Numéro 56 septembre 2010 Comité de rédaction CP 71 - 2882 St-Ursanne
Dans ce numéro
Cercle scolaire 2
La cigale et la fourmi 3 Bravo Anaïs moyen terme de compléter planification financière Femina-Gym 4 cette offre par des cantonale prévoit que plus de Les Tchérattes aménagements 400'000.- seront investis dans Pub 5 supplémentaires. la rénovation de ce pont dans les prochaines années. Je suis Humour - Pub 6 Grâce au projet Enjoy convaincu que les montants St-Ursanne, plusieurs pistes prévus doivent être investis le Les reconnaissez- 7 sont actuellement étudiées plus rapidement possible. vous? pour permettre aux touristes de Va te faire cuire un 8 passer plus de temps dans Un autre dossier qui me tient Œuf - Délai insertion notre région. L’intérêt particulièrement à cœur est manifesté par Suisse tourisme celui de la route St-Ursanne- Course de côte 9 en faveur de notre coin de pays Les Enfers. Comme par le Lionel Régal Depuis plusieurs années déjà, est sans aucun doute une passé, c’est avec conviction SuDoKu du KloDüDu 10 les autorités jurassiennes ont chance unique de développer que je m’engage pour que Joies et peines compris que le tourisme est un notre offre touristique. Cela dans chaque budget cantonal devrait aussi permettre les montants planifiés soient Enjoy Clos du Doubs atout important pour le 11 développement de notre d’augmenter les nuitées dans effectivement alloués dans les Canton. Dans ce contexte, le le Clos du Doubs. Plusieurs travaux de réfection de cette Agenda 2010 12 Clos du Doubs a un rôle projets sont actuellement en route. Même si la densité de Agenda 2010 13 primordial à jouer, en tant que cours pour augmenter notre véhicules qui circulent n’est lieu à ne pas manquer lorsque capacité d’ébergement. Ces pas aussi élevée que sur Nouvelles têtes 14 l’on visite le Jura. Les démarches sont très positives d’autres tronçons, certaines Tellement vrai prochaines années seront et doivent être encouragées. parties de cette route décisives au niveau des deviennent très dangereuses et La Truite Meunière 15 infrastructures qui seront mises Je suis également convaincu mettent en péril la sécurité des qu’un projet agro-touristique usagers. La Berbatte 16 en place pour valoriser l’intérêt Cure catholique de notre région. réunissant une grande majorité des agriculteurs du Clos du Avec Jean-Paul Lachat, nous AMO—Concert 17 La cité médiévale de Doubs apporterait une plus- souhaitons poursuivre notre St-Ursanne est sans conteste value non négligeable à notre mandat au Parlement jurassien Infos commune de 18 notre atout numéro un pour région. en restant au service des Clos du Doubs inciter les personnes à venir citoyennes et des citoyens du Infos commune de 19 découvrir nos richesses. Si le développement de Clos du Doubs. Grâce à votre Clos du Doubs Comme d’autres, je suis nouvelles infrastructures est soutien, nous pourrons convaincu qu’il est possible important, le maintien de ce qui contribuer, au niveau cantonal, 7 nains - Pub 20 d’améliorer la manne financière existe est encore plus à défendre et surtout à laissée par les touristes dans prépondérant. Comme chacun développer le Clos du Doubs Pub 21 notre région. d’entre nous peut le remarquer, pour que cette région reste Pub 22 le pont St-Jean à St-Ursanne l’une des perles du Jura ! La maison du tourisme est une est pour le moins dans un état On en parle 23 première étape dans le préoccupant. Cet ouvrage très Gabriel Willemin , Université Populaire développement prisé par les touristes doit député au Parlement jurassien impérativement être rénové Fête de St-Ursanne 24 d’infrastructures touristiques. Je pense qu’il serait pertinent à dans les meilleurs délais. La
EPAUVILLERS EPIQUEREZ MO NTENOL MO NTMELO N OCOURT ST-URSANNE SELEUTE SOUBEY Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2010 - page - 1 Cercle scolaire du Clos du Doubs
cartes... jusqu'à l'heure de enfants... des terrains pour jouer Les élèves de la douche et du dodo. jusqu'à l'heure de se 3e – 4e – 5e – MERCREDI 30 juin . coucher. MARDI 29 juin , après Aujourd'hui nous nous e 6 en CAMP une nuit agitée et un sommes réveillés plus tôt JEUDI 1 er juillet , après réveil difficile pour parce que la marche sera une nuit très courte, nous VERT à certains, nous déjeunons longue. Nous descendons nous levons à sept heures avec appétit. Ensuite, d'abord au bord du LAC et demie et nous CHARMEY nous partons en DE MONTSALVENS et descendons déjeuner. télécabine pour VOUNETZ. nous longeons ses rives. Tous les bagages sont LUNDI 28 juin , à 8h20 La balade est agréable Le sentier est à l'ombre et déposés devant le chalet. nous partons et le départ mais certains élèves sont la marche n'est pas trop Ensuite nous nettoyons les est difficile pour certains paralysés quand les pénible. Nous franchissons chambres. Après le qui versent quelques installations s'arrêtent et aussi une passerelle … qui nettoyage nickel, nous larmes. Le car nous fait que les cabines balancent. bouge beaucoup au- allons jouer au loup-garou passer par DELÉMONT, En haut, le panorama est dessus de l'eau. Quand en attendant le car et le MOUTIER, BIENNE puis impressionnant avec un tout le monde a passé, dîner. Bientôt nous progressivement, nous temps splendide. Bientôt nous continuons la entrons dans le car et nous approchons du nous redescendons à pied marche jusqu'au barrage après une heure de route, MOLÉSON. Arrivés à par un sentier et la pente qui se trouve au bout du nous nous arrêtons à la MOLÉSON-VILLAGE, nous est souvent très escarpée. lac. Après, nous passons piscine de PAYERNE. prenons le funiculaire puis nous montons dans le téléphérique. Certains élèves ne sont pas rassurés car ils ont le vertige. Une fois arrivés en haut nous cassons la croûte. Après avoir bien rempli nos petits bidons, nous marchons jusqu'au sommet du MOLÉSON, à 2002 mètres d'altitude. De là-haut, nous avons une superbe vue sur la région de LA GRUYÈRE et des PRÉALPES. Après avoir observé les alentours, nous redescendons avec le téléphérique jusqu'à PLAN FRANCEY. Puis nous prenons le Sentier des Les pieds chauffent. par des escaliers, des Certains prennent le Fromageries afin de Arrivés à la moitié du sentiers, des tunnels, des risque d’utiliser les rejoindre le car à PRINGY chemin, nous pique- passerelles, et enfin nous différents plongeoirs. Mais De là, nous rejoignons niquons. Après, nous nous arrêtons pour tous les élèves profitent notre chalet à CHARMEY: continuons notre descente manger. Puis, en passant abondamment des deux Viva Gruyère. Nous nous jusqu'à CHARMEY. Nous par BROC, nous longeons grands toboggans. Après installons dans les prenons nos affaires de la SARINE pour rejoindre la piscine, nous chambres, les filles bain puis nous continuons la ville médiévale de remontons dans le car ème occupent le 2 étage et notre journée à la GRUYÈRES. La montée pour reprendre le chemin er les garçons le 1 . Après, piscine... c'est tellement jusqu'au château est du retour. À dix-huit comme le temps est agréable! Quand nous vraiment trop pénible. Là, heures nous arrivons enfin magnifique, tout le monde sommes rentrés, nous repos, magasins, glaces, à destination: SAINT- va jouer dehors. A 18h30 mangeons le délicieux souvenirs... Après la URSANNE. Nous nous soupons et le gratin repas que la cuisinière pause, nous prenons le retrouvons les parents. de pâtes est un véritable nous a préparé. Comme train jusqu'à BULLE et VIVA GRUYERE ! délice. Le soir nous chaque soir nous jouons ensuite un bus nous continuons nos jeux dehors jusqu'à l'heure de ramène à CHARMEY. Au Célandine, Laurane, dehors: du football, du la douche et de se chalet, nous profitons Ophélie, Julie et Alice volley, du badminton, des coucher. Bonne nuit les encore du beau temps et
Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2010 - page - 2 cigale grelottante de froid et qui La télévision fait un reportage sur passent des extraits vidéo de la la cigale maintenant engraissée. fourmi bien au chaud dans sa Elle est en train de finir les maison confortable avec une table dernières provisions de la fourmi pleine de provisions. bien que le printemps soit encore Les Français sont frappés que, dans loin. VERSION ALLEMANDE un pays si riche, on laisse souffrir Des rassemblements d'artistes et cette pauvre cigale tandis que d'écrivains de gauche, se tiennent La fourmi travaille dur tout l'été d'autres vivent dans l'abondance. régulièrement dans la maison de la dans la canicule. Les associations contre la pauvreté fourmi. Elle construit sa maison et prépare manifestent devant la maison de la Le chanteur Renaud compose la ses provisions pour l'hiver. fourmi. chanson 'Fourmi, barres-toi!'... La cigale pense que la fourmi est Les journalistes organisent des L'ancienne maison de la fourmi, stupide, elle rit, danse et joue tout interviews demandant pourquoi la devenue logement social pour la l'été. fourmi est devenue riche sur le dos cigale, se détériore car cette Une fois l'hiver venu, la fourmi est de la cigale et interpellent le dernière n'a rien fait pour au chaud. gouvernement pour augmenter les l'entretenir. La cigale grelottante de froid n'a ni impôts de la fourmi afin qu'elle paie Des reproches sont faits au nourriture ni abri et meurt de froid. 'sa juste part'. gouvernement pour le manque de La CGT, Le Parti Communiste, la moyens. FIN Ligue Communiste Révolutionnaire, Une commission d'enquête est mise les Gay et Lesbian Pride, organisent en place, ce qui coûtera 10 millions sit-ins et démonstrations devant la d'euros. La cigale meurt d'une VERSION FRANCAISE maison de la fourmi. overdose. BHL démontre dans son livre des Libération et L'Humanité La fourmi travaille dur tout l'été liens de la fourmi avec les commentent l'échec du dans la canicule. tortionnaires d'Auschwitz. gouvernement à redresser Elle construit sa maison et prépare En réponse aux sondages, le sérieusement le problème des ses provisions pour l'hiver. gouvernement rédige une loi sur inégalités sociales. La cigale pense que la fourmi est l'égalité économique et une loi La maison est squattée par un gang stupide, elle rit, danse et joue tout (rétroactive) à l'été d'anti- d'araignées immigrées. l'été. discrimination. Le gouvernement se félicite de la Une fois l'hiver venu, la fourmi est Les impôts de la fourmi sont diversité multiculturelle de la au chaud et bien nourrie. augmentés et la fourmi reçoit aussi France. La cigale grelottante de froid une amende pour ne pas avoir Les araignées organisent un trafic organise une conférence de presse embauché la cigale comme aide. de marijuana et terrorisent la et demande pourquoi la fourmi a le La maison de la fourmi est communauté. droit d'être au chaud et bien préemptée par les autorités car la nourrie tandis que les autres, moins fourmi n'a pas assez d'argent pour À suivre chanceux comme elle, ont froid et payer son amende et ses impôts. faim. La fourmi quitte la France pour La télévision organise des s'installer avec succès en Suisse. émissions en direct qui montrent la
bachelière, réalisée Ursanne ou à Soubey. les habitants évoluent sous la direction du On peut aussi obtenir positivement de Professeur Comte, a une version manière telle que les pour sujet « La fusion électronique ou citoyens demeurant De nombreux jeunes des communes du Clos traditionnelle en « Sous le bief » gens du Clos du Doubs du Doubs ». Les prenant contact avec choisissent bientôt de ont obtenu un diplôme résultats de cette étude l’intéressée. rejoindre ceux qui, professionnel ou figurent dans une d’ores et déjà, ont unis gymnasial au début de brochure d’une Dans sa conclusion, leur destinée. l’été. Nos félicitations à trentaine de pages Anaïs observe que les toutes et à tous. riches en informations habitants du Clos du Jean-Pierre Barré diverses relatives au Doubs ont « les mêmes Parmi ces lauréats Clos du Doubs et à sa rêves et les mêmes Coordonnées: Anaïs Girardin : figure Anaïs Girardin population. ambitions » qu’ils Clos Sainte-Catherine,15 dont le travail de habitent « les bords du 2882 St-U rsanne maturité concerne Les lecteurs intéressés Doubs ou les crêtes et Tél. 032 461 35 93. E mail anais [email protected] notre région. En effet, peuvent consulter ce collines ». À cons ulter auss i: la recherche travail au bureau Souhaitons donc avec www.c los dudoubs .ch personnelle de cette communal à St- elle que les liens entre
Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2010 - page - 3 Fémina-Gym
Mesdames, Hé oui ! Vous ne vous trompez pas, c’est un article principalement adressé aux femmes. Bien entendu messieurs, il vous est permis de le lire afin d’être dans le coup pour ce qui se passe au niveau société dans notre commune de Clos du Doubs et par la même occasion nous faire de la pub… En effet, notre groupe, à but non lucratif, adapté à tout âge, se réunit une fois par d’assouplissement au années, une belle sortie URSANNE vous attend semaine, afin de sortir tapis et pour terminer est organisée grâce à tous les mardis soir de son train-train un jeu qui vous notre participation à la dans la halle de gym de quotidien, en alliant permettra d’évacuer le fête médiévale. 20h-22h. remise en forme et stress journalier. Donc, à toutes ces Pour plus relations humaines. Une modique cotisation dames qui seraient d’informations veuillez Dans le programme de vous sera demandée intéressées à bouger contacter : notre soirée, nous afin de couvrir les leur popotin et qui ne intégrons un quelques frais de la sauraient à qui Mariette Macchi échauffement en société et bénéficier de s’adresser pour trouver 079 451 35 37 musique, suivi de votre souper annuel. leur bonheur, la Fabienne Lachat quelques exercices Depuis quelques FEMINA-GYMN DE ST- 079 680 30 72.
èmes Jurassiens Les 30 Werner Tchérattes Wahlen, Pierre-Louis ont tenu Wermeille, Jean-Pierre leurs Froidevaux et le promesses ! Fribourgeois Jean-Daniel Temps idéal et pluie de Jaquenod records chronométriques (de g. à d.) le 24 juillet à Epauvillers ! ont couru 30 Après ce nouveau succès, fois les le GROUPE SPORTIF Tchérattes, EPAUVILLERS- bravo ! EPIQUEREZ tient à (photo Audrey remercier très Farine, RFJ) sincèrement toutes les personnes bénévoles qui GSEE ont oeuvré, souvent dans www.tcherattes.ch l’ombre, au bon déroulement et à la Le tirage au sort réservé aux courses des enfants (pédestres et VTT) a désigné le constante réussite de leur dossard No 27, porté par Matthieu Riat (5 ans) de Montenol, qui a gagné un bon belle manifestation. d’achat pour un VTT. A l’année prochaine ! Et le VTT des Tchérattes 2010 pesait 14 kg 748 g . Il a été gagné par Mme Alexandra Tabourat de Berlincourt, qui l’avait estimé à 14 kg 753 g. Ils l’ont fait ! Les Bravo à tous les deux !
Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2010 - page - 4 SALON DES ANTIQUITES DU JURA
Rue du 23-Juin 18 - St-Ursanne - 079 415 60 88 - Ouvert 7 jours sur 7
HOTEL --- RESTAURANT DE LA CIGOGNE Gabrielle Schluchter-Lachat St-URSANNE Tél : 032 / 461 35 45 Fax : 032 / 461 37 04 E-Mail: [email protected]
TOUJOURS NOS SPECIALITES REGIONALES Et pour la Fête de St-Ursanne Tout le week end Hôtel- Restaurant MOULES marinière – pommes frites BONNE FETE A TOUTES ET A TOUS !!! LA COURONNE Fam. Meury-Eicher 2882 ST-URSANNE Tél. 032 461 35 67 - Fax 032 461 35 77 www.hotelcouronne.ch En arrivant à la maison hier soir, ma femme me demande de la sortir dans un endroit cher. Je l'ai amenée à la station-service. Fermé le mercredi (Me et Je d’octobre à fin avril) C'est là que la dispute a commencé ...
Tél. 032 466 50 36 - Fax 032 466 50 72 - Natel 079 664 59 80
Comment les hommes font-ils de l'exercice à la plage ? En rentrant leur ventre à chaque fois qu'ils voient une femme passer.
Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2010 - page - 5 Pour un rien, Quelques elle se fâche… définitions…
Maquillage: Opération qui consiste Ma femme se regardait à tuer des baleines pour décorer des dans un miroir. Elle n'était thons. pas très contente de ce Egalité des sexes: Nouveau concept créé par les hommes pour qu'elle voyait. Elle me dit ne plus payer le restaurant. «Je me sens horrible ; j'ai Monter un meuble Ikea: l'air vieille, grosse et laide. Expression moderne signifiant J'ai vraiment besoin que tu "passer un week-end de merde". Etre au bout du rouleau: Situation me fasses un compliment très peu confortable, surtout quand sur ma personne!» Je lui ai on est aux toilettes. répondu : «Ta vision est Oui-Oui: Fils illégitime de Sissi . GPS: Seule femme que les hommes excellente!» écoutent pour trouver leur chemin. Parents: Deux personnes qui C'est là que la dispute a t'apprennent à marcher et à parler commencé... pour ensuite te dire de t'asseoir et de fermer ta gueule.