5 International Bernese Ladies Cup 50. Internationaler Berner Damen-Cup 11. – 14. Januar 2018 Curling Bern www.curlingbern.ch/ibdc www.youtube.com/user/curlingchampionstour www.youtube.com/user/WorldCurlingTV Zündende Farben Ihr Produkt wird mit unseren Farben zum einzigartigen Blickfang. Druckerei Ruch AG Worblentalstrasse 28 3063 Ittigen Tel. 031 921 11 16
[email protected] www.ruchdruck.ch Ruch Inserat «Zündende Farben» Quer.indd 1 14.11.17 12:54 Wie eine Feder so fein, Scheibenstrasse 25 sollte das Leben sein! 3014 Bern Doch wie schwer ist es zuweilen, Telefon 031 331 55 15 drum lass uns heut www.la-dolcevita.ch nach Bern zu Tallarini eilen,
[email protected] für ein paar Stunden vergessen, und tüchtig trinken und essen! Sonntag geöffnet! Grusswort / Greeting Liebe Sportlerinnen Dear sportswomen, Liebe Betreuerinnen und Betreuer Dear coaches Sehr geehrte Gäste aus nah und fern Honoured guests from near and far Herzlich willkommen zum 50. Interna- Welcome to the 50th International Ber- tionalen Berner Damen Cup. Es freut nese Ladies Cup. I am very pleased mich sehr, dass sich die besten Damen- that the best ladies curling teams from Curling-Teams aus der ganzen Welt all over the world and our country have und unserem Land in der Bundesstadt gathered in the federal capital to com- zum sportlichen Wettkampf treffen. Ich pete against each other. With only one bin überzeugt, dass – knapp einen Monat vor den month left until the Olympic Winter Games in Sou- Olympischen Winterspielen in Südkorea – alle Teil- th Korea, I am convinced that all participants have nehmerinnen mit einer grossen Motivation nach travelled to Berne highly motivated.