October 2006

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

October 2006 LE LONG DÉCLIN DES LIBÉRAUX FÉDÉRAUX AU QUÉBEC Michel C. Auger Les libéraux fédéraux ont entamé un lent déclin au Québec après le rapatriement de la Constitution effectué en 1982 sans le consentement de l’Assemblée nationale. Aux élections de 2006, ils n’ont remporté que 13 sièges sur 75, dont 12 dans la région montréalaise. Leur pire score depuis la Confédération. Selon Michel C. Auger, chroniqueur politique au journal Le Soleil, ils ont utilisé le Parti libéral du Québec pour faire campagne et recruter des candidats comme Pierre Pettigrew et Liza Frulla, mais ils ont prêté peu d’attention à la vision du fédéralisme du PLQ. Tant que les libéraux fédéraux n’arriveront pas à concilier ces visions contradictoires du pays, ils resteront le deuxième parti fédéral du Québec, derrière les conservateurs. The federal Liberals have been in a long decline in Quebec since the Constitution was re-patriated without the consent of the National Assembly in 1982. In the 2006 election, they won only 13 of Quebec’s 75 seats, all but one in the Montreal area, their worst score since Confederation. Michel C. Auger, political columnist of Le Soleil, writes that the federal Liberals have used the Quebec Liberal Party for recruiting candidates such as Pierre Pettigrew and Liza Frulla, and as a campaign machine in elections, but has paid little attention to the QLP when it comes to a vision of federalism. Until those competing visions of Canada are reconciled, he suggests the Liberals will be relegated to their current status as the second federal party from Quebec, behind the Conservatives. e 18 février 1980, les libéraux de Pierre Trudeau Sous Claude Ryan, le Parti libéral provincial s’était offi- récoltaient la victoire électorale la plus éclatante de leur ciellement objecté au rapatriement. Aucun chef libéral L histoire au Québec avec 74 des 75 sièges et une autre depuis ce temps n’a même songé à modifier cette position. encore plus remarquable avec 68 pour cent des voix. Quatre ans Il est essentiel de faire ce rappel historique parce qu’il plus tard, ils ne conservaient plus que 17 sièges et 35 pour cent est au cœur du lent et long déclin du Parti libéral du Canada des voix, une défaite dont ils ne se sont jamais vraiment relevés. au Québec, tout comme il pourrait être au cœur de son En fait, depuis le rapatriement unilatéral de la constitu- retour en force. tion en 1982, les libéraux n’ont jamais réussi à obtenir une majorité de sièges du Québec à la Chambre des communes. epuis 1984, les libéraux fédéraux n’ont plus été la pre- Et, le 23 janvier dernier, en n’obtenant plus que 13 sièges D mière force politique fédérale au Québec, mais ils ont (leur pire résultat de l’histoire) et, devenaient le second parti même eu du mal à être la première force fédéraliste au fédéraliste au Québec, derrière les conservateurs. Québec, n’y parvenant que par défaut, quand le Parti con- Bien sûr, ce résultat désastreux était une sanction de la servateur était trop faible pour gagner des sièges et faire une part des électeurs québécois pour le scandale des comman- différence. dites, mais ce serait une analyse beaucoup trop courte des Aujourd’hui, l’état du PLC-Q est lamentable. Le parti ne ennuis du Parti libéral du Canada au Québec. détient plus de sièges hors de la région de Montréal et Les ennuis du PLC au Québec ont commencé en 1982, l’Outaouais et, dans cette dernière région, des sièges his- lors du rapatriement, alors que, pour la première fois, il y a toriquement libéraux ont basculé soit vers les conservateurs, eu une brèche entre les libéraux fédéraux et la majorité des soit vers le Bloc québécois au scrutin de janvier 2006. fédéralistes québécois, incarnés surtout mais pas exclusive- Dans le Québec francophone, là où se trouve la majorité ment par le Parti libéral du Québec. des sièges, le PLC-Q n’existe pratiquement plus, ni en POLICY OPTIONS 53 NOVEMBER 2006 Michel C. Auger termes de membership, ni en termes Pourquoi un renversement aussi organisateurs provinciaux sur le ter- d’organisation, ni en termes de porte- rapide ? Parce que M. Harper a su aller rain, ils recrutaient allégrement leurs parole régionaux crédibles. chercher l’adhésion du courant majori- candidats au PLQ, mais ils n’écou- Il est impossible d’obtenir le nom- taire des fédéralistes au Québec, qui se taient pas vraiment ce que les libéraux bre de membres du Parti au Québec, retrouve au PLQ, un peu comme Brian du Québec avaient à dire. mais il est clair que la campagne au lea- Mulroney avait su aller chercher l’ap- dership actuelle, normalement le pui des troupes de Robert Bourassa en es années Chrétien ont été mar- meilleur moyen de recruter de nou- 1984 et 1988. L quées par un afflux important d’an- veaux membres, n’a pas apporté beau- Par la suite, quand Jean Chrétien a ciennes vedettes du PLQ, qui avaient coup de nouvelles adhésions. Notons, pris le pouvoir en 1993, ces libéraux été recrutées par le PLC. On pense ici à pour fins de comparaison, que la campagne au leader- Pendant les années Chrétien, la relation entre libéraux ship du Parti québécois, l’an fédéraux et provinciaux est devenue complexe et, parfois, dernier, avait permis à ce carrément étrange. Surtout après l’arrivée d’un ancien chef parti de doubler son nombre conservateur, Jean Charest, à la tête du PLQ. Les libéraux de membres en règle. L’organisation libérale fédéraux utilisaient les organisateurs provinciaux sur le terrain, est si ténue qu’on peut ils recrutaient allégrement leurs candidats au PLQ, mais ils retrouver 15 pour cent du n’écoutaient pas vraiment ce que les libéraux du Québec membership total des avaient à dire. libéraux fédéraux du Québec dans une seule circonscription élec- provinciaux plus nationalistes ont eu Lucienne Robillard, Liza Frulla, Yvon torale, celle de Bourassa, représentée par le sentiment d’être plus souvent uti- Charbonneau, George Farrah, Pierre le député Denis Coderre. Un membre lisés qu’entendus par le PLC-Q. Pettigrew (ancien chef de cabinet de du PLC-Q sur sept demeure donc dans Comme seule voix fédéraliste viable, le Claude Ryan), Denis Paradis (frère du cette seule circonscription du nord de PLC de Jean Chrétien pouvait compter député Pierre Paradis du PLQ), etc… Montréal. C’est le résultat d’un travail sur leurs votes, mais ils étaient Mais si M. Chrétien recrutait acharné par le député local, mais un rarement entendus sur le fond et sur parmi les membres du PLQ, il n’écou- bon exemple des ennuis du parti dans leur vision du fédéralisme. Parce que si tait pas souvent leur vision du fédéra- le reste du Québec. les libéraux fédéraux avaient abandon- lisme. Que ce soit pour des intrusions Les résultats électoraux de 2006 ne né toute velléité de réforme constitu- fédérales dans les champs de compé- mentent pas. Les conservateurs ont fait tionnelle ou du fonctionnement du tence provinciaux, comme les Bourses élire 10 députés au Québec, mais ils ont fédéralisme, ces réformes restaient un du millénaire, ou pour des manifesta- aussi obtenu la deuxième place dans plus objectif important pour la majorité des tions de fédéralisme musclé, comme la de 40 circonscriptions devenant ainsi le libéraux provinciaux. Loi sur la clarté référendaire. premier choix des électeurs fédéralistes. Pourtant, en juin 2004, les conservateurs ne anecdote montre bien com- ette loi était d’ailleurs devenue n’obtenaient que 9 pour cent des voix, U ment Jean Chrétien traitait ces C une sorte de symbole des diver- aucun député et ne terminaient au sec- questions. Il aimait à dire qu’il avait gences de vues entre les fédéralistes ond rang que dans deux circonscriptions rencontré un pêcheur à Gaspé qui lui québécois et ceux d’Ottawa. Parrainée de la région de Québec. avait dit « si vous ne nous parlez plus par Stéphane Dion — que M. Chrétien jamais de constitution, vous serez avait préféré à ceux qui étaient plus ien sûr, le scandale des commandites réélu pour le reste de votre vie ». proches du PLQ comme ministre des B n’est pas étranger à cette situation, M. Chrétien a continué à raconter Affaires intergouvernementales — la loi mais il faut noter qu’il a fallu un seul dis- cette histoire bien après que le comté a été dénoncée au Québec tant par les cours de Stephen Harper, à Québec, en de Gaspé eut élu un député du Bloc souverainistes que par les fédéralistes. décembre dernier, promettant un fédéra- québécois en 1993 et eut voté Oui au Ce n’était d’ailleurs pas la ques- lisme d’ouverture envers le Québec pour référendum de 1995. tion de la clarté référendaire qui embê- faire basculer dans son camp des Pendant les années Chrétien, la tait tant de monde au Québec, mais électeurs autrefois libéraux et qui cher- relation entre libéraux fédéraux et l’espèce de brevet de démocratie que le chaient manifestement une porte de sor- provinciaux est devenue complexe et, gouvernement fédéral se trouvait ainsi tie. Un peu comme, en 1984, il avait suffi parfois, carrément étrange. Surtout à s’autodécerner. d’un discours de Brian Mulroney à Baie- après l’arrivée d’un ancien chef conser- Dans l’esprit de la Loi sur la clarté, Comeau pour profondément altérer le vateur, Jean Charest, à la tête du PLQ. c’est au gouvernement fédéral et à lui cours de la campagne électorale. Les libéraux fédéraux utilisaient les seul de décider si le libellé de la 54 OPTIONS POLITIQUES NOVEMBRE 2006 Michel C.
Recommended publications
  • Premier Ministre Allocution Du Premier Ministre Du Québec, Philippe
    03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Premier ministre Accueil Actualités Allocutions Janvier 2016 28 janvier 2016 Québec, le 28 janvier 2016 Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment de membres du Conseil des ministres La version prononcée fait foi. Monsieur le Lieutenant- Gouverneur, Monsieur le Secrétaire général et Greffier du Conseil exécutif, Monsieur le Secrétaire de l’Assemblée nationale, Membres des familles des ministres, Chers collègues, Chers amis, Aujourd’hui, je souhaite m’adresser directement à toutes les Québécoises et à tous les Québécois. *** Lors de l’assermentation de notre premier Conseil des ministres, je vous disais que depuis trop longtemps le Québec repoussait à plus tard le moment des décisions difficiles. Le redressement que nous avons effectué ensemble n’a pas été facile. Nous le savons tous. Mais nous savons également qu’il était nécessaire. https://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/actualites/allocutions/details.asp?idAllocutions=906 1/8 03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Nécessaire parce que dans la vie, on n’est jamais prospère lorsque l’on dépense systématiquement plus que ce que l’on gagne. Nécessaire parce que si nous voulons être plus équitables et plus solidaires les uns envers les autres, il faut en avoir les moyens financiers. Et nécessaire parce qu’on ne peut continuellement repousser à demain ce qui doit être fait aujourd’hui, ou pire encore, ce qui aurait dû être fait durant des décennies.
    [Show full text]
  • Journaux Journals
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 1st SESSION 37e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 12 No 12 Tuesday, February 13, 2001 Le mardi 13 février 2001 10:00 a.m. 10 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Le Greffier informe la Chambre de l’absence inévitable du Speaker. Président. Whereupon, Mr. Kilger (Stormont — Dundas — Charlotten- Sur ce, M. Kilger (Stormont — Dundas — Charlottenburgh), burgh), Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Vice–président et président des Comités pléniers, assume la Whole, took the Chair, pursuant to subsection 43(1) of the présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parliament of Canada Act. Parlement du Canada. PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Government in the House of Commons), from the Standing Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et Committee on Procedure and House Affairs, presented the des affaires de la Chambre, présente le 1er rapport de ce Comité, 1st Report of the Committee, which was as follows: dont voici le texte : The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 Votre Comité recommande, conformément au mandat que lui and 114, that the list of members and associate members for confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste
    [Show full text]
  • The Victims of Substantive Representation: How "Women's Interests" Influence the Career Paths of Mps in Canada (1997-2011)
    The Victims of Substantive Representation: How "Women's Interests" Influence the Career Paths of MPs in Canada (1997-2011) by Susan Piercey A thesis submitted to the School of Graduate Studies in partial fulfilment of the requirements for the degree of Masters of Arts Department of Political Science Memorial University September, 2011 St. John's Newfoundland Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington OttawaONK1A0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre r&tirence ISBN: 978-0-494-81979-1 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-81979-1 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Nnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Core 1..96 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 012 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, October 20, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 597 HOUSE OF COMMONS Wednesday, October 20, 2004 The House met at 2 p.m. EDMONTON Mr. Peter Goldring (Edmonton East, CPC): Mr. Speaker, Prayers democracy was exemplified in the arena of election culminating on Monday, October 18 in Edmonton. Ballots were tallied, soon making clear the citizens' choice was for change. Ï (1400) The new mayor of Edmonton is Stephen Mandel, considered to be [English] fiscally responsive, with a keen social conscience for the less The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing fortunate and homeless. Former Mayor Bill Smith who has served O Canada, and we will be led by the hon. member for Timmins— Edmonton honourably for three terms failed to elicit sufficient James Bay. electoral support to continue. [Members sang the national anthem] New to council are Linda Sloan in Ward 1, Kim Krushell in Ward 2 and Mike Nickel in Ward 5. They join with nine returning Ï (1400) councillors to effect the will of Edmontonians. Democracy is at work in Edmonton. I extend congratulations to Mayor Mandel and to all new and returning city councillors. Edmontonians are looking forward to enhanced dialogue and improved cooperation among their federal, provincial and municipal STATEMENTS BY MEMBERS governments.
    [Show full text]
  • La Généalogie De La Position Fédéraliste De Claude Ryan Au Devoir Gilles Gauthier
    Document generated on 09/25/2021 9:15 a.m. Politique et Sociétés La généalogie de la position fédéraliste de Claude Ryan au Devoir Gilles Gauthier Volume 29, Number 3, 2010 Article abstract In his first years at the direction of Le Devoir (1964-1968), Claude Ryan adopts URI: https://id.erudit.org/iderudit/1003558ar on the national question an open and exploratory attitude. Although DOI: https://doi.org/10.7202/1003558ar subscribing to some federalist presuppositions, he conceives as possible and legitimate the project of Quebec’s sovereignty. It is only when the debate See table of contents hardens in the confrontation between René Lévesque and Pierre Elliot Trudeau that Ryan frankly swings over to the federalist side. He had tried, previously, to define the “specificity of Quebec” with concepts of equality and Publisher(s) duality. Its recognition of Quebec as a different society and its proposition of a particular status lean on an anationalisme : forget about the question of the Société québécoise de science politique nation. ISSN 1203-9438 (print) 1703-8480 (digital) Explore this journal Cite this article Gauthier, G. (2010). La généalogie de la position fédéraliste de Claude Ryan au Devoir. Politique et Sociétés, 29(3), 77–95. https://doi.org/10.7202/1003558ar Tous droits réservés © Société québécoise de science politique, 2011 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit.
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • Download My 2015 Spoof Column on the Academy
    NEWS & VIEWS Our precursor to the Academy Awards: The Suburbies on Facebook. Best Writing: Let’s Be Cops features CAQ Mike Cohen leader François Legault and former MNA and one-time police chief Jacques Duchesneau who get in some hot water when It is that time of year again. On the eve of the they level allegations against former PQ Academy Awards (a.k.a. the Oscars) in Holly- leader André Boisclair related to a contract he wood this coming Sunday, I bring you the an- granted as a minister in 2003. nual Suburbies – my tongue and cheek version Best Film Editing: The Expendables 3 sees of the gala affair featuring our very own politi- Philippe Couillard bid adieu to three veteran cians. MNAs in Henri-François Gautrin, Lawrence Best Picture: If I Stay stars Prime Bergman and Pierre Marsan before the April Minister Stephen Harper. Will he “stay” on 2014 election. as leader of the Conservative Party for the Oct. Best Sound Editing: Billion Dollar 19, 2015 election? You can bet on it. Harm, starring newly minted Finance Minister Best Actor: Laval Mayor Marc Demers, a for- and West Island Robert Baldwin mer police officer, wins for RoboCop. Despite MNA Carlos Leitão as the man bent on achiev- attempts to unseat him due to an eligibility ing a zero deficit. question he was given the green light to stay Best Sound Mixing: Dumb and Dumber on by a Quebec Superior Court judge. To nabs this one, as Marois (Dumb) calls an Best Actor in a Supporting Role: Richard election and Péladeau (Dumber) fist pumps Bergeron in This Is Where I Leave You, as in the party down in the polls.
    [Show full text]
  • Diplomat JAN 06 FINAL
    A L L A N T H O M P S O N O N C A N A D A ’ S L A X P R I S O N E R - O F - W A R P O L I C Y January–February 2006 Tr ade Secrets C A N A D A’S POLICY OF TRADING PLACES: AWAY FROM THE U.S., T O W ARD JUST ABOUT ANYWHERE ELSE E X P E R TS WEIGH IN ON TRADE WITH THE E U , A S E A N , C H I N A , L ATIN AMERICA AND A F R I C A EU AMBASSADOR ERIC HAY E S ON HIS REGION’S RICHES Eric Hayes, EU Ambassador Hugo Chavez’s bold revolution Free advice on Vancouver 2010 Cutting-edge Norwegian art ESTABLISHED 1989 CDN $5.95 PM 40957514 The World in Canada Volume 17, Number 1 PUBLISHER Lezlee Cribb EDITOR Table of Jennifer Campbell ART DIRECTOR Paul Cavanaugh CONTENTS CONTRIBUTING EDITORS Daniel Drolet George Abraham CULTURE EDITOR Margo Roston DIPLOMATICA| COPY EDITOR Roger Bird Free Advice for Vancouver 2010 planners . 3 CONTRIBUTING WRITERS Good Deeds . 5 Thomas S. Axworthy Questions Asked: Japanese Ambassador Sadaaki Numata . 6 Stephen Beckta Beyond the Headlines . 7 Jose Brillantes Diplomatic Agenda: Philippines Ambassador Jose Brillantes . 9 David Crane Recent Arrivals . 10 Margaret Dickenson Dean Foster Diplo-dates . 13 Elliot J. Feldman Liza Frulla Jack Hughes DISPATCHES| Graham Kelly Trading Places Gurprit S. Kindra Where in the world is Canada’s trade policy going? . 14 Bev Oda Veronika R. Prado Experts offer advice to Canada’s trade czars Allan Thompson Canada-EU .
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le mercredi 21 mars 1984 Vol. 27 - No 73 Table des matières Affaires du jour Projet de loi 48 - Loi sur les pêcheries et l'aquaculture commerciales et modifiant d'autres dispositions législatives Reprise du débat sur la prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 5337 M. Herbert Marx 5337 Mme Lise Bacon 5338 M. Luc Tremblay 5340 M. Claude Dubois 5341 M. Georges Vaillancourt 5343 M. Gilles Baril 5344 M. Richard French 5345 M. William Cusano 5347 M. Roma Hains 5348 M. Lucien Caron 5350 M. John O'Gallagher 5351 M. Yves Beaumier 5352 M. Daniel Johnson 5353 M. Marc-Yvan Côté 5356 M. Patrice Laplante 5357 M. Claude Dauphin 5359 M. John J. Kehoe 5361 Mme Madeleine Bélanger 5363 Affaires courantes Le dépôt des pétitions 5364 Dépôt de documents Rapport annuel du ministère de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu 5365 Rapport annuel de la Caisse de dépôt et placement du Québec 5365 Rapports financiers de SIDBEC 5365 Questions et réponses orales La médecine d'urgence au Québec 5365 La révision du Code du travail 5367 L'abolition du péage sur les autoroutes 5369 Le dossier des loteries 5372 La privatisation des magasins de la SAQ 5373 L'engagement de M. Luc Cyr à la Société d'habitation du Québec (SHQ) 5374 Motions sans préavis Nouveaux membres du Bureau de l'Assemblée nationale 5380 Avis touchant les travaux des commissions 5380 Avis de débat de fin de séance 5380 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 5380 Affaires du jour Affaires inscrites par les députés de l'Opposition Reprise du débat sur la motion réclamant que des mesures soient prises pour corriger la situation créée par la loi 43 - Loi concernant les travailleurs au pourboire de la restauration et de l'hôtellerie 5381 M.
    [Show full text]
  • 50Th Canadian Regional CPA Conference
    50th Canadian Regional CPA Conference Gary Levy The Fiftieth Conference of the Canadian Region, Commonwealth Parliamentary Association takes place in Québec City July 15-21, 2012. This article traces the evolution of the Canadian Region with particular emphasis on previous conferences organized by the Québec Branch. ccording to Ian Imrie, former Secretary- Many provincial branches of CPA existed in name Treasurer of the Canadian Region, the rationale only but the idea of a permanent Canadian association Afor a meeting of Canadian representatives appealed to Speaker Michener. within the Commonwealth Parliamentary Association We can, I think, strengthen the Canadian was partly to help legislators develop an understanding Federation by these conferences. I am sure that of the parliamentary process. Also, this meeting, though it brings all too few people from the western provinces to the Maritimes, If we are to have a united country it is important demonstrates the value of it. I am sure that that elected members from one part of the country the other members from the West, who have visit other areas and gain an appreciation of the not visited Halifax would say that today their problems and challenges of their fellow citizens. I understanding of the Canadian Federation do not think I ever attended a conference, would be greatly helped by conferences held including those in Ottawa, where there were first in the East, then in the West and the Centre.2 not a number of legislators visiting that part of the country for the first time. One should not Premier Stanfield wanted to know more about what underestimate the value of such experiences.1 was going on in other legislatures.
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Map of Canada, Official Results of the 38Th General Election – PDF Format
    2 5 3 2 a CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS Se 6 ln ln A nco co C Li in R L E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED de ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C er O T S M CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C t C A H Aler 35050 Mississauga South / Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo N E !( e A N L T 35051 Mississauga--Streetsville Wajid Khan A S E 38th GENERAL ELECTION R B 38 ÉLECTION GÉNÉRALE C I NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean--Carleton Pierre Poilievre T A I S Q Phillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket--Aurora Belinda Stronach U H I s In June 28, 2004 E T L 28 juin, 2004 É 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. Rob Nicholson E - 10001 Avalon Hon. / L'hon. R. John Efford B E 35055 Niagara West--Glanbrook Dean Allison A N 10002 Bonavista--Exploits Scott Simms I Z Niagara-Ouest--Glanbrook E I L R N D 10003 Humber--St. Barbe--Baie Verte Hon. / L'hon. Gerry Byrne a 35056 Nickel Belt Raymond Bonin E A n L N 10004 Labrador Lawrence David O'Brien s 35057 Nipissing--Timiskaming Anthony Rota e N E l n e S A o d E 10005 Random--Burin--St. George's Bill Matthews E n u F D P n d ely E n Gre 35058 Northumberland--Quinte West Paul Macklin e t a s L S i U a R h A E XEL e RÉSULTATS OFFICIELS 10006 St.
    [Show full text]