DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 1987, No.41

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 1987, No.41 www.ukrweekly.com Publishe(Tby the Ukrainian National A5s0ciati0n Inc.. a fraternal non-profit association| rainian Weekly Vol. LV No.41 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 11,1987 25cents Ukrainian cleric Ukrainian clergy, laity granted papal audience event following the Sixth Congress of free countries is still fighting for its protests occupation Seek recognition the Laity of the Pomisna (Particular) religious and national identity in the of Patriarchate Ukrainian Catholic Church, which took face of assimilation, particularly of its of Afgiianistan place here in the Domus Pacis Septem­ youth. The cardinal also discussed the ROME - Some 100 Ukrainian Ca­ ber 23-27. The Fifth Ukrainian Catho­ plight of the Church laity in Ukraine, NEW YORK - In protest to the con­ tholic bishops, priests and laypersons lic Bishops' Synod was held nearly "We thank you for everything that tinued Soviet occupation of Afghanis­ were granted an audience with Pope simultaneously, September 21-30. the Apostolic See has done in the last tan, a deacon from the Zaporizhzhia John Paul II on Tuesday, September The audience began shortly after decade for those who were forced into 0bIast in Ukraine has declared a hunger 29, in the Vatican. noon with an address by Cardinal the catacombs in order to build God's strike beginning October 7, The meeting with the pontiff was Myroslav Ivan Lubachivsky, who said Kingdom. They had to be willing to Deacon Viktor Prusky of the village described by participants as a climactic the Ukrainian Catholic laity living in (Continued on page 12) of Novo-Hupolivka, wrote a letter on September 28 to General Secretary Mikhail Gorbachev, expressing his con­ demnation of the war in Afghanistan and his distress over the deaths of *'thousands upon thousands" of Soviet citizens as a result of the conflict. He also informed the Soviet leader of his intention to begin a hunger strike on October 7, noting that he is willing to sacrifice his health and even his life. The letter - which was obtained via Moscow from Press Club Glasnost circles - was released in the United States by the External Representation of the Ukrainian Helsinki Group. The External Representation noted that nothing is known about Deacon Prusky, other than his place of resi­ dence. The full text of the brief letter (translated by The Ukrainian Weekly from the Ukrainian text released by the External Representation) follows. Mr. General Secretary: Thousands upon thousands of my brothers have died as a result of the evil Afghan conflict. The evidence of this may be seen in countless cities, towns and villages - in the cemeteries where their graves are found. Bidding farewell to their sons as they leave for Afghanistan, mothers prematurely mourn them. How much longer will our Cardinal Lubachivsky and some 100 faithful at their meeting with Pope John Paul II. brothers and sons be brought back in zinc coffins; how much longer will youth be killed? It would be better to use the funds allocated for Afghanistan to Scranton's Ukrainian faitfiful begin Millennium celebration better the everyday lot of our pen­ by Paul S. Ewasko together. impressive candlelight procession be­ sioners, practically left in the lurch by The interfaith activities began near gan. As the multiple bells of St. Mi­ their families. SCRANTON, Pa. - Sunday, Sep­ sunset at the beautifully and warmly chael's songfully rang out to the parti­ Mr. Gorbachev, you do not believe in tember 20,was indeed a historic day in appointed St. Michael's Ukrainian cipants sending them on their prayerful God, but I ask you, as the father of your the lives of Ukrainians of Northeastern Orthodox Church where the pastor, the way, scores of men, women and chil­ children, please, for the sake of every­ Pennsylvania. On that momentous day, Rt. Rev. Mitred Archpriest Nestor dren began their trek. Led first by the thing that you hold most sacred: have hundreds of faithful and clergy of both Kowal, welcomed all as brothers and cross, the U.S. and Ukrainian flags, mercy on the sons of many thousands of the Ukrainian Catholic and Ukrainian sisters of the same Ukrainian flesh and many colorful ecclesiastical and parish mothers who have not yet died in Orthodox Churches came together here blood. banners and the Icon of Our Lady of Afghanistan. Have mercy on the to inaugurate a series of ecumenical The clergy of both Churches en­ Zarvanytsia, the faithful proudly yet mothers of soldiers, wipe away their celebrations of the Millennium of circled the holy altar to celebrate an reverently sang familiar Ukrainian tears. Only then will I believe in your Christianity among the people of ecumenical moleben with St. Michael's hymns. Slowly they made their way reconstruction (perestroika). And your Kievan Rus'. Choir under the direction of William over eight prime blocks of the city to the entire nation will believe. This marked the very first time that Roditski singing the responses. Sung in Byzantine-styled St. Vladimir's Ukrai­ I consider it a great embarrassment Ukrainian Orthodox and Ukrainian both Ukrainian and English, the mole­ nian Catholic Church where the Rev. D. and evil that I live in the Soviet Union Catholics jointly participated in a ben invoked the Holy Spirit to continue George Worschak is pastor. and am its citizen — a citizen of a public religious event in the moun­ enlightening all Ukrainian Christians in Throughout its route the procession government that violates elementary tainous Northeastern quarter of the furthering mutual understanding and drew much attention from the commu­ human rights, that conducts an evil war. state. Parishioners of three Orthodox love for one another as brothers and nity, including the press and television As a sign of protest against the Soviet and at least 12 Catholic congregations sisters in the Lord Jesus Christ. media. As the faithful continued on­ (Continued on page 12) prayed, marched, sang and broke bread Upon conclusion of the moleben, an (Continued on page 11) THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 11, 1987 No.41 A GLIMPSE OF SOVIET REALITY New details reach West about harassment of Lithuanians Soviets to publish historian's NEW YORK - Further details of and driven to a forest, where he was also the reported harassment of Lithuanians threatened with death. After a few who took part in nationalist demon­ hours, the Rev. Puzonas was released defense of Russian autocracy strations in the Baltic country this and reportedly told that if he ever dared summer have reached the West, accord­ to mention the Molotov-Ribbentrop by Roman Solchanyk nized and best examples of our native ing to the Center for Democracy based Pact in his sermons, he "would face an historiography." here. even sorrier fate," reported the Center Russian patriotic and nationalist Mr. Shurtaicov returned to the defense In an open letter to the procurator for Democracy. circles in the Soviet Union have scored of Karamzin's "History" at the last con­ general of the Soviet Union, dated another significant victory. According gress of RSFSR writers convened in September 1, five demonstrators re­ to its official publication plan for 1988, December 1985, maintaining that Push­ counted how they were terrorized by the Moskovskii Rabochii publishing Official warns against kin had read the work over and over KGB officials following the mass pro­ house will issue the first Soviet edition again and that the Decembrists Ryleev test in Vilnius on August 23. of Nikolai M. Karamzin's 12-volume and Mikhail Bestuzhev had asked for it The letter, signed by Nijole Sadu- nationalist protests "History of the State of Russia" in while incarcerated in the Peter and Paul naite, Robertas Grigas, the Rev. Rokas 100,000 copies. ROCKVILLE, Md. - Anatolijs fortress. No one should fear that Soviet Puzonas, Algirdas Masilionis and Karamzin (1766-1826), who was Gorbunovs, secretary of the Latvian readers would somehow be "infected" Vytautas Bogusis described the abduc­ appointed official court historiogra­ Communist Party Central Committee, by Karamzin's "naive, Utopian views," tions on three separate occasions of Ms. pher in 18Й3, is described in the Soviet maintained Mr. Shurtakov. has warned that anyone participating in Sadunaite, Mr. Grigas and the Rev. Historical Encyclopedia (Moscow, a proposed nationalist demonstration More re;cently, the philosopher Ar- Puzonas. 1965) as "an ardent defender of auto­ in Riga on November 18 will be treated senii Gulyga, noting that Karamzin*s Ms. Sadunaite was reportedly de­ cracy." His "History," which was as an anti-Soviet element. "History" was to be published in Prague tained on August 28 and driven through commissioned by the tsar, appeared and Leipzig, remarked bitterly: "So, we Mr. Gorbunov warned: parts of Lithuania and Byelorussia for between 1816 and 1824, and reflected are to read the 'History of the State of "...journalists; you should explain to 30 hours by two teams of KGB officials. the views of its sponsor. Russia' in Czech and in German." all, clearly and unequivocally, the She reported that she was threatened For Karamzin, the history of Russia Academician Dmitrii Likhachev added reality of November 18. And then let it with death by her captors. was the history of its state, and the his influential voice in support of be thus, let each and everyone clearly According to the letter, Mr. Grigas history of the Russian state was the Karamzin in his speech to the USSR display his true political face; let only was also abducted on August 28. He history of autocracy. Within this scheme Writers' Congress last year, describing those who are against our socialist was reportedly pulled from the car he there was no room for what modern­ the "History" as "a magnificent and system go to the Monument of Freedom.
Load more

Recommended publications
  • ABSTRACT of the DISSERTATION Faithful Stress in Paradigms
    ABSTRACT OF THE DISSERTATION Faithful Stress in Paradigms: Nominal Inflection in Ukrainian and Russian by LUBA BUTSKA Dissertation Director: Hubert Truckenbrodt This dissertation is the first English-language description and analysis of Ukrainian inflectional stress in nouns. The analysis also offers a new way to capture the generalizations of stress in Russian nouns. Ukrainian and Russian nominal inflectional stress patterns fall into three main divisions: Fixed stress; Post-stem stress; and Mobile stress. Fixed stress surfaces on the same stem syllable throughout the entire inflectional paradigm; these stems are specified for stress in the input. I propose a new analysis for Post-stem stressing nouns in terms of faithfulness: these stems are faithful to an absence of stem stress in the input. The characterization of certain stems as lexically marked for stress, and others as not inherently stressed, is one which has a long history in the generative accounts for Russian (cf. Brown et. al. 1996, Halle 1973, 1997, Halle and Idsardi 1995, Idsardi 1992, Melvold 1986, 1990, Stankiewicz 1986, 1993). But whereas accounts of Russian usually specify a special rule or constraint requiring stress to arise on ii Post-stem syllable, the proposal here is that faithfulness to that lack of stem stress drives the Post-stem pattern. Mobile stress is the final pattern in Ukrainian and Russian nominal inflection. I maintain the two-way distinction of underlying stress (i.e. presence and absence) by looking carefully at the whole paradigm of a Ukrainian nominal stem. I show that a particular member of the paradigm always triggers Mobile stress, and that Mobile stems therefore need not be specially marked in Ukrainian, as they have been in Russian.
    [Show full text]
  • To Pray Again As a Catholic: the Renewal of Catholicism in Western Ukraine
    To Pray Again as a Catholic: The Renewal of Catholicism in Western Ukraine Stella Hryniuk History and Ukrainian Studies University of Manitoba October 1991 Working Paper 92-5 © 1997 by the Center for Austrian Studies. Permission to reproduce must generally be obtained from the Center for Austrian Studies. Copying is permitted in accordance with the fair use guidelines of the US Copyright Act of 1976. The the Center for Austrian Studies permits the following additional educational uses without permission or payment of fees: academic libraries may place copies of the Center's Working Papers on reserve (in multiple photocopied or electronically retrievable form) for students enrolled in specific courses: teachers may reproduce or have reproduced multiple copies (in photocopied or electronic form) for students in their courses. Those wishing to reproduce Center for Austrian Studies Working Papers for any other purpose (general distribution, advertising or promotion, creating new collective works, resale, etc.) must obtain permission from the Center. The origins of the Ukrainian Catholic Church lie in the time when much of present-day Ukraine formed part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. It was then, in 1596, that for a variety of reasons, many of the Orthodox bishops of the region decided to accept communion with Rome.(1) After almost four hundred years the resulting Union of Brest remains a contentious subject.(2) The new "Uniate" Church formally recognized the Pope as Head of the Church, but maintained its traditional Byzantine or eastern rite, calendar, its right to ordain married men as priests, and its right to elect its own bishops.
    [Show full text]
  • Itinerary: August 4, 2008 – August 24, 2008
    Most Rev. Lawrence Huculak Metropolitan of Canada and Archbishop of Winnipeg Most Rev. Stephen Chmilar Eparch of Toronto & Eastern Canada Most Rev. David Motiuk Eparch of Edmonton Most Rev. Bryan Bayda Eparch of Saskatoon Most Rev. Ken Nowakowski Eparch of New Westminster HIS BEATITUDE SVIATOSLAV INVITES YOU TO JOIN HIM IN KYIV - AUGUST 2013! His Beatitude our Patriarch Sviatoslav has invited the faithful of the Ukrainian Catholic Church to make a pilgrimage to Kyiv in 2013 to celebrate the 1025th Anniversary of the baptism of Kyivan-Rus, Ukraine! The major celebration will be a special Divine Liturgy on Sunday, August 18 at the Holy Resurrection Sobor in Kyiv. Join Metropolitan Lawrence Huculak (Winnipeg), Bishop Stephen Chmilar (Toronto) Bishop David Motiuk (Edmonton), Bishop Ken Nowakowski (New Westminster) and Bishop Bryan Bayda (Saskatoon) on an official pilgrimage to Ukraine from August 7-20. The Pilgrimage will begin in western Ukraine visiting Lviv, Zarvanytsia, and Ternopil before heading out to Kyiv for the major celebrations. If you want you can arrange to depart to Ukraine prior to August 7th and return later than August 20th. Solaway Travel has been commissioned to assist our Church in arranging for our travel plans and accommodations on this pilgrimage. To express your interest in being part of this very exciting pilgrimage with our Bishops please contact: Myrna Arychuk, Solaway Travel 3819 Sunset Street, Burnaby, BC V5G 1T4 Tel:604 430 6789 Fax: 604-430-2244, [email protected] www.solawaytravel.com Source: UGCC: www.edmontoneparchy.com Itinerary: 07 August 2013 07 August Depart Canada 2013 Wednesday 08 August Arrive Lviv 2013 Transfer to the Leopolis Hotel Thursday 09 August After Breakfast, City tour 2013 Lunch on our own Friday Dinner to be announced 10 August After breakfast 2013 Unesco Heritage Site walking city tour Saturday Lunch and dinner on own 11 August After breakfast 2013 Divine Liturgy at St.
    [Show full text]
  • The Phenomenon of Transitivity in the Ukrainian Language
    THE PHENOMENON OF TRANSITIVITY IN THE UKRAINIAN LANGUAGE 2 CONTENT INTRODUCTION……………………………………………………………… 3 Section 1. GENERAL CONCEPT OF TRANSITIVITY……………………. 8 Liudmyla Shytyk. CONCEPTS OF TRANSITIVITY IN LINGUISTICS……... 8 1.1. The meaning of the term «transition» and «transitivity»…………….. 8 1.2. Transitivity typology…………………………………………………... 11 1.3. The phenomenon of syncretism in the lingual plane…………………. 23 Section 2. TRANSITIVITY PHENOMENA IN THE UKRAINIAN LEXICOLOGY AND GRAMMAR…………………………………………... 39 Alla Taran. SEMANTIC TRANSITIVITY IN VOCABULARY……………… 39 Iryna Melnyk. TRANSPOSITIONAL PHENOMENA IN THE PARTS OF SPEECH SYSTEM……………………………………………………………… 70 Mykhailo Vintoniv. SYNCRETISM IN THE SYSTEM OF ACTUAL SENTENCE DIVISION………………………………………………………… 89 Section 3. TRANSITIVITY IN AREAL LINGUISTIC……………………... 114 Hanna Martynova. AREAL CHARAKTERISTIC OF THE MID-UPPER- DNIEPER DIALECT IN THE ASPECT OF TRANSITIVITY……………….... 114 3.1. Transitivity as areal issue……………………………………………… 114 3.2. The issue of boundary of the Mid-Upper-Dnieper patois…………….. 119 3.3. Transitive patois of Podillya-Mid-Upper-Dnieper boundary…………. 130 Tetiana Tyshchenko. TRANSITIVE PATOIS OF MID-UPPER-DNIEPER- PODILLYA BORDER………………………………………………………….. 147 Tetiana Shcherbyna. MID-UPPER-DNIEPER AND STEPPE BORDER DIALECTS……………………………………………………………………… 167 Section 4. THE PHENOMENA OF SYNCRETISM IN HISTORICAL PROJECTION…………………………………………………………………. 198 Vasyl Denysiuk. DUALIS: SYNCRETIC DISAPPEARANCE OR OFFICIAL NON-RECOGNITION………………………………………………………….. 198 Oksana Zelinska. LINGUAL MEANS OF THE REALIZATION OF GENRE- STYLISTIC SYNCRETISM OF A UKRAINIAN BAROQUE SERMON……. 218 3 INTRODUCTION In modern linguistics, the study of complex systemic relations and language dynamism is unlikely to be complete without considering the transitivity. Traditionally, transitivity phenomena are treated as a combination of different types of entities, formed as a result of the transformation processes or the reflection of the intermediate, syncretic facts that characterize the language system in the synchronous aspect.
    [Show full text]
  • Carpathian Mountains – Lviv CYMK | 2022
    CYMK | 2022 July 27 – August 10, 2022 | 15 Days See the Old World in a New Way We are happy to present a customized tour proposal to Ukraine! The cities and places we have selected have a rich Ukrainian history and unique Ukrainian traditions specific to the regions you will visit. The activities, tours and workshops you will take part in will become bright memories for a lifetime! Our local guides will escort you to the must-see sights, show you their secret off the beaten trail spots, fill your belly with homemade delicacies and ensure a cozy bed at the end of night. Lviv – Ternopil – Carpathian Mountains – Lviv Faith | Culture | Leadership | Fellowship Day 1 | Wednesday, July 27: Arrive in Lviv (-/-/D) Start your journey arriving into Lviv, an ancient, historic city in Western Ukraine that is quickly becoming one of the most popular tourist destinations in Ukraine, and for a good reason! With its quaint charm, cobblestone streets and classical architecture, you won’t fail to be charmed by this city of love and UNESCO heritage site. Famous for its beer, coffee and chocolate, but also for being a place where time stands still – Lviv truly is a city of a laid-back, café culture where you can pick a spot, relax, and watch the world go by… Upon arrival to Lviv, your Cobblestone Tour Leader will meet you at the airport (look for the Cobblestone Freeway sign) and will transfer you to your hotel and help you get checked-in. After some time to unpack and rest, we will provide a guided city orientation, where we will show you around the local neighborhood and help familiarize yourself with this historic city.
    [Show full text]
  • Contours and Consequences of the Lexical Divide in Ukrainian
    Geoffrey Hull and Halyna Koscharsky1 Contours and Consequences of the Lexical Divide in Ukrainian When compared with its two large neighbours, Russian and Polish, the Ukrainian language presents a picture of striking internal variation. Not only are Ukrainian dialects more mutually divergent than those of Polish or of territorially more widespread Russian,2 but on the literary level the language has long been characterized by the existence of two variants of the standard which have never been perfectly harmonized, in spite of the efforts of nationalist writers for a century and a half. While Ukraine’s modern standard language is based on the eastern dialect of the Kyiv-Poltava-Kharkiv triangle, the literary Ukrainian cultivated by most of the diaspora communities continues to follow to a greater or lesser degree the norms of the Lviv koiné in 1 The authors would like to thank Dr Lance Eccles of Macquarie University for technical assistance in producing this paper. 2 De Bray (1969: 30-35) identifies three main groups of Russian dialects, but the differences are the result of internal evolutionary divergence rather than of external influences. The popular perception is that Russian has minimal dialectal variation compared with other major European languages. Maximilian Fourman (1943: viii), for instance, told students of Russian that the language ‘is amazingly uniform; the same language is spoken over the vast extent of the globe where the flag of the Union of Soviet Socialist Republics flies; and you will be understood whether you are speaking to a peasant or a university professor. There are no dialects to bother you, although, of course, there are parts of the Soviet Union where Russian may be spoken rather differently, as, for instance, English is spoken differently by a Londoner, a Scot, a Welshman, an Irishman, or natives of Yorkshire or Cornwall.
    [Show full text]
  • Agency Not to Do Abortions
    IJ|^jfW,^.JJ»,.,.jJ-MBa^BHfam^diiJ^ £5igS8£i&&iaSZ**- - Courier-Journal Thursday, August 4, 1988 agency not to iS do abortions *» "I Seattle's United Way votes to deny funding to abortion agencies Seattle (NC) — The archbishops of Seat­ <C'^ Does your tle, saying the local United Way is "one of the strongest pro-life activities" in the Seattle current adverle\7X±Iflt l K1 liiel area, have asked Planned Parenthood to either drop plans to provide abortion services in King County or relinquish its United Way [•JftV, attention funding. The decision to offer abortions "has become the source of dangerous division in our community and threatens to undermine United Way and the work it does on behalf of the needy," said a July 21 letter from Archbishop Raymond G. Hunthausen and Coadjutor Archbishop Thomas J. Murphy. te **' '-%.-•* .*#' The letter to the board of directors of Planned Parenthood of Seattle-King County said that abortion not only violates the moral principles of Catholics but "it is increasingly an agenda for many other people of good will." Planned Parenthood announced last De­ cember that it would begin offering abor­ tions in King County in late 1988 or early 1989. After public protest, including concern expressed by the Archdiocese of Seattle, the board of directors of United Way voted June 20 to formalize a policy of not funding agencies which perform abortions. 3.^ . " The Seattle archbishops praised United Way's decision, but noted in their letter to Planned Parenthood that "in order to give the appearance of complying with United II us..
    [Show full text]
  • Abn Correspondence Bulletin of the Anti-Bolshevik Bloc of Nations
    FREEDOM FOR NATIONS ! CORRESPONDENCE FREEDOM FOR INDIVIDUALS! JANUARY-FEBRUARY 1989 CONTENTS: Carolling Ukrainian-Style ....................... 2 The Autobiography of Levko Lukyanenko ..................... 3 European Freedom Council Meeting ..............................16 Statement of the European Freedom Council .............. 16 Hon. John Wilkinson, M.P. Eastern European Policy for Western Europe .............. 19 Genevieve Aubry, M.P. Is Switzerland Ready for a New Challenge with the European Nations .......................... 26 Sir Frederic Bennett Can the Soviet Russian Empire Survive? ....................... 31 Bertil Haggman Aiding the Forces of Freedom in the Soviet Empire ................................... 34 Ukrainian Christian Democratic Front Holds Inaugural Meeting ........... 40 David Remnick Ukraine Could be Soviets’ Next Trouble Spot ..............41 Bohdan Nahaylo Specter of the Empire Haunts the Soviet Union ..........45 Appeal to the Russian Intelligentsia ......... ......................47 Freedom for Nations! Freedom for Individuals! ABN CORRESPONDENCE BULLETIN OF THE ANTI-BOLSHEVIK BLOC OF NATIONS Publisher and Owner (Verleger und Inha­ It is not our practice to pay for contribut­ ber): American Friends of the Anti-Bolshevik ed materials. Reproduction permitted only Bloc of Nations (AF ABN), 136 Second Avenue, with indication of source (ABN Corr.). New York, N.Y. 10003, USA. Annual subscription: 27 Dollars in the Zweigstelle Deutschland: A. Dankiw, USA, and the equivalent of 27 US Dollars in Zeppelinstr. 67, 8000 München 80. all other countries. Remittances to Deutsche Editorial Staff: Board of Editors Bank, Munich, Neuhauser Str. 6, Account Editor-in-Chief: Mrs. Slava Stetsko, M.A. No. 3021003, Anna Dankiw. Zeppelinstr. 67 Schriftleitung: Redaktionskollegium. 8000 München 80 Verantw. Redakteur Frau Slava Stetzko. West Germany Zeppelinstraße 67 Articles signed with name or pseudonym 8000 München 80 do not necessarily reflect the Editor’s opinion, Telefon: 48 25 32 but that of the author.
    [Show full text]
  • Appendices I
    Appendices I. Archival Sources Archival research for this monograph was conducted in Lviv, the former capital of Galicia, in 1983. To orient myself in the rich archival holdings of this city, I benefitted from the unpublished manuscript of Patricia K. Grimsted's forthcoming guide to Soviet Ukrainian archives and manuscript repositories' as well as from a number of published works.' Plans to use archives in Ternopil and Ivano-Frankivsk were frustrated, as was the plan to use the manuscript collection of the Institute of Literature of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (in Kiev). Work in the Austrian archives in 1982 did not uncover sources of direct relevance to the subject of this monograph, but the Viennese archives remain an important and little-explored repository of historical documentation on Galician history. The richest collection of unpublished sources on the history of Galicia during the Austrian period is located in the Central State Historical Archives of the Ukrainian SSR in Lviv (U Tsentrainyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv URSR u rn. Lvovi; abbre- viated as TsDIAL). The Central Archives have inherited the papers of various Galician government institutions and major civic organizations. Unfortunately, there is no published guide to these archives, although a number of articles describe aspects of their holdings.' The papers of the Presidium of the Galician Viceroy's Office (U Haiytske narnisnytstvo, rn. Lviv. Prezydiia) are contained in TsDIAL, fond 146, opysy 4-8 (and presumably others). Particularly valuable for this study were documents dealing with the publication and confiscation of political brochures and periodicals, including , Patricia K.
    [Show full text]
  • Yuliya Walsh Dissertation [email protected]
    FORMS OF ADDRESS IN CONTEMPORARY UKRAINIAN NEWSPAPERS: Morphology, Gender and Pragmatics DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Yuliya Walsh Graduate Program in Slavic and East European Languages and Cultures The Ohio State University 2014 Dissertation Committee: Daniel Collins, Advisor, Predrag Matejic, Brian Joseph Copyright by Yuliya Walsh 2014 Abstract This dissertation examines variation in nominal (unbound) address forms and related constructions in contemporary (post-Soviet) Ukrainian. The data come from 134 randomly selected articles in two Ukrainian newspapers dating from 1998–2013. Among the morphological and syntactic issues that receive particular attention are the allomorphy of the Ukrainian vocative and the spread of vocative markings to new categories (e.g., last names). In addition, the dissertation examines how the vocative behaves in apposition with other noun phrases; this sheds light on the controversial question of the status of the vocative in the Ukrainian case system. Another syntactic issue discussed in the study is the collocability of the unbound address and deferential reference term pan, which has become widespread in the post-Soviet period. The dissertation also examines several pragmatic issues relevant for the variation in contemporary Ukrainian address. First, it investigates how familiarity and distance affect the choice of different unbound address forms. Second, it examines how the gender of the speech act participants (addresser and addressee) influence preferencs for particular forms of address. Up to now, there have been scarcely any investigations of Ukrainian from the viewpoint of either pragmatics or gender linguistics.
    [Show full text]
  • Contemporary Socio-Economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-Border Cooperation
    Center of European Projects European Neighbourhood Instrument Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 Publication of the Scientifi c Papers of the International Research and Practical Conference Contemporary Socio-Economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-border Cooperation Warsaw 2017 Center of European Projects European Neighbourhood Instrument Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 Publication of the Scientifi c Papers of the International Research and Practical Conference Contemporary Socio-Economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-border Cooperation Edited by: Leszek Buller Hubert Kotarski Yuriy Pachkovskyy Warsaw 2017 Publisher: Center of European Projects Joint Technical Secretariat of the ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 02-672 Warszawa, Domaniewska 39 a Tel: +48 22 378 31 00 Fax: +48 22 201 97 25 e-mail: [email protected] www.pbu2020.eu The international research and practical conference Contemporary Socio-Economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-border Cooperation was held under the patronage of Deputy Prime Minister, Minister of Economic Development and Finance Mr Mateusz Morawiecki. OF ECONOMIC The conference was held in partnership with: University of Rzeszów Ivan Franko National University of Lviv This document has been produced with the fi nancial assistance of the European Union, under Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013. The contents of this document are the sole respon- sibility of the Joint Technical Secretariat and can under no circumstances be regarded as refl ecting the position of the European Union. Circulation: 500 copies ISBN 978-83-64597-06-0 Dear Readers, We have the pleasure to present you this publication, which is a compendium of articles received for the Scientifi c Conference “Contemporary Socio-economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-border Cooperation”, which took place on 15-17 November 2017 in Rzeszów and Lviv.
    [Show full text]
  • Tymoshenko Suspected of Ordering Lawmaker's
    Part 3 of THE YEAR IN REVIEW pages 5-13 THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal W non-profit associationEEKLY Vol. LXXXI No. 4 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 27, 2013 $1/$2 in Ukraine “Freedom in the World 2013”: Democratic breakthroughs in the balance Freedom House WASHINGTON – The emergence of popular movements for reform were the driving force behind major gains in the Middle East last year, according to “Freedom in the World 2013,” Freedom House’s annual report on the state of global freedom. However, a number of regions experienced setbacks due to a hardened and increasingly shrewd authoritarian response to these move- ments. While the number of countries ranked as free in 2012 was 90, a gain of three over the previous year, 27 countries showed significant declines, compared with 16 that showed notable gains. This is the seventh consecutive year that Freedom in the World has shown more declines than gains worldwide. Furthermore, the report data reflected a stepped-up campaign of persecution by dictators that specifically targeted civil society organizations and independent Freedom House’s “Map of Freedom 2013” shows Ukraine among partly free states. media. Among the most striking gains for free- Noteworthy declines were recorded tive presidential election and direct mili- leaders elsewhere in the Middle East, dom was that of Libya, which advanced for Kazakhstan, Kenya, Mali, Nigeria, tary rule came to an end, yet the elected with resulting setbacks for freedom in from not free to partly free and registered Russia, Turkey and Ukraine. Parliament was dissolved and President Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, one of the most substantial one-year The Middle East showed ambiguous Morsi pushed through a new Syria and the United Arab Emirates.
    [Show full text]