sign in sign up
<<
Home , Alzey, Alzey Hills, Bodenheim, Donnersberg, Engelstadt, Eppelsheim

EINLEITUNG RADROUTEN RHEINHESSEN E-BIKE

RADROUTEN Willkommen im Land der 1000 Hügel Romantischer Rhein Rheingau-Taunus RHEINHESSEN Welcome to the land of a thousand hills Rund 550 entspannte bis sportliche Kilometer Radwegenetz durchziehen RADELN ZWISCHEN das Hügelland am Rhein. Im größten Weinanbaugebiet Deutschlands gibt es neben guten Weinen so einige Entdeckungen zu machen. Hier kommen RHEIN UND REBEN Genussradler wie Ambitionierte garantiert auf ihre Kosten. Sanfte Hügel und Täler, weite Rebenmeere, großartige Panoramen und der Rhein mit den namhaften Weinhängen der Rheinterrasse erwarten Sie. Im lebendigen Städteviereck von , Worms, und Bingen treffen Sie auf berühmte Kaiserdome aber auch viele überraschende Kleinode. Begegnen Sie herzlich-offenen Menschen, jung-dynamischen Winzern und erleben Sie die Stimmung und Vielfalt der unzähligen Feste.

Around 550 kilometers of relaxing to challenging cycle paths cross this hilly area located on the River, a paradise for both easy-going and ambitious cyclists. ’s largest wine-growing region awaits you with excellent wine and many surprising sights. Among them are gently rolling hills and valleys, seas of vineyards, impres- sive panoramic views as well as the Rhine River with its renowned vineyard Geführte E-Bike Touren sind ein Weinlanderlebnis der besonderen Art. sites of the Rheinterrasse. Within the lively rectangle formed by the cities Mit dem E-Bike unterwegs Von April bis September bieten die Kultur-und Weinbotschafter regel- of Mainz, Worms, Alzey and Bingen, you will come across not only famous Getting around by e-bike mäßig interessante E-Bike-Touren durch Rheinhessen an. Erleben Sie imperial cathedrals but also unexpected smaller gems. Meet cheerful and 1.000 Hügel und ein Fahrrad? Aber ja, nichts wie los! Denn in Rheinhessen überraschende Einblicke in die Kulturlandschaft Rheinhessens. Jetzt auch welcoming people as well as young and dynamic winemakers and experi- können Radler entspannt, genussorientiert und ohne Anstrengung mit als Gruppenangebot buchbar. ence the atmosphere and diversity of the many wine festivals. E-Bikes der neuesten Generation die Weinhügel erklimmen. Das Mieten Enjoy a special wine region event by joining a guided e-bike tour. von E-Bikes ist in Rheinhessen kinderleicht. Einfach online reservieren, From April through September, qualified bicycle guides among the IMPRESSUM an der Vermietstation abholen, beschwingt durch die rheinhessische Herausgeber: Rheinhessen-Touristik GmbH Barbarossa-Radweg, Salier-Radweg: “Ambassadors for Rheinhessen Culture and Wine” (Rheinhessen guides) RHEINHESSEN Pfalz-Touristik GmbH | Naheradweg: Naheland Kulturlandschaft radeln und an jeder beliebigen Mietstation wieder abge- Kreuzhof 1, 55268 Nieder-Olm offer interesting e-bike trips in the region. Follow your guide to experience CYCLING ROUTES T +49 (0) 6136 92398 0, F +49 (0) 6136 923 98 79 Touristik GmbH ben. Ein Netzwerk aus Mietstationen garantiert grenzenlose Mobilität. [email protected] surprising insights into the cultural landscape of Rheinhessen. Now also CYCLING IN THE VINEYARDS www.rheinhessen.de © Rheinhessen-Touristik GmbH, Nieder-Olm, 1,000 hills and a bicycle? Let’s go! In Rheinhessen, cyclists can manage April 2016 bookable for groups. AND ALONG THE RHINE RIVER Auflage: 35.000 Exemplare, 04/2016 Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit the hilly vineyards without any effort and enjoy a relaxing ride with state- Redaktion: Karen Jäger, Rheinhessen- Genehmigung der Rheinhessen-Touristik of-the-art e-bikes. It is very easy to rent these bikes here: Just make an Touristik GmbH GmbH unter Angabe der Quelle. Texte: Rheinhessen-Touristik GmbH, online reservation, pick up the bike at the respective bike station, off you Information & Buchung E-Bikes Wandermagazin (W&A Verlag, Haftungsausschluss go to explore the cultural landscape of Rheinhessen and return to each Information & booking e-bikes www.wandermagazin.de), Trotz größtmöglicher Sorgfalt bei der Erstel- Einleitung: Stefanie Jung lung dieses Prospektes wird keine Haftung rental location. An extensive network of rental locations is available to you Hessische Bergstraße Hessische www.ebike-rheinhessen.info Übersetzung: Nicole Tomberg, Rhine Valley übernommen für mittelbar oder unmittelbar throughout the region. Institute durch die Nutzung dieses Informationsange- Karten, Höhenprofile: Alpstein Tourismus botes verursachte Schäden oder Kosten. GmbH & Co. KG, www.alpstein.com Haftungsausschluss für abgedruckte Infor- Wegescouting: Thomas Froitzheim, Okt. 2012 mationen: Streckenverläufe: Radroutenplaner Für Änderungen im Wegverlauf, in der Rheinland-Pfalz: www.radwanderland.de, Markierungs- und Wegweisungssystematik, Preise E-Bike -Verleih Radroutenplaner Hessen - www.radrouten- für Änderungen von Öffnungszeiten und Tele-

planer.hessen.de fonnummern etc. die nach Veröffentlichung Naheland Tagespreis für 1 E-Bike (von 9:00 Uhr – 18:00 Uhr) € 21,00 Fotos: Rheinhessen Touristik GmbH/ (04/2016) erfolgen, können wir keine Haftung Riese&Müller GmbH S.1, 6/7, 16, 21 | Marcus übernehmen. Liegt die Veröffentlichung Tagespreis für 2 E-Bikes € 38,00 Gloger S. 13, 20, 24, 28 | Uwe Feuerbach länger als 12 Monate zurück, sollten Sie S.17, 18/19, 25 | Tatjana Fuchs S. 26 | Klaus sicherheitshalber die zuständige Auskunfts- Wochenendtarif* für 1 E-Bike € 38,00 Baranenko S. 23 | -Touristik S.27 stelle nach zwischenzeitlichen Änderungen Wochenendtarif* für 2 E-Bikes € 69,50 Routenlogos: Radwege Rheinhessen: Peter befragen. Bitte informieren Sie uns gerne Warbinek | Rheinradweg (linksrheinisch), über Abweichungen und Änderungen – info@ * Wochenendpreis von Samstag 9:00 Uhr – Montag 9:00 Uhr Rheinland-Pfalz-Route: Landesbetrieb Mo- rheinhessen.info Stichwort “Meldung Radwe- bilität RLP | Mainradweg: Tourismusverband ge/ Radkarte”. Vielen Dank! Mengenrabatt ab 4 Tagen (Preis pro Tag) € 15,50 Franken e.V. | Rheinradweg (rechtsrheinisch) Aktuelle Umleitungen oder Sperrungen finden R3a, R6, R9: Hessen Mobil Straßen- und Sie unter www.radrouten-rheinhessen.de Verkehrsmanagement | Alsenzradweg,

Liegt das Bild in einer größeren Version vor - der Ausschnitt ist zu groß TOURISTINFORMATIONEN RAD, ÖPNV & FÄHREN PROSPEKTE DAMIT SIE WISSEN, WO DIESE BROSCHÜRE HERKOMMT: Die jeweils aktuellen saisonalen Öffnungszeiten finden Sie auf den Internet-Seiten der örtlichen Touristeninformationen. Erfahren Sie mehr über Rheinhessen Rheinhessen ist das größte Weinbaugebiet in Deutschland. Please check the local tourist information website for currently valid seasonal opening hours. Learn more about Rheinhessen Es liegt in dem weiträumigen Dreieck zwischen Mainz, Aktuelle Informationen, Broschüren und Karten zum Bestellen oder Worms und Bingen, das im Norden und Osten vom Rhein Tourist-Information Alzeyer Land Tourismus- und Kulturbüro Download finden Sie aufwww.rheinhessen.de begrenzt wird. Rheinhessen gehört zu Rheinland-Pfalz Antoniterstraße 41, 55232 Alzey Bildstockstraße 10, 55283 Nierstein mit der Landeshauptstadt Mainz. T +49 (0) 6731 499364 T +49 (0) 6133 960506 For current information, brochures and maps to order by e-mail [email protected], [email protected] or to download, check out www.rheinhessen.de www.alzeyer-land.de www.nierstein.de Radwegebeschilderung

Tourist-Information Bingen a. Rhein Tourist- und Festspielbüro Sign Rheinkai 21, 55411 der Stadt Alle rheinhessischen Radwege sind einheitlich beschildert mit grüner Unsere Broschüren T +49 (0) 6721 184205 oder 184206 Merianstraße 2, 55276 Oppenheim Schrift auf weißem Grund. Die Routenlogos sind jeweils unter dem [email protected] T +49 (0) 6133 490914 oder 490919 Urlaubskatalog Wegweiser zu finden. www.bingen.de [email protected] „Weinerlebnis www.stadt-oppenheim.de All cycle paths of Rheinhessen are marked with green letters on white Rheinhessen“ Tourist-Information signs. The cycling route’s logo completes the respective signpost. Obergasse 22, 55294 Bodenheim Infothek der Stadt T +49 (0) 6135 704913 Am Bahnhof, 67574 Osthofen [email protected] T +49 (0) 6242 503010 9 ÖPNV www.bodenheim.de b.witt@vg-.de Public transport www.osthofen.de Thematischer Tourist-Information der In Rheinhessen verkehrt der Rhein--Nahverkehrsverbund (RNN). Veranstaltungs- Verbandsgemeinde Tourist-Info Für Radfahrer bietet er einen guten Service: kalender Hauptstraße 26, 67575 Eich - • Zugverbindungen mindestens stündlich „Rheinhessen T +49 (0) 6246 6917 Gertrudenstr. 11, 55576 Sprendlingen entdecken” Rheinhessen-Touristik GmbH [email protected] T +49 (0) 6701 201777 • Fahrradmitnahme in allen Nahverkehrszügen kostenfrei von Kreuzhof 1 www.tourismus.vgeich.de [email protected] Pfalz Mo. – Fr. ab 9 Uhr und am Wochenende 55268 Nieder-Olm www.sprendlingen-gensingen.de • günstig und flexibel: RNN-Single- oder Gruppen-Tageskarte Tourist-Info in der Rathausscheune Telefon +49 (0)6136 92398 0 Servicetelefon 01801 766 766* oder 06132 789622 Gau-Algesheim Tourismus GmbH Public transport in Rheinhessen is managed by the Rhein-Nahe- Rheinhessen Telefax +49 (0)6136 92398 79 Marktplatz 1, 55435 Gau-Algesheim „Im Herzen Rheinhessens“ Radrouten in Rheinhessen Radrouten in benachbarten Regionen Legende Nahverkehrsverbund (RNN), which offers excellent services to cyclists: AUSGEZEICHNET: [email protected] T +49 (0) 6725 992143 Bahnhofstr. 21, 55286 Wörrstadt • Train connections run at least once every hour. „Weinerlebnisse, www.rheinhessen.de [email protected] T +49 (0) 6732 9519690 Cycling routes in Rheinhessen Cycling routes in neighboring regions Key www.gau-algesheim.de [email protected] • Bicycles can be carried on board all local trains free of charge on Vinotheken“ www.tourismusgmbh.de weekends and Monday to Friday after 9 am. Tourist-Information Ingelheim Amiche, 32,9 km Rheinradweg, 90,3 km Alsenztal-Radweg, 53 km, Radweg R6, 404 km Tourist Information Verbindungswege Rad • Discounted and flexible: day tickets for individual travellers and groups am Rhein Tourist Information Worms Bodenheim – Bodenheim Bingen – Worms Enkenbach-Alsenborn – Bad Diemelstadt – Lampertheim tourist information connecting road bicycle of up to 5 persons Neuer Markt 1, 55218 Ingelheim a. Rhein Neumarkt 14, 67547 Worms Münster a. Stein-Ebernburg T +49 (0) 6132 782216 T +49 (0) 6241 8537306 Phone number within Germany and from abroad: +49 (0) 6132 789622 Appelbach-Radweg, 42,4 km Rheinterrassenroute, 50,5 km Radweg R9, 82 km Sehenswürdigkeit Bahnlinie mit Bahnhof (Punkt) [email protected] [email protected] www.rnn.info Barbarossa-Radweg, 88 km www.ingelheim.de www.touristinfo-worms.de Marienthal – Worms – Mainz-Laubenheim Worms – Obernburg a. attraction railway line with station (dot) Gastronomieführer Worms – Glan-Münchweiler „Rheinhessen Tourist Service Center Mainz Information & Buchung Hiwwel-Route, 165,8 km Selztal-Radweg, 68,2 km Rheinland-Pfalz Radroute Fähren Fähren schmeckt gut“ Main-Radweg, ca. 600 km Brückenturm am Rathaus für ganz Rheinhessen Bingen – Worms Orbis – Ingelheim 1.040 km, Rundroute durch ferries highway Rheinstraße 55, 55116 Mainz Mainz – Bischofsgrün/ Rheinland-Pfalz Ferries Information & bookings for Creußen T +49 (0) 6131 242888 Mühlen-Radweg, 42,4 km -Radweg, 27,2 km Jugendherberge Bundes-/Landesstraße Bingen – Rüdesheim, T +49 (0) 6721 14140, www.bingen-ruedesheimer.de [email protected] the whole of Rheinhessen – Worms – Rheinradweg Hessen, 110 km youth hostel main road/country road Ingelheim – Oestrich-Winkel, T +49 (0) 6131 326916, www.rheinfaehre.de www.touristik-mainz.de Naheradweg, 132 km Lampertheim – Oestrich- Rheinhessen-Touristik GmbH Bingen – Nohfelden Nierstein – Kornsand, T +49 (0) 6133 5195, www.faehre-nierstein.de Kreuzhof 1 Obstroute, 45,5 km Winkel Campingplatz Kreisstraße Touristinformation der Eich – Gernsheim, T +49 (0) 6158 915777, www.faehre-gernsheim.de 55268 Nieder-Olm Ingelheim – Ingelheim camp site road Veranstaltungskalender Verbandsgemeinde Rheingauer Riesling 51,4 km T +49 (0)6136 92398 0 Salier-Radweg, 130 km Weitere saisonale Fähren finden Sie unterwww.rheinhessen.de „Dabei sein – Weinfeste und Alzeyer Straße 15, 67590 Monsheim F +49 (0)6136 92398 79 Radwanderweg R3a, Worms – Bad Dürkheim More seasonal ferries can be found on T +49 (0) 6243 180916 www.rheinhessen.de Events in Rheinhessen“ [email protected] Flörsheim am Main - [email protected] www.rheinhessen.de Rüdesheim am Rhein Stand: 04/2016 | Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; © OpenStreetMap Mitwirkende | *( 3,9 ct./Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct./Min. aus Mobilnetzen). www.rnn.info www.vg-monsheim-tourismus.de Streckenverläufe: Radroutenplaner Rheinland-Pfalz (www.radwanderland.de) (3.9 cents/min. from German landlines, max. 42 cents/min. from cell phones). www.rnn.info RADROUTEN RHEINHESSEN IM ÜBERBLICK REISEANGEBOTE

32,9 km 42,4 km 165,8 km 42,4 km Bodenheim – Marienthal – Bingen – Mainz (44 km) Framersheim – Bodenheim Bad Kreuznach Mainz – Wörrstadt (35,5 km) Gimbsheim Wörrstadt – Alzey (39,3 km) Bequem Alzey – Worms (47 km )

Amiche (Rundtour) Appelbach-Radweg Hiwwel-Route Mühlen-Radweg

ist einfach. Alte Bahntrassen, schöne Former train tracks, views of the Mit weiten Blicken bis zur Nahe Panoramic views along the way Entdeckertour durchs Land der Die Route beginnt an der Nahe- Discover the land of a Rheinhessen landscapes. From Durchs Wonnegauer Seebachtal Via the Wonnegau Seebach valley Buchen Sie bei uns eine attraktive Radreise durch Rheinhessen: Rheinblicke und weiße Weine Rhine River, growing Echter Radelspaß für eine Tages- to the Nahe River 1000 Hügel mündung in den Rhein in Bingen thousand hills the lowlands on the Rhine River up bis an den Rhein to the Rhine River Book an attractive bicycle holiday through Rheinhessen with us: von roten Hängen on red soil tour. Die vergleichsweise kurze Real cycling fun for a day trip. This Vielleicht sind es nicht wirklich und entführt in alle rheinhes- Maybe there are not quite to the plains on top of the highest Zwischen der und dem Rhein This cycling path between the „Von Winzerhof zu Winzerhof“ – 5-tägige Radtour mit Gepäcktransport Lust auf eine locker leichte How about a laid-back round trip und leichte Tour entführt in eine relatively short and easy route 1.000 Hügel, aber gefühlt könnten sischen Landschaften. Von der 1,000 hills, but it sure feels like that vineyards, it connects the historical spürt man auf dieser Tour alten rivers Selz and Rhine takes you Rundfahrt auf den Spuren von by bike, following the traces of hübsche Wein-, Wald- und Wiesen- takes you into a scenic landscape es so viele sein. Auf den insge- flachen Rheinebene bis hinauf many. The almost 164 kilometers cities of Bingen, Ingelheim, Alzey Mühlen nach, wird dabei von past former windmills, running Das Besondere: übernachtet wird auf Winzerhöfen. Die bequemen „Amiche“ und „Valtinche“? Durch “Amiche” and “Valtinche“? The landschaft. Von den waldigen of vineyards, forests and meadows. samt 164 Kilometern Hiwwel-Route auf die Plateaus der höchsten of the Hiwwel-Route include some and Worms with Mainz, the capital kleinen Wasserläufen begleitet along small creeks and quiet Tagesetappen sind zwischen 30 und 50 Kilometer lang. Sie haben die historische Weindörfer und ent- route takes you past historical Höhen des Donnersbergs, mitten From the wooded hills of the Don- radelt man über einige von ihnen. Weinberge verbindet sie die hills, affectionately called “hiwwel” of Rhineland- . The und passiert ruhig-romantische romantic villages, until it reaches Wahl zwischen zwei Rundkursen: historischen Städte Bingen, Hiwwel-Route meets several other lang der weltberühmten Weinlage wine-growing villages and the durch typische Dörfer der Nord- nersberg through typical villages Der Rheinhesse nennt sie liebevoll by the locals. Dörfer, bis man die Rheinebene the Rhine plain and, past an old 1. Weinhügel, Rhein & Co. (inklusive Schifffahrt auf dem Rhein) „Roter Hang“ radelt es sich auf world-famous vineyard “Roter pfalz und der Rheinhessischen of Northern Palatinate and “Rhein- „Hiwwel“. Ingelheim, Alzey und Worms mit Rheinhessen cycling routes thus erreicht und durch das Gebiet arm of the Rhine River, the small den ehemaligen Kleinbahntrassen Hang“ – a relaxing trip with the Schweiz, immer dem Appelbach hessen Switzerland”, this cycling der Landeshauptstadt Mainz. Sie From Bingen in the north-west via providing you with many eines verlandeten Altrheinarms city of Gimbsheim. 2. Auf den Spuren der Nibelungen Von Bingen im Nordwesten über hat viele Berührungspunkte mit Mainz to Worms in the south-east options to plan an individual trip. recht entspannt mit Ausnahme exception of some short, steeper folgend, bis zur Mündung in die route follows the creek Appelbach nach Gimbsheim gelangt. “Cycling from wine estate to wine estate” kleinerer kräftiger Anstiege auf uphill sections in the first half of Nahe und weiter zur Kur- und to where it joins the river Nahe. Mainz ins Herz von Rheinhessen anderen rheinhessischen Themen- and right through the very heart The tour is an ideal combination nach Wörrstadt und Alzey bis in routen und ermöglicht damit einige of Rheinhessen in Wörrstadt and On the Rhein-Nahe-Eck in Bingen, Eine ideale Verbindung von of the Selztal-Radweg and – five-day tour including luggage transfer der ersten Streckenhälfte. Dazu the tour. This tour repeatedly offers Salinenstadt Bad Kreuznach. The route ends in the spa resort of the gate to the Upper den Südosten nach Worms schlägt interessante Kombinationen für die Alzey, this 4-day route covers the Selztal- und Rheinradweg. Rheinradweg. Overnight stays at typical local wineries count among the highlights of immer wieder schöne Ausblicke beautiful views of the great Rhine Bad Kreuznach with its salt works Valley UNESCO World Heritage auf den großen Rheinstrom sowie River as well as numerous vintner’s valley. die Route in vier Tagesetappen individuelle Routenplanung. entire area,ideal to discover this this special tour. The easy-going daily legs of your journey are no longer zwei große Bögen durch die Region. multi-faceted region. Site, the Hiwwel-Route joins the zahlreiche Straußwirtschaften und taverns and wine restaurants, invit- Am Rhein-Nahe-Eck in Bingen – two long-distance cycling routes than 30 to 50 kilometers. There is a choice of two alternative round trips: Weingastronomie, die zu einer ing you to take a refreshing break, Die ideale Tour, um Rheinhessen mit seinen vielen Facetten zu dem Tor zum „UNESCO Weltkultur- Starting from where the river Nahe Rhein-Radweg and Nahe-Radweg. 1. Hilly vineyards, Rhine & Co. (includes a boat trip on the Rhine) erfrischenden Weinrast einlad- which will be worth it: Enjoy some erbe Oberes Mittelrheintal“ – hat joins the Rhine River in Bingen, this Start: Marienthal (Blockhütte) entdecken. Start: Framersheim (Bahnhofstraße/Alzeyer Weg) 2. Tracing the Song of the Nibelungs en. Schließlich gedeihen hier of the best Riesling wines that die Hiwwel-Route Anschluss an die route takes you into all the different einige der besten Rieslingweine Germany, in fact, has to offer. Parken Parking beiden Fernradwege Rhein- und Parken Parking Deutschlands. Start: Marienthal, Wanderpark- Start: Marienthal, Parking lot Naheradweg. Start: Framersheim, Parkplatz am Start: Framersheim, parking Place platz an der Blockhütte at the log cabin Sportzentrum at the sports center Leistungen Ziel: Bad Kreuznach, Pfingst- Finish: Bad Kreuznach, Ziel : Gimbsheim, Finish: Gimbsheim, Niederrhein- Niederrheinhalle/Sportplatz halle/sports field Start: Bodenheim (Bhf.) wiesen/Möbus-Stadion Pfingstwiesen/Möbus-Stadion 5 Übernachtungen beim Winzer inkl. Frühstück Preis: sparkasse.de ÖPNV Public transport Start: Bingen (Rhein-Nahe-Eck) ÖPNV Public transport Lunchpakete, Gepäcktransfer, pro Person im DZ Parken Parking Start: Bhf. – ca. Start: Rockenhausen train station, Start: Bhf. Alzey, per Rad nach Start: Alzey main station, Start/Ziel: Bodenheim P+R Start/Finish: Bodenheim train Parken/ÖPNV Wegbelag Parking/Public transport Track surface Kartenmaterial und Routenbeschreibung 10 km entfernt von Marienthal about 10 km from Marienthal Framersheim by bike to Framersheim Parkplatz am Bhf. station Start: Bingen, Hindenburganlage/ Etappe 1: 39,4 km Asphalt, Start: Bingen, Hindenburganlage/ 1st leg: 39.4 km of concrete; (Achtung: führt über schnell (attention: you need to use a busy Ziel: Bhf. , per Rad von Finish: Guntersblum main station, Teilnehmer: mindestens 2 Personen ab Bhf. Bingen (Rhein) 4,6 km Splitt/Sand/Schotter train station Bingen (Rhein) 4.6 km of sand, gravel or macadam ÖPNV Public transport befahrene Landstraße, starke national road, steep uphill section). Gimbsheim zu erreichen by bike from Gimbsheim Ziel Etappe 1: Mainz Hbf. Etappe 2+3: 71,2 km asphaltiert Finish 1st leg: Mainz main station road Termine: Mai bis Oktober, Anreise sonntags Start/Finish: Bodenheim Bhf. Start/Finish: Bodenheim train Steigung) Bahnanbindung Bad Train connections Bad Kreuznach 285,- € Ziel Etappe 2: Wörrstadt Bhf. bzw. Betonplattenwege, Finish 2nd leg: Wörrstadt station 2nd/3rd leg: 71,2 km paved cycle Wegbelag Track surface Wenn das Konto zu den station Kreuznach im Stundentakt every hour Wegbelag Ziel Etappe 3: Alzey Bhf. 3,6 km Splitt/Sand/Schotter Finish 3rd leg: Alzey station paths throughout (partially made 41,4 km Asphalt, 1 km Splitt/Sand/ 41.4 km of concrete; 1 km of sand, Ziel : Bad Kreuznach Bhf. Finish: Bad Kreuznach train station Durchgängig asphaltierte Track surface Ziel Etappe 4: Worms Hbf. Etappe 4: 41,4 km Asphalt, Finish 4th leg: Worms station of concrete slabs) Schotter (Alzey – ) gravel or macadam roads (Alzey – Information & Buchung Eppelsheim) Bedürfnissen von heute passt. Radwege Paved cycle paths throughout Wegbelag Track surface 4,6 km Splitt/Sand/Schotter 4th leg: 41.4 km of concrete; Wenig geeignet für Kinder und Information & booking 36,7 km Asphalt, 36.7 km of concrete; 5.7 km of 4.6 km of sand, gravel or macadam Räder mit Anhänger Less suited for children and Rheinhessen-Touristik GmbH 5,7 km Splitt/Sand/Schotter sand, gravel or macadam road road bicycles with trailer Das Sparkassen-Girokonto. Kreuzhof 1, 55268 Nieder-Olm Bingen Ingelheim Alzey Försheim-Dalsheim Worms T +49 (0)6136 92398 0, [email protected] Bodenheim Bodenheim Marienthal Münsterappel Neu-Bamberg Bad Kreuznach Framersheim Osthofen Gimbsheim 450m 450m 450m Mainz Wörrstadt Wöllstein 450m Harxheim Nierstein St. Alban Wöllstein Eppelsheim Rheindürkheim 300m 300m 300m 300m Ein besonderer Service erwartet Sie bei Eich 150m 150m 150m 150m unseren fahrradfreundlichen Bett+Bike- Gastgebern. 0m 0m 0m 0m Our Bett+Bike hosts welcome cyclists and offer them very special services.

0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km 0 km 20 km 40 km 60 km 80 km 100 km 120 km 140 km 160 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km www.radrouten-rheinhessen.de

45,5 km 90,3 km 50,5 km 68,2 km 27,2 km Ingelheim – Ingelheim Worms – Mainz Worms – Orbis – Ingelheim Worms – Marnheim KARTEN, APPS & CO. 2016_3_Bequem_105x210_4c.indd 1 03.03.2016 15:29:45 (54,7 km) Mainz-Laubenheim Mainz – Bingen (35,6 km) Die Radrouten Rheinhessen im Web Mit dem Rheinhessen Cycling Routes on the web Rheinradweg e-Bike durch Routenbeschreibungen mit genauem Wegeverlauf, Höhenprofil und Karte Rheinhessen Obstroute (Rundtour) (Euro Velo 15 Route) Rheinterrassenroute Selztal-Radweg Zellertal-Radweg sowie GPS-Track zum Download finden Sie auf For route description including accurate course of the path, elevation Ab durch den Obstgarten Across Rheinhessen’s Tour am großen Strom Along the vast stream Rebenmeere, Rheinblicke und Rhine River views, a sea of Mit Rückenwind von der Pfalz bis On tailwinds from the Palatinate to Von der Nibelungenstadt zum From the site of the Nibelungs to profiles, map and GPS and GIS data to download check out Rheinhessens orchards Mit zwei Tagesetappen ist Rhein- With two one-day legs, Rheinhes- historische Weinorte vineyards, and historical an den Rhein the Rhine River Donnersberg the Donnersberg mountain www.radrouten-rheinhessen.de wine-growing villages Eine konditionsfordernde Runde A challenging round trip through hessen Teil des 1.230 Kilometer sen is part of the 1,230-kilometer In Jahrmillionen hat sich der Rhein Der Selztal-Radweg gibt ein- The Selztal cycling route crosses Rhein- Hinein in den sonnigen Wonneg- Enter the sunny Wonnegau region! durch Obstplantagen und Wein- orchards and vineyards, and right langen, europäischen Fernrad- long European long-distance cy- tiefer und tiefer in das Relief en guten Querschnitt durch hessen starting from the mountain- au! Viel Naturnähe, Weinberge, Close to nature, pastoral scenery Over millions of years, the Rhine Folgen Sie uns auf | Follow us on /weinerlebnis.rheinhessen berge und mittendrin die Rotwein- in the middle of it, the city of Ingel- weges. Von Worms über Mainz cling route. From Worms to Bingen eingegraben. So entstanden die River has dug massive gorges into Rheinhessen vom Nordpfälzer ous Northern Palatinate through schöne Aussichten und hübsche and picturesque villages – these und Kaiserpfalzstadt Ingelheim. heim which is famous for red wine bis Bingen verbinden diese die via Mainz, the Rhine cycling route Rheinterrassen – ideale Grundlage the landscape and thus created a Bergland übers rheinhessische typical Rheinhessen hills to the Dörfer, das sind die Zutaten für die are the ingredients of Rheinhessen’s Kräftige Anstiege auf die rhein- and its ruins of an ancient imperial Regionen Pfalz und den Roman- connects the Palatinate region with für den Anbau charakteristischer strong relief now hosting the Rhine Hügelland bis zum Rhein. Die Rhine River, exploring the lovely city südlichste Radroute Rheinhessens. southern-most cycling route. hessische Hochebene werden mit palace. Some steep uphill sections tischen Rhein. Ein pures Fluss- the Romantic Rhine: A real river ex- Weine. Von der Nibelungen- und terraces, the perfect terroir for sehenswerte Volkerstadt Alzey of Alzey (a place even mentioned Entlang der und durchs Alongside the creek Pfrimm and tollen Ausblicken ins Hügelland up to the Rheinhessen plateau will erlebnis auf gut 90 Kilometern- perience spread over roughly nine- Domstadt Worms bis vor die Tore distinctive wines. Starting from und die ehemalige und in the Songs of the Nibelungs) and Zellertal nimmt sie Tuchfühlung through the valley of the small Rheinhessens sowie den Taunus be rewarded with great views of the geschäftiges Schiffstreiben, auen- ty kilometers. Bustling ship traffic, von Mainz führt die Rheinterras- the city of Worms, famous for its heutige Rotweinstadt Ingelheim Ingelheim, which is famous for its mit der Pfalz auf und führt in river Zeller, this route touches belohnt. Der Rhein ist auch mit hilly Rheinhessen countryside as artige Altrheingebiete und nicht backwaters and (old river senroute von Weinlage zu Wein- cathedral and the Song of the eingeschlossen. Von der Quelle former imperial palace and its red weniger bekannte und dennoch upon the Palatinate region and von der Partie und verspricht ein well as the Taunus mountain range. zuletzt die berühmten Weinlagen arms) and, last but not least, the lage und Weinort zu Weinort – eine Nibelungs, this relaxing tour bis zur Mündung wechseln sich wine. Enjoy the mix of scenic wide geschichtsträchtige Orte wie leads you through lesser-known paar gemütliche Kilometer durch Of course, the Rhine River is in on und Weinorte der Rheinterrasse famous vineyards and wine-grow- entspannte Weintour. takes you along vineyards and reizvolle, weite Täler mit sanften valleys and gently rolling hills while Monsheim. Eine Tour durch lieb- places steeped in history, such as die Rheinauen mit Blick in den it, too, and promises a few relaxed machen hier die Faszination aus. ing villages of the Rheinterrasse wine-growing villages right to the Hügeln ab. Eine abwechslungsre- you follow the small river Selz from liche Weinbergskulisse und mit Monsheim. You will pass pastoral Rheingau. Besonders reizvoll ist kilometers through the Rhine River make for a fascinating experience. gates of Mainz. iche, tagesfüllende Entdeckertour. its source to where it joins the Rhine Kurs auf das Zellertaler–Krieger- scenery of vineyards on your way Aufl aden und Ausleihen: Wir sind Ihr Partner für diese Tour natürlich zur Obstblüte wetlands with the Rheingau to gaze In Bingen schließt der Wer es gemütlich angehen möchte River. A multifaceted one-day cy- denkmal und den Brückentorso to the Zellertal War Monument and Nahe-Radweg an. In Bingen, the Rhine and E-Mobilität in der Region. im Frühjahr. at across the river. Start: Worms (Stadtpark Bürgerweide, Friedrichsweg/) und unterwegs die vielen Gele- cling trip for discoverers. If you like von Marnheim – zwei weithin the remains of the huge Marnheim Nahe-Radweg meet. www.ewr.de Wer es etwas kürzer mag, nimmt genheiten zur Weineinkehr nutzen a more relaxed approach and would sichtbare Landmarken. bridge, two landmarks visible from Of course we think that this trip is Parken Parking möchte, lässt die Tour einfach in also like to enjoy the many opportu- afar. Touren-App und Tourenplaner Rheinland-Pfalz sich einfach die rund 30 km der especially enchanting in spring at Start: Worms (Stadtpark Bürgerweide, Friedrichsweg/Eisbach) Start: Worms, Bürgerweide am Start: Worms, Bürgerweide near Ost- oder Westschleife vor, die Nieder-Olm oder Alzey enden. nities of tasting wine, you can simp- Die App: Der ideale Reisebegleiter für unterwegs – kostenlos für Android the time of blossoming of the fruit Parken Parking Friedrichsweg oder Tiergarten the Friedrichsweg or Tiergarten Start: Worms (Pfrimmanlage) den Rundkurs mit einem herrlichen ly finish in Nieder-Olm or Alzey. und iPhone. trees. Start: Worms, Bürgerweide am Start: Worms, Bürgerweide near Ziel: Mainz-Laubenheim, Finish: Mainz-Laubenheim, Stück Selztal-Radweg kombin- Nähe Bhf./Oppenheimer Straße near the train station in the Parken Parking The app: the ideal travel companion to go - free charge for Android and Friedrichsweg oder Tiergarten the Friedrichsweg or Tiergarten Start: Orbis (Selzquelle) ieren. Oppenheimer Straße Start: Worms, P+R Parkplätze Start: Worms, P+R parking lot Zwischenziel: Mainz, Parkhaus Stopover: Mainz, City Hall ÖPNV iPhone (available only in German). am Hbf. main station Rathaus Finish: Bingen, Hindenburganlage Start: Worms Hbf., per Rad Public transport Parken Parking www.gastlandschaften.de/tourenapp Ziel: Marnheim, Sportzentrum Finish: Marnheim, sports center or Start: Ingelheim (Bhf.) Ziel: Bingen, Hindenburganlage Public transport Richtung Bürgerweide Start: by bike towards Bürgerweide Start: Orbis, Gemeindehalle Start: Orbis, municipality hall oder Marktplatz market square ÖPNV Start: Worms main station, from Ziel: Mainz-Laubenheim Bhf. from Worms main station Ziel: Ingelheim, Fähranleger Finish: Ingelheim, Rhine ferry slip Parken Parking Der Tourenplaner: Tourendaten und individuelle Tourenplanung von Start: Worms Hbf. von dort there direction Bürgerweide Worms Finish: Mainz-Laubenheim train ÖPNV Public transport und Rheinhessen-Touristik. Start: Bhf. Ingelheim, Start: Ingelheim train station, Wegbelag ÖPNV Public transport Richtung Bürgerweide Worms Stopover: Mainz train station station Start: Worms Hbf. Start: Worms main station Start bis Ziel sowie Planung von Rundtouren mit GPS-Track-Download P+R Parkplätze P+R parking lot 49 km Asphalt, Start: Bhf. , Start: Kirchheimbolanden train Zwischenziel: Mainz Bhf. Finish: train station Bingen (Rhein) Ziel: Kirchheimbolanden Bhf, von Finish: by bike from Marnheim to übergreifend für alle Reiseregionen in Rheinland-Pfalz finden Sie auf Zwei starke Partner. Ziel: Bingen Bhf. (Rhein) 1,5 km Splitt/Sand/Schotter Track surface per Rad nach Orbis (ca. 5 km) Ziel : station, by bike to Orbis (ca. 5 km) ÖPNV Public transport Track surface Ingelheim oder Nieder-Olm Bhf. Finish: Ingelheim or Nieder-Olm Marnheim per Rad zu erreichen Kirchheimbolanden train station The Tour planner: For information on bicycle trips, round trips and Start und Ziel: Ingelheim Bhf. Start und Finish: Ingelheim train Wegbelag 79 km of concrete; 11,3 km of sand, Für Familien mit Kindern geeignet, 49 km of concrete; 1.5 km of sand, train station (knapp 5 km) (just about 5 km) individual trip planning from start to finish including GPS and GIS data to station 79 km Asphalt, 11,3 km Splitt/ gravel or macadam road (Nacken- Abkürzung mit der Bahn jederzeit gravel or macadam roads Wegbelag Wegbelag Sand/Schotter ( – heim – Mainz); use of road between möglich Suited for families with children; Durchgängig asphaltierte Track surface Wegbelag Track surface download overall destinations of Rhineland-Palatinate, check out Durchgängig asphaltierte Radwege Track surface Mainz), Straße zwischen Hamm Hamm and ferry slip Gernsheim route can be cut short at any time Radwege (teils Betonplatten) Paved cycle paths throughout (par- 20,2 km Asphalt, 7 km Splitt/ 20.2 km of concrete; 7 km of sand, Paved cycle paths throughout und Fähranleger Gernsheim (train stations on the way) tially made of concrete slabs) Sand/Schotter gravel or macadam roads www.tourenplaner-rheinland-pfalz.de www.radwanderland.de Rheinradweg gesamt | www.rheinradweg.eu Worms Oppenheim Bingen Ingelheim Heidenfahrt Schwabenheim Ingelheim Worms Osthofen Guntersblum Nierstein Mainz Orbis Alzey Gau-Odernheim Nieder-Olm Stadecken-Elsheim Rheindürkheim Nierstein Heidesheim Ingelheim 450m 300m 450 m Worms Marnheim 300 m 450m Heidesheim Gau-Algesheim Nackenheim Mainz Oppenheim Bodenheim Selzen Schwabenheim Zellertal 300m 150 m 150m 300 m 300m Ingelheim Monsheim Radkarten/Radführer Rheinhessen 150m 0 m 0m 150 m 150m bikeline-Radatlas Rheinhessen, Radwanderführer, 0m 0 m 0m ISBN 978-3-85000-178-6, 12,90 € Rad- und Wanderkarte „Mainz und Rheinhessen“, www.r-m.de 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km 80 km 90 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km 0 km 10 km 20 km 30 km 40 km 50 km 60 km 70 km Topogr. Karte 1:50.000, ISBN 978-3-89637-301-4, 8,50 €

ACHTUNG! Ausweichmöglichkeiten zu Hochwasserzeiten finden Sie unter: ADFC-Regionalkarte Rheinhessen, Attention! Alternative routes in case of flooding can be found on: Topogr. Karte 1: 50.000, ISBN 978-3-87073-624-8, 8,95 € www.radrouten-rheinhessen.de