Assemblée Nationale Du Québec Distribution Des Documents Parlementaires 880, Autoroute Dufferin-Montmorencv
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ASSEMBLÉE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le vendredi 5 décembre 1997 — N° 144 Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 S Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l’agriculture, des pêcher es et de l’alimentation 25, 888888888 Commission de l’aménagement du territcire 100, Commission de l’Assemblée nationale 5, Commission de la culture 25, Commission de l’économie et du travail 100, Commission de l'éducation 75, Commission des finances publiques 75, Commission des institutions 100, Commission des transports et de l'environnement 100, Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorencv. bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l’Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le vendredi 5 décembre 1997 Table des matières Présence du ministre des Relations extérieures de la Principauté d’Andorre, M. Albert Pintat Santolària 9157 Affaires courantes 9157 Présentation de projets de loi 9157 Projet de loi n° 184 — Loi concernant la rémunération des juges 9157 M. Jean-Pierre Jolivet 9157 Mise aux voix 9157 Dépôt de rapports de commissions 9157 Consultations particulières sur les projets de loi n° 175 — Loi modifiant de nouveau diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal, et n° 173 — Loi instituant le fonds spécial de financement des activités locales et modifiant la Loi sur la fiscalité municipale 9158 Questions et réponses orales 9158 Enquête de la Commission d’accès à l’information concernant la communication de renseignements personnels au cabinet du premier ministre 9158 Marge de manoeuvre de la Commission d’accès à l’information dans la tenue de l’enquête sur les renseignements personnels 9160 Tenue de l’enquête sur les renseignements personnels par la Commission d’accès à l’information sur recommandation du premier ministre 9160 Non-ingérence du pouvoir exécutif dans le processus d’enquête des organismes de surveillance publics 9161 Modification des articles 45 et 46 du Code du travail 9161 Projet de loi concernant le budget de la ville de Montréal 9163 Document déposé 9163 Étiquetage erroné entraînant une surfacturation dans la vente au détail 9164 Mesures pour protéger les consommateurs contre un étiquetage erroné 9164 Votes reportés 9166 Motion proposant de demander au gouvernement fédéral de ne pas abandonner le projet de Gazoduc Trans Québec et Maritimes inc. 9166 Adoption du principe du projet de loi n° 168 — Loi modifiant la Loi sur la Caisse de dépôt et placement du Québec 9167 Renvoi à la commission des finances publiques 9168 Motions sans préavis 9168 Souligner la journée du 6 décembre commémorant les événements de l’École polytechnique 9168 Mme Louise Harel 9168 M. Pierre-Étienne Laporte 9169 Vote reporté 9170 Avis touchant les travaux des commissions 9170 Table des matières (suite) Motions sans préavis (suite) Demander au gouvernement canadien de reconnaître les dispositions de l’Entente France-Québec en matière d’entraide judiciaire M. Sylvain Simard Mme Fatima Houda-Pepin M. Jacques Brassard M. Jean-Marc Fournier Mise aux voix Avis touchant les travaux des commissions Renseignements sur les travaux de l’Assemblée Affaires du jour Projet de loi n° 149 — Loi portant réforme du régime de rente» du Québec et modifiant diverses dispositions législ itives Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l’étude détaillée et des amendements de la ministre Mme Louise Harel M. Henri-François Gautrin M. Russell Copeman Mise aux voix des amendements et du rapport amendé Projet de loi n° 179 — Loi modifiant de nouveau la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune Adoption du principe M. Paul Bégin Projet de loi n° 183 — Loi concernant le budget de la Ville de Montréal Adoption du principe M. Rémy Trudel Mme Liza Frulla Mme Margaret F. Delisle M. Jacques Chagnon M. Benoît Laprise M. Henri-François Gautrin M. Normand Cherry M. Lawrence S. Bergman M. Michel Bissonnet M. David Payne M. Pierre Marsan M. Jean-Marc Fournier M. Thomas J. Mulcair M. Christos Sirros M. Claude Béchard M. Rémy Trudel (réplique) Mise aux voix Renvoi à la commission de l’aménagement du territoire Ajournement DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 9157 Le vendredi 5 décembre 1997 (Dix heures) gouvernement devra mettre en oeuvre cette résolution. À défaut par l’Assemblée nationale d’adopter la résolution Le Président: Mmes, MM. les députés, nous dans le délai prévu par le projet de loi, le gouvernement allons d’abord nous recueillir quelques instants. devra mettre en oeuvre les recommandations du comité de Très bien. Si vous voulez vous asseoir. la rémunération. Le projet de loi précise enfin les règles financières applicables au comité. Présence du ministre des Relations Les lois modifiées par ce projet: Loi sur les cours extérieures de la Principauté d’Andorre, municipales, Loi sur les tribunaux judiciaires. M. Albert Pintat Santolària Mise aux voix Pour débuter la séance, j ’ai le grand plaisir de souligner la présence dans les tribunes du ministre des Le Président: Est-ce que l’Assemblée accepte d’être Relations extérieures de la Principauté d’Andorre, Son saisie de ce projet de loi? Adopté. Excellence M. Albert Pintat Santolària. Au dépôt de rapports de commissions, Mme la prési dente de la commission de l’aménagement du territoire et Affaires courantes députée de Mégantic-Compton. Je crois que nous allons... Aux affaires courantes, déclarations ministérielles. Des voix: ... Présentation de projets de loi Le Président: M. le député. Présentation de projets de loi, M. le leader du M. Bissonnet: Avez-vous la copie du rapport? gouvernement. Quand vous l’aurez, M. le Président, je suis prêt. M. Jolivet: Oui, M. le Président. Veuillez prendre Le Président: Alors, on reprendra ça un peu plus en considération l’article a. tard. Il n’y a pas de dépôt de pétitions ni d’interventions Projet de loi n° 184 portant sur une violation de droit ou de privilège. Je vous avise cependant qu’après la période des Le Président: À l’article a du feuilleton, M. le questions et des réponses orales seront tenus les votes leader du gouvernement, au nom de M. le ministre de la reportés sur deux motions: la première, la motion sans Justice, présente le projet de loi n° 184, Loi concernant la préavis présentée par M. le député de Kamouraska- rémunération des juges. M. le leader du gouvernement. Témiscouata et la motion de M. le ministre des Finances proposant que le principe du projet de loi n° 168, Loi M. Jean-Pierre Jolivet modifiant la Loi sur la Caisse de dépôt et placement du Québec, soit maintenant adopté. M. Jolivet: Merci, M. le Président. Ce projet de Alors, nous en arrivons immédiatement à la période loi modifie la Loi sur les tribunaux judiciaires et la Loi sur des questions et des réponses orales. les cours municipales afin d’établir un processus obliga toire préalable à la fixation de la rémunération des juges Dépôt de rapports de commissions de la Cour du Québec et des cours municipales. A cette fin, il crée un comité qui aura notamment Mais auparavant je crois que nous allons permettre pour fonctions d’évaluer, à tous les trois ans, si le à Mme la députée de Mégantic-Compton de présenter le traitement, le régime de retraite et les autres avantages rapport de sa commission. M. le leader de l’opposition sociaux de ces juges sont adéquats. officielle. Le comité sera formé de quatre membres nommés par le gouvernement suivant la procédure que le projet de M. Paradis: M. le Président, en soulignant qu’elle loi énonce. Il formulera ses recommandations au gouver célèbre aujourd’hui son quatorzième anniversaire comme nement, après avoir reçu les observations de la magis députée de Mégantic-Compton, sans interruption de trature, du gouvernement et des autorités municipales mandat. concernées. Le projet de loi prévoit également que les recom Des voix: Bravo! mandations du comité seront déposées devant l’Assemblée nationale. Celle-ci pourra, par une résolution motivée, Mme Bélanger: Je remercie tout le monde, évidem approuver, modifier ou rejeter le rapport du comité, et le ment. Alors, je serai encore là à la prochaine élection. 9158 Débats de l’Assemblée nationale 5 décembre 1997 Des voix: Ha, ha, ha! pour rion et, deuxièmement, qu’il n’y a rien de criminel là-dedais. Est-ce que le premier ministre est capable de Une voix: Ça, c’est la bonne nouvelle. comprendre qu’il n’y a surtout rien de crédible là-dedans? Des voix: Bravo! ]Le Président: M. le leader du gouvernement. Consultations particulières sur les projets M. Jolivet: M. le Président, oui, juste pour les de loi n“ 175 et 173 besoins de la cause et pour éviter quoi que ce soit. Une enquête est en cours actuellement et, en vertu de l’ar Mme Bélanger: M. le Président, j ’ai l’honneur de ticle — c’est juste une mise en garde, ne vous inquiétez déposer le rapport de la commission de l’aménagement du pas — 35.3°, M.