DOCSLIB.ORG

University of London Thesis

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
University of London Thesis SHL ITEM BARCODE REFERENCE ONLY UNIVERSITY OF LONDON THESIS Degree fVvsO Year Name of Author ^ ° ^ ^ COPYRIGHT This is a thesis accepted for a Higher Degree of the University of London. It is an unpublished typescript and the copyright is held by the author. All persons consulting the thesis must read and abide by the Copyright Declaration below. COPYRIGHT DECLARATION I recognise that the copyright of the above-described thesis rests with the author and that no quotation from it or information derived from it may be published without the prior written consent of the author. LOAN Theses may not be lent to individuals, but the University Library may lend a copy to approved libraries within the United Kingdom, for consultation solely on the premises of those libraries. Application should be made to: The Theses Section, University of London Library, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU. REPRODUCTION University of London theses may not be reproduced without explicit written permission from the University of London Library. Enquiries should be addressed to the Theses Section of the Library. Regulations concerning reproduction vary according to the date of acceptance of the thesis and are listed below as guidelines. A. Before 1962. Permission granted only upon the prior written consent of the author. (The University Library will provide addresses where possible). B. 1962 - 1974. In many cases the author has agreed to permit copying upon completion of a Copyright Declaration. C. 1975 - 1988. Most theses may be copied upon completion of a Copyright Declaration. D. 1989 onwards. Most theses may be copied. This thesis comes within category D. □ This copy has been deposited in the Library of This copy has been deposited in the University of London Library, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU. C:\Documents and Settings\lproctor.ULL\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK36\Copyright - thesis.doc The Impact of Dutch Cartesian Medical Reformers in Early Enlightenment German Culture (1680-1720) Anette Henriette Munt University College London Thesis submitted for the degree of PhD, University o f London, 2004 UMI Number: U592582 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U592582 Published by ProQuest LLC 2013. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Abstract This study analyses the reception and influence of Dutch Cartesian medical reformers in German culture during the Early Enlightenment period. The impact of their proposed reforms, involving the rejection of traditional Galenic-Aristotelian theory and practice, and placing medicine in an essentially new, mechanistic science- oriented Cartesian philosophical framework, is discussed in the context of the large number of German translations of their works, published often in several editions in various parts of Germany between the late 1680s and the early eighteenth century, and in relation to the wider context of social and cultural reform. The study opens with an examination of factors that facilitated the reception of Dutch medical ideas in Germany, such as the large number of German medical students studying in the Netherlands, the preponderant impact of the Dutch universities in the promotion of the ‘new’ philosophy and science during the second half of the seventeenth and early eighteenth century, and the presence of physicians trained in the Dutch universities at the medical faculties of German Protestant universities, and as court, city, and army physicians. Supporting evidence is also drawn from the massive impact of Dutch publishing on the German book market, the proliferation of periodicals, book reviews and book production in Germany aimed at the general public in the vernacular. It is argued that the translated works of Comelis Bontekoe, Steven Blankaart, Heidentryk Overkamp and their Cartesian followers intensified debates about medical theory and practice and the new life-style issues of tea and coffee drinking and tobacco-smoking and considerably influenced their adoption in society. The concerns voiced by translators and influential German medical scholars, including Friedrich Hoffmann, Georg Ernst Stahl and Albrecht von Haller, show that their iatrochemical mechanist conception of how to preserve health, prevent illness and prolong life, and their advocacy of a virtual abolition of blood-letting and purging, contributed to a change in people’s perceptions of illness and attitudes to health care in some sections of society, and exerted a far greater impact on German medicine than has so far been recognized. 2 Table\ of Contents Acknowledgments 5 Abbreviations 7 Introduction 8 I The Cultural and Institutional Context i) German Medical Students at Dutch Universities 17 ii) The Impact of Dutch Academic ‘New’ Philosophy 23 and Science on German Medical Thought iii) Cartesianism in German Medical Faculties 36 a) Konigsberg University 38 b) Duisburg University 42 c) Frankfurt on Oder University 47 d) Marburg University 49 e) Halle University 55 II Dutch Cartesian Medical Reformers i) Comelis Bontekoe 58 ii) Heydentryk Overkamp 74 iii) Steven Blankaart 78 iv) Dutch Cartesian Allies 83 v) Scientific Instruments 91 III Medicine and the Early Enlightenment in Germany i) Intellectual Trends 97 ii) The German Language Journals 108 iii) Private Libraries, Encyclopaedias and Lexicons 121 iv) Publishers, Advertising and the Book Trade 126 3 IV Translating Medical Reform i) The Vemacularization of Medicine 135 ii) Rationales for Translating Dutch Medical Books into German 137 iii) Suitability of the German Language for Science and Medicine 141 iv) Accuracy, Translation Quality and Manipulation of Texts 147 v) Controversial Strategies 151 Vi) Gehema - A medical Reform Publicist 157 vii) German and French Allies 165 V A ‘Right and Reliable Guide to Constant Health and a Long Life9 173 VI Tea, Coffee, Chocolate and Tobacco - the Controversies surrounding their Use as Health-Promoting Remedies i) ‘Reliable Thoughts’ on Tea, Coffee and Chocolate 189 ii) Sugar - the ‘Hypocritical Enemy’ 204 iii) ‘Clearly Discovered Innocence’ of Tea and Coffee 206 iv) Bontekoe - A ‘Curious Saint’ 208 v) A New Sociability 210 vi) Tobacco - A Universal Medicine 215 VII Blood-letting and Purging - ‘Cruel Medical Murder Methods9 i) Blood-Letting 223 ii) Purging - the ‘Noblest Form of Healing’ 242 Conclusion - A Medical Reform Programme? 253 Bibliography 259 4 Acknowledgements It has been a long way from the conception of this project to its completion which has benefited enormously from its initial supervision by Professor Jonathan Israel (Dutch History), formerly at University College London, and Professor Roy Porter (while still at the Wellcome Institute for the History of Medicine). The history postgraduate seminars and history of medicine workshops, symposia, and occasional conferences I attended at University College London, the London Institute for Historical Research, and the Wellcome Institute, have introduced me to a wide range of historical and medical topics which have been hugely stimulating and rewarding. I am also grateful to Timothy McFarland of the German Department at UCL for supervising me during the later stages after the restructuring of my thesis, and for not giving up on me when the subject took still further turns. The part-time nature of my research presented a number of problems; I have therefore greatly appreciated the kindness and forbearance of my supervisors who allowed me to work at my own pace. That this project has been completed at all, is also thanks to some very special people whose kind encouragement has finally ‘quickned, and Midwifed into the world’ any ‘good Apprehensions’ I had on the subject. I first of all wish to thank Dr. Berkvens-Stevelinck whose perceptive comments, at the ‘Bookshop of the World’ conference in 1999, prompted me to develop a clearer concept of my project. I warmly thank Renee Gerson and Judith Pollmann for their support and for twice giving me the opportunity to introduce my ideas at the Low Countries Seminar of the IHR. I thank Reinier Salverda for inviting me to give a paper at the conference ‘The Bookshop of the World, A celebration of 500 years of printing and publishing in the Low Countries’ (organized by the British Library, the Wellcome Institute and University College London), later selected by Alastair Duke, Jacob Harskamp, and Theo Hermans for publication. I am grateful to them for their constructive advice, also on other occasions. I thank Jean Tsushima for enabling me to speak at the Huguenot and Walloon Research Association on ‘Aspects of Dutch medical education (1640-1700)’, and the Friends of the Iveagh Bequest at Kenwood where I spoke on ‘Medical Science and Art in the Dutch Golden Age’. 5 My very special thanks go to professors Martin Swales and Mary Fulbrook, and my friend and fellow student Philip Naylor for their stimulating and valuable advice at decisive turning points during my years at University College, to my close friends Anne Mansell and Marlies Mattem for their love, interest and support throughout, to my daughter Claire for her understanding, especially during this last year, and most of all to Jonathan, my true companion in every way. I have been financially supported by a five-year (part time) grant from the Arts and Humanities Research Board covering my tuition fees. The research for this study was carried out at various libraries in London, especially the British Library and the Wellcome Library, as well as libraries in Amsterdam, The Hague, Leiden, Wolfenbiittel, Gottingen, Jena, Berlin, Wroclaw (Breslau) and Krakow/Poland.
Load more

Recommended publications
  • Notes to the Note on the Text and Introduction
    Notes Notes to the Note on the Text and Introduction i. Mandeville’s address is repeated at the end of the Preface: “From my House in Manchester-Court, Channel-Row, Westminster.” ii. A Treatise of the Hypochondriack and Hysterick Passions, vulgarly call’d the hypo in men and vapours in women; In which the Symptoms, Causes, and Cure of those Diseases are set forth after a Method intirely new. The whole interspers’d, with Instructive Discourses on the Real art of Physick it self; And Entertaining Remarks on the Modern Practice of Physicians and Apothecaries; Very useful to all, that have the Misfortune to stand in need of either. In three dialogues. By B. de Mandeville, M.D. (London, printed for and to be had of the author, at his house in Manchester-Court, in Channel- Row, Westminster; and D. Leach, in the Little-Old-Baily, and W. Taylor, at the Ship in Pater-Noster-­Row, and J. Woodward in Scalding-Alley, near Stocks-Market, 1711). The second 1711 issue bears the following publica- tion details: “London, printed and sold by Dryden Leach, in Elliot’s Court, in the Little-Old-Baily, and W. Taylor, at the Ship in Pater-Noster-Row, 1711”. The 1715 reprint bears the same title with different publication details (London, printed by Dryden Leach, in Elliot’s Court, in the Little Old-Baily, and sold by Charles Rivington, at the Bible and Crown, near the Chapter-House in St. Paul’s Church Yard, 1715). A Treatise of the Hypochondriack and Hysterick Diseases. In three dialogues.
    [Show full text]
  • The Sophies of Hanover and Royal Prussian Music Abstract
    Kulturgeschichte Preuûens - Colloquien 6 (2018) Ellen Exner The Sophies of Hanover and Royal Prussian Music Abstract: The history of royal Prussian music was shaped not only by its kings, but also by its queens. Although there were famously patterns of crisis and prosperity in the kingdom©s eighteenth-century history, strands of continuity provided by Prussia©s early Hanoverian queens often go unobserved and therefore undescribed. The first Prussian queen, Sophie Charlotte of Hanover, set a precedent for sophisticated music cultivation, which is apparent in Corelli©s dedication to her of the Op. 5 violin sonatasÐa collection of chamber pieces. Her legacyÐand that of her homeland, HanoverÐlived on through the private efforts of her daughter-in-law and successor, Sophie Dorothea, whose own legacy is evident in the musical activities of her children. <1> Kings are unquestionably important in the histories of kingdoms but queens also had roles to play in creating a reign©s culture. Early in Prussia©s royal history, two of its queens were the real forces behind music cultivation within the ruling family. Queens Sophie Charlotte (r. 1701 to 1705) and Sophie Dorothea (r. 1713 to 1740) both came originally to Prussia from Hanover and shared more than just their bloodline with the Prussian royal family: they also infused it with a discerning passion for music. Prussia©s first queen, Sophie Charlotte, achieved a very high standard of elite music making, setting an impressive precedent for the royal family. Memory of her musicianship remained alive in her descendants, female as well as male. When Sophie Charlotte©s own son, King Friedrich Wilhelm I (r.
    [Show full text]
  • I Carl Von Linnés Fotspår
    I CARL VON LINNÉS FOTSPÅR I Carl von Linnés fotspår Svenska Linnésällskapet 100 år erik hamberg Svenska Linnésällskapet Uppsala 2018 © Erik Hamberg och Svenska Linnésällskapet 2018 Omslaget visar den Linnémedaljong som tillverkades av Wedgwood till Linnéjubileet 1907. I privat ägo. Foto: Magnus Hjalmarsson, UUB. Produktion: Grafisk service, Uppsala universitet Utformning: Martin Högvall Texten satt med Adobe Garamond Pro ISBN 978-91-85601-43-1 Tryckt i Sverige av DanagårdLiTHO AB, Ödeshög 2018 Innehåll Förord ...................................................................................................... 7 Linnébilden tar form .............................................................................. 11 Tidiga Linnésällskap i Sverige ................................................................ 13 Linnéjubileer 1807–1907 ........................................................................ 15 Forskare och samlare med Linnéintressen .............................................. 19 Svenska Linnésällskapet bildas ............................................................... 23 Insamling av Linnéminnen .................................................................... 29 Linnémuseet .......................................................................................... 33 Linnéträdgården .................................................................................... 47 Elof Förbergs bibliotek ........................................................................... 63 Linnés Hammarby ................................................................................
    [Show full text]
  • Evidence from Hamburg's Import Trade, Eightee
    Economic History Working Papers No: 266/2017 Great divergence, consumer revolution and the reorganization of textile markets: Evidence from Hamburg’s import trade, eighteenth century Ulrich Pfister Westfälische Wilhelms-Universität Münster Economic History Department, London School of Economics and Political Science, Houghton Street, London, WC2A 2AE, London, UK. T: +44 (0) 20 7955 7084. F: +44 (0) 20 7955 7730 LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLITICAL SCIENCE DEPARTMENT OF ECONOMIC HISTORY WORKING PAPERS NO. 266 – AUGUST 2017 Great divergence, consumer revolution and the reorganization of textile markets: Evidence from Hamburg’s import trade, eighteenth century Ulrich Pfister Westfälische Wilhelms-Universität Münster Email: [email protected] Abstract The study combines information on some 180,000 import declarations for 36 years in 1733–1798 with published prices for forty-odd commodities to produce aggregate and commodity specific estimates of import quantities in Hamburg’s overseas trade. In order to explain the trajectory of imports of specific commodities estimates of simple import demand functions are carried out. Since Hamburg constituted the principal German sea port already at that time, information on its imports can be used to derive tentative statements on the aggregate evolution of Germany’s foreign trade. The main results are as follows: Import quantities grew at an average rate of at least 0.7 per cent between 1736 and 1794, which is a bit faster than the increase of population and GDP, implying an increase in openness. Relative import prices did not fall, which suggests that innovations in transport technology and improvement of business practices played no role in overseas trade growth.
    [Show full text]
  • A Saint in the History of Cardiology
    Arch Cardiol Mex. 2014;84(1):47---50 www.elsevier.com.mx SPECIAL ARTICLE A saint in the history of Cardiology Alfredo de Micheli ∗, Raúl Izaguirre Ávila National Institute of Cardiology Ignacio Chavez, Tlalpan, DF, Mexico Received 19 December 2012; accepted 22 January 2013 KEYWORDS Abstract Niels Stensen (1638---1686) was born in Copenhagen. He took courses in medicine Niels Stensen; at the local university under the guidance of Professor Thomas Bartholin and later at Leiden Anatomy; under the tutelage of Franz de la Boë (Sylvius). While in Holland, he discovered the existence of Physiology; the parotid duct, which was named Stensen’s duct or stenonian duct (after his Latinized name Muscular fibers; Nicolaus Stenon). He also described the structural and functional characteristics of peripheral Heart muscles and myocardium. He demonstrated that muscular contraction could be elicited by appropriate nerve stimulation and by direct stimulation of the muscle itself and that during contraction the latter does not increase in volume. Toward the end of 1664, the Academic Senate of the University of Leiden awarded him the doctor in medicine title. Later, in Florence, he was admitted as a corresponding member in the Academia del Cimento (Experimental Academy) and collaborated with the Tuscan physician Francesco Redi in studies relating to viviparous development. In the Tuscan capital, he converted from Lutheranism to Catholicism and was shortly afterwards ordained in the clergy. After a few years, he was appointed apostolic vicar in northern Germany and died in the small town of Schwerin, capital of the Duchy of Mecklenburg- Schwerin on November 25, 1686.
    [Show full text]
  • Wars Between the Danes and Germans, for the Possession Of
    DD 491 •S68 K7 Copy 1 WARS BETWKEX THE DANES AND GERMANS. »OR TllR POSSESSION OF SCHLESWIG. BV t>K()F. ADOLPHUS L. KOEPPEN FROM THE "AMERICAN REVIEW" FOR NOVEMBER, U48. — ; WAKS BETWEEN THE DANES AND GERMANS, ^^^^ ' Ay o FOR THE POSSESSION OF SCHLESWIG. > XV / PART FIRST. li>t^^/ On feint d'ignorer que le Slesvig est une ancienne partie integTante de la Monarchie Danoise dont I'union indissoluble avec la couronne de Danemarc est consacree par les garanties solennelles des grandes Puissances de I'Eui'ope, et ou la langue et la nationalite Danoises existent depuis les temps les et entier, J)lus recules. On voudrait se cacher a soi-meme au monde qu'une grande partie de la popu- ation du Slesvig reste attacliee, avec une fidelite incbranlable, aux liens fondamentaux unissant le pays avec le Danemarc, et que cette population a constamment proteste de la maniere la plus ener- gique centre une incorporation dans la confederation Germanique, incorporation qu'on pretend medier moyennant une armee de ciuquante mille hommes ! Semi-official article. The political question with regard to the ic nation blind to the evidences of history, relations of the duchies of Schleswig and faith, and justice. Holstein to the kingdom of Denmark,which The Dano-Germanic contest is still at the present time has excited so great a going on : Denmark cannot yield ; she has movement in the North, and called the already lost so much that she cannot submit Scandinavian nations to arms in self-defence to any more losses for the future. The issue against Germanic aggression, is not one of a of this contest is of vital importance to her recent date.
    [Show full text]
  • Michael Kühn Detlev Auvermann RARE BOOKS
    ANTIQUARIAT 55Michael Kühn Detlev Auvermann RARE BOOKS 1 Rolfinck’s copy ALESSANDRINI, Giulio. De medicina et medico dialogus, libris quinque distinctus. Zurich, Andreas Gessner, 1557. 4to, ff. [6], pp. AUTOLYKOS (AUTOLYCUS OF PYTANE). 356, ff. [8], with printer’s device on title and 7 woodcut initials; a few annotations in ink to the text; a very good copy in a strictly contemporary binding of blind-stamped pigskin, the upper cover stamped ‘1557’, red Autolyci De vario ortu et occasu astrorum inerrantium libri dvo nunc primum de graeca lingua in latinam edges, ties lacking; front-fly almost detached; contemporary ownership inscription of Werner Rolfinck on conuersi … de Vaticana Bibliotheca deprompti. Josepho Avria, neapolitano, interprete. Rome, Vincenzo title (see above), as well as a stamp and duplicate stamp of Breslau University library. Accolti, 1588. 4to, ff. [6], pp. 70, [2]; with large woodcut device on title, and several woodcut diagrams in the text; title a little browned, else a fine copy in 19th-century vellum-backed boards, new endpapers. EUR 3.800.- EUR 4.200.- First edition of Alessandrini’s medical dialogues, his most famous publication and a work of rare erudition. Very rare Latin edition, translated from a Greek manuscript at the Autolycus was a Greek mathematician and astronomer, who probably Giulio Alessandrini (or Julius Alexandrinus de Neustein) (1506–1590) was an Italian physician and author Vatican library, of Autolycus’ work on the rising and setting of the fixed flourished in the second half of the 4th century B.C., since he is said to of Trento who studied philosophy and medicine at the University of Padua, then mathematical science, stars.
    [Show full text]
  • Dominik Hünniger: Power, Economics and the Seasons
    Dominik Hünniger: Power, Economics and the Seasons. Local Differences in the Per- ception of Cattle Plagues in 18th Century Schleswig and Holstein Paper presented at the Rural History 2013 conference, Berne, 19th to 22nd August 2013. DRAFT - please do not quote. 1. Introduction “Diseases are ideas“1 - this seemingly controversial phrase by Jacalyn Duffin will guide my presentation today. This is not to say that diseases do not take biological as well as historical reality. They most definitely do, but their biological „reality“ is embellished and interpreted by culture. Hence, the cultural and social factors influencing diagnoses, definitions and contain- ment strategies are the main focus of my paper.2 In particular, I will focus on how historical containment policies concerning epidemics and epizootics were closely intertwined with questions of power, co-operation and conflicts. One always had to consider and interpret different interests in order to find appropriate and fea- sible containment policies. Additionally all endeavours to regulate the usually very severe consequences of epidemics could be contested by different historical actors. In this respect, current research on the contested nature of laws and ordinances in Early Modern Europe es- tablished the notion of state building processes from below through interaction.3 In addition, knowledge and experience were locally specific and the attempts of authorities to establish norms could be understood and implemented in very idiosyncratic ways.4 Hence, implementation processes almost always triggered conflicts and misunderstandings. At the same time, authorities as well as subjects were interested in compromise and adjustments. Here, Stefan Brakensiek„s work is especially relevant for the interpretation of the events dur- ing a cattle plague outbreak in mid-18th-century Schleswig and Holstein: in particular his the- 1 Duffin, Lovers (2005), p.
    [Show full text]
  • Abkiirzungsverzeichnis
    Abkiirzungsverzeichnis ADB Allgemeine Deutsche Biographie. Hg. durch die Historische Commission bei der Bayri­ schen Akademie der Wissenschaften, 56 Bde., Leipzig 1875/1912 AEWK Allgemeine Encyclopadie der Wissenschaften und Kiinste in alphabetischer Foige von ge­ nannten Schriftstellern bearbeitet und hg. von Johann Samuel Ersch und Johann Gottfried Gruber, 167 Bde., Leipzig 1818/1889 AGL Jocher, Christian Gottlieb: Allgemeines Gelehrten-Lexikon, 4 Bde., nebst Fortsetrungen und Ergiinzungen, 7 Bde., Leipzig 1750/1897 ASGL Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Bearbeitet von Friedrich von der Recke und Edward Napiersky, 4 Bde., Mittau 1827/32 BLHA Biographisches Lexikon hervorragender Arzte aller Zeiten und Volker. Hg. von August Hirsch, 5 Bde., Berlin/Wien 21931/ 1934 BLKO Wurzbach, Constant von: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Osterreich, enthaltend die Lebensskizzen der denkwiirdigen Personen, welche 1750 bis 1850 irn Kaiserstaate und in seinen Kronliindern gelebt haben, 60 Bde., Wien 1856/1923 Diss. Dissertation DLL Kosch, Wilhelm: Deutsches Literatur-Lexikon. Biographisches und bibliographisches Handbuch, 4 Bde., Bern 21949/58, Bd. 1 ff., Bern/Miinchen 31966 ff. ebd. ebenda f. folgende GGDD Goedeke, Karl: GrundriB rur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen, zweite bzw. dritte ganz neu bearbeitete Auflage, Bd. 1 ff., Dresden 1884 ff. GHGSG Grundlage ru einer hessischen Gelehrten- und Schriftsteller-Geschichte seit der Reformation. Hg. von Friedrich Wilhelm Striedter und Ludwig Wachler, 21 Bde., Kassel 1781/1868 GHL Rotermund, Heinrich Wilhelm: Das gelehrte Hannover oder Lexikon von Schriftstellern und Schriftstellerinnen, gelehrten Geschaftsmiinnern und Kiinstlern, die seit der Refor- mation in- und auBerhalb der siimtlichen rum jetzigen Konigreich Hannover gehOrenden Provinzen gelebt haben [... J, 2 Bde., Bremen 1823 GS Das gelehrte Schwaben: oder Lexicon der jetzt lebenden schwabischen Schriftsteller.
    [Show full text]
  • Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1711
    Gottfried Wilhelm Leibniz: Sämtliche Schriften und Briefe, Transkriptionen des Briefwechsels 1711 Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei der Präsentation von Transkriptionen um sehr vorläufige Ergebnisse handelt, bei denen bis zur Drucklegung mit Sicherheit noch erhebliche Änderungen und Korrekturen notwendig werden. Bitte beachten Sie die Bemerkung zum Copyright. Inhaltsverzeichnis: 28. 10. 2020 It is emphatically pointed out that the presentation of these transcriptions represents highly provisional results from volumes in preparation for which, before final publication in print, substantial changes will be necessary. This electronic presentation of Leibniz: Sämtliche Schriften und Briefe, Reihe I (re- presenting work in progress) may not be used, either in part or in total, for publication or commercial purposes without express written permission. All rights of responsible edi- tors and publishers are reserved. Contact address: Leibniz-Archiv, Waterloostr. 8, 30169 Hannover, Germany; telephone: +49 511 1267 328; fax: +49 511 1267 202; e-mail: leib- [email protected] Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei der Präsentation Tran- skriptionen um sehr vorläufige Ergebnisse handelt, bei denen bis zur Drucklegung mit Sicherheit noch erhebliche Änderungen und Korrekturen notwendig werden. Diese elektronische Präsentation von Leibniz: Sämtliche Schriften und Briefe, Reihe I (in Arbeit befindlich) darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise zur Veröffentlichung oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Alle Rechte der Bearbeiter und Herausgeber vorbehalten. Leibniz-Archiv, Waterloostr. 8, 30169 Hannover, Deutschland. Telefon: +49 511 1267 328; Fax: +49 511 1267 202; e-mail: [email protected] 28. 10. 2020 INHALTSVERZEICHNIS 28. 10. 2020 28. 10. 2020 TRANSKRIPTIONEN 1711 1.
    [Show full text]
  • China in Deutschen Und Deutschland in Chinesischen Reiseberichten Vom Opiumkrieg Bis Zum Ersten Weltkrieg
    Wahrnehmung des Fremden: China in deutschen und Deutschland in chinesischen Reiseberichten Vom Opiumkrieg bis zum Ersten Weltkrieg Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg/Brsg. vorgelegt von Liu Jing aus Qinglong V. R. China WS 2000 / 2001 Gutacher: Herr Prof. Dr. Wolfgang Reinhard Gutacher: Herr Prof. Dr. Bernd Martin Tag der Prüfung: 12.07.2001 Danksagung Die Arbeit, die im Wintersemester 2000/01 von der Philosophischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg i. Br. als Dissertation angenommen wurde, haben Prof. Dr. Wolfgang Reinhard und Prof. Dr. Bernd Martin betreut. Ihnen bin ich zu bleibendem Dank verpflichtet. Ich möchte an dieser Stelle Prof. Leatitia Böhm und PD Dr. Helmut Zedelmaier, die mich ursprünglich ermutigt, meine Aufmerksamkeit der Geschichte der deutsch-chinesischen Beziehungen zuzuwenden, den wärmsten Dank sagen. Für die Förderung der Allgemeinen Stiftung Freiburg und hier besonders des Stiftungsdirektors Lothar Böhler, Prof. Dr. Hellgard Rauh und Edith Wäger sei für ihre finanziellen Unterstützungen gedankt, was mir die Möglichkeit gab, ohne materielle Sorgen die Arbeit fertigzustellen und zu publizieren. Ein besonderes Wort des Dankes gilt einigen Freunden, Ursula Seidler, Günter Sokol, Sabine Schmidt und Margit Florl-Mahmoudi, die mir beim Korrekturlesen geholfen haben. Mein innigster Dank gilt jedoch meinem verstorbenen Bruder, ohne dessen Anteilnahme und Unterstützung, insbesondere bei der Beschaffung von chinesischem Material, ich meine Arbeit nicht hätte abschließen können. Freiburg, Oktober 2003 Liu Jing II Inhaltsverzeichnis 1. Fragestellung und Methode 2 2. Deutschland und China: Ein historischer Überblick 14 2.1. Von den ersten Kontakten bis zum Zeitalter des Kolonialismus: Deutschland und seine Beziehung zu China 14 2.1.1.
    [Show full text]
  • Stare Druki Xviii Wieku Stare Druki Xviii Wieku W Zbiorach Biblioteki W Zbiorach Biblioteki $5&+,:803$Ô67:2:(*2:6=&=(&,1,( Archiwum Państwowego W Szczecinie
    ARCHIWUM GŁÓWNE AKT DAWNYCH W WARSZAWIE ARCHIWUM PAŃSTWOWE W SZCZECINIE STARE DRUKI XVIII WIEKU STARE DRUKI XVIII WIEKU W ZBIORACH BIBLIOTEKI W ZBIORACH BIBLIOTEKI $5&+,:803$ô67:2:(*2:6=&=(&,1,( ARCHIWUM PAŃSTWOWEGO W SZCZECINIE .$7$/2* KATALOG Opracowanie Janina Kosman Warszawa-Szczecin 2019 RECENZJA prof. dr hab. Tadeusz Białecki OPRACOWANIE REDAKCYJNE Iga Bańkowska, Janina Kosman Spis treści PROJEKT OKŁADKI Joanna Wilanowska-Ośka SKŁAD I ŁAMANIE Wstęp 7 Iga Bańkowska Katalog starych druków XVIII wieku z zasobu Archiwum Państwowego w Szczecinie 13 Zestawienie sygnatur starych druków z numerami katalogu 187 PUBLIKACJA WSPÓŁFINANSOWANA PRZEZ Indeks topo-typogra/czny 197 Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych Wykaz proweniencji 215 Wykaz skrótów 229 © Copyright by Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, 2019 © Copyright by Archiwum Państwowe w Szczecinie, 2019 Streszczenie 233 WYDAWCY Ilustracje 239 Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie ul. Długa 7, 00–263 Warszawa tel. +48 22 831 15 25; e-mail: [email protected] www.agad.gov.pl Archiwum Państwowe w Szczecinie ul. św. Wojciecha 13, 70–410 Szczecin tel. +48 91 433 50 02; e-mail: [email protected] www. szczecin.ap.gov.pl ISBN 978-83-953464-6-0 (Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie) ISBN 978-83-66028-03-6 (Archiwum Państwowe w Szczecinie) Wstęp Prezentowany katalog starych druków jest czwartą publikacją rejestrującą naj- starsze zbiory biblioteki Archiwum Państwowego w Szczecinie. Trzy poprzednie uka- zały się w latach 2013, 2016 i 2017. Były to katalogi PCFKNujące pomeranica (Pomera- nica XVI i XVII wieku w zbiorach biblioteki Archiwum Państwowego w Szczecinie, Szczecin 2013; Pomeranica XVIII wieku w zbiorach biblioteki Archiwum Państwowego w Szczecinie, Szczecin 2016), oraz katalog starych druków XV–XVII wieku, wydanych w tym okresie w Europie z wyłączeniem pomeraniców (Stare druki XV–XVII wieku w zbiorach biblioteki Archiwum Państwowego w Szczecinie, Szczecin 2017).
    [Show full text]