CYANMAGENTAYELLOWBLACK

E mërkurë 5 maj 2010 1 Messina: Kulturën shqiptare do ta çojmë në Evropë

Faqe 3 Agim Doçi: Kemi talente të jashtëzakonshme

Faqe 11 EDICION SPECIAL 2010 EDICION SPECIAL 2010 EDICION SPECIAL 2010 EDICION SPECIAL 2010 EDICION SPECIAL 2010

Gjithçka për evenimentin kombëtar që organizohet në zonën antike të Apolonisë. Me të rinjtë dhe të rejat që spikasin me talentin në shumë fusha të artit dhe jo vetëm. Me PROGRAMI/PROGRAMI/ HapHap paspas hapi,hapi, emocionet e tyre hap pas hapi, axhendaaxhenda ee plotëplotë ee festivalitfestivalit në sfidën e madhe të “Shqipëria Faqe 14-15 është Kulturë” MEDIA/ Jehonë e gjerë mediatike për "Shqipëria është Kulturë" Zeqaj: Një Apoloni Faqe 10 si asnjëherë tjetër

në ditët evropiane 6 Faqe Viktor Tushaj: Me këtë event, fiton turizmi shqiptar

Faqe 7

“Shqipëria,“Shqipëria, paradoksale,paradoksale, porpor kaka tëtë ardhme”ardhme” Faqe 4-5 2 E mërkurë 5 maj 2010 Më në fund, "Shqipëria është Kulturë" Një konkurs artistiko-kulturor me i të bësh muzikë? Të këndosh, i vetëm apo në grup? Di të kërcesh? Kërcim përmasa të mëdha, që po përfshin të modern, klasik apo të çdo lloji tjetër, i Dvetëm apo në grup? Di të aktrosh? Në rinj nga i gjithë vendi, merr jetë në çdo lloj forme recitimi? Di të pikturosh? Të bësh skulpturë? Të fotografosh? Të bësh video apo datat 6 dhe 9 maj në sitin arkeologjik videoklipe? Në çfarëdolloj forme, në mënyrë indi- të Apolonisë në Fier, nën organizmin viduale apo në grup? Për të gjitha këto kategori, duke nisur nga Muzi- e Universitetit Evropian për Turizmin. ka; Kërcimi; Aktrimi; Arti Vizual, si dhe Punimi i objekteve të Artizanatit; deri më tani janë regjis- Fituesi i Çmimit të Madh, që do të truar mbi 500 të rinj nga të gjitha qytetet e vendit, shpallet Ambasador i Kulturës Sh- nga mosha 16 deri 25-vjeçare dhe ende shumë të tjerë mund të regjistrohen deri në datën 30 prill qiptare, së bashku me fituesit e 2010 dhe të marrin pjesë në seleksionimet në qytete përkatëse, sikurse sqarohen në tabelën e kategorive të tjera, të cilët do të mëposhtme (sipas datave në Fier, Lezhë, Korçë, përzgjidhen nga publiku përmes Gjirokastër dhe Tiranë). Qëllimi kryesor i kësaj ngjarjeje është afrimi i të votave, si dhe nga një juri ndërko- rinjve shqiptarë me trashëgiminë e tyre kulturore, pasi prezantimi i kulturës antike, që në bash- mbëtare, do të marrin pjesë në një këpunim me atë bashkëkohore e sjellë nga të rinjtë, është element thelbësor i procesit të iden- turne në disa shtete të Evropës që titetit, e që shërben për të tërhequr një numër do të finalizohet në Bruksel, e që ka gjithnjë e më të madh turistësh, për t`i dhënë një shtysë dhe rëndësinë që i takon turizmit në këtë si qëllim promovimin e kulturës dhe vend, e natyrisht për të akredituar një imazh pozi- tiv të Shqipërisë brenda dhe jashtë kufijve. turizmit të qëndrueshëm në Shqipëri, Për organizimin që ka nisur në muajin janar, janë dimër 2010 - pranverë 2011 vizituar nga stafi përkatës vizita në çdo shkollë të mesme dhe universitet të Shqipërisë, ku gjith- ashtu janë shpërndarë broshura me të dhëna të detajuara. Hap pas hapi me konkursin mbarëkombëtar Për secilën nga tetë kategoritë e mësipërme do aza e parë e programit përfshiu mentalitete e pikëvështrime të ndryshme; qipërinë, jo vetëm për ta zbuluar atë si të ketë fitues, mes së cilëve do të shpallet gjith- ashtu edhe Çmimi i Madh, që do të vendoset një konkurs artistiko-kulturor për promovimin e kulturës bashkëkohore sh- "Sekreti i Fundit i Europës" e si një des- përmes jurisë dhe votave të publikut, që do të F të gjithë nxënësit e shkollave të qiptare si një mjet për përmirësimin e tinacion turistik, por që do të bëjë të kenë të drejtë të vendosin për të preferuarin e tyre mesme dhe studentët e universiteteve komunikimit dhe vizionit të Shqipërisë njohur komunitetin, kulturën dhe përmes sms-ve, gjatë ditëve të festivalit. të Shqipërisë, të cilët me anë të një ju- jashtë kufijve, për të rrëzuar çdo barrierë mënyrën e jetesës së tij; shndërrimin e Qëllimi i këtij aktiviteti është që para së gjithash rie të përbërë nga artistë do të selek- stereotipe të imazhit të trashëguar kohët objekteve historike në skena spektak- të shndërrojë spektaklin në fjalë, në një mjet të sionohen në rang qarqesh, që premton e fundit, duke tërhequr një turist gjithnjë lesh të artit bashkëkohor, shqiptar e fuqishëm përurimi të kulturës bashkëkohore sh- të përfshijë disa faza: Promovimin dhe e më të interesuar për të njohur Sh- ndërkombëtar. qiptare në sitet e pasurisë kulturore, për të përu- përhapjen intensive të informacionit të ruar turizmin shqiptar jashtë kufijve dhe për të këtij evenimenti, me prezantimin në çdo përmirësuar imazhin e Shqipërisë. Po kështu, një shkollë të mesme e universitet të Sh- tjetër synim është të krijojë një infrastrukturë qipërisë: janar-prill 2010; seleksionimin artistësh me breza të rinj, të cilët brenda tyre rua- e kandidatëve nëpër audicionet që do jnë shkëndija të pazbuluara të gjenisë artistike zhvillohen në qytetet kryesore: mars-prill në çdo fushë të kulturës. 2010; organizimin dhe realizimin e një Të gjithë fituesit e të gjitha kategorive do të udhë- spektakli të drejtpërdrejtë në Parkun tojnë nëpër disa kryeqytete/qytete të rëndësishme Arkeologjik të Apollonisë, ku fituesit e evropiane me Evropean Tour, duke e përfunduar këtë seleksionimeve në rang qarqesh do të rrugëtim me një spektakël në Bruksel, aty ku është dalin përballë një publiku, i cili së bash- përqendruar në mënyrë institucionale edhe vëmendja ku me një juri ndërkombëtare do të vlerë- dhe nismat evropiane. Sipas rektorit të Universitetit sojë pjesëmarrjet e të rinjve artistë dhe Evropian për Turizmin, EUFT, Salvatore Messina, do të votojnë me sms fituesit: 6-9 maj aspekti më i rëndësishëm i këtij konkursi është fakti 2010; organizimin dhe realizimin i një që në BE do të paraqitet kultura antike shqiptare, e European Tour me fituesit e çdo sek- ndërthurur me kulturën e të rinjve. Ngjarja e rëndësishëm mbështetet nga Ministria sioni, të cilët do të marrin pjesë në një e Punëve të Jashtme, Ministria e Turizmit, Kul- "road-show", ku në qendër është pro- turës, Rinisë, dhe Sporteve, në bashkëpunim me movimi i kulturës shqiptare, si mjet Bashkinë Fier, Qarkun Fier, Prefekturën Fier, si joshës për turizmin e qëndrueshëm: dhe me "Apolonia International Festival", Festiva- dimër 2010-pranverë 2011. li Ndërkombëtar i Aktrimit "Apollon", "Sofra Ilire". Ky projekt, që promovon turizmin kul- Konkursi në të gjitha fazat e tij do të drejtohet nga turor do të nxjerrë në pah: rivlerësimin Komiteti i Nderit dhe Komiteti Organizatori. dhe promovimin e trashëgimisë kultur- Komiteti i Nderit ka në përbërje të tij Presidentët ore, në mënyrë të veçantë të parqeve e Nderit, zv. kryeministrin dhe Ministrin e Punëve arkeologjike, objekteve mesjetare etj., të Jashtme, Ilir Meta, si dhe Ministrin e Turizmit, si pasuri të së shkuarës dhe rezerva po- Juria përbëhet nga këta anëtarë: Kulturës, Rinisë dhe Sporteve, Ferdinand Xhafer- tenciale për zhvillimin e ekonomisë aj. Ndërkaq, Komiteti Organizator përbëhet nga lokale, zhvillimin e turizmit vendas e atij Ardian Marashi, drejtor i Qendrës Samuel Chiaralucce, organizator Kryetari i Bashkisë së Fierit, Baftjar Zeqaj; Kry- të huaj; produktin kulturor bashkëkohor, së Studimeve Albanologjike Kastriot Çipi, regjisor etar i Bordit të Donatorëve: Kryetari i Qarkut të që merr një rol veçanërisht domethënës Agron Xoxa, studiues, drejtor Agim Duro, këngëtar Fierit, Luan Muçaj; Kryetar i Administrimit dhe si një instrument komunikimi ndërmjet Sigurisë: Prefekti i Fierit, Bujar Hasaj; Koordina- të rinjve në të gjithë botën, të cilët pose- artistik i spektaklit Artan Peqini, knato tor i Përgjithshëm: Rektori i EUFT-së, Salvatore dojnë mite e vizione të përbashkëta dhe Agim Doçi, poet Albert Janku, balerin Messina; Drejtor Artistik: Agron Xoxa. E mërkurë 5 maj 2010 3 SALVATORESALVATORE MESSINAMESSINA “Kulturën shqiptare do ta çojmë në Evropë”

INTERVISTA/ Flet Prof. Dr. Salvatore Messina, rektor i Uni- protokoll cilësie, e cila do të botohet edhe në Shqipëri. Ajo që ne synojmë si Universiteti versitetit Europian për Turizmin. Aspekti më i rëndësishëm i Europian për Turizmin, është të sjellim ekse- lencën në tregun botëror. Pasi në Shqipëri konkursit “Shqipëria është kulturë”, që çelet për pak ditë në ka ekselencë, ka shumë të rinj e të reja që duan të investojnë tek e ardhmja e tyre, ndaj Apoloni, është fakti që në Bashkimin Evropian do të prezanto- edhe këta duhet t’i privilegjojmë e t’i mbësh- tesim fort. het kultura antike shqiptare, e ndërthurur me kulturën e të Si mundet Shqipëria të përmirësojë imazhin e saj në nivel ndërkombëtar? rinjve. Dr. Messina, duke folur për edicionin special të “Sh- Një nga gjërat më kryesore në drejtim të komunikimit me tregjet evropian, është sig- qipëria është Kulturë”, thotë se prezantimi i kulturës antike, urisht nevoja për organizimin e aktiviteteve kulturore me interes për thithjen e turistëve në bashkëpunim me atë bashkëkohore, është element thel- që duhet të jenë programuar kohë më parë. bësor i procesit të identitetit, që shërben për të tërhequr një Duke qenë se universiteti që ju drejto- ni, operon në fushën e turizmit, a mund numër gjithnjë e më të madh turistësh të na thoni sa i rëndësishëm është ky sektor për vendin tonë? spekti më i rëndësishëm i konkur ndërthurur me kulturën e të rinjve, që janë ore, për të promovuar turizmin shqiptar jas- Turizmi është shumë i rëndësishëm për zh- sit “Shqipëria është kulturë”, që bartësit dhe përçuesit e identitetit të çdo htë kufijve dhe për të përmirësuar imazhin villimin e Shqipërisë. Është sektori i vetëm Açelet për pak ditë në Apoloni, ësh- kombi. e Shqipërisë. Sikurse jeni në dijeni, një grup që rritet vazhdimisht. Nga viti 1950 deri në të fakti që në Bashkimin Evropian do të të rinjsh fituesish, së bashku me fituesin e vitin 2008, turizmi ka pasur një rritje mesa- prezantohet kultura antike shqiptare, e Prof. Messina, ju ndodheni në Apoloni çmimit të madh, do të jenë Ambasadorët e tare turistike në nivelin internacional prej 6 ndërthurur me kulturën e të rinjve. Rektori i të Fierit. Si po ecin ndërkohë përgatit- Kulturës, të cilët do të bëjnë një udhëtim për qind. Në 15 vitet që do të pasojë, do të Universitetit Europian për Turizmin, EUFT, jet për festivalin më të madh të kulturës deri në Bruksel të Belgjikës, në kuadër të ketë një rritje prej 5,4 për qind. Kjo do të Salvatore Messina, duke folur për edicion- në vend “Shqipëria është kulturë”? një turi evropian, ku do të prezantohet kul- thotë që në Europë do të hapen 270 mijë in special të “Shqipëria është Kulturë”, thotë Po ecin shumë mirë. Jemi duke u marrë me tura dhe tradita vendase. Po kështu, një vende të reja pune në sektorin e turizmit. se prezantimi i kulturës antike, në bash- përgatitjet e fundit, duke nisur që nga tendat tjetër synim është të krijohet një infrastruk- Kështu, në Shqipëri do të hapen 3 mijë këpunim me atë bashkëkohore, është ele- përkatëse në terren, panairin që do të ngrihet turë artistësh me breza të rinj, të cilët bren- vende pune për turizmin për 15 vitet që do të ment thelbësor i procesit të identitetit, që aty, si dhe po biem dakord për akomodimin e da tyre ruajnë shkëndija të pazbuluara të vijnë. Sfida e parë është të krijojmë profe- shërben për të tërhequr një numër gjithnjë dhjetëra e qindra të rinjve që do të qëndrojnë gjenisë artistike në çdo fushë të kulturës. sionistë në këtë sektor, që të mund të im- e më të madh turistësh. Ai shton se kjo pranë familjeve të të rinjve fierakë. Çfarë po bëni tjetër ju në këtë drejtim? penjohen për krijimin e produkteve turistike, ndërthurje e kulturës antike me atë mod- Sipas jush, cili është aspekti më i rëndë- “Shqipëria është kulturë” do të jetë një man- specifike për merkatot e ndryshme ndërko- erne, shërben edhe “për t’i dhënë një sh- sishëm i këtij konkursi, për të cilin ka ifestim që u lejon të rinjve shqiptarë të pre- mbëtare. Kush i arsimon këta persona? Kush tysë dhe rëndësinë që i takon turizmit në shumë muaj që punohet? zantojnë kulturën e tyre në një vend të mrekul- i arsimon profesionistët e turizmit? Ky ësh- këtë vend, e natyrisht për të akredituar një Vetë projekti, me gjithçka që ka në të, ësh- lueshëm siç është parku i Apolonisë. Më pas, të Universiteti Europian i Turizmit. Drejtues- imazh pozitiv të Shqipërisë brenda dhe jas- të i rëndësishëm. Që kur nënshkruam një përsa i përket komunikimit me Shqipërinë, it e hoteleve, drejtuesit e agjencive të htë kufijve”. memorandum bashkëpunimi me qarkun e ne jemi të vendo- udhëtimit, drejtuesit e shërbimeve turistike Së bashku me stafin e tij, dr. Messina, për Fierit, Bashkinë e Fierit dhe komunën e Der- sur që të inve- të administratës publike etj., duhet të kenë shumë vite këshilltar kryesor i thuajse të menasit, njëkohësisht edhe me operatorët stojmë në një një diplomë në Turizëm. Ne shohim se du- gjithë ministrave të Kulturës e Turizmit në lokalë e shumë partnerë të tjerë, duke ni- revistë që em- het të ngremë përmes degëve tona të stu- Itali dhe në Komisionin Evropian në Bruk- sur që nga MTKRS etj., ne e kemi marrë ërtohet “Marko dimit, cilësinë e operatorëve turistikë që sel, ndodhet sakaq në Apoloni të Fierit, për çdo gjë seriozisht. Puna për projektin ka Polo Shqipë- punojnë në Shqipëri. Këtë e bëjmë në bash- të ndjekur me vëmendje zhvillimet për shumë kohë që ka nisur, ndërkohë që për ria”, ku përveç këpunim me nëntë universitete evropiane, me konkursin më të madh në vend. I pyetur organizimin që ka nisur në muajin janar, janë revistës, ka të të cilat kemi bërë memorandume bashkëpun- përse u zgjodh një vend si Apolonia, ai vizituar nga stafi përkatës vizita në çdo sh- bëje edhe me imi. Pra, janë universitetet më të mirë të sqaroi se veç vlerave të saj në lidhje me kollë të mesme dhe universitet të Sh- një faqe uebi si Europës, mundësitë që të rinjtë të studiojnë trashëgiminë kulturore, qyteti antik gjendet qipërisë, ku gjithashtu janë shpërn- dhe me një ne Shqipëri dhe të punojnë në Europë. pak a shumë në zemër të Shqipërisë, gjë darë broshura me të dhëna Pas pak muajsh, Shqipëria do të hyjë që krijon akses për gjithë pjesëmarrësit. më të detajuara. Këtu në Bashkimin Europian. Si mund të për- “Synimi i këtij aktiviteti është që para së shihen përpjekjet tona gatitemi për të përdorur sa më mirë gjithash të shndërrojë spektaklin në fjalë, për akreditimin e një fondet europiane? në një mjet të fuqishëm promocional të kul- imazhi sa më pozitiv të Sh- Mendoj se duhet të krijohet një Master turës bashkëkohore shqiptare në sitet e qipërisë në botë. Synimi në “Projektim komunitar” i cili do të kri- pasurisë kulturore, për të promovuar tur- i këtij aktiviteti është që jojë kompetencat e duhura për projek- izmin shqiptar jashtë kufijve dhe për të para së gjithash të timin dhe menaxhimin e burimeve që përmirësuar imazhin e Shqipërisë. Po kësh- shndërrojë spektak- Komisioni Europian do të vendosë në tu, një tjetër synim është të krijohet një in- lin në fjalë, në një dispozicion të Shqipërisë, duke frastrukturë artistësh me breza të rinj, të mjet të fuqishëm marre si shembull eksperiencat me cilët brenda tyre ruajnë shkëndija të pazbu- promocional të te mira ne menaxhimin e fondeve luara të gjenisë artistike në çdo fushë të kulturës ba- europiane, si eksperienca e Irland- kulturës”, tha prof. dr Messina. Sigurisht shkëkohore ës ose eksperienca spanjolle. që aspekti më i rëndësishëm i konkursit shqiptare Gjithashtu, është e nevojshme që të shumëpritur “Shqipëria është kulturë” në sitet e administrata publike dhe ajo private mbetet fakti që në Bashkimin Europian do pasurisë të punojnë së bashku për të ardh- të prezantohet kultura antike shqiptare, e kultur- men e këtij vendi. 4 E mërkurë 5 maj 2010

INTERVISTA EKSKLUZIVE/ Shkrimtari më i mirë shqiptar i të gjitha kohërave, Ismail Kadare, rrëfe- het posaçërisht për “Shqipëria është Kulturë”, mbi jetën e tij që nga fëminia. Ndalet në pasionin e tij librin, por nuk lë pa analizuar as zhvillimet politike ISMAILISMAIL dhe sociale në vend duke ndjekur hap pas hapi evoluimin e tyre. Shpjegon pse Shqipëria është një vend i paradokseve, duke theksuar gjithsesi se kombi ynë, ka një të ardhme që ia vlen “Shqipëria, paradoksale, por ka të ardhme”

shtë i “Sokakut të të marrëve”, se sot si Pyetja e parë për zotin Kadare! Ju jeni poet, pas tij të jesh i “sokakut” është nder. Të shkrimtar, jeni përfaqësuesi më i mirë në Ëpaktën kështu e kanë quajtur bash- Shqipëri, i së djeshmes dhe së sotmes, një këqytetarët e tij. Megjithatë shkrimtari i madh Is- pyetje e thjeshtë. Ju banoni mes Parisit dhe mail Kadare, e ka shkelur përditë atë lagje të fam- Tiranës. Duke qenë se ndani jetën në këto shme, ka bërë rrugën për në shkollë, ka luajtur dy vende, sipas jush kush është imazhi i me shokët... Ka përjetuar një fëmijëri të çuditshme Shqipërisë jashtë kufijve të saj? dhe ka parë që luftërat t’i kalonin poshtë Fatkeqësisht imazhi i Shqipërisë është i mangët, “këmbëve”...Ishte fëmijë, kur i duhej të strukej në që vjen nga një traditë e keqe e epokës komu- një dritare të fshehtë të shtëpisë së tij të madhe, të niste. Shqipëria është vetë fajtore për këtë. Në atilla pafund në Gjirokastër, shtëpi të mëdha, atë kohë ishte ca komode për mediat, mund t’i dykatëshe, a tre, me dhoma sekrete, ku vështirë mendonim gjërat pak ekzotike, dhe asnjëherë të hyje... gjërat thuheshin gjithmonë të vërteta; por gjysmë Ishte fëmijë dhe atëherë Gjirokastrën nuk e të vërteta. Mund të them pa hezitim, që ka dhe shihte si një qytet impresionant, as si një qytet shenja racizmi ndonjëherë. Kjo vjen siç e thashë, të këndshëm për t’u jetuar, e shihte hijerëndë, të nga kjo epokë e errët e komunizmit. Është një plogësht, pa parqe, ku zotëronte ana e fortë, imazh që lë për të dëshiruar. Ka dominuar më kështjellore e këtij qyteti. Dhe kjo e lodhte. shumë imazhi negativ. Tani, edhe pse nuk ka Megjithatë sot, më shumë se pesë dekada që i ndonjë arsye objektive vazhdon përsëri kjo gjë. është dashur të largohet prej andej e sheh të Mbase shqiptarët mendojnë, që pikërisht ky shndërruar keqaz, me ndërtesa idiote, të shëm- imazh na vjen nga të huajt, në fakt unë jam kundër tuara... Megjithatë të ardhmen e Shqipërisë e kësaj. Duhet kërkuar këtu imazhi, brenda vendit sheh optimiste. “E ardhmja e Shqipërisë është tonë. P.sh. ka shumë komplekse, ka njerëz që e sigurt, tashmë është një vend thellësisht evro- janë para mikrofonit dhe flasin gjëra në mënyrë pian. Ka qenë për një kohë të gjatë nostalgjia të çuditshme. Pra kjo gjë është shumë sh- për Evropën. Mbase për momentin, nuk tingël- qiptarçe dhe shumë ballkanike. Janë pikërisht lon realiste, por aspirimi i Shqipërisë në Evropë vetë shqiptarët që nuk thonë gjëra të vërteta në një histori të dhimbshme dhe me një fatalitet qiptarët janë shumë të lidhur me Shtetet e Bash- është i sigurt, gjë që nënkupton edhe atë që mikrofon. historik, që ishte pushtimi otoman, që ishte jo kuara dhe kjo është parë në mënyrë ironike nga sapo thashë nostalgjinë për Evropën”, thotë sh- Nëse do të ishit Ambasadori i Shqipërisë vetëm për Shqipërinë por për gjithë Ballkanin. Evropa, por po të kuptoni dramën e shqiptarëve, krimtari i njohur. Është optimist dhe për hyrjen e jashtë vendit, çfarë do t’u thoshit ju të hua- Nganjëherë kjo shërben si alibi, duke na kon- do të kuptoni dhe këtë lidhje. Evropa ishte armiku Shqipërisë në NATO dhe shpjegon: Ka pak kohë jve të vinin në këtu? Cilat janë arsyet që do sideruar si vend i prapambetur. Pushtimi Oto- numër një, ndërsa NATO-ja dhe Shtetet e Bash- që kemi hyrë në NATO dhe ka ca skeptik, që t’iu jepnit për t’iu mbushur mendjen të viz- man, e ndau Ballkanin nga Evropa dhe gjurmët kuara, ishin në krahun tjetër. Përderisa logjika thonë: o, pse gëzohen kaq shumë shqiptarët, itojnë Shqipërinë? vazhdojnë akoma edhe sot. Pushtimi është si ushtarake vlerësohet shumë nga ballkanikët, dhe që kanë hyrë në NATO?! Kjo ndodh sepse në Shqipëria është një vend evropian, një vend nor- një sëmundje, kur zgjat dy vjet, ndjen tjetër gjë, gjatë pushtimit otoman dhe periudhës komu- Ballkan, nocioni i ushtrisë do të thotë shumë, mal dhe me njerëz normal. Sigurisht, që mes kur zgjat 12 vjet, po përsëri është tjetër gjë, kur niste, gjëja që na afronte më shumë ishte pikër- pasi përgjatë viteve ushtria ka qenë forca më njerëzve normal mund të gjeni edhe anormal. zgjat dy shekuj, tjetër gjë, por kur zgjat pesë isht, ushtria. Dhe në çdo regjim komunist, ajo realiste ndaj të gjithave. Pra, me të mirat dhe të këqijat, me virtytet dhe shekuj, është me të vërtetë shumë. Ja pse gjur- që vlen më shumë, është ushtria. Në Turqinë e defektet, bën pjesë te ky kontinent kjo gjë! Me mët janë kaq të thella! Gjë tjetër, është komu- sotme, ushtria përfaqëson diçka të çuditshme, nizmi për të cilën Shqipëria ka vuajtur gjysmë por paraqet një imazh më pozitiv se sa vetë poli- shekulli. Është, po aq katastrofë nëse mund ta tika. Ushtria është traditë qemaliste. Është pak krahasojmë kështu, sa pushtimi otoman. E py- paradoksale, që ushtria ka një vizion më pozitiv etja numër një është se kush ishte në qendër të se sa politika dhe këtu mund të kuptojmë entu- kësaj? Është ndarja nga Evropa! Pra, Shqipëria ziasmin e shqiptarëve për hyrjen në NATO. Ka e izoluar totalisht nga Evropa. I njëjti synim ishte pak kohë që kemi hyrë në NATO dhe ka ca skep- dhe në kohën e pushtimit otoman, që Ballkani tik, që thonë: o, pse gëzohen kaq shumë sh- të ishte i ndarë nga Evropa. Komunizmi kishte qiptarët, që kanë hyrë në NATO?! Kjo ndodh po të njëjtin program, por nuk ishte shprehur me sepse në Ballkan, nocioni i ushtrisë do të thotë të njëjtat formula. Programi i komunizmit, numër shumë, pasi përgjatë viteve ushtria ka qenë forca një ishte: armiqësia ndaj Evropës, nuk kemi të më realiste ndaj të gjithave. bëjmë fare me Evropën Perëndimore, por kemi Nëse keni një mik që do të vij në Shqipëri, të bëjmë me orientin, veç jo tashmë, me orientin ju ku do ta çonit? islamik, por me orientin ortodoks rus. Ja pra; Kudo... këto ishin dy sëmundjet vdekjeprurëse për Sh- Më jepni një vend ekzakt dhe arsyen përse qipërinë. Edhe gjurmët e komunizmit janë ako- pikërisht atje? ma aktuale. Mund të themi, që janë të ndërthu- Në Gjirokastër, pasi është vendi im i lindjes. rura edhe me pushtimin otoman. Ku në Gjirokastër? Kjo është historia e kaluar... Në lagjen time, më të vjetër në atë qytet, “Palor- Ja pse shqiptarët janë partizanët numër një, tani to”. Do ta çoja te një rrugicë që nuk është shumë për Evropën. Kjo shpjegon gjithashtu pse sh- larg nga shtëpia ime e lindjes, që quhet “Sokaku E mërkurë 5 maj 2010 5

jep pavarësi. Në një shtëpi të madhe, si ato gjirokastritët, nuk takon kollaj njeriun. Janë sh- tëpi të freskëta, dhoma të tepërta, hapësira të mëdha, dhoma misterioze, në kuptimin që gjith- monë në këto shtëpi kishte diçka që riparohej, diçka që ishte e pambaruar. Diçka ku nuk duhej të hyje... Në shtëpinë tonë gjithmonë kështu ish- KADAREKADARE te. Kishte dy dhoma ku nuk mund të hyje, se kishin një tra që ndalonte hyrjen, aty kishte diç- ka të pambaruar, filloj lufta dhe të gjitha këto për një fëmijë, zgjojnë fantazinë dhe fakti që fëmija, nuk jeton afër, gjyshes, nënës, në çdo sekondë në një hapësirë të ngusht i jep atij këtë pavarësi që nuk mund t’ia jap asgjë tjetër në botë. opian, do të thotë që do të bëhet me të vërtetë Dhe ju keni jetuar në fundin e “Sokakut të shumë evropiane. Kjo nuk është e lehtë sigur- të marrëve”. Ç’ndjesi ju jepte kjo nofkë isht. Ja dhe pse shqiptarët ishin në ekstazë kur atëherë, apo nuk ju bënte përshtypje? hynë në NATO! Për ta ishte një afrim me Evropën. Jo tamam te sokaku, por katër pesë metra më Është ana ushtarake që ata vlerësojnë shumë. poshtë. Nga sokaku unë shpesh shkoja në gjim- Ballkani perëndimor do të hyjë në Evropë. Kjo naz në shkollë, sepse shkolla ishte në fillim të është e qartë tashmë. Evropa ka të drejtë të rrugës, po të mos dije të ecje mund të thyeje luajë rolin e pedagogut strikt për të thënë që du- kokën. Tani që kam qenë para një jave, kam het të korrigjoheni. Duhet bërë kjo, kjo dhe ajo. takuar një nga banorët, që nuk ishte i asaj rruge, Jam dakord për një arbitrazh evropian. Jam da- por pranë saj dhe thoshte unë jam i “Sokakut”, kord për këtë arbitrazh sepse vendet ballkanike se tani është nder të jesh i asaj rruge. Është kanë nevojë për këtë gjë. Kjo nuk do të thotë piktor, skulptor, dhe ka deklaruar në shtyp që në sovranitet ose liri për ta. Gjirokastër ka tre të marrë të shquar: Enver Hox- Më kujtohet para 10 vjetësh kur Shqipëria ish- ha, Ismail Kadare, dhe unë që i jam i treti, por te në një situatë kaotike, shumë të turbullt unë jam më i madh nga të tre se unë banoj ende dhashë një intervistë në një kanal televiziv këtu, ata kanë ikur. (qesh) francez dhe pyetja ishte nëse ushtria evropi- Fëmijëria, si ka qenë ajo, e bukur, e lum- ane duhej të zbarkonte në Shqipëri për të tur.... menaxhuar situatën, për të vënë rregull. “A E çuditshme më tepër, nuk mund të them as e është e mundur zoti Kadare, më tha gaze- bukur, as e lumtur, ishte luftë. Nga shtëpia ime tari, që shqiptarët tashmë të gjithë të arma- dukej gjysma e qytetit, aeroporti, xhadeja dhe tosur, të qëllojnë mbi forcat e ushtrisë evropi- unë si fëmijë, kisha shumë dëshirë, të ndiqnim ane? “Ju siguroj, - iu thashë, se kjo nuk do të me sy luftën, bashkë me fëmijët e tjerë. Se kur ndodhë aspak”. Kur u ktheva në shtëpi i qyteti ishte nën italianët, bombardohej nga an- thashë gruas; - “o Zot bëra një premtim glezët, kur ishte nën grekët, bombardohej nga televiziv” pasi në vetvete fillova të dyshoja, italianët, ndërronte tabloja shpesh, ndërroheshin sepse ata ishin të armatosur. Por në të vërtetë avionët dhe luftën e kam parë jo nga ana e nuk qëlluan, kjo lidhet edhe me kulturën dhe tmerrshme e saj, por nga ana spektakolare, te- traditën e vjetër, që duhet bërë një lloj rezis- atrale, ishte zbavitëse. tence ose një gjest ndaj një ushtrie, qoftë re- Nuk mund të them se ishte e lumtur kjo, se ale ose gjysmë reale, por shqiptarët ndenjën prapë ishte një gjë e çuditshme. Ndaj përdora shumë të qetë. Në qiell fluturuan avionët, pas fjalën e çuditshme. Unë kam qenë shtatë vjeç vinin mjetet e blinduara, oficerë dhe pata idenë kur ka ndodhur ajo darkë e famshme me gjer- që kjo gjë ishte romantike, dhe shqiptarët manët, të cilën e kam shkruar edhe në libër, thanë “kjo është ushtria jonë”. Ishte ushtria e është afër shtëpisë sime vendi ... këtij kontinenti mëmë ku Shqipëria ishte sh- Cilat kanë qenë lojërat tuaja fëminore? këputur brutalisht. Shqiptarët ishin të qetë dhe Si të gjithë fëmijët e tjerë. Kam qenë një fëmijë madje të lumtur, që e shihnin veten të mbroj- normalë... tur nga ushtria evropiane. Dhe kjo ishte një Sa e shëtisnit Gjirokastrën, kalanë, e men- dëshmi e thellë e sentimentit evropian. donit atëherë se qyteti juaj vite më vonë do Cili është virtyti më i madh dhe defekti më të ishte kaq joshës për botën, do të bëhej i madh i shqiptarëve? pjesë e UNESCO-s më vonë? Është e vështirë ta thuash, për çfarë është e Jo, nuk e mendoja këtë gjë. Nuk më shkonte rëndësishme dhe ndoshta është, që ata kurrë mendja, se ishte një qytet impresionant, kur e nuk të lënë kollaj. Nëse ju ndodh diçka në rrugë, i të marrëve”. turizmit... Ju i sugjeroni turistit të huaj, qy- sheh. Por ishte jo i këndshëm për t’u jetuar, ish- ata nuk iu lënë vetëm, ju ndihmojnë deri në fund. Pse pikërisht aty? tetin tuaj të lindjes, për lagjen, për barin e te mjaft hijerëndë, i hirtë dhe nuk kishte parqe, Ato u japin ndihmën e menjëhershme dhe nuk Sepse është vend i rrallë dhe nuk ka shpjegim. preferuar... zotëronte ana e fortë, kështjellore e këtij qyteti. janë aspak indiferentë siç mund të ndodhë në Ju mund të na jepni një shpjegim? Problemi është se unë nuk e njoh tashmë qyte- Sa e njihni kalanë... shumicën e vendeve të botës. Ndër- Jo. tin. Përpara kishte kafeteri, por ishte qytet me E njoh pak. sa defekti më i madh është se Shtëpia juaj e lindjes është kthyer në një stil, i çuditshëm dhe arkaik njëkohësisht. Aktu- Si e shihni tanimë? ndonjëherë janë të lehtë, har- muze? Aktualisht edhe po restaurohet... E alisht gjejmë nxënës apo studentë nëpër kaf- Nuk e kanë mbajtur mirë rojnë shpejt gjëra që nuk ndiqni gjatë periudhës së restaurimit, ju ene, ndërsa në atë kohë baret ishin për burrat Gjirokastrën. Është mbaj- duhen harruar, nuk nxjer- kanë pyetur, e keni parë, apo ua keni lënë dhe gratë, gjithashtu sepse Gjirokastra nuk ish- tur keq, kanë bërë ndërte- rin mësime... në dorë arkitektëve? te qytet fanatik. Mund të themi që gratë gjatë sa idiote dhe të shëmtu- Në këto momente jeni Ajo u dogj para disa vitesh, për arsye që nuk i di komunizmit ishin goxha të emancipuara, por ara shumë. Mund të duke shkruar ndonjë dhe u rindërtua, dhe unë kështu i bëra një dhu- kafeteritë filluan të mbylleshin sepse kjo gjë nuk bëheshin ndërtesa vërtetë libër? ratë qytetit. Unë nuk jam survejant në përgjithë- u pëlqye nga komunizmi dhe sa më shumë zh- moderne, por ato i kanë bërë -Jo, sapo kam publikuar si, nuk jam mbikëqyrës asnjëherë, donin të bë- villohej komunizmi aq më shumë shkonte drejt të shëmtuara. një libër! nin një film nga vepra ime, unë nuk dua të shoh komunizmit kinez, modelit kinez, pra; mbylli kaf- Si e shihni të ardhmen e Atëherë cili do të jetë lib- as skenarin as filmin, dua ta shoh në fund, të etë. Pas prishjes së kishave, xhamive, tempujve Shqipërisë? ri i ardhshëm? përfunduar. Edhe shtëpinë ua kam lënë në dorë të ndryshëm, i erdhi radha kafeneve. Ato u E ardhmja e Shqipërisë është Në fakt i kam rralluar tani arkitektëve, nuk ndërhyj zakonisht në këto gjëra gjykuan të rrezikshme. Në një kafe jeni më të e sigurt, tashmë është një vend publikimet. Tani po reflektoj dhe shtëpia është njëlloj, si një vepër e konvertu- lirë për t’u shprehur sesa në një uzinë, një thellësisht evropian. Ka qenë për çfarë nuk duhet shkruar. Po ar si të thuash. mbledhje partie. Në një kafe je i relaksuar dhe një kohë të gjatë nostalgjia për bëj një seleksionim. Do e çonit te shtëpia e lindjes, te “Sokaku i mund të shprehesh lirshëm, mund të thyesh Evropën. Mbase për momentin, nuk të marrëve”? po më pas? tabutë... tingëllon realiste, por aspirimi i Shqipërisë Te liceu i qytetit. Ky lice ka luajtur një rol të rëndë- Të kthehemi pak te pjesa e fëmijërisë, sh- në Evropë është i sigurt, gjë që nënkup- sishëm, dhe ka dhënë një imazh të gjerë për tëpia, lagjja, strehëza ku shkruanit... Si e ton edhe atë që sapo thashë nostal- qytetin e Gjirokastrës. Ky lice ka nxjerr një brez kujtoni atë kohë? gjinë për Evropën. Kjo nostalgji e të tërë intelektualësh, përgjatë gjithë epokave, Unë kam jetuar në një shtëpi shumë të madhe gjatë për një vend të pra- që nga mbretëria, fashizmi, komunizmi, edhe për një fëmijë. Një shtëpi e madhe luan një rol pambetur si sot. shumë interesant. Ishte një shtëpi gati tre kate, Shqipëria, Ku tjetër? se në Gjirokastër, duke qenë se terreni është i pesë shekuj Pyetje e vështirë... pjerrët, shtëpitë e sipërme janë dykatëshe, të nën pushtim, Pres që reflektimet tuaja të shtohen.. fundit, të poshtmet janë trekatëshe, për të kri- me ënd- Sepse unë nuk jam specialist i turizmit. juar kështu një panoramë të njëtrajtshme... Sh- rrën për tu Ah, nuk pres aspak që ju të jeni specialist i tëpia e madhe ndikon në karakterin e fëmijës, të bërë evr- 6 E mërkurë 5 maj 2010 BAFTJARBAFTJAR ZEQAJZEQAJ Një Apoloni si asnjëherë uke nisur që nga ky vit, për t'u bërë më pas traditë, një festival me për Dmasa mbarëkombëtare (më vonë edhe ndërkombëtare) do të "rizgjojë" qytetin e Apolonisë në Fier, nën logon "Shqipëria ësh- tjetër në ditët evropiane të kulturë". Të rinjtë e talentuar të Shqipërisë, nga mosha 16-25-vjeçare, mund të regjistro- Bylisin përmes aktiviteteve shumë të rëndë- hen deri në datën 30 prill 2010, për të konkur- Kryetari i Bashkisë së Fierit Baftjar Zeqaj, flet në intervistën e sishme dhe serioze, duke folur jo vetëm për ruar në shumë gjini (muzikë, valle, art viziv aktrimin, por edhe për opera në Apoloni. Po etj) në një festival që organizohet nën inicia- mëposhtme, në lidhje me aktivitetin e madh kulturor që do të kështu, kemi realizuar projektin për sinjalistikën tivën e veçantë të Universitetit Europian për në Apoloni, kështu që po të futesh nga Kolonja Turizmin. Fituesit, të kryesuar nga fituesi i zhvillohet në Apoloninë antike në datat 6-9 Maj që përkojnë për në Fier, e ndjek përmes tabelave rrugën për madh, do të kryejnë më pas një udhëtim që në Apoloni dhe Bylisnin antik. Së fundmi, duam do të përfundojë në Bruksel, ku do të për- dhe me ditët e Evropës që aktivitetet tona të kenë më shumë jehonë faqësojnë kulturën e vendit tonë, si ambasa- nesh të bashkohet qarku, prefektura, komuna aty ndërthuren shumë bukur arkeologjia, histo- dhe më shumë forcë, ndaj nuk ka qenë një pe- dorë të veçantë të saj. Në intervistën e më- Dermenas dhe Ministria e Kulturës, vetë ria dhe bregdeti, natyrisht. riudhë vakumi apo e heshtur për ne, por deri poshtme një nga mbështetësit kryesorë të zv.kryeministri Ilir Meta. Pra, pozicioni im dhe i Kuptohet që ky është vetëm viti i parë, pretendo- më sot kemi ardhur duke ngjitur shkallët për 5- këtij projekti ambicioz, kreu i Bashkisë së z. Messina është i pandarë. jmë që në këtë festival do të ketë profesorë të 6 vjet, derisa erdhëm në aktivitetin e madh "Sh- Fierit, Baftjar Zeqaj, shpjegon me detaje sesi Sa jehonë i është bërë këtij projekti në Ballkanit e Europës, vëzhgues, gazetarë etj., qipëria është kulturë". ky organizim do t'i rijapë jetë turizmit në qytetin e Fierit? ndërsa më pas, kur ky aktivitet të jetë një tra- Gjatë periudhës së demokracisë, një pjesë e përgjithësi në qytetin e Fierit dhe Apolonisë Besoj se qyteti i Fierit është bërë i ndjeshëm ditë, presim të ketë edhe pjesëmarrës nga kon- mirë e pasurisë arkeologjike e Apolonisë ësh- në veçanti. ndaj këtij projekti, edhe përmes fletëpalosjeve tinenti. Në këtë kuptim, ne kemi bërë të njohur të dhunuar dhe madje shumë objekte janë që ne kemi më shumë se 1 muaj që i shpërnda- Apoloninë dhe qendrat e tjera arkeologjike të vjedhur nga banorë të zonave përreth. Në Bashkia e Fierit, të cilën ju kryesoni, ka jmë, janë bërë gjithashtu spote publicitare nëpër qarkut të Fierit. këtë drejtim çfarë është bërë? marrë përsipër në bashkëpunim me Uni- mediat lokale. Do të bëhet gjithashtu më i Thatë pak më parë se ka ekzistuar një ste- Është pak e vështirë që ne të jemi të saktë në versitetin Europian për Turizmin, organiz- ndjeshëm, sepse nxënësit e shkollave të mes- reotip në lidhje me qytetin e Fierit, i cili prononcimin tonë për këtë çështje, sepse këto imin e projektit "Shqipëria është kulturë". me, pra më shumë se 400 familje, do të siste- nuk është parë si një destincacion turistik. janë pasuri që administrohen nga MTKRS-së. Do Si lindi ky bashkëpunim? mojnë dhe mikpresin pjesëmarrësit që do të Përse kështu? të ishte shumë mirë që këto qendra të menaxho- Ne kemi vite që duam ta evidentojmë Fierin si vijnë nga rrethet me këtë rast. Në këtë kuptim, Fieri është parë si një qytet industrial dhe bujqë- heshin nga qendrat e mëdha administrative. E qytet të rëndësishëm të turizmit. Në pamje të besoj se Fieri është bërë më i ndjeshëm se sor, sidomos para viteve '90. Kjo është një fat- njëjta gjë edhe për Apoloninë, që duhet të jetë e parë, duket sikur Fieri s'ka lidhje me turizmin, qytetet e tjera. keqësi e atij sistemi, që më shumë e ka shfrytë- Bashkisë së Fierit. por strategjia e zhvillimit të qytetit dhe puna që Juria është dukur mjaft e kënaqur me zuar Fierin dhe pak ka punuar për të evidentuar Ju keni bërë ndonjë kërkesë të tillë? kemi bërë gjatë këtyre viteve ka evidentuar si konkurrentët në këtë qark, apo jo? vlerat, sidomos Apolonisë, e cila ka qenë Jo, nuk e kemi shtruar një kërkesë të tillë, por për prioritet kryesor për këtë qark turizmin. Duhet Patjetër që qyteti i Fierit është shumë i rëndë- përgjithësisht një qendër ekskursionesh, por jo të arritur këtë synim bërë kërkohen angazhime kuptuar që Fieri është qendra më e rëndë- sishëm në Shqipëri, sepse është qyteti i parë e shoqëruar me guida, ciceronë etj. Pra, fier- të mëdha, lobime me qeverinë, parlamentin etj. sishme dhe më e pasur për nga vlerat arke- arsimdashës. Po të shohim konkurrimet e viteve akët me bukën me vete, shkonin për të festuar Megjithatë, shumë keq për ne që nuk e kemi ologjike dhe historike, është qendra që rretho- të fundit në vendin tonë, Fieri zë vendet e para, 1 Majin e festa të tjera, ndërkohë që ne, Apolon- hedhur një hap të tillë. het nga Bylisi, Ardenica dhe Apolonia. Duke ndërsa më shumë se 90% e nxënësve që inë, Fierin dhe qarkun tonë e shohim në një Po në lidhje me gërmimet arkeologjikë pasur parasysh këto vlera, bashkia në bash- mbarojnë shkollat e mesme vazhdojnë stu- këndvështrim tjetër. Nuk e mohojmë industrinë çfarë po bëhet, duke qenë se pjesa më e këpunim me qarkun dhe prefekturën kanë or- dimet e lartë. Por, edhe në Olimpiadat dhe bujqësinë, që padyshim janë vlera, madhe e Apolonisë është nën tokë? Ka ganizuar shumë aktivitete për të evidentuar Fi- e Matematikë-Fizikës, Fieri pozi- por më e rëndësishme për ne, sikurse ndonjë projekt? erin, Apoloninë, etj. Por aktiviteti në fjalë është cionohet shumë mirë. Pra, Fieri, edhe për shumë qarqe intelektualësh Në përgjithësi ne për gërmimet presim të huajt. përmbledhja më e fuqishme, kjo edhe sepse edhe përtej këtij konkurrimi, zë vend ose grupime të historisë e gjeografisë, Edhe kjo është një plagë tjetër. Psh., në Apolo- kemi gjetur bashkëpunimin me EUFT-në. Ideja të rëndësishëm në Shqipëri. Fieri evidentohet si një qendër shumë ni vijnë vazhdimisht studentë francezë dhe ne e këtij universiteti, saktësisht e rektorit Salva- Dimë që keni në plan të realizo- e rëndësishme e historisë, gjeografisë, gëzohemi që për të paktën 2 muaj atje kryhen tore Messina, përputhej plotësisht me përpjek- ni së shpejti edhe një tjetër pro- arkeologjisë, turizmit, e më pas bujqë- gërmime. Apolonia maksimalisht mund të ketë jet që ne kemi bërë gjatë këtyre viteve, për të jekt ambicioz së bashku me EUFT- sisë. 15% të qytetit antik të zbuluar. Nëse do të bënim pasur një ngjarje të madhe, për t'i thënë sh- në. Mund të na tregoni diçka më Në fakt, ku kanë konsistuar llogari, edhe qeveria shqiptare apo njësitë ven- qiptarëve që Fieri është qytet i rëndësishëm tepër? përpjekjet tuaja, sa i dore të pushtetit lokal mund të sigurojnë shu- turistik. Besoj se në këtë aktivitet e në të tjera Po, përveç këtij projekti, përket sinjalistikës ma parash për të gërmuar në mënyrë sistema- që do pasojnë, ne do të vëmë në jetë gjithë bashkë me Universite- që të orienton tike në Apoloni apo në zona të tjera. mendimin e intelektualëve të Fierit, se ky qark tin Europian për Tur- për në Apoloni, Kujtojmë këtu që në antikitet, Apolonia ka është i rëndësishëm për turizmin. Aktiviteti në izmin, ne do të hapim ciceronëve etj? qenë një nga zonat më të njohura nga pikë- fjalë besoj se është bërë i njohur publikisht në një degë të këtij uni- Së pari, ne kemi pamja ekonomike e sociale, madje thuhet një formë apo në një tjetër, sidomos për nxënësit versiteti në Fier, që do hartuar që str- se edhe Shën Pali ka kaluar aty. Sipas e shkollave, pasi është një konkurrim jo si gjithë të jetë shumë intere- ategji, ku është jush, cila do ishte strategjia më efikase për të tjerët, është shumë më i mirë, sepse zhvillo- sante sa i përket tur- evidentuar si pri- të risjellë lavdinë e dikurshme? het në Odeonin e Apolonisë, dhe do të sho- izmit. Godina është oritet turizmi, Së pari, kërkohet një politikë tjetër e qever- qërohet nga shumë aktivitete të tjera kulturore. në përfundim e së dyti, kemi ive shqiptare, nuk e kam thjesht fjalën për Për më tepër, Apolonia nxë shumë më tepër sipër. Nuk bëhet hartuar disa qeverinë aktuale. Po të shohësh në pamje pjesëmarrës se çdo teatër, që do të thotë se fjalë për një degë të botime në të parë, të gjitha politikat nuk kanë në fokus ne pretendojë që do jenë rreth 10 mijë pjesë- thjeshtë, por ne lidhje me tur- të tyre kulturën dhe sidomos gërmimet, me marrës nga i gjithë vendi. Procesi i parë ka ni- duam që në këtë izmin, kemi pretendimin që për gërmimin duhen shumë sur sakaq, pra konkurrimi është duke u zhvillu- qytet të krijojmë hartuar një para. Nëse do të hartohet një program, për ar dhe ne shohim që ky aktivitet ka ngjallur in- modelin e tur- paketë, ku vlerat e gërmimeve do siguroheshin para jo teres te nxënësit e shkollave të mesme dhe izmit për gjithë veç guidës ja- vetëm nga buxhetet tona, por edhe nga të bashkë me EUFT-në dhe bashkëpunëtorë të Shqipërinë. në edhe dy huaj. Vijmë te Apolonia. Është absurditet që tjerë jemi duke organizuar pjesën tjetër të këtij Cilat janë pritsh- DVD profesion- atje gërmojnë studentët francezë dhe nuk aktiviteti që nga ata që do të ofrojnë ushqimin, mëritë tuaja në ale, që flasin gërmojnë studentët dhe specialistët tanë. pijet etj. Besojmë që do t'ia dalim mbanë. lidhje me rivitali- për Fierin. Kemi Sepse po të gërmojnë specialistët tanë, kjo Cili është roli juaj konkret në këtë projekt zimin e turizmit kaluar pastaj në punë do të shoqërohet me ndonjë fond, që kaq ambicioz? në këtë qark, projekte të tjera, gjithsesi nuk besoj që do të jetë shumë i Me EUFT-në përpiqemi që të mbajmë peshën duke qenë se kemi rigjallëruar madh. në mënyrë të barabartë, në mënyrë që rreth Apoloninë dhe Bisedoi: Fjoralba Shahaj E mërkurë 5 maj 2010 NGJARJE DITE 7 VIKTOR TUSHAJ ryetari i Bashkisë së Lezhës, Viktor VIKTOR TUSHAJ Tushaj, shpjegon më poshtë rëndës Kinë e Masterpanit të parë të aplikuar në vendin tonë, në bashkëpunim me Univer- sitetin Europian për Turizmin (EUFT). Ky Mas- “ terplan do të jetë model për gjithë qytetet dhe qarqet e tjerë të vendit, që synojnë zhvillimin Shqipëria është ekonomiko-social në raport me turizmin e qën- drueshëm, që ndërthuret në harmoni me mje- disin. Z. Tushaj thekson se “Por nuk është e rëndësishme që vetëm nëpërmjet gojës së këngëtarëve, këmbëve të valltarëve, duarve të piktorëve, të pasqyrohet tradita, por që kulturë”, fiton turizmi përmes pasqyrimit të traditës të ngulmojmë në ndërgjegjen dhe shpirtin e të rinjve, që të ruajnë këto vlera kulturore, arkeologjike e his- torike që jetojnë në ambientet tona”

Kohët e fundit qyteti i Lezhës po pëson një ripërtëritje, sa i takon synimit të pro- movimit të vlerave të historisë, kulturës, traditave dhe duke ngulmuar të turizmi i qëndrueshëm. Si keni arritur deri këtu? Atëherë, falënderimet nuk kanë vend, sigur- isht që shkojnë për Universitetin Europian për Turizmin, sepse ka zgjedhur Lezhën prej më shumë se një viti, që ne të bashkëpunojmë shumë ngushtë që të bëjmë të mundur që të gjitha vlerat historike, arkeologjike e kultur- ore që ka qyteti, të prodhojnë edhe nga pikë- pamja ekonomike. Kemi sakaq një plan strategjik për zhvillimin ekonomik e social të qytetit, ku shtylla kryesore është turizmi. Për arsyen e thjeshtë se turizmi në qytetin e Lezhës mbështet në disa elemente, për të cilat unë jam i sigurt se do të prodhojnë edhe Kryetari i Bashkisë së Lezhës, Viktor Tushaj nga pikëpamja ekonomike. Lezha njihet më shumë për plazhin sesa Malësisë së Madhe, i Pukës, i Dibrës, i të shkojë shumë mirë. Jo më kot thashë që janë shumë komunitete për arkeologjinë e historinë. Në fakt, në Tropojës, ku secili prej tyre ka sjellë traditat Cilat janë pritshmërie tuaja në lidhje me që e përbëjnë qytetin e Lezhës, gjë që e bën ç’raport qëndrojnë këto dy elemente tur- dhe veshjet e veta. Unë po kërkoj që të pro- këtë Masterplan? të ketë veçori tipike krahasuar me zona të istike? movoj këto pasuri etnografike dhe për të real- Thashë që Masterplani është strategjia e zh- tjera. Përfitoj edhe një herë të falënderoj EUFT- Qyteti i Lezhës me një histori të lashtë prej izuar në një kohë jo të largët një sfilatë me të villimit. Unë nuk dua që të ndërtohet një tur- në që ndërmori në Lezhë audicionet për gjithë mese 3000-vjeçare, ka një histori që po gjitha këto veshje, në mënyrë që këto tradita izëm pa kokë dhe pa fund, por dua të dimë Shqipërinë e Veriut, duke e kthyer në mbështetet e dëshmohet nga një zonë arke- të pasqyrohen në një muze. ku do shkojmë, në ç’rrugë do shkojë turizmi, epiqendër të konkurrentëve që përfaqësojnë ologjikë shumë e pasur. Po bëhen gërmime, Si mund të mbështesë turizmi balnear cilat elemente do promovohen etj. Në mënyrë kulturën. Por nuk është e rëndësishme që kemi dy institute, Shkolla Franceze e Romës atë kulturor dhe historik në Lezhë dhe që pritshmëritë e turistit të përputhen me vetëm nëpërmjet gojës së këngëtarëve, po bën gërmime në Qafë-Kala, si dhe Insti- anasjelltas? atë çka ai gjen në terren, përmes gui- këmbëve të valltarëve, duarve të tute Gjerman i Arkeologjisë, së bashku me Qyteti i Lezhës ka një zhvillim të madh nga dave turistike, pritjes, pikave turis- piktorëve, të pasqyrohet tradita, institutin shqiptar po kryen gërmime rreth pikëpamja demografike, gjë që vjen si pasojë tike që do vizitojë, historisë, por që përmes pasqyrimit të vendvarrimit të Skënderbeut. Kanë dalë në edhe nga cilësia e jetesës së ofruar. Qyteti, qytetarëve, restoranteve, hoteleve. traditës të ngulmojmë në dritë realitete, relike që dëshmojnë për his- në pak metra katrorë ka malin, ka fushën, ka Si renditet qytetit i Lezhës sa i ndërgjegjen dhe shpirtin e të torinë e shekujve II-III p.e.s si dhe realitete lumin, ka dy laguna të mrekullueshme, ka përket numrit të turisteve, rinjve, që të ruajnë këto vlera arkeologjike rreth vendbanimit të Skënderbeut afërsinë me detit, që u jep mundësinë të për- duke e krahasuar me qytetet kulturore, arkeologjike e his- që flasin për shekujt II-III e.s., që dëshmojnë shtaten shumë mirë turizmi detar dhe atë his- e tjera në vend? torike që jetojnë në ambi- kulturë, histori, zhvillimin ekonomik e social torik. Kjo gjë më ka bërë mua si kryetar i Lezha nuk ka qenë e njohur për një entet tona. që ka pasur Lezha në atë kohë. Jo vetëm bashkisë të mendoj që turizmi ka nevojë për turizëm historik e arkeologjik, edhe Bisedoi: Fjoralba kaq. Po të flasim për zhvillimet historike në një strategji të menduar mirë, strategji që do për shkak se është njohur vetëm për Shahaj Mesjetë, Skënderbeu mblodhi gjithë princat të na e japë hartimi i Masterplanit. vendvarrimin e Skënderbeut, por shqiptarë në Lezhë, më 2 mars 1444, ku fitoi Si ka lindur ky bashkëpunim, për këtë ende jo për pasuritë e tjera të gjithë gjithë luftërat epope të tij, për rreth 25 Masterplan që është i pari në vendin pashoqe të historisë. Ne vjet, deri kur vdiq në vitin 1468. Vendvarrimi i tonë? kemi fatin tashmë që qyteti tij që gjendet këtu, nga pikëpamja arkeologjike Jo më kot e kam adresuar vëmendjen time te të jetë Park Arkeologjik Ko- e historike, është element që garanton zhvil- Universtiteti Europian për Turizmin, sepse mbëtar, gjë që ka rritur vë- lim të turizmit. është institucioni më i specializuar në fush- mendjen e MTKRS-së dhe Sa atraktive janë për turistët gjithë këto ën e turizmit, edhe për shkak të eksperiencës pushtetit qendror. Nga viti resurse që ju përmendet? që ka rektori i këtij Universiteti, Salvatore Mes- në vit, po trefishohet Ne jemi në fazën e gërmimit, të dëshmimit. sina. Kemi arritur një bashkëpunim të fryt- numri i turistëve që viz- Jam prej atyre që po ngulmoj që këto vlera shëm për hartimin e Masterplanit, që ka itojnë këtë qytet. Ësh- që po gjenden të restaurohen, në mënyrë që nevojë për një data-base, që në Shqipëri lë të e rëndësishme, të mos rrezikojmë shkatërrimin e tyre. Sepse për të dëshiruar. Është e vështirë të gjenden sikurse e përmenda nëse një mozaik i shek. II p.e.s është gjetur, statistika, që do përpunohen më pas, për të më sipër, ndërthurja e ai ka jetuar se ka qenë 3 metër poshtë tokës, ndërtuar një strategji për turizmin e qën- turizmin balnear, me por nëse sot ne nuk i kushtojmë vëmendje drueshëm. Ky është Masterplani i parë. Kam atë arkeologjik. me preventiva dhe masa restauruese, rrez- fatin që qyteti i Lezhës të jetë shembull. Deri Në kuadër të aktivi- ikojmë t’i humbasim të gjitha këto vlera arke- tani jemi në rrugë të mbarë, jemi në fazën e tetit “Shqipëria ësh- ologjike. gjetjes së të dhënave, po bashkëpunojmë me të kulturë”, a janë Një veçanti tjetër e qytetit është se përbëhet komunën e Shëngjinit dhe të Shën Kollit, për ruajtur nga të rinjtë nga shumë komunitete, gjë që është e jash- shkak të plazhit të Tales që duhet të jetë pjesë lezhianë këto tradi- tëzakonshme nga pikëpamja e vlerave et- e kësaj strategjie. Fatkeqësisht, statistikat ta e zakone që ju nografike, e zakoneve etj. Janë mbi 10 ko- nuk janë ende në nivelin e duhur, por besoj përmendët më munitete, që nga ai i Zadrmës, i Mirditës, i se edhe me gjetjen e donatorëve, projekti do sipër? CYANMAGENTAYELLOWBLACK

8 E mërkurë 5 maj 2010 AudicionetAudicionet dhedhe

Natyrisht që entuziazmi nuk mbaron këtu. Imagji- nata dhe fantazia e të rinjve shkon drejt qyteteve europiane, ku kontaktet e drejtpërdrejta me kulturën, mentalitetet dhe pikëvështrime të bashkëmoshatarëve të tyre n uk duhet të jenë më një barrierë izoluese. mocione, lot, të qeshura dhe padyshim ankth, kanë pasur seritë e audicioneve nëpër rrethe të konkursit ntuziazmi I të rinjve ishte tepër i E“Shqipëria është kulturë”. Vetëm dje mbaruan konkurrimet e dhjetëra e qindra të rinjve të moshës 16- lartë. Kur i sheh nga afër e kupton 25-vjeçare, duke përmbyllur këtë fazë të rëndësishme në teatrin “Bylis” të qytetit të Fierit, ku morën pjesë se dëshirat dhe pasioni i tyre nuk me materialet e tyre konkurruese të rinj e të reja nga Fieri, Berati, Vlora etj. Disa syresh, në përballje me Ejanë vetëm kërkesë e moshës, por jurinë prestigjioze, me emra si Agron Xoxa, Agim Doçi, Kastriot Cipi, Albert Janku, Agim Duro, Genc Shko- edhe një synim, i cili mund të bëhet realitet drani e Ardian Marashi, krijuan siguri për pjesëmarrjen e tyre në aktivitetin e madh të 6-9 Majit në Apoloni duke u prezantuar në një audicion prestigjioz (përmes vlerësimeve dhe kritikave), disa të tjerë u larguan me trishtim, por edhe lotët nuk kanë munguar... si aktiviteti "Shqipëria është Kulturë". Anxhela, është njëra nga konkurrueset e qy- Anisa, një vajzë syqeshur nga Tirana, po Lulzimi, instrumentisti në kitarë akustike po tetit të Fierit në degën e pikturës. Ka ardhur kërkon një vend të qetë për të përfunduar me akordon telat për variacionin nga Bach. "Ki- në Tiranë për të mbështetur shoqen e saj, vete poezinë e autorit Xhevahir Spahiu. Ësh- tara është një instrument i vështirë dhe pak Greta, e cila do të konkurrojë në muzikë, në të nxënëse në gjimnazin "Ismail Qemali", në të rinj e vleresojnë. Me pelqen ky konkurs audicionin e Tiranës, në datën 25 prill 2010. vitin e tretë. dhe më vjen shumë mirë që shoh rreth vetes "Jam shumë e emocionuar. Do të doja të fito- "Think positive-Mendo pozitivisht", duket se kaq shumë pjesëmarrës, sa të them të ja, por mendoj se edhe vetëm pjesëmarrja është moto e saj në jetë. Vjen për të marrë drejtën nuk e prisja se mund të ndodhte kësh- mbetet e rëndësishme. Sot kam ardhur këtu pjesë në këtë konkurs, pasi i p ëlqen aktri- tu. Falenderoj organizatorët për nismën e për miken time të ngushtë, Gretën, e cila mi dhe eksperiencat e reja, të cilat me këtë marrë dhe shpresoj në konkurron në muzikë. Një organizim i bukur, të sotmen i shtohen aktiviteteve si Rinfest, përmbmushjen e syni- një juri profesionistësh, të cilët besoj se do etj. Na thotë se "Në jetë mund të bëhesh mit dhe qëllimit të këtij të selektojnë më të mirin. U uroj shumë fat protagonist, mjaft të dish të kërkosh dhe të evenimenti të rëndë- dhe mbarësi të gjithë konkurruesve". kapësh momentin". sishëm rinor". CYANMAGENTAYELLOWBLACK

E mërkurë 5 maj 2010 9 emocionetemocionet ee tëtë rinjverinjve “Evropës mund t’i ofrojmë pasurinë tonë kulturore” reu i Parkut Arkeologjik të Apol onisë, Marin Haxhimihali, thotë Flet Drejtori i Parkut Arkeologjik të Apolonisë, Marin Haxhimihali K se në kuadër të aktivitetit “Sh- qipëria është kulturë” është qipëria është kulturë” do të organizo- para së gjithash një aktivitet het veç të tjerave edhe një Konferencë që do afrojë të rinjtë me pa- Ndërkombëtare Shkencore për Turizmin surinë kulturore, që është Kulturor dhe Turizmin e qëndrueshëm. shumë e dobishme për ven- Sipas tij, personalitete të trashëgimisë din tonë. kulturore nga shumë vende të Mesdheut, “Është një reklamë shumë kanë konfirmuar sakaq pjesëmarrjen e pozitive që i bëhet Apolo- tyre. Konferenca shkencore do të zg- nisë. Në fakt, qëllimi i aktiv- jasë tre ditë; për dy ditë ajo do të zhvil- itetit nuk është të zbulohet lohet në ambientet e parkut të Apolo- talenti më i mirë në një x nisë, ndërsa në ditën e tretë, pikërisht fushë, por prezantimi nga më 10 maj, ajo do të zhvendoset pranë Marin Haxhimihali afër i rinisë me kulturën e Muzeut Historik Kombëtar, në Tiranë. duke folur për edicionin special të “Sh- vendit tonë. Ne flasim gjithë Haxhimihali bëri me dije se ndërkohë qipëria është Kulturë”.. Po kështu, një ditën për anëtarësimin në janë marrë të gjitha masat e nevojshme aspekt i rëndësishëm i këtij evenimenti Evropë, por një nga gjërat në mënyrë që të mos dëmtohen monu- janë çadrat që do të instalohen me këtë që mund t’i ofrojmë vërtet mentet, pra për të mos patur impakt rast në Apoloni. “Do të ketë të paktën 450 Evropës është pasuria dhe negativ në ambient frekuentimi i parkut. shtretër nëpër këto çadra”, tha më tej kreu trashëgimia kulturore, sepse sa “Janë rreth 80 studentë të Universitetit i këtij parku. Ndërkaq, deri tani të paktën i takon sipërfaqes, Shqipëria Evropian për Turizmin, që do shërbe- 1350 persona kanë konfirmuar pjesëmar- mban rekordin për numrin e mon- jnë si kujdestarë për atë që quhet Shër- rjen, por natyrisht që këta persona do të umenteve kulturore ne Mesdhe. bimi i rregullit. Ata do të mbajnë veshur jenë të shoqëruar nga të afërm, miq e Kjo është ajo çka ne duhet të pre- një uniformë të veçantë, që të njihen shokë, gjë që do ta rrisë numrin e tyre në zantojmë në Evropë”, përfundoi nga të pranishmit”, sqaroi Haxhimihali shumë më tepër. Për Haxhimihalin, “Sh- Haxhimihali. “Shqipëria është kulturë”, marrin fund audicionet “Është një ëndërr e bërë realitet” fjalë për festivale e konkurse pres- Almeda është një gjimnaziste e cila ka tigjioze, sikurse janë festivalet e përvit- pasion muzikën. Vlerësimet për të, në shëm, pjesëmarrësit ngrenë përherë brendësi të teatrit, aty ku zhvillohen supet teksa pyeten nëse do të fitojë edhe audicionet, duhet të kenë qenë më i miri. Një mentalitet i tillë nuk mund me superlativa, përderisa ajo doli të mos trashëgohet edhe te më të rin- prej andej tejet e kënaqur. “Ndjehem jtë, te përfaqësuesit e brezit që nesër mirë dhe mendoj se juria ma dha vis- do të jenë imazhi i kulturës, traditave ton për në Apoloni. Këtë e kuptova dhe vlerave të vendit tonë. “Unë jam e ngaqë ata më thanë përgatitu edhe talentuar në violinë, këtë ma kanë thënë pak më shumë me materialin për- mësuesit e mi, prindërit e miqtë, por katës”, tha ajo. Ndërkaq, të tjerë kur ka ardhur puna te konkurset, kam konkurrentë në ankth me zor pres- mbetur përherë e zhgënjyer. Shpresoj in t’u vijë radha, në mënyrë që të vetëm që këtë herë të kualifikohen ata marrin vesh se çfarë do të bëhet që e meritojnë prezantimin në Apolon- me ta. “Uroj vetëm që të ketë inë e lashtë e më tej edhe në turin eu- drejtësi e të mos ndodhë si ropian”, tha nga Fieri Erisa, duke shpre- me shumë konkurse të hur më tej se ky është një shans për të tjera, ku fituesit dihen me flakur tej frikën dhe dyshimin se më të kohë”, thotë një djalosh mirët triumfojnë. guximtar, që merr pjesë “Nuk u kualifikova, por do të jem i si konkurrent në kate- ftuari special” gorinë e aktrimit. Të Mes morisë së konkurrentëve anë e gjithë konkurrentët do mbanë vendit, një pjesëmarrës i veçantë të njoftohen përmes spikati në qytetin e Lezhës. Me një imi- telefonatave apo e- tim thuajse perfekt të ikonës botërore të maileve, për pjesëmar- pop-it, Michael Jackson, ai nuk mundi të rjen e tyre apo jo, në kualifikohej vetëm sepse nuk kishte fazën finale, në datat mbushur ende moshën e duhur sipas 6-9 Maj. rregullores; 16 vjeç. Me një talent të spika- Vërtet do shkojmë tur, me lëvizje tejet të vështira e korrekte, në Europë? ai fitoi privilegjin që të jetë i ftuari special Skepticizmi nuk mun- i këtij evenimenti të madh, ndonëse nuk gon kurrë në të tilla do të ketë mundësi të konkurrojë krahas raste. Edhe kur bëhet pjesëmarrësve të tjerë. 10 E mërkurë 5 maj 2010

Festivali "Shqipëria është Kulturë 2010", një organizim që synon nxjerrjen në pah të talenteve të reja nga e gjithë Shqipëria dhe që në fund do të shpallë dhe Ambasadorët e Kulturës Shqiptare, ka pasur dhe po vazhdon të ketë jehonë të gjerë në mediat shqiptare dhe ato të huaja. Platforma dixhitale tokësore dhe satelitore Digitalb në të gjitha kanalet e saj ka transmetuar spotin promocion të MEDIAMEDIA evenimentit duke ndjekur atë në vijimësi. Televizionet si Klan, Top Channel, Top News, Vizion Plus Club Tv, Koha, Scan, A1, Ora News, News 24, Alsat, Shijak Tv, (Shqipëria Tv), UFO Tv, NTv, Tv 1, Planet Tv, M-Tv, RTVSH, Lezha Tv, Apollon Tv, Jehonë e gjerë (renditja është rastësore), kanë pasqyruar në vijimësi evenimentin, audicionet dhe zhvillimet e tjera të festivalit. "KOHA JONË" ''Shqipëria është kulturë'', nga 6-9 maj Edhe disa radio prestigjioze si Top Albania Radio, Radio +2, Të rinj nga mbarë Shqipëria janë pjesë e audicionit të Club FM etj., po ashtu kanë mbuluar aktivitetin me raportime. muzikës, pikturës, kërcimit apo aktrimit për të konkur- Ndërkohë edhe shumë gazeta të përditshme dhe revista ruar nga datat 6-9 maj në parkun Arkeologjik të Apol- mediatike për lonisë dhe për të fituar Çmimin e Madh për audicionin periodike kanë pasqyruar dhe vazhdojnë të evidentojnë e evenimentit "Shqipëria është kulturë'', si dhe për tu këtë aktivitet me përmasa kombëtare. bërë pjesë e një turneu në disa kryeqytete të Evropës Gazeta si "Koha Jonë", "Gazeta Shqiptare", "Shekulli", "Stan- me destinacion Brukselin në javën e kulturës evropi- ane. Fituesit kryesor në mënyrë simbolike do të emër- dard", "Sot", "Albania", "Shqip", "Monitor", "Korrieri", tohen Ambasadorët e Kulturës Bashkëkohore Sh- "Shqipëria Edhe media online si "Telegrafi", Balkanweb, "Zhurnal", qiptare. Me qindra të rinj e të reja, të moshës 16-25 vjeç, ishin pjesë e audicioneve dhe emocioneve për Agjencia Kombëtare e Lajmeve NOA, etj., po ashtu kanë kualifikimin në eventin më të madh kulturor që do të pasqyruar këtë eveniment të rëndësishëm për kulturën zhvillohet në Apolloni. dhe turizmin shqiptar. Një pjesë e mediave të sipërpër- Në audicionet që startuan që në muajin janar, në një tur mbresëlënës në qytetet shqiptare, nxënës të sh- mendura janë edhe partnere mediatike të "Shqipëria është kollave të mesme ishin pjesëmarrës të audicioneve është Kulturë" Kulturë". që organizatorët e këtij konkursi zhvilluan në qytetet: Vlorë, Shkodër, Gjirokastër, Durrës, Berat, Sarandë, jojë" qytetin e Apolonisë në Fier, nën logon "Shqipëria Shqipërisë brenda dhe jashtë kufijve. Kjo është Sh- turneut në shumë shtete të Europës për promovimin Korçë, Pogradec, Elbasan, Fier, Lezhë, Peshkopi. është kulturë". Të rinjtë e talentuar të Shqipërisë, nga qipëria tjetër! Ajo e kulturës, e artit, e pasurisë kultur- e turizmit, kulturës dhe traditës. Periudha mars-prill Synimi i organizatorëve ishte një gjithëpërfshirje nga mosha 16-25-vjeçare, mund të regjistrohen deri në ore, dhe këtë gjë do e prezantojë më së miri ai që do të përkon me seleksionimin e kandidatëve nëpërmjet au- 26 rrethet e vendit, i cili e arriti qëllimin, por pati edhe datën 30 prill 2010, për të konkurruar në shumë gjini shpallet fitues kryesor dhe që do të emërohet 'Am- dicioneve të zhvilluara në qytetet e qendrave të qar- pjesëmarrës nga gjimnazet e Ulqinit, Gjakovës dhe në një festival që organizohet nën iniciativën e veçantë basador i Kulturës Bashkëkohore Shqiptare'. qeve. Gjatë ditës së diel u zhvillua audicioni i tal- Dibrës së Madhe. Tirana, kryeqyteti shqiptar mbeti të Universitetit Evropian për Turizmin. Fituesit, të krye- enteve të rinj në qarkun e Lezhës, shkruan ndër të një nga pikat më të rëndësishme të audicionit, edhe suar nga fituesi i madh, do të kryejnë më pas një udhëtim AGJENCIA NOA tjera Lezha.eu. Kryetari i Bashkisë së Lezhës thek- për vetë faktin se në metropolin shqiptar është që do të përfundojë në Bruksel, ku do të përfaqësojnë Teatri i Metropolit "pushtohet" nga audicionet soi se ky eveniment i shërben promovimit të turizmit. përqendruar zhvillimi i talenteve në shkollat e ndry- kulturën e vendit tonë, si ambasadorë të veçantë të saj. Evenimenti me titull "Shqipëria është Kulturë", ka nisur Lezha ka resurse të mëdha turistike, ndaj ka tërhequr shme muzikore-artistike. Fieri është qendra më e rëndësishme dhe më e pasur audicionin në Tiranë, në ambientet e Teatrit të Metro- edhe vëmendjen e Universitetit Europian për Turizmin për nga vlerat arkeologjike dhe historike, është qendra polit në kryeqytet, shkruan gazetarja Milena Selimi për për të promovuar këto vlera. Rektori i UET, Salvatore GAZETA "STANDARD" që rrethohet nga Bylisi, Ardenica dhe Apolonia. agjencinë NOA. Ideuar në formën e konkursit kombëtar Messina theksoi se qëllimi kryesor i evenimentit ësh- Festivali, Elbasani qyteti i talenteve ky aktivitet ka për protagonistë të rinjtë nga e gjithë të afrimi i të rinjve shqiptarë me trashëgiminë e tyre Elbasani ka ditur të tregojë vlera kulturore me anë të "GAZETA SHQIPTARE" Shqipëria, të cilët do të konkurrojnë në netët finale, më kulturore, pasi prezantimi i kulturës antike, që në bash- të rinjve të këtij qyteti. Ata kanë mundur të tregojnë Di të bësh muzikë? Të këndosh, i vetëm apo në grup? datat 6-9 maj 2010, në parkun arkeologjik të Apollo- këpunim me atë bashkëkohore e sjellë nga të rinjtë, përpara një jurie profesioniste se mund të jenë Di të kërcesh? Kërcim modern, klasik apo të çdo lloji nisë, për të marrë Çmimin e Madh dhe për të qenë është element thelbësor i procesit të identitetit, që këngëtarë, aktorë, piktorë dhe kërcimtarë shumë të tjetër, i vetëm apo në grup? Di të aktrosh? Në çdo lloj pjesë e një turneu në disa kryeqytete të Europës, që shërben për të tërhequr një numër të madh turistësh, mirë. Kjo mundësi u është dhënë falë konkursit "Sh- forme recitimi? Di të pikturosh? Të bësh skulpturë? Të do të përfundojë në Bruksel, në javën kushtuar kul- si një shtyllë kryesore e zhvillimit të vendit. Të rinjtë qipëria është kulturë", organizuar para pak ditësh në fotografosh? Të bësh video apo videoklipe? Në çfarë- turës shqiptare. Nisma i përket Universitetit Europian shprehen talentet e tyre në këngë, aktrim, kërcim, Elbasan nën iniciativën e Universitetit Evropian të dolloj forme, në mënyrë individuale apo në grup? për Turizmin, në bashkëpunim me Bashkinë Fier dhe pikturë, etj. Fituesit e seleksionuar nga juria do të Turizmit, në mbështetje me rrjetin e ministrive: MK- Atëherë bëhu pjesë e evenimentit të madh me titull Ministrinë e Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve. marrin pjesë në garën ndërkombëtare që do të zhvil- TRS, të Arsimit dhe Ministrisë së Punëve të Jashtme. "Shqipëria është Kulturë", që ka për protagonistë të Qëllimi kryesor i këtij evenimenti është afrimi i të rinjve lohet në parkun arkeologjik të Apolonisë me 6-9 maj. Anëtari i jurisë, Albert Janku, theksoi se Elbasani rinjtë nga e gjithë Shqipëria, të cilët do të konkurrojnë shqiptarë me trashëgiminë e tyre kulturore, pasi pre- është një ndër qytetet që ka ofruar më shumë talente në netët finale, më datat 6-9 maj 2010, në Parkun Arke- zantimi i kulturës antike, që në bashkëpunim me atë GJUHA SHQIPE në këtë konkurs dhe se do t'i presin në finalen që do ologjik të Apollonisë, për të marrë Çmimin e Madh dhe bashkëkohore e sjellë nga të rinjtë, është element thel- Konkurs artistiko-kulturor me përmasa të të zhvillohet në Apoloninë e Fierit. Ky konkurs në për të qenë pjesë e një turneu në disa kryeqytete të bësor i procesit të identitetit, shërben për të tërhequr mëdha trajtë festivali, që këtë vit realizohet për herë të parë, Europës, që do të përfundojë në Bruksel, në javën një numër gjithnjë e më të madh turistësh, për t'i dhënë Një konkurs artistiko-kulturor me përmasa të mëdha, do të shndërrohet në një traditë të përvitshme, me kushtuar kulturës shqiptare. Iniciativa është e një uni- një shtysë dhe rëndësinë që i takon turizmit në këtë që po përfshin të rinj nga i gjithë vendi, merr jetë në pjesëmarrje ndërkombëtare. "Shqipëria është kulturë" versiteti privat, në bashkëpunim me Bashkinë Fier dhe vend, e natyrisht për të akredituar një imazh pozitiv të datat 6 dhe 9 maj në sitin arkeologjik të Apolonisë në është një festival që do të shprehë në sinkroni vlerat Ministrinë e Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve. Shqipërisë brenda dhe jashtë kufijve. Fier, nën organizmin e Universitetit Evropian për Tur- tradicionale me ato moderne, tek të rinjtë e vendit, Qëllimi kryesor i këtij evenimenti është afrimi i të rinjve izmin. Fituesi i Çmimit të Madh, që do të shpallet Am- ata që përfaqësojnë kulturën e këtij shteti kudo në shqiptarë me trashëgiminë e tyre kulturore, pasi pre- MTV basador i Kulturës Shqiptare, së bashku me fituesit e botë. Të rinj nga mbarë Shqipëria po garojnë në muz- zantimi i kulturës antike, që në bashkëpunim me atë Lezha, prioritet i projektit "Shqipëria është Kul- kategorive të tjera, të cilët do të përzgjidhen nga pub- ikë, pikturë, kërcim apo aktrim për të konkurruar nga bashkëkohore e sjellë nga të rinjtë, është element thel- turë" liku përmes votave, si dhe nga një juri ndërkombëtare, datat 6-9 Maj në parkun Arkeologjik të Apolonisë dhe bësor i procesit të identitetit, shërben për të tërhequr Evenimenti "Shqipëria është kulturë", i iniciuar nga do të marrin pjesë në një turne në disa shtete të për të fituar çmimin e madh si dhe për t'u bërë pjesë një numër gjithnjë e më të madh turistësh, për t'i dhënë Universiteti Europian për Turizmin dhe me mbështetjen Evropës që do të finalizohet në Bruksel, e që ka si e një turneu në disa kryeqytete të Evropës me des- një shtysë dhe rëndësinë që i takon turizmit në këtë e MKTRS, ka për protagonistë të rinjtë nga e gjithë qëllim promovimin e kulturës dhe turizmit të qën- tinacion Brukselin në javën e kulturës evropiane. Stan- vend, e natyrisht për të akredituar një imazh pozitiv të Shqipëria, të cilët do të përzgjidhen si ambasadorë të drueshëm në Shqipëri, dimër 2010 - pranverë 2011. dard

GAZETA "ZHURNAL" "Shqipëria është kulturë", promovim tal- entesh Audicioni i evenimentit "Shqipëria është kulturë" ka vijuar me promovimin e talenteve të reja në të gjitha zhanret artistike në sallën Cehov të Teatrit të Metro- polit me nxënësit e shkollave të rrethit të Tiranës dhe Kurbinit. Juria me përfaqësues poetin e këngëve Agim Doçi si dhe rektori i Universitetit Europian të Turizmit Salvatore Mesina shprehin pjesëmarrjen e lartë të të rinjve edhe nga trojet. Të rinj nga mbarë Shqipëria po garojnë në muzikë, pikturë, kërcim apo aktrim për të konkurruar nga datat 6-9 Maj në parkun Arkeologjik të Apollonisë dhe për të fituar Cmimin e Madh si dhe për tu bërë pjesë e një turneu në disa kryeqytete të Evropës me destinacion Brukselin në javën e kul- turës evropiane. Fituesit kryesor në mënyrë sim- bolike do të emërtohen "Ambasadorët e Kulturës Bashkëkohore Shqiptare". Iniciativa që gërsheton bashkohoren me antiken dhe vendos në qendër të kësaj vere Turizmin Kulturor i përket Universitetit Europian për Turizmin në bashkëpunim me rrjetin e Ministrive MKTRS, të Arsimit dhe Ministrisë së Punëve të Jashtme së toku me prefekturën dhe bashkinë e Fierit dhe festivalin ndërkombëtar të Apollonisë.

"BOTA SOT" "Shqipëria është kulturë" rizgjon Apoloninë Duke nisur që nga ky vit, për t'u bërë më pas traditë, një festival me përmasa mbarëkombëtare do të "rizg- E mërkurë 5 maj 2010 11 AgimAgim Doçi:Doçi: Shqipëria ka talente të jashtëzakonshme

Në festival bashkohen tradita me bashkëkohoren kufijve, për të rrëzuar çdo barrierë steriotipe të imazhit të i gjendet kudo ku ka muzikë, art, kulturë. Pohon se ky trashëguar kohët e fundit, duke tërhequr një turist gjithnjë e eveniment i kapërceu parashikimet. Me energjinë që e më të interesuar për të njohur Shqipërinë, jo vetëm për ta zbu- Akarakterizon skenaristi dhe anëtari i jurisë në këtë ngjar- luar atë si "Sekreti i Fundit i Europës" e si një destinacion je kulturore të rëndësishme, z. Agim Doçi pohon se "Shqipëria turistik, por që do të bëjë të njohur komunitetin, kulturën dhe ka talente të jashtëzakonshme". I pyetur sesi e sheh këtë aktiv- mënyrën e jetesës së tij". itet ai përgjigjet: "Qëllimi kryesor i këtij evenimenti është afrimi I pyetur për prurjet dhe aftësitë e të rinjve në gjinitë muzikë, i të rinjve shqiptarë me trashëgiminë e tyre kulturore, pasi pre- kërcim, pikturë, fotografi,etj, ai thekson se " më e rëndësishme zantimi i kulturës antike, që në bashkëpunim me atë bash- mbetet pjesëmarrja, natyrisht edhe fituesit kanë rëndësinë e këkohore e sjellë nga të rinjtë, është element thelbësor i pro- tyre dhe duhen zgjedhur me kujdes nga juria, por për mua mbe- cesit të identitetit". tet parësor produkti kulturor bashkëkohor që ne kemi përfituar Sipas Doçit "Shqipëria është kulturë" tenton të realizojë "Pro- në këto audicione, i cili mbetet një instrument komunikimi ndërm- movimin e kulturës bashkëkohore shqiptare, si një mjet për jet të rinjve në të gjithë botën, të cilët posedojnë mite e vizione përmirësimin e komunikimit dhe vizionit të Shqipërisë jashtë të përbashkëta dhe mentalitete e pikëvështrime të ndryshme". ''Shqipëria është kulturë'', Eventi më i rëndësishëm rinor në Shqipëri ë rinj nga mbarë Shqipëria janë pjesë e audicionit të muzikës, pikturës, kërcim Tit, fotografise, apo aktrimit për të konkur- nga data 6-9 maj ruar nga datat 6-9 maj në parkun Arkeologjik të Apollonisë dhe për të fituar Çmimin e Madh për audicionin e evenimentit "Shqipëria është kul- do ti presin në finalen që do të zhvillohet në turë'', si dhe për t'u bërë pjesë e një turneu në Apoloninë e Fierit". disa kryeqytete të Evropës me destinacion Në Apoloninë e Fierit do të nisin këto ditë për- Brukselin në javën e kulturës evropiane. gatitjet, ku dhjetëra çadra gjigante do të vihen Fituesit kryesorë në mënyrë simbolike do të në dispozicion të pjesëmarrëse, për të cilët do emërtohen Ambasadorët e Kulturës Bashkëko- të organizohet gjithashtu një panair ku do të hore Shqiptare. serviren produkte vendase. Për të gjitha këto Konkursi "Shqipëria është kulturë" organizohet kategori, duke nisur nga Muzika, kërcimi, akt- me nismën e Universitetit Evropian të Turizmit, rimi, Arti viziv, si dhe punimi i objekteve të arti- në mbështetje me rrjetin e ministrive: MKTRS, zanati deri më tani janë regjistruar mbi 500 të Ministrisë së Arsimit dhe Ministrisë së Punëve rinj nga të gjithë qytetet e vendit, nga mosha të Jashtme, Ministrisë së Mbrojtjes, në bash- 16-25 vjeç. këpunim me Prefekturën dhe Bashkinë e Fierit Juria përbëhet nga këta anëtarët:Ardian Marashi, dhe Festivalin Ndërkombëtar të Apolonisë. Drejtor i Qendrës së Studimeve Albanologjike; Të paktën 500 të rinj e të reja, të moshës 16-25 Agron Xoxa, studiues, drejtor artistik i spektak- vjeç, ishin pjesë e audicioneve dhe emocion- lit; Agim Doçi, poet; Kastriot Çipi, regjisor; Agim eve për kualifikimin në eventin më të madh kul- Duro, këngëtar; Genc Shkodrani, skenograf; turor që do të zhvillohet në Apolloni. Në audi- Albert Janku, balerin; Magda cionet që startuan që në muajin janar, në një Pogace, muzikologe, tur mbresëlënës në qytetet shqiptare, Universiteti La Sapien- nxënës të shkollave të mesme ishin za, Romë. pjesëmarrës të audicioneve që or- Milena ganizatorët e këtij konkursi zh- Selimi villuan në qytetet: Vlorë, Shkodër, Gjirokastër, Dur- rës, Berat, Sarandë, Ko- rçë, Pogradec, Elbasan, Fier, Lezhë, Peshkopi. Synimi i organizatorëve ishte një gjithëpërfshirje nga 26 rrethet e vendit, i cili e arriti qëllimin, por pati edhe pjesëmarrës nga gjimnazet e Ulqinit, Gjakovës dhe Dibrës së Madhe. Tirana, kryeqyteti shqiptar mbeti një nga pikat më të rëndësishme të audicionit, edhe për vetë faktin se në metropolin shqiptar është përqen- druar zhvillimi i talenteve në shkollat e ndry- shme muzikore-artistike. Promovimi i talenteve të reja në të gjitha zhanret artistike në sallën "Çehov" të Teatrit të Metropolit me nxënësit e shkollave të rrethit të Tiranës dhe Kurbinit e detyruan jurinë që të shprehej se "Pjesëmarrja e lartë e të rinjve i tejkaloi parashikimet, madje kemi edhe konkurrues edhe nga trojet shqiptare jashtë kufijve. Anëtari i jurisë, Albert Janku, një nga profesion- istët e gjinisë së kërcimit theksoi se "Elbasani dhe Tirana janë nga qytetet që kanë ofruar më shumë talente në këtë konkurs dhe se 12 E mërkurë 5 maj 2010

Nën kujdesin e b. Kërcim (i çdo lloji); i aplikuar në çdo lloj forme, klasike Zëvendëskryeministrit të Republikës së Shqipërisë apo tjetër, i aplikuar në mënyrë individuale, apo në grup; PROMOCIONI DHE ORGANIZIMI: dhe Ministrit të Jashtëm z. Ilir Meta c. Aktrim-Teatër (i çdo lloji); në çdo lloj forme recitimi, në 1. Promovimi dhe përhapja e informacionit mbi projektin Ministrit të Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve aplikim individual, apo në grup; do të bëhet e mundur falë vizitave në çdo shkollë të mes- z. Ferdinand Xhaferaj d. Art viziv (dizenjo, pikturë, skulpturë, fotografi, video, me dhe në çdo universitet shqiptar, ku do të shpërndahen Ministrit të Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës video-klipe etj.), në çdo lloj mënyre apo materiali, në ap- broshura prezantimi të iniciativës, në të cilat do të gjenden Dritan Prifti likim individual, apo në grup; të gjitha modalitetet e pjesëmarrjes, si dhe Rregullorja e Ministrit të Mbrojtjes z. Arben Imami e. Objekte artizanati artistik (të çdo lloji, si veshje, orna- kësaj iniciative. PRESIDENTË TË KOMITETIT TË NDERIT mente, stoli, objekte artizanati etj), të aplikuara në mënyrë 2. Zyra e shtypit merret me nxjerrjen e informacionit në individuale, apo në grup; shtypin dhe mediat elektronike kombëtare dhe do të or- UNIVERSITETI EVROPIAN PER TURIZMIN ganizojë një konferencë për shtyp, në të cilën do të ftohen BASHKIA FIER KONKURSI "SHQIPËRIA ËSHTË KULTURË" ZHVILLOHET NË të gjitha mediat. Ndërkohë aktive është një faqe ueb, që i QARKU FIER KËTË PROGRAM: dedikohet iniciativës dhe ku vendosen të gjitha informa- PREFEKTURA FIER - Faza eliminatore Prill 2010, realizohet në qytetet krye- cionet e detajuara, në mënyrë që të lehtësohet kontakti PREZANTOJNË FESTIVALIN sore të Shqipërisë si Shkodër, Durrës, Tiranë, Lushnjë, Be- me të rinjtë shqiptarë që synojnë të marrin pjesë në këtë rat, Fier, Vlorë, Sarandë, Gjirokastër, Korçë, Elbasan, Pesh- konkurs. Ky aktivitet filloi në muajin janar 2010 dhe do të "SHQIPËRIA ËSHTË KULTURË" kopi, Kukës (seleksionim krahinor). përfundojë në fund të muajit dhjetor 2010. 3. Organizimi dhe realizimi i audicioneve krahinore që do FAZA ELIMINATORE: të programohen në qytetet e Tiranës, Durrësit, Shkodrës, Prill 2010 - Faza finale 6-9 Maj: në sitin arkeologjik të Apollonisë dhe do të ketë këtë program: Fierit, Elbasanit, Vlorës, Korçës, Peshkopisë etj., selek- FAZA FINALE: sionon më të mirët artistë të rinj për çdo krahinë të Sh- Apoloni, Siti arkeologjik - Nata e parë: 6 maj, spektakli do të nisë nga ora 21:00 - 24:00; qipërisë, të cilët pranohen në fazën përfundimtare të ini- 6 - 9 Maj 2010 ciativës që do të organizohet në Apolloni. Tiranë - Nata e dytë: 7 maj, spektakli do të nisë nga ora 21:00 - 24:00; 10 Maj 2010 KONKURSI NË TË GJITHA FAZAT E TIJ DREJTOHET NGA: - Nata e Madhe: 8 maj, nga ora 21:00 - 6:00 të mëngjesit të Çmimi i konkursit " Shqipëria është kulturë" është kon- a. Komiteti i Nderit: datës 9 maj, ditë kur do të shpallen edhe fituesit për çdo ceptuar, organizuar dhe realizuar nga: President Nderi: Zëvendës Kryeministri dhe Ministri i seksion dhe fituesi kryesor. - Universiteti Evropian për Turizmin (EUFT;) Punëve të Jashtme, z. Ilir Meta President Nderi: Ministri - Nata e fundit: 9 maj, ora 18:00, do të jetë koncerti i fituesve. NËN PATRONAZHIN E: i Turizmit, Kulturës, Rinisë e Sporteve, z. Ferdinand Xha- Ministrisë së Punëve të Jashtme ferri; Ministri i Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës, Dri- FAZAT ORGANIZATIVE E KONKURSIT: Ministrisë së Turizmit, Kulturës, Rinisë, dhe Sporteve tan Prifti, Ministri i Mbrojtjes, Arben Imami. Ministrisë së Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës 1. Promovimin dhe përhapjen intensive të projektit, me prezantimin e tij në çdo shkollë të mesme e universitet të Ministrisë së Mbrojtjes B. KOMITETI ORGANIZATOR: Shqipërisë: janar - prill 2010; NË BASHKËPUNIM ME: Kryetar i Komitetit Organizativ: Kryetari i Bashkisë së Fi- - Bashkia Fier erit, z. Baftjar Zeqaj; - Qarku Fier 2. Seleksionimin e kandidatëve nëpër audicionet që do Kryetar i Bordit të Donatorëve: Kryetari i Qarkut të Fierit, z. - Prefektura Fier zhvillohen në qytete, sipas programit të sipërshënuar: prill Luan Muçaj; DHE ME: 2010; Kryetar i Administrimit dhe Sigurisë: Prefekti i Fierit, z. Bu- - "Apolonia International Festival"; 3. Organizimin dhe realizimin e një spektakli të drejtpër- jar Hasaj; - Festivali Ndërkombëtar i Aktrimit "Apollon"; drejtë ku fituesit e seleksionimeve krahinore do të dalin për- Koordinator i Përgjithshëm: Rektori i EUFT, z. Salvatore - "Sofra Ilire" ballë një publiku, i cili, së bashku me një Juri Ndërkombëtare, Messina; PREDISPOZITA TË PËRGJITHSHME: do të vlerësojë pjesëmarrjet e të rinjve artistë dhe do të vo- Drejtor Artistik: z. Agron Xoxa. "Shqipëria është Kulturë" është një çmim konkursi në fush- tojnë me sms fituesit; 6 - 9 maj 2010, në Apolloni; Koordinator i MTKRS, ën e kulturës së artit bashkëkohor për turizmin. Ai ka për 4. Organizimi dhe realizimi i një European Tour me fituesit, qëllim: të cilët do të marrin pjesë në një "road-show" promovimi të GJATË KËTYRE KATËR DITËVE JANË PARASHIKUAR GJITH- kulturës shqiptare, si mjet joshës për turizmin e qën- ASHTU EDHE 1. Rivlerësimin dhe promovimin e trashëgimisë kulturore, drueshëm: vjeshtë-dimër 2010-2011. AKTIVITETE PARALELE: në mënyrë të veçantë të parqeve arkeologjike, objekteve - Koncerte të grupeve evropiane; mesjetare etj., si pasuri të së shkuarës dhe rezerva poten- E REJA DHE E VEÇANTA E KËTIJ PROJEKTI: - Panair eno-gastronomik dhe objektesh artizanale me ciale për zhvillimin e ekonomisë lokale, zhvillimit të turizmit prezantimin dhe degustimin e produkteve më të mira tip- vendas e atij të huaj; Projekti "Shqipëria është Kulturë" ka një këndvështrim dhe ike shqiptare; 2. Produktin kulturor bashkëkohor, që merr një rol impostim krejt tjetër: - Në dispozicion do të vihen çadra për sistemimin e të veçanërisht domethënës, si një instrument komunikimi 1. Të kthejë spektaklin në fjalë, në një mjet të fuqishëm rinjve që do të vijnë nga e gjithë Shqipëria, që do të jenë nën ndërmjet të rinjve në të gjithë botën, të cilët posedojnë promocional të kulturës bashkëkohore shqiptare në sitet shoqërinë e ushqimit tradicional dhe pijeve tradicionale, nën mite e vizione të përbashkëta, dhe mentalitete e pikëvësh- e pasurisë kulturore, për të promovuar turizmin shqiptar shoqërinë e muzikës, këngëve e valleve tradicionale; trime të ndryshme; jashtë kufijve dhe për të përmirësuar imazhin e Sh- - Konferenca ndërkombëtare "Turizmi i qëndrueshëm 3. Promovimi i kulturës bashkëkohore, si një mjet për qipërisë. dhe zhvillimi lokal, burimet, strategjitë dhe politikat për përmirësimin e komunikimit të Shqipërisë jashtë kufijve, 2. Të krijojë një infrastrukturë artistësh me breza të Shqipërinë si pjesë e Bashkimit Evropian" do të zhvillo- për të rrëzuar çdo barrierë steriotipe të imazhit të rinj, të cilët brenda tyre ruajnë shkëndija të pazbulu- het në muzeun e parkut arkeologjik të Apollonisë më trashëguar, duke tërhequr një turist gjithnjë e më të in- ara të gjenisë artistike në çdo fushë të kulturës. Fitue- datat 7, 8 dhe 9 maj 2010. Në datat 10-11, e njëjta kon- teresuar për të njohur Shqipërinë, jo vetëm për ta zbuluar si do të shpallet "Ambasador i Kulturës Shqiptare". Të ferencë do të transferohet në Tiranë, në muzeun his- atë si "sekreti i fundit i Evropës" dhe si një detinacion gjithë fituesit e të gjitha seksioneve do të udhëtojnë torik kombëtar. turistik, por edhe të njohjes së komunitetit të saj, kul- nëpër disa kryeqytete/qytete të rëndësishme evropi- turës dhe mënyrës së jetesës; ane, duke e përfunduar këtë rrugëtim me një spek- Për informacione të mëtejshme kontaktoni në 4. Rëndësia e jashtëzakonshme dhe prioritare e 5- takël në Bruksel, aty ku është përqendruar institucio- numrin 042265265 ose në adresën e email-it vjeçarit në vijim, që i ka vënë Komisioni Evropian dhe in- nalisht edhe vëmendja dhe iniciativat evropiane. [email protected] dhe stitucionet e tij mbështetës, financiarë e donatorë, mbi [email protected]. trashëgiminë kulturore dhe ruajtjen e origjinalitetit ÇFARË SJELL NJË PROJEKT I TILLË? 5. Shndërrimin e objekteve historike në skena spektak- Realizimi i një eventi të tillë të gjerë e kompleks që shtrihet lesh të artit bashkëkohor shqiptar e ndërkombëtar; në një hark kohor disamujor, krijon precedent tepër pozitiv 6. Kontribut/pjesëmarrje konkrete e rinisë në ruajtjen e në lidhje me: objekteve historike sipas frymës së "Deklaratës së Seg- 1. zhvillimin e eventeve të mirëfillta të turizmit-kulturor, estës", miratuar nga Këshilli Evropian në Shtator të 1995, aktivitete që i mungojnë krejtësisht axhendave dhe kalen- e cila përkufizon kriteret për shpëtimin dhe mirëmbajtjen dareve të sezonit turistik; e qëndrueshme të vendeve antike të spektaklit të vendeve 2. vëmendjen e veçantë dhe impulseve të fuqishme për të Mesdheut; investime në fushën e turizmit; 7. Inkuadrimin në trashëgiminë kulturore të pasurisë që 3. të promovojnë e krijojnë kushte të një vizibiliteti maksi- i përket së kaluarës dhe asaj bashkëkohore, për të joshur mal kombëtar/ndërkombëtar drejt objekteve të trashëgimisë turizmin ndërkombëtar, duke krijuar programe turistike. sonë historike-kulturore; 4. promovojnë iniciativa pjesëmarrjeje dhe zbulojnë tal- REALIZIMI I OBJEKTIVAVE: ente të reja në gjirin e rinisë shqiptare, duke i dhënë atyre Idetë dhe objektivat e mësipërme do synohen të realizo- stimuj edukativë të fuqishëm, të cilët mund të luajnë rol hen nëpërmjet zhvillimit të: domethënës në edukimin dhe impostimin e jetës së tyre të NJË KONKURSI ARTISTIK-KULTUROR për të gjithë nxënësit ardhshme; e shkollave të mesme dhe studentët e universiteteve të 5. t'i promovojë e t'i evidentojë këto talente jo vetëm në Shqipërisë. optikën e spektatorit/turistit shqiptar, por edhe të atij ndërkombëtar, nëpërmjet eventeve të zhvilluara nëpër SEKSIONET E KONKURSIT: qytete e kryeqytete evropiane; a. Muzikë (e çdo lloji); e kënduar/e interpretuar me in- 6. të ndikojë në përmirësimin e imazhit të Shqipërisë dhe strumente të përpunuar ose popullorë, në mënyrë indi- rinisë shqiptare në komunitetin ndërkombëtar, i cili është viduale, apo në grup; ende i cënuar nga një keqinformim mediatik; E mërkurë 5 maj 2010 13

12:00-12:20 17:30- 17:50 Dr Bederina Shyti CONFERENCE PROGRAM Prof. Dr. Bilal Draci University “ A. Xhuvani”, Elbasan Sustainable tourism and local development: resources, strategies and University of Tirana GIS techniques for tourism activities policies for Albania as a part of European Union New tourism strategies towards actual development in the geospace of the Ionian coastline 12:20-13:30 SECTION I Prof. Dr. Sebastiano Tusa 17:50 -18:30 European University for Tourism Location: APOLLONIA Prof. Dr. Sebastiano Tusa Dr. Marin Haxhimihali Museum Hall European University for Tourism Director Date: 08 May 2010 Dr. Marin Haxhimihali Apollonia Archaeological Park Moderators Director Debate and conclusions of Section III Prof. Dr. Salvatore Messina Apollonia Archaeological Park Prof. Dr. Sebastiano Tusa Debate and conclusions of Section II SECTION IV Dr. Marin Haxhimihali SECTION III Moderators 10:00-10:40 Prof. Dr. Sebastiano Tusa Prof. Dr. Salvatore Messina Location: APOLLONIA Dr. Marin Haxhimihali Rector Date: 09 May 2010 European University for Tourism Moderators 16:00-16:30 Introduction to the International Conference Prof. Dr. Sebastiano Tusa Prof. Dr. Tusa Sebastiano Dr. Marin Haxhimihali European University for Tourism 10:40-11:00 Dr. Marin Haxhimihali Prof. Dr. Sebastiano Tusa 10:00-10:40 Director European University for Tourism Prof. Dr. Sebastiano Tusa Apollonia Archaeological Park Albanian Archeological Parks a resource for tourism European University for Tourism Presentation of Section IV Dr. Marin Haxhimihali 11:00-11:20 Director 16:30- 16:50 Dr. Marin Haxhimihali Apollonia Archaeological Park Dr. Elvira Leksinaj Director Introduction of Section III University of Tirana Apollonia Archaeological Park Dr. Matteo Balletti Apollonia Archaeological Park, resource for Albanian sustainable tourism 10:40-11:00 University of Marche, Italy development Prof. Dr. Skender Sala Dr. Stefano Pascucci Dr. Merita Koka Karaguni University of Naples 11:20-11:40 University of Tirana Structure and performance of the agricultural credit in Albania Dr Albina Sinani The natural resources misuse in Golem beach University “ Eqerem Cabej” Gjirokastra 16:50-17:10 The evaluation and administration of the valuable natural resources in 11:00-11:20 Dr. Kristaq Combi the southern region of Albania Dr. Mariglen Sherifaj Dr. Daniela Qiti University “Alexander Moisiu”, Durres University “ Eqerem Cabej” Gjirokastra 11:40-12:00 Tourism in Albania and its problems: Theth, development model of The management of Gjirokastra castle- challenges and opportunities Dr. Merita Koka Karaguni sustainable tourism Prof. Dr. Dhimitër Doka 17:10-17:30 University of Tirana 11:20-11:40 Dr. Marina Nuovo The role of tourism in the sustainable urban development in Albania Prof. Fabio Vallarola Dr. Giovanna Patti Prof. Bernardo Cardinale University “La Sapienza”, Italy 12:00-12:20 University of Teramo, Italy Dr. Fabio Vallarola Dr. Ilirjana Zyberi AdriaPAN, a network of Adriatic’s coastal and Marine Protected Areas Dr. Adriano De Ascentis Dr. Alketa Bejko Riserva Marina Protetta “Torre del Cerrano” Local identity, tourism and Dr Lindita Rova 11:40-12:00 development: the case of natural wildlife marine reserve ‘Torre del University”Eqerem Cabej” Gjirokastra Dr. Elvira Leksinaj Cerrano” The impact of cultural tourism in the development of Gjirokastra, the Dr. Maksim Meco UNESCO town Dr. Remzi Keco 17:30- 18:00 Dr. Taulant Nela Prof. Dr. Sebastiano Tusa 12:20-12:40 University of Tirana European University for Tourism Dr. Elenita Roshi Dr. Matteo Balletti Dr. Marin Haxhimihali Gjirokastra Conservation and Development Organisation University of Marche, Italy Director The World Heritage Town of Gjirokastra from rescue to revitalization: the Exploring the organic agriculture practice in Albania: an opportunity for Apollonia Archaeological Park case of Zekate House rural tourism Debate and conclusions of Section IV

12:40-13:30 Prof. Dr. Sebastiano Tusa European University for Tourism Dr. Marin Haxhimihali CONFERENCE PROGRAM Director SECTION V 12:45-13:00 Apollonia Archaeological Park Dr. Klodjan Pajuni Debate and conclusions of Section I Location: TIRANA Director of Tourism National Historic Museum Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports of Albania SECTION II Date: 10 May 2010 Legislative modification for the success of tourism in Albania: proposals Moderators Moderator: Prof. Dr. Salvatore Messina Prof. Dr. Sebastiano Tusa 13:00-13:15 Dr. Marin Haxhimihali Introduction Prof. Valeria Li Vigni 10:00-10:15 European University for Tourism 16:00-16:30 Prof. Dr. Salvatore Messina Cultural tourism: itineraries that depart from the museum Prof. Dr. Sebastiano Tusa Rector European University for Tourism European University for Tourism 13:15-14:30 Break Dr. Marin Haxhimihali European University for Tourism, required tool for strategies and policies for Director sustainable tourism development in Albania. 14:30-14:45 Apollonia Archaeological Park Presentation of Section II Dr. Andi Tepelena 10:15-10:30 Kontact Art Festival 16:30- 16:50 Hon. Sergio De Gregorio The promotion of cultural identity in the contemporary art Dr Enkeleda Caca President of the Bicameral Commission for the relations with NATO in the University “Eqerem Cabej” Gjirokastra Italian Parliament Albania, Europe, NATO from neighborhood to integration 14:45-15:00 Dr Evis Kushi Prof. Vincenzo Pepe University “A. Xuvani” Elbasan 10:30-10:45 President “ Fare Ambiente” Italy Cultural Tourism in Gjirokastra: problems and opportunities Prof. Dr. Nicola Sorrentino The promotion and the evaluation as very important in the protection of the University of Pavia, Italy cultural benefits - Italian experience 16:50-17:10 Tourism is the quality of life Dr. Zhuljeta Kadilli University “A Xhuvani” Elbasan 15:00-15:15 Dr. Besjan Pesha 10:45-11:00 Historical traditions of the city of Elbasan as important potential for Director of Culture development of cultural Dr. Elefteria Grimpa Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports of Albania Tourism Hellenic Ministry of Culture and Tourism National culture, in services of sustainable tourism Sustainable tourism and SME-s development 17:10-17:30 15:15-15:30 Prof. Dr. Enzo Nocifora 11:00-11:15 Dr. Francesco Redi University of Perugia, Italy Dr. Kliton Gerxhani European University for Tourism Mediterranean tourism sustainability and reproduction on the President of ATA - Albanian Tourism Association EU Financial Instruments for the sustainable tourism development in Albania environment resources The role of Albanian Tourism Association in development of tourism in Albania 15:30-15:45 Prof. Ilir Bejtja 11:30-11:45 Prof. Dr. Sebastiano Tusa University “Alexander Xhuvani”, Elbasan Planning for selective marketing European University for Tourism answering to an everyday increasing modern tourist demand for unspoiled Policies for an efficient and valid management of Albanian Archaeological tourist attractions destinations Heritage 15:45-16:00 11:45-12:00 Prof. Paola De Salvo Dr. Teresa Caldarola University of Perugia, Italy Tuscany Region Local touristic systems- a public and private partnership on local tourism NECSTOUR - Network of European Regions for sustainable and competitive tourism - Tuscany experience 16:00-16:15 Dr. Elton Diamanti 12:00-12:15 Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports of Albania Dr. Arnoud Zaalberg The criteria for the transparency of the touristic demand and offer in Albania Director “Sheraton Hotel” Tirana Managing international hotel in Albania 16:15-16:30 Prof. Viviana Calzati 12:15-12:30 University of Perugia, Italy Prof. Dr. Adrian Marrashi Tourism development and slow territories: the case of Umbria Region Prof. Dr. Shpend Brengu University of Tirana 16:30-16:45 Institute of Albanology Dr. Viola Puci Material heritage in the state archive of the Study Center of Albanology: the Executive Director Albinvest, Tirana need of modern cultural policies. Albanian opportunities for foreign investments in tourism

12:30-12:45 16:45-18:00 Dr. Viktor Tushaj Prof. Dr. Salvatore Messina Mayor of Lezhe Rector The masterplan of tourism in the district of Lezha, instruments of public and European University for Tourism private business policies for the territory Debate and conclusions of the Conference 14 E mërkurë 5 maj 2010 Hap pas hapi "Shqipëria është Kulturë" PROGRAMI I PLOTË 18:00 - 19:30 Festivali Folklorik i Fëm- “Shqipëria është Kulturë” dhe shpallja ijëve e fituesve DATA 6 MAJ 2010 20:00 Ekspozita e artit viziv të Konkur- 00:00 - 03:00 Muzikë në Park. 19:00 Ceremonia e hapjes së aktivi- rentëve të “Shqipëria është Kulturë” tetit ne Odeonin e Parkut 20:00 - 00:00 Konkurrimi i pjesëmar- DATA 9 MAJ 2010 19:20 Fjala e hapjes së autoriteteve rësve të “Shqipëria është Kulturë”, nata 10:00 Hapja e panairit eno-gas- Kryetari i Bashkisë së Fierit: 2 tronomik Baftjar Zeqaj 00:00 - 02:00 Muzikë në Park. 10:00 - 13:00 Konferenca Ndërko- Kryetari i Qarkut Fier: Luan mbëtare “Turizmi i qëndrueshëm dhe Muçaj DATA 8 MAJ 2010 zhvillimi lokal: burimet, strategjitë Rektori i EUFT, Prof. Dr. Salva- 10:00 - 13:00 Konferenca Ndërko- dhe politikat e Shqipërisë, si pjesë e tore Messina mbëtare “Turizmi i qëndrueshëm dhe Bashkimit Europian” Drejtori Artistik, z. Agron Xoxe zhvillimi lokal: burimet, strategjitë 10:00 - 13:00 Festivali Folklorik i Fëm- 19:30 Inaugurimi i panairit eno-gas- dhe politikat e Shqipërisë, si pjesë e ijëve tronomik Bashkimit Europian” 13:00 - 18:00 Muzikë në Park 19:45 Ekspozita e artit viziv të konkur- 10:00 Hapja e panairit eno-gastronomik 16:00 - 18:00 Konferenca Ndërko- rentëve të “Shqipëria është Kulturë” 10:30 - 13:00 Festivali Folklorik i Fëm- mbëtare “Turizmi i qëndrueshëm 20:00 - 00:00 Konkurrimi i pjesëmar- ijëve dhe zhvillimi lokal: burimet, rësve të “Shqipëria është Kulturë”, 13:00 - 18:00 Muzikë në Park strategjitë dhe politikat e Sh- nata 1 16:00 - 18:00 Konferenca Ndërko- qipërisë, si pjesë e Bashkimit Euro- 00:00 - 02:00 Muzikë në Park. mbëtare “Turizmi i qëndrueshëm dhe pian” zhvillimi lokal: burimet, strategjitë 18:00 - 19:30 Festivali Folklorik i Fëm- DATA 7 MAJ 2010 dhe politikat e Shqipërisë, si pjesë e ijëve, faza finale 10:00 Hapja e panairit eno-gas- Bashkimit Europian” 19:30 - 20:30 Muzikë në Park tronomik 18:00 - 19:30 Festivali Folklorik i Fëm- 20:30 - 22:30 Koncerti i Fituesve të 10:00 - 13:00 Festivali Folklorik i Fëm- ijëve konkursit “Shqipëria është Kulturë” ijëve 20:00 Ekspozita e artit viziv të Konkur- dhe grupeve te huaja 13:00 - 18:00 Muzikë në Park, Club Fm/ rentëve të “Shqipëria është Kulturë” 22:30 Ceremonia e mbylljes së eveni- Radio Stinët 20:00 - 00:00 Nata finale e konkursit mentit “Shqipëria është Kulturë”.

"SHQIPERIA ESHTE KULTURE" 41. Oliada Muhametaj, recitim 3. Paola Kodra, piano FITUESIT QE KALOJNE NE FAZEN E DYTE: 42. Marinela Hoxhaj, autorësi/aktrim 4. Maria Prifti, kenge 1. Xhilda Brace, kërcim 43. Xhentiana Murtaj, autorësi/aktrim 5. Bora Alickolli, kenge 2. Fatjon Kupi, pikturë 44. Aurora Hajdini, autorësi/aktrim 6. Leonard Hysaj, kantautor 3. Fjora Vreshtazi, pikturë 45. Gejsi Velaj, autorësi/aktrim 7. Enxhel Hickaj, kantautor 4. Anxhela Dervishi, pikturë 46. Arteon Prifti, kërcim (baze muzikore) 8. Marsel Firanj, hip-hop 5. Harrila Ibrahimi, pikturë 9. Hektor Kollorata, kitare/kenge 6. Klevis Begaj, pikturë AUDICIONET NE LEZHE: 10. Venera Agolli, kenge 7. Armonela Tomani, pikturë 1. Dafina Peci, aktrim 11. Klaud Ogrenja, aktrim 8. Joana Mata, aktrim 2. Lorena Elezi, aktrim 12. Gerald Mecaj, aktrim 9. Flogerta Driza, pikturë 3. Jonida Laska, aktrim 13. Miljanka Qyshkollari, aktrim 10. Izabela Saraci, poezi 4. Anila Luca, aktrim 14. Adelina Kodra, aktrim 11. Amarilda Jaupaj, aktrim (-) 5. Renato Kapcari, aktrim 15. Metina Mulla, vallëzim 12. Ervis Troka, kenge 6. Daniela pepa, autorësi/aktrim 16. Julian Xhelo, instrument 13. Leonardo Baxhia, kenge 7. Denisa Lushi, autorësi esse 17. Olgert Topalli, instrument 14. Lulzim Velaj, kitare 8. Esmeralda Sokoli, autorësi/esse 18. Mariela Becka, kenge (baza muz.) 15. Anisa Cuko, valle 9. Sidorela Koiziu, monolog 19. Mariela Becka, kenge (baza muz.) 16. Justida Braka, valle 10. Gentiana Sherri, aktrim/kenge 20. Flavia Myrtaj, aktrim 17. Albana Braka, valle 11. Sabina Burgaj, monolog 21. Burbuqe Shaho, aktrim 18. Ardi Fejzullahu, valle 12. Anjeze Kupti, kenge 22. Hueda Kapri, autorësi/aktrim (teksi mail) 19. Rubensa Sharka, aktrim 13. Anxhelin Avllia, kenge 20. Erola Sejkaj dhe grupi, vall`zim modern 14. Denis Zeka, kërcim Mike Jakson (nen moshe) 21. Aida Shkemi, krijim monolog 15. Anton Duraku, kërcim hip-hop 22. Liridona Gashi, krijim monolog 16. Klavis Nimani, kërcim hip-hop 23. Xhentiana Muskaj, balerine 17. Besmir Sula, back danz 24. Grupi valleve -Apollon i Ri-, popullore 18. Ardit Cuni, kenge 25. Grupi shkollës -Apollon i ri-, vallëzim modern 19. Diana Lakaj, poezi 26. Grupi Shkollës Pojan 20. Xhuliana Gjoni, poezi 27. Grupi aerobise 21. Grupi Diana Lakaj, drame 28. Evodjola Tafa, vallëzim 22. Orinela Piroli, aktrim 29. Dyshe came nga Vlora 23. Nertila Marku, autorësi/spikere 30. Grupi valleve shkolla -Alen- 24. Kriselda Gjoka, kenge/aktrim 31. Lorina Kostandini, valle 25. Alba Celami, aktrim 32. Grupi vajzave, valle 26. Gerinda Bega, aktrim 33. Grupi i shkollës -Flatrat e dijes-, valle 27. Aurora Lushaj, valle 34. Grupi valleve Seman 28. Greta Kapcari, valle 35. Grupi cam, valle 29. Eneida Perlati, kenge 36. Erald Bregu, vals 30. Nora Ndreu, kenge 37. Altiona Skendo, vals 38. Blerina Rucaj, solo back dan AUDICIONET NE KORCE: 39. Gjergji Pashaj, kitare 1. Tomi Xhelili, klarinete 40. Gezim Velaj, kitare 2. Nexhildo Sula, klarinete E mërkurë 5 maj 2010 15

23. Anisa Kulloli, kenge (baza muz.) 9. Rudolf Baha, kenge 6. Arxhino Shkopi 24. Maria Tika, kenge (baza muz.) 10. Lorena Cela, kenge 7. Ogert Rakipllari 25. Morena Shahollari, autorësi (mail teksi) 11. Eriol Alushaj, kenge 8. Elvis Meto 26. Arian Zhuli, aktrim 12. Eduard Kondakci, kenge 9. Albi Yzo 27. Piro Zheku, aktrim 13. Romina Shaholli, kenge 10. Gerald Mecaj 28. Ina Dalaraku, autorësi/aktrim (mail teksi) 14. Elona Cala, kenge 11. Thanas Dushku 29. Aleksander Seitaj, aktrim 15. Ardit Selita, piano 12. Bib Frokaj 30. Grupi Valleve Pallati Kultures 16. Quarteti Onufri, fizarmonike 13. Alban Xhakaj 31. Grup vallesh 17. Duo viole/violin 14. Amarildo Jaupaj a. Rosela Monoku 18. Shaban Tufa, kenge 15. Brikena Manaj b. A. Agolli 19. Oketa Belegu, piano 16. Besora Sheqeri c. L. Sejdolli 20. Grupi Valleve shk. -Th, Todri- 17. Albano Volaj d. Ariselda Sinani 21. Elisa Domi/Silvi Gjata, tango 18. Arber Cungu 32. Melina Mullaj, kërcim 22. Elisa Domi, klasik balet 19. Ambri Pelinku 33. Grup kërcim I lire 23. Viola Peqini/Anxhela Hidri, kërcim I lire 20. Geri Malaj a. Xh. Kreko 24. Elvis Likmeta, aktrim 21. Emiljano nga Vau Dejes (tezgjah) b. M. Abdullai 25. Qerime Mallosi, hiop-hop 22. Kristina Cetina c. Ornela Tollozhina 26. Jonalda Shorja, kërcim d. Denisa hoxha 27. Renarda Beti FITUESIT E AKTRIMIT 1. Armonela Tomani AUDICIONI NE TIRANE AUDICIONI NE SHKODER: 2. Amarildo Jaupi 1. Grupi valleve pop. Lezhe 1. Grupi Vladislav, kenge/instrument 3. Aida Shkëmbi 2. Fatos Shuli, autorësi 2. Laura Plishta, aktrim 4. Liridona Gashi 3. Nestor Furxhi, autorësi 3. Vivian Ndreca, aktrim 5. Fiora Sauli 4. Argita Kola, autorësi 4. Erjodita Leka, stiliste 6. Xhorela Hoxha 5. Ergys Malcia, autorësi 5. Juxhina Shima, violin 7. Fabiola Muçaj 6. Fjona Ismaili, autorësi/aktrim 6. Klesta Duraj, aktrim 8. Xhentiana Muskaj 7. Fabiola Agalliu, kenge (baze muz.) 7. Rafael Hoxhaj/Redina Kuja, aktrim 9. Aurora Hajdiu 8. Alba Beqja, autorësi/monolog 8. Ilsi Ademi, kenge/instrument 10. Gisi Velaj 9. Eduard Lala, kantautor 9. Stefan Morena, kenge 11. Ervisa Gega 10. Nevila Sinani, kenge 10. Ina Morina 12. Najada Muça 11. Julian Kici, kenge/hip-hop 11. Grupi -Plag & Play-, kenge/instrument 12. Gerdi Bicaku, kenge/hip-hop 12. Seda Cano, kenge LEZHA 13. Grupi -Red & Black-, modern (shkolla baletit) 13. Grupi -Vashat Shkodrane-, valle 13. Dafina Peçi 14. Elisian Cakaj, valle 14. Grupi Oso Kuka, hip-hop 14. Anila Lucaj 15. Simona Karajfili, canto 16. Mateo Hoxha, kenge/hip-hop AUDICIONI NE SARANDE: 15. Gentiana Sherri 17. Miklosan Hajdari, kenge/hip-hop 1. Silvana Haruni 16. Sabina Burgaj 18. Grupi instrumental (quartet) (2 maj) 2. Algerta Isufi 17. Orinela Piroli 19. Elsida Bajrami, kenge 3. Rizvan Rushiti 18. Kristela Gjoka 20. Bon Bon Band, modern 4. Vojsava Alai 19. Diana Lakaj (nën moshë) 21. Redisa Denisi, kenge 5. Denisa Korbi 22. Trio (2 kitara + kengetar), latin KORÇA 23. Leonard Hysa, rep FITUESIT E SKULPTURE PIKTURE 20. Klau Ogrena 24. Enxhel Hicka, rep 1.Gentjan Rruplli-skulpture 21. Hueda Kapri 25. Marjola Metohu, flaut/kenge 2.Enver Malo-skulpture 22. Arjan Zhuli 26. Aldo Bardhi, kenge 3.Ledjan Begollari-pikture 23. Aleksandër Seitaj 27. Adrian Shahini(+2kitara spanjoll) 4.Xhuli Lika-pikture 24. Flavia Myrtaj 28. Ledian Semini, flaut 5.Florian Sallo (GRUP)-projekt 29. Grup danz modern -S.T.- 6.Anila Myftaraj-artizanat ELBASANI 30. Ajla Torja, balet klas. e modern 7.Riza Tafa-pikture 25. Ina Kaçi 31. Anila Mucaj, rock dans 8.Donald Bezati-pikture 26. Jehona Kadzadej 32. Florion Koleci, hip-hop 9.Borana Dollanga-pikture 27. Ervis Likmetaj 33. Grupi -E. Cabej-, modern 10.Petrika Gabri-fotografi 28. Rexhina Leka 34. Duo piano Ersila/Sara 11.Erlin Rrudha-fotografi 29. Xhorxhina Roci 12.Rozeta Hoxha-pikture(tenike) AUDICIONI NE ELBASAN: 13.Edison Bregu-fotografi TIRANA 1. Ersila Zaimi, kenge 14.Evis Kabilo-skulpture 30. Marsel Rupi 2. Klodiana Kurti, kenge 15.Brilanta Kadillari-Banera,fotografia 31. Evis Serani 3. Ersiona Minolli, kenge 16.Esmeraldo Baha-pikture 32. Arlinda Jata 4. Klodiana Ibrushi, kenge 17.A.balla-pikture 33. Vjosana Ukcamaj 5. Ariola Xhinollari, kenge 18.Mariglez Memajdini-skulpture 34. Nestor Furxhi 6. Anisa Dervina, kenge 19.Donald Xhelo-pikture 35. Argita Kola 7. Viola Peqini, kenge 20.Gejsi Tafa-pikture 36. Alba Beqaj 8. Ylli Pisha, kenge 21.Armarina -pikture 22.Florjan Zybe-pikture SHKODRA 23.Orsola Mema-pikture 37. Iris Shabani 24.Grupi pikturës Shkoder-pikture 38. Klesta Duraj 25.A,Rruplli-pikture 26.Igli Hoxha-pikture DURRËSI 27.Xh.Mana-pikture 39. Dortida Mrruku 28.Kliton Lalaj-Pikture 40. Xhenona Aliaj 29.Ervis Kalia-pikture 30.Rudin Zhobe-Pikture AUDICIONI I FUNDIT, 2 MAJ, FIER 31.Nejada Kodzadaej-Fotografi 1. Shkolla Dertliu - Grup nga Fieri (Arbër Buzi, 32.Rozeta Hoxha-fotografi Ledio Mali, Albi 33.Erilda Selaj-fotografi Dhima, Mandi Talushllari, Ina Myrtaj) R: Miola Sitaj 34.Mirel Balla-pikture 2. Nevila Cani - Fieri 35.Endri Doce-pikture 3. Lisian Likaj - Vlorë 4. Elvira Bajrami - Vlorë II. PIKTURE/SCULPTURE/FOTO (DISA FITUES) 5. Fjora Sauli - Fier 1. J. Kajoshi 6. Grupi A2J (Artur Prendi, Fatjon Sinanaj, Eduard 2. J. Hebovija Buda, Xhensila 3. Agron Biba Hoxhallari, Roza Legisi, Nedia, Hoxhallari, Xhovana 4. Argita Dulaj Molla) R: S. Braho 5. Foto (pa emer) 7. Marsel Rupi - Durrës CYANMAGENTAYELLOWBLACK

16 E mërkurë 5 maj 2010