prometheus op. 43 Wiener Philharmoniker A. Schönberg A. Bruckner Ein Überlebender aus Warschau Symphonie Nr. 8 c-Moll op. 46 Berliner Philharmoniker (Maximilian Schell, Jeunesse-Chor W. A. Mozart Wien) Symphonie D-Dur KV 385 – „Haffner Symphonie“ Symphonie C-Dur KV 551– „Jupiter Symphonie“ Konzert für Klavier und Orchester C-Dur KV 467 (Géza Anda) ORFEO C 892 141 B · 1 CD 2014 ORFEO C 773 084 L · 4 CD 2008 156 | 50 YEARS GROSSES FESTSPIELHAUS · BOX CD · 50 YEARS GROSSES FESTSPIELHAUS | 157

50 YEARS Leoš Janáček Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Berliner Philharmoniker GROSSES AUS EINEM TOTENHAUS Karl Böhm, Dirigent Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Dirigent FESTSPIELHAUS Kleines Festspielhaus 1992 1966 Dirigent 1993 –1994 SALZBURG Claudio Abbado, Dirigent W. A. Mozart 1987 P. I. Tschaikowski Ghiaurov, Szmytka, Pederson, Symphonie g-Moll KV 550 R. Wagner Symphonie Nr. 6 – „Pathétique“ Langridge, Zednik, McCauley Symphonie C-Dur KV 551 – Siegfried-Idyll Ouvertüre zu Der Sturm Richard Strauss Konzertvereinigung „Jupiter-Symphonie“ Vorspiel und Isoldes Liebestod Wiener Staatsopernchor, Gustav Mahler DER ROSENKAVALIER Wiener Philharmoniker Großes Festspielhaus 1960 Wiener Philharmoniker Wiener Philharmoniker Jugendorchester Herbert von Karajan, Giuseppe Verdi Zubin Mehta, Dirigent Herbert von Karajan, Pierre Boulez, Dirigent Dirigent 1967 Dirigent 1997 LA TRAVIATA F. Schubert P. Boulez · I. Strawinsky · B. Bartók Della Casa, Jurinac, Güden, Großes Festspielhaus 2005 1988 Symphonie Nr. 3 D-Dur D 200 Anne-Sophie Mutter, Violine Edelmann, Kunz Carlo Rizzi, Dirigent Chor der Wiener Staatsoper R. Strauss P. I. Tschaikowski Alfred Brendel, Klavier Netrebko, Villazón, Hampson, Ein Heldenleben op. 40 Wiener Philharmoniker Konzert für Violine und Orchester 2007 Schneiderman, Gay, Cordella, D-Dur op. 35 L. v. Beethoven · J. Haydn · Wallén W. A. Mozart · F. Schubert Wolfgang Amadeus Mozart Konzertvereinigung Wiener Philharmoniker Wiener Staatsopernchor Wiener Philharmoniker IDOMENEO, RÈ DI CRETA Leonard Bernstein, Martha Argerich und Neues Festspielhaus 1961 Wiener Philharmoniker Dirigent James Levine, Dirigent 1975 1991 Nelson Freire, Klavier Ferenc Fricsay, Dirigent 2009 G. Mahler L. v. Beethoven Kmentt, Grümmer, Lorengar, Piotr Iljitsch Tschaikowski J. Brahms · S. Rachmaninow · Symphonie Nr. 8 Es-Dur – Missa solemnis D-Dur op. 123 Haefliger, Capecchi EUGEN ONEGIN M. Ravel · F. Schubert Chor der Wiener Staatsoper Großes Festspielhaus 2007 „Symphonie der Tausend“ Wiener Philharmoniker Daniel Barenboim, Dirigent Chicago Symphony Mattei, Samuil, Gubanova, Kaiser, Wiener Philharmoniker Orchestra Furlanetto Riccardo Muti, Dirigent Georg Solti, Dirigent Konzertvereinigung 1982 1992 Wiener Staatsopernchor J. Haydn H. Berlioz Wiener Philharmoniker Die sieben letztenWorte unseres Symphonie fantastique op. 14 VERGRIFFEN Erlösers am Kreuze Hob. XX:1 F. Liszt SONDEREDITION Les Préludes (d´après Lamartine) DG 00289 4779111 9 · 25 CD BOX 2010 2

1 2

158 | NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL YOUNG CONDUCTORS AWARD · CD CD · NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL YOUNG CONDUCTORS AWARD | 159

NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL YOUNG CONDUCTORS AWARD NESTLÉ & NESTLÉ SALZBURG AND FESTIVAL SALZBURG YOUNG FESTIVAL CONDUCTORS AWARD YOUNG 2018 CONDUCTORS AWARD

LORENZO VIOTTI MAXIME PASCAL KABALEVSKY KEREM HASAN DEBUSSY AWARD SKRYABIN WINNER’S ORF Vienna Radio Symphony Orchestra CONCERT ORF VIENNA RADIO SYMPHONY ORCHESTRA STRAWINSKY GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER recorded live on Dmitry Shostakovich 5 August 2018 Symphony No. 10 in E minor, Op. 93 Award Winner‘s Concert, recorded live on 7 August 2016 Recorded live on 17 August 2014

NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL YOUNG CONDUCTORS AWARD YOUNG CONDUCTORS AWARD YOUNG CONDUCTORS AWARD YOUNG CONDUCTORS AWARD YOUNG CONDUCTORS AWARD ORF Radio Symphonie ORF Radio Symphonie ORF Radio Symphonie Gustav Mahler Gustav Mahler Orchester Wien Orchester Wien Orchester Wien Jugendorchester Jugendorchester Kerem Hasan, Dirigent Aziz Shokhakimov, Dirigent Lorenzo Viotti, Dirigent Maxime Pascal, Dirigent Ben Gernon, Dirigent Preisträgerkonzert Preisträgerkonzert Preisträgerkonzert Preisträgerkonzert Preisträgerkonzert Felsenreitschule 2018 Felsenreitschule 2017 Felsenreitschule 2016 Felsenreitschule 2014 Felsenreitschule 2013

D. Schostakowitsch A. Dvořák D. Kabalewski C. Debussy S. Prokofjew Symphonie No. 10 e-Moll op. 93 Konzert für Violoncello und Or- Ouvertüre zu Colas Breugnon La Mer – Trois esquisses sympho- Symphonie Nr. 5 B-Dur op. 100 chester h-Moll op. 104 A. Skrjabin niques pour orchestre S. Prokofjew Symphonie Nr. 2 c-Moll op. 29 I. Strawinsky Symphonie Nr. 5 B-Dur op. 100 Suite aus L’Oiseau de feu (Fassung 1945)

ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP SF 026 ∙ 1 CD 2019 SF 025 ∙ 1 CD 2018 SF 024 · 1CD 2017 SF 023 · 1 CD 2015 SF 022 · 1 CD 2014 Template UP 8066 Product : PocketPac Produkt : PocketPac 6 pages 6 Seiten 2 pockets 2 Pockets with die-cut slot mit Schlitzstanzung

Note: Contents: Hinweis: Inhalt: Pockets for each a disc. Pockets für jeweils eine Disc. Die-cut slot on page 5 for booklet of 2.0mm material: 300gsm coated FBB Material: 300g/m² Chromokarton In die Schlitzstanzung wird thickness. open size: 16.9 x 10.6 inch offenes Format: 430.5 x 270.5 mm ein 2,0mm starkes Booklet closed size: 5.5 x 0.3 x 4.9 inch geschlossenes Format: 139.5 x 7.5 x 125.0 mm eingesteckt.

Please note! 139.0 139.5 139.5 Achtung! 5.0 7.5

Please consider Bitte beachten Sie

Glue flap Glue the general printing flap Glue auch die allgemeinen

Klebelasche specifications and Klebelasche 160 | NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL20.2 YOUNG CONDUCTORS AWARD · CD DruckspezifkationenCD · YOUNG SINGERS PROJECT | 161 the general product sowie die allgemeinen

YOUNG SINGERS PROJECT SINGERS YOUNG information. PROJECT SINGERS YOUNG Produktinformationen. FINAL CONCERT OF THE YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG CD 1 CD 2 YOUNG SINGERS SINGERS YOUNG 1 Overture 1 Povero Ernesto — PROJECT SINGERS La Cenerentola · G. Rossini Cercherò lontana terra PROJECT PROJECT Don Pasquale ∙ G. Donizetti 2019 2018 2019 2 Per que’ belli labbri Hrabina · S. Moniuszko 2 Me voilà seule, enfin — Plus grand, dans son obscurité FINAL CONCERT 3 Tutto è deserto — La Reine de Saba ∙ C. Gounod FINAL CONCERT Un soave non so che

2019 La Cenerentola ∙ G. Rossini 3 Vi ravviso, o luoghi ameni 2019 La sonnambula ∙ V. Bellini 4 Oh, wie will ich triumphieren Die Entführung aus dem Serail · 4

Je veux vivre W. A. Mozart Roméo et Juliette ∙ C. Gounod 125.3 5 Non è amor, né gelosia 5 Zu dem Donner eine Wolke sprach Alcina ∙ G. F. Händel Sneguročka ∙ N. Rimski -Korsakow

6 Come Paride vezzoso 6 Depuis hier je cherche L’elisir d’amore ∙ G. Donizetti en vain mon maître — Que fais-tu, blanche tourterelle 7 Tutto è disposto — Roméo et Juliette ∙ C. Gounod Aprite un po’ quegli occhi

SALZBURG FESTIVAL SALZBURG Le nozze di Figaro ∙ W. A. Mozart 7 Se tra il buio un fantasma vedrai — FESTIVAL SALZBURG Suoni la tromba 8 Se il padre perdei I puritani · V. Bellini Idomeneo ∙ W. A. Mozart 8 Ach! so fromm, ach! so traut 9 Ah, scostati! — Smanie implacabili Martha oder Der Markt zu Richmond · Così fan tutte ∙ W. A. Mozart F. v. Flotow

10 Sola, sola in buio loco 9 Tutto nel mondo è burla Live recording Don Giovanni ∙ W. A. Mozart Falstaff ∙ G. Verdi Live recording August 25, 2018 FINAL CONCERT ∙ YSP participants, A. Kelly, Mozarteum Orchestra Salzburg August 24, 2019 270.5 Live recording · CD YSP 2019

YSP_CD_Booklet_2018.indd 1 23.10.18 13:45 NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL NESTLÉ AND SALZBURG FESTIVAL YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG CONDUCTORS AWARD YOUNG CONDUCTORS AWARD YOUNG CONDUCTORS AWARD Mozarteumorchester Mozarteumorchester Mozarteumorchester Camerata Salzburg Gustav Mahler Gustav Mahler Salzburg Salzburg = 3mmSalzburg bleed area Mirga Gražinytê-Tyla, Jugendorchester Jugendorchester 3mm Überfüllung

Adrian Kelly, Dirigent Adrian Kelly, Dirigent 3mmAdrian Debordement Kelly, Dirigent Sarah Shine · Benson Wilson Benson · Shine Sarah

Dirigentin Ainārs Rubiķis, Dirigent David Afkham,· Pluzhnikova DirigentValentina · Lovell Josh · Ley James · Kędzior Joanna Mozarteum 2019 Mozarteum 2018 Matthew Ottenlips, Klavier

125.0 · Iushkevich Iurii · Bounazou Tamara · Bouchard-Lesieur · Marie-Andrée

Preisträgerkonzert Preisträgerkonzert Preisträgerkonzert· Bojórquez Ricardo · Bennett Thomas Artaza· Carmen · Allison Joel Cutting LineMozarteum / Schneidlinie 2017

Felsenreitschule 2012 Felsenreitschule 2011 Felsenreitschule 2010 Allison, Artaza, Bennett, Bojórquez, Coventry, Crnić, De Tommaso, 9 1 0 2

T T C E

PROJ Bouchard-Lesieur, Bounazou, Gider, Holender, Lee, Perbost,Fold Line /Arien Rillung und Ensembles von

SINGERS

G N U O Y Iushkevich, Kędzior, Ley, Lovell, Posman, Rostovskaya, Rudyk, W. A. Mozart · G. Rossini · L. Bernstein C. Debussy G. Ligeti Perf. Line / Perforation

Pluzhnikova, Shine, Wilson Schmieger, Stancu, Trojak G. F. Händel · P. I. Tschaikowski ·

DER GESANG DER ZAUBERINSEL ∙ J. Ley, J. Kędzior Kędzior J. Ley, J. ∙ ZAUBERINSEL DER GESANG DER Serenade nach Platons Symposion Prélude à l‘après-midi d’un faune Atmosphères für großes Orchester Wilson B. Iushkevich, I. Shine, S. ∙ ZAUBERINSEL DER GESANG DER (Das Gastmahl) B. Britten D. Schostakowitsch Half-cut LineG. Bizet/ Ritzung · R. Strauss Dan Zhu, Violine Four Sea Interludes op. 33a aus Symphonie Nr. 10 e-Moll op. 93 Adamski, Rosati, Werner, Williams, 8.0 10.5 Dimension Line / Bemassung W. A. Mozart Peter Grimes Berzhanskaya, Monreal, Symphonie C-Dur KV 551 – I. Strawinsky 137.5 136.5 138.0 Kwaśnikowski, McCorkle, Kutyukin, „Jupiter Symphonie“ Suite aus L’Oiseau de feu Montague Rendall, Walshe, Abis, Rev.:0 page:1/1 File: 8066 Design no.:1405008 Designed by: H. Intveen IT:J Approved by: Product management Date:Peryazev09/07/14

ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH NUR IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP SF 021 · 1 CD 2013 SF 020 · 1 CD 2012 ORFEO C 797 111 B · 1 CD 2011 SF CD 2019 ∙ 2 CD 2019 SF CD 2018 ∙ 1 CD 2018 SF CD YSP 2017 ∙ 1 CD 2017 162 | YOUNG SINGERS PROJECT · CD CD · YOUNG SINGERS PROJECT | 163

YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG SINGERS PROJECT YOUNG SINGERS PROJECT Mozarteumorchester Mozarteumorchester Camerata Salzburg Camerata Salzburg Camerata Salzburg Mozarteumorchester Salzburg Salzburg Theodor Guschlbauer, Theodor Guschlbauer, Theodor Guschlbauer, Salzburg Adrian Kelly, Dirigent Christoph Altstaedt, Dirigent Dirigent Dirigent Ivor Bolton, Dirigent Matthew Ottenlips, Klavier Dirigent Gaiva Bandzinaite, Celesta Aco Aleksander Bišćević, Cembalo Anton Scharinger, Moderation Adrian Kelly, Cembalo Mozarteum 2016 Kai Röhrig, Cembalo Mozarteum 2014 Residenzhof 2013 Mozarteum 2012 Michael Schade, Moderation Mozarteum 2015 Mozarteum 2011 Arien und Ensembles von Arien und Ensembles von Arien und Ensembles von Arien und Ensembles von W. A. Mozart · G. Rossini · Arien und Ensembles von G. Rossini · W. A. Mozart · W. A. Mozart · J. Offenbach W. A. Mozart · G. F. Händel · Arien und Ensembles von G. F. Händel · G. Donizetti · W. A. Mozart · G. F. Händel · G. Donizetti · Ch. W. Gluck · Dittmar, Horwath, Poscio, Skerath, G. Rossini · G. Donizetti G. Rossini · V. Bellini · P. I. Tschai- V. Bellini · H. Berlioz · R. Strauss G. Donizetti · Ch. Gounod · P. I. G. Puccini · F. Lehár · J. Strauß Stagg, Almazova, Mazzucato, Kerschbaumer, Spiegel, Nagy, kowski · B. Britten · W. A. Mozart Gorić, Kajtazi, Latipova, Murphy, Tschaikowski · G. Verdi · G. Bizet Flood, Gianfaldoni, Mudryak, Zidarič, Rennert, Bišćević, Dunz, Fisher, Wilson, Di Paola, Günther, Steffens, Madore, Mimica, Owens, Albano, Stadler, Vörös, Johnston, Bintner, Cah, Ferfecka, Gansch, Haines, Haller, Münch, Schlicht, Piskorski, Sheppard, Križaj, Sharvit, Celeng, Pudova, Šťáva, Holzhauser, Jurić, Bezsmertna, Lei, Filończyk, Plumb, Shibambu, Haji, Lombardi, Morison, Savinova, Gödde, Bulajić, Gürtelschmied, MacNeil, Samoilov, Spiegel, Früh, Edri, Peter, Schweinester, Sly Silchukov, Welton, Brandon, Árnasonx de Sévigné, Thirion, Tødenes, Pati, Piskorski, Schneider, Stefani, Di Matteo, Kellner, Lorenzi, Seidl Galli, Tokar Winckhler Hoza, Resch, Walser, Romeo, Juzuitis, Kellner

ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP SF CD YSP 2016 · 2 CD 2016 SF CD YSP 2015 · 2 CD 2015 SF CD YSP 2014 · 2 CD 2014 SF CD YSP 2013 · 1 CD 2013 SF CD YSP 2012 · 1 CD 2012 SF CD YSP 2011 · 1 CD 2011 164 | YOUNG SINGERS PROJECT · KIRCHENKONZERTE · CD CD · KIRCHENKONZERTE | 165

YOUNG SINGERS PROJECT Mozarteum Orchester Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Mozarteumorchester Salzburg MESSE C-MOLL KV 427 REGINA COELI KV 276 MESSE C-MOLL KV 427 REQUIEM D-MOLL KV 626 Ivor Bolton, Dirigent Salzburg (417A) J. Haydn Stiftskirche St. Peter 1958 Dom 1931 Ivor Bolton, Dirigent Mozarteum 2004 (rekonstruiert und ergänzt von Helmut Eder) MISSA C-DUR HOB. XXII Bernhard Paumgartner, Dirigent Luke Green, Cembalo GRABMUSIK KV 42 Jürgen Flimm, Moderation W. A. Mozart Stiftskirche St. Peter 2001 NR. 9 – „PAUKENMESSE“ Stader, Cahnbley, Maran, Raninger Davide penitente KV 469 Dom 1959 Salzburger Rundfunk- und KIRCHENSONATE KV 67 Mozarteum 2010 J. M. Haydn Mozarteum Orchester Salzburg Mozarteum Kammerchor Aula Academica 1952 Requiem c-Moll Joseph Messner, Dirigent Mozarteum Orchester Arien und Ensembles von Ivor Bolton, Dirigent Martínez, Bonitatibus, Strehl, Dutoit, Pitzinger, Wunderlich, Joseph Messner, Dirigent Ch. W. Gluck · W. A. Mozart · Pisaroni Pacher Seebach-Ziegler, von Braun- G. Donizetti · G. F. Händel · Clare College Choir Cambridge Salzburger Bachchor Salzburger Domchor Fernwald, Gallos, Mayr, Stader, G. Rossini Hartelius, Doufexis, Ullmann, Franz Sauer, Orgel Wiener Belkina, Sturm, Kapshuk, Righter, Kovács Mozarteum Orchester Salzburger Domchor Boyle, Poli, Orlov, Vindau, Mozarteum Orchester Salzburg Orchester des Dom-Musik-Vereins Wueschner, Schuen Mozarteum Orchester

ERHÄLTLICH IM FESTSPIELSHOP SF CD YSP 2010 · 1 CD 2010 OehmsClassics OC536 · 1 CD 2005 ORFEO C 588 021 B · 1 CD 2002 ORFEO C 610 031 B · 1 CD 2003 ORFEO C 397 951 B · 1 CD 1951 ORFEO C 396 951 B · 1 CD 1995 166 | KAMMERKONZERTE · CD CD · KAMMERKONZERTE | 167

Karg, Capuçon, Lämmermann, Jörg Widmann, Klarinette LaSalle-Quartett Juilliard String Quartet Borodin Quartett Ungarisches Tamestit, Hagen, Posch, Mayer, Alexander Lonquich, Klavier Mozarteum 1976 Mozarteum 1965 Mozarteum 1961 Streichquartett Mosnier, Manz, Schuch, Carolin Widmann, Violine Mozarteum 1961 Kleiner, Schmidinger, Grubinger Nicolas Altstaedt, Violoncello F. Schubert W. A. Mozart J. Brahms Mozarteum 2011 Mozarteum 2008 Quartettsatz c-Moll D 703 Streichquartett D-Dur KV 499 – Streichquartett Nr. 2 a-Moll op. 51 B. Bartók W. Lutoslawski „Hoffmeister Quartett“ Nr. 2 Streichquartett Nr. 5 J. Strauß / A. Webern O. Messiaen Streichquartett (1964) B. Bartók D. Schostakowitsch F. Schubert Schatz-Walzer op. 418 Quatuor pour la fin du temps M. Ravel Streichquartett Nr. 3 Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110 Streichquartett G-Dur op. 161 J. Strauß / A. Schönberg Streichquartett F-Dur A. Dvořák (Uraufführung) D 887 Kaiser-Walzer op. 437 L. v. Beethoven Streichquartett C-Dur op. 61 M. Ravel G. Mahler / E. Stein Finale aus op. 130 Streichquartett F-Dur op. 35 Symphonie Nr. 4 G-Dur

ORFEO C 925 161 B · 1 CD 2016 ORFEO C 840 111 B · 1 CD 2012 ORFEO C 632 041 B · 1 CD 2004 ORFEO C 927 161 B · 1 CD 2016 ORFEO C 893 141 B · 1 CD 2014 ORFEO C 604 031 B · 1 CD 2003 168 | KAMMERKONZERTE · CD CD · KAMMERKONZERTE · SOLISTENKONZERTE | 169

Végh-Quartett Amadeus Quartett Trio Fischer – Schneiderhan – WOLFGANG A. MOZART Géza Anda, Klavier Géza Anda, Klavier Mozarteum 1961 Mozarteum 1956 Mainardi CHAMBER MUSIC Mozarteum 1972 Mozarteum 1965 Mozarteum 1953 1956 –1991 J. Haydn W. A. Mozart J. S. Bach F. Chopin Streichquartett F-Dur Hob. III:82 Streichquartett C-Dur KV 465 – L. v. Beethoven Partita II c-Moll BWV 826 24 Préludes op. 28 W. A. Mozart L. v. Beethoven „Dissonanzenquartett“ Klaviertrio D-Dur op. 70 Nr. 1 – F. Chopin 12 Etudes op. 10 Streichquartette KV 428 Streichquartett D-Dur op. 18 Nr. 3 L. v. Beethoven „Geistertrio“ Sonate b-Moll op. 35 12 Etudes op. 25 (Smetana Quartett), C. Debussy Streichquartett Es-Dur op. 127 M. Ravel KV 464 (Emerson String Quartet), Streichquartett g-Moll op. 10 Mozarteum 1952 Valses nobles et sentimentales KV 465 – „Dissonanzen“ R. Schumann L. v. Beethoven (Tokyo String Quartet), Carnaval op. 9 Klaviertrio B-Dur op. 97 – KV 499 (Juilliard String Quartet), „Erzherzogtrio“ KV 589 (Hagen Quartett), Adagio und Fuge KV 546 Edwin Fischer, Klavier (Cleveland Quartet), Wolfgang Schneiderhan, Violine Klarinettenquintett KV 581 Enrico Mainardi, Violoncello (Barylli Quartett Antoine de Bavier, Klarinette)

VERGRIFFEN ORFEO C 361 941 B · 1 CD 1994 ORFEO C 358 941 B · 1 CD 1994 ORFEO C 593 021 B · 1 CD 2002 ANDANTE AND 1951 · 3 CD 2002 ORFEO C 742 071 B · 1 CD 2007 ORFEO C 824 102 B · 2 CD 2010 170 | SOLISTENKONZERTE · CD CD · SOLISTENKONZERTE | 171

Géza Anda, Klavier Claudio Arrau, Klavier Claudio Arrau, Klavier Wilhelm Backhaus, Klavier Wilhelm Backhaus, Klavier Daniel Barenboim, Klavier Mozarteum 1956 Großes Festspielhaus 1982 Mozarteum 1956 Mozarteum 1968 Mozarteum 1966 Mozarteum 1970

R. Schumann F. Liszt W. A. Mozart L. v. Beethoven J. S. Bach L. v. Beethoven Symphonische Etüden op. 13 Sonate h-Moll Fantasie c-Moll KV 475 Sonate As-Dur op. 26 Zwei Präludien und Fugen h-Moll Sonate Nr. 7 D-Dur op. 10 Nr. 3 Kreisleriana op. 16 L. v. Beethoven Sonate c-Moll KV 457 Sonate cis-Moll op. 27 Nr. 2 – und G-Dur Sonate Nr. 21 C-Dur op. 53 – Carnaval op. 9 Sonate f-Moll op. 57 – Sonate F-Dur KV 332 „Mondschein-Sonate“ W. A. Mozart „Waldsteinsonate“ „Appassionata“ Sonate a-Moll KV 310 Sonate d-Moll op. 31 Nr. 2 – Sonate G-Dur KV 283 Sonate Nr. 32 c-Moll op. 111 F. Liszt Sonate D-Dur KV 576 „Der Sturm“ Sonate A-Dur KV 331 Fantasia quasi sonata Sonate Es-Dur op. 81a – L. v. Beethoven Apres une lecture du Dante „Les Adieux“ Sonate f-Moll op. 57 – „Appassionata” Sonate c-Moll op. 111

ORFEO C 295 921 B · 1 CD 1992 ORFEO C 611 031 B · 1 CD 2003 ORFEO C 459 971 B · 1 CD 1997 ORFEO C 300 921 B · 1 CD 1992 ORFEO C 530 001 B · 1 CD 2000 ORFEO C 939 171 B · 1 CD 2017 172 | SOLISTENKONZERTE · CD CD · SOLISTENKONZERTE | 173

Alfred Brendel, Klavier Rudolf Buchbinder, Klavier Shura Cherkassky, Klavier Shura Cherkassky, Klavier Clifford Curzon, Klavier Rudolf Firkušný, Klavier Großes Festspielhaus 1981 Großes Festspielhaus 2004 Mozarteum 1968 Mozarteum 1961 Mozarteum 1974 Mozarteum 1957

J. Haydn J. S. Bach J. S. Bach W. A. Mozart R. Schumann F. Chopin Sonate C-Dur Hob. XVI:50 Englische Suite g-Moll BWV 808 Partita e-Moll BWV 830 Sonate C-Dur KV 330 Fantasie C-Dur op. 17 Sonate h-Moll op. 58 L. v. Beethoven J. Brahms R. Schumann F. Schubert L. Janáček Großes Festspielhaus 1984 Sonate f-Moll op. 57 – Sonate f-Moll op. 5 Phantasie C-Dur op. 17 Sonate B-Dur op. posth. D 960 Sonate es-Moll – „1. Oktober 1905“ F. Schubert „Appassionata” F. Chopin M. Mussorgski M. Mussorgski Sonate a-Moll D 784 R. Schumann 24 Préludes op. 28 Bilder einer Ausstellung Bilder einer Ausstellung Sonate C-Dur D 840 Symphonische Etüden op. 13 R. R. Bennett S. Barber 5 Etüden op. posth. Fünf Studien Excursions op. 20 Großes Festspielhaus 1985 F. Liszt F. Chopin Polonaise Nr. 2 E-Dur Nocturne f-Moll op. 55 Nr. 1 J. Haydn Andante spianato et Grande Variationen Hob. XVII:6 Polonaise brillante op. 22

VERGRIFFEN PHILIPS 470 023 2 · 1 CD 2001 ORFEO C 775 081 B · 1 CD 2008 ORFEO C 431 962 I · 2 CD 1996 ORFEO C 882 132 B · 2 CD 2013 ORFEO C 401 951 B · 1 CD 1995 ORFEO C 633 041 B · 1 CD 2004 174 | SOLISTENKONZERTE · CD CD · SOLISTENKONZERTE | 175

Edwin Fischer, Klavier Emil Gilels, Klavier Emil Gilels, Klavier Emil Gilels, Klavier Glenn Gould, Klavier Friedrich Gulda, Klavier Mozarteum 1946–54 Großes Festspielhaus 1976 Mozarteum 1970 Mozarteum 1972 Mozarteum 1959 Mozarteum 1964

W. A. Mozart L. v. Beethoven F. Schubert W. A. Mozart J. P. Sweelinck L. v. Beethoven Konzerte für Klavier und Orchester Sonate G-Dur op. 31 Nr. 1 Sonate a-Moll op. 143 D 784 Sonate F-Dur KV 533 Fantasia D-Dur Sonate A-Dur op. 2 Nr. 2 KV 482, 503 L. v. Beethoven Moments musicaux op. 94 D 780 Rondo KV 494 A. Schönberg Sonate cis-Moll op. 27 Nr. 2 – Klaviertrio KV 548 Sonate As-Dur op. 26 – F. Liszt J. Brahms Suite op. 25 „Mondschein-Sonate“ L. v. Beethoven „Trauermarsch“ Sonate h-Moll Fantasien op. 116 W. A. Mozart Sonate As-Dur op. 110 Klaviertrio op. 97 R. Schumann C. Debussy Sonate C-Dur KV 330 Sonate c-Moll op. 111 Klaviersonaten op. 28, 53, 111 Toccata für das Pianoforte Images I J. S. Bach R. Schumann C-Dur op. 7 I. Strawinsky Goldberg-Variationen BWV 988 Klaviertrio op. 63 J. Brahms Petruschka-Suite (Ausschnitte) J. Brahms Vier Balladen op. 10 Nr. 1–4 Klaviertrio op. 8 R. Schumann Wolfgang Schneiderhan, Dirigent Arabeske op. 18 und Violine Enrico Mainardi, Violoncello Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN ORFEO C 823 104 L · 4 CD 2010 ORFEO C 883 132 B · 2 CD 2013 ORFEO C 332 931 B · 1 CD 1993 ORFEO C 523 991 B · 1 CD 1999 SONY CLASSICAL SMK 53474 · 1994 ORFEO C 591 021 B · 1 CD 2002 176 | SOLISTENKONZERTE · CD CD · SOLISTENKONZERTE | 177

Clara Haskil, Klavier Wilhelm Kempff, Klavier Nikita Magaloff, Klavier Arturo Benedetti Tatjana Nikolajewa, Klavier Sviatoslav Richter, Klavier Mozarteum 1957 Mozarteum 1958 Mozarteum 1969 Michelangeli, Klavier Kleines Festspielhaus 1987 Kleines Festspielhaus 1977 Mozarteum 1965 W. A. Mozart R. Schumann F. Mendelssohn Bartholdy J. S. Bach L. v. Beethoven Sonate C-Dur KV 330 Fantasie C-Dur op. 17 Sonate B-Dur op. 106 J. S. Bach / F. Busoni Ricercare aus dem Andante favori F-Dur L. v. Beethoven L. v. Beethoven L. Dallapiccola Chaconne d-Moll Musikalischen Opfer BWV 1079 F. Chopin Sonate Es-Dur op. 31 Nr. 3 6 Bagatellen op. 126 Sonatina canonica Es-Dur L. v. Beethoven Französische Suite Nr. 4 Es-Dur Walzer op. 34/1-3, op. 31 F. Schubert J. Brahms su Capricci di Nicolò Paganini Sonate Nr. 3 C-Dur op. 2 Nr. 3 BWV 815 C. Debussy Sonate B-Dur op. posth. D 960 Sonate f-Moll op. 5 L. v. Beethoven D. Schostakowitsch Suite bergamasque Sonate f-Moll op. 57 – 4 Präludien und Fugen aus op. 87 Estampes „Appassionata” L. v. Beethoven M. Ravel Sonate c-Moll op. 111 Gaspard de la nuit

ORFEO C 706 061 B · 1 CD 2006 ORFEO C 570 011 B · 1 CD 2001 ORFEO C 531 001 B · 1 CD 2000 ORFEO C 943 171 · 1 CD 2017 ORFEO C 612 031 B · 1 CD 2003 ORFEO C 491 981 B · 1 CD 1998 178 | SOLISTENKONZERTE · CD CD · SOLISTENKONZERTE | 179

00289 479 5426 C

SokolovCOVER schubert // beethoven

Grigory Sokolov, Klavier THE SALZBURG RECITAL Van Cliburn, Klavier Alexis Weissenberg, Martha Argerich, Klavier MOZART Großes Festspielhaus 2013 Grigory Sokolov, Klavier Mozarteum 1964 Klavier Nelson Freire, Klavier KLAVIERSONATEN L. v. Beethoven Haus für Mozart 2008 Mozarteum 1972 Großes Festspielhaus 2009 J. Brahms Sonate Nr. 29 B-Dur op. 106 – Werke von W. A. Mozart „Hammerklavier-Sonate“ W. A. Mozart Sonate für Klavier Klavierstücke Nr. 1 und 3 aus M. Ravel F. Schubert Claudio Arrau 1956 J.-Ph. Rameau Les Tendres Plaintes F-Dur KV 280 op. 118 Le tombeau de Couperin Rondo A-Dur D 951 Les Tourbillons · Les Cyclopes · Sonate für Klavier F-Dur KV 332 L. v. Beethoven R. Schumann Grand Rondeau Clara Haskil 1957 La Follette · Les Sauvages F. Chopin 24 Préludes op. 28 Sonate f-Moll op. 57 – Fantasie C-Dur op. 17 J. Brahms Glenn Gould 1959 „Appassionata” J. Brahms A. Skrjabin Poème op. 69 Nr. 1 M. Mussorgski Variationen über ein Thema von Shura Cherkassky 1961 Intermezzo b-Moll op. 117 Nr. 2 F. Chopin Mazurka a-Moll S. Barber Bilder einer Ausstellung Joseph Haydn für zwei Klaviere Wilhelm Backhaus 1962/1966 op. post. 68 Nr. 2 Sonate f-Moll op. 26 op. 56b A. Skrjabin Poème op. 69 Nr. 2 F. Chopin S. Rachmaninow Emil Gilels 1971 Filharmonia Narodowa 2013 F. Chopin Sonate h-Moll op. 58 Symphonic Dances op. 45 Clifford Curzon 1974 F. Schubert Vier Impromptus für Mazurka cis-Moll op. 63 Nr. 3 M. Ravel Klavier op. 90 D 899 F. J.-Ph. Rameau Les Sauvages La Valse für zwei Klaviere Drei Klavierstücke D 946 J. S. Bach Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ BWV 639

DG 00289 4795426 2 · 2 CD 2016 DG 00289 4794342 6 · 2 CD 2015 DG 00289 4795693 8 · 3 LP 2016 DG 00289 4794390 7 · 2 LP 2015 ORFEO C 841 111 B · 1 CD 2011 ORFEO C 869122 B · 2 CD 2012 DGG 477 8570 · 1 CD 2009 ORFEO C 712 062 I · 2 CD 2006 180 | SOLISTENKONZERTE · CD CD · SOLISTENKONZERTE | 181

Zino Francescatti, Violine Arthur Grumiaux, Violine Gerhart Hetzel, Violine Leonid Kogan, Violine Nathan Milstein, Violine Nathan Milstein, Violine Eugenio Bagnoli, Klavier Istvan Hajdu, Klavier Mozarteum 1983 Nina Kogan, Klavier Eugenio Bagnoli, Klavier Walter Klien, Klavier Mozarteum 1958 Mozarteum 1961 W. A. Mozart Großes Festspielhaus 1978 Mozarteum 1956 Mozarteum 1963 Divertimento F-Dur KV 247 J. Brahms L. v. Beethoven Wiener Kammerensemble L. v. Beethoven A. Vivaldi A. Vivaldi Sonate d-Moll op. 108 Sonate D-Dur op. 12 Nr. 1 Sonate D-Dur op. 12 Nr. 1 Sonate A-Dur Sonate D-Dur J. S. Bach J. Brahms Großes Festspielhaus 1984 J. Brahms J. S. Bach J. S. Bach Partita I h-Moll BWV 1002 Sonate G-Dur op. 78 Nr. 1 – Sonate d-Moll op. 108 Partita I h-Moll BWV 1002 Solosonate Nr. 1 g-Moll BWV 1001 P. Ben-Haim „Regen“ B. Bartók C. Franck L. v. Beethoven W. A. Mozart Sonate G-Dur C. Debussy Violinkonzert Nr. 2 Sonate A-Dur Sonate A-Dur op. 47 – Sonate C-Dur KV 296 C. Saint-Saëns Sonate g-Moll Lorin Maazel, Dirigent M. Ravel „Kreutzersonate” J. Brahms Introduction et Rondo capriccioso I. Strawinsky Wiener Philharmoniker Tzigane A. Glasunow Sonate d-Moll op. 108 op. 28 Divertimento inspiré par la muse Violinkonzert a-Moll op. 82 M. Ravel de Pierre Tchaikovsky Tzigane

ORFEO C 711 081 B · 1 CD 2008 ORFEO C 912 151 B · 1 CD 2015 ORFEO C 589 021 B · 1 CD 2002 ORFEO C 657 051 B · 1 CD 2005 ORFEO C 590 021 B · 1 CD 2002 ORFEO C 743 071 B · 1 CD 2007 182 | SOLISTENKONZERTE · CD CD · SOLISTENKONZERTE | 183

Nathan Milstein, Violine David Oistrach, Violine Henryk Szeryng, Violine Wolfgang Amadeus Mozart Pierre Fournier, Violoncello Enrico Mainardi, Mozarteum 1957 Sviatoslav Richter, Klavier James Tocco, Klavier Konzert für Violine und Orchester Franz Holetschek, Klavier Violoncello Mozarteum 1972 Großes Festspielhaus 1979 A-Dur KV 219 Mozarteum 1958 Carlo Zecchi, Klavier J. S. Bach Mozarteum 1959 Sonate I g-Moll BWV 1001 J. Brahms W. A. Mozart Arthur Grumiaux J. Brahms Partita II d-Moll BWV 1004 (Bernhard Paumgartner, Sonate A-Dur op. 100 Sonate B-Dur KV 454 Sonate Nr. 2 F-Dur op. 99 L. v. Beethoven Sonate III C-Dur BWV 1005 Mozarteum Orchester 1956) S. Prokofjew J. Brahms Z. Kodály Sonate C-Dur op. 102 Nr. 1 Erica Morini Sonate f-Moll op. 80 Sonate A-Dur op. 100 Sonate op. 8 F. Schubert (George Szell, Orchestre National L. v. Beethoven C. Debussy Sonate a-Moll D 821 de la RTF 1959) Sonate c-Moll op. 30 Nr. 2 Sonate (1915) J. Brahms Nathan Milstein P. I. Tschaikowski Sonate e-Moll op. 38 (Karl Böhm, Sächsische Staats­ Rokoko-Variationen op. 33 kapelle Dresden 1961) Wolfgang Schneiderhan (Wiener Philharmoniker 1973)

ORFEO C 400 951 B · 1 CD 1995 ORFEO C 489 981 B · 1 CD 1998 ORFEO C 631 041 B · 1 CD 2004 ORFEO C 713 062 I · 2 CD 2006 ORFEO C 798 091 B · 1 CD 2009 ORFEO C 822 101 B · 1 CD 2010 184 | SOLISTENKONZERTE · LIEDERABENDE · CD CD · LIEDERABENDE | 185

Enrico Mainardi, Heinrich Schiff, Violoncello Walter Berry, Bariton Grace Bumbry, Sopran José Carreras, Tenor Ileana Cotrubas, Sopran Violoncello Christian Zacharias, Klavier Rudolf Buchbinder, Klavier Beaumont Glass, Klavier Edoardo Müller, Klavier Erik Werba, Klavier Mozarteum 1957 Kleines Festspielhaus 1982 Kleines Festspielhaus 1979 Mozarteum 1965 Kleines Festspielhaus 1981 Kleines Festspielhaus 1978

J. S. Bach D. Schostakowitsch F. Mendelssohn Bartholdy · H. Wolf J. Brahms J. Massenet · G. Fauré · F. Tosti · F. Schubert · B. Britten · G. Fauré · Suiten für Violoncello G-Dur Sonate d-Moll op. 40 H. Pfitzner · G. Mahler Ausgewählte Lieder F. Mompou · J. Turina · M. De Falla J. Brahms BWV 1007, d-Moll BWV 1008, L. v. Beethoven C-Dur BWV 1009 Sonate A-Dur op. 69 J. Brahms Sonate F-Dur op. 99

ORFEO C 360 941 B · 1 CD 1994 ORFEO C 942 171 B · 1 CD 2017 ORFEO C 520 991 B · 1 CD 1999 ORFEO C 941 171 B · 1 CD 2017 ORFEO C 871 121 B · 1 CD 2012 ORFEO C 492 981 B · 1 CD 1998 186 | LIEDERABENDE · CD CD · LIEDERABENDE | 187

Diana Damrau, Sopran Lisa Della Casa, Sopran Brigitte Fassbaender, Dietrich Fischer-Dieskau, Dietrich Fischer-Dieskau, Dietrich Fischer-Dieskau, Stephan Matthias Arpad Sándor, Klavier Mezzosopran Bariton Bariton Bariton Lademann, Klavier Mozarteum 1957 Erik Werba, Klavier Jörg Demus, Klavier Maurizio Pollini, Klavier Sviatoslav Richter, Klavier Mozarteum 2005 Kleines Festspielhaus 1977 Kleines Festspielhaus 1979 Kleines Festspielhaus 1978 Kleines Festspielhaus 1977 F. Schubert · J. Brahms · O. Schoeck A. Berg · A. Zemlinsky · G. Mahler · M. Ravel · R. Strauss · H. Wolf R. Schumann F. Schubert F. Schubert F. Schubert H. Wolf · R. Strauss Zugabe J. Brahms Ausgewählte Lieder Winterreise op. 89 D 911 Ausgewählte Lieder

ORFEO C 702 061 B · 1 CD 2006 ORFEO C 799 091 B · 1 CD 2009 ORFEO C 636 041 B · 1 CD 2004 ORFEO C 529 001 B · 1 CD 2000 ORFEO C 884 131 B · 1 CD 2013 ORFEO C 334 931 B · 1 CD 1993 188 | LIEDERABENDE · CD CD · LIEDERABENDE | 189

Dietrich Fischer-Dieskau, Dietrich Fischer-Dieskau, Dietrich Fischer-Dieskau, Dietrich Fischer-Dieskau, Dietrich Fischer-Dieskau, HIGHLIGHTS 1956 –1985 Bariton Bariton Bariton Bariton Bariton Dietrich Fischer-Dieskau, Wolfgang Sawallisch, Wolfgang Sawallisch, Sviatoslav Richter, Klavier Gerald Moore, Klavier Gerald Moore, Klavier Bariton Klavier Klavier Mozarteum 1970 Mozarteum 1957–1965 Mozarteum 1956 O. Messiaen Kleines Festspielhaus 1976 Kleines Festspielhaus 1975 J. Brahms F. Schubert Ausgewählte Lieder F. Schubert St. François d’Assise W. A. Mozart G. Mahler F. Mendelssohn Bartholdy · Die schöne Magelone op. 33 J. Brahms Ausgewählte Lieder Heine-Lieder Così fan tutte, Aus Des Knaben Wunderhorn H. Pfitzner · R. Schumann · R. Schumann Ausgewählte Lieder R. Schumann Le nozze di Figaro R. Schwarz-Schilling · B. Walter · H. Wolf Ausgewählte Lieder Dichterliebe R. Strauss H. Wolf L. v. Beethoven Ausgewählte Lieder Arabella G. Verdi Macbeth

ORFEO C 140 101 B · 1 CD 1985 ORFEO C 140 201 B · 1 CD 1985 ORFEO C 140 301 B · 1 CD 1985 ORFEO C 140 401 A · 1 CD 1985 ORFEO C 333 931 B · 1 CD 1993 ORFEO C 185 891 A · 1 CD 1989 ORFEO C 490 981 B · 1 CD 1998 ORFEO C 140 501 A · 1 CD 1985 ORFEO C 294 921 B · 1 CD 1992 ORFEO C 335 931 B · 1 CD 1993 190 | LIEDERABENDE · CD CD · LIEDERABENDE | 191

DIE SALZBURGER Dietrich Fischer-Dieskau, Nicolai Gedda, Tenor Nicolai Gedda, Tenor Edita Gruberova, Sopran VERBOTEN UND VERBANNT LIEDERABENDE 1956 –1965 Bariton Erik Werba, Klavier Erik Werba, Klavier Erik Werba, Klavier Thomas Hampson, Bariton Dietrich Fischer-Dieskau, Orchesterlieder 1951–1983 Mozarteum 1961 Mozarteum 1959 Mozarteum 1980 Wolfram Rieger, Klavier Bariton Mozarteum 2005 Gerald Moore, Klavier G. Mahler G. F. Händel · F. Schubert · N. Piccini · A. Falconieri · F. Schubert Lieder eines fahrenden Gesellen R. Strauss · H. Duparc · F. Poulenc · O. Respighi · B. Pratella · C. Franck Ausgewählte Lieder, F. Mendelssohn Bartholdy · (Wilhelm Furtwängler) C. Debussy · G. Fauré · M. Glinka · Der Hirt auf dem Felsen (Peter F. Schubert · R. Schumann · Miaskowsky · Chatschaturjan · G. Meyerbeer · G. Mahler · Rückert-Lieder (Zubin Mehta) P. I. Tschaikowski · N. Rimski- Schmidl, Klarinette) J. Brahms · H. Wolf · F. Busoni · S. Rachmaninow A. Zemlinsky · A. Schönberg · R. Schumann Korsakow · S. Rachmaninow · F. Mendelssohn Bartholdy G. Mahler · H. Pfitzner · R. Strauss · A. Berg · E. Zeisl Szenen aus Faust M. Mussorgski · D. Schostakowitsch Ausgewählte Lieder L. v. Beethoven (Wolfgang Sawallisch) R. Strauss F. Martin Brentano-Lieder op. 68 Bonus: Monologe aus Jedermann H. Wolf (Hans Zender) aus Spanisches Liederbuch (1960) ORF-Symphonieorchester Wien Irmgard Seefried, Sopran Wiener Philharmoniker Erik Werba, Klavier

VERGRIFFEN ORFEO C 339 050 T · 11 CD BOX 2005 ORFEO C 336 931 B · 1 CD 1993 EMI 565 352-2 · 1 CD 1994 ORFEO C 825 101 B · 1 CD 2010 ORFEO C 635 041 B · 1 CD 2004 ORFEO C 708 061 B · 1 CD 2006 192 | LIEDERABENDE · CD CD · LIEDERABENDE | 193

DVOŘÁK UND SEINE ZEIT I HEAR AMERICA SINGING Gundula Janowitz, Sopran Marjana Lipovšek, Christa Ludwig, Christa Ludwig, Thomas Hampson, Bariton Thomas Hampson, Bariton Irwin Gage, Klavier Mezzosopran Mezzosopran Mezzosopran Barbara Bonney, Sopran Wolfram Rieger, Mozarteum 1972 Elisabeth Leonskaja, Erik Werba, Klavier Erik Werba, Klavier Michelle Breedt, Malcolm Martineau, Klavier Klavier Großes Festspielhaus 1984 Mozarteum 1963 F. Schubert · A. Hüttenbrenner Mezzosopran Mozarteum 2001 Mozarteum 1987 G. Mahler · J. Brahms · R. Strauss Georg Zeppenfeld, Bass H. Wolf · R. Strauss Klavier E. MacDowell · Ch. M. Loeffler · F. Schubert Mozarteum 1968 Wolfram Rieger, Ch. T. Griffes · F. L. Ritter · F. Bridge · Lieder nach Texten von Goethe Kleines Festspielhaus 2004 R. V. Williams · E. Bacon · J. Brahms H. Pfitzner · A. Berg L. Bernstein · P. Hindemith · Geistliche Gesänge, Zigeunerlieder A. Dvořák · J. Brahms · E. Grieg · K. Pahlen · J. Berger · R. Hageman · M. Mussorgski A. Farwell · Ch. W. Cadman · N. Rorem Kinderstube E. MacDowell · C. Ives P. I. Tschaikowski Ausgewählte Lieder (Thomas Riebl, Viola)

ORFEO C 656 052 I · 2 CD 2005 ORFEO C 707 062 I · 2 CD 2006 ORFEO C 592 021 B · 1 CD 2002 ORFEO C 776 082 B · 2 CD 2008 ORFEO C 613 031 B · 1 CD 2003 ORFEO C 331 931 B · 1 CD 1993 194 | LIEDERABENDE · CD CD · LIEDERABENDE | 195

ORFEO D’OR Strauss ∙ Tschaikowsky Lieder Wagner Wesendonck Lieder Schönberg Brettl Lieder Jessye Norman James Levine

Live Recording C 926 161 B 6. August 1991

HIGHLIGHTS 1955 –1974 IN THE STILL OF NIGHT Jessye Norman, Sopran Lucia Popp, Sopran Hermann Prey, Bariton Hermann Prey, Bariton Christa Ludwig, Anna Netrebko, Sopran James Levine, Klavier Geoffrey Parsons, Klavier Gerald Moore, Klavier Wolfgang Sawallisch, Mezzosopran Daniel Barenboim, Klavier Großes Festspielhaus 1991 Mozarteum 1981 Mozarteum 1964 Klavier Großes Festspielhaus 2009 Mozarteum 1970 L. v. Beethoven R. Strauss S. Prokofjew · Z. Kodály · A. Dvořák · F. Schubert Fidelio Ausgewählte Lieder G. Mahler · J. Brahms Schwanengesang D 957, N. Rimski-Korsakow · H. Pfitzner · R. Strauss P. I. Tschaikowski Ausgewählte Lieder Ch. W. Gluck P. I. Tschaikowski Iphigenie in Aulis Aus Six chantes op. 65 W. A. Mozart R. Wagner Così fan tutte, Wesendonck-Lieder Le nozze di Figaro A. Schönberg R. Strauss Brettl-Lieder Ariadne auf Naxos, Der Rosenkavalier, Die Frau ohne Schatten

ORFEO C 365 941 B · 1 CD 1994 DGG 477 8589 · 1 CD 2010 ORFEO C 926 161 B · 1 CD 2016 ORFEO C 363 941 B · 1 CD 1994 ORFEO C 911 151 B · 1 CD 2015 ORFEO C 524 991 B · 1 CD 1999 196 | LIEDERABENDE · CD CD · LIEDERABENDE | 197

Peter Schreier, Tenor Elisabeth Schwarzkopf, Elisabeth Schwarzkopf, Elisabeth Schwarzkopf, Elisabeth Schwarzkopf, Irmgard Seefried, Sopran Erik Werba, Klavier Sopran Sopran Sopran Sopran Erik Werba, Klavier Kleines Festspielhaus 1979 Gerald Moore, Klavier Gerald Moore, Klavier Gerald Moore, Klavier Wilhelm Furtwängler, Mozarteum 1960 Mozarteum 1958 Mozarteum 1957 Mozarteum 1956 Gerald Moore, Klavier A. Dvořák R. Schumann 1953–1963 Zigeunermelodien H. Wolf Frauenliebe und -leben H. Wolf J. S. Bach · G. Pergolesi · L. v. Beethoven Lieder nach Mörike, Ausgewählte Lieder Lieder nach Goethe, G. F. Händel · Ch. W. Gluck · F. Schubert · H. Wolf An die ferne Geliebte Eichendorff J. Brahms Mörike, Keller L. v. Beethoven · F. Schubert · R. Strauss Aus Deutsche Volkslieder Aus Spanisches Liederbuch H. Wolf · R.Strauss Ausgewählte Lieder Mozarteum 1963

H. Wolf Aus Italienisches Liederbuch und Spanisches Liederbuch

VERGRIFFEN VERGRIFFEN VERGRIFFEN ORFEO C 399 951 B · 1 CD 1995 EMI 7 64905 2 · 1 CD 1993 EMI 5 65749 2 · 1 CD 1995 EMI 566 084 2 · 1 CD 1996 ORFEO C 826 103 D · 3 CD 2010 ORFEO C 398 951 B · 1 CD 1995 198 | LIEDERABENDE · CD CD · LIEDERABENDE | 199

Irmgard Seefried, Sopran Irmgard Seefried, Sopran Cesare Siepi, Bass Léopold Simoneau, Tenor Frederica von Stade, Fritz Wunderlich, Tenor Erik Werba, Klavier Erik Werba, Klavier Leo Taubmann, Klavier Erik Werba, Klavier Mezzosopran Hubert Giesen, Klavier Mozarteum 1957 Mozarteum 1956/1959 Mozarteum 1956 Mozarteum 1959 Martin Katz, Klavier Mozarteum 1965 Großes Festspielhaus 1986 W. A. Mozart · L. v. Beethoven · H. Wolf R. Schumann · J. Brahms J. Haydn · G. F. Händel · L. v. Beethoven · F. Schubert F. Schubert · R. Schumann · H. Wolf Aus Italienisches Liederbuch und M. Ravel J. P. Rameau · H. Duparc · G. Fauré G. Fauré · R. Strauss · G. Mahler · R. Schumann Spanisches Liederbuch Don Quichote à Dulcinée A. Copland · C. Ives · T. Pasatieri · Dichterliebe op. 48 Ausgewählte Lieder Arien von J. B. Lully · W. A. Mozart · M.-J. Canteloube · A. Schönberg A. Boito · G. Verdi · G. Rossini · A. C. Gomes

ORFEO C 297 921 B · 1 CD 1992 ORFEO C 614 031 B · 1 CD 2003 ORFEO C 744 071 B · 1 CD 2007 ORFEO C 460 971 B · 1 CD 1997 ORFEO C 870121 B · 1 CD 2012 ORFEO C 432 961 B · 1 CD1996 200 | LIEDERABENDE · CD CD · SÄNGERPORTRAITS | 201

Irmgard Seefried, Sopran Brigitte Fassbaender, Alt MOZART GROSSE MOZARTSÄNGER GROSSE MOZARTSÄNGER GROSSE MOZARTSÄNGER Dietrich Fischer-Dieskau, Peter Schreier, Tenor SALZBURGER Opernarien 1922–1942 Opernarien 1949–1960 Opernarien 1961–1982 Bariton Walter Berry, Bass LIEDERABENDE Werke von Werke von Werke von Erik Werba, Klavier Erik Werba, W. A. Mozart W. A. Mozart W. A. Mozart Werke von W. A. Mozart Mayr, Schumann, Duhan, Tauber, Lipp, Seefried, Schwarzkopf, Wunderlich, Jurinac, Sciutti, Lear, Mozarteum 1958 Paul Schilhawsky, Klavier Perras, Rethberg, Helletsgruber, Güden, Kunz, Schöffler, Grümmer, Berry, Freni, Ghiaurov, Gruberova, Irmgard Seefried 1958 Großes Festspielhaus 1974 Roswaenge, Pinza, Novotna, Siepi, Köth, Della Casa, Ludwig, Cotrubas, Mathis, Schreier, Varady, H. Wolf Ingeborg Hallstein 1968 Cebotari, Hotter, Kunz Fischer-Dieskau, Wächter, Berry Boesch, Talvela Italienisches Liederbuch R. Schumann Peter Schreier 1975 Spanisches Liederspiel Helen Donath 1975 J. Brahms Walter Berry 1981 Liebeslieder-Walzer Edith Mathis 1983 Edita Gruberova 1984

Jörg Demus, Klaus Donath, Irwin Gage, Heinz Medjimorec, Erik Werba, Klavier

ORFEO C 220 901 A · 1 CD 1990 ORFEO C 953 181 B ∙ 1 CD 2018 ORFEO C 709 062 I · 2 CD 2006 ORFEO C 394 101 B · 1 CD 1995 ORFEO C 394 201 B · 1 CD 1995 ORFEO C 394 301 B · 1 CD 1995 202 | SÄNGERPORTRAITS · CD CD · KOMPONISTENPORTRAITS | 203

GROSSE MOZARTSÄNGER GROSSE MOZARTSÄNGER SALZBURGER Johann Sebastian Bach Luciano Berio Friedrich Cerha Konzertarien 1956–1970 Konzertarien 1972–1983 LIEDERABENDE 1956–2010 Fantasie und Fuge g-Moll BWV 542 Felsenreitschule 1974 Felsenreitschule 1996 Konzert für Klavier und Orchester Mozarteum/Kleines und Epifani (Urfassung) Werke von W. A. Mozart Werke von W. A. Mozart d-Moll BWV 1052 Spiegel I–VII Großes Festspielhaus (Cathy Berberian) Simoneau, Köth, Mathis, Tozzi, Moll, Augér, Fassbaender, Donath, Ausschnitte aus der Monumentum für Karl Prantl Güden, Sciutti, Evans, Grist, Varady, Popp, Araiza, Murray, Messe h-Moll BWV 232 Werke von R. Strauss Hallstein, Schreier, Cotrubas, Winbergh, Marshall Partita h-Moll BWV 1002, Partita Mozarteum 1977 Für K. Schwarzkopf, Della Casa, Seefried, van Dam c-Moll BWV 826 Friedrich Cerha, Michael Gielen, Gedda, Ludwig, Prey, Price, Coro Dirigenten Schreier, Gruberova, Norman, G. Anda und G. Gould, Klavier Leif Segerstam, Dirigent Klangforum Wien Mathis, Lipovšek, Zednik, von Ludwig, Milstein, H. von Karajan, ORF-Chor Wien ORF Radio Symphonie Orchester Stade, Araiza, Hampson, Damrau, D. Mitropoulos, Dirigenten ORF Radio Symphonie Orchester Wien Volle Singverein der Gesellschaft der Wien Musikfreunde in Wien Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam Wiener Philharmoniker

VERGRIFFEN ORFEO C 394 401 B · 1 CD 1995 ORFEO C 394 501 B · 1 CD 1995 ORFEO C 894 142 I · 2 CD BOX 2014 SF 006 · 1 CD 2000 ORFEO C 626 041 B · 1 CD 2004 col legno col 20006 · 2 CD 1997 204 | KOMPONISTENPORTRAITS · CD CD · KOMPONISTENPORTRAITS | 205

Helmut Eder Hans Werner Henze Erich Wolfgang Korngold György Kurtág György Kurtág · Luigi Nono Musik für die Felsenreitschule 1976 Felsenreitschule 1972 Großes Festspielhaus 2004 Mozarteum 1993 Jörg Widmann Aula Academica 1993 Violinkonzert D-Dur op. 35 Werke aus den Jahren 1961–1992 Divertimento op. 64 Mozarteum 2004 Novae de infinito laudes Das atmende Klarsein (Moser, Mayr, Krenn, Gesang der Heliane Kocsis, Gál, Csengery, Keller, G. Kurtág ...sofferte onde serene... Musik für die Felsenreitschule 1986 Fischer-Dieskau) Vier Stücke op. 11, Suite op. 23 Perényi, Ruck, Kurtag Botschaften des verstorbenen Milan Horvat, Dirigent Missa est op. 86 Frühwirth, Sigfridsson, Schmid, Keller Quartett Fräuleins R. V. Trussowa für Sopran Con Luigi Dallapiccola Weinmeister, Viersen, Avenhaus Peter Eötvös, Dirigent und Kammerensemble op. 17 Beat Furrer, Dirigent Sandoz, Lind, Lipovšek, Holl Mozarteum 1975 Seiji Ozawa, Dirigent Budapester Festival Orchester (Claudia Barainsky) Hinterhäuser, Furrer, Wilker, Theodor Guschlbauer, Cantata della fiaba estrema Wiener Philharmoniker J. Widmann Schulkowsky, Schiske, Fischer Leopold Hager, Dirigenten (Gruberova) …umdüstert… für Kammer­ Südfunkchor Stuttgart, ORF-Chor Wien, Arnold Schoen- Leif Segerstam, Dirigent ensemble André Richard, Klangregie berg Chor, Choralschola Passau Rüdiger Bohn, Dirigent Mozarteum Orchester Salzburg, ORF-Chor Wien und Salzburg Österreichisches Ensemble für ORF Radio Symphonie Orchester ORF Radio Symphonie Orchester Neue Musik œnm Wien Wien

OehmsClassics OC539 · 1 CD 2005 ORFEO C 609 031 B · 1 CD 2003 OehmsClassics OC537 · 1 CD 2005 col legno col 31870 · 2 CD 1994 NEOS 10708 · 1 CD 2007 col legno col 31871 · 1 CD 1994 206 | KOMPONISTENPORTRAITS · CD CD · KOMPONISTENPORTRAITS | 207

Wolfgang Rihm Salvatore Sciarrino Edgar Varèse Gerhard E. Winkler · Kontinent Rihm 2010 · Auswahl Kollegienkirche 2008 Kontinent Varese 2009 · Auswahl Morton Feldman · 12 Madrigali (Uraufführung) Edgard Varèse Emilio Pomàrico, Dirigent Ionisation, Offrandes, Hyperprism, ZEITFLUSS 1993 Klangforum Wien Neue Vokalsolisten Stuttgart Intégrales, Ecuatorial, Amériques, W. Rihm Cantus firmus Ionisation, Grubinger, Moffat, Gerhard E. Winkler J. Dowland Lachrimae verae Katzameier, Grubinger sen., Roth, Emergent W. Rihm Ricercare de Billy M. Feldman A. Webern The Percussive Planet Ensemble, The Rothko Chapel Sechs Stücke für Orchester op. 6 Ensemble Modern Orchestra, E. Varèse W. Rihm ORF Radio Symphonie Orchester Intégrales Chiffre II Wien Octandre K. Stockhausen Julie Moffat, Sopran Kreuzspiel Beat Furrer, Rupert Huber, W. Rihm Dirigenten Séraphin-Sphäre Südfunkchor Stuttgart Sylvain Cambreling, Dirigent Klangforum Wien Klangforum Wien

VERGRIFFEN col legno col 20297 · 1 CD 2012 col legno col 20287 · 1 CD 2009 col legno col 20295 · 1 CD 2011 col legno col 31872 · 1 CD 1994 208 | SONDEREDITION DE AGOSTINI · MAGAZIN & CD MAGAZIN & CD · SONDEREDITION DE AGOSTINI | 209

Als unmittelbare Folge der Im Wochenabstand erschie- unter den Dirigenten Bruno Arrau, Wilhelm Backhaus, ersten Erscheinungsjahre nen insgesamt 60 farbige Walter, Wilhelm Furtwäng- Clara Haskil, Géza Anda, der „Salzburger Festspiel- Magazinhefte, denen jeweils ler, Hans Knapperstbusch, Emil Gilels, Sviatoslav Rich- dokumente“ veröffentlichte eine CD beigelegt war und Carl Schuricht, Karl Böhm, ter, David Oistrach, Nathan das italienische Verlagshaus so wurden herausragende Herbert von Karajan, Ferenc Milstein, Enrico Mainardi, DeAgostini eine Sonderedi- Konzertereignisse aus vier Fricsay, George Szell, Wolf- sowie Liederabende mit tion „La Grande Musica del Jahrzehnten dokumentiert. gang Sawallisch, Willy Bos- Irmgard Seefried, Elisabeth Festival di Salisburgo“, die Auf 12 Seiten enthielten die kovsky, Zubin Mehta, Lorin Schwarzkopf, Christa Lud- ausschließlich in Italien und reich illustrierten Hefte nicht Maazel, Claudio Abbado, wig, Nicolai Gedda und Die- Spanien angeboten wurde nur umfangreiches Textma- Riccardo Muti, David Oist- trich Fischer-Dieskau. und längst vergriffen ist. terial – Werkanalysen, rach und Wolfgang Schnei- Künstlerbiographien, Kriti- derhan; Gastkonzerte der ken – sondern stets auch Berliner Philharmoniker, Beiträge zur Geschichte der des Concertgebouw Orkest, Festspiele von den Anfän- der Sächsischen Staatska- gen bis in die unmittelbare tes von Robert Schumann pelle und der Tschechi- Gegenwart. später auch in die offizielle schen Philharmonie unter Edition der Festspieldoku- Dimitri Mitropoulos, Karel Die Reihe startete im De­­ mente übernommen wurde. Ančerl und George Szell; zember 1996 mit einem Mozart-Matineen,­ dirigiert Programm der Wiener Phil- Insgesamt veröffentlichten von Bernhard Paumgartner, harmoniker unter der Lei- die Salzburger Festspiele Sándor Végh, Leopold Ha­ tung von Riccardo Muti, das mit DeAgostini in bunter ger und Gustav Kuhn; Solis- mit Sviatoslav Richters Inter- Reihenfolge 25 Konzerte ten- und Kammerkonzerte­ pretation des Klavierkonzer- der Wiener Philharmoniker unter anderen mit Claudio 210 | STICHWORTVERZEICHNIS · KOMPONISTEN / AUTOREN KOMPONISTEN / AUTOREN · STICHWORTVERZEICHNIS | 211

B Büchner 66, 98 G Kerr 108 Mozart 6, 10, 32, 36, 41, 42, 43, 44, 45, R Bach 114, 135, 162, 164, 165, 168, Busoni 37, 177 Gershwin 77 Kleist 107, 108 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, Rachmaninow 147, 166, 177, 178 169, 170, 171, 172, 174, 176, Ginastera 77 Kodály 170, 182 55, 56, 57, 60, 61, 74, 76, 77, 78, Raimund 71 189, 195 C Glasunow 168 Korngold 86, 191 83, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, Rameau 165, 186 Bacon 179 Cadman 179 Glinka 178 Kraus 79, 137 109, 110, 111, 113, 115, 117, 118, Ravel 73, 121, 126, 147, 154, 155, Barber 81, 160, 165 Canteloube 186 Gluck 84, 146, 150, 151, 181, 184 Krenek 86 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 157, 164, 166, 167, 168, 173, 185 Bartók 73, 118, 124, 128, 135, 142, Cerha 190 Goethe, von 106, 108, 180 Kurtág 191, 192 129, 130, 131, 133, 134, 136, 137, Respighi 79, 178 147, 154, 155, 167 Chatschaturjan 177 Gomes 185 138, 139, 140, 141, 142, 145, 146, Rihm 55, 192 Beethoven 37, 38, 39, 72, 77, 78, 80, Chopin 157, 160, 161, 164, 165 Gounod 35, 40, 150 L 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, Rilke 108 81, 82, 109, 110, 111, 112, 113, Claudel 66 Grieg 179 Lane 106 154, 156, 158, 159, 160, 161, 162, Rimski-Korsakow 178, 181 115, 117, 119, 120, 123, 124, 125, Copland 186 Griffes 179 Lehár 76, 150 163, 165, 166, 167, 168, 169, 170, Ritter 179 126, 128, 129, 136, 142, 143, Crouch 67, 106 Grillparzer 66 Lessing 69 176, 181, 185, 187, 188, 189 Rorem 179 144, 146, 147, 154, 155, 156, 158, Lichtenberg 108 Mussorgski 73, 77, 145, 160, 161, 166, Rossini 56, 122, 125, 149, 150, 151, 159, 161, 163, 164, 165, 167, 168, D H Liebermann 87 178, 180 185 169, 170, 176, 177, 181, 183, 184, Dallapiccola 164, 192 Hageman 179 Ligeti 149 185, 186 Debussy 125, 129, 148, 149, 155, 162, Händel 41, 149, 150, 151, 177, 184, Liszt 147, 158, 160, 162 N S Bellini 149, 151 164, 167, 170, 178 186 Loeffler 179 Nestroy 69, 70, 71, 107 Saint-Saëns 167 Ben-Haim 167 De’ Cavalieri 82 Hartmann 141 Lowe 106 Nilson 106 Schmidt 97, 98, 120 Bennett 160 De Falla 76, 79, 172 Haydn 74, 75, 78, 114, 115, 122, 128, Lully 185 Nono 192 Schnitzler 71 Berg 39, 64, 73, 128, 173, 178, 180 Donizetti 149, 150, 151 130, 132, 133, 138, 141, 146, 147, Lutoslawski 154 Novalis 108 Schoeck 96, 173 Berger 67, 91, 145, 179 Duparc 79, 177, 186 152, 155, 159, 166, 186 Schönberg 78, 129, 144, 153, 162, Berio 55, 82, 140, 190 Dvořák 63, 83, 115, 134, 143, 154, Henze 41, 85, 88, 130, 191 M O 178, 181, 186 Berlioz 39, 40, 119, 121, 147, 149 179, 182, 183 Hindemith 112, 179 MacDowell 179 Obradors 79 Schostakowitsch 38, 141, 149, 155, Bernhard 65, 139, 140, 153, 170 Hofmannsthal, von 67, 68, 69, 106, Mahler 73, 77, 110, 112, 113, 117, Offenbach 95, 150 164, 178 Bernstein 77, 141, 147, 148, 179 E 107, 108 118, 119, 124, 125, 127, 135, 142, Schreker 56, 64, 96 Biber 35 Eder 67, 152, 190 Hölderlin 108 145, 147, 148, 149, 153, 172, 173, P Schubert 56, 63, 74, 77, 111, 112, 114, Bizet 79, 150 Egk 83 Honegger 145 175, 177, 178, 180, 182, 186 Pahlen 179 115, 117, 119, 128, 137, 140, 147, Boito 185 Eichendorff, von 108 Hummel 137 Martin 87, 96, 177 Pasatieri 186 154, 155, 159, 160, 162, 163, 165, Boulez 72, 73, 76, 125, 135, 147 Einem, von 83, 145, 146 Hüttenbrenner 179 Martinů 118 Paumgartner 106, 131, 139, 140, 166, 170, 172, 173, 174, 176, 177, Brahms 38, 75, 110, 111, 112, 116, Massenet 79, 172 153, 170 178, 179, 180, 182, 184, 185, 186 120, 125, 126, 135, 136, 145, 147, F I Mendelssohn Bartholdy 72, 112, 125, Pergolesi 184 Schumann 99, 110, 120, 121, 122, 155, 160, 161, 162, 163, 165, 166, Falconieri 178 Ives 179, 186 129, 134, 164, 172, 175, 178 Pfitzner 112, 172, 175, 177, 180, 182 136, 142, 157, 159, 160, 161, 163, 167, 168, 169, 170, 172, 173, 175, Farwell 179 Messiaen 88, 154, 176 Piccini 178 166, 173, 175, 176, 177, 184, 185, 176, 177, 179, 180, 182, 184, 185 Fauré 172, 178, 186 J Meyerbeer 178 Poulenc 177 186, 187 Brentano 108, 178 Feldman 193 Janáček 42, 63, 85, 146, 161 Miaskowsky 177 Pratella 178 Schwarz-Schilling 175 Bridge 179 Franck 106, 168, 178 Mompou 79, 172 Prokofjew 73, 121, 145, 146, 148, Sciarrino 96, 193 Britten 149, 151, 172 Frisch 108 K Monteverdi 35, 88 169, 182 Serrano 76 Bruckner 36, 72, 112, 115, 116, 117, Kabalewski 37 Mörike 108, 183 Puccini 36, 55, 61, 150 Shakespeare 72, 108 128, 129, 135, 143, 145, 146 Keller 108, 183, 191 Purcell 54 Skrjabin 37, 165 212 | STICHWORTVERZEICHNIS · KOMPONISTEN / AUTOREN INTERPRETEN · STICHWORTVERZEICHNIS | 213

Stamitz 130 Widmann 154, 192 A Arnaltes 85 Batoukova 61 Stein 153 Williams 179 Abbado 83, 154, 156, 157 Árnasonx 162 Battle 47, 125 Stölzel 123 Winkler 193 Abdrazakov 42, 59 Arnold Schoenberg Chor 60, 82, 83, Baumgartner 40, 44, 68 Strauss 35, 36, 57, 58, 59, 75, 92, 97, Winter, von 63 Ablinger-Sperrhacke 62, 68 84, 94, 104, 204 Baylé 94 98, 99, 100, 110, 112, 114, 115, Wolf 134, 172, 173, 175, 176, 177, Academy of Dance 95 Arrau 170, 179 Bayrakdarian 51 119, 120, 121, 127, 128, 135, 136, 180, 183, 184, 185, 187 Adam 87, 88, 93, 103, 104, 106 Ars Antiqua Austria 72 Becht 104 137, 142, 146, 147, 149, 173, 176, Adamonytė 44 Audi 49, 58 Bechtolf 46, 50, 53, 60 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, Z Afkham 160 Augér 202 Becker 72, 114 186, 189 Zeisl 178 Agresta 42 Avenhaus 204 Beczała 42, 51, 58, 61, 66, 89 Strauß 57, 74, 77, 111, 114, 125, 150, Zemlinsky 105, 126, 141, 173, 178 Ahlin 50, 106, 108 Beekman 95 153 Zimmermann 63, 64 Aikin 43, 47, 68 B Beethoven 40, 77, 83, 84, 86, 87, 88, Strawinsky 59, 73, 112, 119, 126, 130, Ainsley 53, 56 Bacelli 55 115, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 135, 145, 147, 148, 149, 162, 167 „Akademie Meistersinger“ des YSP 67 Bach 119, 140, 169, 171, 172, 175, 124, 126, 127, 131, 132, 133, 134, Sweelinck 162 Alarie 107 177, 178, 180, 181, 182, 184, 136, 137, 138, 145, 151, 152, 153, Albrecht 40, 68, 92, 93, 103, 104 197, 203 154, 157, 166, 168, 170, 171, 172, T Aldrich 41 Backhaus 117, 171, 179 174, 175, 176, 177, 178, 180, 181, Torroba 76 Allen 46, 95 Bacon 192 182, 183, 184, 189, 190, 194, 196, Tosti 79, 172 Almazova 163 Bagnoli 180, 181 197, 198, 199 Trakl 108 Alsen 112 Ballestra 42 Belkina 164 Tschaikowski 59, 78, 118, 122, 144, Altstaedt 162, 166 Balser 73, 113 Bellini 162, 163 146, 147, 150, 151, 170, 178, Alva 48, 109 Balthasar Neumann Ensemble 52 Belobo 99 180, 181 Álvarez 65 Bandzinaite 162 Belova-Nebera 91 Turina 79, 172 Amadeus Quartett 168 Bantzer 57, 75 Beňačková 68 Amereau 63 Banzhaf 45 Bence 54 V Amériques 206 Bär 60, 80 Ben-Haim 180 Varèse 193 Ančerl 152 Barainsky 205 Bennent 71, 76 Verdi 60, 61, 62, 79, 101, 102, 103, Anda 6, 20, 126, 136, 140, 148, 151, Barbaux 100 Bennett 172 104, 113, 116, 127, 146, 150, 154, 169, 170, 203, 209 Barber 87, 173, 178 Benningsen 89 176, 185 Anday 105 Barenboim 63, 77, 78, 81, 84, 156, Berberian 203 Vivaldi 168 Anstine 53, 103 171, 194 Berchthold 44, 45 Antonenko 65 Barstow 66 Berg 40, 68, 77, 136, 186, 191, 193 W Antonini 42 Bartók 78, 126, 132, 137, 143, 151, Berger 71, 98, 155, 192 Wagner 50, 52, 62, 75, 90, 94, 99, Araiza 47, 59, 80, 120, 202 157, 167, 180 Berio 58, 88, 148, 203 100, 104, 112, 147, 181 Arduini 50, 58, 66 Bartoli 42, 59 Berliner Philharmoniker 134, 135, 136, Walter 94, 124, 125, 175 Arens 73 Bartolomey 134 137, 138, 153, 154, 155, 157 Walton 146 Argerich 83, 157, 179 Barylli 70 Berlioz 41, 126, 128, 157, 162 Weber, von 104, 113 Arié 98 Barylli Quartett 169 Bernhard 69, 70, 148, 165, 183 Webern 74, 153, 192 Armiliato 103 Basler Madrigalisten 56 Bernheim 60, 103 Weill 62, 137 Armstrong 88 Bastianini 108, 110 Bernstein 82, 149, 157, 160, 192 214 | STICHWORTVERZEICHNIS · INTERPRETEN INTERPRETEN · STICHWORTVERZEICHNIS | 215

Berry 49, 50, 54, 59, 89, 90, 93, 94, Botha 58, 77, 81 Burton 63 Chaignaud 66 Concentus Musicus 48, 57, 82, 84 Degout 46 97, 98, 105, 122, 123, 127, 184, Boulez 77, 78, 81, 133, 143, 157, 210 Büsching 99 Chailly 59 Concentus Musicus Wien 48, 82, 84 Delamboye 92 200, 201 Bove 59 Busoni 177, 190 Chappuis 46, 60 Copland 199 Della Casa 90, 97, 98, 104, 105, 106, Bertin 55 Boyle 164 Bychkov 61 Chatschaturjan 190 Corazza 103 108, 123, 132, 155, 156, 186, Bespalovaite 45, 49 Brahms 80, 117, 119, 123, 124, 127, Chausson 53, 103 Corbelli 59 201, 202 Best 63 133, 134, 144, 145, 155, 157, 167, C Cherassky 172, 173 Cordella 65, 66, 110, 156 Del Savio 65 Bezsmertna 40, 163 172, 174, 175, 176, 178, 179, 180, Cachemaille 94 Cherkassky 179 Corelli 110 Delunsch 60 Biasini 109 181, 182, 183, 184, 185, 186, 188, Cadman 192 Chicago Symphony Orchestra 157 Corena 48, 96, 98 Demus 187, 200 Biber 81 189, 190, 192, 193, 195, 197, 198, Cah 162 Chiuri 63 Costello 65 Denning 59 Bill 73 200, 210 Cahnbley 165 Chopin 169, 172, 173, 177, 178 Cotrubas 49, 50, 95, 139, 185, 201, Denoke 44, 92 Bintner 162 Brandauer 48, 70, 76 Camarena 47, 64, 83 Chor der Ludwigsburger 202 Denschlag 92 Bišćević 163 Brandon 163 Cambreling 41, 63, 92, 206 Schlossfestspiele 55 Coventry 161 de Ridder 106 Bißmeier 70, 71 Brauer 71 Camerata Academica 63, 102, 139, Chor der Sächsischen Staatsoper Cravcenco 109 Dermota 88, 96, 97, 98, 99, 111, 112, Bizet 30, 85, 88, 161, 162, 210 Braun 41, 42, 44, 165 140, 141, 142, 143 Dresden 99 Crnić 63, 161 119, 127, 132 Bobro 52 Breedt 192 Camerata Academica des Chor der Wiener Staatsoper 48, 50, Croft 55 Dernesch 103 Böcker 44 Brendel 85, 157, 172 Mozarteums Salzburg 74, 75 54, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 96, 97, Crouch 72, 113 De Tommaso 161 Boesch 46, 49, 50, 54, 56, 61, 66, 79, Brenna 68 Camerata Salzburg 47, 51, 53, 55, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, Crowe 80 Deutsch 114 82, 84, 201 Brentano 115, 191 138, 160, 162, 163 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, Csengery 205 Deutsches Symphonie-Orchester Bohinec 67 Breslik 40, 68 Canali 109 112, 156 Curzon 124, 173, 179 Berlin 58, 59, 68, 112 Bohlin 55 Breth 63 Cangemi 55 Chor des Bayerischen Rundfunks 80 Czerwenka 89, 90, 112 Dew 44 Bohm 71 Bretz 63 Canonica 70, 71 Chor des Stadttheaters Klagenfurt 52 Diakov 88 Böhm 54, 61, 90, 96, 101, 104, 105, Bridge 192 Canteloube 199 Chor und Orchester des D Diaz 88 106, 107, 115, 116, 117, 133, 134, Britten 160, 163, 185 Capecchi 99, 156 Nationaltheaters Mannheim 45 Dallansky 69, 74 Di Castri 65 135, 145, 151, 153, 157, 183 Broglé 70 Capuçon 83, 166 Chor und Orchester des Teatro Dallapiccola 176, 205 Dickie 61, 96, 101, 105 Böhme 89, 93, 94, 96, 97, 108, 112 Brubaker 59, 68, 112 Carignani 109 La Fenice Venedig 55 Damrau 45, 49, 186, 202 Diener 51 Bohn 205 Bruckner 77, 119, 122, 123, 124, 129, Carreras 185 Christ 104 Daniel 68, 77, 79 Di Matteo 163 Boito 198 136, 137, 143, 152, 153, 154 Carsen 61 Christie 95 D’Arcangelo 50, 51, 54, 56, 66, 100, Di Paola 163 Bolesch 75 Brückner 72 Carydis 48 Christoff 123 101 Dittmar 163 Böll 146 Brüggen 146 Casadesus 128, 133 Ciesinski 93 Dasch 51, 52, 56 Dohnányi, von 91 Bolton 43, 47, 53, 56, 67, 76, 91, 145, Bruscantini 47 Casalin 64 Clamer 76 Daszak 40, 63 Dolcini 95 146, 163, 164 Buchbinder 86, 172, 184 Castellucci 63 Clare College Choir Cambridge 164 Davies 43, 63, 67 Doll 75 Bonitatibus 164 Büchner 70, 106 Castronovo 47 Claudel 70 de Bavier 169 Domingo 66, 82, 103, 109 Bonney 52, 57, 192 Budapester Festival Orchester 205 Caurier 42, 59 Cleveland Quartet 169 de Billy 51, 56, 206 Donat 50 Borg 121 Bulajić 162 Cavalletti 58, 64, 66 Cliburn 178 Debussy 133, 137, 138, 159, 160, 168, Donath 46, 200, 202 Borgioli 109 Bumbry 88, 111, 185 Cebotari 94, 201 Cobos 82 175, 177, 180, 183, 191 Dönch 94, 97, 112 Borkh 89, 90, 108 Buratto 60, 64 Cedolins 64 Coertse 127 De’ Cavalieri 89 Donizetti 162, 163, 164 Borodin Quartett 167 Burchuladze 58 Celeng 64, 163 Cojacariu 45 Decker 65, 66 Donose 53 Boskovsky 118, 131 Burggraaf 40, 42, 68 Cerha 203 Cole 95 De Falla 82, 85, 185 Dooley 91 Bostridge 84 Burrows 98 Ceron 65 Colombara 58, 66 Degischer 74 Dorn 43, 69 216 | STICHWORTVERZEICHNIS · INTERPRETEN INTERPRETEN · STICHWORTVERZEICHNIS | 217

Dörrie 53 Erdmann 56, 58, 61 146, 150, 155, 168, 174, 187, 188, Furlanetto 63, 156 Giesen 199 Groth 73 Doufexis 164 Ernst 40, 62 189, 190, 200, 201, 204, 205, 209 Furrer 205, 207 Gilels 132, 134, 145, 153, 174, 175, Groves 41, 49, 91 d’Oustrac 95 Eröd 61 Fischer-Dieskau 54, 94, 101, 104, 111, Furtwängler 88, 97, 98, 99, 101, 111, 179 Gruberova 49, 95, 105, 191, 200, 201, Draksler 108 Erraught 42 135, 145, 146, 150, 155, 187, 188, 112, 118, 119, 120, 133, 190, 197 Ginastera 82 202, 204 Driscoll 91 Eschenbach 46, 50 189, 190, 200, 201, 204 Futterknecht 75 Girolami 56 Grubinger 166, 206 Dudamel 83 Esposito 51, 56, 83 Fischesser 67 Gitai 163 Grumiaux 180, 183 Duesing 60, 67, 105 Ettinger 53 Fisher 163 G Giulini 120 Grümmer 98, 99, 112, 156, 201 Duhan 201 European Community Youth Orchestra Flagstad 88 Gabler 67 Glass 185 Grundheber 49, 61, 106 Dumaux 42 154 Fleming 81 Gage 192, 200 Glasunow 181 Gschnitzer 72 Dunz 109 Evangelatos 59, 95, 142 Flickenschildt 113 Gahmlich 93 Glinka 191 Gubanova 63, 80, 156 Duparc 85, 190, 199 Evans 54, 98, 202 Flimm 55, 57, 71, 74, 75, 164 Gál 205 Gluck 90, 91, 153, 162, 164, 194, 197 Güden 54, 101, 105, 106, 107, 127, Dur 44, 69, 77, 78, 79, 82, 83, 84, 86, Eybner 114 Flood 162 Gallardo-Domâs 58 Gobbi 99, 109 201, 202 122, 126, 147, 148, 151, 152, 153, Eyvazov 103 Ford 102 Galli 163 Gödde 162 Gulda 117, 144, 151, 175 157, 165, 171, 178, 204 Forrer 127 Gallos 165 Goerne 40, 43, 48 Günther 163 Dutoit 110, 165 F Fournier 121, 183 Gambill 62, 99 Golovatenko 64 Gürtelschmied 162 Dvořák 69, 89, 122, 143, 152, 167, Falconieri 191 Francescatti 127, 180 Gansch 53, 162 Goltz 87, 94, 97 Guschlbauer 162, 163, 204 192, 195, 196 Fanale 83 Francis 51, 61 Ganz 69 Gomes 198 Gustav Mahler Farcas 47 Franck 113, 181, 191 Garanča 52, 77, 81 Gorić 162 Jugendorchester 143 E Farwell 192 Frank 60 Gasser 71 Gostić 107 Gustav Mahler Jugendorchester 154, Ebenstein 47 Fassbaender 120, 186, 202 Franzen 93 Gatell 42 Gould 62, 175, 179, 203 157, 159, 160 Ecuatorial 206 Fauré 185, 191, 199 Fredrich 48 Gáti 95 Gounod 42, 162 Guth 40, 46, 51, 54, 56, 66 Edelmann 87, 90, 98, 104, 106, 112, Faylenbogen 58 Freiburger Barockorchester 43 Gatti 58, 62, 66, 67 Graf 47, 76 127, 156 Felbermayer 107 Freire 157, 179 Gaudernak 92 Graham 53, 91 H Eder 71, 164, 204 Feldman 207 Freni 88, 201 Gautier 74 Graham-Hall 53 Hackl 71 Edri 163 Fellner 138 Frenkel 56 Gay 65, 66, 110 Grant 102 Hadley 60, 63, 67 Egger 72 Fendel 70, 73 Frese 110 Gedda 87, 93, 122, 190, 191, 202 Gravcenko 102 Haefliger 99, 156 Egk 89 Ferfecka 162 Frey 61, 63, 70, 74, 113 Geister 93 Gražinytê-Tyla 160 Hageman 192 Eichhorn 76 Fernandi 108 Fribo 52 Gens 53 Green 164 Hagen 69, 70, 84, 166, 169 Eis 74 Ferrari 55 Frick 72, 89, 98 Gergiev 41, 58 Greenberg 88 Hager 95, 147, 204 Elias 87 Ferras 136 Fricsay 94, 99, 156 Gerhaher 49 Gregor 70 Haines 162 Ellenbeck 89 Ferres 71, 72 Friedel 73 Gernon 159 Greindl 88, 97, 99, 119 Hajdu 180 Emanuel-Marial 92 Fersini 58, 64, 66 Friedman 103 Gershwin 82 Grieg 192 Haji 162 Emerson Quartet 169 Fessl 113 Frisch 115 Gessendorf 103 Griffes 192 Hale 59, 68 Ensemble 013 72, 113 Filończyk 162 Fritsch 50, 53, 60 Geßner 113 Grigorian 40, 63, 92 Halfvarson 64 Ensemble Matheus 59 Fink 43 Fritz 41 Gfrerer 67 Grillparzer 71 Haller 162 Ensemble Modern Orchestra 206 Finley 46 Froboess 76 Ghiaurov 98, 135, 156, 201 Grist 48, 54, 61, 96, 202 Hallstein 48, 91, 200, 202 Eötvös 205 Firkušný 144, 173 Früh 163 Gianfaldoni 162 Gritskova 53 Hallwachs 69, 72 Equiluz 61, 94, 105, 110 Fischer 45, 46, 54, 56, 94, 101, 104, Frühwirth 204 Gider 161 Grob-Prandl 97 Hamari 88 Ercolani 50, 106 111, 113, 118, 123, 132, 135, 145, Fuchs 45, 89 Gielen 203 Groissböck 61 Hamel 70 218 | STICHWORTVERZEICHNIS · INTERPRETEN INTERPRETEN · STICHWORTVERZEICHNIS | 219

Hamilton 93 Herheim 47, 67 Hotter 97, 105, 107, 201 Jungwirth 106 Kerl 92 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, Hampe 47, 59 Herlitzius 62 Houtzeel 64 Jurić 163 Kerns 88, 89 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, Hampson 64, 65, 66, 79, 91, 110, 156, Hermanis 62, 68 Howells 100 Jurinac 61, 87, 91, 93, 106, 108, 156, Kerr 115 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 77, 191, 192, 202 Hermann 45, 94, 96, 195 Hoza 162 201 Kerschbaum 47 79, 80, 81, 84, 87, 89, 91, 92, 100, Hamre 53, 55 Herrmann 46, 51 Huber 207 Juvavum Brass 73 Kerschbaumer 163 101, 103, 110, 122, 125, 127, 128, Händel 42, 43, 161, 162, 163, 164, Herwig 76 Hübsch 76 Juzuitis 162 Kertész 50, 137 132, 156 190, 197, 199 Herz-Kestranek 76 Hummel 146 Kichler 40 Koréh 90, 94, 101 Hangler 62 Herzog 48, 155 Hüttenbrenner 192 K Kiener 44 Korngold 92, 204 Hann 105, 107 Hetzel 126, 130, 180 Hyperprism 206 Kabalewski 159 Kim 92 Köth 96, 97, 140, 201, 202 Hardenberger 80 Hiestermann 49, 50, 93, 103 Kaiser 43, 63, 156 Kinderchor der Salzburger Festspie- Kotscherga 56 Harding 60, 79 Higer 76 I Kaiserfeld 61 le 88 Kovács 164 Harnisch 83 Hillebrecht 61, 108 Il Giardino Armonico 42 Kajtazi 162 King 57, 87, 90, 95, 105, 108 Kovalevska 41 Harnoncourt 48, 52, 54, 56, 57, 66, 77, Hindemith 119, 192 Ilosvay 94 Kalitzke 56 Kirchschlager 61 Kovalko 52 79, 81, 82, 84, 100, 101, 120, 149 Hinterhäuser 205, 229 Intégrales 206 Kallisch 68, 93 Kirsch 58 Kowalski 42 Hartelius 46, 53, 55, 60, 67, 164 Hirano 92 Invernizzi 83 Kálmán 58, 60, 66 Klangforum Wien 104, 203, 206, 207 Kožená 51, 79 Harteros 51, 64 Hoare 44 Ionisation 206 Kammerchor der Klein 90, 94, 97, 101, 105, 107 Krämer 55 Hartmann 150 Hobmeier 72 Ivan 92, 162 Salzburger Festspiele 89 Kleiner 166 Kränzle 43, 58 Harzer 72 Hofer 44 Ives 192, 199 Kammerchor der Salzburger Festspiele Kleinheinz 45 Kraus 85, 146, 229 Hasan 158 Hoffmann 73, 93, 103 88 Kleist 114, 115 Krause 87 Haskil 140, 176, 179 Hofstetter 53, 55 J Kapshuk 164 Kleiter 45, 48, 55, 60 Krauss 107 Hasse 148 Hohloch 74 Jahn 89 Karajan 87, 88, 91, 98, 106, 108, 109, Klien 139, 181 Krauß 114 Haugland 87 Hölderlin 115 Janáček 44, 69, 92, 156, 173 110, 121, 122, 123, 133, 135, 136, Klink 55, 58, 68 Kravets 64 Hausmann 42 Holecek 40 Janatsch 113 151, 154, 156, 157, 203, 209 Klose 89, 123 Krenek 93 Hawlata 47, 61 Holender 161 Janková 46, 53 Karasiak 52 Kmentt 50, 87, 89, 99, 122, 125, 156 Krenn 204 Haydn 30, 79, 80, 84, 121, 122, 129, Holetschek 183 Janowitz 98, 121, 122, 192 Karg 44, 48, 166 Knappertsbusch 124 Kreppel 50 136, 138, 140, 141, 146, 149, 150, Holley 89 Jansons 64, 80, 134 Kärntner Sinfonieorchester 52 Knieczny 62 Krisch 73 153, 157, 164, 165, 168, 172, 179, Hollweg 100, 103 Jaresch 111 Kasarova 41, 52, 102, 138 Koch 46, 61, 62 Križaj 163 199, 210 Holm 50 Jaroussky 42 Katz 199 Kocsis 205 Kronlachner 74 Hebenstreith 113 Holzhauser 163 Jeroma 76 Katzameier 104, 206 Kodály 183, 195 Kubelik 124, 125 Heger 107 Homberger 60 Jesserer 71, 74, 75 Kaufmann 40, 60, 64 Kogan 181 Kučerová 53 Heintel 73 Honeck 46 Jeunesse-Chor Wien 154 Kavakos 138 Komori 92 Küchl 134 Held 89 Honegger 155 Jo 66 Keilberth 104, 136 Konieczny 40, 50, 68 Kuebler 92 Helletsgruber 201 Höngen 97 Johnson 54 Kelemen 54 König 40, 57 Kuhlmann 95 Heltau 48, 96 Hopf 112 Johnston 45, 162 Keller 115, 196, 205 Koninklijk Concertgebouworkest Kühmeier 49 Henckens 54, 56, 66 Hoppe 70, 114 Jones 67 Kellner 162, 163 Amsterdam 144, 153, 203 Kulman 64 Hengelbrock 52 Hörbiger 71, 73, 74, 76, 113, 114 Jordan 72 Kelly 161, 162, 163 Konradi 113 Kunz 71, 96, 97, 99, 101, 106, 156, Henschel 63, 92 Horne 108 Jovanovich 64 Kempe 136 Konwitschny 151 201 Henze 43, 44, 91, 92, 95, 138, 204, Horvat 204 Juilliard Quartet 169 Kempff 176 Konzertvereinigung Kupfer 61 210 Horwath 163 Junge Philharmonie Salzburg 45 Kenney 97 Wiener Staatsopernchor 40, 41, Kupke 45 220 | STICHWORTVERZEICHNIS · INTERPRETEN INTERPRETEN · STICHWORTVERZEICHNIS | 221

Kupper 107 Lichtenberg 115 Ludwig 71, 90, 93, 97, 101, 106, 116, Markov 42 Meli 109 Moore 189, 190, 195, 196, 197 Kurtág 205 Lichtenhahn 69 122, 123, 125, 148, 151, 193, 194, Marsh 103 Melles 71 Moretti 47, 72 Kušej 51, 52 Liebau 54, 56, 60, 66 201, 202, 203 Marshall 47, 202 Mendelssohn Bartholdy 76, 119, 133, Mörike 115, 196 Kuttler 67 Liebermann 93, 94 Luisi 99 Marthaler 44, 47 137, 138, 143, 176, 184, 188, 191 Morini 150, 183 Liedtke 67 Lukan 113 Martin 94, 104, 190 Merkatz 74, 75 Morison 162 L Lietzau 70 Luks 81 Martineau 192 Mertes 72 Moritz 76 Lademann 186 Liewehr 114 Lully 198 Martínez 46, 82, 164 Messiaen 94, 166, 189 Morloc 63, 68 Lagger 54, 91, 111 Lifschitz 146 Lutoslawski 166 Martini 74 Messner 165 Morris 47 Laki 95 Ligeti 160 Lyssewski 73 Martinis 111 Metaxaki 45 Moser 49, 50, 87, 88, 93, 95, 104 Lämmermann 166 Limpinsel 72 Martins 55 Metzmacher 58, 60, 68 Mosnier 166 Lane 113 Lindinger 113 M Martinů 125 Meven 104 Moss 60 Langhoff 71, 76 Lindsey 95 Maazel 54, 87, 88, 126, 133, 180 Martirossian 41 Meyer 73, 76, 91, 108 Moșuc 60 Langridge 65, 156 Lindsley 93 Macco 41 Marton 87 Meyerbeer 191 Mozart 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, Larsson 77, 81 Lindtberg 73, 74 MacDowell 192 Märzendorfer 89 Miaskowsky 190 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, LaSalle-Quartett 166 Lipkin 149 Machaidze 42, 58, 66 Mas 41 Michelangeli 177 64, 66, 79, 82, 83, 84, 89, 95, 96, Latipova 162 Lipovšek 103, 147, 193, 202, 204 MacNeil 163 Mason 76 Michieletto 58, 64, 66 97, 98, 99, 100, 101, 102, 116, Laubenthal 96, 122 Lipp 97, 201 Madeira 108 Massenet 85, 185 Midorikawa 92 117, 118, 120, 122, 124, 126, 130, Lauwers 95 Lippert 49 Madore 163 Massis 55 Mihara 92 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, Lazaro 111 Liszt 157, 170, 172, 174 Maertens 57 Materna 70 Mijanovic 45 138, 139, 140, 142, 143, 144, 145, Lazzari 102 Littasy 99 Maestri 64 Mathey 46 Miljakovic 88, 105 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, Lear 54, 201 Little 50, 91 Magaloff 136, 152, 176 Mathis 54, 106, 122, 200, 201, 202 Milstein 181, 182, 183, 203 154, 156, 157, 160, 161, 162, 163, Ledl 74 Lloyd 41, 51, 64 Magee 60, 89 Matić 60, 70, 105 Mimica 163 164, 165, 167, 168, 169, 170, 171, Lee 55, 161 Lochner 69 Magnus 82, 84 Mattei 63, 156 Minetti 69, 72 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, Lehár 82, 162 Locker 113 Mahler 22, 77, 80, 82, 116, 119, 120, Mattishent 73 Mingardo 83 181, 182, 183, 189, 194, 198, 200, Lehmann 107 Loeffler 192 125, 127, 132, 133, 135, 143, 151, Mayer 166 Minichmayr 71, 72 201, 202 Lehmkuhl 48 Loehle 61 154, 157, 159, 160, 166, 184, 186, Mayr 49, 50, 68, 107, 165, 201, 204 Minkowski 55, 60 Mozarteum Orchester 42, 47, 53, 56, Lehnhoff 59, 62, 68 Lohmeyer 72 188, 190, 191, 193, 195, 199, 211 Mazzucato 163 Mitropoulos 87, 98, 108, 127, 128, 60, 66, 89, 91, 95, 145, 146, 147, Lehrberger 95 Lohner 74, 75, 76, 88, 114 Maier 57 McCauley 156 129, 133, 137, 144, 203 148, 149, 164, 165, 183, 204 Lehtipuu 46, 56 Lombardi 162 Mainardi 117, 168, 174, 183, 184 McGill 84 Mitterhammer 74 Mozarteum-Orchester 73, 74, 75 Lei 162 London Symphony Orchestra 145 Mairich 73 McLaughlin 54, 56, 66, 100, 101 Mitterrutzner 46 Mozarteumorchester Salzburg 67, 73, Leiser 42, 59 Lonquich 147, 166 Malaniuk 87, 104, 127, 132 Medjimorec 200 Mödl 108 74, 75, 76, 161, 162, 163, 164 Leonard 46, 56 Lorengar 40, 50, 99, 156 Malfitano 67, 100, 103 Mehnert 104 Moffat 206, 207 Mozarteum Orchester Leonskaja 193 Lorenger 56 Malm 89 Mehta 43, 48, 55, 64, 96, 126, 157, Moffo 109 Salzburg 82, 145, 146, 147, 148, Le Roi 41 Lorenz 61, 89, 90, 92, 94, 108 Maltmann 51 190 Moi 55 149 Les Arts Florissants 95 Lorenzi 111, 163 Manas 70 Meier 62 Moissi 71 Mozarteum Orchester Salzburg 42, Les Musiciens du Louvre 55 Lothar 71, 94, 113 Manz 166 Meinrad 76 Moll 130, 152, 202 47, 53, 56, 60, 91, 164, 204 Lessing 73 Lowe 113 Maran 165 Meisel 70, 113 Mompou 85, 185 Mudryak 162 Levine 49, 50, 100, 103, 125, 157, 194 Loy 43, 62 Marecek 76 Meister 70 Monteverdi 14, 28, 81, 95, 211 Muff 43, 68, 88 Le vin herbé-Orchester 94 Loza 59 MARIEMMA-Ballet de España 88 Melchert 91, 93, 104 Moody 68 Mühe 71 222 | STICHWORTVERZEICHNIS · INTERPRETEN INTERPRETEN · STICHWORTVERZEICHNIS | 223

Mühlemann 67 Neugebauer 113 Orfeón Donastiarra de Patzak 88, 94 Pitzl 146 Pudova 163 Muliar 73, 75 New York Philharmonic 149 San Sebastián 41 Pauley 67 Plachetka 41, 48, 53 Purcell 57 Müller 185 Nézet-Séguin 42 ORF Radio-Symphonieorchester Wien Paumgartner 113, 139, 140, 148, Pluhar 74 Münch 162 Nicoletti 113 37, 158 165, 183 Plümacher 97 Q Münchener Kammerorchester 45 Nikolajewa 177 ORF Radio Symphonie Orchester Wien Paunov 88 Plumb 162 Quadflieg 113, 115 Münchner Rundfunkorchester 109 Nilson 113 67, 93, 94, 150, 158, 159, 203, Pecková 92 Podgorski 75 Quilico 59 Muraveva 64 Nissen 112 204, 206 Pederson 63, 156 Poell 90, 94, 99, 105, 112 Quintans 95 Murphy 102, 162 Nono 205 ORF-Symphonieorchester Wien 103, Pekny 70 Pohl 99 Quivar 66 Murray 42, 47, 49, 50, 53, 55, 59, 95, Noort 112 104, 190 Perbost 161 Pointecker 70 103, 202 Norman 194, 202 Orlov 164 Perényi 205 Polaski 41 R Mussbach 63 Norrington 51, 102, 139 Orth 76 Pérez 42 Polenzani 51, 56 Rachmaninow 157, 179, 190, 191 Mussorgski 78, 83, 154, 173, 179, Novalis 115 Ostermayer 73, 74, 76 Pergolesi 197 Polgár 100 Radio Symphonieorchester Wien 67, 191, 193 Novikova 67 Österreichisches Ensemble für Neue Pernerstorfer 87, 93 Poli 164 150 Muti 47, 49, 65, 80, 100, 129, 130, Novotna 102, 201 Musik oenm 56, 205 Perras 201 Pollini 116, 187 Radziejewska 104 133, 157 Nucci 66 Österreichisches Ensemble für Neue Persson 46, 55, 56, 61 Pomàrico 206 Rahdjian 52 Mutter 157 Nylund 89, 99 Musik œnm 205 Peter 40, 48, 60, 63, 64, 67, 111, 138, Ponnelle 49, 50, 100 Raimund 75 Ott 74 145, 160, 162, 163, 164, 165, 191, Poplavskaya 65 Räisänen 58 N O Ottenlips 161, 162 196, 200, 205 Popp 80, 108, 147, 195, 202 Rameau 178, 199 Nacoski 52 Obonya 60, 72, 73 Otto 74, 75, 76, 96, 108 Peters 50 Poppen 45 Ramey 80 Naef 41 Obradors 85 Ovenden 45, 53, 55, 82, 84 Petersen 52 Porta 65 Ramirez 95 Naforniţa 50 Oelze 102 Owens 163 Petibon 40, 46, 56, 68, 79 Porter 48 Rancatore 47 Nagano 44, 59, 68, 112 Ofczarek 71, 72 Ozawa 130, 204 Petrenko 41, 42, 65 Posch 166 Raninger 61, 89, 165 Nagy 163 Offenbach 103, 163 Petritsch 73 Poscio 163 Rath 72, 75 Naouri 41 Offrandes 206 P Petrov 64 Posman 161 Rattle 77, 82 National Children’s Symphony Orche- Oistrach 130, 182 Pacher 165 Petsch 61 Posselt 114 Raunig 76 stra of Venezuela 77 Olczewska 107 Padrissa 41 Petters 73 Poulenc 190 Rautawara 102 Nazarova 48 Ollé 41 Pahlen 192 Peymann 69 Pountney 58 Ravel 78, 128, 134, 157, 166, 167, Nazmi 48 Oltrabella 109 Panerai 98, 109 Pfitzner 119, 184, 188, 190, 193, 195 Powell 70 169, 176, 179, 180, 181, 186, 198 Neblett 100 Olvera 59 Panikkar 44 Philharmonia Chor Wien 42, 50, 59, Pratella 191 Rehberg 73 Nelsen 47 Or 55 Pape 49, 62, 77, 79, 81 64, 109 Prégardien 63 Reichert 45 Nelsons 80 Oravez 97 Pappano 64 Piccini 191 Prey 107, 121, 127, 195, 202 Reid 45 Nemirova 40, 68 Orchestra La Scintilla 149 Parra 77, 82 Piccinini 84 Preyazev 64 Reincke 73 Nentwich 70 Orchestra Mozart 83 Parsons 195 Pieczonka 40, 61 Price 110, 122, 123, 135, 202 Reining 105, 107, 112 Nestroy 74, 75, 114 Orchestra Sinfonica Nazionale della Paryla 75, 76 Pilcher 66 Prina 45 Reinke 72 Netopil 55 Rai 92 Pasatieri 199 Pi�na 103 Prohaska 74, 77, 81, 107 Reinprecht 53 Netrebko 54, 56, 58, 65, 66, 79, 109, Orchestre de Paris 41 Pascal 159 Pinza 102, 201 Prokofjew 78, 129, 153, 154, 159, Remmert 57, 89 110, 156, 194 Orchestre National de la RTF 153, 183 Paskalis 91 Pisaroni 46, 50, 51, 52, 53, 164 182, 195 Renner 57, 75 Neuenfels 60, 64 ORF-Chor Wien 93, 94, 103, 104, Pati 162 Piskorski 162, 163 Protschka 95 Rennert 54, 61, 163 Neue Vokalsolisten Stuttgart 206 203, 204 Paton 52 Pitzinger 165 Puccini 58, 66, 103, 162 Resch 162 224 | STICHWORTVERZEICHNIS · INTERPRETEN INTERPRETEN · STICHWORTVERZEICHNIS | 225

Resmark 42 Roswaenge 107, 123, 201 Sarroca 89 Scholl 42 Schwarz-Schilling 188 Simon 89, 122 Respighi 85, 191 Roth 206 Sauer 123, 165 Schönberg 84, 137, 154, 166, 175, Schweiger 73, 74, 75 Simón Bolívar Youth Rethberg 201 Rothenberger 93, 94, 96, 104, 108 Savinova 162 191, 194, 199 Schweinester 53, 163 Orchestra of Venezuela 83 Réthy 102, 107 Rotschopf 60, 76 Sawallisch 105, 111, 144, 145, 188, Schöne 59, 68, 106, 112 Sciarrino 104, 206 Simoneau 97, 98, 128, 199, 202 Reuter 44, 56 Rouillon 91 190, 195 Schostakowitsch 149, 158, 160, 167, Sciutti 54, 91, 97, 201, 202 Simonischek 71, 72 Rey 57 Rubiķis 160 Schaaf 49, 70, 73 177, 184, 191, 211 SEAD Salzburg Experimental 95 Sinfonie Orchester der Reyer 74, 113 Ruck 205 Schade 52, 57, 60, 67, 79, 84, 163 Schreckenbach 93, 104 Seefried 96, 97, 99, 101, 105, 119, Universität Mozarteum 44 Richter 48, 72, 130, 177, 182, 187, 188 Rudyk 161 Schäfer 43, 51, 54, 56, 66, 100, 101 Schreier 49, 50, 93, 196, 200, 201, 202 133, 190, 197, 198, 200, 201, 202 Singer 69 Riebl 193 Ruesche 104 Schalaeva 91 Schreiner 73 Segerstam 203, 204 Singverein der Gesellschaft der Mu- Riederinger Kinder 72 Ruiten 50 Scharinger 49, 67, 163 Schreker 59, 68, 104 Seidl 163 sikfreunde in Wien 121, 122, 123, Riegel 94, 104 Rumetz 42 Schell 70, 71, 154 Schröder 70, 73 Seidler 113, 114 127, 135, 155, 203 Rieger 191, 192 Runnicles 92 Schenk 50, 71, 74, 75, 76, 95 Schrott 51, 56 Selig 45, 54, 56, 66, 100, 101 Sinjen 76 Righter 164 Ruzicka 138 Schiff 142, 184 Schubert 60, 69, 79, 83, 117, 119, 121, Sellier 52 Siurina 51, 56, 79 Rihm 58, 206 Rydl 47, 50, 66, 95, 100, 103 Schiske 205 122, 125, 126, 136, 145, 148, 157, Sellner 54 Skerath 163 Rilke 115 Schleicher 70 166, 167, 172, 173, 174, 176, 178, Semenchuk 64 Skovhus 46, 54, 56, 66, 92, 93, 100, Rimski-Korsakow 191, 194 S Schlesinger 66 179, 183, 185, 186, 187, 189, 190, Senn 100 101 Ringelhahn 54, 56, 66 Saccà 55, 67 Schlicht 162 191, 192, 193, 195, 197, 198, 199 Serra 49 Skrjabin 159, 178 Ritter 192 Sächsische Staatskapelle Dresden 99, Schlömer 53, 55 Schuch 166 Serrano 82 Slowakischer Philharmonischer Chor Rizzi 65, 66, 110, 156 151, 152, 153, 183 Schlosser 44, 48 Schuchter 70, 74 Servaes 71, 73 Bratislava 92 Robavs 68 Sailer 97 Schlung 76 Schuen 164 Sévigné 162 Sly 163 Rocha 59 Saint-Saëns 180 Schmid 49, 69, 204 Schukoff 44 Sgier 104 Smetana Quartett 169 Roggisch 73 Sallaba 112 Schmidinger 74, 166 Schulkowsky 205 Shagimuratova 48 Smit 92 Rohn 88 Salminen 64 Schmidl 145, 191 Schult 74 Shakespeare 76, 115 Smith 55 Rohrer 57 Salonen 44 Schmidlechner 63 Schulz 147 Sharvit 163 Sokolov 178 Röhrig 162 Salzburger Bachchor 43, 47, 51, 67, Schmid-Lienbacher 49 Schulze 73 Sheppard 163 Solti 49, 66, 132, 157 Roider 61, 92 164 Schmidt 105, 106, 127 Schumann 107, 116, 128, 129, 130, Sher 42 Somigli 109 Rois 71 Salzburger Domchor 165 Schmieger 161 145, 151, 169, 170, 172, 173, 174, Sherratt 41 Sommersberg 76 Roll 75 Salzburger Festspiele Kinderchor 65 Schmitt-Walter 97 176, 179, 186, 188, 189, 190, 197, Shibambu 162 Sonn 44, 67 Rombo 58 Salzburger Festspiele und Schnaut 58 198, 199, 200, 201 Sieber 49, 50 Sorrentino 64 Romeo 162 Theater Kinderchor 58, 61, 66, 67 Schneider 63, 90, 162 Schuricht 131, 133, 137 Siebert 107 Soudant 148, 149 Rönnebeck 63, 90 Salzburger Rundfunk- und Schneiderhan 116, 117, 131, 168, Schuster 44, 62 Sieden 102 Speiser 71, 73 Rorem 192 Mozarteum Kammerchor 165 174, 183 Schwab 76 Siegel 62 Spence 102 Röschmann 51, 52, 54, 56, 60, 66, 77, Samarovski 73 Schneiderman 65, 66, 110, 156 Schwaiger 148 Siegl 74, 75 Spicer 52 79, 81, 84, 100, 101 Samoilov 163 Schnitzler 76 Schwanewilms 59, 62, 68 Siepi 98, 108, 123, 132, 198, 201 Spiegel 163 Rossacher 71 Samuil 63, 156 Schock 94, 96, 105 Schwartz 82, 84 Sigfridsson 204 Spinosi 59 Rössel-Majdan 106, 125 Sander 69, 73 Schoeck 103, 186 Schwarz 16, 17, 18, 43, 48, 64, 72, 93, Silchukov 163 Spitz 76 Rossini 59, 130, 133, 161, 162, 163, Sandis 45 Schöffler 50, 61, 87, 88, 96, 97, 101, 188, 211 Sima 88, 103 Spoerli 69 164, 198 Sándor 140, 141, 186 105, 107, 111, 201 Schwarzkopf 88, 98, 99, 101, 109, Simic 66 Šramek 93, 105 Rostovskaya 161 Sarkissián 63 Schöle 113 137, 196, 197, 201, 202 Simionato 91, 108, 109, 110, 135 Staatskapelle Berlin 41 226 | STICHWORTVERZEICHNIS · INTERPRETEN INTERPRETEN · STICHWORTVERZEICHNIS | 227

Stabile 102, 109 143, 154, 157, 159, 160, 175, 180 Theorin 62 Turk 53, 55 Vindau 164 Wallén 65, 66, 110, 156 Stader 165 Strehl 164 The Percussive Planet Ensemble 206 Viotti 159 Wallnig 44 Stadler 3, 75, 162, 229 Strehler 48 Thielemann 62, 81 U Visse 95 Walter 102, 132, 133, 188 Stagg 163 Streich 98, 112, 148 Thimig 114 Uchida 84 Vistoli 95 Walton 153 Stallmeister 99 Streng 116, 121, 130 Thirion 162 Ullmann 164 Vittucci 94 Waltz 76 Stamitz 138 String Quartet 167, 169 Thomas 61 Ulrich 112 Vivaldi 181 Warlikowski 44 Stamm 95 Struckmann 42 Thorborg 112 Ungarisches Streichquartett 167 Vladar 146 Watanabe 44 Stancu 161 Stückl 72 Ticciati 52 Unger 48, 96, 106 Vogel 63, 93, 105 Watson 54, 87 Stankovski 113 Sturm 164 Tocco 182 Unterer 148 Vogt 77, 81 Weber 103 Staples 50 Sturminger 52 Tødenes 162 Upshaw 63 Volkova 64 Webern 79, 166, 206 Šťáva 163 Südfunkchor Stuttgart 205, 207 Todorovitch 42 Volle 40, 59, 67, 68, 202 Weck 113 Stavjanik 73 Suk 152 Tokar 163 V von Bömches 89 Weill 67, 145 Steber 87 Sukowa 84 Tölzer Knaben 48 Vajda 94 von Borsody 73 Weinmeister 204 Stefani 162 Sulimsky 64 Tölzer Knabenchor 41, 95 Vance 105 von der Thannen 42 Weis 72 Stefanoni 108 Supper 53 Tomowa-Sintow 105, 106 van Dam 89, 103, 122, 202 von Eichendorff 115 Weissenberg 179 Steffens 63, 163 Sutter 73, 74 Torky 73 van der Bilt 95 von Einem 90, 153, 155 Weitlaner 74 Steier 48 Sweelinck 175 Torres 44 van der Walt 49 von Goethe 113, 115, 193 Welitsch 99 Stein 60, 64, 106, 166 Szell 89, 93, 94, 96, 97, 107, 132, 138, Torroba 82 van Dongen 50 von Halem 98 Welser-Möst 40, 61, 62, 63, 89, 143 Steinberg 84, 93 144, 150, 152, 153, 183 Toscanini 109, 112, 133 Vaness 100, 101 von Hofmannsthal 71, 72, 73, 113, Welton 163 Steinboeck 113 Szemere 107 Tosti 85, 185 van Horn 42 114, 115 Wengraf 74 Steiner 90 Szemerédy 44 Tozzi 87, 202 van Kesteren 54, 61, 88 von Karajan 87, 91, 98, 106, 108, 109, Werba 48, 53, 60, 67, 185, 186, 190, Stemberger 71, 72, 74, 75 Szeryng 145, 182 Trakl 115 Varady 150, 201, 202 110, 121, 122, 123, 133, 135, 151, 191, 193, 196, 197, 198, 199, 200 Stemme 80, 112 Szmytka 156 Trattnigg 48 Varèse 206, 207 154, 156, 157, 203 Wernicke 41 Stenz 43 Traxel 107 Vargas 51 von Milinković 107 West 84, 127 Stern 101 T Trenk-Trebitsch 74 Varnay 108 von Morzé 74 Westbroek 62 Stolze 70, 75 Tagliavini 41, 109 Tretjakova 44 Vasari 109 von Otter 42 West-Eastern Divan Orchestra 77 Stölzel 131 Taillon 103 Trissenaar 60, 71 Végh 140, 141, 142, 143 von Stade 199, 202 White 41, 44, 82 Stölzl 41 Takahashi 92 Trofimov 64 Végh-Quartett 168 von Stolzmann 76 Widmann 166, 205 Stoyanova 61, 62 Talvela 49, 201 Trojak 63, 161 Vejzovic 93 von Weber 112, 120 Widmer 57 Strauss 6, 14, 20, 28, 32, 60, 61, 62, Tamestit 166 Trost 92 Verdi 64, 65, 66, 85, 108, 109, 110, von Winter 67 Wiedemann 112 63, 80, 81, 99, 104, 105, 106, 107, Tarrach 72 Troyanos 100, 106 111, 120, 123, 135, 156, 162, Vörös 162 Wieland 113 108, 117, 119, 121, 122, 126, 128, Tate 95 Tschaikowski 63, 64, 84, 125, 130, 189, 198 Vörtler 72 Wiener 37, 40 – 44, 46 – 54, 56, 58 – 129, 135, 137, 144, 145, 151, 153, Tatzl 67 153, 156, 157, 161, 162, 163, 183, Vermillion 99 Vötter 45 68, 77 – 81, 84, 87 – 94, 96 – 112, 156, 157, 161, 162, 186, 189, 190, Tauber 201 191, 193, 194, 212 Very 44 115 – 133, 153 – 158, 161, 165, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 199, Taubmann 105, 198 Tschechische Philharmonie 92, 152, Vickers 88 W 174, 180, 183, 190, 203, 204, 202, 212 Tear 94 153 Viersen 204 Wächter 201 208, 209 Strauß 60, 79, 82, 118, 121, 133, 162, Thaw 54 Tukur 71, 73 Villars 41 Waechter 99, 108 Wiener Sängerknaben 48, 127 166 The Cleveland Orchestra 89 Turchetta 104 Villazón 42, 65, 66, 110, 156 Wagner 53, 55, 67, 80, 97, 101, 107, Wiener Staatsopernchor 51, 56, 59, 77 Strawinsky 63, 78, 119, 126, 134, 139, Theessink 71 Turina 85, 185 Vinay 111 108, 112, 119, 157, 194 Wildgruber 69 228 | STICHWORTVERZEICHNIS · INTERPRETEN IMPRESSUM

Wildhaber 88 Zidarič 162 Wilker 205 Ziegler 100, 165 Williams 192 Ziesak 49 Wilson 163 Zimmermann 68, 80, 212 Wimberger 74 Zirner 71 Wimmer 148 Zook 104 Medieninhaber Salzburger Festspielfonds Projekt Management Winbergh 100, 202 Zylis-Gara 98 Nathalie Prasser Winckhler 162 Direktorium Windmüller 56 Helga Rabl-Stadler Winkler 207 Redaktion Markus Hinterhäuser Wise 88 Gottfried Kraus Wixell 54 Lukas Crepaz Margarethe Lasinger Wolf 143, 184, 186, 188, 189, 190, Franziska-Maria Lettowsky Schauspiel 193, 196, 197, 198 Nathalie Prasser Wueschner 164 Bettina Hering Wunderlich 96, 107, 121, 123, 127, Übersetzung Konzert 165, 199, 201 Alexa Nieschlag Florian Wiegand Y Datenerfassung & Lektorat Yachmi 88, 105 Medien & Aktuelle Festspieldokumente Franziska-Maria Lettowsky Yakar 94 Florian Wiegand Yoncheva 95 Nathalie Prasser Grafisches Konzept Z Historische Festspieldokumente Eric Pratter Zaccaria 87, 108, 110 Gottfried Kraus Litho & Satz Zaccharia 122 Hannes Eichmann Zacharias 184 Media Design: Rizner.at, Salzburg Zadek 67, 94, 123, 127 Dank an alle beteiligten Labels Zagrosek 94, 150 und Andreas Vogl für deren Mitarbeit Zamojska 45, 61 Redaktionsschluss 1. August 2021 Zampieri 87, 106, 123, 127, 135 Änderungen vorbehalten Zecchi 183 Zednik 49, 88, 156, 202 Aktuelle Fassung online unter: Zehetmair 147 www.salzburgfestival.at/ Zeisl 191 Zemlinsky 112, 134, 150, 186, 191 festspieldokumente Zender 190 Zeppenfeld 48, 60, 67, 112, 192 Zhu 160 www.salzburgfestival.at