Institutsbericht 15

Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien

INSTITUTSBERICHT

Studienjahr 2014/2015

November 2015

Inhaltsverzeichnis

Bericht des Vorstands ...... 4 Bericht der Studienprogrammleitung ...... 6

Ostasienwissenschaften ...... 8 Nichtwissenschaftliches Universitätspersonal (Stand vom 30.09.2015) ...... 8 Fellows des Instituts für Ostasienwissenschaften ...... 8 Ostasienforum ...... 8 Ostasientag ...... 9 Gemeinsame Lehrveranstaltung und Posterpräsentation zum Thema “History of Education in East Asia“ ...... 9 Gemeinsame Publikationsreihen ...... 10

1. Japanologie ...... 13 1.1. Personal (Stand vom 30.09.2015) ...... 13 1.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik ...... 15 1.3. Lehrveranstaltungen ...... 15 1.4. Dissertationen und Masterarbeiten ...... 18 1.5. Aktuelle Forschung: Schwerpunkte und Projekte...... 20 1.6. Publikationen ...... 24 1.7. Vorträge und Tagungsteilnahmen von Institutsmitgliedern ...... 27 1.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut ...... 32 1.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder ...... 35 1.10. Kooperationsabkommen ...... 38 1.11. Sonstige Auslandsaufenthalte ...... 38 1.12. Spenden und Drittmittel ...... 39 1.13. Studierendenvertretung (StV) ...... 39 1.14. Neues von unseren AbsolventInnen ...... 40

2. Koreanologie ...... 41 2.1. Personal (Stand vom 30.09.2015) ...... 41 2.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik ...... 42 2.3. Lehrveranstaltungen ...... 42 2.4. Dissertationen und Masterarbeiten ...... 44 2.5. Aktuelle Forschung: Schwerpunkte und Projekte...... 45 2.6. Publikationen ...... 46 2.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern ...... 47 2.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut ...... 49 2.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder ...... 53 2.10. Kooperationsabkommen ...... 54 2.11. Sonstige Auslandsaufenthalte ...... 54 2.12. Spenden und Drittmittel ...... 55 2.13. Studierendenvertretung (StV) ...... 55 2.14. Neues von unseren AbsolventInnen ...... 55

3. Sinologie ...... 57 3.1. Personal (Stand vom 30.09.2015) ...... 57 3.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik ...... 59 3.3. Lehrveranstaltungen ...... 59 3.4. Dissertationen und Masterarbeiten ...... 63 3.5. Aktuelle Forschung: Schwerpunkte und Projekte...... 66 3.6. Publikationen ...... 69 3.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern ...... 72 2

3.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut ...... 76 3.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder ...... 78 3.10. Kooperationsabkommen ...... 79 3.11. Sonstige Auslandsaufenthalte ...... 79 3.12. Spenden & Drittmittel ...... 80 3.13. Studierendenvertretung (StV) ...... 80

4. Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens (EcoS) ...... 81 4.1. Personal (Stand vom 30.09.2015) ...... 81 4.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik ...... 82 4.3. Lehrveranstaltungen ...... 82 4.4. Dissertationen, Diplom- und Magisterarbeiten ...... 83 4.5. Aktuelle Forschung: Schwerpunkte und Projekte...... 84 4.6. Publikationen ...... 85 4.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern ...... 86 4.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut ...... 88 4.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder ...... 88 4.10. Sonstige Auslandsaufenthalte ...... 90 4.11 Studierendenvertretung (StV) ...... 90 4.12. Neues von unseren AbsolventInnen ...... 92

5. Fachbereichsbibliothek Ostasienwissenschaften ...... 93 6. Institutsordnung ...... 94

Bericht des Vorstands Das akademische Jahr 2014/15 stand im Zeichen der Konsolidierung. Neuberufungen gab es keine; stattdessen wurde in den vier Fachbereichen des Instituts intensiv daran gearbeitet, die Vielzahl an Veränderungen der letzten Jahre in Lehre und Administration umzusetzen. Einen zeremoniellen Höhepunkt bildete das 650. Gründungsjubiläum der Universität Wien im Jahr 2015, an dem sich unser Institut unter anderem mit einer Posterausstellung zum Thema „His- tory of Education in East Asia“ beteiligte. Ein rundes Jubiläum feierte auch die Japanologie mit einem Symposium im April anlässlich des 50jährigen Jahrestags ihrer Neugründung. Aufgrund eines Forschungsfreisemesters von Prof. Frank übernahm ab dem März 2015 Prof. Manzenreiter für sieben Monate die Funktion des amtierenden Institutsvorstandes. Die Tatsa- che, dass dies zu keinerlei Schwierigkeiten geführt hat, zeugt von der soliden administrativen Struktur unseres Instituts und der hohen Professionalität der mit der Administration befassten KollegInnen. Die erneut bemerkenswerten Leistungen der MitarbeiterInnen am Institut für Ostasienwissen- schaften der Universität Wien sind in diesem Institutsbericht nachlesbar, wie immer alphabe- tisch nach den vier Fachbereichen Japanologie, Koreanologie, Sinologie und Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens geordnet. Hinzu kommen die Tätigkeitsberichte der Bibliothek und je- ner der Studienprogrammleitung, da die Lehre gemäß der Satzung der Universität Wien in einer Parallelstruktur zur ansonsten gültigen Gliederung in Fakultäten/Zentren (Organisations- einheiten) und Institute (Subeinheiten) organisiert ist. Die in diesem Bericht aufgelisteten Leistungen fügen sich zu beeindruckenden Zahlen zusammen. Insgesamt hatte das Institut im Berichtszeitraum 129 Kolleginnen und Kollegen, darunter 10 ProfessorInnen, GastprofessorInnen und HonorarprofessorInnen, 34 wissenschaftliche Mit- arbeiterInnen einschließlich Außerordentliche ProfessorInnen, Post-und Prädocs und Senior Lecturers, 54 externe Lektorinnen und Lektoren, 23 StudienassistentInnen und TutorInnen sowie 8 nicht-wissenschaftliche MitarbeiterInnen. Insgesamt studierten bei uns über 1800 Stu- dierende in einem der drei Bachelor-, vier Master- bzw. vier Doktoratsprogramme (Stand WiSe 2014/15). Sie konnten aus 342 Lehrveranstaltungen auswählen. Gleichzeitig haben unsere Kolleginnen und Kollegen 76 Publikationen geschaffen und 198 Vorträge im In- und Ausland gehalten. Für Diskussionen hat der Vorschlag der Fakultätsleitung gesorgt, die bisher an den Instituten räumlich verankerten MitarbeiterInnen der so genannten StudienServiceStelle (SSS) in einem neu zu schaffenden zentralen Büro am Campus zusammenzufassen. Die betroffenen Kolle- gInnen und auch die eng mit ihnen zusammenarbeitenden StudienprogrammleiterInnen haben erhebliche Zweifel an den versprochenen Synergien. Diese Bedenken sind kommuniziert worden. Es bleibt abzuwarten, inwiefern diese Meinungsäußerung der unmittelbar Betroffenen zu einem Umdenken führen wird. In Fortsetzung der Bemühungen zur gezielten Förderung der Kooperation und Kohäsion zwischen den traditionell sehr eigenständigen Fachrichtungen haben wir uns weiter intensiv be- müht, nach gemeinsamen Themen zu suchen und die Kommunikation unter den räumlich getrennt voneinander tätigen Kolleginnen und Kollegen zu verbessern. Das ist uns teilweise recht gut gelungen, wovon gemeinsame Veranstaltungen wie der Ostasientag, das Ostasienforum und mehr dem Geselligen gewidmete Events wie ein Institutswandertag und Semesterab- schlussheurige zeugen. Ein Höhepunkt der Fachgrenzen überschreitenden Zusammenarbeit war die erste gemeinsame Lehrveranstaltung für Masterstudierende aus allen Studienrichtun- gen der SPL, an der sich etwa ein Dutzend MitarbeiterInnen des Instituts beteiligten. Ein zweiter war die Konferenz Queer East Asia, die Studierende des Instituts in Eigenverantwortung geplant und ausgesprochen professionell durchgeführt haben. Gleichzeitig bleibt hier aber noch viel zu tun. Wir schöpfen unser Potential zur Schaffung gemeinsamer Leistungen in For- schung und Lehre noch nicht vollständig aus.

Am Schluss bleibt die angenehme Aufgabe, uns bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Instituts einmal mehr herzlich für die geleistete und in diesem Bericht dokumentierte ein- drucksvolle, engagierte und fruchtbare Arbeit zu bedanken. Stellvertretend sei Kollege Loher genannt, der mit großem Einsatz die Koordination dieses Berichts übernommen hat.

Wien, im November 2015

Univ.-Prof. Dr. Rüdiger Frank Univ.-Prof. Dr. Wolfram Manzenreiter Professor für Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens Professor für Japanologie Vorstand des Instituts Vize-Vorstand des Instituts für Ostasienwissenschaften für Ostasienwissenschaften

Bericht der Studienprogrammleitung Im Studienjahr 2014/15 wurden zwei (konsekutive) Erweiterungscurricula (EC) mit je 15 ECTS- Punkten neu eingerichtet, „Wirtschaftskommunikation Japanisch I“ und „Wirtschaftskommuni- kation Japanisch II“, die ab Oktober 2015 erstmals belegt werden können. Die Besonderheit dieser EC ist die spezifische interdisziplinäre Ausrichtung auf Masterstudierende der Interna- tionalen Betriebswirtschaftslehre und von East Asian Economy and Society, die neben inten- sivem Sprachunterricht auch eine Einführung in das japanische Wirtschaftsleben erhalten. Mit diesen EC hoffen wir, den Grundstein für einen engeren Austausch mit den Wirtschaftswis- senschaften gelegt zu haben und unserem attraktiven Angebot an EC ein weiteres erfolgrei- ches hinzugefügt zu haben. Bislang bot die Studienprogrammleitung Ostasienwissenschaften drei Erweiterungscurricula an: „Japanische Kultur“, „Japanische Sprache, Kultur und Gesellschaft“ und „Interkulturelle Kompetenz Ostasien“. Das mit Sprachvermittlung verbundene EC „Japanische Sprache, Kul- tur und Gesellschaft“ erfreute sich besonderer Beliebtheit: insgesamt 181 Studierende hatten es im Wintersemester 2014/15 belegt., wobei überraschenderweise die meisten aus der Psy- chologie kamen, gefolgt von Germanistik und Anglistik. Das EC „Japanische Kultur“, das im Wesentlichen die Einführungsvorlesungen der Japanologie umfasst, studierten 138 Personen, wobei Kunstgeschichte, Koreanologie und Geschichte die größten Kohorten stellten. Das dritte EC, „Interkulturelle Kompetenz Ostasien“ mit 105 Inskribierten, bediente demgegenüber zur Hälfte (Japanologie 27, Koreanologie 20, Sinologie 5) Studierende aus unserer eigenen Stu- dienprogrammleitung. Das verpflichtende Minimum von 15 ECTS (30 für Koreanologie) an Erweiterungscurricula ab- solvieren unsere Studierenden primär in der eigenen SPL; sie wählen also eines der genannten drei ostasienwissenschaftlichen EC, was für ein reges Interesse an Ostasien über die ge- wählte Sprachregion hinaus spricht. An zweiter oder dritter Stelle folgt ebenfalls für alle gleich- ermaßen die Wahl des anglistischen ECs, es wird also auch einer stärkeren formalen Kompe- tenz in der englischen Sprache große Bedeutung zugemessen. Danach divergieren die Inte- ressen: Während Sinologie-Studierende sich eher praktisch in Richtung Wirtschaftswissen- schaften und Rechtswissenschaften vertiefen, wählen Japanologie und Koreanologie-Studie- rende prominent andere geisteswissenschaftliche Fächer aus den Studienprogrammleitungen Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie oder Musik- und Sprachwissenschaft oder Germanistik (hier fast alle Deutsch als Fremdsprache). Aktuell studierten Ende des Studienjahres 2014/15 1.582 Personen an der SPL Ostasienwis- senschaften: 92 von ihnen waren zu zwei parallelen Studien innerhalb der SPL zugelassen, sodass sich eine Gesamtzahl von 1.674 Studierenden ergibt. Drei Viertel der inskribierten Stu- dierenden waren auch prüfungsaktiv. Die aktiven Studierenden verteilten sich nach Fächern (BA + MA + Doktorat alt): Sinologie: 309+76+4; Koreanologie: 126+24+1; Japanologie: 441+79+6; MA East Asian Economy and Society 139+4. Ein „Doktorat neu“ studierten 23 Per- sonen im Fach Sinologie, 4 in Koreanologie, 14 in Japanologie und 6 in EcoS. Die Neuzugänge zu BA- und MA-Studien im Bereich Ostasienwissenschaften im Studienjahr 2014/15 blieben mit 530 Studierenden gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert, die bereits im Vorjahr sichtbaren Verschiebungen bei den Neuzugängen im Bachelor-Studium setzen sich auch heuer fort. In der Japanologie erreichten sie mit 250 Studierenden einen historischen Höchststand, während 145 Personen ein Studium der Sinologie begannen. In der Ko- reanologie stieg die AnfängerInnen-Zahl auf 76, von denen 44 ihr Studium fortsetzen, davon 36 nach bereits erfolgreicher Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP). Von den sinologischen Neuzugängen setzen derzeit 85 (40 mit StEOP) ihr Studium fort, von den japanologischen 144 (91 mit StEOP). Ein Masterstudium begannen 24 Studie- rende im Fach Sinologie, 8 im Fach Koreanologie und 25 im Fach Japanologie; 21 Personen nahmen das zugangsbeschränkte MA-Studium East Asian Economy and Society auf. Die Studienabschlüsse für das Studienjahr 2014/15 sind vorläufige, da Abschlüsse bis zum 30. November 2015 noch zum vergangenen Studienjahr gerechnet werden, daher werden sie nur in Klammer angeführt. Im bereits abgeschlossenen Studienjahr 2013/14 gab es insgesamt 163 (2014/15: 65) Abschlüsse. Nach Studium und Fach verteilt schlossen ab: BA Sinologie 58 (17), 6

Japanologie 53 (19), Koreanologie 19 (5); MA Sinologie 11 (8), Japanologie 4 (3), Koreanolo- gie 0 (1), EcoS 18 (12). Im Team der Studienprogrammleitung Ostasienwissenschaften stehen mir für die Funktions- periode 2014/15 bis 2015/16 Alfred Gerstl (Vize-SPL für EcoS) und Christian Göbel (Vize-SPL für Sinologie) zur Seite; für das Studienjahr 2014/15 unterstützte mich Sabine Weinmayer als Studienassistentin. Die StudienServiceStelle Ostasienwissenschaften bestand aus Stefanie Yu (Belange der Sinologie und EcoS), Anita Szemethy (Japanologie, Koreanologie, alle EC und EcoS) und Elisabeth Schober, die leider krankheitsbedingt weitgehend nicht zur Verfü- gung stand. Es ist dem besonderen Engagement und der leider unentgeltlichen Mehrarbeit von Anita Szemethy zu verdanken, dass der Studienbetrieb dennoch regulär weitergeführt werden konnte. An dieser Stelle gebührt auch dem Dekanat Dank für die Finanzierung von zwei befristeten freien Dienstnehmerverträgen, durch die wenigstens die Belastungsspitzen abgefangen werden konnten.

Ao.-Prof. Dr. Ingrid Getreuer-Kargl Studienprogrammleiterin Ostasienwissenschaften

OSTASIENWISSENSCHAFTEN

Nichtwissenschaftliches Universitätspersonal (Stand vom 30.09.2015) StudienServiceStelle (SSS) Elisabeth Schober, 20 Std./Woche Anita Szemethy, 20 Std./Woche Mag. Xuan Vuong-Pokorny, 20 Std./Woche (karenziert) Stefanie Yu, BA, 20 Std./Woche

EDV Philipp Unterköfler, Systemadministrator und EDV-Beauftragter des Instituts

Fellows des Instituts für Ostasienwissenschaften Mag. Dr. Roland Domenig Prof. Dr. Raoul Findeisen Dr. Ruth Linhart Dr. Helmut Opletal

Ostasienforum Seit Oktober 2001 bietet das in der Regel dreimal im Semester stattfindende Ostasienforum den ständigen oder temporären MitarbeiterInnen am Instituts für Ostasienwissenschaften eine Gelegenheit, ihre Forschungsprojekte intern einem wohlwollend interessierten konstruktiv kri- tischen Kreis von FachkollegInnen vorzustellen. Ziel dieser Veranstaltungsreihe ist es, sich gegenseitig mit den vielfältigen am Institut betriebenen Forschungsweisen und -inhalten des Feldes Ostasienwissenschaften vertraut zu machen. Im SoSe 2015 übernahm Julia Ritirc die Aufgabe der Koordination und Diskussionsleitung von Stephan Si-Hwan Park, der seit Frühjahr 2014 dafür verantwortlich war.

Wintersemester 2015

5. November 2014 Sarah Hanisch: Leben in der Enklave: Fuqingesische MigrantInnen in Lesotho

14. Januar 2015 Christian Göbel: Public complaints, social unrest and regime responsiveness in China: explor- ing and contextualizing online images of "government in action”

Sommersemester 2015

20. Mai 2015 Ute Wallenböck: Die Marginalisierung der Mongolen am Beispiel des mongolisch autonomen Verwaltungskreises Henan in der Volksrepublik China

10. Juni 2015 Matthias Huber: Konstruktionen von Arbeitszufriedenheit in einer japanischen Organisation

17. Juni 2015 Marianne Jung: Economic Policy Perspectives: Laying grounds for successfully integrating North Korean new settlers 8

Ostasientag Der seit dem Jahr 2000 am Institut für Ostasienwissenschaften stattfindende Ostasientag er- hielt diesmal ein neues Format. In diesem Jahr wurde die Veranstaltung von Ute Wallenböck (Fachbereich Sinologie) unter dem Titel „Zugang zu & Umgang mit Ostasien“ organisiert, und stellte Fragen nach der Möglichkeit des Anschlusses an Diskurse von benachbarten Diszipli- nen sowie der Bedeutung der wissenschaftlichen Beschäftigung mit Ostasien für andere Dis- ziplinen. Diese Fragen waren der Fokus der zwei Diskussionsrunden, welche jeweils durch Inputvorträge von AbsolventInnen der Ostasienwissenschaften eröffnet wurden. Die Modera- tion hierfür übernahmen Martin Mandl und Philipp Olbrich. Als DiskutantInnen waren Wissen- schaftlerInnen unterschiedlicher Disziplinen mit teilweise sehr persönlichen Zugängen zu Ost- asien eingeladen, aber auch alle anderen der rund 100 Anwesenden waren aufgerufen, sich an der Diskussion zu beteiligen. Die erste Diskussionsrunde „Zugang zu Ostasien“ wurde durch zwei Inputvorträge, beruhend auf dem politischen und literarischen Gebiet des soziokulturellen Raumes Ostasien, eingeleitet. Die EcoS-Absolventin Andrea Aumayr berichtete über ihren persönlichen Zugang zur internationalen Friedenszusammenarbeit in Südkorea und Japan. Die vergleichende Fallstudie kam ohne Kenntnisse des Japanischen oder Koreanischen aus, was eine Diskussion über die Vor- und Nachteile des Spracherwerbs anregte. Der Japanologie-Absolvent Adam Gregus hingegen konnte nur aufgrund seiner Japanisch-Kenntnisse einen anderen „Blick auf die japanische Schriftstellerin Kirino Natsuo“ werfen. Im Anschluss an die zwei Kurzpräsentationen grif- fen Vizerektorin Susanne Weigelin-Schwiedrzik (Sinologie), Manfred Nowak (Rechtswissen- schaft), Ingrid Getreuer-Kargl (Japanologie), Wolfram Schaffar (Internationale Entwicklung), Annegret Pelz (Germanistik), Tatjana Thelen (Sozialwissenschaft) und Christian Göbel (Sino- logie) den in den einleitenden Worten von Sascha Klotzbücher (Sinologie) dargestellten Aufruf zur Festlegung einer inhaltliche Definition des Konzeptes „Kulturverständnis“ auf. Die zweite Diskussionsrunde „Umgang mit Ostasien“ wurde von der Sinologie-Absolventin Gao Yang eingeleitet, die den im Rahmen ihrer Masterarbeit erkennbar gewordenen „Irrweg auf der Suche nach Wahrheitsfindung oder Selbstbestätigung“ im Umgang mit der Diskursana- lyse beschrieb. In einem weiteren AbsolventInnenvortrag versuchte Albert Allgaier (Japanolo- gie) „[e]ine Dekonstruktion des dominanten Diskurses über die (vermeintliche) Roboter-Affini- tät der Japaner“ und regte damit eine Auseinandersetzung mit Selbst- und Fremdbildern im Kontext von Orientalismus und Auto-Orientalismus an. An dem anschließenden Austausch nahmen teil: Thomas S. Eder (Rechtswissenschaft), Martin Gaenszle (Südasienkunde), Alfred Gerstl (EcoS), Christine Ivanovic (Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft), Mari- anne Jung (Koreanologie), Wolfram Manzenreiter (Japanologie) und Michaela Chiaki Ripplin- ger (Translationswissenschaft). Eine Ausstellung von Postern des gemeinschaftlichen Projekts aller Fachbereiche des Instituts anlässlich des 650-Jahr-Jubiläums der Universität Wien „Geschichte der Höheren Bildung in Ostasien 1365-2015“ sowie der EcoS-Masterarbeiten ergänzte das Programm. Beim anschlie- ßenden Ausklang mit Getränken und Buffet von Schmatz Matz Catering (ein Arbeitsprojekt von Jobfit) bot sich die Gelegenheit, den interdisziplinären Austausch mit und zwischen den Anwesenden fortzusetzen und gemeinsam die AbsolventInnen zu feiern. Das vollständige Pro- gramm ist abzurufen unter: http://ostasientag.univie.ac.at/ostasientag-2015/.

Gemeinsame Lehrveranstaltung und Posterpräsentation zum Thema “History of Education in East Asia“ Als Ausdruck unserer Bemühungen zur engeren fachlichen Zusammenarbeit zwischen vier Institutsteilen und als Beitrag des Instituts für Ostasienwissenschaften zu den Feierlichkeiten um das 650-jährige Jubiläum des Bestehens der Universität Wien wurde unter Leitung des Institutsvorstandes Prof. Rüdiger Frank im Wintersemester 2014/15 eine gemeinsame Lehr- veranstaltung unter dem Titel „History of Education in East Asia, 1365-2015“ organisiert. An

9 dieser englischsprachigen zweistündigen Vorlesung/Übung beteiligten sich 17 Lehrende ver- schiedener Statusgruppen aus allen vier Fachrichtungen des Instituts. In mehreren gemeinsamen Sitzungen der Lehrenden im Sommer 2014 wurde zunächst das Konzept für diese LV erarbeitet und verfeinert. Kernbestandteil waren demnach vier große Bildungsthemen mit Ostasienbezug: Institutions of Education in East Asia; Ideals and Goals of Education in East Asia, Practice of Education in East Asia, Women and Education in East Asia. Die 34 Studierenden, die an dieser außerordentlichen und somit in keinem unserer re- gulären Curricula enthaltenen Veranstaltung teilnahmen, konnten eines der vier genannten Meta-Themen wählen und hatten dann die Aufgabe, in enger Zusammenarbeit mit den für diese Themen vorgesehenen Lehrenden eine Vorgehensweise zur Bearbeitung zu finden. Im Ergebnis wurden zehn Poster erarbeitet und erstmals am 12. März 2015 im Rahmen des Ostasientages und danach im Juni 2015 als Teil des Campus-Festivals vorgestellt. Folgende Themen wurden bearbeitet: (1) New Schools - New Perspectives: Fundamental changes in East Asia and their impact on education. Three individual cases: Samurai, Chinese Confucian scholar, “new” Korean woman (2) Ideals and Goals of Education in East Asia: Excellence vs. Equality (3) Ideals and Goals of Education in East Asia: Ethics and Morals (4) Ideals and Goals of Education in East Asia: Reproduction vs. Creation of Knowledge (5) How has modern Information and Communication Technology (ICT) changed the way of teaching and learning? (6) Educational Reforms and Political Change in East Asia in the 14th to 17th century (7) Reforms and Changes as Acceleration for Progress? Influences on the content of the curriculum between the 17th and 19th century (8) The influence of nationalism and occupation on Japan, China, Korea and Taiwan (9) Influence of foreign actors on women’s education in East Asia. What missionaries and the Japanese Colonial Government contributed to the education system (10) “Women and crooks are unteachable”. Good Wives and Wise Mothers in East Asia Die Lehrveranstaltung sowie die Herstellung und Präsentation der Poster wurde von der Uni- versität finanziell gefördert. Die Poster können unter http://ecos.univie.ac.at/news/hoea-poster/ abgerufen werden.

Gemeinsame Publikationsreihen Seit dem Jahr 2011 werden am Institut für Ostasienwissenschaften zwei Publikationsreihen herausgegeben: Die Zeitschrift Vienna Journal of East Asian Studies (VJEAS) und die Buch- reihe Vienna Studies on East Asia (VSEA). Unter der Herausgeberschaft von Rüdiger Frank, Ina Hein, Lukas Pokorny (University of Aberdeen) und Agnes Schick-Chen bietet das VJEAS MitarbeiterInnen wie ausgezeichneten AbsolventInnen des Instituts aber auch externen For- scherInnen eine Plattform zentrale Ergebnisse ihrer Forschung einer breiteren Öffentlichkeit- vorzustellen. Sämtliche Beiträge unterliegen einem strengen Peer-Review-Verfahren und sind englischsprachig. Die VSEA veröffentlichen unter der Herausgeberschaft von Rüdiger Frank und Lukas Pokorny Forschungsergebnisse und überarbeitete Fassungen hervorragender Qualifikationsschriften von MitarbeiterInnen und AbsolventInnen. Beide Publikationsreihen erscheinen im renommierten Praesens Verlag. Eine Übersicht über die Inhalte der einzelnen Ausgaben sowie Abstracts und Autoren finden Sie unter http://vien- najournalofeastasianstudies.weebly.com/ sowie http://ecos.univie.ac.at/publications/vienna- studies-on-east-asia/. Im zurückliegenden Studienjahr sind folgende Bände erschienen:

Vienna Journal of East Asian Studies:

Volume 6 (2014) mit den folgenden Beiträgen:

Drexel, Nadja: Knowledge Creation in New Ventures Based on the SECI Model: Similarities and Differences Between Japan, South Korea, and Austria, S. 1–34

Eder, Thomas Stefan: Sino-Russian Relations: The Impact of Central Asian Energy Re- sources, S. 35–74

Fuchs, Stefan: Japanese ‘Right-wing Rock’? A Lyrics Content Analysis, S. 75–124

Havranek, Erich: Corroded by Globalisation: The Image of Japanese Literature in German Review Articles, S. 125–158

Rohrhofer, Eva: Media Systems and Political Systems in East Asia: A Comparative Analysis of China, Japan, and South Korea, S. 159–190

Strachwitz, Antonia: Discrimination Against Women in the People’s Republic of China and Japan: A Comparative Analysis of the Implementation of the Beijing Platform for Action 1995–2010, S. 191–235

Derzeit im Druck befindet sich Volume 7 (2015) mit den folgenden Beiträgen:

Allgaier, Albert: Nihon-Robotto-Ron: A Deconstruction of the Japanese ‘Robot Kingdom’ Phenomenon, S. 1–29

Aumayr, Andrea: International Peace Cooperation Activities of Japan and the Republic of Ko- rea between 2000 and 2010: A Comparative Analysis, S. 31–66

Doppler, Rainer: The Relation between Economic Development and International Trade: A Comparative Analysis of East Asian and Southeast Asian Economies, S. 67–101

Havlicek, Christine M.: Innovation Transfer during the Warring States Period: Considering the Importance of Early China’s Relationship with the Steppes, S. 103–128

Heger, Isabel: The Meaning and Functions of the Concept of Yuanfen 缘分 in Contemporary China: A Qualitative Study with Students from East China Normal University, S. 129–163

Müller, Arthur: Sustainability in Hunting Licence Systems of Japan and South Korea, S. 165– 196

Renner, Julia: Oral Corrective Feedback: Examining Teacher-Initiated Correction of CFL (Chinese as a Foreign Language) Learners’ Pronunciation Errors, S. 197–226

Yang, Mei: Liberty in Harmony: An Integration of Confucian Harmony and Liberalism in Contemporary China, S. 227–245

Vienna Studies on East Asia:

Band 1: Schmidhofer, Claudia (2010). Fakt und Fantasie: Das Japanbild in deutschsprachigen Reiseberichten 1854–1900, 644 S.

Band 2: Prochaska-Meyer, Isabelle (2013). Kaminchu: Spirituelle Heilerinnen in Okinawa, 264+viii (Bildteil) S.

Jüngst erschienen

Band 3: Leitner, Katrin Jumiko (2014). Leistungssport und/oder Ausbildung? Die japanische Lösung des Karrieredilemmas, 321 S.

Mit der Frage, ob Leistungssport und/oder Ausbildung, und damit gleichzeitig mit einem Di- lemma in der Karriereentwicklung sehen sich viele Leistungssportler irgendwann konfrontiert. Die Auswirkungen der Entscheidung zeigen sich spätestens zum Zeitpunkt des Karriereendes. Dann erschwert nämlich eine zumeist doch auf den Spitzensport konzentrierte aktive Karriere letztlich den Einstieg in das Leben nach dem Spitzensport, wo vor allem Bildungsabschlüsse und berufliche Qualifikationen für einen reibungslosen Übergang in das nachsportliche Berufs- leben gefragt sind. Im Mittelpunkt dieser Studie stehen Sportler aus Japan, die in einem System aus Schul- und Universitätssport als auch der speziell japanischen Einrichtung Firmensport ihre leistungs- sportlichen Karrieren verfolgen. Diese strukturelle Organisation lässt die Vermutung zu, dass ein angemessenes Konzept für die Vereinbarkeit von Schule, Studium und in weiterer Folge einer beruflichen Ausbildung mit dem Leistungssport als Vorbereitungsmaßnahme für die „zweite Karriere“ vorliegt. Die Verfasserin hat japanische Sportler zur Vereinbarung von Ausbildung und Leistungssport, den Übergang in das Berufsleben nach dem Sport und die Verwirklichung sowohl sportlicher als auch beruflicher Ziele befragt. Anhand der beschriebenen Karrieremuster versucht die Stu- die, die (Un)Vereinbarkeit von Leistungssport und Ausbildung in Japan zu untersuchen als auch Möglichkeiten und Grenzen der japanischen Lösung des Karrieredilemmas auszu- machen.

Im Erscheinen: Band 4: Fuchs, Stefan (2015). Rechtsrock in Japan? Rechte Liedtexte in Japans Musik der Gegenwart

Institut für Ostasienwissenschaften Universität Wien Tel.: (+43-1) 4277-43801 Universitätscampus AAKH Fax: (+43-1) 4277-9438 Spitalgasse 2–4, Hof 2 E-mail: [email protected] A-1090 Wien – Österreich http://www.univie.ac.at/japanologie

1. JAPANOLOGIE

1.1. Personal (Stand vom 30.09.2015)

ProfessorInnen (einschließlich GastprofessorInnen, HonorarprofessorInnen)

Dr. Ina Hein, Univ.-Prof., Fachrichtung: kulturwissenschaftliche Japanforschung, Literaturwis- senschaft, Gender Studies Dr. Dr. h.c. Sepp Linhart, emer. O.Prof., Fachrichtung: Soziologie Japans, moderne japanische Sozial- und Kulturgeschichte Mag. Dr. Wolfram Manzenreiter, Univ.-Prof., stv. Institutsvorstand, Fachrichtung: Soziologie und Sozialanthropologie des modernen Japans, Sport- und Populärkulturforschung, Mig- ration und Diaspora Dr. Akio Mayeda, Honorarprofessor für Kulturgeschichte Japans, Rektor der Ueno Gakuen University, Tokio

Ao. und Ass. ProfessorInnen, DozentInnen (einschließlich GastdozentInnen)

Dr. Ingrid Getreuer-Kargl, ao. Univ.-Prof., Studienprogrammleiterin, Fachrichtung: Geschlech- terforschung, Geschichte der Japanologie

Wissenschaftliche MitarbeiterInnen (Univ.-AssistentInnen, Senior Lecturers, Projekt- mitarbeiterInnen)

Mag. Alexander Arbesmeier, wiss. Projektmitarbeiter (Projekt „Elterliches Wohlbefinden im Vergleich Deutschland – Japan“), Fachrichtung: Psychologie (seit 05.12.2014) Mag. Dr. Priska Flandorfer, wiss. Projektmitarbeiterin (Projekt „Elterliches Wohlbefinden im Vergleich Deutschland – Japan“), Fachrichtung: Soziologie (seit 01.01.2015) Katharina Helm, MA, Univ.-Assistentin (Prae-Doc), Fachrichtung: Kulturwissenschaftliche Ja- panforschung (seit 15.04.2015) DDr. Barbara Holthus, Univ.-Assistentin (Post-Doc), Fachrichtung: Soziologie Dipl.-Soz. Matthias Huber, Univ.-Assistent (Prae-Doc), Fachrichtung: Sozialwissenschaftliche Japanforschung Tamara Kamerer, MA, Univ.-Assistentin (Prae-Doc), Fachrichtung: Kulturwissenschaftliche Japanforschung (karenziert) Dipl.-Ing. Dr. Pia Kieninger, wiss. Projektmitarbeiterin (Projekt „Aged communities and active ageing. A case study of rural villages in the Japanese Alps“), Fachrichtung: Soziologie und Entwicklung des ländlichen Raumes (bis 31.10.2014) Bernhard Leitner, MA, Univ.-Assistent (Prae-Doc), uni:docs-Stipendiant, Fachrichtung: Ge- schichte der Psychiatrie Japans Dipl.-Geogr. Dr. Ralph Lützeler, Univ.-Assistent (Post-Doc), Fachrichtung: Geographie und Demographie Japans Mag. Dr. Megumi Maderdonner, Vertragslehrerin für japanische Sprache

Mag. Dr. Isabelle Prochaska-Meyer, wiss. Projektmitarbeiterin (Projekt „Aged communities and active ageing. A case study of rural villages in the Japanese Alps“), Fachrichtung: Sozi- ologie und Entwicklung des ländlichen Raumes (bis 31.10.2014) Mag. Bernhard Seidl, Senior Lecturer für japanische Sprache Mag. Yuka Tochigi, Senior Lecturer für japanische Sprache

Externe LektorInnen

Mag. Eva Bachmayer, Univ.-Lektorin für Landeskunde Japans Dr. Michiko Bacowsky, Univ.-Lektorin für japanische Sprache Mag. Dr. Susanne Formanek, Univ.-Lektorin für vormoderne japanische Sprachstile Mag. Erich Havranek, Univ.-Lektor für interkulturelles Lernen Mag. Dr. Wolfgang Herbert, Univ.-Lektor für Gesellschaft Japans Dr. Phoebe Stella Holdgrün, MA, Univ.-Lektorin für Politik und Gesellschaft Japans Mag. Dr. Christoph Klose, Univ.-Lektor für Politik und Wirtschaft Japans Mag. Angela Kramer, Univ.-Lektorin für japanische Sprache Miwako Kubo, BA, Univ.-Lektorin für japanische Sprache Mag. Christian Pernegger, Univ.-Lektor für japanische Sprache und wissenschaftliches Arbeiten Prof. Glenda Roberts, Ph.D., Univ.-Lektorin für Gesellschaft Japans Mag. Dr. Bernhard Scheid, Univ.-Lektor für Religionen in Japan Dr. Johannes Wilhelm, MA, Univ.-Lektor für Ethnologie Japans und interkulturelles Lernen

StudienassistentInnen und TutorInnen

Julian Ahnelt, BA, Tutor für „STEOP: Japanisch Theorie 1“ (WiSe 2014/15) Bianca Bleicher, BA, Studienassistentin (01.10.2014–31.01.2015) Andreas Eder, BA, Studienassistent (bis 22.10.2014) sowie Tutor für „Japanologisches Prose- minar I“ (Gruppe 2) (WiSe 2014/15) und „Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis“ (Gruppe 2) (SoSe 2015) Julia Gstöttner, BA, Studienassistentin (SoSe 2015) Sarah Anna Juen, BA, Tutorin für „STEOP: Einführung in die Japanologie“ (WiSe 2014/15) Sothany Kim, BA, Tutorin für „Japanologisches Proseminar I“ (Gruppe 4) (WiSe 2014/15) und „Japanologisches Proseminar II“ (Gruppe 1) (SoSe 2015) Brigitte Pickl-Kolaczia, BA, Tutorin für „Japanologisches Proseminar I“ (Gruppe 3) (WiSe 2014/15) und „Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis“ (Gruppe 4) (SoSe 2015) Florian Ramberger, BA, Tutor für „Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis“ (Gruppe 1) (SoSe 2015) Ophelia Mariko Sekiguchi, BA, Tutorin für „STEOP: Japanisch Theorie 1“ (WiSe 2014/15) Patrick Vierthaler, BA, Tutor für „STEOP: Einführung in die Japanologie“ (WiSe 2014/15) Sabine Weinmayer, BA, Studienassistentin sowie Tutorin für „Japanologisches Proseminar I“ (Gruppe 1) (WiSe 2014/15)

Sekretariat

Mag. Angela Kramer, 30 Std./Woche Anita Szemethy, 10 Std./Woche

StudienrichtungsvertreterInnen

Daniel Buchinger (bis 30.06.2015) Petra Buchinger (bis 30.06.2015) Anita Drexler (bis 30.06.2015) Lisa Fischinger (bis 30.06.2015) Julia Gstöttner (seit 01.07.2015) Antonia Miserka (seit 01.07.2015) 14

Hannah Raab (seit 01.07.2015) Magdalena Samek (seit 01.07.2015) Yuuri Schmidt (bis 30.06.2015) Tobias Simek (seit 01.07.2015)

1.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik

Studierende im Wintersemester 2014/15 Gesamt 795 Bachelorstudium 686 Masterstudium 91 Doktoratsstudium 18

Studierende im Sommersemester 2015 Gesamt 727 Bachelorstudium 614 Masterstudium 93 Doktoratsstudium 20

1.3. Lehrveranstaltungen

Wintersemester 2014/15

Bachelorstudium

VO STEOP: Einführung in die Japanologie, 2 SSt. Getreuer-Kargl VO STEOP: Japanisch Theorie 1, 6 SSt. Seidl SUE Japanisch Praxis 1 (Gruppe 1), 6 SSt. Maderdonner SUE Japanisch Praxis 1 (Gruppe 2), 6 SSt. Tochigi SUE Japanisch Praxis 1 (Gruppe 3), 6 SSt. Bacowsky SUE Japanisch Praxis 1 (Gruppe 4), 6 SSt. Kubo SUE Japanisch Praxis 1 (Gruppe 5), 6 SSt. Tochigi/Kubo VO Landeskunde Japans, 2 SSt. Bachmayer SUE Japanisch Theorie 3, 3 SSt. Seidl SUE Japanisch Praxis 3 (Gruppe 1), 3 SSt. Maderdonner SUE Japanisch Praxis 3 (Gruppe 2), 3 SSt. Tochigi SUE Japanisch Praxis 3 (Gruppe 3), 3 SSt. Bacowsky SUE Japanisch Praxis 3 (Gruppe 4), 3 SSt. Kubo VO Gesellschaft Japans, 2 SSt. Manzenreiter VO Kultur Japans, 2 SSt. Hein UE Interkulturelles Lernen, 2 SSt. Havranek PS Japanologisches Proseminar I (Gruppe 1), 2 SSt. Seidl PS Japanologisches Proseminar I (Gruppe 2), 2 SSt. Holthus PS Japanologisches Proseminar I (Gruppe 3), 2 SSt. Pernegger PS Japanologisches Proseminar I (Gruppe 4), 2 SSt. Manzenreiter VO Religion, nationale Identität und Nationalismus in Japan, 2 SSt. Scheid UE Einführung in die Lektüre wissenschaftlicher japanischer Texte für Pernegger BA-Studierende, 2 SSt. UE Gleichstellungspolitik in Japan, 2 SSt. Holdgrün VO+UE Die japanische Bevölkerungsentwicklung, 2 SSt. Lützeler UE Aso 2.0: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines ländlichen Wilhelm Raumes, 2 SSt. UE History of Education in East Asia, 2 SSt. Frank u.a. SUE Diskussion auf Japanisch, 2 SSt. Tochigi

UE Employment, Gender and “Work-Life Balance” in Japanese Society Roberts through the Ethnographic Lens, 2 SSt. UE Praktikumsbegleitung, 1 SSt. Wilhelm SUE Japanisch Theorie 5, 2 SSt. Seidl SUE Japanisch Praxis 5 (Gruppe 1), 2 SSt. Maderdonner SUE Japanisch Praxis 5 (Gruppe 2), 2 SSt. Tochigi SUE Japanisch Praxis 5 (Gruppe 3), 2 SSt. Tochigi SE Jap. Seminar I (Gruppe 1): Wissenschaft und Technologie in der Mo- Leitner dernisierung Japans, 2 SSt. SE Jap. Seminar I (Gruppe 2): Die japanische Gegenwartsliteratur: Au- Hein torInnen, Themen, Texte, 2 SSt. SE Jap. Seminar I (Gruppe 3): Ländlicher Raum und ländliche Gesell- Lützeler schaft in Japan, 2 SSt. SE Japanologisches Seminar II, 2 SSt. Holthus

Master- und Doktoratsstudium

UE Vormoderne japanische Sprachstile I, 2 SSt. Formanek/ Linhart UE Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte I: Forschung zum gegenwärti- Hein gen Okinawa, 2 SSt. SUE Japanisch Zeitungslektüre, 2 SSt. Maderdonner UE Qualitative Methoden in der Japanforschung: Ethnographische Zu- Getreuer-Kargl gänge, 2 SSt. UE Gleichstellungspolitik in Japan, 2 SSt. Holdgrün VO+UE Die japanische Bevölkerungsentwicklung, 2 SSt. Lützeler SE Intertextualität und Kulturtransfer, 2 SSt. Hein/Ivanovic SE Japanologisches MA-Seminar I: Community-Forschung in Japan, Manzenreiter 2 SSt. SE Masterkolloquium I, 2 SSt. Getreuer-Kargl SE Masterkolloquium I, 2 SSt. Hein SE Masterkolloquium I, 2 SSt. Manzenreiter SE DissertantInnenkolloquium, 1 SSt. Getreuer-Kargl SE DissertantInnenkolloquium, 1 SSt. Manzenreiter SE DissertantInnenkolloquium, 1 SSt. Hein VO Landeskunde Japans, 2 SSt. Bachmayer VO Gesellschaft Japans, 2 SSt. Manzenreiter VO Kultur Japans, 2 SSt. Hein VO Einführung in das Japanische 1, 2 SSt. Kramer VO Einführung in das Japanische 2, 2 SSt. Kramer

Sommersemester 2015

Bachelorstudium

UE Repetitorium zu StEOP Japanisch Theorie 1 – (zur Vorbereitung auf Pernegger die StEOP-Prüfung), 2 SSt. VO Geschichte Japans, 2 SSt. Getreuer-Kargl UE Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis (Gruppe 1), Leitner 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis (Gruppe 2), Getreuer-Kargl/ 2 SSt. Mühleder UE Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis (Gruppe 3), Manzenreiter/ 2 SSt. Huber UE Wissenschaftliches Arbeiten in der Japanologie – Basis (Gruppe 4), Pernegger 2 SSt. 16

SUE Japanisch Theorie 2, 5 SSt. Seidl VO Japanische Grammatik, 1 SSt. Seidl SUE Japanisch Praxis 2 (Gruppe 1), 6 SSt. Maderdonner SUE Japanisch Praxis 2 (Gruppe 2), 6 SSt. Tochigi SUE Japanisch Praxis 2 (Gruppe 3), 6 SSt. Bacowsky SUE Japanisch Praxis 2 (Gruppe 4), 6 SSt. Kubo VO Politik und Wirtschaft Japans, 2 SSt. Klose UE Interkulturelles Lernen (Gruppe 1), 2 SSt. Havranek UE Interkulturelles Lernen (Gruppe 2), 2 SSt. Wilhelm PS Japanologisches Proseminar II (Gruppe 1), 2 SSt. Holthus PS Japanologisches Proseminar II (Gruppe 2), 2 SSt. Manzenreiter PS Japanologisches Proseminar II (Gruppe 3), 2 SSt. Seidl SUE Japanisch Theorie 4, 3 SSt. Seidl SUE Japanisch Praxis 4 (Gruppe 1), 3 SSt. Maderdonner SUE Japanisch Praxis 4 (Gruppe 2), 3 SSt. Tochigi SUE Japanisch Praxis 4 (Gruppe 3), 3 SSt. Bacowsky SUE Japanisch Praxis 4 (Gruppe 4), 3 SSt. Kubo SUE Japanisch in Alltagssituationen (Gruppe 1), 2 SSt. Tochigi VO Japanische Literatur nach 1945, 2 SSt. Hein UE Der Dokumentarfotograf Fukushima Kikujiro und sein Blick auf die Brandner/Kubo japanische Zeitgeschichte – Journalistische Analyse und Erstellung eines deutschen Übersetzungsentwurfs des Films Nippon no Uso – Japans Lügen, 2 SSt. VO+UE Musik in der japanischen Kulturgeschichte, 2 SSt. Mayeda UE Aso 2.0: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines ländlichen Wilhelm Raumes (Teil 2), 2 SSt. UE An den Randzonen der japanischen Gesellschaft: Tod, Verbrechen, Herbert Prekariat, 2 SSt. UE Praktikumsbegleitung, 1 SSt. Wilhelm SUE Zeitungslektüre (Gruppe 1), 2 SSt. Maderdonner SUE Zeitungslektüre (Gruppe 2), 2 SSt. Tochigi SUE Zeitungslektüre (Gruppe 3), 2 SSt. Tochigi SE Japanologisches Seminar II (Gruppe 1), 2 SSt. Holthus SE Japanologisches Seminar II (Gruppe 2), 2 SSt. Lützeler SE Japanologisches Seminar II (Gruppe 3), 2 SSt. Scheid

Master- und Doktoratsstudium

UE Vormoderne japanische Sprachstile II, 2 SSt. Formanek UE Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte II, 2 SSt. Lützeler SUE Japanisch Theorie Vertiefung, 2 SSt. Seidl SUE Japanisch Praxis Vertiefung, 2 SSt. Maderdonner UE Quantitative Methoden in der Japanforschung – Einführung in die Se- Manzenreiter kundäranalyse, 2 SSt. VO+UE Musik in der japanischen Kulturgeschichte, 2 SSt. Mayeda SE Japanologisches MA-Seminar II: Fremdkörper: Tierdarstellungen in Hein der Literatur als Indikatoren kultureller Fremderfahrung, 2 SSt. SE Masterkolloquium, 1 SSt. Hein SE Masterkolloquium, 1 SSt. Manzenreiter SE Masterkolloquium, 1 SSt. Getreuer-Kargl VO Intercultural Negotiation Patterns, 2 SSt. Mitterhofer UE Schreibwerkstatt für MA-Studierende, 2 SSt. Vedral/ Getreuer-Kargl SE DissertantInnenkolloquium, 1 SSt. Manzenreiter SE DissertantInnenkolloquium, 1 SSt. Getreuer-Kargl VO Politik und Wirtschaft Japans, 2 SSt. Klose 17

VO Geschichte Japans, 2 SSt. Getreuer-Kargl VO Einführung in das Japanische 3, 2 SSt. Kramer VO Einführung in das Japanische 4, 2 SSt. Kramer

1.4. Dissertationen und Masterarbeiten

Dissertationen

In Arbeit befindliche Dissertationen

Allgaier, Albert: Eine kritische Analyse westlicher Diskurse zur japanischen Kunst der Gegen- wart (Betreuerin: Hein) Bauer, Anemone: Freerider in Japan (Betreuer: Manzenreiter) Gregus, Adam: Die Kriegsberichte von Hayashi Fumiko (Betreuerin: Hein) Havranek, Erich: Chūō Kōron im Feld der Zeitschriften und unter dem zunehmenden Einfluss der Politik 1926 bis 1944 (Betreuer: Linhart) Helm, Katharina: Abenomics‘ „leuchtende“ Frauen – Sexismus in japanischer Frauenpolitik. Diskursanalyse (Betreuerin: Hein) Huber, Matthias: Konstruktionen von Arbeitszufriedenheit in japanischen Organisationen (Be- treuer: Manzenreiter) Kamerer, Tamara: Schreiben an der Peripherie: Widerständiges Schreiben japanischer Auto- rinnen abseits von Tōkyō (Betreuerin: Hein) Koppensteiner, Susanne: Frühgeschichte der Photographie in Japan (Betreuerin: Getreuer- Kargl) Leitner, Bernhard: Laboratorium Wien-Tokyo – Zur Emergenz eines psychiatrischen Denkstils in Österreich und Japan (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Lieser, Martin: Organisierte Fußballfankultur als Form der Vergemeinschaftung im gegenwär- tigen Japan (Betreuer: Manzenreiter) Linster, Alexandra: Die Hasenmode 1873 auf Ukiyoe (Betreuer: Linhart) Moroto, Chie: Der japanische Gegenwartslyriker Tanikawa Shuntarō – eine Suche nach den ursprünglichen Idealen japanischer Lyrik (Betreuerin: Hein) Mühleder, Peter: Die Abenteuer der „Schizo-Kids“. Von den sozialen Bedingungen und Kon- sequenzen des Postmodernismus-Diskurses im Japan der 1980er Jahre (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Odobasic, Zvjezdana: ‘The personal is economical‘: Can Womenomics both fix the Japanese Economy and help Women fulfil their personal Aspirations? (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Oka, Yoshiteru: Die Entwicklungsphilosophie für japanische Waffen nach dem Zweiten Welt- krieg – Am Beispiel des Entwicklungsplans für das FS-X-Projekt (Betreuer: Linhart) Palmeshofer, Petra: Die Fabeln Aesops in Japan – Rezeption des graeco-lateinischen Werkes ‚Aesops Fabeln‘ in der Blockdruckkunst und Bildliteratur Japans der Meiji-Zeit (Betreuer: Linhart) Purkarthofer, Florian: Lebensräume im Zeitalter des Virtuellen (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Seidl, Bernhard: Der Diskurs um die Jugend und den Verfall der Sprache: Sprachwandel im Spiegel der Zeit (Betreuer: Linhart) Voyteleva, Elena: The Globalization of Japan through Intercultural Marriage (Betreuerin: Getreuer-Kargl)

Masterarbeiten

Im Studienjahr 2014/15 fertig gestellte Masterarbeiten (qua abgelegter Masterprüfung)

Bleicher, Bianca: ,Monster Parents‘ oder doch ‚Monster Mother‘? Die Darstellung der Mutter in Ratgebern zum Thema ‚Monster Parents‘ in Japan. 2015 (Betreuerin: Hein) Gregus, Adam: ‘I live to love my friends, live to love the soil, live for the people’: The (anti-) utopia of Kirino Natsuo´s Poritikon. 2014 (Betreuerin: Hein) Helm, Katharina: Women‘s pleasure online? Kontrastierende Analyse eines ausgewählten japanischen Mainstream- und Frauenpornofilms aus dem Internet. 2015 (Betreuerin: Hein) Konrad, Irene: Die Darstellung der hanryū-Fans in Japan – Eine Diskursanalyse. 2015 (Be- treuerin: Hein)

In Arbeit befindliche Masterarbeiten

Ahnelt, Julian: Darstellung erziehender Männer in der Asahi Shinbun (Betreuerin: Hein) Aichinger, Theresa: Hikiyose no kisoku: Glück als Konsumgut im Zuge spiritualistischer Le- bensberatung (Betreuerin: Holthus) Beier, Andrea: Exotisierung und Akzeptanz von halbjapanischen Prominenten in der japanischen Medienlandschaft (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Buchinger, Petra: Laiengerichtsbarkeit in Japan (Betreuer: Manzenreiter) Eberharter, Andrea: Ein großer Wurf: Zu den Anfängen des Jiujitsu in Österreich (Betreuer: Manzenreiter) Eder, Andreas: Populismus in der japanischen Politik (Betreuer: Manzenreiter) Fankhauser, Peter: Gender Aspects and the Question of Relational Mobility among Japanese University Students (Betreuer: Manzenreiter) Fröschl, Sonja: Das Frauenbild in japanischen Kinderbüchern (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Germ, Alexander: Am Pfade der Tugend. Eine inhaltliche Untersuchung des staatlich zugelas- senen Moralkundelehrbuchs der japanischen Grundschule der 1930er Jahre (Betreuer: Manzenreiter) Glück, Barbara: Wandel der Darstellung des geschlechtlichen Rollenbildes in japanischen Kin- derbüchern (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Gmeinbauer, Christina: Japanische Videospiele im transnationalen Kontext (Betreuerin: Hein) Gstöttner, Julia: Japanische Videospiellokalisation für den englischsprachigen Markt (Betreu- erinnen: Hein, Getreuer-Kargl) Hauss, Julia: Genderbias in Studio-Ghibli-Filmen (Betreuerin: Hein) Juen, Sarah Anna: Jazz, Kirschblüten, Kimono und Baseball –Transkulturalität in den Werken von Murakami Haruki (Betreuerin: Hein) Kacerova, Dominika: Japanese Mythological Studies by Early Western Japanologists (Be- treuer: Scheid) Lengauer, Ines: Gehst du oder bleibst du? Das Verweilen in Fukushima nach 3/11 (Betreuerin: Holthus) Maierhofer, Lisa-Maria: Visual Kei – Cross-dressing, fashion style or music? (Betreuerin: Ge- treuer-Kargl) Metzler, Kiyoko: Yoshitoshis moralisierende Karikaturenserie Kyōkun zenaku zukai von 1880 (Betreuer: Linhart) Miserka, Antonia: Rückkehr-Migration im ländlichen Japan (Betreuer: Manzenreiter) Mühlberger, Stefanie: ‚E-Shūkatsu‘. Zur Rolle und Verwendung von Online-Services bei der Anstellungssuche japanischer Studierender (Betreuer: Manzenreiter) Naprstkova, Danica: Alte Feudalherren im neuen Look. Die Darstellung ausgewählter sengoku-daimyō im Manga (Betreuerin: Hein) Okabe, Yūji: Offizialisierung europäischer Klassik in Japan – Analyse in japanischer Musikge- sellschaft, Musikwissenschaft und Musikpädagogik (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Pichler, Andreas: Inszenierte Geschichte – Analyse japanischer TV-Reportagen und Doku- mentarfilme über den Zweiten Weltkrieg (Betreuerin: Hein)

Pickl-Kolaczia, Brigitte: Die Wiederherstellung der kaiserlichen Mausoleen in der bakumatsu- Zeit als Baustein der Konsolidierung der kaiserlichen Autorität (Betreuer: Scheid) Raab, Hannah: Gesundheitsversorgung der Alten im ländlichen Japan (Betreuer: Manzenreiter) Ritzmann, Jürgen: Mythology, Ritual and Female Empowerment. A Comparative Study of Shamanism in Korea and Japan (Betreuer: Scheid) Sattler, Barbara: Das Image des Motorradfahrens in der japanischen Werbung (Betreuer: Manzenreiter) Sekiguchi, Ophelia: Olympia 2020 im Spiegel der Yomiuri Shinbun (Betreuer: Manzenreiter) Vith, Jacqueline: Vegetarismus in Japan (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Völker, Jan: Trans*männlicher Aktivismus in Tokyo (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Wagner, Christian: Festtagswerbung im japanischen Fernsehen (Betreuer: Manzenreiter) Weinmayer, Sabine: Soziale Medien und das Körperbild junger Japanerinnen (Betreuerin: Ge- treuer-Kargl) Wundsam, Anna: Androgynität im J-Rock/Visual-kei (Betreuerin: Getreuer-Kargl) Zöhrer, Carina: Aufklärung im japanischen Sexualkundeunterricht (Betreuer: Manzenreiter)

Bachelorabschlüsse im Studienjahr 2014/15

01.10.2014 Hage Ahmed, Joseph 11.03.2015 Bohacek, Vera 01.10.2014 Knaus, Bianca 17.03.2015 Rinnerthaler, Christina Feli- 01.10.2014 Liew, Zing-Yee citas 16.10.2014 van Linthoudt, Jan-Michael 16.04.2015 Temmel, Veronika 22.10.2014 Miserka, Antonia 30.04.2015 Karaivanova, Mariya 28.10.2014 Bagyurova, Petra 30.04.2015 Simoner, Jasmin 03.11.2014 Dittrich, Bernhard 30.04.2015 Steixner, Marian 03.11.2014 Scheibner, Katharina Chris- 26.06.2015 Ritzer, Andreas tine 05.07.2015 Wiener, Maresa 03.11.2014 Tran, Lan-Chi Maria 22.07.2015 Perger, Kevin 11.11.2014 Greenberg, Benjamin 13.08.2015 Barsh, Alice 26.11.2014 Gruber, Klarissa 20.08.2015 Beno, Simone 27.11.2014 Tritschler, Sandra Theres 20.08.2015 Tockner, Vanessa 28.11.2014 Lü, Xin 02.09.2015 Beganovic, Amina 21.01.2015 Pürrer, Patrick 21.09.2015 Elmer, Benjamin 06.02.2015 Ramberger, Florian 21.09.2015 Elmer, Patrick 11.02.2015 Brandner, Sandra 21.09.2015 Lin, Qin 25.02.2015 Buchgraber, Lukas 22.09.2015 Kittinger, Ines 25.02.2015 Zimmermann, Sonja 22.09.2015 Simek, Tobias

1.5. Aktuelle Forschung: Schwerpunkte und Projekte a) Aktuelle Forschungsinteressen / Forschungsschwerpunkte der Institutsmitglieder

Getreuer-Kargl, I. Raum- und Geschlechterkonstruktionen Westliche Reiseberichte zu Japan bis zum Zweiten Weltkrieg Japanische Psychiatrie(geschichte) Aso 2.0: Regionales Wohlbefinden in Japan

Hein, I. Japanische Gegenwartsliteratur Populäre Medienproduktionen / terebi dorama Geschlechterdiskurse in Japan seit den 1970er Jahren

Okinawa-Repräsentationen im gegenwärtigen Japan Verarbeitung von Katastrophen in Literatur und Film Postkoloniale Theorie und widerständige narrative Strategien

Helm, K. Frauenforschung Inhaltsanalyse Sexismus in japanischer Politik Exophonie – Anders-Sprachigkeit in Literatur

Holthus, B. Elterliches Wohlbefinden: Deutschland und Japan im Vergleich Glück in Japan Kinderbetreuung und die niedrige Geburtenrate in Japan Mütter gegen Radioaktivität – Elternbewegungen nach dem 11. März 2011 Partnerbeziehungen in japanischen Frauenzeitschriften Aso 2.0: Regionales Wohlbefinden in Japan

Huber, M. Arbeitszufriedenheit Der Human-Resource-Diskurs in Japan Unternehmenskultur und Kultur in Unternehmen Elterliches Wohlbefinden: Deutschland und Japan im Vergleich

Kamerer, T. Literaturwissenschaft Geschlechterforschung Okinawa-Forschung

Leitner, B. Geschichte der Psychiatrie und Neurologie in Japan im 19. und 20. Jahrhundert Transkulturelle Transfergeschichte der Psychiatrie zwischen Japan und Österreich Kooperation und Konkurrenz in Psychiatrie und Neurologie zwischen Japan, Österreich und Deutschland um 1900 Entstehung der Neurowissenschaften Wissenschaftstheorie und Wissenschaftsgeschichte

Linhart, S. Die Bedeutung des ken-Spiels in Japan Das populäre Japan-Image im Westen Gegenseitige Beeinflussung zwischen Japan und dem Westen auf dem Gebiet der Unterhal- tungsmusik von der Meiji-Zeit bis zur Gegenwart Visuelle Soziologie Japans Ukiyoe-Karikaturen 1842–1905

Lützeler, R. Wandel der sozialräumlichen Struktur japanischer Stadtregionen Regionale Aspekte der japanischen Bevölkerungsentwicklung im 19. und frühen 20. Jhd. Historische und rezente Konflikte um Wasser im japanischen Reisbau Aso 2.0: Regionales Wohlbefinden in Japan

Manzenreiter, W. Freizeit und Populärkultur im gegenwärtigen Japan Sport in Japan: Historische, soziologische und anthropologische Aspekte Transnationalismus und Diasporaforschung 21

Glücksspiel in Japan Aso 2.0: Regionales Wohlbefinden in Japan

Seidl, B. Wandel und „Verfall“ der japanischen Sprachen Zentrum und Peripherie: Gegenseitige sprachliche Wahrnehmung und Beeinflussung Kontaktsprachliche Theorien zur Entwicklung der japanischen Sprachen

Wilhelm, J. Soziale Vulnerabilität Die 3.11-Katastrophe und ihre Folgen an der Küste von Sanriku Hatespeech und Radikalismus im Internet Alterung und die Nutzung natürlicher Ressourcen in entlegenen Bergsiedlungen Ressourcenmanagement in der Fischerei und Forstwirtschaft Aso 2.0: Regionales Wohlbefinden in Japan b) Laufende Forschungsprojekte

Projekttitel: Aged Communities and Active Ageing. A Case Study of Ru- ral Villages in the Japanese Alps Projektleiter: Sepp Linhart Projektmitarbeiterinnen: Pia Kieninger, Isabelle Prochaska-Meyer Eingeworbene Projektmittel: 84.165 Euro (Personalkosten, finanziert aus dem Jubiläums- fonds der Österreichischen Nationalbank, Projektnummer 15221; Reisekosten finanziert durch DIJ, JSPS und ÖFG) Projektlaufzeit: 01.08.2013 bis 31.12.2014

Mit einem Bevölkerungsanteil alter Menschen ab 65 Jahre von 25% ist Japan unter den In- dustrienationen Spitzenreiter. Hinzu kommt eine massive Abwanderung aus dem ländlichen Raum, die das Land vor große soziale, ökonomische und ökologische Herausforderungen stellt. Anhand von Fallstudien in drei ländlichen Gemeinden in den Japanischen Alpen (Prä- fekturen Nagano und Yamanashi) wurde untersucht, wie schwach besiedelte Gemeinden mit einem hohen Anteil alter Menschen „existieren“ und „funktionieren“. Das Forschungsinteresse lag auf Gemeindeebene auf der Infrastruktur (Mobilität, Nahversorgung, Dienstleistungen, me- dizinische Versorgung und soziale Netzwerke), und zwar mit dem Fokus auf den Fragen, was von Gemeindeseite aus unternommen wird, um die Aktivität der älteren Bevölkerung zu för- dern und welche Maßnahmen für die ländliche Entwicklung/Revitalisierung durchgeführt werden. Auf individueller Ebene wurde der Fragestellung nachgegangen, inwiefern ein Zusam- menhang zwischen landwirtschaftlicher Tätigkeit und aktivem Altern besteht und ob in bevöl- kerungsschwachen Abwanderungsgemeinden, mit einem hohen Anteil älterer EinwohnerIn- nen, traditionelle Arbeitsteilungen zwischen Männern und Frauen eine Änderung erfahren. Für die Studie wurden Methoden der qualitativen Sozialforschung angewandt, wie qualitative Interviews, teilnehmende Beobachtung und ethnographischer Film.

Projekttitel: Aso 2.0: Regionales Wohlbefinden in Japan Projektleiter: Ralph Lützeler ProjektmitarbeiterInnen: Ingrid Getreuer-Kargl, Barbara Holthus, Wolfram Manzenreiter, Johannes Wilhelm Projektlaufzeit: Seit 2015

Das Aso-Projekt der Wiener Japanologie bildete das erste große Forschungsprojekt am erst 1965 neugegründeten Institut für Japanologie an der Universität Wien. Das methodisch primär

ethnografisch konzipierte Gemeinschaftsprojekt der Institutsmitglieder Alexander Slawik, Jo- sef Kreiner, Erich Pauer, Sepp Linhart unter anderem mit Feldaufenthalten in den Jahren 1968 und 1969 sollte einen Beitrag zur Erfassung der ländlichen Kultur und Gesellschaft Japans in ihrer regionalen Verschiedenheit leisten. Die Tatsache, dass sich Japanologen überhaupt zu Feldforschungszwecken nach Japan begaben – heute eine Selbstverständlichkeit –, stellte seinerzeit ein geradezu revolutionäres Vorhaben dar. Auch die interdisziplinäre Anlage des Projektes war eine wesentliche Neuerung, weshalb das damalige Projekt aus heutiger Sicht als wegweisend für die Weiterentwicklung der deutschsprachigen Japanologie angesehen wird. Das fünfzigjährige Gründungsjubiläum diente als Anstoß, reflektierend auf die Geschichte der Wiener Japanologie einen neuen Forschungsschwerpunkt zu initiieren. Wie vor fünfzig Jahren sollte ein solcher sich wiederum mit Aspekten der Regionalität abseits der japanischen Metro- polen auseinandersetzen und die methodologischen Vorteile von Gemeinschaftsforschung und Interdisziplinarität ausschöpfen. Als einen ersten Zwischenschritt zur Vorbereitung des Institutsprojekts „Aso 2.0: Regionales Wohlbefinden in Japan“ organisierten Wolfram Manzen- reiter und Johannes Wilhelm einen Workshop, der am 10. und 11. April unter dem Titel „Wiener Japanforschung vor 50 Jahren: das Aso-Projekt“ in Wien stattfand (s. näher unter 1.8). Wenngleich das damalige Aso-Projekt die aktuellen gesellschaftlichen Bedingungen in der Re- gion zwar nicht ignorierte, besaß es im Kern doch eine stark historisch-ethnologische Ausrich- tung. Heute hingegen ist Japan von demographischer Schrumpfung betroffen, die auch in gesellschaftlicher und ökonomischer Hinsicht zahlreiche Probleme aufwirft, und nirgendwo tritt dieser Prozess deutlicher hervor als im ländlichen Raum Japans. Der Fachbereich für Japa- nologie des Institutes für Ostasienwissenschaften der Universität Wien hat sich daher ent- schlossen, den Raum diesmal als Beispielregion für die vielfältigen Probleme, aber auch Chancen, die in ländlichen Regionen nicht nur in Japan vorzufinden sind, zu untersuchen. Der längerfristig angelegte Forschungsschwerpunkt wird erneut interdisziplinär ausgerichtet sein und neben sozioökonomischen Strukturen und endogenen Potenzialen vor allem das subjek- tive Wohlbefinden und die soziale Vulnerabilität der lokalen Bevölkerung analysieren. Ende August 2015 fand als ein zweiter Schritt unter Einbindung von Studierenden eine Panel- präsentation zu unterschiedlichen Dimensionen des Projekts auf dem 16. Deutschsprachigen Japanologentag in München statt. Des Weiteren sind für 2016 eine internationale Konferenz unter Einbindung japanischer Fachwissenschaftler aus der Präfektur Kumamoto sowie Bean- tragungen von Fördermitteln für die Anstellung weiterer ProjektmitarbeiterInnen vorgesehen.

Projekttitel: Elterliches Wohlbefinden: Japan und Deutschland im Ver- gleich Projektleiterin: Barbara Holthus ProjektmitarbeiterInnen: Alexander Arbesmeier, Priska Flandorfer, Matthias Huber, Ralph Lützeler, Wolfram Manzenreiter Eingeworbene Projektmittel: 104.600 Euro (Personal- und Sachkosten, finanziert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft DFG) Projektlaufzeit: 2014 bis 2016

In Japan, like in other post-industrialized societies, expectations for “successful” parenting are much higher today than they were three or four decades ago. Additionally, raising a child has become more costly in terms of both time and money. These elevated costs, together with the rising opportunity costs for women opting for motherhood, are strongly correlated with the fertility rate in Japan. As the country’s low fertility rate is considered a major demographic problem by policy makers, it is imperative that they better understand parents, particularly those with young children who require a high degree of care. Our study examines parental well-being in depth by asking (1) what influences the levels of happiness and life satisfaction of mothers and fathers in contemporary Japanese society, (2) what elements of parents’ lives – such as health and stress, personality, employment situation, 23

material standing, education level, partnership and/or social networks – influence their wellbe- ing, and (3) how Japanese family policies fare in this relationship. In 2009, the Ravensburger Stiftung sponsored a nationwide, representative survey on parental well-being in Germany. TNS Infratest Sozialforschung conducted the survey in face-to-face interviews in April and May 2009 under the auspices of Hans Bertram (Humboldt University of Berlin) and Katharina Spiess (DIW German Institute for Economic Research). In Japan, the German Institute for Japanese Studies Tokyo (DIJ) and a team (at the time represented by Noriko Goto, Junko Takaoka, and Satoko Tamura) from the Benesse Educational Research & Development Institute (BERD) – the research institute of Benesse Corporation, a leading pro- vider of educational services for children and youth – joined forces in order to mirror this Ger- man survey in Japan. Shin Joho Center, Inc. conducted the survey as a postal survey in Jan- uary and February 2012, after a significant delay due to the triple disaster of March 2011.

Projekttitel: Post-production of scientific documentary on Active Ageing in rural Japan Projektleiter: Wolfram Manzenreiter Projektmitarbeiterinnen: Pia Kieninger, Isabelle Prochaska-Meyer Eingeworbene Projektmittel: 7.500 Euro (Toshiba International Foundation); Werkverträge für Post-Produktion (Schnitt, Ton/Musik; Sprecher; Untertitel- Lektorat) Projektlaufzeit: 01.09.2014 bis 31.01.2015

Im Rahmen des Forschungsprojektes “Aged communities and active ageing. A case study of rural villages in the Japanese Alps” wurde der wissenschaftliche Dokumentarfilm „65+ Alt sein im ländlichen Japan“ (35 Minuten) produziert. Der Film porträtiert zwei der HauptinformantIn- nen der Studie: die 84 Jahre alte Shimako N. und den 93 Jahre alten Gen‘ichi K. Der Sprecher bringt die ZuseherInnen zwischen den einzelnen Szenen aus dem Leben der beiden Protago- nistInnen immer wieder auf eine höhere Ebene zurück, stellt das Forschungsprojekt sowie die allgemeine Lage der peripheren Regionen Japans und ihrer BewohnerInnen vor und liefert wichtige Fakten zu geographischer Lage, öffentlichem Verkehr/individueller Mobilität, Nahver- sorgung und Gemeinde-Aktivitäten in den Untersuchungsgebieten. Der Film wurde am 29.09.2015 im Rahmen des Austrian-Film-Festivals als einer von mehreren Kurzfilmen zum Thema Alter in den Breitenseer Lichtspielen (Breitenseerstraße 21, 1140 Wien) uraufgeführt. Originalsprache: Japanisch, mit deutschen und englischen Untertiteln. Sprechertext: Deutsch, mit japanischen und englischen Untertiteln. Schnitt: Stefan Nutz, Spre- cher: Andreas Danzer, Lektorat englischer Untertitel: Anne Tischlinger.

1.6. Publikationen

Veröffentlichungen des Instituts Hein, I. und I. Prochaska (2015) (Hg.) 40 Years since Reversion. Negotiating the Okinawan difference in Japan today. Beiträge zur Japanologie 44, 265 S.

Veröffentlichungen von Institutsmitgliedern

Selbstständige Publikationen (Monographien etc.) Hein, I. (2014) (Hg. mit A. Schick-Chen, R. Frank und L. Pokorny) Vienna Journal of East Asian Stu- dies 6. Wien: Praesens. 237 S. (2015) (Hg. mit I. Prochaska) 40 Years since Reversion. Negotiating the Okinawan Difference in Japan Today. Wien: Abteilung für Japanologie, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien (= Beiträge zur Japanologie; 44), 265 S.

Holthus, B. (2015) (Hg. mit M. Huber und H. Tanaka) Parental Well-being in Japan. Tokio und Wien: Deut- sches Institut für Japanstudien (= Miscellanea; 19). 111 S.

Huber, M. (2015) (Hg. mit B. Holthus und H. Tanaka) Parental Well-being in Japan. Tokio und Wien: Deutsches Institut für Japanstudien (= Miscellanea; 19). 111 S.

Prochaska, I. (2015) (Hg. mit I. Hein) 40 Years since Reversion. Negotiating the Okinawan Difference in Japan Today. Wien: Abteilung für Japanologie, Institut für Ostasienwissenschaften, Uni- versität Wien (= Beiträge zur Japanologie; 44), 265 S.

Scheid, B. (2015) (Hrsg. mit M. Deeg) Religion in China: Majority Concepts and Minority Positions. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 285 S.

Unselbstständige Publikationen (Beiträge in Sammelbänden, Zeitschriften, Internet etc.) Hein, I. (2015) (mit I. Prochaska) Introduction: 40 Years since Reversion. Negotiating the Okinawan Difference in Japan Today. In: I. Hein und I. Prochaska (Hg.), 40 Years since Reversion. Negotiating the Okinawan Difference in Japan Today. Wien: Abteilung für Japanologie, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien (= Beiträge zur Japanologie; 44), 7–22. (2015) Writing back: Literature from Okinawa – a Postcolonial Perspective. In: I. Hein und I. Prochaska (Hg.), 40 Years since Reversion. Negotiating the Okinawan difference in Ja- pan today. Wien: Abteilung für Japanologie, Institut für Ostasienwissenschaften, Univer- sität Wien (= Beiträge zur Japanologie; 44), 188–214.

Holthus, B. (2014) Rezension: Takehiko Kariya, Education Reform and Social Class in Japan: The Emerg- ing Incentive Divide. Pacific Affairs, 87 (3), 599–601. (2014) (mit H. Tanaka) Time, Money, Infrastructure: Young Parents’ Needs and (Dis)satisfaction with Family Policies in Japan. In: G. Trommsdorff (Hg.), Interdisciplinary Aspects of Well-Being in Changing Societies. Konstanz: German-Japanese Society for Social Sci- ences, 137–164. (2015) (mit W. Manzenreiter) Convenors Conference Reports. Section 5a: Anthropology and Sociology. JAWS Newsletter, 50 (2015), 23–29. (2015) Eltern als Empfänger familienpolitischer Maßnahmen. Lecture2go an der Heinrich- Heine-Universität Düsseldorf. http://mediathek.hhu.de/watch/78805a0c-d9e1-40ea- 9e98-1457abb557d8

Linhart, S. (2015) Der Wandel der bäuerlichen Arbeit und Freizeit vor der Modernisierung. In: U.M. Zachmann und C. Uhl (Hg.), Japan und das Problem der Moderne. München: Iudicium, 181–196. (2015) Vorwort. In: K. J. Leitner, Leistungssport und/oder Ausbildung? Die japanische Lösung des Karrieredilemmas. Wien: Praesens Verlag (= Vienna Studies on East Asia; 3), ix–xi.

Manzenreiter, W. (2014) (mit J. Horne) An Introduction to the Sociology of Sports Mega-Events. In: V. Girginov (Hg.), Olympic Studies. London: Routledge, 1831–1854. (2014) Professional Football in Japan. In: J. Goddard und P. Sloane (Hg.), Handbook on the Economics of Professional Football. Cheltenham: Edward Elgar, 368–379. (2015) (mit B. Holthus) Convenors Conference Reports. Section 5a: Anthropology and Sociol- ogy. JAWS Newsletter, 50 (2015), 23–29. (2015) Rezension: Brian Bridges, The two Koreas and the Politics of Global Sport. Pacific Affairs, 88 (2), 333–335. (2015) Sport Mega Events. In: R. Giulianotti (Hg.), Routledge Handbook of the Sociology of Sport. London: Routledge, 355–365. (2015) Sport Sociology: On Culture and Political Economy. International Review for the Soci- ology of Sport, 50 (4-5), 524–529.

Prochaska, I. (2015) (mit I. Hein) Introduction: 40 Years since Reversion. Negotiating the Okinawan difference in Japan today. In: I. Hein und I. Prochaska (Hg.), 40 Years since Reversion. Ne- gotiating the Okinawan Difference in Japan Today. Wien: Abteilung für Japanologie, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien (= Beiträge zur Japanologie; 44), 7–22.

Scheid, B. (2014) Synkretismus als Methode: Die Sieben Glücksgötter Japans im Spannungsfeld von Buddhismus und Volksreligion. In: A. Grau und G. Raabe (Hg.), Religion: Facetten eines umstrittenen Begriffs. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 65–90. (2014/15) Religion in Japan – ein Web-Projekt. Universität Wien Website. http://www.univie.ac.at/rel_jap/an

Wilhelm, J. (2014) Die Zaitokukai und der Rechtsextremismus im japanischen Internet. In: D. Chiavacchi und I. Wieczorek (Hg.), Japan 2014. Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. München: Iu- dicium, 73–99. (2014) Bridging between Formal and Informal Institutions in Coastal Marine Management. An Example from Shimane/Japan. In: D.-L. Pál (Hg.), Japanese Studies Conference 2014. Building Connections in Central and Eastern Europe, February 17-18, 2014. Budapest: Etövös UP, 7–14. (2015) Tada, koko ni, aritsuzuketai… Kōsha no baiogurafī kara mita shūraku no suitai ただ、ここに、在り続けたい… 校舎のバイオグラフィーから見た集落の衰退 (We just want to be staying here …, a biography of a marginal community’s school). In: Hōsei University Research Center for International Japanese Studies (Hg.), ‘Nihon ishiki’ no mirai. Gurōbarizēshon to ‘Nihon ishiki’ ＜日本意識＞の未来．グローバリゼーションと＜日本意識＞ (The future of “Japan conscience”. Globalization and “Japan conscience”). Tōkyō: Hōsei University, 1–19.

1.7. Vorträge und Tagungsteilnahmen von Institutsmitgliedern

Bacowsky, M. 04.10.2014: 40. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Teilnehmerin. 14.03.2015: 41. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Teilnehmerin.

Formanek, S. 07.05.2015: Vortragsreihe „Deutschland und Österreich-Ungarn im Kampf gegen Japan wäh- rend des Ersten Weltkriegs“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien, Fachbereich Japanologie. Vortragende, Referat: Eine karikatureske Chronik des Ersten Weltkriegs in Japan-zentrierter Ikonographie: Die Ashura-chō-Bildpostkarten-Serie des Architekten Itō Chūta (1867–1954). 04.–06.09.2015: 18th European Discourses on Japan – Ōkura Momoyo Memorial Symposium, General topic ‘Humour in Japan’, Universität Belgrad. Vortragende, Referat: Ijiwaru bāsan – an old woman as the heroine of a humorous manga.

Getreuer-Kargl, I. 26.–28.08.2015: 16. Deutschsprachiger Japanologentag, Panel „Eine periphere Region im Wandel: Aso 2.0“, Universität München. Panelleitung und Vortragende, Referat: Projekt Aso: Die Vision einer Forschungskontinuität. 14.–16.09.2015: Gemeinsames Seminar zu Arbeitsrecht der Universitäten Wien und Kyoto 2015: „Prekäre Arbeit“, Universität Kyoto. Vortragende, Referat: Das Pflegedilemma: Neuauflage der Unvereinbarkeit industrieller Arbeitsverhältnisse und „Leben“.

Hein, I. 10.11.2014: Antrittsvorlesung, Universität Wien. Vortragende (zusammen mit W. Manzenrei- ter), Referat: Die Konstruktion ethnischer Identitäten. Kultur- und sozialwissenschaftliche Japanologie im Dialog. 13.05.2015: Symposium „Schnittstelle Japan – Interkulturelle Literatur im Vergleich“, Institut für Ostasienwissenschaften und Institut für Vergleichende Literaturwissenschaft, Univer- sität Wien. Vortragende, Referat: Einführung. 22.09.2015: Department of Asian and North African Studies, Ca’ Foscari University of Venice. Vortragende, Referat: Mimicry as postcolonial narrative strategy in media constructions of Okinawa.

Helm, K. 26.–28.08.2015: 16. Deutschsprachiger Japanologentag, Universität München. Teilnehmerin.

Holthus, B. 28.11.2014: Informationsveranstaltung der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) „Forschung und Studium in Japan“, Universität Wien. Teilnehmerin und Grußworte. 09.–10.01.2015: Symposium „Familienpolitik in Japan und Deutschland zwischen Womeno- mics und Doing Family“, Universität Düsseldorf. Paneldiskutantin und Vortragende, Re- ferat: Eltern als Empfänger familienpolitischer Maßnahmen in Japan. 05.06.2015: Symposium „Safety and disaster in Japanese popular culture after Fukushima”, Modern East Asia Research Center, Leiden University. Vortragende, Referat: Pa- rents/mothers and media in post-Fukushima Japan.

18.06.2015: Austrian Chapter des Club of Rome in Kooperation mit der Österreichischen Kon- trollbank und der Österreichischen Nationalbank, Österreichische Nationalbank, Wien. Vortragende, Referat: Säkulare Stagnation? Lehren aus der Verlangsamung des Wirt- schaftswachstums am Beispiel Ostasien/Japan. 26.–28.08.2015: 16. Deutschsprachiger Japanologentag, Universität München Panel „Eine periphere Region im Wandel: Aso 2.0“, Vortragende, Referat: Familien in Aso. Soziologische Ansätze. Panel „Japanologische Ansätze zur Katastrophe vom 11. März 2011“, Vortragende, Re- ferat (zusammen mit P. Holdgrün): Gender und politische Partizipation nach 3.11: Eine Fallstudie zur „unsichtbaren“ Zivilgesellschaft.

Kamerer, T. 08.–09.11.2014: Nihon shakai bungaku-kai 2014-nendo shūki taikai 日本社会文学会 2014 年度秋季大会 (Jahrestagung 2014 der japanischen Gesellschaft für soziale Literatur), Fukushima University, Fukushima. Teilnehmerin. 20.–21.06.2015: Asian Studies Conference Japan 2015, Meiji Gakuin University, Tokio. Teil- nehmerin. 26.–28.08.2015: 16. Deutschsprachiger Japanologentag, Universität München. Vortragende, Referat: Dem Nordosten verschrieben: Zur Beziehung von Zentrum-Peripherie und Gen- der in den Werken von Autorinnen aus Tōhoku. 24.–26.09.2015: 5th International Postgraduate Conference at the Hong Kong Polytechnic Uni- versity „Whose Voice? Theory & Practice“, Hong Kong Polytechnic University. Vortra- gende, Referat: A Change of Perspective: Centers and Peripheries in Literature from Tōhoku Women Writers.

Kieninger, P. 27.10.2014: Abschlusskonferenz des zweijährigen EU-Projektes „Modellregionen für ein akti- ves Altern im ländlichen Raum: Schneebergland und Keszthely“, Bad Fischau-Brunn (Österreich). Vortragende, Referat (zusammen mit S. Linhart und I. Prochaska-Meyer): Überalterte Gemeinden im ländlichen Japan – Eine einjährige Fallstudie aus den Japa- nischen Alpen.

Kubo, M. 04.10.2014: 40. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Teilnehmerin. 14.03.2015: 41. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Teilnehmerin.

Leitner, B. 26.–29.03.2015: Association for Asian Studies Annual Conference, Chicago Sheraton Hotel and Towers. Vortragender, Referat: Laboratory Vienna-Tokyo – On the Emergence of a Psychiatric Thought-Style in Austria and Japan. 14.–16.05.2015: 15th East Asia Net Research Workshop, Ca’ Foscari University of Venice. Vortragender, Referat: On Social Dynamics of Scientific Knowledge Circulation – Trans- national Flows in “Neuroscience” between Austria, Germany and Japan before World War II. 30.05.2015: Workshop „Working with 19th-Century Medical and Health Periodicals”, University of Oxford. Posterpräsentation: Transnational Collectives and the Birth of Neurology – Neurological Journal Literature in the Formation of Japanese Psychiatry.

11.–14.06.2015: 11th EAJS Workshop for Doctoral Students, University of Edinburgh. Teilnehmer und Vortragender, Referat: On the Emergence of a Psychiatric Thought- Style in Austria and Japan circa 1900. 06.–10.07.2015: 14th International Conference on the History of Science in East Asia, Panel „Freud in Japan”, EHESS, Paris. Vortragender, Referat: Matter Over Mind – On Neuro- logical Psychiatry and the Absence of Freud in Japanese Medical Academia.

Linhart, S. 27.10.2014: Abschlusskonferenz des zweijährigen EU-Projektes „Modellregionen für ein akti- ves Altern im ländlichen Raum: Schneebergland und Keszthely“, Bad Fischau-Brunn (Österreich). Teilnehmer und Ko-Autor (zusammen mit P. Kieninger und I. Prochaska- Meyer), Referat: Überalterte Gemeinden im ländlichen Japan – Eine einjährige Fallstudie aus den Japanischen Alpen. 14.11.2014: Verein zur Förderung von Studien zur interkulturellen Geschichte, Institut für Ös- terreichkunde, Wien. Vortragender, Referat: Vom Tiger zum Affen: Zum Wandel des Ja- pan-Bildes in Deutschland als Folge des deutsch-japanischen Krieges 1914. 30.04.2015: Vortragsreihe „Deutschland und Österreich-Ungarn im Kampf gegen Japan wäh- rend des Ersten Weltkriegs“, Fachbereich Japanologie, Institut für Ostasienwissenschaf- ten, Universität Wien. Vortragender, Referat: Vom Tiger zum Affen: Der Wandel des Ja- pan-Bildes auf deutschen und österreichischen Spottkarten von 1914 bis 1915. 04.–05.07.2015: Tagung „Tōkyō als Experimentierfeld einer anderen Moderne? – Alltagsleben und Alltagskultur als Schlüssel zur Neuinterpretation der zwanziger Jahre“, Universität zu Köln. Vortragender, Referat: Saikun tenka-Postkarten: Ausdruck moderner Frau- enemanzipation oder traditioneller Frauenherrschaft zu Beginn der zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts in Japan. 04.–06.09.2015: 18th European Discourses on Japan – Ōkura Momoyo Memorial Symposium, General topic „Humour in Japan”, Universität Belgrad. Vortragender, Referat: The Shi- chiken zushiki (1779) – a funny ken game instruction book by Yomo no Akara and his drinking companions.

Lützeler, R. 10.–11.04.2015: Workshop „Wiener Japanforschung vor fünfzig Jahren: Das Aso-Projekt“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortragender, Referat: Der Aso- Raum aus Sicht einer Geographie des ländlichen Raumes. 26.–28.08.2015: 16. Deutschsprachiger Japanologentag, Panel „Eine periphere Region im Wandel: Aso 2.0“, Universität München. Chair und Vortragender, Referat: Aso heute: Ein ländlicher Raum in der Abwärtsspirale?

Maderdonner, M. 04.10.2014: 40. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Teilnehmerin. 16.12.2014: Japanische Schule Wien. Vortragende, Referat: Uīn daigaku ni okeru Nihongo kyōiku no genjō ウィーン大学における日本語教育の現状 (Eine Darstellung des Japa- nischunterrichts an der Universität Wien). 14.03.2015: 41. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Teilnehmerin. 27.–29.08.2015: 19th Symposium on Japanese Language Education in Europe, Université Bordeaux Montaigne, Pessac (Frankreich). Teilnehmerin.

Manzenreiter, W. 10.11.2014: Antrittsvorlesung, Universität Wien. Vortragender (zusammen mit I. Hein), Refe- rat: Die Konstruktion ethnischer Identitäten. Kultur- und sozialwissenschaftliche Japano- logie im Dialog. 21.–23.11.2014: Konferenz „Trust and Mistrust in Contemporary Japan“, Vereinigung für So- zialwissenschaftliche Japanforschung, Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin. Teilneh- mer. 23.11.2014: 24. Tagung der Initiative zur historischen Japanforschung, Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin. Vortragender, Referat: Konturen des japanischen Emigrationsstaats: Migrationsmanagement und Diaspora Outreach im Kaiserreich des frühen 20ten Jahr- hunderts. 28.01.2015: Vortragsreihe „Sport und Entwicklungspolitik“, Volkshochschule Linz. Vortragen- der, Referat: Sport, Entwicklung und Interdependenz. Zur politischen Ökonomie von Sportgroßveranstaltungen. 25.–27.02.2015: Workshop „Enacting Modalities of Feeling: Anthropological Explorations into Affective, Sensual and Material Connections”, Universität Wien. Teilnehmer. 10.–11.04.2015: Workshop „Wiener Japanforschung vor fünfzig Jahren: Das Aso-Projekt“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortragender, Referat: Das Aso- Projekt im Kontext von Community Studies. 20.04.2015: Österreichisch-Japanische Gesellschaft und CHCS, Wien. Vortragender, Referat: Abes Womenomics: Welche Rolle spielt die weibliche Arbeitskraft in der Wirtschaftspo- litik der zweiten Abe-Regierung? 15.05.2015: 15th East Asia Net Research Workshop, Ca’ Foscari University of Venice. Vortra- gender, Referat: Football diplomacy in the East Asian postcolonial world – Japan and the quest for normal state status. 09.–12.06.2015: ISSA World Congress of Sociology of Sport, Université Paul Descartes, Paris. Chair und Vortragender, Referat: Sport and well-being in cross-cultural comparative perspective. Evidence from the 2007 ISSP panel on sport and leisure. 22.07.2015: Universität Tsukuba, Tokio. Vortragender, Referat: Nihon ni okeru supōtsu gyanbaru 日本におけるスポーツギャンバル (Sport gambling in Japan). 26.–28.08.2015. 16. Deutschsprachiger Japanologentag, Panel „Eine periphere Region im Wandel: Aso 2.0“, Universität München. Vortragender, Referat: Aso 2.0. Interdisziplina- rität und Teamarbeit in der Forschungspraxis.

Prochaska-Meyer, I. 27.10.2014: Abschlusskonferenz des zweijährigen EU-Projektes „Modellregionen für ein akti- ves Altern im ländlichen Raum: Schneebergland und Keszthely“, Bad Fischau-Brunn (Österreich). Teilnehmerin und Vortragende (zusammen mit P. Kieninger und S. Linhart), Referat: Überalterte Gemeinden im ländlichen Japan – Eine einjährige Fallstudie aus den Japanischen Alpen.

Scheid, B. 10.–11.04.2015: Workshop „Wiener Japanforschung vor fünfzig Jahren: Das Aso-Projekt“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortragender, Referat: Die unwahrscheinliche Begegnung von katholischem Kreationismus und japanischem Multikul- turalismus im austrofaschistischen Wien: Pater Wilhelm Schmidt und Oka Masao. 21.04.2015: Universität Zürich. Vortragender, Referat: Die „Erfindung des Shinto“ im japanischen Mittelalter, unter besonderer Berücksichtigung des Yoshida Shinto. 23.04.2015: Völkerkundemuseum Zürich. Vortragender, Referat: Die „Erfindung des Shinto“ im japanischen Mittelalter, unter besonderer Berücksichtigung des Yoshida Shinto.

08.–09.05.2015: Arbeitskreis Asiatische Religionen, Arbeitskreistreffen, Universität Tübingen. Teilnehmer. 28.–30.05.2015: Symposium „Combinatory Religious Practices in Japanese History”, Univer- sität Heidelberg. Diskutant. 24.–26.09.2015: Symposium des SFB Visions of Community „Making Ends Meet: Cross-Cul- tural Perspectives on the End of Times in Medieval Christianity, Islam, and Buddhism”, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien. Vortragender, Referat: Death and Pollution as a Common Matrix of Japanese Buddhism and Shintō.

Tochigi, Y. 04.10.2014: 40. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Teilnehmerin. 14.03.2015: 41. Studientreffen des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Teilnehmerin. 21.03.2015: Workshop „Marugoto Nihon no kotoba to bunka“, Institut für Ostasienwissenschaf- ten, Universität Wien. Teilnehmerin. 27.–29.08.2015: 19th Symposium on Japanese Language Education in Europe, Université Bordeaux Montaigne, Pessac (Frankreich). Teilnehmerin.

Wilhelm, J. 15.10.2014: Oxford Brookes University. Vortragender, Referat: Vulnerability and resilience as seen from disaster-stuck Pacific Tōhoku. 30.10.2014: Tagung „Le Japon et son avenir: l’identité japonaise dans le maelstrom de la mon- dialisation”, Kientzheim (Frankreich). Vortragender, Referat: We just want to be staying here ... Social vulnerability and resilience in rural Tōhoku. 17.02.2015: Universität Zürich. Vortragender, Referat: Anbasama. Inhaltlicher Wandel und geographische Dimension einer Schutzgottheit an der pazifischen Küste Tōhokus. 18.02.2015: Museum für Völkerkunde der Universität Zürich. Vortragender, Referat: Anba- sama. Inhaltlicher Wandel und geographische Dimension einer Schutzgottheit an der pazifischen Küste Tōhokus. 10.–11.04.2015: Workshop „Wiener Japanforschung vor fünfzig Jahren: Das Aso-Projekt“, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Ko-Organisator und Vortragender, Referat: Japanische volks- und völkerkundliche Studien in Österreich. 21.04.2015: Universität Leipzig. Vortragender, Referat: Die 3.11-Katastrophe/n im Nordosten Japans. Probleme des Wiederaufbaus am Beispiel der „Sonderzonen“ in der Fischerei. 18.07.2015: Jahrestagung der japanischen Gesellschaft für Stadtplanung (Abt. Tōhoku), Tōhoku University, Sendai, Japan. Teilnehmer. 26.–28.08.2015: 16. Deutschsprachiger Japanologentag, Universität München Panel „Eine periphere Region im Wandel: Aso 2.0“, Vortragender, Referat: Soziale Vul- erabilität und Resilienz. Panel „Japanologische Ansätze zur Katastrophe vom 11. März 2011“, Convenor und Vortragender, Referat: Überlegungen zur sozialen Vulnerabilität und Resilienz in Küstenorten an der südlichen Sanriku-Küste anhand einer Analyse der Erhebungs- ergebnisse vom 13. Fischereizensus von 2013.

1.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut

Gastvorträge

09.10.2014: Aya Ezawa (Universiteit Leiden): „Mixed Blood”: Indisch-Japanese and the history and memory of the Japanese occupation of the Netherlands East Indies 30.10.2014: Hans Martin Krämer (Universität Heidelberg): Keine postdomestische Gesell- schaft? Zur Sozialgeschichte der Mensch-Tier-Beziehung im modernen und frühneuzeit- lichen Japan 06.11.2014: Olga Khomenko (National University of Kyiv, Ukraine): The rush for “happiness”: Women and magazine advertising in post-war Japan 13.11.2014: Kazumi Negishi (Doshisha University, Kyoto): Joseph Laska – ein österreichischer Komponist und Dirigent in Japan (1923–1935) 27.11.2014: Makoto Taketoshi (Botschafter Japans in Österreich): Changing relations between politics and bureaucracy in Japan 11.12.2014: Phoebe Stella Holdgrün (Deutsches Institut für Japanstudien, Tokyo): Keine Chance für die Grünen in Japan? … und warum junge Aktivisten trotzdem der Politikapathie trotzen 15.01.2015: Glenda S. Roberts (Waseda University, Tokyo): Imagining and Living the Family: Attitudes from Young-ish Adults in Urban Japan 22.01.2015: Axel Klein (Universität Duisburg-Essen): Die LDP-Komeitō-Regierung – Ein Test für Koalitionstheorien 13.04.2015: Patrick Heinrich (Ca’ Foscari-Universität, Venedig): Sprache und Identität in Okinawa 16.04.2015: John Breen (International Research Center for Japanese Studies, Kyoto): The sun goddess’s progress: Yearning for the Past in Postwar Ise 11.06.2015: Mire Koikari (University of Hawaii): Making homes, building empires: Women, do- mesticity, and the US military occupation of Okinawa (1945–1972)

Veranstaltungen

09.12.2014: Diskussionsveranstaltung „A-Bomb and Humanity“ mit Mitgliedern des Ja- pan Council against A and H Bombs Organisation: Fachbereich Japanologie des Instituts für Ostasienwissenschaften der Universität Wien Augenzeugenberichte von Überlebenden des Atombombenabwurfs auf Hiroshima.

09.–13.03.2015: Schwerpunktwoche „Japanorama 2015“ Organisation: Fachbereich Japanologie des Instituts für Ostasienwissenschaften der Universi- tät Wien in Zusammenarbeit mit dem Akademischen Arbeitskreis Japan und mit Unterstützung der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien 09.03.2015 Wolfgang Herbert (Universität Tokushima): Tagelöhner, Prekariat und neue Armut in Japan 10.03.2015 Judith Brandner (ORF): Klagen gegen AKW-Herstellerfirmen und Aufarbeitung der Reaktorka- tastrophe vom 11. März 2011 11.03.2015 Diskussion: Fragen an Yamauchi Akemi (Taishō-Universität, Tokyo). Eine interaktive Ge- sprächsrunde

12.03.2015 Ostasientag, Thema: Zugang zu Ostasien und Umgang mit Ostasien (siehe Bericht im allgemeinen Teil des Institutsberichts) 13.03.2015 Verena Blechinger-Talcott (Freie Universität Berlin): Leprapolitik in Japan, zum Umgang mit Epidemien zwischen nationalen und globalen Regimen

20.–22.03.2015: Konferenz „Queer(s) in East Asia” Organisation: Studierende der Japanologie und der Gender Studies der Universität Wien 20.03.2015 Yuka Kanno (Doshisha University, Kyoto): Queer Connectivity: Film Culture and Festivals in Japan Shiwoo (Yonsei University, Seoul): Queer Temporalities in Contemporary South Korea Thorben Li Leilei (Kulturwissenschaftliches Institut Essen): A Pride for Shanghai. Contextuali- sation of Activities and Strategies of Adaption Ruin (Korean Queer Archive, Seoul): Transgender, Transidentity, and Transterm in South Ko- rea Cheuk-Yin Eva Li (King’s College, London): Re-doing Gender, Practices of Zhongxing Emanuela Costa (Ritsumeikan University, Kyoto): Queer(ing) Poetics in Tawada Yōko’s Texts W. Jay Yamashiro (Wien): The Vagina Monologue – by Queers Japan 2007 21.03.2015 Yutaka Mano (Kyushu University, Fukuoka): Sexual Diversity and Schools in Japan Tricia Okada (Tamagawa University, Tokyo): Performance from Diaspora: The Journey of Fil- ipino Transgender Entertainers in Japan Wayne Yung (Berlin): Representation of Gay East Asian Men in Western Media Contexts Stijn Deklerck (Universiteit Leuven, Belgien): Queer Comrades in Mainland China Ryu Jinoh (University of California, Berkeley): Collaborative Self-making of Young Trans-Ko- reans Online (with a focus on FTM) Tse-Shang Denise Tang (University of Hong Kong): Gender Identity Politics and Building So- cial Relations on Hong Kong Lesbian Mobile Phone Application Butterfly Lien Fan Shen (University of Utah): What is ‘T’? (Re)visualizing Female Masculinity in Taiwan 22.03.2015 Queer Vienna City Tour

10.–11.04.2015: Workshop „Wiener Japanforschung vor fünfzig Jahren: das Aso-Pro- jekt“ Organisation: Johannes Wilhelm und Wolfram Manzenreiter Veranstaltet in Zusammenhang mit der Gründung des Instituts für Japanologie vor 50 Jahren und begleitet von einer Ausstellung über das Aso-Projekt und die Entstehungsgeschichte der Wiener Schule der Japanologie sowie einer Präsentation von Originalmaterialien des Aso- Projekts. Ein Bericht hierüber unter dem Titel „Der japanische Mikrokosmos“ erschien am 25. April 2015 in Die Presse, S. 34. 10. April 2015 Themenbereich 1: Zur Bildung der Wiener Schule der Japanologie Bernhard Scheid (Universität Wien): Die unwahrscheinliche Begegnung von katholischem Kre- ationismus und japanischem Multikulturalismus im austrofaschistischen Wien: Pater Wil- helm Schmidt und Oka Masao Hans Dieter Ölschleger (Universität Bonn): Alexander Slawik und die Ethnologisierung der Ja- panologie Themenbereich 2: Das Aso-Projekt Erich Pauer (Centre Européen d’Études Japonaises d’Alsace): Erinnerungen an das Aso- Projekt Sepp Linhart (Universität Wien): Aso, Februar 1969

Hannah Raab (Studentin der Japanologie): Martin Kaneko und seine Burakumin-Studien in Aso Isaak Ghakhar (Student der Japanologie): Der Ordner zur ‘Japanologischen Arbeitsgemein- schaft‘ 11. April 2015 Themenbereich 3: Kontext und Ausblick Wolfram Manzenreiter (Universität Wien): Das Aso-Projekt im Kontext von Community Studies Johannes Wilhelm (Universität Wien): Japanische volks- und völkerkundliche Studien in Ös- terreich Ralph Lützeler (Universität Wien): Der Aso-Raum aus Sicht einer Geographie des ländlichen Raumes Abschlussdiskussion

23.04.–07.05.2015: Vortragsreihe „Deutschland und Österreich-Ungarn im Kampf gegen Japan während des Ersten Weltkriegs“ Organisation: Sepp Linhart 23.04.2015 Harald Pöcher (Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport): Japan im Ersten Welt- krieg (1914–1918) 30.04.2015 Sepp Linhart (Universität Wien): Vom Tiger zum Affen: Der Wandel des Japan-Bildes auf deutschen und österreichischen Spottkarten von 1914 bis 1915 07.05.2015 Susanne Formanek (Universität Wien): Eine karikatureske Chronik des Ersten Weltkriegs in Japan-zentrierter Ikonographie: Die Ashura-chō-Bildpostkarten-Serie des Architekten Itō Chūta (1867–1954)

13.05.2015: Symposium „Schnittstelle Japan – Interkulturelle Literatur im Vergleich“ Organisation: Ina Hein und Christine Ivanovic (Vergleichende Literaturwissenschaft) in Zusam- menarbeit mit dem Akademischen Arbeitskreis Japan (AAJ) Ina Hein (Universität Wien): Begrüßung und Einführung Michiko Mae (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf): Von der kulturellen Differenzerfahrung zu einer transkulturellen Literatur – Tawada Yōko und Yi Yangji. Moderation: Ina Hein Thomas Filek und Sebastian Polak-Rottmann (Studierende der Japanologie und der Verglei- chenden Literaturwissenschaft): Fremdkörper – Repräsentationen des/der Fremden in Tiergestalt – Ein Kaleidoskop der Tierdarstellungen im Ost-West-Vergleich – Bilder, Texte, Theorien. Moderation: Tsuchiya Masahiko Christine Ivanovic (Universität Wien): Tiere bei Tawada Yōko – Fragen an Tawada Yōko Hiroshi Yamamoto (Waseda-Universität) und Michaela Luschmann (Studentin der Japanolo- gie): Kōno Taeko: „Krabben“ und „Knochenfleisch“. Moderation: Stefanie Hammer Christoph Leitgeb (Österreichische Akademie der Wissenschaften) und Laura Alberti (Studen- tin der Japanologie): Abe Kōbō: Biographie einer Nixe. Moderation: Sarah Wipauer Cristina Rascón Castro (Schriftstellerin; Mexiko) im Gespräch mit Eva Srna. Moderation: Ste- fan Lessmann Philippe Forest (Schriftsteller; Frankreich) im Gespräch mit Josefine Biedermann. Moderation: Saitō Yumiko „Eine Welt der Zeichen: Frankreich als Dritter Raum bei Tawada Yōko“: Buchvorstellung, Le- sung und Gespräch der Autorin mit Bernard Banoun. Moderation: Christine Ivanovic

01.–03.07.2015: Sommer-Workshop „Forschungsmethoden und Praxis Zeitgenössi- scher Japanstudien“ Organisation: Matthias Huber Dieser Workshop bot Studierenden der Japanologie die Möglichkeit, sich jenseits benoteter Pflichtveranstaltungen praxisbezogenes Wissen für wissenschaftliche Forschung anzueignen. 01.07.2015 Barbara Holthus (Universität Wien): Einführung in die Inhaltsanalyse Ingrid Getreuer-Kargl (Universität Wien): Einführung in die qualitative Datengenerierung 02.07.2015 Bernhard Seidl (Universität Wien): Softwaregestützte Analyse von japanischsprachigem Text- material mit KH Coder Ralph Lützeler (Universität Wien): Einführung in die statistische Datenanalyse mit SPSS 03.07.2015 Ina Hein (Universität Wien): Einführung in die Filmanalyse Sandra Vlasta (Universität Mainz): Einführung in das literaturwissenschaftliche Arbeiten

Besuche am Institut

17.10.2014: Soda Ryōji (Osaka City University, Osaka): Austausch über Themen und Ansätze der Migrationsforschung an den beiden Universitäten. 30.10.2014: Thomas Golk (Japanisches Kulturinstitut Köln, Japan Foundation): Allgemeiner Meinungsaustausch. 18.02.2015: Okada Kimio und Studierende der Yokohama City University: Gespräche zum Studierendenaustausch und Begegnung zwischen Studierenden aus Wien und Yoko- hama. 23.02.2015: Ishikawa Hideshi, Katō Tomoyasu und Yoshimura Takehiko (Meiji University, To- kyo): Gespräche zum Global University Project „Geschichte der Altertumsforschung in Japan“ und der Rolle von Oka Masao. 10.03.2015: Enrico Fongaro, Ozaki Akihiro u.a. (Tohoku University, Sendai): Gespräche zum Sprachprogramm der universitären Japanforschung in Österreich und dem Studieren- denaustausch. 14.08.2015: Nakagawa Masaharu (Mitglied des japanischen Parlaments, DPJ): Orientierungs- gespräch zur europäischen Japanforschung. 18.08.2015: Nagata Atsumasa (Minpaku, Senri): Austausch zur Migrationsforschung an der Universität Wien und dem National Museum of Ethnology. 21.08.2015: Delegation der Ritsumeikan University, Kyoto, unter Leitung von Yoshida Makoto: Gespräche über Möglichkeiten zum Austausch von WissenschaftlerInnen und Studie- renden. 08.09.2015: Ikeya Kazunobu und Sasaki Shirō (National Museum of Ethnology, Senri): Infor- mationsgespräch. 23.09.2015: Delegation der Tokyo Metropolitan University, Tokyo, unter Leitung von Ebihara Mitsuru: Gespräche über den kontinuierlichen Austausch von Studierenden und das be- stehende universitäre Partnerschaftsabkommen.

1.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder

Bacowsky, M. Sprachlektorin für das Freifach „Japanisch für Anfänger“ an der WU Wien

Getreuer-Kargl, I. Herausgeberin der Reihe Beiträge zur Japanologie des Instituts für Ostasienwissenschaften, Fachbereich Japanologie Mitglied des Betriebsrats für das wissenschaftliche Personal an der Universität Wien ERASMUS-Koordinatorin für Japanologie Mitglied des Doktoratsbeirats der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universi- tät Wien Mitarbeit in den Vorbereitungsgremien für die Vienna Doctoral Academies „Gender & Agency“ und „Ethnography and Theory Construction“ Mitglied der Auswahlkommission 2015 für StipendiatInnen des Monbukagakushō-Stipendi- ums, Japanische Botschaft

Hein, I. Mitglied der Studienprogrammleitung des Doktoratsstudiums an der Philologisch-Kulturwis- senschaftlichen Fakultät der Universität Wien Sprecherin der Gruppe der ProfessorInnen der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien (zusammen mit Nikolaus Ritt, Gebhard Selz und Danuta Shanzer) Mitglied der Studienkonferenz Ostasienwissenschaften Mitglied der Auswahlkommission des uni:docs-Förderprogramms (jährliche Vergabe von Pro- motionsstipendien an der Universität Wien) Präsidentin des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Japangesellschaft für Wissenschaft und Kunst (AAJ) Mitherausgeberin der Zeitschriftenreihe Vienna Journal of East Asian Studies

Holthus, B. Mitglied des Editorial Advisory Board der Zeitschrift Contemporary Japan Betreuung der Japan-Kontakte und Austauschprogramme Mitglied der Auswahlkommission für StipendiatInnen des Non-EU-Exchange Programs der Universität Wien Vorsitzende der Auswahlkommission im Zuge des Zulassungsprozesses des Studiengangs Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens (EcoS) Interview für ein Forscherportrait im Rahmen von „Jahr der Forschung“, einer Initiative des Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft – BMWFW (Siehe: https://www.youtube.com/watch?v=DjM8gx7BpOM)

Kamerer, T. Schriftführerin des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Japangesellschaft für Wissenschaft und Kunst (AAJ)

Kramer, A. Sprachtrainerin für Japanisch am Sprachenzentrum der Universität Wien

Kubo, M. Sekretärin des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich

Linhart, S. Ehrenpräsident des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Japangesellschaft für Wissenschaft und Kunst (AAJ) Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift Quarterly Journal of African and Asian Studies (Ar- chiv orientalni), Prag Mitglied des Editorial Advisory Board des Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS), London

Lützeler, R. Leitung der Projektgruppe „Aso 2.0” der Wiener Japanologie Gutachtertätigkeit für die Zeitschrift Contemporary Japan 36

Betreuung der Realiensammlung der Wiener Japanologie

Maderdonner, M. Präsidentin des Verbands der Japanisch-Lehrer in Österreich Kassierin des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Japangesellschaft für Wissenschaft und Kunst (AAJ) Mitglied des Vorbereitungskomitees für den Japanese Language Proficiency Test Mitglied des Projekts „The Construction of the Learners’ Corpus of Japanese as a Second Language” des National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL) in Japan

Manzenreiter, W. Mitglied des Erweiterten Vorstands der International Sociology of Sport Association (ISSA) (2008–2015) Mitglied des Steuerungsgremiums des Research Committee 27 (Sportsoziologie) der Interna- tional Sociology Association (ISA) (2008–2015) Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift International Review for the Sociology of Sport Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift Asia Pacific Journal of Sport and Social Science (seit 2012) Mitglied des Editorial Advisory Board der Zeitschrift Leisure Studies (2011–2016) Mitglied des Editorial Advisory Board der Zeitschrift Contemporary Japan (2010–2015) Mitglied des Herausgebergremiums der Monographienserie Globalizing Sport Studies (2009- 2015) Geschäftsführender Mitherausgeber der Monographienserie Historische Sozialkunde – Inter- nationale Entwicklung (1999-2015) Gutachtertätigkeit für University of Missouri sowie die Zeitschriften Contemporary Japan und Leisure Studies Mitglied der Studienkonferenz Ostasienwissenschaften Mitglied des Doktoratsbeirats der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universi- tät Wien Mitarbeit in den Vorbereitungsgremien für die Vienna Doctoral School „Ethnography and The- ory Construction“ sowie den Sonderforschungsbereich „Transformation der Arbeit“ Stellvertretender Institutsvorstand (seit 2013) Amtierender Institutsvorstand (01.03.2015 – 30.09.2015) Medienberatung (ORF, Die Presse, Radio)

Pernegger, C. Lektor im Fachbereich Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens (EcoS) für „Basic Japanese I for EcoS Students“ (WiSe 2014/15) und „Basic Japanese II for Ecos-Students“ (SoSe 2015)

Prochaska-Meyer, I. Stellvertretende Schriftführerin des Akademischen Arbeitskreises Japan – Österreichische Ja- pangesellschaft für Wissenschaft und Kunst (AAJ)

Scheid, B. Mitarbeit an einem Wiki-Projekt zur Ikonographie und Ikonologie japanischer Gottheiten (http://www.univie.ac.at/rel_jap/kami/Hauptseite) (seit 2011) Betreuung von Artikeln zum Thema Glücksgötter im Rahmen der Lehrveranstaltung „Religion, nationale Identität und Nationalismus in Japan“ (WiSe 2014/15) an der Universität Wien

Wilhelm, J. Dolmetsch für den Vortrag „Yamauchi Akemi im Gespräch“ im Rahmen der Veranstaltung „Ja- panorama 2015“ (11.03.2015) an der Universität Wien Interview über eigene Katastrophenstudien zu Sanriku unter dem Titel „Nach dem Beben als Fischer leben“ in Die Presse, 25. April 2015, S. 34. 37

1.10. Kooperationsabkommen

Wissenschaftliche und bilaterale Abkommen mit japanischen Universitäten

Die Universität Wien verfügt mit zehn Universitäten in Japan über Partnerschaftsabkommen zur Förderung der wissenschaftlichen Kooperation und des Studierendenaustauschs: Hōsei- Universität, Universität Kyōto, Meiji-Universität, Momoyama-Gakuin-Universität, Universität Ōsaka, Fremdsprachenuniversität Tōkyō, Städtische Universität Tōkyō, Städtische Universität Yokohama, Waseda-Universität und Tōhoku-Universität. Derzeit werden Gespräche über mögliche neue Abkommen mit der Hokkaidō-Universität in Sapporo und der Sophia-Universi- tät in Tōkyō geführt. Für die Betreuung der Partnerschaften, die in erster Line den Studieren- den der Japanologie zur Verfügung stehen, sind als Verantwortliche an der Universität Wien Barbara Holthus sowie als Assistentin Sothany Kim (bis 31.08.2015) bzw. Theresa Aichinger (ab 01.09.2015) zuständig. Seit 2013 besteht ein Kooperationsabkommen zwischen der Philologisch-Kulturwissenschaft- lichen Fakultät der Universität Wien und dem Deutschen Institut für Japanstudien (DIJ) in Tōkyō, das in erster Linie der Forcierung gemeinsamer Forschungsaktivitäten zum modernen Japan und der Steigerung der Vielfalt und Attraktivität im Lehrangebot des Instituts für Ostasi- enwissenschaften der Universität Wien zu Gute kommen soll. Im Rahmen dieses Abkommens fanden Lehrveranstaltungen von Barbara Holthus (Wintersemester 2013/14) und Phoebe Holdgrün (Wintersemester 2014/15) statt. Außerdem beteiligte sich das DIJ im April 2014 als ein Hauptsponsor an der Organisation und Ausrichtung einer Konferenz zu „Glück in Japan“, einem Schwerpunktthema des Forschungsinstituts.

ERASMUS/SOCRATES

Die Japanologie verfügt über vier Plätze an drei Universitäten: CH Genève 2 Jahresplätze (BA, MA, PhD) DE Berlin, 1 Jahresplatz (BA, MA) NL Leiden, 1 Jahresplatz (BA, MA, PhD)

1.11. Sonstige Auslandsaufenthalte

Hein, I. 15.07.–15.08.2015: Forschungsaufenthalt an der Japanologie der Universität Trier

Holthus, B. 06.–14.07. und 06.–12.08.2015: Aufenthalt in Tokio: Projektarbeit zum elterlichen Wohlbefin- den, Treffen mit KooperationspartnerInnen, Feldforschung, Interviews. Darüber hinaus Besuch der Tokyo Metropolitan University und der Heiwa Nakajima Foundation im Rah- men der Tätigkeit als Betreuerin des Studierendenaustausches der Japanologie. 15.–21.07.2015: Aufenthalt (mit Wolfram Manzenreiter) in Kumamoto und der Region Aso (Präfektur Kumamoto, Japan) zur Knüpfung von Kontakten mit VertreterInnen von Wis- senschaft, Politik und Verwaltung zum Thema ländliches Wohlbefinden (Projekt „Aso 2.0: Regionales Wohlbefinden in Japan“)

Kamerer, T. 01.10.2014–30.09.2015: Forschungsaufenthalt an der Hōsei University in Tōkyō, MEXT

Lützeler, R. 03.08.–05.08.2015: Sichtung von Forschungsmaterialien aus dem alten Wiener Aso-Projekt (1967–69) an der Japanologie der Universität Bonn

Manzenreiter, W. 15.–21.07.2015: Aufenthalt (mit Barbara Holthus) in Kumamoto und der Region Aso (Präfektur Kumamoto, Japan) zur Knüpfung von Kontakten mit VertreterInnen von Wissenschaft, Politik und Verwaltung zum Thema ländliches Wohlbefinden (Projekt „Aso 2.0: Regiona- les Wohlbefinden in Japan“)

Wilhelm, J. 24.07.–15.08.2015: Feldaufenthalt (Fortsetzung) in Ishinomaki, Präfektur Miyagi, und in der Siedlung Yagisawa in Kamikoani-mura, Präfektur Akita, Japan. Fokus: Friktionen zwischen Bewohnern und lokaler Verwaltung

1.12. Spenden und Drittmittel Zu eingeworbenen Drittmitteln siehe 1.5. b) „Forschungsprojekte“.

1.13. Studierendenvertretung (StV) Der Institutsbericht bietet uns auch heuer die Gelegenheit, markante Ereignisse der vergangenen zwei Semester aus Sicht der Studierenden zu kommentieren. Ein Höhepunkt des Studienjahres 2014/15 war der im März von uns organisierte Workshop zum Thema „Arbeiten in Japan“. Die eintägige Veranstaltung, die dankenswerterweise von Prof. Toshiyuki Fujita abgehalten wurde, gab den Studierenden einen Einblick in die Erforder- nisse des japanischen Arbeitsmarktes für Jobsuchende aus dem Ausland. Zudem bot Herr Fujita für die Zukunft an, bei Bedarf auch weiterhin qualifizierte und engagierte AbsolventInnen der Japanologie bei der Jobsuche in Japan zu unterstützen und ihnen so neue Perspektiven zu eröffnen. Wir hoffen, dass der Kontakt zu Herrn Fujita seitens des Instituts künftig noch ausgebaut wird, damit viele Studierende von diesem Angebot profitieren können. Positiv fanden wir auch, dass man von Institutsseite – sowohl durch unsere Inputs als auch durch Evaluierungsprozesse getragen – beschlossen hat, der Vermittlung methodischer Grundlagen künftig einen größeren Platz im Lehrplan einzuräumen. Davon zeugt die Voll-Fi- nanzierung der diesjährigen Schreibwerkstatt durch das Institut ebenso wie die Abhaltung des Methoden-Workshops. Zudem waren wir Mitglied in den Curricular-Arbeitsgruppen für den Master Japanologie und das EC Wirtschaftskommunikation sowie in der AG zur Qualität von Prüfungen und schriftlichen Arbeiten, wodurch auf die Vorschläge und Wünsche Studierender detailliert eingegangen werden konnte. Auch wurde seitens des Instituts auf unsere Bedenken hin beschlossen, nicht an der Test- phase des Programms „Turnitin“ teilzunehmen, das wissenschaftliche Arbeiten und Hausar- beiten auf Plagiate prüft, da wir den Privatsphären- und Datenschutzrichtlinien dieses Pro- gramms skeptisch gegenüberstehen. Die jährlichen Sommer- und Weihnachtsfeiern der StV Japanologie zählen ebenfalls zu den erwähnenswerten Ereignissen des vergangenen Jahres. Schade fanden wir lediglich, dass uns die Planung der letzten Veranstaltung dahingehend erschwert wurde, dass sich von Insti- tutsseite wegen haftungsrechtlicher Unklarheiten zunächst keine vom Raum- und Ressour- cenmanagement geforderten Bürgen finden ließen und damit bis zuletzt das Zustandekommen dieses Fixpunktes im Studienjahr ungewiss blieb. Bedauerlich ist auch, dass immer weniger Lehrende den Weg zu unseren Feiern finden. Wir möchten uns hier bei jenen bedanken, die sich dennoch die Zeit dafür nehmen. Untersteht die StV formal auch der ÖH, so unterstützen wir das Institut merkbar durch unsere Tätigkeiten. 39

Eine negative Neuerung stellt die in der neuen Satzung der Uni Wien verankerte Einführung der Prüfungssperre bei Nichtantreten dar, die für uns eine klare Verschlechterung der Studien- bedingungen bedeutet. Anzumerken ist hier, dass noch keine Lösung zur Frage des Zugangs aller StV-Mitglieder zum Studierraum, der zugleich als StV-Büro fungieren soll, und zum Institut gefunden wurde. Bei letzterem ist der Zugang (besonders in der vorlesungsfreien Zeit) insofern wichtig, da es heuer zum wiederholten Male passiert ist, dass die StV für die Inskriptionsberatung vor verschlosse- nen Türen stand und ihren Tätigkeiten nicht nachgehen konnte. Auch das Umstellen der PCs im Studierraum auf Hörsaalbetrieb hat unsere Arbeit bedeutend erschwert. Des Weiteren haben wir beschlossen, als letztes Projekt des Studienjahres 2014/15 unseren Bücherbestand mit einer Mediathek zu erweitern. Abschließend sei erwähnt, dass mit Auslaufen des Studienjahres die neugewählte StV unsere Agenden übernehmen wird. Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um uns beim Institut für zwei Jahre der Zusammenarbeit zu bedanken und wünschen unseren NachfolgerInnen alles Gute für ihre künftigen Projekte.

StV Japanologie

1.14. Neues von unseren AbsolventInnen Constantinescu, Cezar (Mag. 2007) ist seit April 2015 an der Sophia-Universität (Tokio), Cen- ter for Global Discovery, als Lecturer tätig. Haghirian, Parissa (Mag. 1998) wurde im April 2015 zur Ordentlichen Professorin für Interna- tionales Management an der Sophia-Universität, Tokio, ernannt. Hetzenauer, Irene (Mag. 2006) ist seit Oktober 2013 als Deutschlektorin an der Università degli Studi Roma Tre in Rom angestellt. Rendler, Roman (MA 2012) arbeitet seit 2013 als Deutschlehrer für die Euro-Japanische Ge- sellschaft Deutsches Seminar (Ō-Nichi Kyōkai Doitsu-go Zemināru; Tōkyō).

Institut für Ostasienwissenschaften Universität Wien Tel.: (+43-1) 4277-43820 Universitätscampus AAKH Fax: (+43-1) 4277-43890 Spitalgasse 2-4, Hof 5 E-mail: [email protected] A-1090 Wien – Österreich http://www.univie.ac.at/koreanologie

2. KOREANOLOGIE

2.1. Personal (Stand vom 30.09.2015)

ProfessorInnen (einschließlich GastprofessorInnen, HonorarprofessorInnen)

Dr. Rainer Dormels, Univ.-Prof., Fachrichtung: Politik, Geographie und Sprache Koreas

Wissenschaftliche MitarbeiterInnen (Univ.-AssistentInnen, Senior Lecturers, Projekt- mitarbeiterInnen)

Mag. Ji-Young Choi, Bakk. Bakk, Senior Lecturer (karenziert) Marianne Jung, BA MA, Univ.-Assistentin (Prae-Doc), Fachrichtung: Wirtschaft Koreas Chanmi Na, wiss. Projektmitarbeiter (Projekt „Vienna Digital Korean Studies“) Yen Nguyen, wiss. Projektmitarbeiter (Projekt „Vienna Digital Korean Studies“) Mag. Dr. Andreas Schirmer, Univ.-Assistent (Post-Doc), Fachrichtung: Übersetzungsfor- schung, Literatur und Modernisierungsgeschichte Koreas Dr. Sun-Young Yun, Senior Lecturer

Externe LektorInnen

Prof. Dr. Matteo Fumagalli, Univ.-Lektor für „VO Identity Politics in the post-Soviet space: The Korean Diaspora in Comparative Perspective” (SoSe 2015) Susan Jo, BA MA, Univ.-Lektorin für „UE Die Rolle der koreanischen Frau in der Gegenwart“ (WiSe 2014/15), „UE Geschlechterrollen in Südkorea“ (SoSe 2015) Ass. Prof. Byoung Yoong Kang, PhD, Univ.-Lektor für koreanische Filme, angestellt im Rah- men des CEEPUS-Netzwerkes Mag. Ji Sun Kim, PhD, Univ.-Lektorin für „PS Bilaterale Beziehungen zwischen Korea und Taiwan“ (WiSe 2014/15), „UE Gesellschaft und Ästhetik in der Kunst in Korea“ (SoSe 2015), „Übung zum Koreanologischen Seminar“ (WiSe 2014/15 und SoSe 2015) Mag. Mi Hee Kim, Univ.-Lektorin für koreanische Sprache Mag. Mi-Ho Lee, Univ.-Lektorin für koreanische Sprache Prof. Dr. Min-heui Lee, Univ.-Lektor für „UE Aspects of Korean ‘old’ (pre-modern) literature” (SoSe 2015) Assoc. Prof. Miriam Löwensteinová, PhD, Univ.-Lektorin für moderne, koreanische Literatur, angestellt im Rahmen des CEEPUS-Netzwerkes Ing. Klaus Marhold, Bakk. MA, Univ.-Lektor für „UE Korea 2020 – Chance und Herausforde- rung“ (WiSe 2014/15) Assoc. Prof. Beatrix Mecsi, PhD, Univ.-Lektorin für koreanische Kunstgeschichte, angestellt im Rahmen des CEEPUS-Netzwerkes Mag. Hyun-Sook Oh, Univ.-Lektorin für koreanische Sprache Dr. Veronika Shin, Univ.-Lektorin für koreanische Sprache Ass. Prof. Diana Yuksel, PhD, Univ.-Lektorin für koreanischen Konfuzianismus, angestellt im Rahmen des CEEPUS-Netzwerkes

StudienassistentInnen und TutorInnen

Emily Fu (01.05.–30.09.2015) Jan Schindler (01.06.–30.09.2015) Patrick Vierthaler (01.10.2014–31.05.2015)

Gemeinsames Sekretariat mit Fachbereich Japanologie

Mag. Angela Kramer, 30 Std./Woche

StudienrichtungsvertreterInnen

Stefanie Huber (bis 30.06.2015) Melisa Huskanovic (bis 30.06.2015) Johannes Notz (bis 30.06.2015)

2.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik

Studierende im Wintersemester 2014/15 Gesamt 224 Bachelorstudium 189 Masterstudium 29 Indiv. Magisterstudium 2 Doktoratsstudium 4

Studierende im Sommersemester 2015 Gesamt 207 Bachelorstudium 171 Masterstudium 29 Indiv. Magisterstudium 2 Doktoratsstudium 5

2.3. Lehrveranstaltungen

Wintersemester 2014/15

Bachelorstudium

VO STEOP: Überblicksveranstaltung I: Geografische Aspekte Ostasiens Dormels (Schwerpunkt Korea), 1 SSt. PUE STEOP: Übung zur Überblicks-LV I: Geografische Aspekte Ostasi- Jung ens (Schwerpunkt Korea), 1 SSt. PUE STEOP: Koreabeobachtung, 1 SSt. Schirmer PUE STEOP: Hanja 1 (Gruppe 1), 1 SSt. Yun PUE STEOP: Hanja 1 (Gruppe 2), 1 SSt. Yun PUE STEOP: Koreanisch Theorie 1 (Gruppe 1), 3 SSt. Oh PUE STEOP: Koreanisch Theorie 1 (Gruppe 2), 3 SSt. Shin UE Koreanische Praxis 1 (Gruppe 1), 3 SSt. Oh UE Koreanische Praxis 1 (Gruppe 2), 3 SSt. Shin UE Hanja 3, 1 SSt. Yun UE Koreanisch Theorie 3, 2 SSt. Kim M. UE Koreanisch Praxis 3, 3 SSt. Lee Mi-Ho UE Koreanisch Theorie 5, 2 SSt. Yun

UE Koreanisch Praxis 5, 3 SSt. Yun UE Hanja 5, 1 SSt. Yun PS Koreanologisches Proseminar I: Zeitgenössische Kurzgeschichten Schirmer als Spiegel gesellschaftlichen Wandels in Südkorea, 2 SSt. UE Übung zum Koreanologischen Seminar I: Südkoreanische Fachlite- Kim J. ratur und Quellen zu Nordkorea, 1 SSt. SE Koreanologisches Seminar I: Südkoreanische Fachliteratur und Quel- Dormels len zu Nordkorea, 2 SSt. UE History of Education in East Asia, 2 SSt. Frank u.a. PS Bilaterale Beziehungen zwischen Korea und Taiwan: Freundschaft Kim J. mit Vorbehalt, 2 SSt. UE Korea 2020 – Chance und Herausforderung, 1 SSt. Marhold UE Die Rolle der koreanischen Frau in der Gegenwart, 1 SSt. Jo VO History of Korean Art, 1 SSt. Mecsi

Mater- und Doktoratsstudium

UE Vormoderne Koreanische Sprachstile I, 2 SSt. Dormels UE Übung zum Koreanologischen Masterseminar I: Südkoreanische Dormels Fachliteratur und Quellen zu Nordkorea, 2 SSt. SE Koreanologisches Masterseminar I: Südkoreanische Fachliteratur Dormels und Quellen zu Nordkorea, 2 SSt. UE Methoden in der Koreaforschung I, 1 SSt. Schirmer UE Masterkolloquium I, 1 SSt. Dormels

Sommersemester 2015

Bachelorstudium

UE Koreanisch Theorie 2 (Gruppe 1), 3 SSt. Oh UE Koreanisch Theorie 2 (Gruppe 2), 3 SSt. Shin UE Koreanisch Praxis 2 (Gruppe 1), 1 SSt. Oh UE Koreanisch Praxis 2 (Gruppe 2), 2 SSt. Shin UE Hanja 2 (Gruppe 1), 1 SSt. Yun UE Hanja 2 (Gruppe 2), 1 SSt. Yun UE Hanja 4, 1 SSt. Yun UE Hanja 6, 1 SSt. Yun UE Koreanisch Theorie 4, 2 SSt. Yun UE Koreanisch Praxis 4, 3 SSt. Lee Mi-Ho UE Koreanisch Praxis 6, 1 SSt. Yun/Lee Mi-Ho UE Koreanisch Theorie 6, 2 SSt. Yun UE Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten in der Koreanologie, Schirmer 1 SSt. VO Überblicksveranstaltung II: Politische Entwicklungen in Korea ab Dormels 1945, 1 SSt. UE Übung zur Überblicksveranstaltung II: Politische Entwicklungen in Jung Korea ab 1945, 1 SSt. PS Koreanologisches Proseminar II: Diskurse und Debatten rund um das Schirmer Koreaner-Sein, 2 SSt. SE Koreanologisches Seminar II: Politische und ökonomische Entwick- Dormels lungen in Korea, 2 SSt. UE Übung zum Koreanologischen Seminar II: Politische und ökonomi- Kim J. sche Entwicklungen in Korea, 1 SSt. VO The Modern Korean Novel: from ‘Heartlessʹ to ʹThe Reverse Side of Löwensteinová Lifeʹ, 1 SSt. 43

UE Geschlechterrollen in Südkorea, 2 SSt. Jo VO Korean Movies, 1 SSt. Kang UE Identity Politics in the Post-Soviet Space: The Korean Diaspora in Fumagalli Comparative Perspective, 1 SSt. UE Aspects of Korean "old" (pre-modern) literature, 2 SSt. Lee Min Heui UE Gesellschaft und Ästhetik in der Kunst in Korea, 2 SSt. Kim J. VO Key Concepts in Korean Confucianism, 1 SSt. Yuksel UE Forschungsmethoden – ein interdisziplinärer Überblick, 1 SSt. Dormels

Master- und Doktoratsstudium

SE Masterseminar II: Politische und ökonomische Entwicklungen in Dormels Korea, 2 SSt. UE Übung zum koreanologischen Masterseminar II, 2 SSt. Dormels UE Masterkolloqium II, 1 SSt. Dormels UE Vormoderne koreanische Sprachstile II, 2 SSt. Dormels UE Methoden in der Koreaforschung II, 1 SSt. Schirmer

2.4. Dissertationen und Masterarbeiten

Dissertationen

In Arbeit befindliche Dissertationen

Choi, Ji-Young: Wechselwirkung zwischen Fernsehdramen über historische Stoffe und der Gesellschaft in Korea (Betreuer: Dormels) Jung, Marianne: V-SEE: Towards Measuring the Viability of Socio-Economic Enterprises in South Korea (Erstbetreuer: Dormels; Zweitbetreuer: Rudolf Vetschera, Institut für Be- triebswirtschaftslehre)

Masterarbeiten

Im Studienjahr 2014/15 fertig gestellte Masterarbeiten (qua abgelegter Masterprüfung)

Chae Eun Kong: Ernennung und Entlassung von Ministern während der Regierungszeit von Roh Moo-Hyun (2003 - 2008) (Betreuer: Dormels)

In Arbeit befindliche Masterarbeiten

Lena Edlinger: Die Situation der berufstätigen Frauen während der Roh Moo-Hyun-Administ- ration (Betreuer: Dormels) Regina Kato: Die Entwicklung des Tourismus auf der Insel Jeju (Betreuer: Dormels) Chanmi Na: Scheidungsgründe: Versuch einer Typologie von Scheidungsgründen 1989-2013 in Südkorea anhand der Zeitung The Chosun Ilbo (Betreuer: Dormels) Wolfgang Pirkfellner: Church Growth in the Korean Diaspora (Betreuer: Dormels)

Bachelor-Abschlüsse im Studienjahr 2014/15

03.10.2014 Ly, Cheng-Nhi 07.10.2014 Djukic, Ivana 22.10.2014 Kim, Minok 27.10.2014 Kipcak, Yola 31.10.2014 Nguyen, Dung Jenny 44

18.12.2014 Haller, Magdalena 27.02.2015 Süß, Simon Fabian 30.06.2015 Loidolt, Lina 02.07.2015 Cziczatka, Katharina 02.07.2015 Feistritzer, Christiana Laura

2.5. Aktuelle Forschung: Schwerpunkte und Projekte a) Aktuelle Forschungsinteressen / Forschungsschwerpunkte der Institutsmitglieder

Dormels, R. Stadtgeographie Koreas Industriegeographie Nordkoreas Die Lautung chinesischer Zeichen in koreanischen Quellen

Jo, S. Traditionelle Physiognomie vs. moderne Schönheitsideale

Jung, M. Soziales und migrantisches Unternehmertum in Südkorea Migration und Integration von Nordkoreanern in Südkorea

Kim, J.S. Kultur- und Musikdiplomatie in Korea und Europa Biografieforschung in der Kulturdiplomatie zwischen Nord- und Südkorea

Marhold, K. Innovationsstrategien koreanischer Unternehmen Innovationspolitik in Korea

Schirmer, A. Evaluation von Literaturübersetzungen Sprachvergleich als Instrument der Mentalitätsforschung Koreanness-Debatten Geschichte der koreanischen Diaspora in Europa

Yun, S.Y. Zeitgenössische koreanische Alltagskultur Kultursemiotik Migration Kulinarische Veränderungen b) Laufende Forschungsprojekte

Projekttitel: Vienna Digital Korean Studies Projektleiter: Rainer Dormels ProjektmitarbeiterInnen: Andreas Schirmer Projektmittel: 200 Millionen Won jährlich (Academy of Korean Studies) Projektlaufzeit: 01.10.2011 bis 01.10.2016

The project Vienna Digital Korean Studies Platform (VDKSP) involves a core-team of six researchers/teachers, complemented by a number of other contributors and assistants. It com- prises the four elements: language teaching, “digital-lectures” on specific subjects of Korean 45

Studies, research on specific issues and subjects, and workshops and symposia in order to improve and promote the project. The platform attaches great importance to a teaching program that is not detached from research. In the long run, it shall provide a curriculum that makes use of the possibilities of the digital age. The architecture of VDKSP will develop step by step. The involved researchers/scholars/teachers focus on their fields of interest but will make sure that research, education, and international exchange are an integrated whole. As to contents, language teaching and linguistic research represent one main focus, but the VDKSP-project covers also a wide range of other themes and topics: education about aspects of Korean culture and history and relevant research on specific issues in this field; area studies from the geographer’s point of view; education about modern politics and society of Korea accompanied by fundamental research on specific issues in this respect. As for methods, the sub-projects will provide examples of state-of-the-art applications of adequate scholarly approaches. In general the main effects of the completed project may be predicted as follows: the digital platform will make the Korean Studies programs in Vienna more attractive but will also generally increase the appeal of Korean Studies in Central & Eastern Europe; as an academic field, Korean Studies in Central & Eastern Europe will be strengthened and more students will be encouraged to earn higher qualifications. Last not least the project is supposed to produce synergetic effects by stimulating cooperation between Korean Studies in Central & Eastern Europe.

2.6. Publikationen

Veröffentlichungen von Institutsmitgliedern

Selbstständige Publikationen (Monographien etc.) Kim, J.S. (2015) Chancen der Weiterentwicklung der Musikerziehung durch den interkulturellen Dialog zwischen Europa und Asien: Anhand der Beispiele Österreich und Südkorea. Frankfurt am Main: Peter Lang, 184 S.

Yun, S.Y. (2015) Sinokoreanisch 漢字語: Ein Lehrbuch für Anfänger. Wien: Praesens Verlag, 140 S. (2015) (mit M. Topp und L. Bätz) Übersetzung aus dem Koreanischen: Kim Hoon: Acht Leben. Erzählungen. Wien: Septime, 296 S.

Unselbstständige Publikationen (Beiträge in Sammelbänden, Zeitschriften, Internet etc.) Dormels, R. (2014) The Impact of Democratization Processes on the Recruitment of Cabinet Ministers in South Korea. Wiener Beiträge zur Koreaforschung VI, 108–135. (2015) Hunmin-chŏngum and the Transcription of Chinese Pronounciation in the King Sejong Era. In: A. Fedotov, S. Karteva-Dancheva (Hg.), Outlining the Korean Society. Sofia: University of Sofia, 17–29. (2015) Some hypothesis regarding the East Sea/Sea of Japan issue – based on examinations of sea names in maps of Central and Eastern European atlases. In: Konferenzband zu The 21th International Seminar on Sea Names – Sea Names: heritage, perception and international relation in Helsinki, Finnland, 209–223.

Lee, Min-heui (2014) 18-segi mal – 19-segi ch’ŏnjugyo sŏjŏk yut’ong-gwa kungmun toksŏ munhwa-ŭi sanggwansŏng yŏn’gu 18 세기 말 — 19 세기 천주교 서적 유통과 국문 독서문화의 상관성 연구 (A study on the correlation between the distribution of Catholic books and the reading culture of Korean books from the late 18th century to the 19th century). Inmun nonch’ong, 71 (4), 9–43. (2014) Chosŏnhugi iyagi yŏnhaeng-ŭi yangsang-gwa silje (1): woegug’in kirongmul-ŭl chungsim-ŭro 조선후기 이야기 연행의 양상과 실제 (1) — 외국인 기록물을 중심으로 (A Study on aspects of storytelling ways in the late Chosŏn dynasty (1): Focusing on Foreigner’s Records). Kungmunak yŏn’gu, 30, 293–325. (2015) Karam (嘉藍) Yi Pyŏng-gi (李秉岐) chŏjangmul-e kwanhan kich’o yŏn’gu 가람(嘉藍) 이병기(李秉岐) 저작물에 관한 기초 연구 (Basic research on works of KaramYi Pyŏng-gi). Minjok munhaksa yŏn’gu, 58, 403–439. (2015) Kim Yu-jŏng-ŭi chajŏn sosŏl "Tukkŏbi"wa "Saeng-ŭi pallyŏ" yŏn'gu: hanmun sosŏl "Chŏlhwagidam"-gwa-ŭi pigyo-rŭl chungsim-ŭro 김유정의 자전소설 <두꺼비>와 <생의 반려> 연구 — 한문소설 <절화기담>과의 비교를 중심으로 (A study on the autobiographical novels Toad (Tukkŏbi) and The companion of life (Saeng-ŭi pallyŏ) of Kim Yu-jŏng: with a focus on a comparison with the Sino-Korean novel "Chŏlhwagidam"). Ŏmunhakpo, 35, 1–37.

Schirmer, A. (2014) Koreans in German Speaking Countries during the 30s and 40s. In: Konferenzband zu Korea and Central Europe in the Early and Mid-20th Century in Seoul, 93–106. (2014) Munjang mobang anijiman sŏsul sunsŏ-rŭl paeryŏ hanŭn pŏnyŏg-ŭl ch‘ajasŏ 문장모방 아니지만 서술 순서를 배려 하는 번역을 찾아서 (Für ein literarisches Übersetzen, das [ohne blinde Imitation der syntaktischen Reihenfolge] die Abfolge der Aussagen respek- tiert). In: Konferenzband zu “In Other Words”: Challenges in Translating Korean Litera- ture in Seoul, 62–68. (2015) Translation wars in Korea: The case of modern Korean renderings of hanmun in the context of adjacent discourses and debates. In: Konferenzband (digitale Ausgabe) zu 27th AKSE Conference in Bochum, Deutschland.

2.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern

Dormels, R. 15.11.2014: 6. Tagung der Vereinigung für Koreaforschung, Eberhard Karls Universität Tübin- gen (Deutschland). Vortragender, Referat: Die Industrieregionen Nordkoreas. 13.12.2014: Koreawissenschaftliche Tage, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortragender, Referat: North Korea’s cities - a methodological approach. 16.03.2015: Workshop „Pre-Modern Korean Linguistics”, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Organisator und Vortragender, Referat: Korean rhyme dictionaries. 12.06.2015: Arbeitskreis Ostasien der Deutschen Gesellschaft für Geographie (DGfG), Jah- restagung, Frankfurt am Main. Vortragender, Referat: Verstädterungstendenzen und - prozesse in Nordkorea. 20.–21.08.2015: The 12th International Conference on Korean Studies, Wien. Ko-Organisator und Teilnehmer. 25.08.2015: The 21th International Seminar on Sea Names – Sea Names: heritage, perception and international relation, Helsinki. Vortragender, Referat: Some hypothesis regarding the East Sea/Sea of Japan issue - based on examinations of sea names in maps of Central and Eastern European atlases. 47

03.09.2015: Korea Foundation Konferenz „Korea’s challenges ahead: The Korean Peninsula Issues in the World”, University of Bucharest. Vortragender, Referat: Regionalism in South Korea - reasons, changes and comparative aspects. 30.09.2015: Korea Verband, 42. Madang, Berlin. Vortragender, Referat: Das Image nordkore- anischer Städte. Jung, M. 17.06.2015: Ostasienforum, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortra- gende, Referat: Economic Policy Perspectives: Laying Grounds for Successfully Inte- grating North Korean New Settlers. 02.09.2015: Korea Foundation Konferenz „Korea's challenges ahead: The Korean Peninsula Issues in the World”, University of Bucharest. Vortragende, Referat: Economic Policy Perspectives: Laying grounds for self-employed North Korean new settlers.

Kim, J.-S. 23.10.2014: International Scientific Conference, AMDFA Plovdiv (Bulgarien). Vortragende, Referat: Opportunities for the Advancement of Music Education through Intercultural Di- alogue between Europe and Asia (using the examples of Austria and South Korea). 13.12.2014: Koreawissenschaftliche Tage, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortragende, Referat: Queer Minorities in South Korean Arts and Culture. 20.08.2015: 11th World Congress of the Econometric Society, McGill University, Montreal (Kanda). Teilnehmerin. 18.09.2015: Konferenz „The International Visual Methods Conference”, University of Brighton, Teilnehmerin. 03.09.2015: Korea Foundation Konferenz „Korea’s challenges ahead: The Korean Peninsula Issues in the World”, University of Bucharest. Vortragende, Referat: Perspectives on Austrian Music Education for South Korean Students.

Lee, Min Heui 11.12.2014: Koreawissenschaftliche Tage, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortragender, Referat: Historical publishing culture: the case of old novels. 09.05.2015: The 3rd Korean International Symposium of the Department of Asian and African Studies, University of Ljubljana (Slowenien). Vortragender, Referat: Han’guk mudang- gwa p’ansori ch’angja-ŭi yŏnhaeng kan kŏri-wa kŭ ŭimi 한국 무당과 판소리 창자의 연행 간 거리와 그 의미 (The difference between performances of Korean shamans and Pan- sori singers).

Schirmer, A. 01.11.2014: Internationale Konferenz „Koreans in German Speaking Countries during the 30s and 40s”, Seoul National University (Südkorea). Vortragender, Referat: Koreans in Ger- man Speaking Countries during the 30s and 40s. 15.11.2014: 6. Tagung der Vereinigung für Koreaforschung, Eberhard Karls Universität Tübin- gen (Deutschland). Vortragender, Referat: Ein ausgebliebener Übersetzerstreit ‒Das Gottesspiel oder Der Sterbehelfer? Zwei deutsche Übersetzungen eines koreanischen „Skandalromans“. 05.12.2014: Internationale Konferenz ʻIn Other Wordsʼ: Challenges in Translating Korean Li- terature”, Ewha Womans University (Südkorea). Vortragender, Referat: Munjang mobang anijiman sŏsul sunsŏ-rŭl paeryŏ hanŭn pŏnyŏg-ŭl ch’ajasŏ 문장모방 아니지만 서술 순서를 배려 하는 번역을 찾아서 (Für ein Übersetzen, das die Aussagereihenfolge beachtet, ohne unbedingt die Syntax zu imitieren). 11.–13.12.2014: Koreawissenschaftliche Tage, Institut für Ostasienwissenschaften, Universi- tät Wien. Organisator.

13.06.2015: Internationaler Workshop „Literaturübersetzung und Sprachvergleich”, Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Organisator und Vortragender, Referat: An- tipolitical poetry: Kim Soo-Young’s contra-dictions to trivial common sense. 12.07.2015: 27th AKSE Conference, Ruhr-Universität Bochum (Deutschland). Vortragender, Referat: Translation wars in Korea: The case of modern Korean renderings of hanmun in the context of adjacent discourses and debates.

Yun, S.-Y. 15.11.2014: 6. Tagung der Vereinigung für Koreaforschung, Eberhard Karls Universität Tübin- gen (Deutschland). Vortragende, Referat (gemeinsam mit T.-H. Chung): Koreanische Kaffeekultur als neuer Bestandteil von „Hallyu“. 05.12.2014: Workshop zum Sprachunterricht, Abteilung für Japanologie und Koreanistik der Universität Bonn (Deutschland), Teilnehmerin. 11.–13.12.2014: Koreawissenschaftliche Tage, Institut für Ostasienwissenschaften, Universi- tät Wien. Vortragende, Referat: The reason why Koreans book Korean pensions when travelling abroad. 12.02.2015: Workshop „Regional Language vs. Standard Language: Creating Cultural Values and Cultivating Talents through Local Language Resources”, Cheonnam National Uni- versity (Südkorea). Vortragende, Referat: „Regionalsprachen in Österreich“. 20.–21.08. 2015: 12th ISKS International Conference on Korean Studies, Wien. Teilnehmerin.

2.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut

Gastvorträge

13.01.2015: Emilie Goller (Generalsekretariat International Relations, Österreichisches Rotes Kreuz): Tätigkeiten des Internationalen Roten Kreuzes in Nordkorea 20.01.2015: Jongmin Kim (K-Motors GmbH CEO): Internships in Korea 27.01.2015: Harald Sippel (International Law Firm Jones Day): EU-Korea FTA 29.04.2015: Anastasia A. Guryeva (Saint Petersburg State University): Representations of Contemporary Issues in Korean Culture in Relation with Specifics of Mentality 16.06.2015: Harald Sippel (International Law Firm Jones Day): Dokdo/Streitbeilegung von Ter- ritorialstreitigkeiten durch Schiedsgerichte

Veranstaltungen

11.–13.12.2014: Koreawissenschaftliche Tage 2014 Organisation: Andreas Schirmer 11.12.2014 Ekaterina Pokholkova (Moskau): Translating North-Korean songs Csoma Mozes (Budapest): North Korea in the year 1989: Influences of the political changes in Central and Eastern Europe Jerome de Wit (Leiden): The war within: Motivations for writing during the Korean War Birgit Geipel (Heidelberg/UC Riverside): Parabels of unification in North Korean literature Stefan Knoob (Frankfurt/Heidelberg): Haesŏ versus haessŭnikka and hago versus haetko: Some theoretical and practical explanations for the choice of tense-marking in Korean linking structures Tomas Horak (Prag): The problem of functional sentence perspective in the translation process Yong Lee (Ljubljana): Deciphering an abstruse phrase from the writing system Idu

12.12.2014 Chang-hyun Lee (Seoul): Gender and nationalism: The ‘comfort women’ issue Chong Jol An (Tübingen): Redefining or creating Koreans? The first Korean nationality act in 1948 and its implications Sung Chang Park (Seoul): Inside and outside of Korean culture: The novels of Miruk Lee Sun-Young Yun (Wien): The reason why Koreans book Korean pensions when travelling abroad Dong-Hun Shin (Seoul/Kassel): Healing through folktales: Tales about unevenly distributed parental love Won Oh Choi (Gwangju): Korean folktales about illness Hyun-soul Cho (Seoul): A collection of Korean folktales published in 1947 by Han Hung Soo in Vienna Min-heui Lee (Chuncheon): Historical publishing culture: The case of old novels Byoung Yoong Kang (Ljubljana): Desire or lust expressed in Hong Sang Su’s films Dorian Chung (Wien): Globalisation of Korean food 13.12.2014 Youngmi Kim (Budapest): Korea’s soft power: Conceptualisation and pitfalls Milos Prochazka (Bratislava): Development of inter-Korean relations after 1990: the role of non-governmental actors in dialogue Matteo Fumagalli (Budapest): Park Geun-hye’s Eurasia initiative: Money talks? Rainer Dormels (Wien): North Koreans’ cities: A methodological approach Soyoung Kim (Sofia): Bulgaria’s aid for North Korea after the Korean War: Documents of the Political Bureau of the Bulgarian Communist Party Ji-Sun Kim (Wien): Queer minorities in South Korean arts and culture

16.03.–15.06.2015: Ring-Vorlesung „Forschungsmethoden – ein interdisziplinärer Über- blick“ Organisation: Marianne Jung Maria Pohn-Lauggas (Institut für Soziologie): Qualitative Interviews Eva Flicker (Institut für Soziologie): Filmanalyse Renate Resch (Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien): Diskursanalyse Judith Ehlert (Institut für Internationale Entwicklung): Qualitative Entwicklungsforschung Klaus Puhl (Institut für Philosophie): Literaturanalyse – New Historicism Christian Göbel (Institut für Ostasienwissenschaften, Fachbereich Sinologie): Textanalyse Thomas A. Bauer (Institut für Publizistik): Medien- Struktur- und Kulturanalyse Roswitha Breckner (Institut für Soziologie): Interpretative Bildanalyse

16.03.2015: Internationaler Workshop „Pre-Modern Korean Linguistics“ Organisation: Rainer Dormels Torsten Traulsen (Bochum): The Text Style of 'Vernacular Explication' (ônhae) in Middle Ko- rean: From Hunmin chôngûm (ônhae) to Sasô ônhae Sven Osterkamp (Bochum): Non-Korean sources on Korean historical phonology Jian Kiaer (Oxford): Expressive Particles in Middle Korean Literature Cho Eunsuk (Ankara): Contrastive Analysis of Affixing Concepts in Korean and Turkish Rainer Dormels (Wien): Korean rhyme dictionaries

05.05.2015: Workshop „Erstellung eines Hanjaŏ-Lehrbuchs für deutschsprachige Ler- ner“ Organisation: Sun-Young Yun TeilnehmerInnen: Leonie Bätz (Bonn), Stefan Knoob (Heidelberg), Moon Eye Song (Tübin- gen), Young Min Song (Regensburg), Philipp Haas (Wien) und Sun-Young Yun (Wien)

13.06.2015: Internationaler Workshop „Fiction and poetry vs. reality and truth: Contest- ing Korean literature’s place within Korean Studies“ Organisation: Andreas Schirmer Miriam Löwensteinová (Charles University Prague): Yi Mun-yŏl’s (hi)story of Kim Sakkat: True fiction? Anders Karlsson (SOAS, University of London): Living History, Writing Prose: Hwang Sok- yong, Victor Serge and Collective Agency Antonetta Bruno (Università di Roma “La Sapienza”): Food and Body: Expressions of Death and Life – An anthropological perspective Ekaterina Pokholkova (State Linguistic University, Moscow): Hyperboles in Sung Suk-je’s Short Stories: Truth by exaggeration Grace Koh (SOAS, University of London): Between Historical Reality and Fictional Truth: Genre Conventions and Narrative Strategies in Korean Literature Jerôme de Wit (Universität Tübingen): Extracting the Marginalised Voice through Literary Analysis Andreas Schirmer (Universität Wien): Antipolitical poetry: Kim Soo-Young’s contra-dictions to trivial common sense

20.–21.08.2015: The 12th Conference of the International Society for Korean Studies (ISKS) Organisation: Rainer Dormels, Sun-Young Yun und Marianne Jung Detailliertes Programm zu finden unter www.isks.org Themen und Vortragende: Linguistik Huiling Cui (Fudan University), Doo Hyeon Paek (Kyungpook National University), Ojin Yang (Duksung Women’s University), Kwang Jeong (Koryo University), Yun Pyo Hong (Yonsei Uni- versity), Yeongran Kim (Shanghai International Studies University), Jinhua Li (Nanjing Univer- sity), Xing-quan Zang (Central University for Nationalities, China), Hong Cheng Yi (University of International Business and Economics, China), Jiang Bao You (Fudan University), Eunjoo Park (Korea Schule in Hamburg), Jae Il Kwon (Seoul University), Guangzhu Jin (Yanbian Uni- versity), Yongshou Jin (Yanbian University), Gyudong Yurn (Yonsei University), Ryangjin Kim (Kyunghee University), Chin W. Kim (Illinois University), Simon Barnes-Sadler (London Uni- versity), Nam Sun Song (Osaka University), Sanghyeok Lee (Hansung University) Soziologie und Bildungswissenschaften Gilsang Lee (Academy of Korean studies), Jong Hi Chi (Ehime University), Hyang Mi Han (DPRK), Jong Kun Kim (Konguk University), Ki Wook Um (Kunsan University), Jungsoo Yoon (Baika University), Jung Suk Kim (Gyeongsangnam-do Provincial Hall), Nakajima Kazuo (Ry- obi Healty Care), Aurelien Pasquier (Lyon University), Chie Yamanaka (Jinai University), Mariko Murata (Kansai University), Yu Ito (Kyoto Seika University), Xinzi Quan (Yanbian Uni- versity), Mino Kang (Doshisha University), Ina Park (Honam University), Hyunyoung Cho (Doshisha University), Hyungbeom Cho (Doshisha University), Noriko Ijichi (Osaka University), Yuki Tomooka (Ewha University), Heeseong Jeong (Doshisha University), Taeho Choi (Joongbu University), Kichan Song (Ritsumeikan University), Insil Yang (Iwate University), Yookja Chung (Tokyo University) Geschichte Sungman Koh (Kyoto University), Bowoon Keum (Korea University), Taehern Jung (Korea University), In Suk Kim (DPRK), Chun-ri Sun (Yanbian University), Kuejin Song (Korea Uni- versity), Stella Yingzi Xu (Roanoke College), Kyung-sook Keum (Northeast Asian History Foundation), Sooho Son (Chosŏn sahoe kwahakwŏn), Hosub Jung (Hansung University), Bumhwan Cho (Sogang University), Patrick Kilkelly (London University), Gap-Dong Kim (Dae- jeon University), Geun Ha Kim (Sogang University), Edward J. Shultz (Manoa University)

Literatur Chunxian Jin (Minzu University), Hyeon Kim (Academy of Korean Studies), Young-Kyun Park (Konkuk University), Byeong Woo Choi (Gangneung-Wonju National University), Afzal Ahmad Khan (Kyungpook National University), Lyudmila Atanasova (Hankuk University of Foreign Studies), Jin Ah Ru (Academy of Korean Studies), Soongu Lee (National Institute of Korean History), Xianyu Huang (Fudan University), Cheol Kim (DPRK), Catalina Stanciu (Academy of Korean Studies), Yoichi Hirose (Japan Society for the Promotion of Science) Politik Jong-seon Kim (Science & Technology Policy Institute), Myoungkyu Park (Seoul National Uni- versity), Tae-Ung Baik (University of Hawaii at Manoa), Jai Chul Heo (Wonkwang University), Changzoo Song (University of Auckland), Saangkyun Yi (Northeast Asian History Foundation), Patrick Flamm (University of Auckland), Wonjung Min (Pontifical Catholic University of Chile), Shim Seung keon (DPRK), Atsuhito Isozaki (Keio University) Philosophie und Religion Myeong Seon Kong (DPRK), Tomoomi Mori (Ritsumeikan Center for Korean Studies), Yoonjung Seo (Forum Transregionale Studien), Jong-suk Lee (Sungkyunkwan University), Kisook Cho (Ewha University) Wissenschaft und Technologie Se Hong Park (Seoul National University), Kyu Jin Choi (Inha University), Sang-Ik Hwang (Seoul National University), Im-Kyung Hwang (Jeju National University), Young-ah Lee (Myongji University), Sukman Jang (Korea Institute), Jung Joon Young (Seoul National Uni- versity), Eun Kyung Choi (Seoul National University), Kyungja Han (Kangwon National Univer- sity), Heejeong Hwang (Korea National University) Wirtschaftswissenschaften Cheol Chun Kim (DPRK), Kwang-woong Bae (Osaka Kyoiku University), Sang-Hyop Lee (Uni- versity of Hawaii at Manoa), Chung Jin A (Konkuk University) Current Uses of the Veritable Records of the Joseon Dynasty Hyeon Yeon Kim (National Institute of Korean History), Hyeonwon Song (DPRK), Soongu Lee (National Institute of Korean History), Ungcheol Jeong (DPRK), Milan Hejtmanek (Seoul Na- tional University)

Filmvorführungen

05.06.2015 – Organisation: Johanna Nimmervoll The Technicians 기술자들 (Gisulja-deul), Regie: Hong-Sun Kim, Südkorea 2014

12.06.2015 – Organisation: Johanna Nimmervoll No Mercy for the Rude 예의없는 것들 (Yeeui eomneun geot-deul), Regie: Cheol-Hee Park, Südkorea 2006

19.06.2015 – Organisation: Johanna Nimmervoll Jeon Woo-chi: The Taoist Wizard 전우치 (Jeon U-chi), Regie: Dong-Hoon Choi, Südkorea 2009

Besuche am Institut

29.04.2015: Hoekil Kim (Direktor des Büros der Korea Foundation in Moskau): Sondierungs- gespräche.

2.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder

Dormels, R. Direktor des von der Academy of Korean Studies (Korean Studies Promotion Service) vergebenen fünfjährigen OLUKS (Overseas Leading University Program for Korean Studies)- Projekts „Vienna Digital Korean Studies Platform” Vorsitzender der Central and East European Society of Koreanology (CEESOK) Präsident des European Branch der International Society of Korean Studies (ISKS) Vize-Präsident der ISKS Stellvertretender Institutsvorstand des Instituts für Ostasienwissenschaften, Fachbereich Ko- reanologie Beiratsmitglied des Korea-Verbands e.V. (Deutschland) Mitglied der Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde (AKO) Mitglied des Forschungsnetzwerks EUKOPAC (European research network on Korean Political Actors)

Jung, M. Organisation der Ringvorlesung „Forschungsmethoden - ein interdisziplinärer Überblick“

Kim, J.-S. Interview für das Medienportal Forschung Uni:view Magazin mit Hanna Möller für den Artikel „Zwischen Tradition und Subversion“ (http://medienportal.univie.ac.at/uniview/forschung/detailansicht/artikel/zwischen-tradition-und-subversion/, 10.02.2015) Organisation (zusammen mit Pia Arnström) der Ausstellung „Influx Korea” im Korea Kulturhaus Österreich am 30.6.2015, hervorgegangen aus der Lehrveranstaltung „Gesellschaft und Ästhetik der Kunst in Korea“

Schirmer, A. Lehre an der Koreanologie der Universität Ljubljana zum Thema „Discourses and debates on Koreanness“ (25.–29.05.2015), im Rahmen des CEEPUS-Netzwerks „Korean Studies in Central and Eastern Europe“ Lehre am Department of East Asian Studies der Comenius Universität Bratislava zum Thema „Discourses and debates on Koreanness“ (08.04. und 15.–16.04.2014), im Rahmen des CEEPUS-Netzwerks Lehre an der Koreanologie der Karls-Universität Prag zum Thema „Discourses and debates on Koreanness“ (22.–24.04.2014), im Rahmen des CEEPUS-Netzwerks Lehre an der Palacký University Olomouc zu den Themen „Korean Culture“ und „Issues and Debates in Korea“ (25.09.2015) Vize-Direktor des von der Academy of Korean Studies (Korean Studies Promotion Service) vergebenen fünfjährigen OLUKS (Overseas Leading University Program for Korean Stu- dies)-Projekts „Vienna Digital Korean Studies Platform” Committee Member der European Association for Korean Language Education (EAKLE) Vorstandsmitglied der Central and East European Society of Koreanology (CEESOK) Mitglied der Institutskonferenz des Instituts für Ostasienwissenschaften Mitglied der Studienkonferenz der Studienprogrammleitung 15 Mitglied der Auswahlkommission für StipendiatInnen des Non-EU-Exchange Programs der Universität Wien Koordinator des CEEPUS-Netzwerks „Korean Studies in Central & Eastern Europe” Organisator und Convenor der Koreawissenschaftlichen Tage 2014 Organisation des vom Korea Literature Translation Institute finanzierten Literaturrezensions- wettbewerbs 2015 für den deutschen Sprachraum Veranstaltungsmoderation des Korea Kulturfestival (Korea Kulturhaus, 27.06.2015): Koreani- sche Literatur in deutscher Übersetzung und deutsche Literatur über Korea Editorial Advisor für das Vierteljahresmagazin List. Books on Korea 53

Yun, S.-Y. Lehre am Department of East Asian Studies der Comenius University Bratislava zum Thema „Everyday Culture of Korea“ (03.11., 21.11. und 28.11.2014) im Rahmen des CEEPUS- Netzwerks Lehre an der Koreanologie der Karls-Universität Prag zum Thema „Food and Culture of Ko- rea“ (31.03.–02.04.2015), im Rahmen des CEEPUS-Netzwerks Lehre am Department of Korean Studies der St. Kliment Ohridski Universität, Sofia, zum Thema „History and Culture of Korean dining“ (18.–20.05.2015), im Rahmen des CEE- PUS-Netzwerks Dolmetscherin bei einer Führung durch das Österreichische Staatsarchiv für Vertreter der Academy of East Asian Studies der Sungkyungkwan University, Seoul (17.01.2015) Organisatorin des TOPIK-Test (Test of Proficiency in Korean) für Österreich, in Zusammenar- beit mit der Koreanischen Botschaft in Wien (25.04.2015) Vorstellung des 2015 bei Septime erschienen Erzählbands von Kim Hoon (Acht Leben. Erzäh- lungen. Aus dem Koreanischen von Sun Young Yun, Michael Topp und Leonie Bätz) im Rahmen der Veranstaltung „Koreanische Literatur in deutscher Übersetzung und deutsche Literatur über Korea”, Korea Kulturfestival im Korea Kulturhaus (27.06.2015) Mitarbeiterin am von der Academy of Korean Studies vergebenen fünfjährigen OLUKS (Overseas Leading University Program for Korean Studies)-Projekt „Vienna Digital Ko- rean Studies Platform” Vorstandsmitglied von ISKS (International Society for Korean Studies)

2.10. Kooperationsabkommen

CEEPUS-Netzwerk „Korean Studies in Central and Eastern Europe“

Im Rahmen des von Andreas Schirmer koordinierten CEEPUS-Netzwerks „Korean Studies in Central and Eastern Europe“ konnten im Berichtszeitraum vier StudentInnen aus Partnerinsti- tutionen Studienaufenthalte an der Koreanologie verbringen: Oana-Stefania Savuta (Babes Bolyai Universität Cluj-Napoca), Luca Jendrek (Eötvös Loránd University Budapest), Margarita Kichukova (St. Kliment Ohridski Universität Sofia) und Jakub Krzosek (Universität Warschau). Als Lehrende kamen Beatrix Mecsi (Budapest), Kang Byoung Yoong (Ljubljana), Diana Yuksel (Bukarest) und Miriam Löwensteinová (Prague). Diese FachvertreterInnen, alle an ihren Uni- versitäten im Professorenrang, konnten dank CEEPUS an der Universität Wien jeweils eine geblockte Vorlesung (1st., 2 ECTS) abhalten, womit das hiesige koreanologische Lehrangebot wesentlich bereichert wurde.

2.11. Sonstige Auslandsaufenthalte

Dormels, R. 06.–20.09.2015: Forschungsaufenthalt, Seoul, Südkorea

Kim, J.S. 18.–28.08.2015: Forschungsaufenthalt, McGill University, Canada 09.–19.09.2015: Forschungsaufenthalt, University of Brighton, England

Yun, S.Y. 05.–21.02.2015: Forschungsaufenthalt in Südkorea

Jung, M. 30.03.–10.04.2015: Forschungsaufenthalt, Seoul, Südkorea

2.12. Spenden und Drittmittel Die Botschaft der Republik Korea bewirtete anlässlich der Koreawissenschaftlichen Tage die Teilnehmer mit einem Mittagessen im Universitätsbräuhaus am Campus. Die Botschaft der Republik Korea versorgte die Referenten und Zuhörer beim Workshop „Fic- tion and poetry vs. reality and truth: Contesting Korean literature’s place within Korean Studies“ mit Lunchboxen.

2.13. Studierendenvertretung (StV) Mit dem Studienjahr 2014/15 begann für die Studienvertretung, bestehend aus Stefanie Huber, Melisa Huskanovic und Johannes Notz, das zweite und letzte Amtsjahr. Wie bereits im letzten Jahr fand zu Anfang des Semesters die Studienberatung für erstsemestrige Studierende statt. Durch dieses erste Kennenlernen konnten wir auch wieder die Studierendenzahl einschätzen, welche ähnlich der des Vorjahres war. Auch im Studienjahr 2014/15 gab es wieder zwei Sprachgruppen für das erste Semester bzw. das zweite Semester. Des Weiteren wurden jene StEOP Kurse, welche nicht in zwei Gruppen geteilt sind (Koreabeobachtung, Überblicks-LV und Übung zur Überblicks LV) erstmals in den Räumlichkeiten der Japanologie abgehalten, welche durch mehr Geräumigkeit für ein besseres Lernklima sorgen. Diese erfreuliche Ten- denz spiegelt nicht nur ein allgemein wachsendes Interesse für Ostasien wieder, sondern zeigt auch und insbesondere ein zunehmendes Bedürfnis junger Menschen, sich mit Themen der koreanischen Halbinsel zu beschäftigen. Auch dieses Jahr organisierten wir die alljährliche Weihnachtsfeier, bei der die Studienanfänger die Gelegenheit hatten, sich mit Studierenden höherer Semester auszutauschen. Zeitgleich mit der Japanologie, Sinologie, sowie Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens (EcoS) konnten wir uns auch über Besucher der anderen Studi- enrichtungen freuen. Die Sommer- und Abschlussfeier wurde mit den Kollegen der Studien- vertretung der Sinologie und EcoS gemeinsam organisiert, bei der alle Studierenden das Stu- dienjahr 2014/15 gemeinsam ausklingen ließen. Mit Ende unserer Tätigkeitsperiode gingen auch die diesjährigen Hochschülerschaftswahlen einher, bei denen sich dieses Jahr leider keine Kandidaten zur Wahl stellten. Deshalb gibt es nun auch keine offiziell amtierende StV. Umso mehr sind wir froh, dass sich zwei KollegInnen fanden, die bereit sind, ab dem Studien- jahr 2015/16 unsere Aufgaben zu übernehmen, natürlich mit Ausnahme des Mitstimmens in Sitzungen und dergleichen: Daniel Blahna und Johanna Nimmervoll. Wir wünschen allen Stu- dentInnen eine erfolgreiche und produktive Zeit an der Koreanologie! Gleichzeitig möchten wir uns bei allen Kolleginnen und Kollegen der Koreanologie sowie der gesamten Ostasienwis- senschaften für die ausgezeichnete Zusammenarbeit der letzten beiden Jahre bedanken und wünschen Euch/Ihnen und dem ganzen Institut für Ostasienwissenschaften auch weiterhin viel Erfolg!

Melisa Huskanovic für die StV Koreanologie

2.14. Neues von unseren AbsolventInnen Christian Lewarth (Absolvent Master 2013) hat im Oktober 2013 ein Doktoratsstudium am Institut für Musikwissenschaft der Universität Wien begonnen. Im Dezember 2014 wurde sein Thema „Kŏmun’go als Ensembleinstrument im südkoreanischen Musikleben: Repertoire, Rol- len und Emotionen“ von der SPL 16 (Musikwissenschaft und Sprachwissenschaft) genehmigt. Vom 24. bis 27. Juni 2015 nahm er am „Seventh International Doctoral Workshop in Ethnomu-

sicology“ (Center for World Music an der Universität von Hildesheim) teil, wo er in einem Vor- trag mit dem Titel „Kŏmun’go as an Ensemble Instrument in South Korean Music Life: Reper- toire, Roles and Emotion“ Ergebnisse von Feldforschungen vorstellte, die er in Eigenfinanzie- rung im April und Mai 2015 in Seoul durchgeführt hat. Von 30. September bis 2. Oktober 2015 nahm er an der „Korean Studies Graduate Students Convention in Europe“ teil, die 2015 von University Malaga ausgerichtet wurde, und trug dort über „Traditional Korean Music in Primary Schools in South Korea“ vor.

Institut für Ostasienwissenschaften Universität Wien Tel.: (+43-1) 4277-43840 Universitätscampus AAKH Fax: (+43-1) 4277-43849 Spitalgasse 2-4, Hof 2.3 E-mail: [email protected] A-1090 Wien – Österreich http://sinologie.univie.ac.at

3. SINOLOGIE

3.1. Personal (Stand vom 30.09.2015)

ProfessorInnen (einschließlich GastprofessorInnen, HonorarprofessorInnen)

Dr. Christian Göbel, MA, Univ.-Professor für Sinologie, Fachrichtung: Sinologie mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung Dr. Sascha Klotzbücher, MA, Gastprofessor für Sinologie, Fachrichtung: Politik und Gesell- schaft des modernen Chinas Dr. Fuzhen Si, Gastprofessorin für Sinologie, Fachrichtung: Didaktik und Sprache Mag. Dr. Susanne Weigelin-Schwiedrzik, Vize-Rektorin für Forschung und Nachwuchsförde- rung, Univ.-Professorin für Sinologie, Fachrichtung: Moderne Sinologie, insbesondere chinesische Geschichte und Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts, Politik und Ökonomie in der VR China (karenziert)

Ao. und Ass. ProfessorInnen, DozentInnen (einschließlich GastdozentInnen)

Mag. Dr. Agnes Schick-Chen, ao. Univ.-Prof., Fachrichtung: Rechtskultur und politische Kultur des modernen China Mag. Dr. Richard Trappl, ao. Univ.-Prof., Fachrichtung: Chinesische Literaturwissenschaft und interkulturelle Kommunikation China und Westen

Wissenschaftliche MitarbeiterInnen (Univ.-AssistentInnen, Senior Lecturers, Projekt- mitarbeiterInnen)

Mag. Christina Bazant-Kimmel, Senior Lecturer, Fachrichtung: Chinesische Hochsprache Mag. Sarah Hanisch, BA, Univ.-Assistentin (Prae-Doc), Fachrichtung: Migration mit Länder- schwerpunkten China, Lesotho und Südafrika Yan Li, MA, PhD, Senior Lecturer, Fachrichtung: Fremdsprachendidaktik Dr. Astrid Lipinsky, MA, Univ.-Assistentin (Post-Doc), Fachrichtung: Moderne Chinawissen- schaften, chinesisches Recht, Gender in China und Taiwanstudien Mag. Julia Ritirc, Bakk., Univ.-Assistentin (Prae-Doc), Fachrichtung: Bürokratieforschung und Politikfeldanalyse in der Volksrepublik China und Taiwan Mag. Carsten Schäfer, Univ.-Assistent (Prae-Doc), Fachrichtung: Overseas Chinese Studies, Geschichte Chinas im 20. Jahrhundert Mag. Ute Wallenböck, Univ.-Assistentin (Prae-Doc), Fachrichtung: Minderheiten- und Noma- denforschung in der Volksrepublik China Xia Baige, Senior Lecturer, Fachrichtung: Chinesische Hochsprache

Externe LektorInnen

Gudrun Alber, Univ.-Lektorin für chinesische Sprache Dr. Dr. Josef Baum, Univ.-Lektor für Geographie und Ökologie Chinas Mag. Dr. Shaolian Cai, BA, Univ.-Lektorin für chinesische Sprache Prof. Dr. Raoul David Findeisen, MA, Univ.-Lektorin für Literatur und Kultur Chinas 57

Patrice Gruber, Bakk., Univ.-Lektorin für chinesische Sprache Dipl.-Vw. Mag. Dr. Carsten Hermann-Pillath, Univ.-Lektor für Wirtschaft Chinas Mag. Dr. Christian Leitner, Univ.-Lektor für Klassisches Chinesisch und Literatur Mag. Jixin Liu, Univ.-Lektor für chinesische Sprache und Alltagskultur Mag. Shuangwen Liu, Bakk. Bakk., Univ.-Lektorin für chinesische Sprache Xiaoyan Ma, BA MA, Univ.-Lektorin für chinesische Sprache MMag. Vesna Milanovic, Bakk., Univ.-Lektorin für Übersetzungspraktikum und Fachsprache Dr. Helmut Opletal, Univ.-Lektor für chinesische Politik und Medien Dr. Lauri Paltemaa, Univ.-Lektor für Disaster Management in China Julia Renner, BA Bakk.phil. MA, Univ.-Lektorin für chinesische Sprache Dr. Jiagu Richter, Univ.-Lektorin für Diplomatiegeschichte, Fachsprache und Schreibpraktikum Mag. Benjamin Steuer, Univ.-Lektor für Kreislaufwirtschaft in der Volksrepublik China Dipl. Übersetzerin Dipl.Inf. Qin Sun, Univ.-Lektorin für chinesische Sprache und Übersetzungs- praktikum Yuanyuan Wang, Bakk., Univ.-Lektorin für chinesische Sprache Stefanie Yu, BA, Univ.-Lektorin für Repetitorium zu Theorie und Praxis der chinesischen Schrift und Sprache sowie Modernes Chinesisch Dr. Wolfgang Zeidl, Univ.-Lektor für chinesische Sprache Jing Zhai, BA, Univ.-Lektorin für chinesische Sprache

StudienassistentInnen und TutorInnen

Mag. Thomas Immervoll, Bakk., Tutor für „STEOP PR: Einführung in das politische System der VR China“ (WiSe 2014/15) Marlies Kastenhofer, BA Bakk., Studienassistentin (WiSe 2014/15 und SoSe 2015) Elisabeth Kliem, BA, Tutor für „Sprachtandem“ (SoSe 2015) MMag. Vesna Milanovic, Bakk., Tutorin für „Sprachtandem“ (WiSe 2014/15) Alexandra Shau-Hong Peng, BA, Tutorin in der Fachbibliothek Ostasienwissenschaften (WiSe 2014/15 und SoSe 2015) Wolfgang Riedl, BA, Tutor für „Repititorium zu M03“ (SoSe 2015) Josef Yu, BA, Tutor für „Repetitorium zu Theorie und Praxis der chinesischen Schrift und Sprache“ (WiSe 2014/15)

Sekretariat

Mag. Katinka Kraxner, Bakk., 40 Std./Woche Hanna Andrea Sand, BA BA, 20 Std./Woche Mag. Xuan Vuong-Pokorny, Bakk., SPL-Support, 20 Std./Woche (karenziert) Stefanie Yu, BA, SPL-Support, 20 Std./Woche

StudienrichtungsvertreterInnen

Marvin Bijewitz (ab 01.07.2015) Mathias Gunka (bis 30.06.2015) Jenny Huynh (ab 01.07.2015) Xiaoli Qiu (bis 30.06.2015) Petra Rath (bis 30.06.2015) Jimmy Youn (ab 01.07.2015) Josef Yu Lisa Zhang (ab 01.07.2015) Matthias Zimmerl (bis 30.06.2015)

3.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik

Studierende im Wintersemester 2014/15 Gesamt 659 Bachelorstudium 521 Masterstudium 115 Doktoratsstudium 23

Studierende im Sommersemester 2015 Gesamt 611 Bachelorstudium 480 Masterstudium 104 Doktoratsstudium 27

3.3. Lehrveranstaltungen

Wintersemester 2014/15

Bachelorstudium

KSTEOP STEOP: Modernes Chinesisch 1a, Gruppe 1, 2 SSt. Xia KSTEOP STEOP: Modernes Chinesisch 1a, Gruppe 2, 2 SSt. Xia KSTEOP STEOP: Modernes Chinesisch 1a, Gruppe 3, 2 SSt. Li Y. KSTEOP STEOP: Modernes Chinesisch 1a, Gruppe 4, 2 SSt. Li Y. KSTEOP STEOP: Modernes Chinesisch 1a, Gruppe 5, 2 SSt. Cai KSTEOP STEOP: Modernes Chinesisch 1a, Gruppe 6, 2 SSt. Li Y. UE Repetitorium zu Theorie und Praxis der chinesischen Schrift und Yu S. Sprache, 2 SSt. VO STEOP Theorie und Praxis der chinesischen Schrift und Sprache, Trappl/Zeidl 2 SSt. KSTEOP STEOP: Sprachlabor 1a, Gruppe 1, 2 SSt. Liu S. KSTEOP STEOP: Sprachlabor 1a, Gruppe 2, 2 SSt. Liu S. KSTEOP STEOP: Sprachlabor 1a, Gruppe 3, 2 SSt. Richter KSTEOP STEOP: Sprachlabor 1a, Gruppe 4, 2 SSt. Renner KSTEOP STEOP: Sprachlabor 1a, Gruppe 5, 2 SSt. Cai KSTEOP STEOP: Sprechpraktikum 1a, Gruppe 1, 2 SSt. Xia KSTEOP STEOP: Sprechpraktikum 1a, Gruppe 2, 2 SSt. Xia KSTEOP STEOP: Sprechpraktikum 1a, Gruppe 3, 2 SSt. Xia KSTEOP STEOP: Sprechpraktikum 1a, Gruppe 4, 2 SSt. Richter KSTEOP STEOP: Sprechpraktikum 1a, Gruppe 5, 2 SSt. Cai VO STEOP LK: Alte chinesische Literatur, 1 SSt. Trappl VO STEOP GG: Chinesische Geschichte des 20. Jahrhunderts, 1 SSt. Weigelin- Schwiedrzik VO STEOP PR: Einführung in das politische System der VR China, Göbel 1 SSt. UE Chinesische Kalligraphie, Anfänger, 2 SSt. Yu F. UE Chinesische Kalligraphie, Fortgeschrittene, 1 SSt. Yu F. KU Modernes Chinesisch 1b (M1), 2 SSt. Xia KU Schreibpraktikum 1b (M1), 2 SSt. Liu J. KU Sprachlabor 1b (M1), 2 SSt. Wang KU Sprechpraktikum 1b (M1), 2 SSt. Wang UE Sprachtandem, 2 SSt. Li Y./Milanovic KU Modernes Chinesisch 2a (M2), Gruppe 1, 2 SSt. Zeidl KU Modernes Chinesisch 2a (M2), Gruppe 2, 2 SSt. Bazant-Kimmel KU Sprechpraktikum 2a (M2), Gruppe 1, 2 SSt. Ma 59

KU Sprechpraktikum 2a (M2), Gruppe 2, 2 SSt. Zhai KU Sprechpraktikum 2a (M2), Gruppe 3, 2 SSt. Zhai/Ma KU Schreibpraktikum 2a (M2), Gruppe 1, 2 SSt. Liu J. KU Schreibpraktikum 2a (M2), Gruppe 2, 2 SSt. Liu J. KU Textlektüre 2a (M2), Gruppe 1, 2 SSt. Bazant-Kimmel KU Textlektüre 2a (M2), Gruppe 2, 2 SSt. Bazant-Kimmel KU Klassisches Chinesisch (M3), Gruppe 1, 2 SSt. Zeidl KU Klassisches Chinesisch (M3), Gruppe 2, 2 SSt. Zeidl KU Fachsprache Wirtschaft (M3), 2 SSt. Bazant-Kimmel KU Fachsprache Gesellschaft (M3), 2 SSt. Wu KU Schreiben und Lesen A (M3), Gruppe 1, 2 SSt. Liu J. KU Schreiben und Lesen A (M3), Gruppe 2, 2 SSt. Liu J. KU Hören und Sprechen A (M3), Gruppe 1, 2 SSt. Alber KU Hören und Sprechen A (M3), Gruppe 2, 2 SSt. Sun KU Zeitungslektüre (M3), Gruppe 1, 2 SSt. Liu J. KU Zeitungslektüre (M3), Gruppe 2, 2 SSt. Wu VO BA LK: Sinologische Fachliteratur (Literatur) (M4), 1 SSt. Trappl VO BA GG: Sinologische Fachliteratur (Geschichte) (M4), 1 SSt. Weigelin- Schwiedrzik UE Wissenschaftliches Arbeiten LK (Literatur und Kultur) (M5) Leitner (Gruppe 1), 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten LK (Literatur und Kultur) (M5) Leitner (Gruppe 2), 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten PR (Politik, Ökonomie und Recht) (M5) Schick-Chen (Gruppe 1), 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten PR (Politik, Ökonomie und Recht) (M5) Schick-Chen (Gruppe 2), 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten GG (Geschichte und Gesellschaft) (M5), Riedl 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten GG (Geschichte und Gesellschaft) (M5) Klotzbücher (Gruppe 1), 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten GG (Geschichte und Gesellschaft) (M5) Klotzbücher (Gruppe 2), 2 SSt. UE LK: Die „Xungen wenxue“ (M6), 2 SSt. Trappl UE PR: Formen der Umweltsteuerungspolitik in China, 2 SSt. Ritirc UE GG: „Greater China“ Die Volksrepublik und die Anderen (Chinas) Tai- Schäfer wan, Hongkong, Auslandschinesen, nationale Minderheiten, 2 SSt. UE LK: Zeitungen der 1930er bis 1950er Jahre: Lektüre (M6), 2 SSt. Findeisen UE PR: Going out - das Engagement chinesischer staatlicher und nicht Hanisch staatlicher Akteure in ausgewählten afrikanischen Ländern, 2 SSt. UE History of Education in East Asia, 2 SSt. Frank u.a. UE PR: The Political Economy of Authoritarian Institutions – China and Tung Beyond, 2 SSt. UE GG: Die Geschichte Hong Kongs seit 1945 (M6), 2 SSt. Schick-Chen UE PR: Themen in Recht und Politik der VR China, 2 SSt. Riedl UE GG: Medien in China: Print, TV und Internet (M6), 2 SSt. Opletal UE BA-BK Bachelorkolloquium (M7), 2 SSt. Göbel PS BA PR: Zusammenarbeit und Widerstand (M7), 1 SSt. Göbel PS BA LK: Zusammenarbeit und Widerstand (M7) - Kooperation und Klotzbücher Konflikt zwischen Familiengenerationen, 1 SSt. PS BA GG: Zusammenarbeit und Widerstand (M7), 1 SSt. Schick-Chen

Master- und Doktoratsstudium

UE MA-UE Übersetzungspraktikum, Gruppe 1, 2 SSt. Sun UE MA-UE Übersetzungspraktikum, Gruppe 2, 2 SSt. Milanovic UE MA-UE Übersetzungspraktikum, Gruppe 3, 2 SSt. Li Y. UE MA-UE Übersetzungspraktikum, Gruppe 4, 2 SSt. Gruber UE MA-UE Sprachwissenschaft des Chinesischen, 2 SSt. Si UE MA-UE Theorie und Methoden der Fremdsprachendidaktik des Chi- Li Y. nesischen, 2 SSt. PS MA-PS LK: Chu Ci - Lektüre, Analyse, Interpretation, 1 SSt. Leitner PS MA-PS GG: Verfassung und Verfassungsreformen – Die chin. Mis- Klotzbücher sion zum Studium fremder Staatseinrichtungen, 1905/06, 1 SSt. PS MA-PS PR: Zwischen Rechtsdurchsetzung und Kontrollfunktion: Po- Schick-Chen lizeiarbeit in China, 1 SSt. SE MA-SE PR: Taiwan’s Civil Movement(s) Reflected in Documentaries Lipinsky - Rice, Gender and Science Cultures, 2 SSt. SE MA-ISE GG: Individualisierung in China, 2 SSt. Klotzbücher SE MA-SE GG/LK: Taiwan’s Civil Movement(s) Reflected in Documen- Lipinsky taries - Rice, Gender and Science Cultures, 2 SSt. SE MA-MK Masterkolloquium, 2 SSt. Göbel SE Doktoratskolloquium, 2 SSt. Weigelin- Schwiedrzik VO MA-VO Einführung in die Fremdsprachendidaktik des Chinesischen, Li Y. 2 SSt.

Sommersemester 2015

Bachelorstudium

UE Repetitorium zu M03 - GG/PR, 2 SSt. Immervoll UE Repetitorium zu Modernes Chinesisch 1a, 2 SSt. Yu S. KU Modernes Chinesisch 1b, Gruppe 1, 2 SSt. Cai KU Modernes Chinesisch 1b, Gruppe 2, 2 SSt. Xia KU Modernes Chinesisch 1b, Gruppe 3, 2 SSt. Xia KU Schreibpraktikum 1b, Gruppe 1, 2 SSt. Wang KU Schreibpraktikum 1b, Gruppe 2, 2 SSt. Wang KU Schreibpraktikum 1b, Gruppe 4, 2 SSt. Richter KU Schreibpraktikum 1b, Gruppe 5, 2 SSt. Richter KU Sprechpraktikum 1b, Gruppe 1, 2 SSt. Zhai KU Sprechpraktikum 1b, Gruppe 2, 2 SSt. Zhai KU Sprechpraktikum 1b, Gruppe 3, 2 SSt. Li Y. KU Sprechpraktikum 1b, Gruppe 4, 2 SSt. Milanovic/Yu S. KU Sprachlabor 1b, Gruppe 1, 2 SSt. Cai KU Sprachlabor 1b, Gruppe 2, 2 SSt. Cai KU Sprachlabor 1b, Gruppe 3, 2 SSt. Cai KU Sprachlabor 1b, Gruppe 4, 2 SSt. Milanovic KU Sprachlabor 1b, Gruppe 5, 2 SSt. Renner KU Modernes Chinesisch 2b, Gruppe 1, 2 SSt. Zeidl KU Modernes Chinesisch 2b, Gruppe 2, 2 SSt. Zeidl KU Modernes Chinesisch 2b, Gruppe 3, 2 SSt. Bazant-Kimmel KU Schreibpraktikum 2b, Gruppe 1, 2 SSt. Liu J. KU Schreibpraktikum 2b, Gruppe 2, 2 SSt. Sun KU Schreibpraktikum 2b, Gruppe 3, 2 SSt. Sun KU Schreibpraktikum 2b, Gruppe 4, 2 SSt. Richter KU Sprechpraktikum 2b, Gruppe 1, 2 SSt. Liu J. KU Sprechpraktikum 2b, Gruppe 2, 2 SSt. Liu J. 61

KU Sprechpraktikum 2b, Gruppe 3, 2 SSt. Liu S. KU Sprechpraktikum 2b, Gruppe 4, 2 SSt. Ma KU Textlektüre 2b, Gruppe 1, 2 SSt. Bazant-Kimmel KU Textlektüre 2b, Gruppe 3, 2 SSt. Milanovic UE Sprachtandem, 2 SSt. Li Y./Yu S. KU Fachsprache Wirtschaft, 2 SSt. Bazant-Kimmel KU Zeitungslektüre, Gruppe 1, 2 SSt. Zeidl KU Zeitungslektüre, Gruppe 2, 2 SSt. Zeidl KU Schreiben und Lesen B, Gruppe 1, 2 SSt. Liu J. KU Schreiben und Lesen B, Gruppe 2, 2 SSt. Liu J. KU Hören und Sprechen B, Gruppe 1, 2 SSt. Alber KU Hören und Sprechen B, Gruppe 2, 2 SSt. Liu J. KU Klassisches Chinesisch, 2 SSt. Leitner VO Alte chinesische Geschichte (M4), 1 SSt. Weigelin- Schwiedrzik VO Recht in der VR China (M4), 1 SSt. Schick-Chen VO Chinesische Literatur des 20. Jahrhunderts (M4), 1 SSt. Trappl UE Wissenschaftliches Arbeiten LK (Literatur und Kultur), Gruppe 1, Leitner 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten LK (Literatur und Kultur), Gruppe 2, Leitner 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten GG (Geschichte und Gesellschaft) (M5) Klotzbücher - Gesundheitswesen in China, Gruppe 1, 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten GG (Geschichte und Gesellschaft) (M5) Klotzbücher - Gesundheitswesen in China, Gruppe 2, 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten PR (Politik, Ökonomie und Recht) (M5), Schick-Chen Gruppe 1, 2 SSt. UE Wissenschaftliches Arbeiten PR (Politik, Ökonomie und Recht), Schick-Chen Gruppe 2, 2 SSt. UE Mit Foucault durch die chinesische Gesellschaft (M6), 2 SSt. Klotzbücher UE "Greater China": Die Volksrepublik und die Anderen (Chinas) – Schäfer Taiwan, Hongkong und die Auslandschinesen (M6), 2 SSt. UE Chinesische Lyrik: Die 1920/30er Jahre und die 1970/80er Jahre im Trappl Vergleich (M6), 2 SSt. UE Zeitungslektüre aus den 1950er Jahren (M6), 2 SSt. Findeisen UE Die Kommunistische Partei Chinas und ihr Kadermanagementsys- Ritirc tem (M6), 2 SSt. UE Übung GG (Geschichte und Gesellschaft) (M6) – Civil movements in Lipinsky East Asia, 2 SSt. PS Zusammenarbeit und Widerstand LK (M7) – Eltern-Kind-Beziehun- Klotzbücher gen, 1 SSt. PS Zusammenarbeit und Widerstand PR (M7), 1 SSt. Weigelin- Schwiedrzik PS Zusammenarbeit und Widerstand GG (M7), 1 SSt. Schick-Chen UE Bachelorkolloquium: 4. Bachelorarbeit (M7), 2 SSt. Göbel

Master- und Doktoratsstudium

SE Doktoratskolloquium, 2 SSt. Weigelin- Schwiedrzik UE Übersetzungspraktikum 2, 2 SSt. Milanovic PS PR: Disaster Management in China - History and Present, 1 SSt. Paltemaa PS GG/LK: Gouvernementalität in China, 1 SSt. Klotzbücher SE Dokumentierte Erinnerung, 2 SSt. Schick-Chen SE GG/PR: Cross-disciplinary approaches to culture and economy in Herrmann- China, 2 SSt. Pillath 62

SE Masterkolloquium, 2 SSt. Göbel UE Übersetzungspraktikum 4, 2 SSt. Sun VO Einführung in die Sprachwissenschaft des Chinesischen, 2 SSt. Si SE "China" im Schulunterricht – die Vermittlung kultureller und Wallenböck historischer Grundlagen im Schulunterricht, 2 SSt. UE Unterrichtspraxis, 2 SSt. Li Y. SE Fachdidaktik Chinesisch, 2 SSt. Li Y.

3.4. Dissertationen und Masterarbeiten

Dissertationen

Im Studienjahr 2014/15 fertig gestellte Dissertationen

Park, Lukas: Chinese Folk Music: Hua'er Songs in Popular Culture and Academic Discourse. 2015 (Erstbetreuerin: Regine Allgayer-Kaufmann, Institut für Musikwissenschaft; Zweit- betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)

In Arbeit befindliche Dissertationen

Bazant-Kimmel, Christina: Zum Erwerb einer Basislesekompetenz alphabetschriftlicher Ler- nerInnen in Chinesisch. Aktionsforschend begleitete Entwicklung und Implementierung eines Übungsmoduls zum Leseverstehen in ChaF (Erstbetreuer: Trappl, Zweitbetreue- rin: Eva Vetter, Institut für Sprachwissenschaft) Cui, Jinke: Zhongguo dangdai yishi xingtai de silie – daiji, zuoyou he jieceng 中国当代意识形态的撕裂——代际、左右和阶层 (Spaltungserscheinungen in der aktuellen ideologi- schen Sphäre der VR China – Generationelle, politische und soziale Aspekte) (Betreue- rin: Weigelin-Schwiedrzik) Hanisch, Sarah: Out of so Few, yet so Many? The Case of Fuqingnese Migrants in Lesotho (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Hoff, Katharina: Hong Kong Identity Revisited: Food and the Representation of Belonging (Be- treuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Holzer, Constantin: An Actor-Centered Perspective of the Root Causes of Weak CSR and Un- sustainable Development in China – The Role of Ideological Patterns and Systemic Re- straints in Shaping Chinese Entrepreneurs’ Behavior (Erstbetreuerin: Weigelin-Schwie- drzik; Zweitbetreuerin: Zhi Yang, Renmin Universität, Peking) Leopold, Stefan: The Role of Elites in Shaping Economic Institutions in Non-Democratic Soci- eties. A Comparative Analysis of China, Taiwan, North Korea and the Philippines during the Second Half of the Twentieth Century (Betreuer: Göbel) Liu, Jixin: Zhongguo dangdai jushi fojiao de shehui zuoyong – yi Beijing Shanghai fojiao huiguan he xuexi xiaozu wei lie 中国当代居士佛教的社会作用以北京/上海佛教会馆和学习小组为例 (Gegenwärtiger Buddhismus in der chinesischen Gesellschaft am Beispiel Beijings und Shanghais) (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Marioulas, Julian: Historische und gegenwärtige Dimensionen deutsch-chinesischer Koopera- tionsprojekte in der Provinz Shandong unter Berücksichtigung divergierender Zielsetzun- gen demokratischer und autoritärer Akteure in der internationalen Zusammenarbeit (Be- treuer: Göbel) Ritirc, Julia: The Chinese Cadre Management System – A Tool to Rule? Scientific Develop- ment and Sustainable Environmental Policies (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Salino, Silvia: Contemporary Chinese Biography (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Schäfer, Carsten: Internetnutzung österreichischer Auslandschinesen – Analyse von Identi- tätsdiskursen und Integrationsprozessen (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik)

Sieckmann, Ines: Gesellschaftliche Selbstorganisation im autoritären Staat. Das Beispiel der Formation von Netzwerken chinesischer Nichtregierungsorganisationen im Umwelt- schutz (Betreuer: Göbel) Steuer, Benjamin: The Development of the Circular Economy in the PRC – New Institutional Solutions for Obsolete Foundations (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Wallenböck, Ute: Identitätsfindung an Chinas multiethnischer Grenze: Die hybride Identität ti- betisierter Mongolen im mongolisch autonomen Verwaltungskreis Henan (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Wang, Qu: Yi zengquan cujin jiankang: Yige zhongguo ge‘an 以增权促进健康：一个中国个案 (Health Promotion through Empowerment: The Case of One Chinese County) (Betreue- rin: Weigelin-Schwiedrzik) Yuan, Yue: Exilort Shanghai: Schauplatz transkultureller Begegnungen (Betreuerin: Weigelin- Schwiedrzik)

Masterarbeiten

Im Studienjahr 2014/15 fertig gestellte Masterarbeiten (qua abgelegter Masterprüfung)

Aher, Doris: E-Commerce in China – Barrieren aus der Perspektive ausländischer Unterneh- men. 2014 (Betreuer: Göbel) Gawinski, Monika: Die Frau im Spannungsfeld zwischen Selbstbestimmung und Instrumenta- lisierung: zur chinesischen Frauenliteratur der 1970- und 1980er Jahre. 2015 (Betreuer: Trappl) Haunschmid, Markus: Marx and Democracy with Chinese character. 2015 (Betreuer: Wem- heuer, Universität Köln) Hu, Xuemeng: Manfred Durnioks Sammlung chinesischer Filme und das China-Bild in den deutschen Medien seiner Zeit. 2014 (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Klettner, Oliver: Shaolin Wushu – Sport oder Ritual? 2015 (Betreuerin: Weigelin-Schwiedrzik) Marik, Gabriel: Über Synonymität im modernen Chinesisch: Autonomes Lernen und Recher- chestrategien zum chinesischen Wortschatzerwerb. 2014 (Betreuer: Trappl) Pöhl, Vera: Die Rechtserziehung zum chinesischen Frauenrechtsschutzgesetz: Inhaltsanalyse der Zeitschrift 'Zhongguo Funü' (Women of China), 1992 bis 2012. 2015 (Betreuerin: Schick-Chen) Travnicek, Cornelia: Das silberne Zeitalter – Eine Erzählung von Wang Xiaobo. 2015 (Betreu- erin: Weigelin-Schwiedrzik) Yang, Yi: The Globalization of the Shaolin Temple. 2015 (Betreuer: Göbel) Zhao, Weina: Lost in Beijing - Auf der Suche nach der verlorenen Stadt. 2015 (Betreuer: Wem- heuer, Universität Köln) Zheng, Haiying: "Die Sishu-Schulen" - Ein Mangelphänomen im gegenwärtigen Bildungssys- tem der VR China. 2015 (Betreuer: Trappl)

In Arbeit befindliche Masterarbeiten

Atzlesberger, Veronika: Die wirtschaftspolitischen Beziehungen zwischen der VR China und Lateinamerika im Kontext innerpolitischer Veränderungen: Am Beispiel der Präsident- schaftswahlen von 2005, 2009 und 2013 in Chile (Betreuerin: Schick-Chen) Bauer, Teresa: Die Darstellung der Stadt Qingdao und ihrer kolonialen Vergangenheit: Eine Analyse chinesischer Fernsehdokumentationen vor dem Hintergrund postkolonialer Theorie (Betreuerin: Schick-Chen) Bruckberger, Chantal: Der Verbraucherverband der VR China (Betreuerin: Schick-Chen) Dullnig, Theresa: Rechtserziehung und Propaganda in China ab 1978: Geistiges Eigentum und die „Erziehung der Massen“ (Betreuerin: Schick-Chen) Fuchs, Magdalena: Zurück in die Gesellschaft. Die Reintegration der Roten Garden in die soziale Gemeinschaft unter dem Aspekt der Liminalität (Betreuer: Klotzbücher)

Gnam, Melanie: Politische Rahmenbedingungen der Entwicklung von Binnen- und Seehäfen in der VR China: Nanjing Longtan und Shanghai Yangshan im Vergleich (Betreuerin: Schick-Chen) Hanko, Angela: Familie und Homosexualität in der Volksrepublik China (Betreuer: Klotzbücher) Kastenhofer, Marlies: Nationalistische Tendenzen im chinesischen Internet am Beispiel des Konflikts um National Education in Hong Kong (Betreuerin: Schick-Chen) Kliem, Elisabeth: Suizidalität und suizidales Verhalten bei Jugendlichen und jungen Erwach- senen in Hong Kong – eine Analyse eines kulturspezifischen Problems anhand des In- tegrated Motivational-Volitional Model of Suicidal Behavior von Rory O’Connor (Be- treuer: Klotzbücher) Kober, Auguste: Der Konflikt zwischen Hu Feng und der Kommunistischen Partei (Betreuer: Findeisen) Loregger, Verena: Der Preis uneingeschränkten Wirtschaftswachstums: Chinas beschwerlicher Weg zu effektivem Umweltschutz und nachhaltiger Entwicklung (Betreuer: Klotzbücher) Mähr, Sheila: Das Scheitern der Ökostädte in der VR China (Betreuer: Göbel) Marent, Anna-Lina: Essen und Kochen als identitätsstiftende Element des Neujahrsfestes für chinesische MigrantInnen in Österreich (Betreuerin: Schick-Chen) Moder, Paul: Hua Guofeng im Bild. Darstellung und Präsenz des Hua Guofeng auf Propagan- daplakaten 1976-1981 (Betreuer: Klotzbücher) Peng, Shau-Hong Alexandra: Emotionale Entwicklung im kulturellen Kontext: Emotionsregu- lation unter Berücksichtigung von Depressivität bei Kindern und Jugendlichen in Taiwan (Betreuer: Klotzbücher) Riedl, Wolfgang: Constitutional Identity in Hong Kong (Betreuerin: Schick-Chen) Rutkowska, Katarzyna: Investigativer Journalismus in China? Am Beispiel der Verfassung in der Berichterstattung der „Nanfang Zhoumo“ (Betreuerin: Schick-Chen) Schreier, Daniel: Modellhelden der Kulturrevolution – Genealogie einer Herrschaftstechnolo- gie (Betreuerin: Schick-Chen) Seidl, Hannah: Chengdus Stadtplanungsvision der „modernen globalen Gartenstadt“ vor dem Hintergrund der Politik der koordinierten Entwicklung von städtischen und ländlichen 58 Regionen (Betreuer: Göbel) Skalvy, Solvejg: Nanjing in den frühen Fünfzigerjahren: Diskursive Darstellung in der „Renmin Ribao“ (Betreuerin: Schick-Chen) Steixner, Marian: Protest in Hong Kong and Its Media Coverage in Taiwanese Print Media (Betreuer: Göbel) Sun, Yi: Migration in China: Die Gesundheit der Migranten (Betreuer: Klotzbücher) Urdich, Natascha: Bildungsmigration chinesischer Schüler: Die Motive der Eltern (Betreuer: Klotzbücher) Valdres, Li Yi: Bildungspolitik: Reform des chinesischen Hochschulwesens (Betreuer: Felix Wemheuer, Universität Köln) Walpoth, Johanna: Das Bild der Frau in der chinesischsprachigen Presse in Österreich: Eine Untersuchung der Ressorts Politik, Sport, Entertainment der in Wien herausgegebenen Ausgabe der Migrationszeitung „Ouzhou Shibao (Nouvelles d’Europe)“ (Betreuerin: Schick-Chen) Weber, Martina: Der berühmte Entrepreneur in den Medien – Propagandaform zur Innovati- onsförderung? (Betreuer: Göbel) Welzl, Marlene: Selbstzensur im Internet (Betreuer: Göbel) Wetter, Elena: Welche Steine legt das System der „Marktwirtschaft mit chinesischen Beson- derheiten“ der Innovationsleistung in staatlichen Unternehmen in den Weg? (Betreuer: Göbel) Zhao, Weina: Lost in Beijing – Auf der Suche nach der verlorenen Stadt (Betreuer: Felix Wem- heuer, Universität Köln)

Bachelorabschlüsse im Studienjahr 2014/15

01.11.2014 Braunsberger, Sebastian 30.06.2015 Dong, Xiran 01.11.2014 Chen, Yi Pei 30.06.2015 Edinger, Barbara 01.11.2014 Holzmann, Anna Karin 30.06.2015 Klermund, Anne 01.11.2014 Kanonier, Nives 30.06.2015 Ribic, Elisabeth 01.11.2014 Kothmiller, Maria Theresia 30.06.2015 Schweiger, Verena 01.11.2014 Lam, Lisa 30.06.2015 Tumpel, Maria 01.11.2014 Lang, Daniel Sebastian 30.06.2015 Midriaková, Jana 01.11.2014 Lau, Iris 26.08.2015 Chen, Li 01.11.2014 Mayer, Christina 26.08.2015 Golian, Tobiasz 01.11.2014 Mayerhofer, Sabine Mailin 26.08.2015 Lobner, David 01.11.2014 Moll, Hans-Georg 03.09.2015 Brunner, Eva 01.11.2014 Schroeder, Justin 03.09.2015 Walter, Klaus 01.11.2014 Wied, Marlene 06.09.2015 Podovalova, Olga 01.11.2014 Yan, Jasmin 25.02.2015 Zimmermann, Sonja 01.11.2014 Zhou, Ying 11.03.2015 Bohacek, Vera 01.11.2014 Zhu, Christoph 17.03.2015 Rinnerthaler, Christina Feli- 04.11.2014 Wiesinger, Petra citas 04.11.2014 Zhang, Ting 16.04.2015 Temmel, Veronika 11.11.2014 Malojer, Stephan 30.04.2015 Karaivanova, Mariya 19.11.2014 Hürlimann, Deborah 30.04.2015 Simoner, Jasmin 19.11.2014 Weindl, David Maximilian 30.04.2015 Steixner, Marian 27.11.2014 Hu, Jing 26.06.2015 Ritzer, Andreas 27.11.2014 Sasse, Mechthild 05.07.2015 Wiener, Maresa 27.11.2014 Zhou, Yiming 22.07.2015 Perger, Kevin 28.11.2014 Haller, Thomas 13.08.2015 Barsh, Alice 27.03.2015 Jan, Bernhard Martin 20.08.2015 Beno, Simone 27.03.2015 Michlmayr, Timna 20.08.2015 Tockner, Vanessa 08.05.2015 Chung, Chiou Yueh 02.09.2015 Beganovic, Amina 18.05.2015 Zhou, Wen Yi 21.09.2015 Lin, Qin 26.06.2015 Gao, Na 22.09.2015 Kittinger, Ines

3.5. Aktuelle Forschung: Schwerpunkte und Projekte

Laufende Forschungsprojekte

Projekttitel: Die chinesische „Demokratiebewegung“ 1978-1981 und die Debatten über eine Reform des politischen Systems. Recherchen und Interviews mit damaligen Akteuren Projektleiter: Helmut Opletal ProjektmitarbeiterInnen: – Projektmittel: 5.000 Euro (Hochschuljubiläumsstiftung der Stadt Wien) Projektlaufzeit: 2013 bis voraussichtlich Ende 2016 (Phase 1: 25.10.2013– 31.12.2014)

Das Projekt befasst sich mit der chinesischen Bürgerbewegung, die 1978 bis 1981 für Mei- nungs- und Pressefreiheit, künstlerische Freiräume und demokratische Reformen im maoisti- schen Einparteiensystem eintrat, u.a. in selbst verlegten Zeitschriften und auf „Wandzeitun- gen“. 1981 wurde diese Demokratiebewegung niedergeschlagen, Aktivisten kamen in Haft, viele mussten später ins Exil. Ziel des Projekts ist eine Aufarbeitung kaum erschlossener Ma- terialien (Texte, Fotos, Ton- und Videoaufnahmen) sowie von Erinnerungen damaliger Akteure und Zeitzeugen („oral history“). In der ersten Phase konnten im Rahmen von Reisen nach

China, Frankreich und in die USA etwa 30 Beteiligte der Demokratiebewegung interviewt werden. Zudem wurden zeitgeschichtliche und biografische Quellen in Bibliotheken, im Internet bzw. aus Verlagen in Hongkong und Taiwan gesichtet und ausgewertet. Dokumente und Er- kenntnisse sollen auf einer Webseite und in anderer geeigneter Form publiziert werden und in die Lehre am Institut für Ostasienwissenschaften/Sinologie einfließen.

Projekttitel: Improving Resource Efficiency for the Production and Re- cycling of Electronic Products by Adoption of Waste Tracking System Projektleiter: Stefan Salhofer (Leiter des Instituts für Abfallwirtschaft, Uni- versität für Bodenkultur) ProjektmitarbeiterInnen: Benjamin Steuer, Roland Ramusch, Peter Beigl Projektmittel: 1.776.842 Euro (EU Switch Asia, EuropeAid/130830/C/ACT/CAI) Projektlaufzeit: 01.12.2011 bis 30.08.2015

The overall objective of the action is to contribute to sustainable production for both Chinese producers of electronics and recyclers via promoting resource efficiency in order to lower the environmental impact of waste electronic devices (WEEE). The specific objectives include: Firstly, linking supply and demand of secondary raw materials in electronic production and recycling. Secondly, the development of an adequate recycling infrastructure for WEEE as post-consumer waste and secondary raw materials from the electronic producing industry. Thirdly, the development of a knowledge structure on Design for Recycling for the benefit of recyclers and producers of electronics.

Projekttitel: L3TASK (Third Language Learning Tandem-Skype) Projektleiter: Eva Vetter (Vize-Leiterin der Sprachlehr-und-lernforschung; Universität Wien) ProjektmitarbeiterInnen: Yan Li Projektmittel: 398.188,00 EUR (Europäische Kommission, Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ – Lifelong Learning Pro- gramme 543237-LLP-12013-1-AT-KA2-KA2MP) Projektlaufzeit: 2013 bis 2016

The Third Language Tandem-Skype (L3 TASK) project focuses on Chinese, Spanish and Ger- man which are frequently learned as a third foreign language. It aims to encourage third language learning through e-tandem communications and to introduce non-formal learning into the traditional language classroom. This multilateral project includes five European universities and two Chinese associate partner universities (University of Vienna, Universidad de Alicante, Universidad de Barcelona, Friedrich Schiller Universität Jena, Universidad Nacional de Edu- cación a Distancia, Xiangtan University and Shanghai International Studies University). Video- chats from Chinese-German, Spanish-German and Spanish-Chinese e-tandems are recorded to serve as language corpus for further research on L3 acquisition. In the course of the L3 TASK project, e-tandems between Chinese students of the University Vienna and German students of Xiangtan University have been organized since 2014. The participants are required to meet their tandem partner regularly online in order to hold conver- sations in German and Chinese using provided tasks or by talking about their own interests. Beginning from the 2nd semester of their Chinese studies, all Sinology students with excellent German skills (C2) may take part in the project. Apart from the project there is also a new e-tandem course available to BA students who aim to further enhance their oral language skills. Bachelor students may take this course for four semesters in a row, thereby receiving in total 2 ECTS. 67

Projekttitel: Local Change Agents and Public Policy Innovation in China Projektleiter: Christian Göbel ProjektmitarbeiterInnen: – Projektmittel: Ca. € 455.000,- (gefördert vom schwedischen Wissenschafts- rat, Vetenskapsrådet) Projektlaufzeit: 2012 bis 2015

The stability of China‘s authoritarian one-party state depends to a large degree on the cooperation of local officials in implementing, refining and even designing new public policies. While existing research recognizes the importance of locally generated policy innovations for China‘s political stability and economic development, this is the first study to systematically analyze why and under what conditions local change agents decide to cooperate with the central government even if no material benefits can be obtained. To examine the impact of structural factors such as economic development and geographical location, a Chinese database cover- ing more than 1.000 local experiments will be modified for statistical and geographical analysis. The impact of informal institutions such as reform networks will be assessed by a detailed study of radical innovations in three locations. Insight will be provided into local programs for participatory budgeting, the creation of a rural credit scheme, and the introduction of gender equality measures. Finally, the impact of personal characteristics of change agents will be analyzed by means of personal interviews in the three locations under study. In addition, psy- chometric tests will be applied to a random sample of change agents. The project will provide insights into the dynamics of policy innovation in China and enhance our understanding of the counter-indicative resilience of autocracy in the world‘s most populated country.

Projekttitel: Networked Authoritarianism – China in the Digital Age Projektleiter: Marina Svensson (Professor for East and South-East Asian Studies, Lund University) ProjektmitarbeiterInnen: Stefan Brehm, Christian Göbel, Karl Gustafsson, Annika Pissin, Barbara Schulte, Tommy Shih Projektmittel: Ca. € 1.7 Mio. (gefördert vom schwedischen Wissenschafts- rat, Vetenskapsrådet) Projektlaufzeit: 2013 bis 2016

This inter-disciplinary project aims to unpack the many dimensions and paradoxes of networked authoritarianism and the impact of Information and Communication Technologies (ICTs) on Chinese society. Our premise is a socio-constructivist understanding of technological developments that emphasize social processes, power relations, and agency among ICT producers, regulators, and users. ICT development in other words is not a zero-sum game, but the state and society can be empowered in different areas, to different extents, and with different consequences. The project studies the complex negotiations that take place between indi- viduals, different groups of people, companies, and the Chinese state at different levels and in different areas, the processes through which ICTs are developed and embedded into society, how both domestic and global forces are shaping the development of ICTs in China, and how and to what extent ICTs in their turn are shaping the Chinese society and the state, as well as state-society relations. The project members come from different disciplines and will study different areas within their expertise, such as education, the economy, media and communication, governance, and ICT industries.

Projekttitel: Sustainable Ship Recycling by Adopting Integrated Waste Management Approaches in China Projektleiter: Stefan Salhofer (Leiter des Instituts für Abfallwirtschaft, Uni- versität für Bodenkultur) ProjektmitarbeiterInnen: Roland Ramusch, Margarethe Staudner, Benjamin Steuer Projektmittel: 1.104.034 Euro (EU-China Environmental Sustainability Pro- gramme) Projektlaufzeit: 01.10. 2013 bis 01.10.2015

The action intends to improve resource efficiency and pollution control in the Chinese ship recycling sector. Via higher resource efficiency, a higher amount and better quality of recycla- ble materials will lead to improved economic competitiveness of the sector. Pollution control will be subject to regulations and the preparation for compliance with further rules strengthens the sector as well. Improvement of the Occupational Health and Safety (OHS) conditions (e.g. reduction of work accidents) improves the economic sustainability of the sector. As a result, emissions from the certified ship recyclers sector (waste oil, heavy metals and persistent organic compounds) shall be reduced by 10% in the 2nd year and by 30% in the 3rd year of this action. Therefore, guidelines and tools for sustainable ship recycling will be developed, sustainable recycling procedures will be implemented in participating recyclers and their sustainability will be assessed by a third party inspection system.

3.6. Publikationen

Veröffentlichungen von Institutsmitgliedern

Selbständige Publikationen (Monographien etc.) Lipinsky, A. (2015) (Hg.), Immigration Societies. Taiwan and Beyond. Wien: Lit Verlag, 232 S.

Ritirc, J. (2015) Chinas Olympische Spiele und chinesische Identität in Österreich. Wien: AV Akademi- kerverlag, 140 S.

Trappl, R. (2014) (Hg. mit J. Wang & H.A. Niederle) Pflaumen Regenfeucht: Erzählungen über die Ju- gend. Wien: Löcker, 319 S. (2015) (Hg. mit J. Wang & H.A. Niederle) Auf in die Stadt: Erzählungen vom Land. Wien: Lö- cker, 313 S. (2015) (Hg. mit J. Wang & H.A. Niederle) Die Hochzeit in Gummistiefel: Erzählungen kleinerer Volksgruppen in China. Wien: Löcker, 297 S. (2015) (Hg. mit J. Wang & H.A. Niederle) Ein gefallenes Blatt und andere Miniatur-Erzählun- gen. Wien: Löcker, 270 S. (2015) (Hg. Mit J. Wang & S. Cai) Ein Tor zu China. Chinesisch. Wien: MANZ Verlag Schul- buch, 177 S.

Unselbständige Publikationen (Beiträge in Sammelbänden, Zeitschriften, Internet etc.) Bazant-Kimmel C. (2014) Chinesisch als Fremdsprache an österreichischen Universitäten und Fachhochschulen. CHUN-Chinesischunterricht, Band 29, 140.

Findeisen R.D. (2014) Chen S. Abridged Versions of Mao Dun's "Ziye" (Midnight). Studia Orientalia Slovaca. 13 (2), 199–208. (2014) How I Came to Do Lu Xun Research. Studia Orientalia Slovaca. 13 (1), 7–12. (2014) (mit X. Wang) The 1980s As Seen across the Annotations of the "Complete Works of Lu Xun". Studia Orientalia Slovaca. 13 (1), 27–54. (2015), "Shangdi nai qi linghun zhi ai, nüren ze qi shenti zhi ai"—"Yage" de liang ge zhongwen yiben “上帝乃其靈魂之愛，女人則其身體之愛”—《雅歌》的兩個中文一本(“God Was Their Souls' Love, Women Their Bodies': Two Chinese Versions of the Song of Songs). Shengjing wenxue yanjiu 10 (Jan 2015), 39–48.

Göbel C. (2014) Innovationsgesellschaft China? Politische und wirtschaftliche Herausforderungen. In: D. Fischer und C. Müller-Hofstede (Hg.), Länderbericht China. Bonn: Bundeszentrale für Politische Bildung, 573–606. (2014) Staatliche Beschwerdeportale im Internet: Funktionen, Inhalte, Auswirkungen. In: G. Kaminski (Hg.), Wer hört auf die Bürger? Beschwerdewesen in China und Europa. Wien: ÖGCF, 229–245. (2015) Anticorruption in Taiwan: Process-tracing report. ERCAS Working Paper 6/2015, 1–21. (2015) Regime Building after Tian’anmen: Fine-tuning Indoctrination, Cooptation, and Repres- sion. In: U. Backes und S. Kailitz (Hg.), Ideocracies in Comparison. London: Routledge, 1–31. (2015) (mit L. Tomba) The Government Next Door: Neighborhood Politics in Urban China. China Quarterly 222, 560–61.

Hanisch S. (2015) Rezension: Clifton Crais and Thomas V. McClendon, The South Africa Reader: History, Culture, and Politics. African Studies Quarterly, 15 (1), 165–167.

Lipinsky A. (2014) (mit X. Du) Zhongde funü bili zhizhi bijiao 中德妇女比例制之比较 (Vergleich des Quotensystems für die Parlamente in Deutschland und China). Journal of China Women's University 119, 85–90. (2015) Introduction. In: A. Lipinsky (Hg.), Immigration Societies. Taiwan and Beyond. Wien: Lit Verlag, 11–20. (2015) „Saigon Kid“. Taiwanese writers on the 'New Taiwanese' and their children. In: A. Lipinsky (Hg.), Immigration Societies. Taiwan and Beyond. Wien: Lit Verlag, 195–222. (2015) Zhandui zhongguo funü yundong guojihua de yingxiang 一战对中国妇女运动国际化的影响一战对中国妇女运动国际化的影响 (Der Einfluss des Ersten Weltkriegs auf die Internationalisierung der chinesischen Frauenbewegung). Journal of Xuzhou Institute of Technology, 30 (3), 76–80. (2015) Zukunftsfähige Familie? Die asiatische Familie als Hort des Patriarchats. Frauensoli- darität, 132 (2), 13–14.

Renner, J. (2014) (mit E. Vetter, Y. El-Hariri, M.L. Volgger und I.E. Fink) FAME - Förderung von Autono- mie und Motivation durch den Einsatz von E-Tandems im schulischen Fremdsprachen- unterricht. Verbal-Newsletter 2, 8.

Ritirc, J. (2014) A Study on Leadership Training in Four Types of Training Institutions. European Journal of Sinology (2014) Special Issue 1, 407–438. (2014) Taiwans interreligiöse Bewegungen gegen die Homosexuellenehe. Politix 35, 10–14. (2015) Rezension: A. Dörre, Naturressourcennutzung im Kontext struktureller Unsicherheiten: Eine Politische Ökologie der Weideländer Kirgisistans in Zeiten gesellschaftlicher Um- brüche. Asien 135 (April 2015), 126–127.

Schäfer, C. (2015) Übersetzung aus dem Chinesischen: Hao Jingfang: Der letzte Tapfere (郝景芳: 最后一个勇敢的人). Lichtungen 141, 102–110.

Schick-Chen A. (2014) Beschwerde oder Bittgesuch: das chinesische Petitionswesen als Instrument der poli- tisch-rechtlichen Kommunikation. In: G. Kaminski (Hg.), Wer hört auf die Bürger: Be- schwerdewesen in China und Europa. Wien: ÖGCF, 269–280. (2014) Deng Zhenglaijevo iskalnje "idealne podobe" ali paradigmatska kriza kitajske pravne znanosti?: Raszprava z vidika diskurza pravne kulture na pragu 21. stoletja (Deng Zhen- glai's Search for the "Ideal Image" or the Paradigmatic Crisis of Chinese Law?: Discus- sion from the perspective of legal culture discourse in the 21st century). Casopis za kritiko znanosti 258, 107–114. (2015) (mit X. Wang) Open environmental information upon disclosure request in China: the paradox of legal mobilization. China-EU Law Journal 4 (2-4), 247–250.

Wallenböck, U. (2015) (mit M. Mandl) Konferenzbericht: Zugang zu & Umgang mit Ostasien. In: Asien 136 (Juli 2015), 127–128.

Weigelin-Schwiedrzik S. (2015) Tamen zenmeyang miandui lishi. Lun de ri lianguo fanxing guan xingcheng de neiwai yinsu 他们怎么样面对历史。论德日两国反省观形成的内外因素 (Wie gehen sie mit der Geschichte um? Eine Diskussion der internen und externen Faktoren der deutsch- japanischen Reflektion). The Observer Mai 2015, 2–41. (2015) Was tun, wenn der Staat knapp bei Kasse ist? Oder: Plädoyer für die Notwendigkeit des Umbaus im tertiären Sektor. In: Österreichischer Wissenschaftsrat (Hg.), Wohin geht die Universität? Quo Vadis, Universitas? Tagungsband 2014, Wien: ÖW, 85–95.

Yu, S. (2015) (mit K.-H. Liu), Feixuebuke - yu xuesheng gongzhu suishen jiaoshi「非學不可」- 與學生共築隨身教室 (Die Omnipräsenz der chinesische Sprache in virtuellen Klassenzimmern – der spielerische Zwang des Spracherwerbs). In: The 9th International Conference on Internet Chinese Education - The Reflection of Chinese Language Teach- ing and Technology, Cambridge, Massachusetts, USA. CD, Dateiname: 三- A – 3.

3.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern

Göbel, C. 25.10.2014: Finance Fusion, Wien. Vortragender, Referat: Die Internationalisierung des Renmimbi. 06.–07.11.2014: What Makes New Forms of Authoritarianism so Attractive? - Rethinking the Shades between Authoritarian and Democratic Rule, Rijeka (Kroatien). Vortragender, Referat: How stable is China's "New Authoritarianism"? 10.12.2014: Chinas politisches System: Gerüstet für das 21. Jahrhundert? Trierer China-Ge- spräche 2014. Vortragender, Referat: Digitalisierung statt Demokratie: Warum das Inter- net der Partei mehr nutzt als schadet. 16.–17.01.2015: Multiple Futures – Africa, China, Europe, Universität Freiburg. Vortragender, Referat: Digitalization Instead of Democracy: How Information Technologies Shape the Future of the Chinese State. 19.03.2015: China Talks: Social movements, corruption and Party-state responses in China, University of Copenhagen. Vortragender, Referat: Defragmenting Authoritarianism: Online Complaining, Accountability and Power Concentration in China. 25.03.2015: Science Program, Universität Wien. Vortragender, Referat: Digitalisierung statt Demokratie. 10.07.2015: Understanding Governance Virtuous Circles, Hertie School of Governance, Ber- lin. Vortragender, Referat: Taiwan Process Tracing Report. 14.08.2015: NordMedia Conference, University of Copenhagen. Vortragender, Referat: Digi- talization, not Democratization: The Internet, Public Participation and Regime Perfor- mance in Authoritarian Regimes. 31.08.2015: Symposium „Authoritarianism on the Rise: A New Global Competitor for Democ- racy”, European Forum Alpbach 2015. Vortragender, Referat: China’s Responsive Au- thoritarianism.

Hanisch, S. 25.03.2015: African-Asian Encounters (II): Re-Thinking African-Asian Relationships: Changing Realities - New Concepts, Kapstadt. Vortragende, Referat: If the environment was better ... Ethnographic accounts of selected Chinese communities in Lesotho. 20.08.2015: Thinking about going 'home': Engaging with scenarios of return migration, Peace Research Institute Oslo (PRIO). Vortragende, Referat: Going back? A preliminary analysis of factors influencing the decision of Chinese migrants in Lesotho to return to China.

Klotzbücher, S. 25.02.2015: Workshop “Enacting Modalities of Feelings: Anthropological Explorations of Af- fective, Sensual and Material Connections”, Wien. Vortragender, Referat: Revolutionary Emotions in China. 27.02.2015: CHESS (China and the Environment in the Social Sciences) Young Scholars Con- ference 2015 - Responding to China’s Environmental Crisis: Interdisciplinary Ap- proaches, Wien. Diskutant von Panel II. 27.03.2015: Annual Meeting of the Association for Asian Studies, Chicago. Vortragender, Ref- erat: The Maoist Self and its Legacy in Contemporary Chinese Families. 23.04.2015: Familie in China: Transformationen, Zuschreibungen, Identitäten, Wien. Vortra- gender, Referat: Zwischen Mao und Mutter: Versteckte Loyalitäten in Familien. 29.05.2015: Deutsche Gesellschaft für Asienkunde e.V., Berlin. Vortragender, Referat: Chan- cen und Risiken des embedded research in chinesisch-europäischen Forschungsprojek- ten.

09.07.2015: International Conference on the History of Science in East Asia, Paris. Vortragender, Referat: The Last Myth of the Cultural Revolution in the West: The Barefoot Doctor.

Li, Y. 08.12.2014: 41. Österreichische Linguistiktagung 2014, Wien. Vortragende, Referat: Non-For- mal Institutional Tandem: A Case Study of Chinese - German Tandem Program. 09.07.2015: BCLTS 13th International Conference on Teaching and Learning Chinese in Higher Education, Oxford. Vortragende, Referat: Moving from the Periphery to the Cen- ter Learning: A Case of Integrating E-Tandem into ChaF Curriculum. 25.09.2015: 19. Tagung zum Chinesischunterricht: Vom Sprachwissen zur Sprachkompetenz, Fachverband Chinesisch, Göttingen. Vortragende, Referat: L3 Task Project: Beyond the Tasks to Organize E-Tandem Programs for the L3 Learning.

Lipinsky, A. 30.10.2014: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Vortragende, Referat: Rechtsstellung der Frau in China. 31.10.2014: Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen. Vortragende, Referat: Round Table Frauen in China. 07.11.2014: Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortragende, Referat: Situ- ation der Frau in China. 17.11.2014: Vortragsreihe China Aufstieg zur Weltmacht, Universität Bielefeld. Vortragende, Referat: Situation der Frauen in China vor dem Hintergrund der kulturellen Tradition. 05.02.2015: Public Lecture, Eberhard Karls Universität Tübingen. Vortragende, Referat: Tai- wans Frauenbewegung in China: Die Rolle der Kontakte über die Taiwanstraße. 09.02.2015: ERCCT European Research Center on Contemporary Taiwan, Tübingen. Vortra- gende, Referat: Unmarried Women, Marriage and Law in China, Taiwan and Asia. 04.05.2015: Palacký University Olomouc (UP), Olmütz (Tschechien). Vortragende, Referat: Changes of Families in East Asia: Why Women do not Marry.

Opletal, H. 11.10.2014: China unter Mao, Eröffnung der Ausstellung „China unter Mao“ im Übersee-Mu- seum Bremen. Vortragender, Eröffnungsvortrag: Die politische Persönlichkeit Mao. 29.04.2015: Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien. Vortragender, Referat: Der „Pekinger Frühling“ 1978-1981 – die (fast) vergessene Demokratiebewegung zu Beginn der chinesischen Reformära.

Renner, J. 23.10.2014: Workshop for L3 Tandem Trainers, Wien. Vortragende, Referat: Feedback im Fo- kus – Corrective Feedback Strategien für eTandems. 06.12.2014: 20-Jahr Jubiläum VERBAL (Verband für Angewandte Linguistik), Wien. Vortra- gende, Referat: FAME – Förderung von Autonomie und Motivation im schulischen Fremdsprachenunterricht. 08.12.2014: 41. Österreichische Linguistiktagung 2014, Wien. Vortragende, Referat: „Habe ich Fehler gemacht?“ – eTandems: natürliche Kommunikation oder virtueller Lernraum? 06.03.2015: Language in Focus: Contemporary Perspectives on Theory, Research and Praxis in ELT and SLA, Cappadocia. Vortragende, Referat: Creating Language Learning Opportunities Outside the Class- room. An Analysis of Language-Related Episodes in Chinese – German eTandem. Posterpräsentation, Referat: Fostering Autonomy and Motivation through e-Tandems.

15.07.2015: Zentrum für Lehrerinnenbildung Summer School 2015, Burg Schlaining. Vortra- gende, Referat: Sprachenlernen im eTandem - Interaktion in Chinesisch - Deutsch Tan- dems im Hinblick auf Chinesisch als Zielsprache.

Ritirc, J. 19.11.2014: Brainkitchen, Wien. Vortragende, Referat: Taiwans kulinarische Vielfalt. 18.01.2015: 7. Tagung der Nachwuchsgruppe Asienforschung der Deutschen Gesellschaft für Asienkunde, Rothenfels. Vortragende, Referat: Das chinesische Kaderausbildungssys- tem: Strukturen, Institutionen und Kategorien von Kadertraining. 27.02.2015: CHESS (China and the Environment in the Social Sciences) Young Scholars Con- ference 2015 - Responding to China’s Environmental Crisis: Interdisciplinary Ap- proaches, Wien. Vortragende, Referat: Consultative Authoritarianism: Actors in China's Cadre and Civil Service Training. 06.05.2015: Vienna Taiwan Lecture Series, Wien. Vortragende, Referat: Formation and Mobi- lization of Taiwan’s Inter-religious Movement against Homosexual Marriage – Tensions between Traditional Culture and Modern Taiwanese Society.

Schäfer, C. 13.11.2014: Initialworkshop Forschungsplattform Mobile Kulturen und Gesellschaften, Wien. Vortragender, Referat: Soziale Mobilität chinesischer Migranten in Wien.

Schick-Chen, A. 15.01.2015: Österreichisch Chinesische Juristische Gesellschaft, Wien. Invited Speaker, Re- ferat: Vom Umkehren von Urteilen und Wiederherstellen von Recht: Volksgerichte und Rehabilitierungen im China der späten 1970er Jahre. 27.09.2015: ECLS Conference 2015, Köln. Vortragende, Referat: Picturing the Judiciary: (Re-) Constructing the Person of the Judge in Chinese Film.

Steuer, B. 27.–28.02.2015: CHESS (China and the Environment in the Social Sciences) Young Scholars Conference 2015 - Responding to China’s Environmental Crisis: Interdisciplinary Ap- proaches, Wien. Panel Chair und Vortragender, Referat: Implementation of the Circular Economy in China: What's the Dynamic and what has been Achieved? 19.–23.05.2015: International Conference on Solid Wastes 2015: Knowledge Transfer for Sus- tainable Resource Management, Hong Kong. Panel Chair und Vortragender, Referat: Empirical Evidence from the Field: Who is in Control of Waste Management in Urban China?

Trappl, R. 09.10.2014: Frankfurter Buchmesse, Frankfurt. Vortragender, Referat: China heute. 14.10.2014: Österreichische Geographische Gesellschaft (ÖGG), Wien. Vortragender, Refe- rat: China: Historischer Hintergrund und aktuelle Entwicklungen. 10.12.2014: Beijng Foreign Studies University, Peking. Vortragender, Referat: Weiyena daxue kongzi xueyuan de fazhan 维也纳大学孔子学院的发展 (Die Entwicklung des Konfuzius- Instituts an der Universität Wien). 29.01.2015: Paris-Lodron Universität Salzburg. Vortragender, Referat: Zum Friedenskonzept in der chinesischen Tradition. 06.02.2015: Vienna International Center, Vereinte Nationen, Wien. Vortragender, Referat: Concepts of Peace and Harmony in the Chinese Tradition. 18.03.2015: Universität Wien. Vortragender, Referat: Die Stipendien der Volksrepublik China.

08.04.2015: Beijing Foreign Studies University, Peking. Vortragender, Referat: Der österrei- chische Sinologe August Pfizmaier. 10.04.2015: Fudan University, Shanghai. Vortragender, Referat: Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien. 22.04.2015: International Day, Universität Wien. Vortragender, Referat: Chinesisch-Studium in der Volksrepublik China. 28.04.2015: Moscow State University of Linguistics. Vortragender, Referat: Hanyu jiaoxue zai Aodili 汉语教学在奥地利 (Chinese language teaching in Austria). 07.05.2015: Vortrag für Diplomaten des BMEIA (Bundesministerium für Auswärtige Angele- genheiten), Wien. Vortragender, Referat: Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien. 11.05.2015: Freie Universität Berlin (FU). Vortragender, Referat: Die Menglong Dichtung im China der 1980er Jahre. 19.05.2015: Harbin Institute for Technology (China). Vortragender, Referat: Hanyu jiaoxue zai Weiyena daxue 汉语教学在维也纳大学 (Chinese language teaching at the University of Vienna). 11.06.2015: Österreichischer Journalisten Club, Wien. Vortragender, Referat: Zur Kooperation zwischen Österreich und CRI (China Radio International). 16.06.2015: Universität für angewandte Kunst Wien. Vortragender, Referat: „798“ - Die „Pe- kinger Kunstmeile". 24.07.2015: International World Peace Choral Festival, Vienna International Center, Vereinte Nationen, Wien. Ansprache.

Wallenböck, U. 13.12.2014: Dynamics of Change. Agents, Mechanisms and Economics of Transformation in Amdo, P.R. China (Workshop), Berlin. Vortragende, Referat: gTsang A rig. A Tibetan Tribe Classified as Mongol. 20.05.2015: Ostasienforum, Universität Wien. Vortragende, Referat: Die Marginalisierung der Mongolen am Beispiel des mongolisch autonomen Verwaltungskreises Henan in der Volksrepublik China. 07.09.2015: The Fourth International Seminar of Young Tibetologists (ISYT), Leipzig. Vortra- gende, Referat: The Collective Identity of Borderland Mongols in Amdo: The Mongols of Henan Mongol Autonomous County.

Weigelin-Schwiedrzik, S. 01.–03.02.2015: Überseemuseum Bremen, Bremen. Vortragende, Referat: Einführung und Diskussion: Filmreihe „Though I am gone". 05.02.2015: Überseemuseum Bremen. Teilnehmerin, Podiumsdiskussion: Das Erbe Mao Ze- dongs. 03.03.2015: University of Cambridge, Department of Social Anthropology, Mongolia and Inner Asia Studies Unit, Cambridge. Vortragende, Referat: Central and Local Governments in the Border Regions of the PRC: Public Health in Xinyuan County of the Yili Autonomous Prefecture. 05.03.2015: Diplomatische Akademie Wien. Vortragende, Referat: China’s Peaceful Rise: Chances and Challenges. 23.03.2015: Donghua University, Shanghai. Vortragende, Referat: Riben he Deguo dui erzhan fansheng de bijiao, kanfan sheng guocheng zhongde wailai yinsu 日本和德国对二战反省的比较，看反省过程中的外来因素 (Die Reflektionen Japans und Deutschlands zum zweiten Weltkrieg im Vergleich: die externen Faktoren des Reflektionsprozesses). 15.04.2015: Entwicklung im historischen Kontext, Wien. Vortragende, Referat: Reform oder Revolution: China im Übergang von der dynastischen zur republikanischen Ordnung.

12.06.2015: 50. Jahrestag der Kulturrevolution, Wien. Vortragende, Referat: Die Kulturrevolu- tion und ihre Folgen: Ist eine Versöhnung möglich?

Yu, S. 19.–21.07.2015: The 9th International Conference on Internet Chinese Education (ICICE 2015), Massachusetts Institute of Technology - MIT, Cambridge (USA). Selected Pre- senter, Referat: Feixuebuke - yu xuesheng gongzhu suishen jiaoshi 非学不可 – 与学生共筑随身教室 (Die Omnipräsenz der chinesischen Sprache in virtuellen Klassenzim- mern – der spielerische Zwang des Spracherwerbs). 08.–11.08.2015: 2015 纵横数码实验创新技能学习暨结题评优指导培训高级研修班 (2015 Zongheng shuma shiyan chuangxin jineng xuexi ji jieti pingyou zhidao peixun gaoji yanxiu ban), Shanghai. Invited Speaker, Referat: Guoji shiye xin tuozhan – feixuebuke 国际视野新拓展 – 非学不可 (To Broaden One’s Horizon - Playful Coercion in Language Acquisition).

3.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut

Gastvorträge

08.10.2014: Ming-Huei Lee (Academia Sinican Taipei, National Taiwan University): Der Mo- derne Neo-Konfuzianismus und Chinas Modernisierung 14.04.2015: Chun-Yi Chen (Vize-Präsident der Chiang Ching-Kuo Foundation, Taiwan): Tai- wan’s Position on the Diaoyutai/Senkaku Islets Dispute (gemeinsam mit dem Wiener Zentrum für Taiwanstudien)

Vorlesungsreihe „Vienna Taiwan Lectures“

WiSe 2014/15 Vienna Taiwan Lecture Series (Koordinatorin: Astrid Lipinsky) 12.11.2014: Isabelle Cheng (Centre of European and International Studies, University of Ports- mouth, UK): Common Interests in a Differentiated Environment: Political Socialisation and Participation of Foreign-Born Citizens in Taiwan 03.12.2014: Rosa Enn (Universität Wien): Indigenous Movement and the Environment: The Case of Taiwan 10.12.2014: Shih-Jung Hsu (National Cheng-Chi University, Taipei): Taiwan Rural Front and the Land Justice Movement in Taiwan 14.01.2015: Wan-Ying Yang (National Cheng-Chi University, Taipei): Women’s Movement and Gender Value Changes in Taiwan 21.01.2015: Michael Rudolph (University of Southern Denmark, Sonderborg): From ‘Counter- Hegemonic Presbyterian Aboriginality’ to the ‘Bureaucratization of Indigeneity’ Programmübersicht: http://tsc.univie.ac.at/archive/winter-term-2014/ SoSe 2015 Vienna Taiwan Lecture Series (Koordinatorin: Astrid Lipinsky) 19.03.2015: Ming-Yeh T. Rawnsley (School of Oriental and African Studies SOAS, London): Democratisation of the Media in Taiwan: Anti-Media Monopoly Movement and Policies 22.04.2015: Simona Grano (Asien-Orient-Institut Universität Zürich): Taiwan’s post-2008 En- vironmental Activism – Green Rethoric or True Committment? 06.05.2015: Jula Ritirc (Universität Wien): Taiwan’s Conservative Movement and its Mobiliza- tion Strategies in the Context of Same-sex Marriage Legislation 20.05.2015: Henning Klöter (Universität Göttingen): Negotiating Language from Below. Huang Shihui and Nativist Literature

17.06.2015: Jens Damm (Chang Jung Christian University, Taiwan): Jens Damm – The Sym- biosis of Homophobia and AIDS-phobia during Taiwan’s Societal Transformation in the Early 1980s Programmübersicht: http://tsc.univie.ac.at/archive/summer-term-2015/

Veranstaltungen

25.10.2014: Workshop „Taiwanese Popular Music: Negotiating, Constructing and Artic- ulating Taiwanese Identity” mit Sang-Yeon Sung und Yi-Hsuan Lai Organisation: Astrid Lipinsky

29.11.2014: Workshop „Rethinking the Production and Challenges of International Sci- ence documentary” mit Ming-Yeh Rawnsley Organisation: Astrid Lipinsky

13.12.2014: Workshop „Land Grabbing and Forced Evictions in Taiwan” mit Shih-Jung Hsu und Grace Liao Organisation: Astrid Lipinsky

19.12.2014: Preparatory Workshop „Context and Subtext of Law and Legality in the Chi- nese Speaking World: Images and Narratives of the Law in Chinese film” Organisation: Agnes Schick-Chen

13.–14.02.2015: Workshop „EU Application for Chinese Cultural Diplomacy Project” Organisation: Astrid Lipinsky und Jens Damm (Chang Jung Christian University, Taiwan)

27.–28.02.2015: CHESS (China and the Environment in the Social Sciences) Young Scholars Conference 2015 - Responding to China’s Environmental Crisis: Interdiscipli- nary Approaches Organisation: Julia Ritirc und Thomas Immervoll (mit Josef Falko Loher, Anna Holzmann, Pru- dence Willats und Benjamin Steuer) Internationale Konferenz für JungwissenschaftlerInnen, die sich mit dem Thema Umwelt und China (PRC und ROC) aus sozialwissenschaftlicher Sicht auseinandersetzen. Organisiert und abgehalten an der Universität Wien, in Kooperation mit dem Institut für Ostasienwissenschaf- ten, Fachbereich Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens (EcoS). Webseite (inkl. detailliertem Programm): http://chess.univie.ac.at/chess-young-scholars-conference-2015/

20.03.2015: Interdisciplinary Workshop „Poetics of Justice? Working migrant author Zheng Xiaoqiong and independent writer Yi Sha” Organisation: Agnes Schick-Chen und Martin Winter

23.04.2015: Workshop „Familie in China: Transformationen, Zuschreibungen, Identitä- ten“ Organisation: Sascha Klotzbücher Sascha Klotzbücher (Universität Wien): Zwischen Mao und Mutter: Versteckte Loyalitäten in Familien Angelika Messner (Universität Kiel): Morallandschaften in der gegenwärtigen VR China: Wan- del und Kontinuität Zhao Xudong (Tongji Universität, Shanghai): Psychische Probleme in China: Familiendynami- sche Analyse und psychotherapeutische Intervention Webseite: http://china-emotion.univie.ac.at/workshop-2015/

19.05.2015: Diskussionsveranstaltung zu Fragen der wissenschaftlichen Beschäftigung mit dem chinesischen Internet Organisation: Agnes Schick-Chen

Filmvorführungen

18.10.2014 – Organisation: Astrid Lipinsky Taiwan’s Rice Culture in Documentaries: Food from the Heavens: Taiwanese Rice Culture 謝天: 台灣人的米食文化 (Xietian: Taiwanren de mishi wenhua), Regie: Lanquan Yan und Yizeng Zhuang, Taiwan 2009 Let it Be aka The Last Rice Growers 無米樂 (Wu mi le), Regie: Lanquan Yan und Yizeng Zhuang, Taiwan 2005 The Rice Bomber 白米炸彈客 (Baimi zhadanke), Regie: Cho Li, Taiwan 2014

29.11.2014 – Organisation: Astrid Lipinsky Bird without Borders 返家八千里 (Fanjia baqian li), Regie: Dean Johnson, Singapore 2009 Tomb Raptor 灰面鷲傳奇 (Huimianjian chuanqi), Regie: Bruce Hsu, Taiwan 2009

11.05.2015 – Organisation: Agnes Schick-Chen My Mother is Wang Peiying 我的母亲王佩英 (Wo de muqin Wang Peiying), Regie: Jie Hu, China 2010

3.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder

Bazant-Kimmel, C. Lehrtätigkeit für Studiengänge der WKW, FH-Wien Lehrtätigkeit, FH Technikum Wien Lehr- und Dolmetschtätigkeit an der Life Long Learning Academy, FH Technikum Wien Lehrtätigkeit, Lauder Business School Wien

Göbel, C. Stellvertretender Institutsvorstands und Vize-Studienprogrammleiter Ostasienwissenschaften Deputy Head der Forschungsplattform Global African Diaspora Studies (GADS) Research Platform, Universität Wien

Hanisch, S. Research Fellow der University of Free State South Africa (2015-2018)

Lipinsky, A. Lehrauftrag für das IPEB-MA-Seminar „Entwicklungsstrategien und -Probleme in Ostasien: Gender“, Universität Duisburg-Essen (SoSe2015)

Schick-Chen, A. Interview zu Hong Kong Umbrella Movement, PULS 4 (01.10.2015) Vorbereitende Koordination (mit M. Winter und E. Dischereit) einer Lesung der Autoren Sha Yi und Xiaoqiong Zheng, Literaturhaus Graz und Universität für Angewandte Kunst Wien (17.03.2015 und 19.03.2015)

Trappl, R. Lehrtätigkeit an der Diplomatischen Akademie, Wien Lehrtätigkeit an der Landesverteidigungsakademie, Wien Teilnahme als Mitglied der Delegation des österreichischen Vizekanzlers und Wissenschafts- ministers nach China (20.–21.10.2014) 78

Teilnahme als Sicherheitsvertrauensperson der Sitzung „ArbeitnehmerInnenschutz“, Universi- tät Wien (25.11.2014) Teilnahme als Ehrengast beim Kulturfestival Danzhou, Provinz Hainan, China (05.12.2014) Teilnahme an der Jahreskonferenz der Konfuzius-Institute, Universität Xiamen, China (07.12.2014) Teilnahme an Sitzungen der Stipendienauswahlkommission der Universität Wien (17.12.2014 und 15.04.2015) Teilnahme an der Projektbesprechung „Österreichische Spuren in Tianjin“, Tianjin, China (04.02.2015) Vortrag „Die chinesische Sprache und ihre Vermittlung“ bei der BEST 2015 (Berufs- und Stu- dieninformationsmesse), Wien (08.03.2015) Teilnahme an der Besuchsdelegation des NJC (National Judges College) der Volksrepublik China beim Menschenrechtsgerichtshof Strassburg (30.06.2015) Teilnahme am Workshop der deutschsprachigen Konfuzius-Institute, Nürnberg (09.–10.07.2015) Fachgespräch im Österreichischen Generalkonsulat Hongkong (13.07.2015) Projektsitzung an der Beijing Foreign Studies University, Peking (15.07.2015) Projektsitzung an der „Kunstmeile 798“, Peking (15.07.2015)

Wallenböck, U. Mitglied des International Seminar of Young Tibetologists (ISYT) (seit 2015) Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Asienkunde e.V. (DGA) (seit 2014)

3.10. Kooperationsabkommen

ERASMUS/SOCRATES

Im Rahmen von ERASMUS+ hatte das Institut für Ostasienwissenschaften für die Studienrich- tung Sinologie im Studienjahr 2014/15 Abkommen mit folgenden Universitäten: Bochum, Lei- den, Turku, Venedig. Im Rahmen der ERASMUS Teaching Mobility unterrichtete Prof. Lauri Paltemaa, Centre for East Asian Studies, Universität Turku, Finnland, im Mai 2015 an der Sinologie ein Proseminar zu “Disaster Management in China - History and Present“.

3.11. Sonstige Auslandsaufenthalte

Bazant-Kimmel, C. 12.–25.07.2015: Fortbildungsseminar für Unterrichtende von Chinesisch als Fremdsprache an der National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan; Stipendium des Bildungsmi- nisteriums in Taiwan

Gruber, P. 12.–25.07.2015: Fortbildungsseminar für Unterrichtende von Chinesisch als Fremdsprache an der National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan

Hanisch, S. 02.–30.6.2015: Forschungsaufenthalt in Fuqing / Volksrepublik China, Förderstipendium des Studienpräses der Universität Wien

Li, Y. 01.–15.08.2015: Forschungsaufenthalt an der Shanghai International Studies University (SISU) und Hunan University (Tandem Project Organization for Spanish/German Spa- nish/Chinese mit SISU, Tandem Problem Solving für Universität Wien/Xiangtan), Shang- hai, Xiangtan, Peking, Volksrepublik China 04.08.2015: Besuch der Donghua Universität, Shanghai, China. Organisation für die Koope- ration mit Donghua Universität für MA Praxis Programm

Steuer, B. 27.03.–23.04.2015: Projektarbeit, Peking, Wuxi, Shenzhen, Suzhou, Volksrepublik China; EU Sustainability Program 01.–14.05.2015: Projektarbeit, Peking und Shanghai, Volksrepublik China; EU Sustainability Program 23.–31.05.2015: Feldforschung, Guangdong, Volksrepublik China; EU Sustainability Program

Yu, S. 12.–25.07.2015: Fortbildungsseminar für Unterrichtende von Chinesisch als Fremdsprache an der National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan; Stipendium des Bildungsministe- riums in Taiwan.

3.12. Spenden & Drittmittel Die Education Division, Taipei Economic and Cultural Office Vienna unterstützte die Arbeit des Wiener Zentrums für Taiwanstudien 2014 mit einer Summe von €10.000 auf Grundlage eines Memorandum of Understanding mit der Sinologie am Institut für Ostasienwissenschaften vom 04.04.2014. Laufzeit bis Januar 2015. Die Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange, Taipei, Taiwan, för- derte die Vienna Taiwan Lectures im WiSe 2014/15 und im SoSe 2015 mit einer Summe von € 6000. Für die Lectures wurden taiwanische und europäische ExpertInnen eingeladen. Die Fachbereichsbibliothek für Ostasienwissenschaften hat eine großzügige Bücherspende von Herrn Shiming Su, ehemaliger Student der Universität Wien und Geschäftsführer der San Yuan Feng Firma für wasserlösliche Membrane in Yongan, Fujian, erhalten.

3.13. Studierendenvertretung (StV) Die StV Sinologie hat wie in den Jahren an der universitätsweiten Inskriptionsberatung teilge- nommen und auch diesmal vielen StudienanfängerInnen den Einstieg ins Studium angenehm gestaltet. Des Weiteren sind auch vermehrt individuelle Beratungsgespräche während und au- ßerhalb der Studienzeit in Anspruch genommen worden, was für die Flexibilität und Mobilität der StV Sinologie spricht. Dies wird ermöglicht durch die weiterhin gelungene Zusammenarbeit mit der Studienpro- grammleitung und dem Sekretariat, welche eine rasche Betreuung der Studierenden sowohl in administrativen wie auch in allgemeinen Belangen gewährleistet. Erneut hat die StV Sinologie auch die diesjährige Weihnachts- und Sommerfeier in Koopera- tion mit der StV EcoS und dem Studierendenmagazin Reispapier ausgetragen. Wir möchten uns auf diesem Wege herzlichst für die Mitwirkung aller Beteiligten bedanken und ein beson- deres Lob für die kulinarischen Köstlichkeiten vieler Studierenden aussprechen. Mit dem Studienjahr 2014/15 ist eine weitere zweijährige Amtsperiode zu Ende gegangen und die StV Sinologie freut sich, sich als neubesetztes Team mit Lisa Zhang, Jenny Huynh, Jimmy Youn, Marvin Bijewitz und mir den Aufgaben im kommenden Jahr zu stellen. Josef Yu für die StV Sinologie 80

Lehrstuhl für Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens Institut für Ostasienwissenschaften Universität Wien Tel.: (+43-1) 4277-43840 Universitätscampus AAKH Fax: (+43-1) 4277-43849 Spitalgasse 2–4, Hof 2.3 E-Mail: [email protected] A-1090 Wien – Österreich http://ecos.univie.ac.at

4. WIRTSCHAFT UND GESELLSCHAFT OSTASIENS (ECOS)

4.1. Personal (Stand vom 30.09.2015)

ProfessorInnen (einschließlich GastprofessorInnen, HonorarprofessorInnen)

Mag. Dr. Rüdiger Frank, Univ.-Professor, Institutsvorstand, Fachrichtung: Wirtschaft und Ge- sellschaft Ostasiens (Forschungsfreisemester im SoSe 2015)

Wissenschaftliche MitarbeiterInnen (Univ.-AssistentInnen, Senior Lecturers, Projekt- mitarbeiterInnen)

Mag. Dr. Alfred Gerstl, MIR, Univ.-Assistent (Post-Doc), Forschungsschwerpunkte: Politikwis- senschaften, Internationale Beziehungen, Regionalismus in Südostasien, ASEAN. Josef Falko Loher, M.A., Bakk.phil, Univ.-Assistent (Prae-Doc), Forschungsschwerpunkte: Vergleichende Politikwissenschaft, Umwelt-, Energie und Klima-Governance, Konflikt um das südchinesische Meer Mag. (FH) Stephan Si-Hwan Park, M.A., Univ.-Assistent (Prae-Doc), Forschungsschwerpunkt: Expertise Development for Economic Growth in East Asia (bis 17.02.2015)

Externe LektorInnen

Mag. Ronald Mitterhofer, Univ.-Lektor für Internationale Verhandlungen Fiona-Katharina Seiger, PhD, Univ.-Lektorin für Migrationssoziologie, Diskursanalyse, ethni- sche Identitäten, Philippinen und Japan (SoSe 2015) Dr. Mária Strašáková, Univ.-Lektorin für Internationale Beziehungen, Sicherheit in Asien, Viet- nam, vietnamesische Literatur, moderne vietnamesische Geschichte, vietnamesische Diaspora (SoSe 2015) Philipp Olbrich, MA, Univ.-Lektor für Internationale Sicherheit, Wissenschaft & Technologie (SoSe 2015) Mag. Nina Witjes, MA, Univ.-Lektorin für Wissenschaft und Technik in Ostasien (SoSe 2015) Mag. Christian Pernegger, Univ.-Lektor für japanische Sprache (siehe auch Japanologie) Akiko Siedenburg, BA, Univ.-Lektorin für japanische Sprache

StudienassistentInnen und TutorInnen

Martin Mandl, BA, Studienassistent (SoSe 2015) Philipp Olbrich, MA, Tutor für „TR Research Tutorial: Developing Skills for East Asian Studies” (WiSe 2014/15) Hanna Andrea Sand, BA BA, Studienassistent (WiSe 2014/15)

Gemeinsames Sekretariat mit Fachbereich Sinologie

Mag. Katinka Kraxner, Bakk., 40 Std./Woche Hanna Andrea Sand, BA BA, 20 Std./Woche

StudienrichtungsvertreterInnen

Teresa Maria Deubelli (bis 30.06.2015) Anna Holzmann (ab 01.07.2015) Philipp Olbrich (bis 20.02.2015) Elena Popov (bis 30.06.2015) Hanna Andrea Sand (ab 01.07.2015) Daniel Yasin (ab 01.07.2015)

4.2. Hörer- und Hörerinnenstatistik

Studierende im Wintersemester 2014/15 Gesamt 198 Masterstudium 186 Doktoratsstudium 12

Studierende im Sommersemester 2015 Gesamt 176 Masterstudium 166 Doktoratsstudium 10

4.3. Lehrveranstaltungen

Wintersemester 2014/15

Master- und Doktoratsstudium

TR Research Tutorial: Developing Skills for East Asian Studies, 2 SSt. Olbrich SUE Basic Japanese I for Ecos Students, 5 SSt. Pernegger/ Siedenburg SE Economic Systems in East Asia, 2 SSt. Frank SE Economic Development in East Asia, 2 SSt. Frank SE Political Systems in East Asia, 2 SSt. Loher VU Becoming an Expert in East Asia - Understanding Professional Park Expertise Development in China, Japan and Korea, 2 SSt. UE History of Education in East Asia, 2 SSt. Frank u.a. VU Regional Cooperation and Integration in East Asia, 2 SSt. Frank VO Intercultural Negotiation Patterns, 2 SSt. Mitterhofer SE Research Seminar and Monitoring Class for the Master’s and PhD Frank Thesis, 2 SSt.

Sommersemester 2015

Master- und Doktoratsstudium

SUE Basic Japanese II for Ecos-students, 5 SSt. Pernegger/ Siedenburg SE Science, Technology and Innovation in East Asia, 2 SSt. Witjes/Olbrich SE 'FOCUS International Relations': SE International Relations in East Gerstl Asia, 2 SSt.

VU 'FOCUS International Relations': VU Non-Traditional Security Threats Strasakova in East Asia - Promoting National Image through Popular Culture, 2 SSt. VU 'FOCUS International Relations': VU Strategic Gaming: The South Gerstl/Loher China Sea Conflict, 2 SSt. VO Intercultural Negotiation Patterns, 2 SSt. Mitterhofer VU Migration in East Asia, 2 SSt. Seiger SE Research Seminar and Monitoring Class for the Master’s and PhD Gerstl Thesis, 2 SSt.

4.4. Dissertationen, Diplom- und Magisterarbeiten

Dissertationen

In Arbeit befindliche Dissertationen

Burghart, Sabine: Head and Tail Winds for Aid Actors: An Analysis of the Hybrid Institutional Setting for Development-Oriented Projects in the DPR Korea (Betreuer: Frank) Clément, Théo: Chinese Actor's Role in the Democratic People's Republic of Korea's Reform and Economic Process (Betreuer: Frank); Cotutelle (gemeinsame Promotion) mit der Université Lyon Loher, Josef Falko: Urban Climate Change Governance in East Asia (Betreuer: Frank) Sugar, Unenbaatar: Sozialistische Transformation in der DR Mongolei seit 1990 (Betreuer: Frank) Ziemek, Marc: Gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen in Südkorea – Corporate Social Responsibility (CSR) als Komponente der Globalisierungsstrategie (Betreuer: Frank)

Masterarbeiten

Im Studienjahr 2014/15 fertig gestellte Masterarbeiten (qua abgelegter Masterprüfung)

Achleitner, Lisa: Lean Production in Manufacturing Companies in China and Malaysia. 2014 (Betreuer: Frank) Baumert, Fabian: Maritime Claims, Energy, and the South China Sea. An Analysis on the Role of Energy Security in the South China Sea Dispute between China, Malaysia, and Vi- etnam. 2015 (Betreuer: Gerstl) Firnhammer, Stefan: Media Systems of Japan and South Korea: A Comparative Approach. 2014 (Betreuer: Gerstl) Jung, Seunghwan: Solar Energy Potential in China, South Korea and Japan. 2015 (Betreuer: Frank) Kadvoltova, Zuzana: Transboundary Hydropolitics in the Mekong Basin – Ugly Cooperation or Pretty Conflict? 2015 (Betreuer: Gerstl) Malecki, Lukasz Stefan: Selected Indicators of Monetary Policy and Macroeconomic Perfor- mance after the Global Financial Crisis. Comparative Research of Japan and South Ko- rea. 2014 (Betreuer: Frank) Mištík, Stanislav: Social Media Marketing Strategies in Luxury Segment: A Comparison between China, India and Malaysia. 2015 (Betreuer: Frank) Nau, Christian: Past and Future Development of the Airline Industry in South- and North East Asia. 2014 (Betreuer: Frank) Olbrich, Philipp: Security, Knowledge and Technology – Non-Governmental Satellite Imagery Analysis of North Korea's Nuclear Threat. 2015 (Betreuer: Gerstl)

Peitl, Julia: Japanese and South Korean Official Development Assistance (ODA) – A Compar- ative Analysis of Rhetoric and Behaviour. 2015 (Betreuer: Gerstl) Rein, Marlen: Power Asymmetry in the Mekong River Basin: The Impact of Hydro-Hegemony on Sharing Transboundary Water. 2014 (Betreuer: Gerstl) Riedl, Anna Katharina: The Influence of FDI on Economic Development in China, South Korea and Japan Using the Investment Development Path Theory. 2014 (Betreuer: Frank) Schmudermaier, Doris: Drinking Cultures in East Asia. A Comparison between China, Japan and Vietnam. 2015 (Betreuer: Frank) Täumer, Sarah: Organic Farming Development in China and Japan. An Analysis of Supportive Structures. 2015 (Betreuer: Gerstl) Warmers, André: A Comparison of the Competitiveness of the Automobile Industry in China and South Korea on the Basis of Porter's Diamond Model. 2015 (Betreuer: Frank) Wuketich, Michal: Revolution in Military Affairs in East Asia. 2015 (Betreuer: Gerstl)

4.5. Aktuelle Forschung: Schwerpunkte und Projekte

Aktuelle Forschungsinteressen / Forschungsschwerpunkte der Institutsmitglieder

Frank, R. Behavioral Economics and East Asia Socialist Transformation in East Asia and Europe (with a Focus on North Korea) State-Business Relations in East Asia Regional Integration in East Asia

Gerstl, A. Regionale politische, sicherheitspolitische und wirtschaftliche Kooperation in Südostasien, insbesondere ASEAN Sicherheitspolitische Entwicklungen in Südostasien, speziell der Wandel des Sicherheitsver- ständnisses von traditioneller zu menschlicher Sicherheit und die territorialen Konflikte im Südchinesischen Meer ASEANs Zentralität in Ostasien

Loher, J.F. Urban Climate Change Governance in East Asia Environmental Politics in East Asia Political Systems in East Asia The South China Sea Conflict and Respective Discourses in China

Park, S.S. Expertise Research and Development in East Asia

4.6. Publikationen

Veröffentlichungen von Institutsmitgliedern

Selbständige Publikationen (Monographien etc.) Seiger, F.-K. (2014), Claiming Birthright: Japanese-Filipino Children and the Mobilization of Descent. Sin- gapur: National University of Singapore, 352 S.

Unselbständige Publikationen (Beiträge in Sammelbänden, Zeitschriften, Internet etc.) Frank, R. (2014) Die Wahrheit über Nordkorea. Hörzu Wissen, 11/2014, 73–77. (2014) North Korea’s Autonomy 1965-2015. Pacific Affairs, 87/4, 791–799. (2014) North Korea, Open for Business. Foreign Policy (November 2014). http://www.foreign- policy.com/articles/2014/11/19/rason_north_korea_free_trade_zone_kim_jong_un#lat- est (2014) Rason Special Economic Zone: North Korea as It Could Be. 38 North, U.S.-Korea In- stitute at the School of Advanced International Studies (SAIS), Johns Hopkins University (12/2014). http://38north.org/2014/12/rfrank121614/ (2014) Sind die Menschen in Nordkorea glücklich? Das Milieu (15.11.2014). http://www.das- mili.eu/art/eine-frage-des-milieus-sind-menschen-in-nordkorea-gluecklich (2014) Unification and Capacity Building: The German Experience and its Declining Relevance for Korea. In: C. Moon und J. Swenson-Wright (Hg.), Crisis of Peace and New Leader- ship in Korea. Seoul: Yonsei University Press, 129–161. (2015) Aufschwung in Nordkorea. Weltsichten 2/2015, 30–34. (2015) Kim Jong-un’s Rogue State. Security Times, 2/2015, 26. (2015) The North Korean Budget Report 2015: Ten Observations. 38 North, U.S.-Korea Insti- tute at the School of Advanced International Studies (SAIS), Johns Hopkins University (04/2015). http://38north.org/2015/04/rfrank041515/

Gerstl, A. (2015) The ASEAN Community of 2015 and the Future of Security Cooperation in Southeast Asia. In: P. Bátor und R. Ondrejcsák (Hg.), Panorama of global security environment 2014. Bratislava: Center for European and North Atlantic Affairs (CENAA), 397–409.

Loher, J.F. (2015): Research Institutions as Key Actors in Beijing‘s Climate Policy Decision-Making. Econet Monitor, September 2015, 23–25.

Olbrich, P. (2014) (mit N. Witjes) Rethinking Borders of National Systems of Innovation: Austrian Per- spectives on Korea’s Internationalization of Green Technologies. STI Policy Review, 5/2, 65–95. (2015) (mit N. Witjes): Blurry Pictures, Clear Evidence? Non-Governmental Satellite Imagery Analysts as an Epistemic Community in Security Discourses. In: C. Günay und J. Po- spisil (Hg.): Legitimacy beyond normative orders? Vienna: facultas.wuv, 115–128. (2015) (mit P. Köllner und P. Flamm): Südkoreas politisches System seit der Demokratisie- rung. In: E. Lee und H.B. Mosler (Hg.): Länderbericht Korea. Bonn: Bundeszentrale für Politische Bildung, 98–112. 85

(2015) China’s Legitimate Rule in East Asia? Hierarchy in Sino-Korean Relations during the Ming Dynasty. In: C. Günay und J. Pospisil (Hg.): Legitimacy beyond normative orders? Vienna: facultas.wuv, 11–23.

4.7. Vorträge und Tagungsteilnahme von Institutsmitgliedern

Frank, R. 03.10.2014: The Swedish Institute of International Affairs, Stockholm. Vortragender, Referat: Kim Jong Un's North Korea: Domestic politics, the economy and regional security. 10.10.2014: Landeszentrale für Politische Bildung Sachsen, Dresden. Vortragender, Referat: Szenarien einer koreanischen Wiedervereinigung. 16.10.2014: Konferenz „Korea as the Nexus of East Asian Peace and Security: The Policy Imperatives“, University of Central Lancastershire, International Institute of Korean Stud- ies, UCLAN (IKSU), Preston (UK). Vortragender, Referat: Socio-Economic Change in the DPRK and Korean Security Dilemmas: The Implications for International Policy. 03.11.2014: Vortragsreihe „Macht und Ökonomie”, SPL Wirtschaftswissenschaften, Universi- tät Wien. Vortragender, Referat: Wirtschaftssanktionen am Beispiel Nordkorea. 21.11.2014: Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik und BMW-Stiftung, München. Vor- tragender, Referat: Nordkorea: Innenansichten eines totalen Staates. 05.12.2014: Ostasientag, Duisburg. Podiumsteilnehmer und Vortragender, Referat: Ostasien: Wieviel Konflikt, wieviel Kooperation? 12.12.2014: Friedrich-Naumann-Stiftung, Berlin. Vortragender und Podiumsteilnehmer, Refe- rat: Nordkorea: Innenansichten eines totalen Staates. 08.01.2015: Diplomatische Akademie, Wien. Vortragender, Referat: North Korea between De- fensive Realism and Economic Reforms. 13.02.2015: The Kim Dae-Jung Memorial Lecture in Korean Studies, Cambridge University, Robinson College. Vortragender, Referat: North Korea: Recent Trends and Future Prospects. 24.02.2015: Vortrag vor Schülern der AG Politische Bildung, BG/BRG Gleisdorf. Referat: Nordkorea: Nicht unser Land, nicht unser System, nicht unser Nachbar – nicht unser Problem? 26.02.2015: 7. Wirtschaftstag Korea, Industrie- und Handelskammer, Frankfurt am Main. Vor- tragender, Referat: Nordkorea: Ist der totale Staat bereit für Wirtschaftskooperation? 27.02.2015: Jahrestagung der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft, Berlin. Vortragender, Re- ferat: Nordkorea: Innenansichten eines totalen Staates. 28.02.2015: Kulturzentrum BAIZ, Berlin. Vortragender, Referat: Nordkorea: Innenansichten eines totalen Staates. 23.03.2015: Steigenberger Hotel, Leipzig. Vortragender, Referat: Nordkorea: Innenansichten eines totalen Staates. 24.03.2015: Landeszentrale für Politische Bildung, Magdeburg. Vortragender, Referat: Nord- korea: Innenansichten eines totalen Staates. 25.03.2015: Landeszentrale für Politische Bildung, Dresden. Vortragender, Referat: Nordko- rea: Innenansichten eines totalen Staates. 26.03.2015: Landeszentrale für Politische Bildung, Erfurt. Vortragender, Referat: Nordkorea: Innenansichten eines totalen Staates. 20.04.2015: World Economic Forum, Jakarta. Diskutant und Vortragender, Referat: Mapping the Geo‐Economic Landscape in East Asia.

24.06.2015: European Council on Foreign Relations, Warschau. Panelist und Vortragender, Referat: Rethink Europe: Alternative Futures Asia. 30.06.–01.07.2015: Korean Global Forum, Seoul. Vortragender, Referat: A Unified Korea and International Cooperation.

Gerstl, A. 07.11.2014: 6th Annual Prague Conference on Asian Studies: Do Good Fences Make Good Neighbours: Borders and Borderlands in the Asia Pacific, Prag, Keynote Speaker, Ref- erat: The South China Sea Conflict. 03.12.2014: Strategic Gaming 2014 der Diplomatischen Akademie (DA), des Bundeministeri- ums für Landesverteidigung und Sport (BMLVS), der Sicherheitsakademie (SIAK) und der Universität Wien, Wien. Vortragender, Referat: Der Konflikt im Südchinesischen Meer. 10.02.2015: VHS Landstraße, Die Wiener Volkshochschulen GmbH (VHS), Wien. Vortra- gender, Referat: China - die neue Supermacht. 11.–14.08.2015: 8th EuroSEAS Conference, Wien. Mitorganisator und Panel Chair des Panels „The Changing Notion of Security“.

Loher, J.F. 07.11.2014: 6th Annual Prague Conference on Asian Studies: Do Good Fences Make Good Neighbours: Borders and Borderlands in the Asia Pacific, Prag, Vortragender, Referat: The May 2014 Conflict in the South China Sea: Trigger of a more intense and assertive security discourse in China? 17.01.2015: 7. Tagung der Nachwuchsgruppe Asienforschung der Deutschen Gesellschaft für Asienkunde, Rothenfels. Vortragender, Urban Climate Change Politics in Beijing and Seoul - The Implications of National Low-Carbon Strategies for Urban Climate Governance. 27.02.2015: CHESS (China and the Environment in the Social Sciences) Young Scholars Con- ference 2015 - Responding to China’s Environmental Crisis: Interdisciplinary Ap- proaches, Wien. Mitorganisator und Teilnehmer.

Olbrich, P. 06.06.2015: Konferenz „IS4IS Summit Vienna 2015 – The Information Society at the Cross- roads”, Wien. Vortragender, Referat: Enabling Transparency through Technology? Non- Governmental Satellite Imagery Analysis of North Korea. 26.06.2015: Konferenz „Science and Democracy Network”, Harvard University. Vortragender, Referat: Satellite Imagery in International Security: Knowledge Production Practices between Transparency and Secrecy. 30.07.2015: Konferenz „The Value of [In]Security”, Universität Tübingen. Vortragender, Ref- erat: Remote Sensing North Korea: Epistemic Uncertainties in the Production of Security Knowledge based on Satellite Imagery.

Seiger, F. 11.–14.08.2015: 8th EuroSEAS Conference, Wien Vortragende, Referat: Consanguinty as capital: Japanese-Filipinos and the mobilization of Japaneseness in processes of rights assertion. Panel Convener, Panel: „Recent Developments in Philippine Migration within Asia“ (Session 1).

4.8. Gastvorträge und Veranstaltungen am Institut

Gastvorträge

05.12.2014: Dafydd Fell (SOAS, London): „Taiwan's party system in the aftermath of the Sun- flower Movement and November elections” (Teil der Lehrveranstaltung “Political Sys- tems in East Asia”, WiSe 2014/15, Leitung: Josef Falko Loher) 20.04.2015: S.E. Botschafter Young-wan Song (Botschafter der Republik Korea in Österreich): „Korea and the Rise of Asia“ (Leitung: Alfred Gerstl) 18.06.2015: Tseten Zöchbauer (Tibeter Gemeinschaft Österreich): „Transnational Identities and Notions of ‘Home‘: Tibetans in Exil“ (Teil der Lehrveranstaltung „Migration in East Asia“, SoSe 2015, Leitung: Fiona Seiger)

Gastvorträge im Rahmen des Projekts „Praxis Link East Asia“

Das Projekt „Praxis Link East Asia“ fördert den Kontakt zwischen den Studierenden und Ver- treterInnen von Unternehmen, Unternehmensberatungen, Wirtschaftskammern, Verbänden, Medien, NGOs und staatlichen Einrichtungen. 15.12.2014: „East Asianists and the Job Market” mit Nadja Drexel (Mucha Verlag GmbH), Thomas S. Eder (Universität Wien) und Thomas Kemetmüller (Österreichische National- bank) (Leitung: Stephan Si-Hwan Park) 22.06.2015: „Expert Round Table: Self-Employment & East Asia“ mit Susanne Feuerstein (Feuerstein consulting e.U.), Silvia Groniewicz (Japan Plus Touristik e.U.), Lisa Rock (Baihe – Chinazentrum für Sprache und Kultur) und Christian Schleining (Ai-Like Enter- tainment e.U.) (Leitung: Josef Falko Loher)

Veranstaltungen

27.–28.02. 2015: CHESS (China and the Environment in the Social Sciences) Young Scholars Conference 2015 - Responding to China’s Environmental Crisis: Interdiscipli- nary Approaches Organisation: Josef Falko Loher (mit Anna Holzmann, Julia Ritirc, Prudence Willats, Thomas Immervoll und Benjamin Steuer) Internationale Konferenz für JungwissenschaftlerInnen, die sich mit dem Thema Umwelt und China (PRC und ROC) aus sozialwissenschaftlicher Sicht auseinandersetzen. Organisiert und abgehalten an der Universität Wien, in Kooperation mit dem Institut für Ostasienwissenschaf- ten, Fachbereich Sinologie. Webseite (inkl. detailliertem Programm): http://chess.univie.ac.at/chess-young-scholars-conference-2015/

4.9. Andere Aktivitäten der Institutsmitglieder

Frank, R. Adjunct Professor at the Graduate School of International Studies, Korea University, Seoul (since 2006) Adjunct Professor at the University of North Korean Studies, Seoul (since 2007) Research Affiliate at the Modern East Asia Research Centre, Leiden (since 2007) Affiliated Researcher at the Austrian Institute for International Affairs (Österreichisches Institut für Internationale Politik, OIIP), Vienna (since 2006)

Organizational Memberships: Member of the World Economic Forum (WEF), Global Agenda Council on Korea (since 2011), Vice Chairman of the Council (since 2014) Council Member of the Association for Korean Studies in Europe (AKSE) (2005–2011), Secretary (2011–2013), Vice President (2013–2015) Board Member, Austrian Association of University Professors (Österreichischer Universi- tätsprofessorInnenverband) (since 2010) Executive Board Member, EastAsiaNet (http://www.eastasianet.eu/) (since 2010) Board Member, German Association of Korean Studies (since 2010) Board Member, Asian Politics and History Association (http://www.aphadc.org/) (since 2012), Vice President (2012–2013), Acting President (2013–2014) Editorial and Advisory Board Memberships: Member of the Editorial Board, Brill’s Korean Studies Library (book series), Leiden: Brill (since 2008) Member of the Editorial Board, Korea: Politics, Economy, Society (annually published edited book), Leiden: Brill (2006–2015) Deputy Chief Editor, European Journal of East Asian Studies (EJEAS), refereed Journal (2007- 2015) Associate, Japan Focus: The Asia Pacific Journal (since 2007) Member of the Editorial Board, Korea Review of International Studies, Seoul: Korea University GSIS (since 2011) Co-Founder and Member of the Editorial Board, Vienna Journal of East Asian Studies, refereed Journal, Vienna: University of Vienna, Department of East Asian Studies (since 2009) Co-Founder and Member of the Editorial Board, Vienna Studies on East Asia (refereed book series), Vienna: University of Vienna, Department of East Asian Studies (since 2009) Member of the Editorial Board, Journal of Asian Politics and History (JAPH) (Dec. 2011– Dec. 2013) Book Series Editor for Studies on East Asian Security and International Relations, Brill (since 2012) Member of the Editorial Board, Asian Perspective (since 2014) Member of the Advisory Board, The Review of Korean Studies (since 2012) Member of the Editorial Board, Seoul Journal of Korean Studies (since 2014) Weiters etwa 50 Interviews bei verschiedenen nationalen und internationalen Medien (TV, Radio, Print)

Gerstl, A. Herausgeber von Brill’s Studies on East Asian Security and International Relations, zusammen mit Rüdiger Frank Vorstandsmitglied der Gesellschaft Österreich Vietnam (GÖV) Vorstandsmitglied der Österreichisch-Australischen Gesellschaft (ÖAG) Mitglied der Gesellschaft für Südostasienwissenschaft (SEAS), Wien Mitglied der Österreichischen Gesellschaft für Politikwissenschaft (ÖGPW) Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Asienkunde (DGA) Lektor für Volkswirtschaftlehre an der FH Kufstein Tirol im Jänner 2015 Mentor der Gruppe ASEAN/ARF beim Strategic Gaming 2014 der Diplomatischen Akademie (DA), des Bundeministeriums für Landesverteidigung und Sport (BMLVS), der Sicher- heitsakademie (SIAK) und der Universität Wien

Loher, J.F. Redakteur des Magazins Das Reispapier, und regelmäßiges Verfassen von Artikeln zu The- men im Bereich Politik und Gesellschaft Ostasiens Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Asienkunde (DGA) Mitglied der DGA-Nachwuchsgruppe 89

Nominiertes Mitglied der Studienkonferenz der Studienprogrammleitung 15 für den Fachbe- reich Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens Gründungsmitglied des Jungwissenschaftlernetzwerks CHESS (China and the Environment in the Social Sciences, http://chess.univie.ac.at/) Organisator des East Asian Economy and Society (EcoS) Alumni Networks Mentor der Ländergruppe China beim Strategic Gaming 2014 der Diplomatischen Akademie (DA), des Bundeministeriums für Landesverteidigung und Sport (BMLVS), der Sicher- heitsakademie (SIAK) und der Universität Wien Organisator der Eventreihe „Praxis Link East Asia“ (SoSe 2015) Editor des Institutsberichts 2015, zusammen mit Anna Holzmann (Universität Wien)

Mandl, M. Länder-Expertise „Indien” im Rahmen der Lehrveranstaltung „Strategic Gaming - The South China Sea Conflict“ (WiSe 2014/15) an der Universität Wien Moderation Ostasientag 2015: Zugang zu & Umgang mit Ostasien Moderation Expert Round Table: Self-Employment & East Asia Teilnahme am Young Leaders Programme Austria-China des Bundesministerium für Europa, Integration und Äusseres in Kooperation mit Chinese People's Institute of Foreign Affairs Forschungsassistent Prof. Tseng Yea Jen (Southern Taiwan University of Science and Technology) und Prof. Chen Hsin Chih (National Cheng Kung University) Initiator des Projekts „China Kennen Lernen” zur Förderung des interkulturellen Verständnis- ses an österreichischen Schulen Konferenzassistenz des Vienna Center for Taiwan Studies

Park, S. Gründer der Karriereplattform UNCON SCHOOL Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Asienkunde (DGA) Mitglied der DGA-Nachwuchsgruppe Organisator der Eventreihe „Praxis Link East Asia“ (WiSe 2014/15) Organisator und Moderator des Ostasienforums (WiSe 2014/15)

4.10. Sonstige Auslandsaufenthalte

Loher, J.F. 06.–23.04.2015: Forschungsaufenthalt, Seoul, Südkorea 01.–30.07.2015: Forschungsaufenthalt, Peking, Volksrepublik China, gefördert durch ein kurzfristiges Auslandsstipendium (kwa) der Universität Wien 31.07.–29.08.2015: Forschungsaufenthalt, Tokio, Japan, gefördert durch ein kurzfristiges Aus- landsstipendium (kwa) der Universität Wien

4.11 Studierendenvertretung (StV) Eine der Aufgaben der Studienvertretung Wirtschaft und Gesellschaft Ostasiens (StV EcoS) besteht darin, EcoS-Studierende vor beziehungsweise während des gesamten EcoS-Studi- ums bestmöglich zu betreuen, zu beraten und zu unterstützen. Dafür wurde regelmäßig (ca. alle 2 Monate) der EcoS Roundtable abgehalten, der stets großen Anklang fand. Er bietet den Studierenden nicht nur die Möglichkeit, sich näher kennen zu lernen, sondern sich auch in lockerer Atmosphäre über das Studium austauschen. Zu Beginn des Semesters organisierte die StV EcoS außerdem speziell für die neuen EcoS-Studierenden eine Campus-Führung und eine Bibliothekstour mit Frau Mag. Fuchs sowie einen EcoS-Brunch. Als weitere erfolgreiche Veranstaltungen sind außerdem das außerordentlich gut besuchte Sommerfest sowie die

Weihnachtsfeier zu nennen, welche beide in Kooperation mit den Studienvertretungen der Si- nologie und Koreanologie organisiert wurden. Darüber hinaus haben ein Vertreter der StV und der EcoS-Studienassistent die Moderatoren- rolle beim diesjährigen Ostasientag übernommen. Da der Ostasientag 2015 kein englischsprachiges Panel hatte, konnten leider nicht alle EcoS-Studierenden vom Angebot des Ostasien- tages profitieren. Es wäre dementsprechend schön, wenn der Ostasientag 2016 auch mindestens ein englischsprachiges Panel hätte. Die Studierenden wurden wie schon in den letzten Jahren üblich laufend via Mail, EcoS-Web- seite und Facebookpage und vor allem über die EcoS-Facebookgruppe (270 NutzerInnen, Stand Juli 2015) über Veranstaltungen informiert. Insbesondere letztere hat sich als effiziente Kommunikationsplattform mit großer Reichweite etabliert. Nicht nur aktive EcoS-Studierende nutzen die Gruppe, um sich auf dem Laufenden zu halten, Fragen zu stellen oder an studien- relevanten Diskussionen teilzunehmen, sondern auch AbsolventInnen teilen ihre Erfahrungen über diese Plattform. Die Facebookgruppe wird auch als Career-Service Plattform genutzt; die StV EcoS postet hier (teilweise unterstützt von den Studierenden) relevante Stellenangebote und Praktika sowie Summer-Schools und Stipendieninfos. Es ist geplant, dieses Angebot auch im kommenden Studienjahr fortzuführen. Um die EcoS-Community weiterhin lebendig zu halten und den neuen Studierenden die Ein- gewöhnung in Wien und das Studium zu erleichtern, sind auch für das kommende Studienjahr wieder regelmäßig gemeinsame Aktivitäten, wie z.B. ein Semester-Kick-off Treffen, EcoS- Brunch und Roundtables geplant. Darüber hinaus wird die Betreuung von Studierenden, die bisher vor allem per E-Mail und Facebooknachrichten sowie bei Bedarf auch persönlich stattfand, wieder um fixe Journaldienste im September und Oktober erweitert. Da ein Großteil der EcoS-Studierenden mit dem österreichischen Bildungssystem nicht vertraut ist, soll durch dieses Angebot der persönlichen Betreuung noch besser auf Fragen betreffend Studienplanung, Kursanforderungen und dem Arbeitspensum eingegangen werden. Des Weiteren soll die gute und enge Zusammenarbeit mit dem EcoS-Lehrstuhl und seinen Studienassistenten fortgesetzt werden, während die Kooperation mit anderen Studienrichtun- gen des Instituts – nicht nur, aber vor allem auch auf Ebene der Studierendenvertretungen – noch ausgeweitet werden soll. Außerdem wurden im Berichtsjahr wieder verschiedene Tutorien angeboten. 1) Research Tutorial: Developing Skills for East Asian Studies (WiSe 2014/15) – Philipp Olbrich 2) Tutorium Political Systems (WiSe 2014/15) und Tutorium International Relations (SoSe 2015) – Jörg Thiele (freiwilliges und unbezahltes Tutorium) 3) Tutorium Japanisch (SoSe 2015) – Olga Gornovska (freiwilliges und unbezahltes Tutorium) Die Tutorien fanden großen Anklang in der Studierendenschaft, eine Wiederauflage für die kommenden Semester ist im Gespräch. Bei den im Mai 2015 stattfindenden ÖH-Wahlen wurde eine neue EcoS-Studienvertretung für 2015-2017 gewählt. Damit wurde das Stv. EcoS-Team 2013-2015 (Elena Popov, Teresa M. Deubelli und Philipp Olbrich) zum Stichtag 1. Juli 2015 von Anna Holzmann, Hanna Andrea Sand und Daniel Yasin abgelöst.

Hanna Andrea Sand für die StV EcoS

4.12. Neues von unseren AbsolventInnen Aumayr, Andrea (MA 2014): Sales Coordinator bei EF Sprachreisen, Wien Drexel, Nadja (MA 2013): Patentberaterin bei Yoshikawa International Patent Office in Osaka, Japan Olbrich, Philipp (MA 2015): wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Internationale Beziehun- gen und Internationale Organisationen, Universität Groningen, Niederlande Riedl, Anna Katharina (MA 2014): Projektmanagerin Konzeption bei BME Akademie GmbH, Frankfurt/Main, Deutschland Stefan, Julian (MA 2012): Acting Branch Manager bei JJ-PUN, Mandalay, Burma Stöller, Ingomar (MA 2013): Marketing & Communications Manager Messe Düsseldorf (Shanghai) Co., Ltd. in Shanghai, VR China

Fachbereichsbibliothek Ostasienwissenschaften Universität Wien Tel.: (+43-1) 4277-16581 Universitätscampus AAKH Fax: (+43-1) 4277-16589 Spitalgasse 2–4, Hof 5.3 E-Mail: [email protected] A-1090 Wien – Österreich http://bibliothek.univie.ac.at/fb-ostasienwissenschaften/

5. FACHBEREICHSBIBLIOTHEK OSTASIENWISSENSCHAFTEN Die Fachbereichsbibliothek Ostasienwissenschaften ist Teil der Universitätsbibliothek und besteht seit dem 1.1.2000. Sie vereint die ehemalige Fachbibliothek für Japanologie und Korea- nologie sowie die Institutsbibliothek für Sinologie; die Bestände werden innerhalb der Biblio- thek weiterhin nach Fachrichtung getrennt geführt. Die einzelnen Abteilungen werden innerhalb der Bibliothek von jeweils einem/r verantwortli- chen BibliothekarIn geleitet, der/die für Fachauskünfte zur Verfügung steht.

Japanologie: Dr. Gabriele Pauer (40 Std.) (Tel: +43-1-4277-16580) [email protected] Koreanologie: Ulrich Lee (20 Std.) (Tel: +43-1-4277-16585) [email protected] Sinologie: Mag. Maja Fuchs (35 Std.) (Tel: +43-1-4277-16584) [email protected] studentische MitarbeiterInnen: Daniela Hofer (15 Stunden) Alexandra Peng (5 Stunden)

Die Sammelschwerpunkte der Bibliothek liegen in den Bereichen Soziologie und Sozialge- schichte, moderne Geschichte, Gender Studies, chinesisches Recht und moderne chinesische und japanische Literatur sowie Kulturgeschichte und Ethnologie Japans. Die Buchbestände der Bibliothek umfassen mit 31.12.2014 116.858 Bände, 13.000 Mikrofiche, ca. 400 laufende Zeitschriften und 11 Zeitungen. Der Jahreszuwachs 2014 betrug 1.944 Bände. Die westlichsprachigen Bestände sind vollständig im Online-Katalog erfasst; koreanische, japanische sowie chinesische Literatur wird seit 2002/03 im österreichischen Verbundkatalog aufgenommen und ist somit online recherchierbar (http://aleph.univie.ac.at/) und auch im Rah- men der internationalen Fernleihe verfügbar. An der Retrokatalogisierung der übrigen original- sprachlichen Bestände wird gearbeitet. Ältere Bestände sind vor Ort auch teilweise in Zettelkatalogen suchbar. Darüber hinaus sind einige fachspezifische (u.a. Bibliography of Asian Studies) und zahlreiche übergreifende Da- tenbanken sowie eine wachsende Zahl an Zeitschriften in elektronischer Form zugänglich. Neben einem Jahresbudget von € 23.150 für Monographien (2014) erhält die Fachbibliothek für Ostasienwissenschaften auch immer wieder Buchspenden sowohl von privaten Spendern als auch von öffentlichen Institutionen. Im Berichtszeitraum erhielten wir Bücherspenden von folgenden Institutionen: Japanese Literature Publishing Project, Korea Foundation, Library of the Academy of Korean Studies, Seoul National University Library, National Institute of Korean History, North East Asian History Foundation, National Folk Museum of Korea, Kasan Institute of Buddhist Culture, Institute for the Translation of Korean Classics und National Library of Korea. Darüber hinaus besteht ein reger Tauschverkehr mit zahlreichen wissenschaftlichen Institutionen in Europa und Asien. Die FB Ostasienwissenschaften ist eine Freihandbibliothek; fast alle Bestände sind öffentlich zugänglich. In den Räumlichkeiten der Fachbibliothek befinden sich insgesamt 62 Arbeits- plätze; derzeit stehen zwei PCs für die allgemeine Literatursuche und weitere fünf PCs für Textverarbeitung und Internet-Recherche sowie ein Readerprinter, ein Scanner und ein Ko- piergerät zur Verfügung.

6. INSTITUTSORDNUNG Version (gültig seit 22.08.2014)

Präambel Das Institut für Ostasienwissenschaften1 ist eine Subeinheit der Philologisch-Kulturwissen- schaftlichen Fakultät der Universität Wien. Die in dieser Institutsordnung getroffenen Rege- lungen beziehen sich ausschließlich auf das Institut.

§1. Der Institutsvorstand bzw. die Institutsvorständin2 (IV) (1) Die Funktion der IV entspricht der im Organisationsplan der Universität Wien festgelegten Funktion des Leiters bzw. der Leiterin der "Subeinheit". (2) Die IV hat Informationspflicht gegenüber der Institutskonferenz (IK) in allen das Institut betreffenden Belangen. (3) Die IV beruft mindestens einmal im Semester eine IK ein. (4) Die IV wird durch die Mitglieder der Institutsversammlung (IVS) vorgeschlagen.3 Dieser Vorschlag wird nach Anhörung durch die IK über die amtierende IV an die Dekanin zur Bestellung weitergeleitet.

§2. Die stellvertretenden Institutsvorstände (SIV) (1) Jede durch mindestens eine Professur am Institut vertretene Fachrichtung4 stellt eine SIV, bis auf jene Fachrichtung, welche die IV stellt. (2) Die SIV werden durch die der jeweiligen Fachrichtung zugeordneten Mitglieder der IVS vorgeschlagen.5 Dieser Vorschlag wird nach Anhörung durch die IK über die IV an den Dekan zur Bestellung weitergeleitet.6 (3) Die SIV vertreten ihre jeweilige Fachrichtung und agieren als deren Sprecherinnen. (4) Die SIV haben eine adäquate Information und Partizipation aller Angehörigen des Univer- sitätspersonals innerhalb der Fachrichtung sicherzustellen.

§3. Die Institutskonferenz (IK) (1) Der IK gehören an: (a) die Professorinnen des Instituts7 (b) je eine Vertreterin pro Fachrichtung aus dem Personenkreis des am Institut tätigen akademischen Mittelbaus (c) eine Vertreterin der Lehrbeauftragten/Lektorinnen am Institut (d) eine Vertreterin des allgemeinen Universitätspersonals am Institut (e) je eine Vertreterin der Studierenden pro Studienrichtung am Institut (f) die Studienprogrammleiterin Ostasienwissenschaften als Auskunftsperson (g) eine Vertreterin der Fachbereichsbibliothek für Ostasienwissenschaften als Aus- kunftsperson (h) sofern vom Gesetz verlangt, ein Mitglied bzw. eine Vertreterin des Arbeitskreises für Gleichbehandlungsfragen (2) Die Vertreterinnen und Ersatzmitglieder der unter (b), (c) und (d) genannten Personen- gruppen werden von diesen, diejenigen der unter (e) genannten Personengruppe durch die Studierendenvertretungen für jeweils zwei Jahre an die IV nominiert. (3) Sitzungen, Beschlussfähigkeit, Abstimmungen

1 Ab hier: „das Institut“. 2 Zur Vereinfachung wird hinfort das Femininum verwendet; sämtliche Bezeichnungen sind jedoch strikt geschlechtsneutral zu verstehen. 3 Siehe Anm. 4 4 Dies sind derzeit (in alphabetischer Reihenfolge): Japanologie; Koreanologie; Sinologie; Wirtschaft und Gesellschaft Ostasi- ens (East Asian Economy and Society). 5 Siehe Anm. 5 6 Siehe Anm. 2 7 Siehe Anm. 1 94

(a) Die IK muss mindestens einmal im Semester von der IV einberufen werden. (b) Die IK muss von der IV einberufen werden, wenn mindestens vier Mitglieder der IK dies wünschen. (c) Die Beschlussfähigkeit der IK ist gegeben, wenn mindestens die Hälfte der Mitglie- der anwesend ist. (d) Die Abstimmungen sind geheim durchzuführen, wenn ein Mitglied dies beantragt. Abstimmungen über Personalangelegenheiten (siehe §3 Abs. 4) sind immer geheim durchzuführen. (e) Bei Abstimmungen sind Stimmübertragungen zulässig. Die Stimmübertragung hat schriftlich vorzuliegen. An jedes der anwesenden Mitglieder ist jeweils nur eine Stimmübertragung möglich. (4) Vorschläge zur Bestellung der Institutsleitung (a) Jedes Mitglied der IVS kann Kandidaten zur Bestellung der IV einbringen. (b) Die IK schlägt nach Beratung der IVS die IV zur Bestellung vor. Die Abstimmung über die Vorschläge zur Bestellung der IV ist geheim durchzuführen. (c) Die IK berät die Bestellung von drei stellvertretenden IV gemäß §2. Die Abstim- mung über die Vorschläge zur Bestellung der SIV ist geheim durchzuführen. (d) Der Termin für Abstimmungen über Vorschläge zur Bestellung der IV (§1) und deren Stellvertreterinnen (§2)8 ist von der amtierenden IV mindestens zwei Wochen im Voraus den Mitgliedern der IK bekannt zu geben. (e) Das Ergebnis dieser Abstimmungen gilt als Meinungsäußerung des Instituts hin- sichtlich des Rechtes der Institutsangehörigen auf Anhörung durch die Leiterin der Organisationseinheit (Fakultät). (5) Der IK obliegen darüber hinaus folgende Aufgaben: (a) Die Institutskonferenz berät die Institutsleitung bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. (b) Empfehlung zur Abberufung der IV (c) Diskussion des Institutsprofils (d) Änderung der Institutsordnung gemäß §5. (6) Die Studienprogrammleiterin berichtet in jeder Sitzung der IK über die Tätigkeit der SPL sowie der Studienkonferenz und ihre Entscheidungen, insbesondere über die Nominie- rung von Lehrbeauftragten, Tutorinnen und Studienassistentinnen. (7) Die IV und die SIV konsultieren die IK zu das Institut betreffenden Angelegenheiten, insbesondere Personal-, Budget- und Raumangelegenheiten. (8) Für die IK gilt die Geschäftsordnung für Kollegialorgane, sofern nicht andere Festlegun- gen in der Institutsordnung getroffen wurden.

§4. Die Institutsversammlung (IVS) (1) Die IVS umfasst alle am Institut tätigen Mitarbeiterinnen, die in einem Beschäftigungsver- hältnis zur Universität Wien stehen, sowie die Mitglieder der Studienvertretungen. (2) Als ständige Auskunftsperson gehört auch die Leiterin der Fachbereichsbibliothek für Ostasienwissenschaften der IVS an. (3) Die IV hat mindestens einmal pro Semester zu einer IVS einzuladen. (4) Gemäß §1/4 schlagen die Mitglieder der IVS die IV vor. (5) Gemäß §2/2 schlagen die der jeweiligen Fachrichtung zugeordneten Mitglieder der Insti- tutsversammlung die SIV vor. (6) Gemäß §3/4/a kann jedes Mitglied der IVS Kandidaten zur Bestellung der IV vorschlagen. (7) Gemäß §3/4/b ist die IVS durch die IK zu konsultieren, um einen Bestellungsvorschlag für die IV zu erstellen.

§5. Änderung der Institutsordnung (1) Änderungen der Institutsordnung können durch die IK auf begründeten, schriftlichen An- trag eines Mitgliedes der IVS vorgenommen werden. (2) Für Änderungen der Institutsordnung ist eine Zweidrittelmehrheit der IK erforderlich.

8 Siehe Anm. 3 95

Diese Institutsordnung wurde in der IVS durch Mehrheit der anwesenden Mitglieder der IVS am 30.01.2013 verabschiedet und vom Institutsvorstand nach Abstimmung mit dem Dekan am 15.03.2013 in Kraft gesetzt.

Anmerkungen: Anm. 1 (beschlossen in der IK vom 22.08.2014): Gastprofessorinnen sind beratende Mitglieder der IK ohne Stimmrecht. Anm. 2 (beschlossen in der IK vom 22.08.2014): Aktiv und passiv nominierungsberechtigt sind diejenigen Mitglieder der Institutsversamm- lung, welche der jeweiligen Fachrichtung zugeordnet sind. Jedes derart nominierungsbe- rechtigte Mitglied kann eine oder mehrere Kandidatinnen nominieren, auch sich selbst. Damit die Nominierung Gültigkeit erlangt, ist die Unterstützung eines weiteren nominie- rungsberechtigten Mitglieds der jeweiligen Fachrichtung in schriftlicher Form vonnöten. Die Nominierung mehrerer Kandidatinnen pro Fachrichtung ist möglich. Anm. 3 (beschlossen in der IK vom 22.08.2014): und die Liste der Nominierten Anm. 4 (beschlossen in der IK vom 22.08.2014): Um gültig zu sein, sind Nominierungen bis spätestens drei Wochen vor der Sitzung der Institutskonferenz, bei der die Abstimmung gemäß §3 erfolgt, in schriftlicher Form bei der amtierenden Institutsvorständin einzureichen. Anm. 5 (beschlossen in der IK vom 22.08.2014): Um gültig zu sein, sind Nominierungen bis spätestens drei Wochen vor der Sitzung der Institutskonferenz, bei der die Abstimmung gemäß §3 erfolgt, in schriftlicher Form bei der amtierenden Institutsvorständin einzureichen.