DIGITALE STADIONZEITUNG // AUSGABE 07 // #BOCSCP

INTERVIEW MIT 11. SPIELTAG | SAISON 2020|21 FR 11.12.2020 18:30 UHR

GÄSTEKABINE: SC PADERBORN 07 FORMSACHE // BOCHUMER JUNGEN // TIKI TAKA // HWDHNZ // FUSSBALLSCHULE // STADT, LAND, FUSSBALL VfL Malocher Outfit

HOODIE WASCHBAR 60°C

BOMBER SOFTSHELLJACKE PREMIUM

Erhältlich bei: 3 // INHALT 9 13

TIKI TAKA FORMSACHE

7 // INTERVIEW HERBERT BOCKHORN 19 15 17 GÄSTEKABINE BOCHUMER NÄCHSTE SC PADERBORN 07 JUNGEN AUSFAHRT 26 27 29 FUSSBALL- HWDHNZ SCHULE #MEINVfL

31 // STADT, LAND, FUSSBALL SOMA NOVOTHNY

Das VfL-Echo ist die digitale Stadionzeitung des VfL 1848 und erscheint kostenlos zu den Heimspielen der 2. und im FANSHOP & ONLINESHOP DFB-Pokal.

HERAUSGEBER: REDAKTION: VfL Bochum 1848 GmbH & Co. KGaA Emily Rosberger • Jan Aben • Benjamin Adamik Castroper Straße 145 • 44791 Bochum • Matthias Mühlen • Marvin Renner Fon: 0234 – 95 1848 • Fax: 0234 – 95 18 95 E-Mail: [email protected] LAYOUT: Marian Morek SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: ANSCHRIFT REDAKTION: Dustin Bialas VfL Bochum 1848 GmbH & Co. KGaA FOTOS: VfL Bochum 1848 • Dustin Bialas • Tim ÖFFNUNGSZEITEN HIER GEHT ES DIREKT IN Redaktion VfL-Echo Kramer • Jan Aben • David Matthäus • UND INFOS ZU DEN ONLINESHOP Castroper Straße 145 • 44791 Bochum Marc Niemeyer • firo sportphoto Gbr • Getty UNSEREN FANSHOPS [email protected] Images • SC Paderborn 07

/vflbochum1848.official /meinVfL /vflbochum1848ev /meinVfL1848 www.vfl-bochum.de DIE GESUNDHEITSKARTE FÜR ECHTE FANS.

Jetzt zur VIACTIV wechseln und gesunde Fan-Vorteile sichern!

viactiv.de/ fancard 5 // INTERVIEW

HERBERT BOCKHORN11 Jahre lang trug Bockhorn das Trikot von Werder Bremen – von der Jugend 9 bis zur 2. Mannschaft.

Spiele in der West absolvierte er für den 99 SC Wiedenbrück und BVB II.

Tore schoss er dabei und 10 bereitete acht weitere vor.

Spielminuten stand Bockhorn für den VfL bislang auf dem 29 Platz.

Torvorlage gelang 1 ihm dabei.

ABWEHR 177 CM 76 KG 31.01.1995

/@hbrazy11 zum Spielerprofil

7 // INTERVIEW

HERBERT BOCKHORN „IMMER AN SEINE GRENZEN GEHEN“ Hallo Herbert, du wurdest in Kiel in der Ich bin robust, habe ein gutes Tempo – ich Schlussphase eingewechselt, konntest die denke, dass ich der Mannschaft damit weiter- 1:3-Niederlage aber nicht mehr abwen- helfen kann – und hoffentlich auch werde. den. Wie ist die Partie in deinen Augen verlaufen? hat dich zuletzt mit Jordi Osei-Tutu verglichen. In Kiel Punkte mitzunehmen ist immer schwie- rig. Wenn man den Spielverlauf sieht, ist es Wir sind ähnliche Spielertypen. Ich sehe es als sehr unglücklich für uns verlaufen. Wir hatten guten Vergleich. Ich hoffe, dass ich mindestens Kiel über weite Strecken im Griff und haben genauso gute Leistungen hier zeigen kann, wenig bis keine Torchancen zugelassen. Auch wie Jordi es in der Vergangenheit getan hat. nach dem Ausgleich hatten wir die Partie wieder unter Kontrolle, doch haben es dann Bislang läuft es gut für den VfL. Nach zehn verpasst, nachzulegen. In der 2. Bundesliga Spieltagen steht ihr auf Rang drei. Zufrie- wird man dafür bestraft. Die Kieler haben den? ihre Qualitäten gezeigt und innerhalb kürzes- ter Zeit das Spiel gedreht. Das war wie ein Ich sehe uns aktuell zurecht auf diesem Genickbruch. Wir haben nochmal versucht, Tabellenplatz. Vielleicht hätten wir sogar in zurückzukommen, doch am Ende verlieren wir dem ein oder anderen Spiel noch einen Punkt bitter mit 1:3. mitnehmen können. Da erinnere ich mich vor allem an das Spiel hier gegen St. Pauli oder In den vergangen drei Spielen wurdest die Partie in Braunschweig. Wir haben teil- du jedes Mal eingewechselt und hast weise Punkte liegen gelassen – doch das ist auch schon deine Qualitäten gezeigt. Wie die 2. Liga. Hier muss man zu jeder Zeit an zufrieden bist du mit deiner aktuellen seine Grenzen gehen, ansonsten steht man Situation? mit leeren Händen da. Die Liga ist sehr eng und jeder Punkt ist hier Gold wert. Ich bin super zufrieden. Es geht Schritt für Schritt voran. Ich hatte zu Beginn meiner Zeit Am Freitag geht es nun gegen den SC Pa- hier beim VfL ein bisschen Pech mit Verletzun- derborn. Was erwartest du für ein Spiel? gen, doch jetzt bin ich fit. Es ist schön, meine Fortschritte zu sehen – auch was die Einsatz- Paderborn ist eine dynamische Mannschaft, zeit betrifft. Je mehr Minuten ich auf dem Platz die sehr offensiv presst und spielt – ebenso stehe, desto mehr Sicherheit bekomme ich. wie . Ich denke, dass wir unsere Ich hoffe, dass es so weitergeht. Möglichkeiten in den Umschaltmomenten ha- ben werden. Das war auch in Kiel der Fall. Ich Worauf können sich die Fans denn noch denke, dass es gegen Paderborn ein offener freuen? Was bist du für ein Spielertyp? Schlagabtausch wird – wo schnell der Weg in die Tiefe gesucht wird. Es wird auf jeden Fall Ich bin ein Spieler für die Außenbahn – of- ein sehr interessantes Spiel. fensiv wie defensiv. Meine Stärken sehe ich zudem im Eins gegen Eins. AUF WIR HABEN BOCK BOCHUM

stadtwerke-bochum.de 9 // TIKI TAKA

„Die Wirtschaft im mittleren Ruhrgebiet ist VfL KOOPERIERT im Wandel zu einer Dienstleistungs- und Wissensgesellschaft, aber im Kern bleibt es MIT INITIATIVE IMR eine lebhafte, innovative und inzwischen Der VfL Bochum 1848 und die Initiative global vernetze Industrieregion.“ so Wilfried Industrie Mittleres Ruhrgebiet wollen im Neuhaus-Galladé, Geschäftsführer der J.D. kommenden Jahr gemeinsam für den Stand- Neuhaus GmbH & Co. KG und Mitinitiator ort werben. Im Mittelpunkt der Kampagne der Kampagne. Diese bildet in 2021 den „Wir schicken Helden auf die Reise“ sollen Aufschlag für eine neue Form der Zusammen- die Industrie-Unternehmen der Region, ihre arbeit, die offen ist für weitere interessierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Unternehmen. zukünftigen Fachkräfte stehen. Es geht um die Präsentation einer starken Region mit ihren erfolgreichen Unternehmen und ihren starken Menschen. DANKE ANS EHRENAMT! „Unser Ziel ist es seit langem schon, einer breiten Öffentlichkeit und damit auch poten- Ihr Einsatz ist Herzenssache und ohne sie geht ziellen Fachkräften die Vielfalt und Attraktivi- nichts. Ohne all die Jugendtrainer, tät des Standortes und seiner Arbeitgeber zu Kassierer, Pressewärte oder Vorsitzende wür- vermitteln“, so Dirk W. Erlhöfer, Mitinitiator der de dem Fußball in Deutschland sehr Initiative Industrie Mittleres Ruhrgebiet und schnell die Luft ausgehen. Denn unser Fußball Hauptgeschäftsführer der Arbeitgeberver- beruht vor allem auf dem Fundament dieses bände Ruhr / Westfalen. unermüdlichen ehrenamtlichen Engage- ments. Die Ehrenamtler*innen des Fußballs „Unser Standort ist vielleicht nicht bekannt in unserem Land – der wertvollste Kader der für seine schönen Landschaften, sehr wohl Welt. aber für seine [„schönen“] Menschen, die hier leben: ehrlich, anpackend, bodenständig – Der VfL Bochum 1848 bedankt sich bei allen eben gute Geister, auf die man sich verlassen ehrenamtlich und freiwillig Engagierten in kann. Das gilt im Übrigen genauso auch für den Amateurfußballvereinen! Danke für die die Industrieunternehmen vor Ort“, ergänzt zahlreichen Stunden, die Ihr euren Vereinen Christopher Schäfer, Geschäftsführer der Ma- und unserem Fußball gebt! Danke dafür, dass schinenfabrik Köppern GmbH & Co. KG. und der Einsatz für unseren Fußball Euch eine Her- Mitinitiator der Initiative. zenssache ist!

Mit diesen Werten identifiziert sich auch der VfL, der die Kampagne unterstützen wird. „Die Attribute des Ruhrgebiets sind auch jene des VfL Bochum 1848. Wenn das Ruhrgebiet ein ‚Mensch‘ wäre, würden wir diesen sehr gerne als Spieler in unserem Team und an unserer Seite wissen. Ein Spieler der immer authen- tisch, nahbar und verlässlich ist“, ergänzt Christoph Wortmann, Direktor Marketing & Vertrieb des VfL Bochum 1848. Der neue ID.3

Jetzt bei Tiemeyer. Die Zukunft steht bereit. Steigen Sie ein.

48 mtl. Raten à 195,– € Inkl. Umweltbonus

z. B. ID.3 Pro Performance 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,5; CO₂-Emission kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse: A+ Ausstattung: Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Aktiv-Kombifilter, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad mit Touch-Bedienung, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple Car- Play und Android Auto, Notbremsassistent „Front Assist“ mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Ambientebeleuchtung 10-farbig, Ladekabel Mode 3 Typ 2, 16 A u. v. m., Lackierung: Mondsteingrau

Das Gewerbekunden-Leasingbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Sonderzahlung: 6.000,00 € (100% Rückerstattung als Umweltbonus der BaFa2) Laufzeit: 48 Monate 48 mtl. Leasingraten à 195,00 €1

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise zzgl. MwSt. Werksauslieferungsskosten und Zulassungskosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ŠMehr Infos zur Beantragung des Umweltbonus unter: www.bafa.de.

H. Tiemeyer GmbH Ümminger Straße 84, 44892 Bochum Tel.: 0234 / 92795-0 www.tiemeyer.de 11 // TIKI TAKA DIE VfL-GESCHENK-MITGLIEDSCHAFT Volltreffer! Ein ganz persönliches Geschenk, die passende Mitgliedschaft verschenken. über das sich ein VfL-Fan garantiert freuen Die Geschenk-Mitgliedschaft endet nach ei- wird. Durch die VfL-Mitgliedschaft wird der nem Jahr – weitere Verpflichtungen entstehen Beschenkte Teil der blau-weißen VfL-Familie weder für Sie noch die beschenkte Person. und kann sich über exklusive Vorteile freuen, Möchte der Beschenkte die Mitgliedschaft die nur Mitglieder erhalten. Für jeden VfL-An- fortführen, so erhält er von uns hierfür natür- hänger also genau das richtige Geschenk. lich gerne alle relevanten Informationen. Die Mitgliedschaft kann ganz einfach mit einem Geschenk-Gutschein verschenkt Haben Sie noch Fragen? Dann melden Sie werden. Den Gutschein kann man im Fan- sich bei unserer Mitgliederverwaltung unter shop am Stadioncenter oder im Onlineshop der Rufnummer 0234/9518-200 oder erwerben. Die Höhe des Gutscheins für die [email protected]. Vereinsmitgliedschaft variiert, Sie können entsprechend der Altersgruppe

aral-supercard.de Die Geschenkkarten

für alle VfL-Fans. An allen Aral Die Aral SuperCard Gutscheinkarten – Tankstellen in Bochum! immer eine tolle Geschenkidee.

Die Sammelkarten gibt es an allen Aral Tankstellen im Raum Bochum, im VfL-Fanshop und im Aral SuperCard Shop unter www.aral-supercard.de. DIE APP FÜR DEINE MANNSCHAFT

Store Bochum | Kortumstrasse 2 | 44787 Bochum Mo. - Fr.: 12:00 - 18:00 | Sa.: 10:00 - 18:00 | So.: Geschlossen 13 // FORMSACHE 200 Zweitliga-Spiele für den VfL knackte gegen Düsseldorf.

VfL Bochum 1848 – Fortuna Düsseldorf 5:0 „Es hätte heute nicht besser laufen können. Dass es mein 200. Spiel für den VfL war, ist natürlich überragend.“ Anthony Losilla 142 Flanken hat der VfL in dieser Saison schon aus dem Spiel geschlagen – Liga-Bestwert.

Holstein Kiel – VfL Bochum 1848 3:1 „Es ist ärgerlich, dass wir verloren haben, aber, wenn man hier drei Gegentore bekommt, darf man sich darüber nicht beschweren.“ Thomas Reis

„Jetzt müssen wir regenerieren und gegen Paderborn zu Hause ein besseres 6 67 Spiel abliefern.“ Minuten absolvierte Erhan Treffer gelangen Mašovic‘ bei seinem Debüt in 17 gegen Düsseldorf 100 Pokal-Spielen. Zweitliga-Partien hat nach dem Spiel gegen Düsseldorf in 12,29 seiner Vita. 2418 km lief Anthony Losilla Sprints absolvierte der VfL gegen Kiel – die weiteste bislang und ist damit das dritt Distanz am 10. Spieltag. lauffreudigste Team der Liga

FORMKURVE

0:2 1:3 1:3 5:0 3:1

7.SPIELTAG TESTSPIEL 8.SPIELTAG 9.SPIELTAG 10.SPIELTAG VfL BOCHUM 1848 1. FC KÖLN HAMBURGER SV VfL BOCHUM 1848 HOLSTEIN KIEL SPVGG GREUTHER FÜRTH VfL BOCHUM 1848 VfL BOCHUM 1848 FORTUNA DÜSSELDORF VfL BOCHUM 1848

15 // BOCHUMER JUNGEN UNSERE MANNSCHAFT 2020|21 PRÄSENTIERT VON:

1 25 34 2 3 4 5 MANUEL PATRICK PAUL CRISTIAN DANILO ERHAN SAULO RIEMANN DREWES GRAVE GAMBOA SOARES MAŠOVIC‘ DECARLI 10 0 0 0 0 0 10 0 10 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0

11 24 29 33 37 38 7 HERBERT VASILIOS MAXIM MORITZ ARMEL STYLIANOS SEBASTIAN BOCKHORN LAMPROPOULOS LEITSCH RÖMLING BELLA KOTCHAP KOKOVAS MAIER 3 0 7 0 10 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 10 13 23 26 32 9 ANTHONY THOMAS RAMAN ROBERT LARS ROBERT SIMON LOSILLA EISFELD CHIBSAH TESCHE HOLTKAMP ZULJ ZOLLER 10 0 6 0 4 1 10 0 0 0 8 5 10 5 4 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0

14 15 17 19 21 27 30 TOM SOMA DANNY TARSIS GERRIT MILOS BARIS WEILANDT NOVOTHNY BLUM BONGA HOLTMANN PANTOVIC EKINCIER 0 0 5 1 10 2 3 0 6 0 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0

35 SILVERE GANVOULA 10 1 2 0 0

CHEFTRAINER CO-TRAINER CO-TRAINER TORWART-TRAINER ATHLETIK-TRAINER REHA-TRAINER THOMAS HEIKO MARKUS PETER JÖRN NORBERT REIS BUTSCHER GELLHAUS GREIBER MENGER LEMCKE Sie erleben. Wir berichten.

Jetzt 14 Tage gratis testen.

ZEITUNG DIGITAL

inkl. aller

Artikel auf WAZ.de

waz.de/wazundvfl 17 // NÄCHSTE AUSFAHRT Auf und ab geht es in dieser Saison bislang für Hannover 96. Sieg und Niederlage wech- NIEDERSACHSEN RUFT selten sich zu Saisonbeginn stets ab. Auffällig dabei: Zuhause lief es bei den „Roten“. In der Fremde tat sich das Team von Trainer Kenan HANNOVER Kocak schwer. Erst am vergangenen Wochen- ende konnten die 96er ihren Auswärtsfluch 234 km brechen. Seit Mai hatten die Niedersachsen auf drei Punkte in der Fremde gewartet, dann war es soweit: Beim Hamburger SV brachten BOCHUM sie einen 1:0-Sieg über die Zeit. Dafür konnten sich die Hannoveraner besonders bei ihrem Keeper bedanken, der sich gleich mehrfach durch Heldentaten auszeich- nete. „Ohne so viel Glück und Michael Esser im Tor hätten wir hier nicht gewonnen“, be- stätigte auch Kocak nach dem Abpfiff. Nach vier Siegen, einem Unentschieden und fünf Niederlagen rangiert Hannover derzeit auf dem 13. Tabellenplatz. Nun geht es zum 1. FC Heidenheim, ehe am 12. Spieltag der VfL in der HDI-Arena zu Gast ist. Hannover ist für die STADION HDI-Arena Bochumer übrigens kein allzu gutes Pflaster: ANSCHRIFT Robert-Enke-Straße 3, 30169 Hannover Nur vier von 21 Partien bei den 96ern konnte KAPAZITÄT 49.200 Plätze der VfL für sich entscheiden. Der letzte Sieg in HYMNE 96 – alte Liebe der Landeshauptstadt Niedersachsens liegt PLATZIERUNG 19/20 6. Platz zurück im Jahr 2009. Nach 0:2-Rückstand zur TRAINER Pause sorgten Paul Freier, Joel Epalle und Christian Fuchs für einen 3:2-Erfolg. Nach elf Jahren wird es also mal wieder höchste Zeit für einen Bochumer Sieg in Hannover.

2. BUNDESLIGA STATISTIK 11. SPIELTAG

FR 11.12., 18:30 Uhr # VEREIN S U N DIF. P K T. 1 Holstein Kiel 10 5 4 1 16:9 7 19 VfL Bochum 1848 – SC Paderborn -:- (-:-) 2 SpVgg Greuther Fürth 10 5 3 2 19:11 8 18 SV Sandhausen – SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 3 VfL Bochum 1848 10 5 2 3 18:12 6 17 SA 12.12., 13:00 Uhr 4 Hamburger SV 10 5 2 3 19:15 4 17 1. FC Heidenheim – Hannover 96 -:- (-:-) 5 Karlsruher SC 10 5 1 4 16:11 5 16 SV Darmstadt 98 – Hamburger SV -:- (-:-) 6 VfL Osnabrück 10 4 4 2 14:13 1 16 SSV Jahn Regensburg – Holstein Kiel -:- (-:-) 7 1. FC Heidenheim 10 4 3 3 16:13 3 15 SO 13.12., 13:30 Uhr 8 FC Erzgebirge Aue 10 4 3 3 14:11 3 15 9 SSV Jahn Regensburg 10 4 3 3 15:14 1 15 FC St. Pauli – FC Erzgebirge Aue -:- (-:-) 10 SC Paderborn 10 4 2 4 14:10 4 14 Karlsruher SC – Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 11 Fortuna Düsseldorf 10 4 2 4 11:17 -6 14 1. FC Nürnberg – Würzburger Kickers -:- (-:-) 12 1.FC Nürnberg 10 3 4 3 18:15 3 13 – VfL Osnabrück -:- (-:-) 13 Hannover 96 10 4 1 5 13:13 0 13 14 SV Darmstadt 98 10 3 3 4 18:21 -3 12 15 SV Sandhausen 10 3 2 5 12:18 -6 11 16 Eintracht Braunschweig 10 3 2 5 11:22 -11 11 17 FC St. Pauli 10 1 4 5 13:19 -6 7 18 Würzburger Kickers 10 1 1 8 11:24 -13 4 12. SPIELTAG

DI 15.12., 18:30 Uhr TORJÄGER DER 2. BUNDESLIGA Hannover 96 – VfL Bochum 1848 -:- (-:-) 1 Simon Terodde Hamburger SV 9 1. FC Heidenheim – SSV Jahn Regensburg -:- (-:-) 2 Christian Kühlwetter 1. FC Heidenheim 8 Hamburger SV – SV Sandhausen -:- (-:-) Serdar Dursun SV Darmstadt 98 7 SpVgg Greuther Fürth – SV Darmstadt 98 -:- (-:-) Alexander Mühling Holstein Kiel 6 MI 16.12., 18:30 Uhr 5 Simon Zoller VfL Bochum 1848 5 Robert Žulj VfL Bochum 1848 5 Fortuna Düsseldorf – VfL Osnabrück -:- (-:-) SC Paderborn – Eintracht Braunschweig -:- (-:-) Holstein Kiel – 1. FC Nürnberg -:- (-:-) Würzburger Kickers – FC St. Pauli -:- (-:-) DO 17.12., 18:30 Uhr FC Erzgebirge Aue – Karlsruher SC -:- (-:-) HIER GEHT‘S Würzburger Kickers – SV Sandhausen ZUM SPIELPLAN -:- (-:-) Mehrfach AUSGEZEICHNET

STARK IN ALLEN DISZIPLINEN

Unser Erfolgsrezept? Voller Einsatz für besten Kundenservice. Ein top Preis-Leistungs- Verhältnis, auf dass Sie in Sachen Gesundheit auf Ihre Kosten kommen. Und Haltung zeigen für Transparenz und Fairness – damit Sie immer wissen, was gespielt wird. Das Ergebnis: Auszeichnungen, die uns stolz machen und unser Ansporn sind, auch in Zukunft alles zu geben. Für Ihre Gesundheit und ein aktives Leben.

viactiv.de/auszeichnungen 19 // GÄSTEKABINE

SC PADERBORN 07

GEGRÜNDET: 1907 STADION: BENTELER-ARENA FARBEN: BLAU-SCHWARZ KAPAZITÄT: 15.000 MITGLIEDER: 9.200

DER NEUE ANFÜHRER ist das Urgestein im Kader des SC Paderborn 07. Bereits seit 2013 schnürt der 26-Jährige seine Treter für die Ostwestfalen. Nun führt er die Mannschaft von Trainer erstmals als Spielführer auf den Rasen. In der Spielzeit 2014/15 war Schonlau noch zum SC Verl ausgeliehen, da der Sprung in die Bundesliga für den damals 20-Jährigen noch zu groß war. Doch das hat sich mittlerweile geändert: In der Vorsaison konnte er im Oberhaus Eigenwerbung betreiben und galt als DER RÜCKKEHRER Kandidat, der in der Bundesliga ver- Im Winter kehrte von bleiben könnte – doch „Bascho“, so sein seinem England-Abenteuer bei Nor- Rufname beim SCP, blieb und übernahm wich City als Hoffnungsträger zurück mit der Binde am Arm noch mehr Ver- und sollte den SC Paderborn 07 vor antwortung. dem drohenden Bundesliga-Abstieg bewahren. Trotz fünf Treffern und zwei Vorlagen gelang dies bekannterma- ßen nicht. Doch der gebürtige Berliner schickt sich an, einen großen Beitrag zu DER SHOOTINGSTAR einer guten Saison beizutragen. In bis- her zehn Partien verbuchte der 26-Jäh- Hier im Pott war der Name rige bereits fünf Tore sowie drei Vorla- Chris Führich dem ein oder anderen gen. Erfahrung in Sachen Aufstieg hat Fußballexperten womöglich bereits er derweil auf der Insel gesammelt. Mit bekannt. Ansonsten war der gebürti- den Kanarienvögeln aus dem Osten ge Castrop-Rauxeler im Profifußball bis Englands stieg er als Joker parallel zum zum Sommer nahezu noch ein nahezu SCP in die englische Beletage auf. unbeschriebenes Blatt. Denn nachdem Führich in der Jugend einiger Revier- Teams spielte, darunter auch ein U17- Jahr beim VfL, ging es über den Effzeh in die Regionalliga-Mannschaft Borus- sia Dortmunds. Von dort lieh nun der SCP den 22-jährigen Flügelflitzer aus – und Führich knüpft ohne Anlauf an sei- ne starke Vorsaison in Liga vier an (24 Spiele, 8 Tore, 6 Assists). Bisher stand er in neun von zehn Partien in der Startelf und bringt es bisher auf starke vier Tref- fer und zwei Vorlagen. Ein Volltreffer für den Bundesliga-Absteiger.

DER GESTÄRKTE DER ANGEKOMMENE Einen ähnlichen Weg wie der neue Als im Jahr 2017 Kapitän Schonlau ging auch der 22-jäh- den 1. FC Magdeburg verließ und rige Ron Schallenberg. Und auch beim beim damaligen Drittligisten SC Pa- Eigengewächs war der 2018 getätigte derborn 07 aufschlug, ahnte er noch Zwischenschritt zum damaligen Re- nicht, was ihn für eine Achterbahn- gionalligisten SC Verl ein enorm wert- fahrt erwartet. Denn auch in seiner voller. So wertvoll, dass Mittelfeldmotor nun vierten Saison in Ostwestfalen Schallenberg gleich noch ein Jahr blieb spielt der 26-jährige Schlussmann und mit dem SCV in die 3. Liga aufstieg. erneut nicht zum zweiten Mal hinter- Nach dem Stahlbad Regionalliga ist nun einander in der gleichen Spielklasse. Schallenbergs Zeit bei seinem Heimat- Mit zehn Gegentoren aus zehn Spie- verein, für den er seit der U12 aktiv ist, ge- len stellt der Absteiger die beste De- kommen. Nach zwei Auftaktniederlagen fensive nach Spitzenreiter Kiel. Zin- rotierte er in die Startelf und verdrängte gerles Vertrag läuft aus, doch Verein als mittlerweile fester Bestandteil von und Spieler wollen die Zusammenar- Baumgarts Stammformation sogar Platz- beit gern ausdehnen. Zingerle sagte hirsch . Dennoch erst kürzlich: „Paderborn ist für mich bleibt der Dauerläufer demütig: „Ich ein Stück Heimat.“ komme aus einer niedrigeren Klasse und muss deshalb noch mehr zeigen.“ 20 // GÄSTEKABINE

DER TRAINER Rund drei Jahre und acht Monate ist Steffen Baumgart als Chef- trainer beim SC Paderborn im Amt. Damit ist er hinter Trainer- Urgestein Frank Schmidt (1. FC Heidenheim) als Coach in der 2. Liga am längsten im Amt. Und in seinen 140 Pflichtspiele hat der 48-Jährige schon einiges mit dem SCP erlebt. Mit stolzen 25 Siegen und nur fünf Niederlage schafften die Ostwestfalen am Ende der Saison 2017/18 den Wiederaufstieg in die 2. Bundes- liga. Was folgte, ist bekannt: Der SCP marschierte durch das Un- terhaus und krönte die Saison mit dem Aufstieg in die Bundesli- ga. Auch der direkte Wiederabstieg änderte nicht an Baumgarts Position – und seinem mutigen Spielstil, den die Mannschaft stets auf den Rasen bringt. „Ich habe nie daran gedacht aufzugeben“, antwortete Baumgart kurz nach dem Abstieg auf die, ob er an einen Rücktritt gedacht habe.

DUELLE Zum 15. Mal duellieren sich der VfL Bochum 1848 und der SC Paderborn 07 am elften Spieltag. Dabei kann anhand der Statistik kein Favorit ausgemacht werden, auch wenn der VfL leichte Vorteile aufweist. Sechs Siege gegen die Ost- westfalen stehen je vier Remis und Niederlagen gegenüber. Die einzige Partie im DFB-Pokal ent- schied dafür der SCP für sich. Auffällig ist trotz der recht ausgeglichenen Gesamtbilanz, dass die VfL-Siege immer deutlich ausgefallen sind: Zwei der sechs VfL-Erfolge gingen mit 4:0 aus, zudem gab es ein 3:0, ein 4:1, ein 3:1 und ein 4:2. Die Partie am Freitagabend unter Flutlicht verspricht also torreich zu werden. In der Pa- derborner Aufstiegssaison endete die Partie in Ostwestfalen 2:2, das Duell anne Castroper ent- schieden die Gäste knapp mit 2:1 für sich. Das heißt aufgrund des Auf und Abs des SCP, dass der letzte VfL-Sieg auf den Tag genau fünf Jahre her ist. Beim damaligen 4:0 netzten Peniel Mla- pa (2), Felix Bastians und Tim Hoogland. Wird also mal wieder Zeit.

ZWISCHENBILANZ Ähnlich wie die vergangenen Spielzeiten ins- gesamt, verlief auch die bisherige Saison des Absteigers wellenförmig. Normal oder gar langweilig scheint es in Paderborn nicht zu geben. Nach einem souveränen 5:0 im Pokal gegen den Regionalligisten SC Wiedenbrück folgte in der Liga ein ernüchternder Start. Die Gegner waren in Holstein Kiel (0:1) und dem Hamburger SV (3:4) zwar Spitzenteams der Liga, null Punkte hatten die Ostwestfalen aber sicher nicht eingeplant. Zwischen Spieltag drei und acht schien der Knoten aufzugehen: Mit 14 Punkten und nur zwei Gegentreffern stürmte die Baumgart-Elf bis auf Rang drei der Tabelle. Seit- her folgte aber ein kleiner Bruch. In Karlsruhe (0:1) und gegen Nürnberg (0:2) gab es weder Tore noch Punkte, was den Fall auf Position zehn zur Folge hatte. Nun soll im Vonovia Ruhrstadion der Bock umgestoßen und im Optimalfall am VfL vorbeigezogen werden. Zum Glück haben Thomas Reis‘ Mannen da aber auch ein Wört- chen mitzureden. www.sec-com.de Ihr Systemhaus für Kommunikation, Sicherheit und IT SEC-COM Sicherheits- und Kommunikationstechnik GmbH • Am Stadion 117 • 45659 Recklinghausen • Fon: 02361-9322-0 KOMMUNIKATION CLOUD HEALTH-CARE SICHERHEIT DOKUMENTEN-MANAGEMENT BERATUNG IT PROJEKTMANAGEMENT UNIFIED COMMUNICATIONS SCHLIESSSYSTEME VOIP ALL-IP CONTACT CENTER VIDEO TELEFONANLAGEN SYSTEMHAUS NETZWERK LÖSUNGEN

So oder so! Für Sie da. Ihre persönliche Betreuung ist uns wichtig – vor Ort und im Netz.

Unsere digitalen Angebote auf einen Blick.

sparkasse-bochum.de/digital 22 // GÄSTEKABINE

TOR 1 Moritz Schulze 0 0 17 Leopold Zingerle 10 0 21 0 0 ABWEHR 2 Uwe Hünemeier 10 2 3 5 0 5 Christian Strohdiek 0 0 12 Jesse Tugbenyo 0 0 13 Sebastian Schonlau 10 0 25 3 0 29 7 0 36 4 0 MITTELFELD 6 Aristote Nkaka 2 0 8 Ron Schallenberg 9 1 9 Kai Pröger 10 0 10 9 0 14 Adrian Oeynhausen 0 0 16 Johannes Dörfler 9 1 22 Christopher Antwi-Adjei 8 0 23 1 0 24 3 0 26 Antony Evans 1 0 27 Chris Führich 10 4 31 9 0 32 Dennis Jastrzembski 3 0 39 Sebastian Vasiliadis 6 0 STURM 7 Prince Owusu 7 0 11 2 0 18 Dennis Srbeny 10 5 20 7 1 30 Streli Mamba 0 0

TRAINER CO-TRAINER TORWARTTRAINER Steffen Baumgart Daniel Scherning Nico Burchert Danilo de Souza ć 0001_vflechohand_90x165_trikots.indd 1 07.09.20 16:34 24 // PARTNER

Ihr Systemhaus für Kommunikation, Druck- und Werbepartner Sicherheit und IT 25 // PARTNER

Smart Investments

www.priemer.com ... mehr als nur transportiert !!!

Ihr Systemhaus für Kommunikation, Sicherheit und IT

www.edeka-tinz.de Peter Kluth Tinz Subdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG

Elektro Gasperzic Elektroinstallation - Reparaturen - Elektro-Hausgeräte

IMMOBILIENGALLERY IGKB Vermittlung von Haus- und Grundbesitz und grundstücksgleichen Rechten

KONSENS Steuerberatung KEMPER Königsallee 200 – 44799 Bochum PROFILER Helmuth Weitzel GUITAR AMPLIFIERS Steuerberater Julia Weitzel Dipl.-Oec., Steuerberaterin

DER FÜHRENDE MARKTPLATZ FÜR GEBRAUCHTMASCHINEN

maler-steden.de

Das regionale Familienmagazin www.revierkind.de

Autohaus Tepass + Seiz Vorsprung durch Service 26 // HWDHNZ NIKOLAUS VfL SAMMELT FÜR ÜBERRASCHUNG BOCHUMER GEMEINSCHAFT Seit einigen Jahren gehört ein Termin fest in den Für uns alle wird es in diesem Jahr eine völlig Kalender der VfL-Profi: der Besuch in der Klinik andere Art von Weihnachten, als wir es ge- für Kinder- und Jugendmedizin des St. Josef wohnt sind. Dies spiegelt sich auch in den weih- Hospitals Bochum zur Nikolauszeit. Auf Grund nachtlichen Aktionen des VfL wider. Leider ist der Corona-Situation musste bereits der eben- unter anderem der traditionelle Besuch der Li- falls traditionelle Osterbesuch ausfallen und zenzspieler im Kinderkrankenhaus corona-be- auch in diesen Tagen war leider kein Besuch dingt nicht möglich. Dennoch hat sich der VfL möglich. Dennoch sollen die Kinder nicht auf einiges ausgedacht, um die BOCHUMER GE- die Geschenke verzichten müssen. MEINSCHAFT in dieser speziellen Weihnachts- zeit zu unterstützen. Wie bereits zu Ostern nahm Eggert Lilienthal, Oberarzt in der Kinderklinik, die Präsente des „Im Herzen, Zuhause“ – so lautet die diesjäh- VfL entgegen. Neben zahlreichen VfL-Schoko- rige Botschaft des VfL zur Weihnachtszeit. Dies laden-Nikoläuse durften natürlich auch jede bezieht sich sowohl auf das eigene Zuhause als Menge Autogrammkarten der Profis nicht feh- und auch das Vonovia Ruhrstadion, das viele len. Diese wurden rund um den Nikolaustag an Fans ebenfalls als „Zuhause“ bezeichnen. Und die kleinen Patienten verteilt, sodass zumindest genau darum geht es auch bei der weihnacht- eine kleine Freude bereitet werden konnte. Die lichen Spendenaktion für die BOCHUMER GE- Hoffnung bleibt bestehen, dass im Jahr 2021 MEINSCHAFT über die Plattform betterplace. auch wieder reguläre Besuche in der Kinderkli- org: ein Zuhause. nik möglich sind, um den Kindern vor Ort eine Alle werden in diesen Tagen dazu aufgerufen, Freude zu bereiten. Zuhause zu bleiben und nur mit ihrer Familie zu feiern. Doch was ist mit den Menschen, die kein Bis dahin wünscht der VfL Bochum 1848 allen (sicheres) Zuhause haben? Aus diesem Grund Kindern eine schnelle und vollständige Ge- möchte der VfL in diesem Jahr besonders Or- nesung sowie ein frohes Weihnachtsfest. Die ganisationen unterstützen, die sich im Bereich weihnachtlichen Wünsche richten sich – ebenso Armut und Obdachlosigkeit engagieren. wie ein herzlicher Dank – an das medizinische Personal der Kinderklinik und der anderen Bo- Unter der Dachmarke HIER, WO DAS HERZ chumer Krankenhäuser, die eine außergewöhn- NOCH ZÄHLT hat der VfL alle Bereiche seiner liche Arbeit leisten. gesellschaftlichen Verantwortung verankert. Ein Teil davon ist die BOCHUMER GEMEINSCHAFT. Dafür startet der VfL ab sofort und bis kurz vor Weihnachten eine Spendenaktion für folgende Organisationen:

• Bahnhofsmission Bochum • bodo e.V. • Wohnungslosenhilfe der Diakonie Ruhr gGmbH • Frauenhaus Bochum • Notfallschlafstelle „Schlaf am Zug“

Gespendet werden kann über die Plattform betterplace.org. Die gesamten Spenden wer- den am Ende der Aktion gleichmäßig auf alle fünf Organisationen verteilt.

Darüber hinaus wird es auch in diesem Jahr wieder die traditionelle Wunschbaum-Aktion für die sozialen Kooperationspartner geben. Diese richtet sich insbesondere an die VfL-Partner. Ziel ist es, Wünsche für die vier sozialen Kooperati- onspartner des VfL zu erfüllen. Dabei handelt es sich zum Teil um Geschenke für Kinder (insbe- sondere Kinderklinik und Kinderhospizdienst), aber auch für Abteilungen der Lebenshilfe oder des Walk In Ruhr (Ausstattung für die Räumlich- keiten etc.). Leider kann die Übergabe der Geschenke nicht wie üblich im Vonovia Ruhrstadion stattfinden. Es wird jedoch eine digitale Umsetzung geben, sodass die Organisationen auch in diesem Jahr ihre Geschenke erhalten. 27 // FUSSBALLSCHULE KEIN JAHRES- PREMIERE: ABSCHLUSSCAMP PFINGSTCAMP IN BO Die VfL Bochum 1848 FUSSBALLSCHULE muss Die VfL-FUSSBALLSCHULE wird im kommenden das für Ende Dezember geplante Jahresab- Jahr zum ersten Mal ein Feiertagscamp an den schlusscamp vom 27. Dezember bis zum 30. Pfingsttagen am Vonovia Ruhrstadion anbieten. Dezember 2020 aufgrund des Verbotes von Dieses findet vom 21. Mai bis zum 24. Mai 2021 Kontaktsport des Landes Nordrhein-Westfalen statt. Auf alle teilnehmenden Kinder warten und die damit einhergehende Schließung der acht spannende Trainingseinheiten mit Bundes- Indooranlage ZOCA`S in Bochum, leider absa- ligaturnier, Technikparcours, Talkrunde und täg- gen. Alle angemeldeten Kinder erhalten in der lichem Mittagessen. Weitere Infos zum Camp laufenden Woche eine E-Mail mit allen relevan- und Buchung im Onlineshop. ten Informationen bezüglich der Erstattung des Teilnehmerbeitrages. Der Leiter der VfL-FUSS- BALLSCHULE, Benjamin Adamik, zeigt sich trotz POSITIVES FAZIT der außergewöhnlichen Situation optimistisch: FÜR 2020 „Wir werden im kommenden Jahr 2021 bewusst Die Doppelspitze der VfL-FUSSBALLSCHU- erst Anfang Februar in die neue Saison der LE, Benjamin Adamik und , zieht Fußballschule starten, weil wir aktuell davon ein sehr positives Fazit über die abgelaufene ausgehen müssen, je später wir starten, desto Saison des Jahres 2020: „Natürlich ist es sehr größer auch die Chance sein wird, dass wir tat- schade, dass wir diese Spielzeit erst zum 1. Juni sächlich auch beginnen können.“ Aus diesem 2020 starten konnten, aber die Gesundheit der Grund wird im kommenden Jahr auch kein Neu- gesamten Gesellschaft geht selbstverständ- jahrscamp in Bochum stattfinden. lich vor. Unser Leitsatz war stets, dass wir den Die Veröffentlichung der ersten 50 Termine der Trainingsbetrieb wieder aufnehmen werden, VfL-FUSSBALLSCHULE für das Jahr 2021 kann sobald es in irgendeiner vertretbaren Form nun endgültig in der Woche vom 7. Dezember möglich sein wird. Es war für alle Kinder und bis zum 13. Dezember 2020 erfolgen. Jugendlichen wichtig, sich wieder sportlich be- tätigen zu können. Und es wird in Zukunft auch abermals von großer Bedeutung sein. Davon sind wir fest überzeugt.“

@bruneck_brunico

#Südtirol #Bruneck #Winterwonderland

www.bruneck.com VON HERZEN UND VON HIER.

Miteinander. Mit Fiege. 29 // #meinVfL

SOCIAL MEDIA-RÜCKBLICK IN BLAU-WEISS

31 // STADT, LAND, FUSSBALL

HEUTE MIT: SOMA NOVOTHNY

DEIN LAND BUCHSTABE

ABC

VEREIN NATIONAL STADT

VEREIN INTERNATIONAL

SPIELER

STADION LEGENDE

SCHÖNSTER FUSSBALL-MOMENT

ALS NÄCHSTES BUCHSTABE Anzeige Bundesligamagazin / VfL Bochum /215x195 mm

Mit Abstand die besten Fans! Coca-Cola, die Konturfl asche, die dynamische Welle und das rote Rundlogo und das rote Welle die dynamische asche, die Konturfl Coca-Cola, Company. Coca-Cola The der Schutzmarken sind eingetragene