The Ukrainian Weekly 1988
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Our year-end issue, "7988: A LOOK BACK' lished by the Ukrainian National Association Inc.. a fraternal non-profit association| MrainianWeekl V Vol. LVI No. 52 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 25, 1988 50 cents ^^'^isnih^'^^ CHRIST IS BORN - ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ National movements Helsinki Union seeks of USSR appeal to restoration of tryzub, Vienna Conference flag of free Ukraine MOSCOW - Representatives of national-democratic movements in the JERSEY CITY, N.J. - In a Decem USSR have urged the ongoing Vienna ber 5 press statement, the Kiev branch conference reviewing implementation of the Ukrainian Helsinki Union outlin of the 1975 Helsinki Accords not to ed its demands regarding the restora agree to a Moscow meeting on hu tion of Ukrainian national symbols and manitarian concerns unless the Soviet the blue and yellow flag of free Ukraine, reported the Ukrainian Press Agency in Union lives up to its commitments in London, international agreements on human and national rights. The Soviets have consistently linked The rights activists, representing the the tryzub and the blue and yellow flag Estonian, Ukrainian, Crimean Tatar, to "bourgeois nationalism," ignoring Latvian, Lithuanian and Armenian their true history. iiaciopal-dcmocratic movements, draft Seventy members of the UHU's Kiev ed ^heir appeal on November 17 while branch voted to send the demands for in Moscow for talks with members of a consideration to the Supreme Soviet of Ij S. Congressional delegation and the Ukrainian SSR during a November dcpinies of the Supreme Soviet. The 20 meeting in the republic's capital city. impieccdcnted meetings brought toge- The statement, in English translation thci U.S. legislators, most of them provided by the UFA, follows. шстЬсїь of the L'.S. Helsinki CuiiimiS" sion, Soviet officials and dissidents. 1 he I'SSR has Deeii promoting the idea of a special meeting on humani The Ukrainian national emblem and tarian alfairh H'ithin the framework of flag are the oldest symbols not only in the Helsinki process to take place in Ukraine, but throughout the entire Moscow. Western states, however, have Eastern Europe. In particular, the expressed reluctance to agree to such a tryzub (trident) was the first emblem of conference in vie\^ of the USSR's the Riuryk dynasty. It was depicted on continued violations of the Helsinki coins and on royal buildings, weapons Accords. (Continued on ра|е 15) In their appeal to the Vienna Con ference on Security and Cooperation in Europe, the 15 national rights activists, Shcherbytsky crony including members of the Ukrainian Helsinki Union, state that "holding a retired from post conference on humanitarian concerns in a state that does not abide by laws, such as the USSR, is contradictory in in иі(гаіпіап SSR principle to the spirit and letter of the by Dr. David Marples Helsinki Act and the Universal Decla ration of Human Rights." EDMONTON - The second se They go on to point out, however, A Christmas card from Ukraine by artist Liudmyla Loboda. cretary of the Ukrainian SSR, one of that if the USSR should begin to First Secretary Volodymyr Shcherbyt steadfastly implement changes guaran sky's oldest cronies, was removed from teeing the rights of nations and in 1988 Christmas greetings his position at the December 12 plenum dividuals, holding such a conference in of the Central Committee of the Com Moscow would be possible. munist Party of Ukraine. The appeal enumerates four principal of Ukrainian Catholic hierarchy Oleksander Tytarenko, 73, was re demands: granting true sovereignty to CHRIST IS BORN! forth from heaven to redeem all people." tired and replaced by Volodymyr Ivash- the republics that constitute the USSR; We marvel at this boundless love of the "A great and marvelous wonder has ko, 56, formerly a first secretary in the expanding the rights of the individual, Creator of all who became man for our come to pass this day, A Virgin bears a Dnipropetrovske Obiast. Mr. Tyta releasing and rehabilitating all pri salvation. The coming of God's Son Child and her womb suffers no cor renko had been second secretary since soners of conscience; and adopting a brought us peace, grace, salvation, ruption. The word is made flesh, yet October 1982. law on cults that would guarantee heavenly light, restored friendship ceases not to dwell with the Father. Mr. Ivashko was elevated, somewhat freedom of conscience. between God and man, and we Christ Angels and shepherds give glory, and surprisingly, over the heads of existing The full text of the appeal follows. ians became children of the Father, with them we cry aloud: 'Glory to God secretaries in the Ukrainian PoHtburo, in the highest, and on earth peace!'" brothers and sisters of God's Son, Jesus Borys Kachura, Stanislav Hurenko and Yuriy Yelchenko. - Great Compline of Christmas Christ. This glorious event prompted We, representatives of national-de the angels to sing: "Glory to God in the Also removed as a secretary of the mocratic movements of nations of Our liturgical prayers and melodious highest heaven, and on earth peace to Central Committee was Vasily Kriuch- the USSR, believe that holding a chants, filled with wonder, give praise to those who enjoy His favor." (Lk. 2:14). kov. It afjpears, however, that he (Continued on page 16) the Eternal God made flesh who "came (Continued on page 13) (Continued on page 15) THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 25, 1988 No. 52 A GLIMPSE OF SOVIET REALITY plant in August, when serious problems article stated, it was necessary to create South Ukraine energy complex: were uncovered in the construction of a "clean zone" in which the welders the station's third reactor, scheduled to could make inspections of the piping its problems and prospects come on-line in December. The most network, but space was being clogged serious complaints concerned defects in up by workers from other organizations. In mid-October, the chairman of the by Dr. David Marples to demand and seasonal weather fluc building work, changes in planning tuations. The author calculates that in decisions in midcourse and the failure to Mykolayiv Oblast Committee of Peo ple's Control, N. Bobyrev, responded to The question of the viability of the dry years (every 20 years on average), provide adequate meal services for the criticisms and maintained that huge energy complex that is under the level of water in Kostiantynivka workers of the second and third shifts. construction in Mykolayiv Oblast in Reservoir will decrease by 17 meters There was waid to be "constant building work at the plant was now southern Ukraine has been raised by a and in this way will cause havoc with the misunderstanding" by the planners, the improving. He also revealed that the senior engineer of the South Ukraine natural plant life existing therein. Kharkiv section of the Atomic Energy chaotic affairs at the building site had nuclear power plant. Moreover, the vibration of the turbines Planning Institute. This section was led to the appearance of the deputy chairman of the USSR Council of In a lengthy, impassioned letter to the of the nuclear plant is also contributing said to have issued some 260 official Ministers, Boris Shcherbyna, at a newspaper Robitnycha Hazeta, the to this same process so that gradually, notes between January and early meeting of the builders and workers of engineer has suggested that the com the basic food supply for the creatures August changing existing technical plex, which has been progressing almost of these waters is being cut off. The desicions and issuing several new suppUer-factories, which demonstrates covertly behind the anger induced over evaporation caused by the overheating documents. Moreover, the low quali that the situation was regarded with the grandiose scheme to build the of the reservoirs will also raise the salt fications of many of the building some concern in Moscow. Consequently, Danube-Dnieper Canal, will lead to the level of the South Buh by 6 percent and workers had resulted in a delay of work a severe warning was given to the ecological destruction of a wide area, bring about the further loss of feed for which the norm was three days to director of the Kharkiv section of the and will threaten the existence of one of supplies for fresh-water fish. Salini- anything up to 20 days. Work on the Atomic Energy Planning Institute, V. the republic's most important rivers, the zation, in turn, will have an adverse reactor complex was said to be one to Zaruba, for failing to ensure high South Buh. effect on local agriculture. five months behind schedule, while on quality of planning and documentation The engineer, V. Bilodid, writes that Mr. Bilodid's article is unusual in that other objects the timetable had been set work. the nuclear power plant is to be ex it comes from within the nuclear power back by 50 to 60 days. The above critique, however, reflects panded beyond its officially designated complex. It is an indicator that there is a There were said to be defects on the the desire of the planners to keep the size, to six reactors (based on VVER- certain amount of discontent with the roof of the machine room and in the schedule rather than anxiey over the 1000s) and perhaps, according to its planning process for nuclear power work on the reactor's piping system. In expansion of the plant. Nonetheless, it general director, to eight reactors. The plants in Ukraine. In his view, the order to concentrate on the latter, the (Continued on page 15) original plan, however, was for four Ministry of Nuclear Power of the USSR reactors. and its subsidiary planning bodies are For the past six years, he explains, the moving ahead with plans to expend the GLASNOST DIARY: nuclear plant has been cooled with South Ukraine nuclear power plant water from the nearby Tashlytske without consultation with the local Reservoir.