Saalekreis - Kurier 27. Juli 2013 Nummer 07/2013 7. Jahrgang Mitteilungsblatt für den Landkreis Saalekreis

Hochwasser Sachsen-Anhalt-Tag Kultur Pur

Am 28. Juni lud Landrat Frank Bannert Unter dem Motto „Sachsen-Anhalt sagt Einen Überblick über Veranstaltungen, (CDU) zu einer Dankeschön-Veranstal- Danke“, war die Stadt Gommern vom Ausstellungen und Kultur im Saalekreis tung an der Marina Mücheln ein. 28. bis 30. Juni 2013 Gastgeber des 17. finden Sie auf... Sachsen-Anhalt-Tages. Seite 3 Seite 6 Seite 6

Liebe Leserinnen und Eine gelungene Premiere Leser, ich habe mich Erster Kreisfamilientag und Tag der offenen Tür der Kreisverwaltung sehr darüber Eigentlich wollten Ministerpräsident Dr. lichkeiten des Merseburger Schlosses und gefreut, dass Reiner Haseloff und seine Frau, laut Proto- erhielten durch die Mitarbeiterinnen und Sie am 14. koll, nur anderthalb Stunden bleiben. Dass Mitarbeiter der Kreisverwaltung nicht nur Juli meiner daraus vier wurden, zeugt davon, dass der fachliche Auskünfte, sondern auch Ge- Einladung Regierungschef unseres Bundeslandes viel schichtliches über das Schloss zu erfahren. zum 1. Kreis- Freude und Interesse am ersten Kreisfami- Wer wollte, konnte es sich im Stuhl des lientag des Saalekreises hatte. Landrates bequem machen oder sich in ein familientag Der Tag begann mit einem Familien- Gästebuch eintragen. Von beidem wurde sowie zum gottesdienst im Merseburger Dom. Erster rege Gebrauch gemacht. Im Schlossinnen- Tag der offe- Höhepunkt war innerhalb der offiziellen hof erlebten die Besucher bei schönstem nen Tür der Kreisverwaltung in Eröffnung, welche durch den Landrat Sommerwetter die Stände der Kommunen und um das Merseburger Schloss Frank Bannert (CDU) sowie dem Minis- und das bunte Unterhaltungsprogramm auf terpräsidenten auf der Bühne im Schlos- der Bühne. Die Familien nutzen aber vor so zahlreich gefolgt sind. Beide sinnenhof vollzogen wurde, die Aus- allem die Angebote der ca. 100 Vereine Veranstaltungen waren sehr er- zeichnung der Gewinner-Unternehmen und Verbände im Schlossgarten. Ob folgreich und die Resonanz fiel des 2. Wettbewerbs „Familienfreundliches Hüpfburg, Kindertheater oder Streichel- von allen Seiten positiv und aner- Unternehmen im Landkreis Saalekreis“. zoo, die Jüngsten kamen auf ihre Kosten. kennend aus. Als Ihr Landrat ist es Das Lokale Bündnis für Familie hatte im Zwei weitere Höhepunkte komplettierten Rahmen des Pilotprojekts „Kommunale den Tag: so verabschiedeten der Landrat schön zu wissen, dass Sie Interesse Familienzeitpolitik“ Unternehmen ermit- und die Bürgermeisterin der Gemeinde an unserem Landkreis haben und telt, die ihre Beschäftigten mit vorbild- Salzatal, Juliane Sperling-Lippmann, rund Die Preisträger des 2. Wettbewerbes „Familienfreundliches Unternehmen im Landkreis mit Neugier zu uns gekommen sind. lichen familienzeitbewussten Lösungen 30 Kinder in das Kindercamp, das dieses Saalekreis“. Foto: Kubak Über 100 Vereine und Institutionen dabei unterstützen, Familie und Beruf Jahr im Jugendzentrum Zappendorf statt- dercamp zu fahren und der Kreisfamili- ohne sie wäre der Tag nicht so erfolgreich haben ein buntes Programm für stressfreier unter einen Hut zu bringen. findet. Zum Ende der Veranstaltung sam- entag auf finanziellen Füßen steht, ist nur geworden. Das Engagement, das der Christiene Grube, Familienbeauftragte und melte der Spielmannszug der Freiwilligen durch die Unterstützung von Sponsoren Landkreis zum Thema Familie aufbringt, die Familien, aber vor allem für Koordinatorin im Lokalen Bündnis für Fa- Feuerwehr Bad Lauchstädt die jüngsten möglich, welche wären: HKS Querfurt betonte eine abschließende Veranstaltung unsere Kinder gestaltet und auch milie im Saalekreis sagte: „Die heute aus- Besucher musikalisch ein und marschier- GmbH, InfraLeuna GmbH, Merseburger im Ständehaus, bei der das Lokale Bündnis das Wetter meinte es gut mit uns. gezeichneten Unternehmen sind ein Vor- te mit ihnen zum Zauberbaum, der im Entsorgungsgesellschaft mbH, Mesoba ein Zwischenfazit seiner Aktivitäten im Mein ganz besonderer Dank gilt bild für den gesamten Kreis.“ Der 1. Platz Schlossgarten „gewachsen“ war. Die Kin- Querfurt GmbH, Mitteldeutsches Druck- Rahmen. des vom Bundesfamilienminis- den Organisatoren der Veranstal- ging an die H + H Keramikmarkt deraugen strahlten, als der Landrat ihnen und Verlagshaus GmbH & Co. KG – Ver- terium geförderten Pilotprojekts „Kommu- GmbH Landsberg, der 2. Platz viele schöne Geschenke überreichte. Dass ein „wir helfen“, OBS Omnibusbetrieb nale Familienzeitpolitik,“ vorstellte. Als tungen, den Sponsoren und Verei- an den Zweckverband für Wünsche erfüllt werden können, Saalekreis GmbH, ÖSA Sachsen-Anhalt , einer von fünf Standorten im bundeswei- nen, den ehrenamtlichen Helfern Wasserversorgung und Kindern aus sozial schwachen PNVG - Personennahverkehrsgesellschaft ten Pilotprojekt widmet sich das Lokale sowie meinen Mitarbeiterinnen Abwasserbeseitigung Bad Familien es ermöglicht wird, in Merseburg-Querfurt , Rossmann Logistik- Bündnis im Saalekreis seit Mai 2012 der und Mitarbeitern. Dürrenberg und der 3. das Kin- Gesellschaft mbH, Saalesparkasse, Frage, wie sich Zeitkonflikte für Familien Der Tag hat gezeigt, dass die Platz an die InfraLeuna Stiftung „Zukunft“ Spergau, vermeiden lassen, um die Lebensqualität GmbH. Ein Sonderpreis Taxi & Transporte Elix, von Familien zu erhöhen. „Eine gute Familie einen hohen Stellenwert wurde der Hochschule TEHA Querfurt GmbH Organisation der Zeitstrukturen durch die in unserem Landkreis hat und das Merseburg (FH) über- und die TOTAL kommunalen Taktgeber spielt eine immer Wort „Familienfreundlichkeit“ reicht. Raffinerie Mit- größere Rolle, um Familie und Beruf mit- bei uns nicht nur auf dem Papier Egal, ob jung oder teldeutschland einander zu vereinbaren zu können. Das steht. Familienfreundlichkeit ist alt, wer am 14. Juli GmbH. Der Lokale Bündnis für Familie leistet mit dem 2013 der Einladung Landrat als Pilotprojekt einen wichtigen Beitrag, damit Lebensqualität und ein wichtiges des Landrates zum Schirmherr dies gelingt“, sagte Landrat Frank Bannert. Wirtschaftskriterium, denn dort, Kreisfamilientag und des Kreisfa- Einen ganzen Tag lang drehte sich alles um wo sich Familie und Beruf ver- Tag der offenen Tür milientages die Interessen von Familien. Rund 15000 einbaren lassen, siedeln sich Un- in das Merseburger und alle Or- Besucher erlebten eine gelungene Premie- ternehmen und Arbeitnehmer an. Schlossgelände ge- ganisatoren re, den ersten Kreisfamilientag und den Tag folgt ist, erlebte viele sind den der offenen Tür der Kreisverwaltung. Es Überraschungen. Mit Sponsoren besteht kein Zweifel daran, dass Familien Ihr Landrat großem Interesse und sehr dank- im Saalekreis willkommen sind. Frank Bannert Neugier bestaunten die bar für ihre Weitere Eindrücke des Tages finden Sie Besucher die Räum- Hilfe, denn auf Seite 5.

GUTSCHEIN ... der Service macht den Unterschied! VERKEHRSWERT Ihr Spezialist für Haus- und Einbaugeräte aller führenden Hersteller EINSCHÄTZUNG Beratung • Verkauf • Service Alter Markt 9/10 • 06108 Halle (Saale) • Tel.: 0345-212 27-0 · Sonderangebot 150,– € statt 299,– € Bahnhofstraße 21• 06217 Merseburg • Tel.: 03461-231 866 www.monsator-halle.de • www.monsator-merseburg.de · professionelle Verkehrwertseinschätzung Ihrer Notdienst: 0171-651 30 41 Immobilie inkl. ausführlicher Marktwertanalyse · weitere Infos unter: www.halle.immobilienpreise.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf !

Immobiliengruppe Retzlaff GbR Sie wollen mehr Spaß an Bewegung? Salzgrafenstraße 3 (Hallmarkt) · 06108 Halle (Saale) Wir haben attraktive Telefon 0345 20 93 31- 0 · Fax 0345 20 93 31- 20 Gesundheitsprogramme. www.3a-halle.de www.aok.de/sachsen-anhalt Saalekreis-Kurier 27. Juli 2013 Seite 2 AMTLICHE Der Saalekreis sucht Gründer mit BEKANNTMACHUNGEN erfolgreichen Unternehmenskonzepten Mit dem Gründerpreis Saalekreis 2013 des Sachsen-Anhalt e.V. zusammen. Der Neben dem Geschäftsführer sind ein Beschlüsse der 37. Sitzung des Kreistages Saalekreis Gründernetzwerkes Halle-Saalekreis wird Gründerpreis Saalekreis 2013 wird aus- Festangestellter und weitere freie Mitar- zum Wettbewerb um die erfolgreichsten geschrieben vom Landkreis Saalekreis beiter seit Jahresbeginn bei Vireo tätig. Der Kreistag Saalekreis fasste in seiner Sitzung am 10. Juli 2013 nachfolgende Existenzgründungen aufgerufen. Mit in Zusammenarbeit mit dem Gründer- Die Produktpalette des Internetshops für Beschlüsse: dem Gründerpreis sollen Eigeninitiati- netzwerk Halle-Saalekreis, einem Zu- „grüne“ Elektronik hat sich seit Herbst ve, originelle Geschäftsideen, Mut und sammenschluss von neun Akteuren der 2011 mehr als verdoppelt und umfasst Öffentliche Sitzung: unternehmerischer Erfolg geehrt werden. Gründungsunterstützung in der Region aktuell über 700 Produkte. Beschluss-Nr. 336-37/13 Eine unabhängige Jury wird aus allen Halle-Saalekreis. Das Netzwerk verfolgt Das Preisgeld investierte der umtriebi- Der Kreistag beschließt nach § 7 Abs. 2 RettDG LSA die Satzung zum Rettungs- Bewerbungen drei Preisträger auswählen. das Ziel, die Angebote der Gründungs- ge Jungunternehmer in die Ausstattung dienstbereichsplan für den Teilrettungsdienstbereich Merseburg-Querfurt des Ab sofort können sich Unternehmen unterstützung zu bündeln und so die des neuen Büros in Merseburg. „Die Landkreises Saalekreis mit Hauptsitz im Saalekreis, die bereits Vernetzung und Information der Gründer Teilnahme am Wettbewerb ist nicht nur seit mindestens 12 Monaten eine unter- in der Region zu befördern. Die zent- hinsichtlich der attraktiven Preisgelder in- Beschluss-Nr. 337-36/13 nehmerische Tätigkeit im Haupterwerb ralen Angebote des Gründernetzwerks teressant. Für mich als Jungunternehmer Der Kreistag stimmt der Stellungnahme zum Bericht über die überörtliche Prüfung nachweisen können und nicht länger als Halle-Saalekreis sind die monatlich war es sehr spannend über den eigenen des Landkreises Saalekreis im Bereich Öffentlicher Personennahverkehr durch fünf Jahre am Markt sind (Stichtag 1. stattfindenden kostenfreien Gründertage Tellerrand zu schauen und die regionale den Landesrechnungshof zu. Oktober 2013), um den Gründerpreis Saa- an den Standorten Merseburg und Halle Gründerszene und damit andere junge lekreis 2013 bewerben. Die eingereichten zur Beratung von Existenzgründern und Unternehmer und ihre Konzepte kennen Beschluss-Nr. 338-36/13 Konzepte werden anhand folgender der Gründerpreis. Der Gründerpreis wird zu lernen“, sagt Hermann Hetzer. Alle Der Kreistag nimmt den von dem Verwaltungsgericht Halle unterbreiteten Ver- Kriterien bewertet: Geschäftsidee, Mar- im Wechsel für Unternehmen des Saa- Preisträger des Jahres 2011 sind erfolg- gleichsvorschlag an. keting, wirtschaftlicher Erfolg, Beitrag lekreises und der Stadt Halle vergeben. reich am Markt platziert mit steigender zur Entwicklung in der Region. „Zu einem wirtschaftsstarken Land- Tendenz. Beschluss-Nr. 339-36/13 Der erste Preis ist mit 3.000 Euro dotiert, kreis zählen neben der Großindustrie auch Die Preisverleihung findet am 5. No- Der Kreistag beschließt die Satzung über das Wahlverfahren zu den Elternvertre- der zweite Preis mit 2.000 Euro und der kleine und mittelständische Unterneh- vember 2013 im Ständehaus Merseburg tungen für die Kindertageseinrichtungen im Saalekreis. dritte Preis mit 1.000 Euro. men. Mit der Vergabe des Preises wollen statt. Der Einsendeschluss für die Bewer- wir nicht nur das Unternehmertum im Alle Teilnehmer am Wettbewerb er- Beschluss-Nr. 340-36/13 bungsunterlagen ist der 10. September Saalekreis stärken und Existenzgründer halten eine Einladung zur Veranstaltung. Der Jugendhilfeausschuss empfiehlt dem Kreistag, die Satzung des Jugendamtes 2013. Die Bewerbungsunterlagen und bei ihrem Weg in die erfolgreiche Selb- des Landkreises Saalekreis vom 12.07.2007, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 02 wichtige Informationen sind unter www. ständigkeit unterstützen, sondern – und Die Wettbewerbsunterlagen können ein- vom 17. Juli 2007, aufgrund des § 19 Absatz 5 des Gesetzes zur Förderung und saalekreis.de zu finden. das hat der erste im Jahr 2011 verliehene gereicht werden: Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege des Landes Die Jury setzt sich aus Vertretern des Gründerpreis gezeigt - vor allem innova- 1. per E-Mail: Sachsen-Anhalt zu ändern. Landkreises Saalekreis; der Industrie- und tive und ungewöhnliche Ideen fördern. “, [email protected] Handelskammer Halle-Dessau, der Hand- so Landrat Frank Bannert (CDU). Den 2. per Post: Beschluss-Nr. 341-36/13 werkskammer Halle, des Eigenbetriebes Gründerpreis des Landkreises Saalekreis Landkreis Saalekreis Der Kreistag beschließt, die dem Landkreis gespendeten Gelder zu gleichen Teilen für Arbeit Merseburg; der Arbeitsagentur erhielt im Oktober 2011 der Gründer des Referat Verwaltungssteuerung/ Wirtschaft an die acht betroffenen Kommunen Salzatal, Schkopau, Wettin-Löbejün, Leuna, Merseburg, ego.-Piloten; der Hochschu- Unternehmens Vireo aus Merseburg, Her- Frau Zanner Teutschenthal, Merseburg, Bad Dürrenberg und Petersburg zu verteilen. le Merseburg; der Saalesparkasse und mann Hetzer. Die positive Entwicklung Domplatz 9 des Landesverbandes der freien Berufe des Start-ups hat sich bis heute fortgesetzt. 06217 Merseburg Beschluss-Nr. 342-36/13 Der Kreistag wählt die sechs in der Anlage in alphabetischer Reihenfolge aufgeführ- Fischerprüfung ten Einwohner des Landkreises Saalekreis in die Vorschlagsliste für ehrenamtliche 20 Jahre Schrauben Jäger AG Richter für das Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt: Der Landkreis Saalekreis als zuständige Fischereibehörde teilt mit, dass am Anlage: Heinicke, Bode Bad Dürrenberg 14. September 2013 Körber, Bernd Goethestadt Bad Lauchstädt, OT Milzau Krüger, Hans-Jürgen Leuna die nächste Fischerprüfung in 06217 Oehl, Armin Schkopau Merseburg, Domgymnasium, Domplatz Thieme, Frank Merseburg 4 stattfindet. Anträge auf Zulassung zur Weise, Wolfgang Leuna, OT Kötzschau Fischerprüfung können ab sofort – spä- testens bis zum Beschluss-Nr. 343-36/13 Der Kreistag wählt gemäß § 40 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz die in der Anla- 15. August 2013 ge genannten sieben Einwohner des Landkreises Saalekreis (Amtsgerichtsbezirk Merseburg) als Beisitzer im Wahlausschuss „Schöffenwahl“ beim Amtsgericht – gestellt werden.Antragsformulare sind Merseburg. bei der Fischereibehörde, Domplatz 2, 06217 Merseburg (Zimmer 104, Telefon: Anlage: 03461/401215) erhältlich. Der Antrag Georgi, Sylvia Merseburg kann direkt in der Behörde gestellt Gamlich, Ingo Mücheln und die Gebühr dort bezahlt werden. Grauert, Ronald Bad Dürrenberg Die Fischerprüfungsgebühr beträgt für Körner, Gerd Merseburg Jugendliche ab vierzehn Jahre 28,00 Am 12. Juli 2013 feierte die Firma Schrauben Jäger AG und GmbH Niederlassung Reichardt, Katrin Bad Dürrenberg Euro und für Erwachsene 56,00 Euro. Landsberg ihr 20-jähriges Firmenjubiläum. Niederlassungsleiter Peter Oertel Samek, Heike Bad Lauchstädt Bei Anträgen über den Postweg ist der (links) begrüßte unter anderem Ernst Janke (ehemaliger Landsberger Bauamtslei- Wedler, Ramona Obhausen Einzahlungsnachweis für die Prüfungs- ter), Siegmar Weber (Geschäftsführer), Andrea Jäger (Vorstand), den Landsberger gebühr beizufügen. Bürgermeister Olaf Heinrich, Rolf Samtleben (Obermeister der Metallbauinnung Beschluss-Nr. 344-36/13 Halle-Merseburg-Saalkreis), Wolfgang Schwarz (Geschäftsführer Werkzeug Jäger Der Kreistag wählt gemäß § 40 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz die zwei Ein- Sprechzeiten: GmbH), Landrat Frank Bannert (CDU), Johannes Fiedelak (Hersteller der Rose), wohner des Landkreises Saalekreis (Amtsgerichtsbezirk Halle/Saale) Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ernst Jäger (Firmengründer) (v.li.n.re.). Foto: Mertens - Frau Franziska Moreau, wh. 06179 Teutschenthal, OT Zscherben 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr - Frau Ruth Neumeier, wh. 06188 Landsberg Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Information des Eigenbetriebes für Arbeit - Jobcenter Saalekreis: als Beisitzer im Wahlausschuss „Schöffenwahl“ beim Amtsgericht Halle (Saale). 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Urlaub muss im Vorfeld genehmigt werden Nichtöffentliche Sitzung: Es wird darauf hingewiesen, dass vor Beschluss-Nr. 345-36/13 der Prüfung ein 30-stündiger Pflicht- Angesichts der anstehenden Urlaubssai- Ortsabwesenheit weiterzahlen. Wer mehr Der Kreistag stellt fest, dass eine Dienstpflichtverletzung des Landrates nicht vorliegt. lehrgang absolviert werden muss. In- son möchte der Eigenbetrieb für Arbeit als drei Wochen nicht erreichbar ist, erhält formationen über Lehrgangstermine und - Jobcenter Saalekreis darauf hinweisen, für diese weitere Zeit keine Leistungen Beschluss-Nr. 346-36/13 –Inhalte erhalten die Fischerprüfungs- dass bei einer geplanten Urlaubsreise von mehr“, so Dr. Gert Kuhnert, Betriebsleiter 1. Der Kreistag des Landkreises Saalekreis stimmt dem Erwerb der privaten Ge- teilnehmer über die Fischereibehörde. Arbeitslosen einige gesetzliche Regeln des Eigenbetriebes für Arbeit - Jobcenter sellschafteranteile der SITA Ost GmbH & Co. KG in Höhe von 50 % als eigene zu beachten sind. Mit dem Bezug von Saalekreis. Der Zeitraum von drei Wochen Anteile durch die Merseburger Entsorgungsgesellschaft mbH zu. Hinweis: Arbeitslosengeld II -Leistungen hat der kann innerhalb eines Kalenderjahres auch 2. Der Landrat wird ermächtigt, in der Gesellschafterversammlung der Merseburger Ab 1. September 2013 sind für die Gesetzgeber nicht nur Rechte, sondern in mehreren Abschnitten genommen Entsorgungsgesellschaft mbH einem Beschluss zum Erwerb der Anteile der SITA Abnahme der Jugendfischerprüfung auch Pflichten. Dazu gehört, dass die werden. Bei Ortsabwesenheit von mehr Ost GmbH & Co. KG durch die Merseburger Entsorgungsgesellschaft mbH bis und der neu eingeführten Friedfischfi- Leistungsbezieher mit ihrem Jobcenter als sechs Wochen am Stück erfolgt vom zu einem Kaufpreis von 2.000.000,00 € zuzustimmen. scherprüfung, Anglervereine, denen die die geplante Ortsabwesenheit im Vorfeld ersten Tag an keine Weiterzahlung des obere Fischereibehörde nach § 15 b der abstimmen müssen. Dabei ist wichtig: Arbeitslosengeldes II. Fischerprüfungsordnung die Durchfüh- Durch die Ortsabwesenheit darf sich kein So wird der Urlaub angezeigt: Grund- Chinesen erobern die Region rung von Lehrgängen zur Vorbereitung Arbeitsangebot verzögern, kein Vorstel- sätzlich ist frühestens 4 Wochen, spätes- Seit einem Jahr stellt auf die Fischerprüfung übertragen hat, lungsgespräch platzen und keine Weiter- tens 14 Tage vor Beginn des Urlaubes ein die Firma Greatview eigenständig zuständig. bildung verschieben. Erfolgt die vorherige schriftlicher Antrag auf Ortsabwesenheit/ im Testbetrieb in Queis Auch hierzu erhalten Interessenten an Meldung nicht, gelten die Leistungen zu Urlaub zu stellen. Der Antrag gilt als Getränkeverpackungen der Ablegung einer Jugend- oder Fried- Unrecht bezogen. Der Leistungsträger genehmigt, wenn der Leistungsbezieher für Deutschland, Polen, fischfischerprüfung Auskünfte über die stellt die Zahlung ein und fordert die Über- innerhalb von einer Woche nach Antrags- Russland, Frankreich, Fischereibehörde. zahlungsbeträge zurück. „Für insgesamt eingang keinen ablehnenden Bescheid Tschechien und Irland drei Wochen im Jahr kann das Jobcenter vom Jobcenter Saalekreis erhält. Die Zu- her. Die neusten Kunden Der Landrat gratuliert das Arbeitslosengeld II bei zugestimmter stimmung erfolgt somit stillschweigend. kommen aus Ägypten Das Ehepaar Lothar und Marianne und dem Iran. Ende Hoffmann aus dem Leunaer Ortsteil Juni war nun endlich Günthersdorf konnten am 24. Juli auf die offizielle Eröffnung. Hunderte Gäste erleb- 65 gemeinsame Ehejahre zurückblicken ten ein faszinierendes und auch die Eheleute Herbert und Eri- Saalekreis - Kurier Programm und hörten ka Zacher feierten am 3. Juli ihren 65. Hochzeitstag. Anlässlich dieses Jubilä- Herausgeber: Landkreis Saalekreis, Der gern die Botschaft des Pressekonferenz im Vorfeld der Eröffnung. Foto: Greatview Anzeigenleitung: Wolfgang Köhler Geschäftsführers der ums gratuliert der Landrat und wünscht Landrat, Domplatz 9, 06217 Merseburg, Für den Inhalt der Anzeigen ist der Verlag chinesischen Mutterfirma Jeff Hua Bi: bisher erfolgreichsten Getränkekarton- den Paaren noch viele, gemeinsame, Postanschrift: PF 1454, 06204 Merseburg verantwortlich. glückliche Jahre und Kraft auf dem V.i.S.d.P.: Öffentlichkeitsarbeit, Büroleiterin Vertrieb: Eigenvertrieb durch Köhler-Ver- „Wir sind gekommen um zu bleiben.“ Hersteller Tetra Pak einige Marktanteile lag e.K. 50 Millionen Euro steckten die Chine- abzunehmen. Wirtschafts- und Medien- weiteren Weg. des Landrates Satz: Stefanie Peter, Telefon: 03461/40 10 13, Druck: Torgau Druck Sächsische Lokalpres- sen in den Werksneubau, zusätzliche 38 vertreter sowie Politiker, allen voran der In Merseburg konnte am 3. Juli Frau se GmbH Millionen Euro sind für eine Erweiterung Ministerpräsident, Dr. Reiner Haseloff Margarete Lorenz auf Ihren 102. Ge- Fax: 03461/40 10 59, E-Mail: saalekreisku- [email protected] Der Saalekreis-Kurier erscheint vierwö- geplant. Für die Region bedeutet dies neue (CDU), hoffen, dass die Ansiedlung ein burtstag anstoßen. chentlich. Privathaushalte erhalten eine kos- Arbeitsplätze. 120 Mitarbeiter aus Halle Erfolg wird, da so auch andere chinesische Diesem Glückwunsch schließt sich der Verlag: Köhler-Verlag e.K., Kaulen- tenlose Briefkastenwurfsendung, soweit dies berg 1, 06108 Halle/Saale, Telefon: und Umgebung sowie China haben hier Firmen hier investieren könnten. Landrat Landrat herzlich an und wünscht der technisch möglich ist. (0345) 2 02 15 51, Fax: (0345) 2 02 15 52 Auflagenhöhe: 100 000 Stück bereits einen Job gefunden, weitere sol- Frank Bannert (CDU) nannte die Ansied- Jubilarin weiterhin Gesundheit, Glück E-Mail: [email protected] len folgen. Ziel der Chinesen ist es, dem lung einen „Glücksfall“. und Wohlergehen. Redaktionsschluss: 05. Juli 2013 Anzeige Rock ’n‘ Roll und Summer-Dance am Landsberger Felsen Bergfest Landsberg vom 16. bis 18. August mit Fassrollen, Captain Hollywood Project und The Firebirds Ein Wiedersehen mit den 1950ern und 1990ern gibt es in diesem Am Samstagnachmittag folgt für mutige Freizeitsportler das Jahr beim Bergfest auf der Felsenbühne Landsberg (Bergstraße 5). Landsberger Fassrollen, ein sportlicher Gaudi für mutige Frau- Bereits am Freitagabend öffnen die Tore zum Summer-Dance- en- und Männerteams, die sich mit dem 50-l-Holzbierfass auf die Event „Der Berg ruft“ mit Captain Hollywood Project, Sydney 1,1 km lange Strecke rund um den Kapellenberg wagen. Auf dem King u. v. m. Am Samstagabend laden die Leipziger Kult-Rock ’n‘ Roller holprigen Parcours mit Anstiegen, Kopfsteinpflaster und felsigen von „The Firebirds“ zum Tanz. Zuvor werden am Samstagnach- Passagen sind Kondition und Technik gefragt. Wer sich dieser He- mittag rund um den Landsberger Kapellenberg wieder die Bier- rausforderung stellen möchte, kann sich mit seinem 3 Personen fässer gerollt. Der Sonntag gehört dem „Landsberger Supertalent“ starken Team beim Landsberger Kultur- und Sportausschuss an- und dem SKC „Tabea“ e. V. melden (Tel.: 03 46 02 / 2 04 54, Anmeldeschluss ist Mittwoch, Das Summer-Dance-Event „Der Berg ruft“ zum Bergfest-Auftakt 14. August 2013). findet 2013 zum zweiten Mal statt. Nach Mark’Oh im Premie- Am späten Samstagnachmittag geht es weiter in der Landsberger Doppelkapelle St. Crucis hoch auf dem Landsberger Felsen: „Die Virtuosen“ aus Dessau laden um 17:00 zum Kammerkonzert in das romanische Bauwerk (Eintritt: Erw. 7 Euro, erm. 5 Euro). Am Samstagabend öffnen sich ab 19:00 Uhr die Tore zur Fami- lienparty. Dann stürmen „The Firebirds“ mit ihrem charmant un- terhaltsamen Mix von eigeninterpretierten Klassikern, a-cappel- la-Gesang und Comedy-Einlagen die Felsenbühne. Ebenfalls im Abendprogramm sind der Landsberger Spaßverein und die Lusti- gen T(h)urmgeister aus Hohenthurm zu erleben. Mit den beiden Landsberger Karnevalsvereinen kehrt ein Stück Bergfestflair zu- rück, das die Besucher der früheren Jahre aus nah und fern schon begeisterte. Am Sonntag geht es ab 11:00 Uhr noch einmal zum musikalischen Frühschoppen mit den Geiseltaler Musikanten und einer Zumba- Das Faßrollen rund um den Landsberger Kapellenberg ist eine Show, bevor ab 15:00 Uhr das Landsberger Supertalent gekürt sportliche Herausforderung Foto. H. Mertens wird. Dazu haben sich wieder mehrere außergewöhnliche Acts renjahr 2012 ist diesmal Captain Hollywood Project („More and im Stadtgebiet gefunden. In der Jury vertreten sind die Sportler more“, 1992) zu erleben. Unterstützt wird die Ikone der 1990er des SKC Tabea e. V., die bereits Teilnehmer der RTL-Show „Das von Club-Legende Sidney King, dem DJ-Projekt Fresh ’n‘ Wam, Supertalent“ waren. Auch sie sind mit einem Auftritt zu erleben. Eintrittspreise Freitag/Samstag Abend: Erwachsene 5 Euro; MC Sid(e) Effect, Saxophonist Jan G. und den Breakdancern von Unterstützt wird die Veranstaltung von der Privatbrauerei Lands- Jugendliche bis 16 Jahre ermäßigt 4 Euro Circular Flash. Einlass ist ab 19:00 Uhr, das Programm beginnt berg und der Volksbank Halle (Saale) eG. Karten gibt es an der Mehr Infos zum Programm: www.stadt-landsberg.de ca. 20:00 Uhr. Abendkasse. Brunnenfest Goethestadt Bad Lauchstädt 2013 Brunnenfest Goethestadt Bad Lauchstädt 2013

Bühne im Kurpark Freitag, 16.08.2013 21.00 - 01.00 Uhr Jugendrocknacht mit der Gruppe „Horizont“ Samstag, 17.08.2013 12.00 – 18.00 Uhr enviaM-Städtewettbewerb (Schulhof der Goethe-Schule) 14.00 Uhr Eröffnung durch die Bürgermeisterin Ilse Niewiadoma 14.10 - 14.20 Uhr Historisches Bühnenstück des Wassers 14.20 - 18.00 Uhr Buntes Familienprogramm mit Radio Brocken Moderator Stefan Timm Radio Brocken DJ und Radio Brocken Dance Crew Liveband „Radio Star“ und Radio-Brocken-Showartistin Stargast: Franziska 19.00 - 01.30 Uhr Radio Brocken Party mit Radio Brocken Moderator Stefan Timm Radio Brocken DJ und Radio Brocken Dance Liveband „Spiceparade“ Liveact “a tribute to Udo Lindenberg” und Liveact “Hot Banditoz, Liveband “Splitt” Sonntag, 18.08.2013 09.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 10.00 - 11.30 Uhr Platzkonzert des Spielmannszuges der FFW der Goethestadt Bad Lauchstädt 11.30–14.00 Uhr Frühschoppen mit dem „Frühschoppen-Blasorchester“ 14.00 - 18.00 Uhr Buntes Familienprogramm mit Radio Brocken Moderator Stefan Timm Radio Brocken DJ, Radio Brocken Dance Crew und Kinderanimation mit “Hatschi” Liveband „Biba Mini“ Liveact „Gottlieb Wendehals“ und Livevocal „Björn Hain“ 14.00 – 18.30 Uhr Wettbewerb zur Ermittlung eines Brunnenmeisters/Brunnenmeisterin 19.00 – 24.00 Uhr Radio Brocken Party mit Radio Brocken Moderator Stefan Timm Radio Brocken DJ und Radio Brocken Dance Crew Actionheld Liveband “The Firebirds” Liveact “Doubleshow - Cocker-Magic” gegen 21.45 Uhr Traditionelles Abschlussfeuerwerk

Eintritt: Tageskarte: 5,00 € Festkarte gültig für 3 Tage: 7,00 € 1 00% % ZinsenZinsen pro Monat Kinder bis 14 Jahre Eintritt frei! pro Monat¹ An allen Tagen: * Rummelplatz mit attraktiven Fahrgeschäften * vielseitiges Angebot an Speisen und Getränken Ab XX,–79,95 EUR EUR Außerdem am Samstag und Sonntag: * Ambulante Händler im Stadtgebiet * Kinderzentrum mit vielen Angeboten im Kurpark - gestaltet durch „BUDDHA ENTERTAINMENT" • 1.2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) Änderungen vorbehalten! Mit freundlicher Unterstützung durch die Historische Kuranlagen und Goethe-Theater Bad Lauchstädt GmbH Double Show – Erleben Sie einen Abend der Spitzenklasse 9,00 € • Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 – 5,8 l/100 km, Weitere Informationen unter: www.stadt-bad-lauchstaedt.de Samstag, 17.08.2013 (18:00 Uhr „open air“)

außerorts 4,4 l/100 km,2-Ausstoß kombinierter kombinierter Testzyklus Testzyklus inkl. Showprogramm vom Feinsten. 5,0 – 4,9 l/100 km, CO Mit den Star Doubles: Andrea Berg, Herbert Grönemeyer, 116 – 113 g/km (VO EG 715/2007) Udo Lindenberg,Peter Maffay und Wolfgang Petry Schiff ahoi Theaterabend mit den „Kiebitzensteinern“ 39,00 € • Sicherheit: 7 Airbags, ESP und ABS mit Bremsassistent, auf der Saale Freitag, 23.08.2013 serienmäßig Iss was Doc!?18:30 – 20:00 Uhr 3-Gang-Menü oder Buffet 1 Finanzierungsbeispiel für okreditbetrageinen Swift 1.2 20:00 Uhr Theaterbeginn Abbildung zeigtzeigt Sonderausstattung. Sonderausstattung. ¹Finanzierungsbeispiel für einenx,xx Swift EUR, 1.2 Whisky Dinner 59,00 € 3-Türer aufauf BasisBasis desdes KaufpreisesKaufpreises in in Höhe Höhe von von 13.680,- x.xxx,– EUR,EUR, NettNettokreditbetrag Freitag, 06.09.2013 (18:00 Uhr) 10.170,00x.xxx,xx EUR, EUR, Gesamtbetrag Gesamtbetrag xx.xxx,xx 13.680,00 EUR, EUR, Anzahlungsbetrag Anzahlungsbetrag x.xx 3.510,00 EUR, inkl. 3-Gang-Menü und Verkostung von 6 Sorten erlesenem Whisky effektiver Jahreszins Jahreszins 0,00 0,00 %, %, 49XX Monate Monate Laufzeit, Laufzeit, Schlussrate Schlussrate 6.332,62editPlus x.xxx,xx EUR,Bank EUR, AG. Erfahren Sie alles von der Herkunft bis zur Herstellung von der gebundener SollzinssatzSollzinssatz 0,00% 0,00 % p.a., p. a., Bonität Bonität vorausgesetzt. vorausgesetzt. Kreditvermittlung Kreditvermittlung Spirituose No.1 erfolgt alleinealleine über über Suzuki Suzuki Finance Finance - ein– ein Service-Center Service-Center der der CreditPlus Cr Bank AG. Bitte reservieren Sie rechtzeitig - Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2/3-Beispiel gem.gem. §§ 6a 6 aAbs. Abs. 3 3PAngV. PAngV. Tel.: 03461-749 0 Fax: 03461-749 100 www.schlosshotel-schkopau.de, [email protected] Dessauer Strasse 12a Delitzscher 06112 Strasse Halle 38 Genießen Sie die Stadt Halle und das Saaletal Autohaus Muster • Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt 06188 Landsberg OT Oppin von der Wasserseite aus. Reederei Riedel GmbH Halle Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 Giebichensteinbrücke/ Riveufer 06114 Halle(Saale) Tel. 034604/3480 0345/68666560e Garten- und Lifestyle-Ausstellung E-Mail: [email protected] Telefon: +49 345 2832070 Telefax: 0345 6845376 [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] „LebensArt“ in Schkopau www.suzuki-muster.de www.c-ah-f.de www.suzuki-halle.d Vom 16. bis 18. August 2013 im Schlosspark des Ringhotel Schloss Schkopau – Kostenfrei Karten für den Freitag bei der Gemeinde Die Garten- und Lifestyleaus- an. Von der Designermode über Wenn es ums Entsorgen geht: stellung „LebensArt“ gastiert erlesenen Schmuck bis hin zur vom 16. bis 18. August bereits stilvollen Renovierung des ei- Jetzt Tönsmeier wählen! Mit diesen Abfallarten zum fünften Mal im Schloss- genen Zuhauses reicht das Sor- sind Sie bei uns richtig: park des Ringhotel Schloss timent. 0800/ 8636763 76* Gehen Sie an Bord und genießen Sie das schöne Saale- *kostenlos aus dem dt. Festnetz • Bauschutt/Baumischabfälle tal. Die Hauptfahrstrecke flussabwärts führt bis Calbe und Schkopau. Die Aussteller zei- Die LebensArt ist vom 16. bis • Erd- u. Bodenaushub flussaufwärts bis Wettin. Für gastronomische Betreuung gen Erlesenes und Schönes für 18. August jeweils von 10 bis • Folien u. Styropor ist auf dem vollklimatisierten Schiff „Saalefee“ für bis zu • Gartenabfälle 142 Personen bestens gesorgt. Haus und Garten. Hinzu kommt 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt • gefährlich Abfälle Stadtinformation Lindenplatz 9 06406 Bernburg (Saale) ein spannendes Programm mit für Erwachsene beträgt sie- • Pappe/Papier/Kartonagen Tel.:: +49 (0) 3471 3469311 Fax: +49 (0) 3471 3469325 Musik, Kunst, Vorführungen ben Euro, ermäßigt fünf Euro. e-mail: [email protected] und Expertentipps. Kulinari- Freien Eintritt genießen Kinder sche Köstlichkeiten machen die bis einschließlich 15 Jahren in Veranstaltung zu einer Entde- Begleitung Erwachsener. Unter ckungsreise für die Sinne. dem Motto „Einkaufen leicht Traditionell umfassend, ist das gemacht“, bieten die Veranstal- Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH Angebot für Garten- und Bal- ter auch wieder den beliebten Gutenberg Str. 6 • 06188 Landsberg OT Oppin konfans: Blühende Pflanzen Depotservice an. Weitere Infor-

Unsere Homepage Unsere und duftende Kräuter, Pflanz- mationen können unter Telefon gefäße, Skulpturen und Brun- 0451 – 899 06 490 beziehungs- nen, klassische und moderne weise im Internet unter www. [email protected] Gartenmöbel; Aber die Lebens- lebensart-messe.de abgerufen Art spricht nicht nur Gartenfans werden. Anzeige Bernsteinsee für die Motorboot-Rennen freigegeben Start frei für die Motorboot- der Untersuchungsergebnisse der Boden aufgeweicht und Welt- und Europameisterschaft umgehend eine Baufirma der Wasserstand nach wie vor hoch, hieß es. Daher wurde ein Gutachten eingefordert, das nun vorliegt. Die LMBV versichert darin, dass die Standsicherheit der Uferböschungen und die 09.-11.08. Trittsicherheit gewährleistet seien. Einzig südlich der Verbindungslinie zwischen H A N D B A L L 2013 der Südspitze der Halbinsel und der Bucht nordwestlich der ehemaligen Halde blieben Champions Cup Flutopferfest Nutzungseinschränkungen bestehen, heißt es in dem Gutachten. Doch, so Sven Bolko Heck, „dieser Bereich wird für das Fest sowieso nicht benötigt.“ Das Ingenieurbüro Goedecke 16. und 17. August 2013 09.08. hat berechnet, dass beim gleichen Wasserstand wie Merseburg - Richmühlenhalle im vergangenen Jahr, die Einlass: 16.00 Uhr Beginn: 17.00 Uhr Kranaufstellflächen auf der 10.08. Seeseite ergänzt werden müssten, um eine noch höhere Sicherheit zu gewährleisten. Ist der Wasserstand zum Fest so hoch wie bei der Besichtigung, St. Raphael müssten auch noch die var Handball (FRA) Ankerfundamente erhöht werden. „Dass der Wasserstand innerhalb von vier Wochen aber Motorboot WM & EM nicht weiter zurück geht, ist + Western & Country so gut wie unwahrscheinlich“, wissen die Veranstalter. HC Dinamo Minsk + Bike - Show Jetzt kann die Party steigen – (BLR) www.motorboot-wm.de • Info unter: 0171/ 8 53 47 67 www.motorboot-wm.de 11. Goitzsche-Fe t 11. + US Bike & Trucks mit allem drum und dran. Das Programm ist umfangreich wie nie. Zwei Tage lang ist die „Jump“-Bühne des MDR dabei beim 11. Goitzschefest. Das beauftragt.„Die Durchführung mit absoluten Spitzenbands DHFK Leipzig angeforderte Gutachten des Goitzschefests können wir wie „Revolverheld“, „Six“, hat ergeben, dass der Teil jetzt in vollem Umfang sichern“, Großstadtfreunde“ sowie des Bernsteinsees, auf dem sagt Event-Manager Sven Bolko ehemaligen DSDS-Teilnehmern die Rennen stattfinden, Heck. Er war die ganze Zeit über wie Norman Lange und unbedenklich genutzt werden zuversichtlich, dass auch die Anna-Maria Zimmermann. kann. Nur die Kranaufstellflächen Motorboote würden starten Dazu steigt wie gewohnt das HSG Wetzlar müssen noch vergrößert können. Jetzt hat er es schwarz große Country-Festival. Es werden. Und diese Arbeiten auf weiß. Nach einer Begehung gibt den großen Rummel, Vorverkauf:Tourist-Information Merseburg, Burgstraße 5 laufen bereits. Angela der Halbinsel Pouch waren bei eine lange Festmeile mit 06217 MerseburgTel. 03461 / 21 41 70 oder 03461 / 19 43 3 Fax 03461 / 21 41 77, [email protected] oder online: www.handball-championscup.de Spielaktionen für Kinder. Vom 9. bis zum 11. August dröhnen die verschiedenen 3. und 4. August Tag des Offenen Motoren um die Wette, die Zuschauer verfolgen gebannt Weinkellers die hochklassigen Rennen, die Kinder haben auf dem Rummel ihren Spaß, abends 04. August 2013 (14.00 - 18.00 Uhr) "Tag des Offenen Weinkellers" wird im Wohnwagen oder an Saale-Unstrut / Weiße Elster. Zelt übernachtet und es Wir präsentieren unsere Weinkelterei bei Kaffee, gibt reichlich Musik. Nähere Kuchen, Wein und Sekt. Zu Gast ist Winzer Adulek Herzog, wissenschaftliche Mitarbeitern des Landkreises verschiedenen Händlern, dazu Informationen dazu unter Mitarbeiterin von Landrat Bedenken aufgetaucht. ein US-Car-, Motorrad- und Weingut Hubertus Triebe Inh. Grit Triebe www.goitzsche-fest.de. Mittelweg Nr. 18 06712 Zeitz OT Würchwitz Uwe Schulze, hat nach Erhalt Aufgrund des Hochwassers sei Trucktreffen sowie zahlreiche Telefon: 03 44 26 / 21 420 Telefax: 03 44 26 / 21 499 http://www.weingut-triebe.de Bauer.Triebe@t-online

3.8. und 4.8. 2013 ab 11.00 Uhr SONDERMODELLSONDERMODELL Tag des Offenen Weinberges und Weinkellers

GRUBER Nutzfahrzeuge GmbH Dessauer Str. 17-19 · 04129 Leipzig 0341-91997-0 · www.grunu.de

WWWWWW.IVECO.IVECO.DE .DE

Privatstrand im Seenland Am Ring 13 Idyllische, voll erschlossene Seegrundstücke provisionsfrei 06179 Höhnstedt zu verkaufen • Im Herzen der mitteldeutschen Seenplatte, Nähe Leipzig und Halle, z.B. 463 m² - KP 11.110 EURO • weitere Tel.: 03 46 01 / 22 94 4 Grundstücke bis ca. 1.000 m² im Angebot, keine Bauträgerbindung 03. und 04. August 2013 ab 11:00 Uhr Tag des offenen Weinbergs in der mit Kaffee und hausgebackenem Kuchen

Tag des Offenen Weingutes am 03. und 04.08.2013 31. 8. und 01. 09. 2013 ab 10.00 Uhr Hofschoppenfest zum Weinfest in Höhnstedt 03. 10. ab 10.00 Uhr Federweißerfest Weingut Hoffmann Alte Schrotmühle Hauptstraße 35a 06179 Salzatal OT Höhnstedt Tel.: 034601/31070 Fax:31071 Mobil: 0174/6552542 E-mail: [email protected] Weingut Marcel Schulze Naumburger Str. 4206712 Döschwitz 25 Jahre Tel: 03 44 25 / 27 32 6 Wochenendgebiet Fax: 03 44 25 / 30 37 5 Mühlfeldsee/Löbnitz/Dübener Heide E-Mail: Neu! Finanzierung möglich in [email protected] Homepage: Rivero Phoenix 125 www.weingut-schulze.de 1.350.00€ Öffnungszeiten ausgezeichnet mit dem Bundesehrenpreis 2012 Mo-Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr über 30 verschiedene Weine stehen zur Verkostung für Sie bereit! Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Naumburger Str. 42 06712 Döschwitz Tel: 03 44 25 / 27 32 6 Reparaturservice für alle Marken E-Mail: [email protected] www.weingut-schulze.de Service - Ersatzteile - Zubehör www.zweirad-boenicke.de Stiftstraße 18 • 06844 Dessau-Roßlau Genauere Informationen über die teilnehmenden Winzer und zu Beratung: Andreas Graupner • Telefon: 0340 7500595 Tel.: (034633) 24570 Fax: 21050 den an diesen Tagen angebotenen Programmen finden Sie bei mail: [email protected] wir holen´s-wir reparieren´s-wir bringen´s www.weinbauverband-saale-unstrut.de unter Veranstaltungen. Seite 3 27. Juli 2013 Saalekreis-Kurier Hochwasser - Ein Dankeschön an die Einsatzkräfte Für Landrat Frank Ban- allem im Hin- Beteiligten hatten den Willen, nert (CDU) hatte die tergrund Un- unbürokratisch zu helfen“, so Dankeschön-Veranstal- terstützung Sendel. Ähnlich sieht es auch das tung am 28. Juni 2013 geleistet. Technische Hilfswerk. Zugführer an der Marina Mücheln Ein ausge- Lars Pohle aus Merseburg: „Wir einen hohen Stellenwert. rufener Ka- waren an allen Brennpunkten im Sein besonderer Dank tastrophen- Land. Hier im Saalekreis war die galt allen Hilfsorgani- alarm seitens Zusammenarbeit mit den Kom- sationen, die wochen- des Landrates munen sehr kollegial.“ lang im Einsatz waren, hätte nach Bei der Rettung hunderter um das Hochwasser Ansicht von Kühe bei Wettin war auch die im Saalekreis und den Polizeiober- Lars Pohle Bundeswehr im Einsatz, die umliegenden Regionen rat Olaf Sendel in der Praxis nichts nur durch ihre schwere Technik zu bekämpfen. Rund geändert: „Wir waren im ständi- helfen konnte. „Im Saalekreis 300 Mitglieder der gen Kontakt zum Katastrophen- ist die Organisation vorbildlich Feuerwehren, dutzende stab.“ Seine gelaufen, das habe ich woanders Einsatzkräfte vom Tech- Kollegen sei- nicht so erlebt“, sagte Oberstleut- nischen Hilfswerk, dem en auch mit nant Manfred Linck. Deutschen Roten Kreuz, dem Freihal- Geprägt durch verschiedene der Bundeswehr, der ten von Ret- Eindrücke und Meinungen zum Polizei sowie der Deut- tungswegen Hochwassergeschehen war es ins- schen Lebens-Rettungs- und der stän- gesamt ein gelungener Abend für gesellschaft waren seiner Rund 300 Einsatzkräfte der verschiedenen Hilfsorganisationen feierten an der Marina Mücheln. Foto: KV digen Beob- alle Beteiligten, der Abwechslung Einladung gefolgt. In achtung der bot und vor allem den Dank an seinen Ausführungen betonte er besondere und außergewöhnlich Oberbrandmeister. Ein weiterer bot Anlass für vielseitige Ge- Deiche be- die zahlreichen Helferinnen und mit Nachdruck, dass die Helfer hohe Einsatzbereitschaft in der Höhepunkt war die Übergabe von spräche: vor allem wurde das schäftigt ge- Helfer ausdrücken sollte. in dieser kritischen Zeit über das Zeit des Hochwassers, wurde Fördermittelbescheiden für die Hochwassers- Manfred Linck wesen. „Alle Fotos: Peter Wölk natürliche Maß hinaus gefordert die Kameradin Maria Kleppel Hilfsorganisationen des Katast- zenario ausge- waren. So wurden im Saalekreis von der Freiwilligen Feuerwehr rophenschutzes in einer Gesamt- wertet, über rund 200 000 Sandsäcke verbaut Reußen-Zwebendorf durch den höhe von 41 660 Euro. Begleitet Geschehnisse sowie Menschen und Tiere geret- Vorsitzenden des Kreisfeuer- wurde die Veranstaltung durch ein der letzten tet. Als äußerst positiv bewertete wehrverbandes Saalekreis, Ka- buntes Programm von Musikern Wochen dis- er die Tatsache, dass es zu keinen merad Michael Jahn, mit dem und Tanzgruppen des Landkrei- kutiert, aber Unfällen kam und keine Men- Ehrenkreuz am Bande des KFV ses. Durch die Unterstützung ver- auch viel ge- schenleben zu beklagen waren. Saalekreis ausgezeichnet. Diese schiedener lacht. So wa- Bannert machte in seiner Rede Würdigung erhielten ebenfalls wirtschaftli- ren sich die deutlich, dass ihm bewusst ist, die Kameradin Liane Lackner cher Unter- Olaf Sendel Verantwortli- was die Helferinnen und Helfer von der Freiwilligen Feuerwehr nehmen war chen darüber geleistet haben – sowohl physisch Schkopau und Norbert Rosner es möglich, einig, dass eine aufwendige Orga- als auch psychisch. Für diesen vom Bauhof Bad Dürrenberg. den Anwe- nisation notwendig war, damit die unermüdlichen Einsatz sprach Landrat Frank Bannert beförderte senden kos- verschiedenen Einsatzkräfte auch er allen seinen Respekt aus. Als den Kameraden Niels Sonder- tenfrei Ge- an den richtigen Stellen eingesetzt Dank und Anerkennung über- mann, Stellvertreter des Brandab- tränke und werden konnten. „Vieles ist vor reichte der Landrat Vertretern schnittsleiters BA IV, Leiter des Essen zur Ort von den großen Gemeinden der Wirtschaft und Hilfsorga- Funktrupps des Landkreises und Verfügung selbst organisiert worden“, sagte Die Tanzgruppe Merseburg-Meuschau e.v. verzauberte die Gäste. nisationen ein gerahmtes Foto Ortswehrleiter der FF Wallen- zu stellen. Michael Jahn vom Kreisfeuer- Foto:Pochert vom Hochwassereinsatz. Für ihre dorf für seine Verdienste zum Der Abend Michael Jahn wehrverband. Der Kreis habe vor

InfraLeuna spendete 20.000 Euro www.saalesparkasse.de Soforthilfe Als Soforthilfe für die Beseiti- * gung von Hochwasserschäden am Leunaer Waldbad übergab InfraLeuna-Geschäftsführer Dr. 88 Euro Christof Günther im Juni einen symbolischen Scheck über 20.000 Sparvorteil Euro Leunas Bürgermeisterin Dr. Dietlind Hagenau. „Wir möchten diese wichtige Freizeiteinrich- tung unterstützen, so dass wieder in Leuna gebadet werden kann“, so Günther. Hocherfreut nahm die Bürgermeisterin die Spende an, mit der vor allem technische Geräte angeschafft werden sollen, die durch das Hochwasser im Waldbad zerstört wurden. Nun kann der Sommer kommen, waren Bürgermeisterin Hagenau informiert InfraLeuna-Geschäftsführer Dr. sich beide einig. Günther über die Situation im Leunaer Waldbad. Foto: InfraLeuna Die Helfer der Helfer Ein großer Dank geht an alle Sponsoren und Teilnehmer des kulturellen Rahmenprogramms, welche die Dankeschön-Veranstaltung für die Fluthelfer ermöglichten.

Bäckerei Rahaus Merseburg, MUEG Mitteldeutsche Umwelt- und Ent- Brauerei Landsberg GmbH sorgungsgesellschaft mbH Braunsbedra Büro Olaf Katzmarek – Franziska Schäfer´s Brot und Kuchen Spezialitäten DOW Olefinverbund GmbH Schkopau Teutschenthal Fleischerei Fritz Mauf Angersdorf Tanzgruppe Merseburg-Meuschau Fleischerei Post GmbH Beuna Tanzgruppe "Tanzzauber" Merseburg Friedrich Vorwerk GmbH & Co.KG Tostedt Tanzstudio Leuna-Merseburg e.V. Höbel Wurst GmbH Barnstädt Verein für Hallenradsport Mücheln 1951 InfraLeuna GmbH Leuna e.V. Für die schönste Zeit des Jahres: IMO Industriemontagen GmbH Merseburg VinoInfo Höhnstedt unsere goldenen Kreditkarten. Kreismusikschule "Johann Joachim Weingut Thürkind Gröst Quantz" Weinbau am Geiseltal,Lars Reifert Mit 88 Euro* Sparvorteil durch integrierten Reise-Rundum-Schutz. Linde AG Leuna Winzervereinigung Freyburg-Unstrut e.G. Mitteldeutsche Baustoffe GmbH Petersberg – Weinbaupräsident Ein flüssiges Dankeschön Viele waren der Einladung des Stadt aktiv teil, indem sie für Si- flüssiges Dankeschön, nämlich ein Landrates zur Dankeschön-Veran- cherheit sorgte. Das ließ Landrat großes Fass Bier. Dieses wird den staltung gefolgt, nur die Freiwillige Frank Bannert (CDU) natürlich Feuerwehrleuten im September Feuerwehr aus Bad Dürrenberg gelten, war er doch einen Tag später innerhalb eines Festes überreicht. s Saalesparkasse konnte nicht nach Mücheln kom- auch Gast des Brunnenfestes. Hier Keine Frage, die Kameraden aus men, da sie im Einsatz war: Sie versprach er den Feuerwehrleuten Bad Dürrenberg freuten sich über nahm am 250. Brunnenfest ihrer ganz spontan ein nachträgliches, das Versprechen. Sie verreisen nicht nur gern, sondern legen auch großen Wert auf Sicherheit? Dann sind Sie mit einer Master- Card Gold oder einer Visa Karte Gold in bester Gesellschaft. Mit ihnen pro tieren Sie von attraktiven Versi- cherungsleistungen, wie der Reiserücktritts- und Reiseabbruchkostenversicherung, der Auslandsreise-Kran- kenversicherung, dem Kfz-Schutzbrief für das europäische Ausland und einer 24-Stunden-Servicehotline. Sie Musikalische Spendensammlung haben noch Fragen? Dann rufen Sie uns einfach an: 0345 232-00. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Am 29. Juni 2013 veranstaltete aus Leipzig. Kurzfristig hatte der Die Vereinsvorsitzende, Frau www.saalesparkasse.de. Goldene Zeiten für alle, die mehr wollen. der Interessen- und Förderverein Vorstand entschieden, die gesamten Marion Weber, verkündete den Wiederaufbau Kirche Beuna in der Einnahmen auf das Spendenkonto Spendenbetrag von 450 Euro und * Beispielrechnung für Ehepartner bei einem Reisekostenpreis von 3.000 Euro. Hoppenhauptkirche ein Konzert der Saalesparkasse für hochwasser- dankte den Konzertbesuchern für mit dem "Ensemble L´Armonioso" geschädigte Bürger zu überweisen. ihre Unterstützung. Saalekreis-Kurier 27. Juli 2013 Seite 4 Einbürgerung Infotag für Menschen mit Behinderung hat Chancen eröffnet Der erste gemeinsame Infotag der Job- angeboten wird. Mit diesen Offerten sind dem Saalekreis, die in Weißenfels waren, center Saalekreis und Burgenlandkreis, wir auf reges Interesse gestoßen. Sie wur- konnten wir über 20 Vermittlungsangebote der am 3. Juli in Weißenfels stattfand, den mit durchschnittlich 35 Besuchern sehr ausreichen. Sollten Arbeitgeber an einer wurde rege zur beruflichen Orientierung gut angenommen “, so die Einschätzung Einstellung interessiert sein, dann können bzw. Neuorientierung genutzt. 250 Frauen von Doreen Gloede und Ines Stöbe, die sie uns gern kontaktieren. Wir beraten sie und Männer aus beiden Landkreisen in- als Beauftragte für Chancengleichheit am zu den Fördermöglichkeiten (Tel.: 03461- formierten sich vor Ort. Der sogenannte Arbeitsmarkt (BCA) in den Jobcentern 244390 oder E-Mail: arbeitgeberservice@ „Markt der Möglichkeiten“ wurde den tätig sind und die Veranstaltung organisiert efa-sk.de )“, ergänzt sie noch. Das Ziel ganzen Tag über gut frequentiert. Hier haben. „So etwas müsste öfter stattfinden“, des Aktionstages, das Eröffnen neuer beantworteten u.a. das Integrationsamt, sagte Jens R. aus Merseburg. Ergänzend beruflicher Perspektiven, das Offerieren die Arbeitsagentur, die Rententräger fügt Besucher Ivo G. aus Braunsbedra vorhandener Hilfsangebote und das Aus- und auch Mitarbeiter der Jobcenter die hinzu: „Das Ganze ist sehr zu begrüßen“. reichen konkreter Vermittlungsangebote, Fragen der Besucher. In Fachvorträgen Jana Kaufmann und Dirk Oswald vom konnte realisiert werden. Doreen Gloede zur assistierten Vermittlung konnten die Arbeitgeberservice des Eigenbetriebes und Ines Stöbe sind sich darin einig, dass Arbeitsuchenden hinter die Kulissen der für Arbeit konnten sich über mangelnde diese Veranstaltung für Menschen mit Arbeit des Arbeitgeberservice schauen. Arbeit nicht beklagen. Sie prüften bezogen Behinderung ein notwendiges Angebot ist Des Weiteren gab es wertvolle Hinweise auf den Einzelfall, ob das Leistungsver- und sich für den einen oder anderen durch zur Thematik „Wie bewerbe ich mich als mögen des Arbeitsuchenden mit den den Aktionstag berufliche Perspektiven Mensch mit Handicap?“. Dabei ging es Anforderungen des Arbeitgebers in der eröffnet haben. „Wir werden die Ergeb- unter anderem darum, die eigenen Stärken Stellenbeschreibung kompatibel ist. „Die nisse auswerten und dann entscheiden, herauszuarbeiten, um sich bestmöglich im leidensgerechte Vermittlung ist bei dieser ob es eine Wiederholung im nächsten Landrat Frank Bannert (li.) übergab am 3. Juli 2013 im feierlichen Rahmen die Einbür- Auswahlverfahren zu präsentieren. „Uns Personengruppe ein sehr wichtiger Aspekt Jahr gibt. Dann wäre der Saalekreis als gerungsurkunden an 12 Bewerber aus der Republik Aserbaidschan, der Volksrepublik war hierbei wichtig, dass auch „Hand- bei unserer Arbeit“, so Kaufmann. „An Austragungsort dran“, bemerkten beide China, der Republik Kasachstan, dem Königreich Marokko, der Republik Polen, der werkszeug“ für den eigenen Gebrauch die über 70 Grundsicherungsbezieher aus abschließend. Republik Ukraine, der Republik Ungarn und der sozialistischen Republik Vietnam in Das Gesundheitsamt informiert: der Hofstube des Merseburger Schlosses. Es ist bereits die 15. Veranstaltung dieser Art seit dem Amtsantritt des Landrates. Die Feierstunde ist ein Willkommenssignal an Modellprojekt ELSA – Elternberatung bei Sucht und Abhängigkeit die neuen Mitbürger in der Bundesrepublik Deutschland. Foto:KV Eine Vielzahl von Eltern ist mit einem Wunsch der Eltern im Chat problematischen Konsum von Alkohol oder per Mail-Anfrage. Zur Theater MACHT Schule und Drogen ihrer heranwachsenden Kinder Website von ELSA gelangt Mit diesem Vorhaben trat zu Beginn des brauchte. Im Fokus stand die Planung konfrontiert. Hinzu kommt die steigende man entweder über www. Schuljahres 2012/ 13 selbige Arbeits- einer Projektwoche auf Grundlage des Verbreitung sogenannter Verhaltenssüchte elternberatung-sucht.de oder gruppe an, welche aus engagierten Leh- Schulmusicals „Das geheime Leben der bei Jugendlichen: problematisches Glücks- ber 2012 umgesetzt. ELSA bietet Eltern über www.awo-halle-merseburg.de/elsa. rerInnen und der ansässigen Schulsozial- Piraten“, während die AG „Musical“ über spielverhalten und besonders die übermä- professionelle, kostenfreie und anonyme Dort haben Eltern auch die Möglichkeit das arbeiterin besteht, um ein umfangreiches das gesamte Schuljahr hinweg fleißig ßige Nutzung von Internet oder Computer- Online-Beratung zu den zentralen Themen mehrwöchige ELSA-Beratungsprogramm Jahresprojekt gemeinsam mit bzw. für Texte und Lieder einstudierte. Schließlich spielen. Für betroffene Eltern gibt es nun Substanzkonsum, übermäßige Compu- zu nutzen. die SchülerInnen der Förderschule für hisste das Team der FÖS (L) am Südpark ELSA - die internetbasierte Elternberatung ternutzung (Internetabhängigkeit), sowie Lernbehinderte am Südpark (FÖS (L)) die Segel gen Projektwoche, die in der zu Suchtgefährdung und Abhängigkeit bei problematisches Glücksspiel (Glücks- Kontakt: auf den Weg zu bringen. Schon seit der Zeit vom 17. bis 21. Juni 2013 an der FÖS Kindern und Jugendlichen. Dieses Projekt spielsucht) bei Kindern und Jugendlichen. AWO-Suchtberatungsstelle Einführung der Schulsozialarbeit an der (L) am Südpark stattfand. 120 SchülerIn- ist angegliedert an die Suchtberatungsstelle Die Beratung erfolgt durch professio- Trakehnerstr. 20, 06124 Halle (Saale) FÖS (L) am Südpark sprudelten die Ideen, nen der Klassenstufen 5 bis 9 kamen in der AWO in Halle und wird seit 1. Dezem- nelle Beraterinnen und Berater, je nach www.awo-halle-merseburg.de wie die sozialpädagogische Arbeit mit den insgesamt 12 verschiedenen Workshops beteiligten SchülerInnen, in Kooperation zu Themen wie Bühnenbild, Kostüme, „Saalekreis Aktiv“ mit den Lehrerkräften vor Ort aussehen Requisite und Verpflegung zusammen und könnte. So stieß die Schulsozialarbeiterin unterstützten mit ihrer Arbeit die Musi- auf die bereits existierende AG „Musical“, calakteure vor und hinter den Kulissen. ein Angebot des Engagementzentrums Saalekreis in Kooperation mit den die sich schon mehrere Jahre einmal wö- Die LehrerInnen der FÖS (L) am Südpark Vereinen des Landkreises chentlich trifft, um am Ende eines jeden agierten als Workshopleiter. Außerdem von Querfurt. Auf 54 Quadratmetern Schuljahres eine schulinterne Abschluss- fanden zahlreiche Partner ihren Einsatz, Mit Kindern für Kinder - gemeinsam sich auf viele und einer angrenzenden Rasenfläche ist aufführung darzubieten. Folglich entstand z.B. bei Licht, Ton, Bühnentechnik und erleben, dies ist das Motto des Vereins Überraschun- genügend Platz zum Basteln, Spielen, die Projektidee „Theater MACHT Schu- medialer Aufbereitung. Die Krone wur- „Power of Youth“. gen freuen. Schwatzen und für ein gemeinsames le“. Über Fördermittel des Europäischen de dem Projekt schließlich am 21. Juni Der Vereins- Grill- Vergnügen. Neben den allgemei- Sozialfonds, der Deutschen Kinder-und aufgesetzt, als der Piratentrupp der FÖS Das Engagementzentrum Saalekreis vorstand ist sich einig, ohne die Hilfe nen Freizeitbeschäftigungen bietet der Jugendstiftung und des Kultusministeri- (L) am Südpark zur Premierenaufführung stellt Ihnen im Rahmen des Projektes der vielen ehrenamtlichen Helfer wäre Verein zusätzlich die Möglichkeit an, ums des Landes Sachsen-Anhalt erhielt einlud. Das Team der Förderschule, be- „Saalekreis Aktiv“ den Verein „Power so manches Projekt nicht realisierbar dass Kindergeburtstage ausgerichtet und das Konzept zur Projektidee im Rahmen stehend aus SchülerInnen, LehrerInnen, of Youth“ aus Querfurt vor. Der Verein gewesen. In diesem Sinne ist der Ver- in den Vereinsräumen gefeiert werden eines Bildungsbezogenen Angebotes die pädagogischen MitarbeiterInnen und der besteht seit 1993 und hat sich die aktive ein immer auf der Suche nach neuen können. Ein Highlight steht in diesem finanzielle Unterstützung, die es zur an- Schulsozialarbeiterin, glänzte mit einer Freizeitgestaltung mit Kindern und Ju- ehrenamtlichen Helfer/innen, die bei der Jahr noch an, das Zuckertütenfest auf der gemessenen Inszenierung des Projektes glatten 1+. gendlichen zur Aufgabe gemacht. „Power Umsetzung der vielfältigen Angebote für of Youth“ hat derzeit 15 Mitglieder und Burg Querfurt, wo mehr als 100 Kinder Kinder und Jugendliche unterstützend wird von Susann Dargel und Katrin Lud- einen großartigen Tag erleben können. tätig sein wollen. Weitere Informationen wig geleitet. Ein leicht zu erreichender Ebenso wird das zwanzigjährige Beste- erhalten Sie beim Engagementzentrum Erntekronenwettbewerb des Treffpunkt ist seit Anfang des Jahres hen von „Power of Youth“ vorbereitet, Saalekreis sowie direkt bei “Power of Saalekreises 2013 der offene Jugendtreff in der Innenstadt die Kinder und Jugendlichen können Youth“ Querfurt. Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des Saalekreises informiert: Trotz einer hoch technisierten Landwirt- Wer bindet die schönste Erntekrone? schaft bleibt das Gedeihen der Tiere und Die Organisatoren sprechen ausdrücklich Reifen der Früchte immer in der Natur nur Laien an. Interessierte melden sich beim Vorkommen des Staupevirus und des kleinen Fuchsbandwurmes verwurzelt! „Satt“ ist leider auch bei uns in zuständigen Kreisbauernverband unter der (Echinokokkus multilocularis) im Saalekreis Deutschland nicht selbstverständlich! Das Nummer 03461-212161 und erhalten dort Erntedank-Fest sollte uns daran erinnern. zusätzliche Informationen über die Teil- Für die Aufrechterhaltung des Tollwut- absoluten Nahrungsverweigerung der Wurmeier ab einer Temperatur von 70 °C. Wir nehmen die Gaben der Natur zum nahmekriterien (mind. 4 Getreidesorten, freiheitsstatus werden regelmäßig erlegte Hunde. Einfrieren bei -18 °C tötet die Wurmeiner Anlass, zu feiern und zu danken. Die Ernte- Proportion Höhe der Krone zum Durch- oder tot aufgefundene Füchse, Marder- Fuchsbandwurm: Der Fuchsband- hingegen nicht ab. Unbehandelt führt eine krone ist ein Symbol für eben jenes Fest – der messer 3:4, Bindetechnik und- Qualität). hunde und Waschbären im Landesamt für wurm kommt nach Auswertungen des Infektion in den meisten Fällen zum Tod Schmuck für den letzten Erntewagen, der in Die Abschlussveranstaltung zur Prämierung Verbraucherschutz des Landes Sachsen- LAV flächendeckend in Sachsen-Anhalt des Patienten. Krankheitsanzeichen sind den Hof einfährt. Der Landkreis Saalekreis, der Kronen findet am Sonntag, 25. August Anhalt in Stendal (LAV) auf Tollwut unter- vor, besonders in den süd-westlichen z.B. Oberbauchbeschwerden (Schmer- die Landfrauenvereine des Saalekreises und 2013, 14.00 Uhr, in der Burgkirche mit sucht. Gleichzeitig kann geprüft werden, Regionen. Ein genereller Anstieg des zen), Appetitlosigkeit oder andauernde der Kreisbauernverband Saaletal e.V. rufen anschließendem Kaffee und Kuchen im ob Infektionen mit dem Staupevirus und/ Anteils an mit dem Fuchsbandwurm infi- Müdigkeit ohne bekannte Ursache. Eine zum Erntekronenwettbewerb 2013 auf: Bauernmuseum an der Burg statt. oder mit dem Fuchsbandwurm vorliegen. zierten Füchse auf 25 % (Stand 01/2010) spezielle Untersuchung kann durch den Staupe: In ca. 30 % der Proben mit wurde beobachtet. Neuere Auswertungen Hausarzt veranlasst werden. Vorbeugend Ferien in der „Tabakstanne“ Thalheim steigender Tendenz wurde das canine Stau- liegen noch nicht vor. Die erwachsenen sollten vor allem Hunde und Katzen, die pevirus nachgewiesen. Es wird vermutet, Fuchsbandwürmer leben im Darm von sich oft unbeobachtet im Freien aufhal- Kinder und Jugendliche aus dem Land- haben alle Eltern, die ALG II oder andere dass die Verdichtung der Fuchspopulation Füchsen, Hunden und Katzen. Die Wurm- ten, regelmäßig und ausreichend häufig kreis Saalekreis können auch nach ergänzende Leistungen zum Lebensun- zu erhöhten Übertragungsraten führt. eier werden mit dem Kot ausgeschieden. entwurmt und geimpft werden. Alle Jä- Übernahme durch einen freien Träger in terhalt bekommen, die Möglichkeit, die Auch die aus dem Saalekreis stammenden Für ihre Weiterentwicklung benötigen die ger werden hiermit aufgerufen, erlegte diesem Jahr ihre Ferien im Schullandheim Vollfinanzierung eines Ferienlagerplatzes Ergebnisse aus den Jahren 2010 und 2011 Wurmeier sogenannte Zwischenwirte, in (bevorzugt mit Verhaltensauffälligkeiten) „Tabakstanne“ in Thalheim/Erzgebirge für ihr Kind zu beantragen. Dieser Antrag zeigen, dass das Staupevirus bei den frei- der Regel die Beutetiere der eigentlichen oder frisch tot aufgefundene Füchse, verbringen. Um dies zu guten Konditi- ist beim Jugendamt Saalekreis, Frau lebenden Fleischfressern verbreitet ist und Wirte (vor allem Nagetiere). Menschen aber auch Waschbären und Marderhunde onen zu ermöglichen, stellt die Kreis- Schwarze, Tel.: 03461 / 401544, zu stellen. damit eine Infektionsquelle für Hunde mit sind sogenannte Fehlzwischenwirte und für Untersuchungen auf Tollwut und verwaltung Gelder zur Unterstützung Die Anmeldung zum Ferienlager erfolgt Freilauf und vor allem Jagdhunde darstellt. infizieren sich durch die Aufnahme von Fuchsbandwurm dem VLÜA gegen eine der Feriengestaltung zur Verfügung. So direkt im Schullandheim „Tabakstanne“ Die Ansteckung beispielsweise eines Wurmeiern z.B. über die Nahrung. Wald- Aufwandsentschädigung i.H.v. 13 Euro wird der bisherige Tagespreis unverändert in Thalheim, Informationen zu Angeboten Hundes oder Fuchses mit dem Staupevirus früchte und bodennahes Gemüse sollten zur Verfügung zu stellen. Eine Untersu- beibehalten, der Restbetrag bis zu den findet man unter www.schullandheim- erfolgt zumeist durch direkten Kontakt mit vor dem Verzehr gründlich gewaschen chung auf Tollwut und Fuchsbandwurm tatsächlichen Tageskosten wird durch tabakstanne.de oder telefonisch unter einem infizierten Tier oder Tierkörper, ist werden, ebenso die Hände. Schuhe und wird durch das VLÜA veranlasst. Nur die Kreisverwaltung gezahlt. Zusätzlich 03721 / 84259. aber auch indirekt durch Einschleppung Kleidung, die im Freien oder direkt im Untersuchungen auf Staupevirus sind seit mit Schuhen oder Kleidung möglich. Die Wald getragen werden, sollten regelmä- 2012 kostenpflichtig. In diesem Fall hat Sport frei! Erkrankung beginnt mit hohem Fieber, ßig heiß gereinigt bzw. gewaschen wer- der Jäger die Kosten zu tragen, wenn er Sportlich ging es zum Schuljahresende und Schüler waren mit großem Eifer und Augen- und Nasenausfluss und mit der den. Zuverlässig abgetötet werden die eine Untersuchung auf Staupe verlangt. in der Salzatal-Schule Salzmün- Kampfgeist dabei und kämpften de zu, denn wie jedes Jahr fand um jeden Zentimeter und jede das traditionelle Schulsportfest Sekunde. Spaß hatten sie Feriengestaltung der besonderen Art statt. Der Sportplatz Salzmün- auch beim Basketballzielwurf Vom 9. bis 18. August 2013 führt der relle Freizeitaktivitäten in der Region Als Unterkunft steht ein Hotel in Mer- de, welcher in den Vorjahren und Torwandschießen. Nach Verein Neue Wege Miteinander ein in- geplant. Darüber hinaus stehen ein seburg zur Verfügung. Fahrten werden als Ausrichtungsort genutzt den Sportdisziplinen wurden ternationales Jugendcamp in Merseburg Besuch des Deutschen Bundestages und mit Reisebussen absolviert. Für die wurde, kam diesmal nicht Fußballspiele zwischen den durch. In dem neuntägigen Feriencamp der KZ-Gedenkstätte Weimar/Buchen- Betreuung wird sowohl pädagogisches, in Frage, da er im Juni dem verschiedenen Altersklassen haben Jugendliche zwischen 13 und 18 wald auf dem Programm. Das Projekt wie auch notfallmedizinisches Fach- Hochwasser zum Opfer fiel. durchgeführt. Wie die großen Jahren die Möglichkeit, über den eigenen wird u.a. von der Stadt Merseburg, der personal eingesetzt. Schirmherren des Das Schulteam agierte fle- Stars jubelten die jungen Tellerrand zu schauen, neue Freunde ken- Gemeinde Schkopau, dem Jugendamt Projektes sind die Fernsehkommissare xibel und richtete auf dem Sportler bei erzielten Toren nenzulernen und bleibende Erfahrungen Saalekreis, sowie dem Lokalen Aktions- Jackie Schwarz und Wolfgang Winkler schönen Gelände rund um oder gelungenen Aktionen. zu sammeln und miteinander zu teilen. plan für Demokratie und Toleranz und aus Polizeiruf 110. das Schulgebäude alles für Als alles vorbei war, konnte Gemeinsam mit anderen Jugendlichen Spenden unterstützt. Für interessierte Eine Anmeldung ist noch bis zum 2. den Wettstreit her. So wurden Laufstrecken man sich bei einer zünftigen Grillwurst aus Italien, Litauen, Israel, Polen und Jugendliche fällt ein Teilnehmerbetrag August 2013 über folgende Kontaktdaten ausgemessen, die Weitsprunganlage in und einem leckeren Eis stärken. Aber wer Deutschland stehen den Teilnehmenden von 11 Euro pro Tag an. Darin sind möglich: Ordnung gebracht, Fußball- und Volley- waren nun die Gewinner? Gewonnen eindrucksvolle Tage bevor. Ausgehend Unterkunft, Verpflegung, Fahrtkosten, Mobil: 0151 / 70 500 500 ballplatz gekreidet und für die Wurfdiszipli- haben alle, denn allen hat es Spaß ge- von der Unterkunft in Merseburg sind Betreuung und andere anfallende Kosten eMail: [email protected] nen Bereiche abgesteckt. Die Schülerinnen macht. Foto: privat zahlreiche sportliche, aber auch kultu- für den gesamten Zeitraum enthalten. Homepage: www.neuewegemiteinander.de Seite 5 27. Juli 2013 Saalekreis-Kurier Eine gelungene Premiere Erster Kreisfamilientag und Tag der offenen Tür der Kreisverwaltung Innerhalb der Eröffnungsveranstaltung überreichten Landrat Frank Bannert und Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (beide CDU) symbolisch den acht vom Juni- Hochwasser betroffenen Kommunen des Saalekreises einen Scheck über 11.250 Euro. (Foto rechts: Kubak) Bleibende Eindrücke hinterließ der Syrier Haitham Tawil mit seiner arabischer Kalligrafie und seinen „heilenden Händen“. (Foto links: KV) Während des Rundganges im Schlossgelände wur- den der Landrat und der Ministerpräsident vom trommelnden„Eiermann“ begleitet. (Foto Mitte: Kubak)

Über 100 Vereine und Institutionen stellten sich im Schlossgarten vor und sorgten für Spaß und Freude bei Jung und Alt. (Foto oben: KV) Die Damen vom Rechnungsprü- fungsamt stan- den, wie auch die anderen Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter der Kreisverwaltung, den interessierten In den Kostümen der königlichen Hofschneiderei flanierten Damen Bürgerinnen und und Herren über das Schlossgelände und zogen neugierige Blicke Bürgern innerhalb auf sich. (Foto oben: Kubak) des Tages der offe- Groß, größer, der „Stelzenmann“ - viele Kinder wünschten sich nen Tür Rede und zum Kreisfamilientag auch einmal die Welt von oben zu sehen. Antwort. (Foto (Foto rechts: KV) rechts unten: KV)

RechtsanwaltRechtsanwalt UweUwe Meisel Meisel Netzwerk Bildung Fachkräfte- Tag der werdenoffenen gesucht Tür - – Wir bilden Sie aus !!! FachanwaltFachanwalt für für Familienrecht Familienrecht Am Samstag, 14. September 2013, 10:00 – 14:00 Uhr inSchweißerausbildung, der Emil-Fischer-Straße -training 20, 06237 und Leuna –prüfung in den Fachanwalt für für Verkehrsrecht Verkehrsrecht (zeitgleichVerfahren mit WIG, dem E,Tag MAG, der offenen G Tür der InfraLeuna GmbH am Haupttorplatz) InformiertIndustriemeisterausbildung Euch über Ausbildungsmöglichkeiten (IHK) am Chemiestandort 0621706217 Merseburg Merseburg 06268 06268 Querfurt Querfurt LeunaFachrichtung und der Elektrotechnik, Region. Wir bieten Chemie, Euch Metall 18 verschiedene Ausbildungs- König-Heinrich-Str.König-Heinrich-Str. 2929 Döcklitzer Döcklitzer Tor Tor23 23 berufeStaatlich an. Bewerbtgeprüfte Euch Techniker vor Ort um einen Ausbildungsplatz TTel.el. ( (03461 03461 ) )41 41 51 51 16 16 Tel.Tel. ( 034771 ( 034771 ) 4 40 ) 4 71 40 71 fürFachrichtungen das Jahr 2014 Chemietechnik bei einem unserer und Partnerunternehmen.Elektrotechnik Fax ( 03461 ) 21 41 44 Fax ( 034771 ) 2 37 44 Fax ( 03461 ) 21 41 44 Fax ( 034771 ) 2 37 44 Bildungsakademie Leuna Telefon: 03461 8246-0 ______Telefax: 03461 824619 Emil-Fischer-Straße 20 06237 Leuna Internet: www.bal.de DIN EN ISO 9001 E-mail: E-Mail: [email protected] [email protected] http://www.rameisel.dehttp://www.rameisel.de • Qualifizierung im Bereich Pflege & Betreuung Mobile Reinigungskraft (optional mit Erwerb Führerschein Kl. B*) • (optional mit Erwerb FS Kl. B*) KOMPETENZK O M P E T E N Z AN A N IHRER I H R E RSEITE S E I T !E ! Start: 29. April 2013 Start: August 2013 • Qualifizierung Lager (optional mit FS Klasse B*) • Start:Mobile 03. Juni Reinigungskraft 2013 mit Erwerb FS Klasse B*

TÜV • AusbildungStart: August zum/zur 2013 Gabelstaplerfahrer/in Maßnahmenummer: 044-0161-2011 NORD • Citylogistiker/in mit FS Klasse B* Start: Juni 2013

MOBILITÄT • QualicenterStart: August Pflege / September & Betreuung2013 inkl. Haushaltsführung • (optionalPerfektionstraining mit Erwerb Führerschein für Gabelstaplerfahrer/ Kl. B*) -innen Lutz Preußler, Regionalleiter Maßnahmenummer:Start: September 044-0112-20122013 TÜV NORD MOBILITÄT Start: August 2013 • Hausmeister/-in mit Erwerb FS Klasse B/B96* GmbH & Co. KG • Hausmeistergehilfe/-in mit Erwerb Führerschein Klasse B/B96* Region Sachsen-Anhalt Maßnahmenummer:Start: Oktober 044-0060-20122013 Saalfelder Straße 33 • 06116 Halle Start: September 2013 * in Zusammenarbeit mit einer Vertragsfahrschule Telefon: 0345 / 5 68 68 03 * in Zusammenarbeit mit einer Vertragsfahrschule

Mehr Details unter: www.dekra-akademie.de/Halle

ZU UNS Praxis für Zahngesundheit im Gesundheitszentrum Bennstedt Soziales Betreuungswerk gemeinnützige Gesellschaft mbH Eislebener Str. 4 Pflegebedürftig? Aber nicht ins Heim! Tel. 034601/27457 Das Team von Stahlbau Brehna vereint Wissen, Technik und Leidenschaft. Servicewohnanlage „ Kastanie“ Unsere Mitarbeiter sind Spezialisten, wenn es um die Planung, Koordination Ihr Lächeln ist uns wichtig! Kastanienpromenade 2 - 4, Merseburg und Realisation von innovativen und visionären Projekten geht. Zahnärztin Arite Lehmann-Wiegleb ab sofort zu vermieten: Wenn auch Sie zu den Besten Ihres Faches gehören, belastbar und teamfähig sind und Ihr Beruf noch immer Ihre größte Leidenschaft ist, dann senden Sie Sprechzeiten: 1 - 2 Raumwohnungen Ihre aussagekräftige Bewerbung zu Händen von Frau Gabi Kläring. (30m² - 50m²) ab 250,00 e mtl. Mo. 8-11 u. 14-19 Uhr ● Pflege nach MDK-Gutachten Di. 8-15 Uhr ● bis zu 24-Stunden-Pflege PROJEKTLEITER/IN STAHLBAU BREHNA GMBH Mi. 13-20 Uhr MÜNCHENER STRASSE 16 Do. u. Fr. 8-13 Uhr durch ambulanten Pflegedienst KONSTRUKTEUR/IN D-06796 BREHNA FON: +49 (0)34 954 522-0 Sa. nach Vereinbarung ● unabhängig von Ihrer finanziellen Situation [email protected] INGENIEUR/IN WWW.STAHLBAUBREHNA.DE Sie erreichen uns unter 03461/54795-0 oder unter [email protected] ! NARKOSEBEHANDLUNG !

SBB_AnzeigeLVZ_91x70mm_RZ.indd 1 10.06.13 09:53

BAL / Engel / Erstelldatum 15.09.2011 11:48 Saalekreis-Kurier 27. Juli 2013 Seite 6 ++Wohin im Saalekreis? ++ Wohin im Saalekreis? ++ Wohin im Saalekreis?++ Ausstellungen 1. August, 9.00 Uhr: Kinderhoftag, 18. August, 10.00 Uhr: 20 Oldti- 17. August: 8. Brunnenfest, Stadtge- 11. August, 14.30 Uhr: Kultur im Stadtguthof Löbejün mertreffen mit Rallye „Rund um den biet Goethestadt Bad Lauchstädt Park – Lochauer Lausbuben, Kurpark seit 14. April: „Mosaikartige Bilder 2. August, 9.00 Uhr: Kinderprojekt Petersberg“, Teicha 24./25. August: Parkfest mit traditio- Bad Dürrenberg – Hobby & Leidenschaft“ von Hans- „Duftsäckchen und Zauberbeutel“, nellem Badewannenrennen in der alten 11. August, 15.30 Uhr: Schnurrbart Günther Albrecht, Ostrau KinderDomusMerseburch Feste Brennerei in Niemberg Guitars. Roman & Franz, Templerkapelle seit 16. April: Dauerausstellung „Le- 2. August, 17.00 Uhr: Cocktailabend Wettin/ OT Mücheln ben in Krieg und Frieden“ am Kieselstrand, Saalehütte am Wehr 26.-28. Juli, 16.00 Uhr: 50 Jahre Musik/ Tanz/ Theater 17. August, 20.00 Uhr: Merseburger bis 1. September: Ernst Thronicke: Bad Dürrenberg Kreisangelverein Saalkreis e.V., Ang- SchlossGrabenNacht, Schlossgraben Der malerische Wald-Kunst aus dem 3. August, 11.00 Uhr: Etikettenkunde lerheim Braschwitz 27. Juli, 17.00 Uhr: Merseburger Merseburg Ziegelrodaer Forst, Burg Querfurt und Qualitätseinteilung Weingut Thür- 27. Juli, 14.30 Uhr: 8. Wallwitzer DomMusik, Kreuzgang Merseburg 18. August: Jan Preuss & die Geheime bis 29. September: „Im Land der kind, Gröst Parkfest 27. Juli, 19.30 Uhr: Konzert mit der Gesellschaft, Templerkapelle Wettin/ historischen Poststraßen – Sächsische 3. August, 15.00 Uhr: Erlebnisfüh- 27. Juli, 19.30 Uhr: MDR Jump – die Gruppe Horch – „Vagantenberichte“, OT Mücheln Postgeschichte erleben“, Museum rung mit Tempelritter Arnulf, Templer- Radioparty, Waldbad Leuna Burg Querfurt 18. August, 15.00 Uhr: Peter Orloff „Bernhard Brühl“ Landsberg kapelle Wettin/ OT Mücheln 2.-4. August, 18.00 Uhr: Dorf- und 27. Juli, 20.00 Uhr: Merseburger & Schwarzmeer Kosaken, Kirche Möst- 3. August, 20.00 Uhr: Oldie-Open- Sportfest Kütten SchlossGrabenNacht, Schlossgraben hinsdorf Sonstiges Air, Hafenplatz Marina Mücheln 2.-4. August: Heimatfest Farnstädt, Merseburg 18. August, 15.30 Uhr: Templersom- 3./4. August: Tage der offenen Festplatz Farnstädt 28. Juli, 15.30 Uhr: Templersommer - merkonzert, Templerkapelle Wettin/ OT 26.-28. Juli: Motorradtreffen Biker- Weinkeller und –berge, Weingut Born 3. August, 12.00 Uhr: 16. Kinder-, Fortune my Foe, Templerkapelle Wettin/ Mücheln freunde Großkugel e.V., Erich-Kästner- in Höhnstedt Angler- und Ortsteilfest Beidersee OT Mücheln 18. August, 16.00 Uhr: Spanish Gu- Straße Großkugel 3.-4. August: Eröffnung unserer 3. August, 19.00 Uhr: 6. Querne- 28. Juli: Ensemble Resonantia Leip- itar Night – „Flamenco Konzert“, Burg 27. Juli, 14.00 Uhr: Erlebnisführung Weihnachtsetage, Keramikscheune Party, Haus der Vereine, Querfurt zig, Templerkapelle Wettin/ OT Mücheln Querfurt „Roman(t)ische Neumarktkirche“, Spickendorf 3.-4. August: Rosenfest, Steigra/ OT 3. August: Dreorgeltag, Innenstadt 18. August, 19.30 Uhr: Orgelkonzert Neumarktkirche St. Thomae Merseburg 7. August, 15.00 Uhr: Marktfrau Kalzendorf Merseburg mit Kantor Manfred Rath, Stadtkirche 27. Juli: Tag der offenen Tür Feuer- Regine, Keramikscheune Spickendorf 9.-11. August: Parkfest Schafsee, 3. August, 20.00 Uhr: Merseburger Querfurt wehrgerätehaus Dieskau, Kabelsketal/ 9.-11. August: Motorradtreffen, Fest- Schraplau SchlossGrabenNacht, Schlossgraben 24. August, 17.00 Uhr: Merseburger OT Dieskau platz an der B 180 Steigra 9.-11. August: Dorffest Weißen- Merseburg DomMusik, Kreuzgangkonzert Merse- 28. Juli, 14.30 Uhr: Kultur im Park 10. August, 15.00 Uhr: Sonderfüh- schirmbach, Kulturhaus Weißenschirm- 4. August, 15.30 Uhr: Michal Mül- burger Dom – Gesang-Show mit Ilona, Kurpark Bad rung zum Laurentiustag, Merseburger bach ler Solo, Templerkapelle Wettin/ OT 24. August: Kammermusik im Kreuz- Dürrenberg Dom 9.-12. August, Sa. 14.00 Uhr: 16. Mücheln gang, Merseburger Dom 28. Juli, 14.00, 14.30, 15.00 u. 15.30 16. August, 19.00 Uhr: die Schiller- Ostrauer Schloss- und Parkfest 5. August, 19.00 Uhr: Kaminkonzert 24. August: MDR Musiksommer Uhr: Sonderführungen Fürstengruft, bühne Halle – „Ein Sommernachtstraum“ 10. August, 17.00 Uhr: „Sommer- – „John Vaughan (USA) feat. Joe Kucera - Konzert Duo Seibold/Jäschke, Burg Merseburger Dom von W. Shakespeare, Kurparkgaststätte fest“, Sportplatz Teicha (CZ)“, Fürstenkeller Burg Querfurt Querfurt 29. Juli, 9.00 Uhr: Kinderprojekt „Star- Bad Dürrenberg 16.-18. August: Bergfest mit tra- 10. August, 17.00 Uhr: Merseburger ke Worte“, KinderDomusMerseburch 17.-18. August: Herbstzauber, Kera- ditionellem Landsberger Fassrollen, DomMusik, Merseburger Dom Natur 31. Juli, 9.00 Uhr: Kinderprojekt mikscheune Spickendorf Kapellenberg u. Felsenbühne Landsberg 11. August, 11.00 Uhr: Karibikbrunch „Duftzauber selbst gemacht“, Kinder- 17. August, 20.00 Uhr: Nacht der 16.-18. August: Dorffest Spielberg, mit kubanischer Live-Musik, Fürsten- 17. August, 14.00 Uhr: Natur- und DomusMerseburch Kirchen , Kirche Lieskau Vereinshaus und Anger Spielberg haus Burg Querfurt Kräutertag, Geiseltalsee-Kirche Mücheln Handball für Feinschmecker auch in Schlossfest als Spektakel für Ritter und Pferdefreunde „Tatort Märchenwald“ Merseburg Die Kultur-Gut Schloss Frankleben ge- Waghalsiges, und Geselliges zu bieten: Seit dem 13. Juli 2013 bietet die Son- meinnützige GmbH und der PONI e.V. neben Ritterspielen, einer Pferdeshow derausstellung „Tatort Märchenwald“ im Internationaler Handball der Spitzenklas- Meister RK Gorenje Velenje gegen den Gimritz laden zu einem Miteinander der und Schlossführungen gibt es einen Museum Petersberg, einen faszinierenden se – dafür steht der alljährliche Handball isländischen Vertreter aus Akureyri. Am besonderen Art ein. Am 10. und 11. Au- Markt mit Kunsthandwerk und regiona- Einblick in die dunkle und kriminelle Champions Cup. Auch in diesem Jahr Samstag spielen dann in den Gruppen gust sorgen lustige Musikanten, fröhliche len Spezialitäten sowie Ponyreiten und Seite der Grimm´schen Märchen. Gezeigt erwartet die Organisatoren ein umfang- jeweils die Verlierer gegeneinander und Gaukler und kühne Reitersleut für ein Kinderflohmarkt für die kleinen Gäste. werden Rotkäppchen, Schneewittchen reiches Programm: acht Mannschaften aus im Anschluss die Sieger. Daraus ergeben stimmungsvolles Programm in dem alten Gaukler und Live-Musik komplettieren und Co als Opfer von Gewaltverbrechen. fünf Ländern innerhalb von drei Tagen an sich dann die Plätze 1 bis 4 der Gruppen, Gemäuer unweit des Geiseltalsees.Der das umfangreiche Unterhaltungsangebot. Bei der Aufklärung der Verbrechen hilft vier verschiedenen Orten. die dann am Sonntag in Dessau-Roßlau PONI e.V. (Projekt orientierte nachhaltige Eine mit ansprechenden Preisen bestückte die Kinderpolizei mit Unterstützung von Bedingt durch die Hochwasser-Ereig- die endgültigen Platzierungen und den Initiative für selbstbestimmtes Leben), Tombola wird für Nervenkitzel an diesem „Wachtmeister Pfiffig“, „Polizeirabe Rudi“, nisse im Juni mussten die Veranstalter Champions Cup Sieger ausspielen. der künftig seinen Sitz in Frankleben Wochenende sorgen. Der Hauptpreis wird „Kommissar Bär“ und „Herrn Wachsam“. eine Planänderung vornehmen. Der an- Eins steht jetzt schon fest: es wird haben soll, nutzt dies als Anlass um sein das von Julia Wegat gemalte Originalbild Bis zum 8. September kann die diesjäh- gedachte Austragungsort Zeitz entfällt als einen neuen Pokalsieger geben. Bisher Engagement vorzustellen. Um dieses im Wert von 650,- Euro sein, das als rige Sommerferien-Ausstellung besucht solcher, da die dort gelegene Sporthalle konnten sowohl der SC Magdeburg als verwirklichen zu können, bedarf es einiger Vorlage des Schlossfestplakates diente. werden. durch die Folgen der Flut gezeichnet und auch die Füchse Berlin jeweils dreimal Renovierungsarbeiten. Daher kommt der Kommen Sie vorbei, staunen Sie und fei- "Die Virtuosen" derzeit nicht nutzbar ist. So findet das als Gewinner des Turniers hervorgehen. Reinerlös des Schlossfestes diesem Zweck ern Sie mit! Der Eintritt kostet drei Euro, Im Rahmen des Landsberger Bergfestes Turnier vom 16. bis zum 18. August in Dieses Jahr ist jedoch kein Pokalvertei- zu Gute. Die Initiatoren haben an beiden ermäßigt einen Euro. Wer sich hübsch (16.- 18. August) lädt die Doppelkapelle Merseburg, Hohenmölsen, Wittenberg diger der letzten 10 Jahre vertreten. Man Tagen ab 11.00 Uhr viel Interessantes, kostümiert, kommt sogar kostenlos rein. "Sanctae Crucis" traditionell zu einem festli- und Dessau-Roßlau statt. darf also gespannt sein, wer in diesem chen Konzert ein. In diesem Jahr präsentie- Den Anfang machen am 16. August Jahr den Handball Champions Cup für Sachsen-Anhalt- Tag 2013 ren "Die Virtuosen" Ulf Paulsen (Bass- und in der Merseburger Rischmühlen-Halle sich entscheidet. Tickets gibt es an den Heldenbariton), Myra van Campen-Bálint zwei Mannschaften der Gruppe B: Saint bekannten Vorverkaufsstellen und online (Violine) und Thomas Benke (Klavier) aus Raphael gegen Dinamo Minsk und die unter www.handball-championscup.de. Dessau unter anderem Werke von Antonin HSG Wetzlar gegen die DHFK Leipzig. Hier gibt es einen Extrabonus für Vereine: Dvorák, Jacques Offenbach, Niccolo Paga- Zeitgleich spielt in Hohenmölsen der bei einer Bestellung von 10 Tickets gibt es nini, Richard Wagner und Guiseppe Verdi. VFL Gummersbach gegen den Dessau 2 gratis dazu – dies gilt aber ausdrücklich Die Dessauer Musiker gastieren bereits Rosslauer HV sowie der slowenische nur online. zum zweiten Mal in dieser Besetzung in der Landsberger Doppelkapelle. Das Konzert Verkehrswacht Region Teutschenthal e.V. stellt sich vor beginnt am Samstag, dem 17. August 2013, Unsere Vereinsgründung fand im April an Arbeiten in Eigeninitiative fortzuführen, um 17 Uhr, und bildet gleichzeitig einen der 2005 statt. Wir haben es uns zur Aufgabe damit eine baldige Nutzung möglich ist. Höhepunkte der Veranstaltungsreihe "80 gemacht, die Verkehrserziehung in den Interessenten können sich gern die Anlage Tage an der Straße der Romanik", welche Grundschulen durchzuführen. So nehmen ansehen, möchten sich aber vorher unter der anlässlich des diesjährigen Jubiläums "20 wir zum Beispiel bei den 4. Klassen die Telefonnummer 0160 /92466902 anmelden. Unter dem Motto „Sachsen-Anhalt sagt das Tanzstudio Leuna, die Gruppe „Tanz- Jahre Straße der Romanik" stattfindet. Der Radfahrprüfungen ab und kontrollieren Unsere nächste große Veranstaltung, ein (allen Fluthelfern) Danke“, war die Stadt zauber“ Merseburg sowie die Schule für Einlass zum Konzert erfolgt ab 16.30 Uhr. die Fahrräder auf einen verkehrssicheren Fahrradturnier der 3. und 4. Klassen, findet Gommern vom 28. bis 30. Juni 2013 Mode und Design Magdeburg mit einer Unter Tel. (034602) 20690 können Karten Zustand. Auch bei den Kleinsten und am 22. September 2013 auf dem Parkplatz Gastgeber des 17. Sachsen-Anhalt-Tages. Modenschau von der Projektgruppe aus zum Preis von 7 Euro/ Erm. 5 Euro vor- Senioren sind wir präsent. Seit 2011 wird vor dem Großmarkt Selgros statt. Die beste Rund 500 Teilnehmerinnen und Teilneh- Merseburg. Zum Abschluss des Sachsen- bestellt werden. Bereits um 15 Uhr wird an einem Verkehrsgarten gearbeitet, was Schule wird durch einen Wanderpokal mer vertraten den Landkreis Saalekreis, Anhalt-Tages präsentierte sich der Saa- eine Führung durch die Doppelkapelle nicht immer sehr einfach ist, da Technik ausgezeichnet. Dieses Turnier organisiert darunter die Stadt Merseburg und die lekreis beim Festumzug mit mehreren angeboten. und finanzielle Mittel von Nöten sind. Im die Verkehrswacht Teutschenthal e.V., ge- königliche Hofschneiderei, die Region des Festwagen. Mit dabei waren das Luftfahrt- ACHTUNG! Jahr 2012 half uns der MDR. Die Sende- meinsam mit der Verkehrswacht Salzmünde Geiseltalsees, die Goethestadt Bad Lauch- und Technikmuseum Merseburg, der Mo- reihe " Mach dich ran“ unterstützte uns e.V.. Interessenten, die auch gern mitfahren städt sowie die Stadt Wettin-Löbejün und torsportclub Teutschenthal, die Feuerwehr Der nächste bei unserem Projekt. Anfang Mai dieses würden, möchten sich bitte unter der oben die Röglitzer Landfrauen, welche sich Niemberg, der Heimatverein Kötzschau, Jahres konnten wir endlich mit allen betei- stehenden Telefonnummer anmelden. alle im Regionaldorf Halle-Saale-Unstrut der Spielmannszug Bad Lauchstädt, der Saalekreis-Kurier ligten Firmen die Einweihung feiern. Nun Verkehrswacht Region Teutschenthal e.V. vorstellten. Das breitgefächerte Bühnen- Verband Netzwerk Geiseltal e.V. und die versuchen wir an diesem Objekt den Rest Vorsitzender Manfred Bodach programm unterstützten die Tanzgruppen „Weltgrößte Zuckertüte“ aus Querfurt. erscheint am aus Mücheln und Merseburg-Meuschau, Foto: privat 24. August 2013 Kreisvolkshochschule Aktuell Mit dem Herzen sehen Sommerkurs Zweites Buch über Kirchen im historischen Saalkreis Vor reichlich zwei Jahren erschien der überraschend, humorvoll. Da ist die Rede Benkendorf gelebt haben. Hier befindet 10-Finger-Tastschreiben in 5 Stunden Band „Die Augen öffnen – Kirchen im von Himmelfahrtsdörfern, vom einmalig sich auch die Muschelgrotte – ein Kleinod Für alle, die im Herbst keine Zeit mehr haben und dann durchstarten wollen. historischen Saalkreis“ mit 30 kolorierten schönen Barockensemble in Bennstedt, mitteldeutscher Kulturgeschichte. Der ge- Erlernt wird das blinde Bedienen der Tastatur mit dem 10-Fingersystem inklusive Zeichnungen (Der „Saalekreis Kurier“ von einem alten Holzstuhl, der in Oppin bürtige Hallenser Heinrich ermuntert die Ziffern, Zeichen und Symbolen mittels Assoziationen und Visualisierungstechni- berichtete). Angesichts der allein etwa drei Kirchenbrände überstand und auf dem Leserin und den Leser, nach dem Besuch ken. In den Kosten ist das Lehrbuch enthalten. 4000 evangelischen Gotteshäuser in einst Martin Luther gesessen haben soll, der Buchseiten auch die eine oder andere Sachsen-Anhalt, von denen etwa hundert oder von einem echten Lucas Cranach Kirche vor Ort aufzusuchen. Neu in diesem 19.08.-23.08.2013, Halle, Mo., Di. 09.00 - 12.00 + Fr. 09.00 - 10.30 Uhr, 57,35 im historischen Saalkreis stehen, ergab von 1542 in Gutenberg. Ja mehr noch: Band, der vom Land Sachsen-Anhalt und Euro, erm. 48,35 Euro sich rasch die Frage nach einem möglichen der geniale „Malerfürst“ Markus Lüpertz dem Landkreis Saalekreis gefördert wurde, 19.08.-23.08.2013, Halle, Mo., Di. 17.00 - 20.00 + Fr. 17.00 - 18.30 Uhr, 57,35 zweiten und sogar vielleicht dritten Buch. hat sich bereit erklärt, neue Buntglasfens- ist eine Saalkreiskarte, auf der im Vorsatz Euro, erm. 48,35 Euro Die Illustratorin Jutta Krause-Petroll (86), ter für das Gotteshaus im Landsberger und im Nachsatz die Standorte der 30 19.08.-23.08.2013, Merseburg, Mo., Di. 09.00 - 12.00 + Fr. 09.00 - 10.30 Uhr, die fast alle Kirchen vor mehr als einem Ortsteil Gütz zu gestalten. Neben dieser Kirchen aus dem ersten Band sowie der 57,35 Euro, erm. 48,35 Euro Vierteljahrhundert aufsuchte, entdeckte eher geistlichen Thematik gibt es auch 27 Gotteshäuser aus dem nun vorliegen- 19.08.-23.08.2013, Merseburg, Mo., Di. 17.00 - 20.00 + Fr. 17.00 - 18.30 Uhr, weitere 27 Zeichnungen nach Erschei- weltliche Entdeckungen. So wurde dem den zweiten Band entsprechend markiert 57,35 Euro, erm. 48,35 Euro nen des ersten Buches in einer Kassette Zwetschgenrummel oder Kartoffelkrieg in sind. Fachliche Bezeichnungen werden Mehr Informationen zu Kursinhalten und Terminen unter www.kvhs-saalekreis.de. wohlverwahrt in ihrem Schreibtisch. Beuchlitz sogar ein Denkmal gewidmet. In im Kapitel „Begriffsdefinitionen“ erklärt. Es wird um rechtzeitige Anmeldung zu den Veranstaltungen gebeten. Der Unterricht Diese 27 Zeichnungen enthält der zweite den sogenannten Vierersteinen auf der Stra- findet, wenn nicht anders angegeben, an den u.g. Standorten statt: Band „Mit dem Herzen sehen“, der wie ße zwischen Krimpe und Höhnstedt kann Bernd Heinrich: Mit dem Herzen sehen sein Vorgänger im halleschen rohe-Verlag der Wanderer bis zu 125 eingeschlagene – Kirchen im historischen Saalkreis. Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, erschien und im Buchhandel erhältlich ist. Nägel entdecken. Das aus Lochau gebür- Mit 27 farbigen Abbildungen von Jutta Tel. 03461/ 2590880, E-Mail: [email protected]; Ein weiteres Mal hat sich der Journalist und tige Wunderkind Karl Witte promovierte Krause-Petroll, 192 Seiten, Pappband Geschäftsstelle Halle, Oleariusstr. 7, 06108 Halle, Tel. 0345/ 221-3392; Autor Bernd Heinrich auf Spurensuche gerade mal 13-jährig zum Dr. phil. Und mit Schutzumschlag und Leseband, Außenstelle Querfurt, Kirchplan 1, 06268 Querfurt, Tel. 034771/ 737971 begeben und berichtet von seinen neuer- die angeblich größte Frau der Welt mit 13,80 Euro, rohe-Verlag Roland Hein- lichen „Funden“, faktenreich, kurzweilig, 2,55 Meter Körpergröße soll in Holleben- rich, Halle, ISBN 978-3-942249-11-9 Seite 7 27. Juli 2013 Saalekreis-Kurier Jahreswesen Demografischer Wandel im Gartenverein Arzneipflanze des Jahres 2013 - Die Große Kapuzinerkresse Der Gartenverein „Am Wasserwerk“ Landsberg e.V. konnte im vergangenen Jahr das 75-jährige Vereinsjubiläum und Bestehen der Gartenanlage feiern. Gründe zum Feiern gab es reichlich: Als Wettbewerbssieger des Kreisver- bandes der Gartenfreunde Saalkreis e.V. konnte der Verein im Jahr 2009 den 1. Platz im Wettbewerb der Gartenvereine des Landes Sachsen-Anhalt, der unter dem Motto „Leben und Begegnen im Grünen“ stand, erreichen. Beim 22. Der Studienkreis "Entwicklungsgeschichte konnten wissenschaftlich untermauert wer- Bundeswettbewerb der „Deutschen der Arzneipflanzen" an der Universität den. Groß angelegte Studien in den letzten Meisterschaft der Kleingärtnervereine“, Würzburg wählte die Große Kapuziner- Jahren seien zu dem Ergebnis gekommen, der gemeinsam vom Bundesministerium kresse zur Arzneipflanze der Jahres 2013. dass das Kraut der Kapuzinerkresse für Städteentwicklung und dem Bund Sie ist eine bekannte attraktive Garten- zusammen mit Meerrettichwurzel bei Deutscher Gartenfreunde im Jahr 2010 pflanze und eine heilsame Arzneipflanze. Nasennebenhöhlenentzündung, Bronchitis unter dem Motto „Gärten im Städte- Darüber hinaus werden ihre Blüten und und akuter Blasenentzündung wirksam und bau“ durchgeführt wurde, erhielten die Blätter gern für Salate verwendet, da sie gut verträglich ist. Das eingesetzte Präparat Gartenfreunde aus Landsberg innerhalb sehr vitaminreich sind. Kapuzinerkresse erwies sich als gleichwertig gegenüber einer Festveranstaltung in Berlin eine kommt aus Südamerika und wurde als einer Standard-Therapie mit Antibiotika. Bronzemedaille. Zusätzlich wurden Blick über die Kleingartenanlage zur historischen Landsberger Doppelkapelle Zier- und Nutzpflanze im 17. Jahrhundert in Seit 2010 durchgeführte Untersuchungen sie mit einem Sonderpreis für bis dato Deutschland eingeführt. Die Große Kapu- legen sogar eine hemmende Wirkung bei realisierten Projekte „Umwandlung Foto: H. Mertens zinerkresse ist eine einjährige, kriechende dem Influenzavirus H1N1 nahe. Daneben freier Gärten in ökologisch wertvolle weiteren nicht mehr bewirtschafteten Mit der bisherigen Herangehensweise und kletternde Staudenpflanze. Sie ist bestehe längerfristig die Hoffnung, dass die Freiflächen“ ausgezeichnet. Gartenparzelle in Kooperation mit dem an diese Thematik sind die Gartenfreunde eine beliebte Zierpflanze in Bauerngärten, Senföle den in Deutschland immer noch In ihrer Gartenanlage mussten sie seit Rosenzüchter Michael Wald aus dem guter Dinge, dass sie auch bei diesem wächst dort an Zäunen und Spalieren und ansteigenden Gebrauch von Antibiotika der Jahrtausendwende vermehrt einen Landsberger Ortsteil Reinsdorf ein Ro- Wettbewerb die Stadt Landsberg sowie gedeiht auch an schattigen Plätzen. Sie senken können. „So scheint die Kapuziner- zunehmenden Leerstand von nicht senschaubeet anlegen. Hier ist geplant, den Kreisverband der Gartenfreunde besitzt hellgrüne, kreisrunde Blätter an kresse ein noch größeres Potential zu besit- mehr bewirtschafteten Gartenparzellen Schulungen für jedermann rund um das Saalkreis würdig und erfolgreich ver- langen runden Stengeln, die durch ihre zen, was für die Wahl zur Arzneipflanze des verzeichnen. Anfangs waren es meist Thema Rosen anzubieten (Pflanzung, treten können. Mit all diesen Projekten wachsartige Oberfläche Schmutz abweisen Jahres 2013 mitentscheidend war“, heißt es jüngere Pächter, die nach kurzer Zeit Pflege, Schnitt). Ebenso ist eine Spielflä- der Umgestaltung will der Gartenverein können. Die fleischigen Blätter werden 3 in der Mitteilung des Gremiums.“ Schon der Übernahme feststellten, dass mit che für die ältere Generation vorgesehen. „Am Wasserwerk“ Landsberg e.V. auch bis 6 cm groß. Im Hochsommer erschei- die Inkas nutzten die Pflanze als Wunder- einem Garten Arbeit verbunden ist. So Ein weiteres, in dieser Form bisher wohl anderen Kleingärtnervereinen aufzeigen, nen die leuchtend gelb-roten Blüten. Die und Schmerzmittel. Sie wird in der Volks- versuchte man, die Gärten schnell wie- einmaliges Projekt, wird dieses und wie man dem Problem des Leerstandes Blüten stehen einzeln und besitzen einen medizin der Indianer Südamerikas auch der loszuwerden oder ließ sie einfach das kommende Gartenjahr in Anspruch begegnen kann. Voraussetzung dafür ist Sporn, der über die Blüte hinausreicht und heute noch bei Hautkrankheiten, Skorbut, zurück. Später kamen ältere, langjährige nehmen: „Wir haben vor, auf einer vom allerdings, dass die Vereinsmitglieder leicht gekrümmt ist. Sie duften intensiv. Infekten und Vergiftungen verwendet. Die Pächter hinzu, die für ihre Gärten keinen Vorpächter komplett beräumten Gar- das auch so wollen und sich engagiert Der deutsche Name leitet sich von der Kapuzinerkresse findet aber auch hier Nachpächter mehr gewinnen konnten. tenparzelle einen Irrgarten anzulegen. mit einbringen. Hennicke wirbt: „Unser Form der Blüten ab, die an die Kapuzen und heute als gesundes vitaminreiches Der Verein ist dem Problem des Leer- In Abstimmung und Unterstützung mit „Kleingartenpark“ ist – egal ob für jung von Mönchskutten erinnern. Kapuziner- Nahrungsmittel immer größere Beachtung. standes offensiv entgegengetreten: Seit dem Bodeneigentümer, der Stadt Lands- oder alt – einen Besuch wert. Ob Insek- kresse enthält nicht nur viel Vitamin C. Sowohl die Blüten als auch die Blätter sind 2005 wurden freie Gartenflächen über- berg, und dem Zwischenpächter der tenhotels oder Biotope, überall gibt es Für die medizinische Wirkung sind ihre essbar. Sie sollten frisch geschnitten sein. nommen und schrittweise in unterschied- Kleingartenanlage, dem Kreisverband Einblicke in die Natur, unterstützt von Glucosinolate von noch größerer Bedeu- Ihr leicht scharfer Geschmack, der durch lich gestaltete Gemeinschaftsflächen der Gartenfreunde Saalkreis e.V., wollen mehreren Infotafeln. Viele lauschige tung. Glucosinolate sind für den scharfen die Senföle entsteht, dient als Würze.Die erneuert. So entstanden mehrere größere wir dieses Projekt realisieren“, betont der Ruhezonen laden Sie zum Ausruhen ein Geschmack verantwortlich und werden im leuchtend gelb-roten Blüten sind in grünen Biotopflächen, zahlreiche Ruhezonen, Vorsitzende Manfred Hennicke. Damit und der wunderbare Blick zur Landsberger Körper durch Enzyme in Senföle umge- Salaten ein sehr schöner Kontrast. Spielflächen speziell für die Jüngsten will der Gartenverein u.a. am Wettbewerb Doppelkapelle hinterlässt bestimmt einen wandelt. Diese Öle können die Vermehrung und ein zentraler Vereinsmittelpunkt. „Bundeskleingartenpreis 2014“, welcher bleibenden Eindruck.“ von verschiedenen Bakterien, Viren und Quellen & weiterführende Informationen: Die Realisierung dieser Projekte war vom Bundesverband Deutscher Garten- Die Gartenfreunde werden auch weiter- Pilzen hemmen und weisen zudem einen http://www.nabu.de/tiereundpflanzen/ nur durch das Engagement eines Groß- freunde im nächsten Jahr ausgelobt wird, hin daran arbeiten, ihre Gartenanlage so durchblutungsfördernden Effekt auf. Seit naturdesjahres/2013/15243.html teils von Vereinsmitgliedern sowie der teilnehmen. Dieser Wettbewerb steht attraktiv wie möglich zu gestalten und sie Jahrzehnten wird die Kapuzinerkresse http://www.heilkraeuter.de/lexikon/ka- großzügigen Unterstützung der Stadt unter dem Motto „Entwicklungsmög- hoffen, dass sie noch viele Jubiläen feiern bei der Therapie und zur Vorbeugung von puzine.htm Landsberg und dem Kreisverband der lichkeiten für Kleingartenanlagen unter können und eventuell auch den einen Infekten der Atemwege und der Harnwege http://www.presse.uni-wuerzburg.de/ein- Gartenfreunde Saalkreis e.V. möglich. den Bedingungen des demografischen oder anderen Erfolg bei Wettbewerben eingesetzt. Die positiven Erfahrungen blick/single_special/artikel/kapuzinerk/ In diesem Jahr wollen sie auf einer Wandels“. erreichen. Gut für den Saalekreis: Die günstige Wohnanlage, Die Öffnungszeiten der Mobilen Filiale der Saalesparkasse die Mobile Filiale der Saalesparkasse. wo Preis und Leistung stimmen!

Höhnstedt Brachwitz Ostrau Platz des Friedens, am Kinderspielplatz Platz der Jugend, gegenüber der Karl-Marx-Straße, und Minimarkt Bushaltestelle vor der Fleischerei Broda mittwochs 9:00 –12:30 Uhr donnerstags 14:00 –18:15 Uhr donnerstags 9:00 –12:30 Uhr Argumente, die überzeugen! 1. Ihre Sicherheit! 24-Stunden-Betreuung durch den Milzau Kriegstedter Straße 23, am Gemeindeamt Concierge und unsere Seniorenbetreuer in ungerader Kalenderwoche dienstags 9:00 –10:30 Uhr Ostrau 2. Ihre Sicherheit! 24-Stunden-Pfl ege nach Bedarf Klobikau 3. Notruftaster und Telefon mit besonders großen Am Teich, Ecke Raschwitzer Weg Brachwitz in ungerader Kalenderwoche Tasten inklusive dienstags 10:45 –12:15 Uhr 4. Gastronom und „Neustadt Centrum“ in der Nähe Höhnstedt 5. Straßenbahn, Bushaltestelle und S-Bahn ca. 5 Minuten entfernt Göhrendorf 6. Appartements für Alleinstehende und Ehepartner (22 m2 - 47 m2) Friedenseiche, Platz in der Ortsmitte in gerader Kalenderwoche 7. Nutzung unserer Räume für Familienfeiern inklusive Tischgedeck mittwochs 14:15 –16:00 Uhr 8. Parkplätze kostenfrei Nemsdorf Parkplatz neben Gaststätte „Zur Sonne“ 9. Hausmeisterdienste Milzau in ungerader Kalenderwoche 10. Sozialbetreuung – wir helfen Ihnen bei Ihren Behördengängen mittwochs 14:15 –18:00 Uhr Nemsdorf- Ziegelroda Göhrendorf Klobikau 11. Fit und vital – regelmäßige Bewegungs- Barnstädt Achtung! Wieder Kötzschau gymnastik unter Anleitung unserer Ziegelroda Wohnungen für Querfurter Straße 17 Steigra qualifi zierten Mitarbeiter Ehepaare verfügbar. dienstags 14:30 –18:00 Uhr 12. Auch liebgewonnene Haustiere z.B. kleine z.Bsp. Vierbeiner oder gefi ederte Freunde fi nden 2,5-R-Wohnung Barnstädt Steigra Kötzschau hier ein Zuhause mit 47 m2, großer Wohn- Steigraer Straße, Platz am Landmarkt An der 180, Schkeuditzer Straße 4, Gemeindeamt montags 9:00 –12:30 Uhr Gaststätte Ritter St. Georg in gerader Kalenderwoche 13. Wellnessbereich mit Massagen u. Aromabädern und Schlafbereich montags 13:30 –17:20 Uhr dienstags 9:00 –12:00 Uhr … und das alles für wenig Geld! mit Abstellraum, 3. OG mit Aufzug

SPKGültig FL MobFi ab 11/12 1. indd November 2 2012. 18 10 12 13:31 s Ihre Mehr Infos unter 0345 232-00. Saalesparkasse Mandy Göthlich Vermietungsmanagerin WILLKOMMEN IM WOHNPARK - 06184 OSMÜNDE Wohnen in zentraler Lage zwischen Halle und Leipzig omfort-Umzüge Wir bieten Ihnen sanierte 2 bis 4-Raum Wohnungen mit einer Dipl.- Ing. Harry Bauer Wohnfläche von 50 - 70m² mit Balkon und Stellplatz an. Qualität - Kompetenz - Komfort Das besondere Plus: Wir sind immer für Sie da! Berliner Str. 217 · 06116 Halle Geringe Heizkosten aufgrund Nutzung alternativer Energie! Telefon: 0345 - 299 20 70 Tel. (0345) 685 99 43, Fax 685 99 42 DOMUS Verwaltungs GmbH - Büro: 06110 Halle, Pfännerhöhe 40 E-Mail: [email protected] Telefon: 0345 - 68 54 725 Katharinen Wohnanlage · Zerbster Straße 43 · 06124 Halle UnserKFZ-PRÜFZENTRUM Angebot KFZ-PRÜFZENTRUMKFZ-SCHADENZENTRUM Jede Menge KÖHLER KÖHLER Lützener Platz 16· 06231 Bad Dürrenberg Ersatzteile KÖHLER LEUWO verm. in Bad Dürrenberg Halle · Saalekreis · Burgenlandkreis · Merseburg-Querfurt Halle · SaalekreisHalle · Burgenlandkreis • Saalekreis • Burgenlandkreis · Merseburg-Querfurt • Merseburg-Querfurt Breite Straße 35, 2. OG links, für alle 1-Raum-WE, 31,80 m² SIMSON-Ihr Partner fürIhr Partner für: Ihr Partner fürIhr Partner für: Markt 6, EG links, � � ErteilungHauptuntersuchung der Umweltplaketten nach § 29 StVZO 2-Raum-WE, 68,70 m² ErteilungHauptuntersuchung der Umweltplaketten nach § 29 StVZO G.-Adolf-Straße 21, 3.OG rechts, Fahrzeuge � BeratungUnfall- zur Plaketteneinstufung und Bewertungsgutachten � BeratungUnfall- zur Plaketteneinstufung und Bewertungsgutachten 3-Raum-WE, 60,48 m² www.zweirad-ockert.de � Sterlingsweg 3, 2. OG rechts, Zweirad-� BestätigungFeinstaubplaketten bei fehlenden NachrüstungsmöglichkeitenBestätigungFeinstaubplaketten bei fehlenden Nachrüstungsmöglichkeiten Niedersachsen Fahrzeughaus Niedersachsen 4-Raum-WE, 74,29 m² � ADAC Vertragsprüfstation Sachsen-Anhalt � BestätigungADACSimson bei Vertragsprüfstation Unzumutbarkeit • Sachs der NachrüstungSachsen-Anhalt Bestätigung bei Unzumutbarkeit der Nachrüstung Interessenten melden sich im Kundenzentrum Bad Dürrenberg, Kymco • Daelim Lützener Platz 16, Tel.: 03462 / 54 19-0 oder www.leuwo.de Albert-Heise-Straße 53 z06179 Teutschenthal z Telefon 03 46 01 / 2 23 35 Fax 03 46 01 / 2 33 01 LEUWO vermietet in Merseburg (0345) 57 57 57 (0345) 57 57 57 Kastanienallee 1, EG rechts, 2-Raum-WE, 52,83 m² www.prüfzentrum-halle.de www.schadenzentrum.dewww.prüfzentrum-halle.de Akazienweg 43, 1. OG rechts, + Führerschein 2-Raum-WE, 48,56 m² klasse S+T Oeltzschner Str. 52, 3. OG rechts, ab 16 Jahre 3-Raum-WE, 61,10 m² SONDERAKTION Citroën DS3 O.-Lilienthal-Str. 41, 3. OG rechts 3-Raum-WE, 61,10 m² EZ 02-05/2013, Interessenten melden sich im Kundenzentrum Merseburg, wenig Kilometer EUR Oeltzschner Str. 46, Tel.: 03461/50 29 24 ab 14.990,– oder www.leuwo.de inkl. Klima, HiFi-System, Radio-CD,

LED-Tagfahrlicht, teilweise Metallic Abb. zeigt Sonderausstattung Finanzierung ab 2,99 %* *Ein Angebot unserer Hausbank, Bonität vorrausgesetzt Natürlich bei Ihrem freundlichen CITROËN-HÄNDLER omfort-Umzüge Gern fi nanzieren wir Ihren neuen Citroën. Dipl.- Ing. Harry Bauer LANDSBERG OT PEISSEN www.ac-stierwald.de Qualität - Kompetenz - Komfort Braschwitzer Str. 5 • ట (03 45) 4 44 76 90 Berliner Str. 217 · 06116 Halle Tel. (0345) 685 99 43, Fax 685 99 42 LIGIER FLEX Rohr- und Kanalreinigung • TV-Inspektion • Grabenlose Rohrsanierung E-Mail: [email protected] Halle (Saale) • Saalekreis • Merseburg • Querfurt Abfluss-Notruf Telefon 034604-24778 Gollma, EFH für Vollblut- Ligiercenter-Sachsen Tel. 034202 / 300538 Service Rund um die Uhr handwerker, ca. 75 m² Wfl., Eschenweg 1 [email protected] 179 m² Grdst., 7 T€+MC 04509 Delitzsch www.ligiercenter-sachsen.de Am Güterbahnhof 5 ROHR Newland-Immobilien,0176/24329745 06188 Landsberg OT Niemberg Gollma, Doppelhaush., Ihr Partner für EXPRESS SERVICE Telefax 034604 - 24779 teilsaniert, ca. 87 m² Wfl., Kommunal- und ROHR- & KANALREINIGUNG 132 m² Grdst., 50 T€+MC Ihr Partner für Newland-Immobilien,0176/24329745 Motorgeräte Zöberitz, Großstadt- Kommunal- und www.rohrsanierung-halle.de nähe gesucht? Grdst. Motorgeräte 1.120 m², erschl., btfr. 20 T€+MC, Newland-Immobilien,0176/24329745 Gesund und schöner wohnen eigenes mit Hobel- und Wohnen in Schkopau, Pfahlerholz Sägewerk imim ruhigen WohnWohnparkpark Qualität aus eigener Produktion „Am„Am Wassertal“ Wassertal“ Ihr Holzfachmarkt für naturelles Bauen rund ums Haus 2 – und 3 - Raumwohnungen Kantholz, Bohlen, Schalung ca. 50 bis 58 m², ab 260,00 € + 120,00 NK Latten, Riegel, Hobelware Ständig Sonderangebote für Nut- und Federbretter ggf. Renovierungszuschuss Verkauf an Privat- und Firmenkunden 2 Kaltmieten Kaution Anzeigen-E-Mail: Barbiser Straße 134 Hans-Dietrich-Genscher-Str. 8• Gewerbegebiet Queis • 06188 Landsberg/OT Queis • direkt an der A 14 NEUTECTA , 37431 Bad Lauterberg-Barbis Tel.: 03 46 02/5 07 75 • Fax 5 17 27 • Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.45-17.00 Uhr [email protected] [email protected] Tel. 0341 562 89 50 oder Rosa-Luxemburg-Str.Info:Barbiser (0 55 Straße24) 92 30134 19 22 [email protected] www.saalekreis-kurier.de 37431www.AgrarMarktDEPPE.de06193 Bad Petersberg/Beidersee Lauterberg-Barbis Info:Info: (003 55 46 24) 06 92/ 2 3010 1912 Mitmachaktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ www.AgrarMarktDEPPE.de Anmeldung bis zum 31.07.2013 möglich Bereits zum achten Mal in Folge rufen AOK und der Allgemei- Kaminholz ne Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) zur bundesweiten Gemein- schaftsaktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ auf. aus Buche, Birke und Eiche ca. 25 und 33 cm lang, Seit dem 1. Juni können interessierte Firmen mit ihren Arbeit- nehmern und Azubis an dieser Aktion teilnehmen. Noch bis zum fix und fertig gesägt und 31. August 2013 heißt es wieder an mindestens 20 Arbeitstagen NEU! BRAUER gespalten sowie das Auto stehen lassen und das Rad für die Strecke zum Job oder MOTORGERÄTE & WERKZEUGE Brennholz aus Birke als Pendler zu Bus und Bahn zu nutzen. Allein oder in zweier, dreier oder vierer Teams radeln sie zur Arbeit und wieder zurück VERTRIEB • SERVICE • VERMIETUNG Anlieferung nach Vereinbarung. und können einen der vielen attraktiven Preise gewinnen, die von Bestellung über Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden. Villa Frontmäher 0345 - 5 22 33 66 „Mit dem Rad fahren bringt nicht nur viel für die Gesundheit und Delitzscher Str. 84 die Umwelt, sondern schont auch den Geldbeutel. Wer Lust hat, 2.499,- € sich an der Aktion zu beteiligen, kann sich auf der Internetsei-

Fa. Ronald Brauer Urlaub im der Mosel! z.B. www.ferienanlagelichte.de te www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de/sachsen-anhalt registrie- 3xHP 118  / 5xHP 195  / 7xHP 265 € VILLA 320 HST Kleine Enge 14 Nähe Rennsteig, FH und FW, ren“, erläutert Michael Schwarze von der AOK Sachsen-Anhalt. 06188 Landsberg OT Queis Frühst.- u. Abendbüffet· Hotel Mosella · 56869 „Die Tage, an denen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Bullay/Bahnstation · Tel. 0 65 42/ 90 00 24 2 Pers.ab 38,- €/Tag, auch mit Arbeit geradelt sind, tragen sie dann online in ihren Aktionska- Tel. (03 46 02) 5 01 44 Fax (03 46 02) 5 14 39 • Internet: www.brauer-queis.de · Fax 90 00 25 · kostenlosen Prospekt anf. www.hotel-mosella.de Hund, Tel. 0 36 701 / 20 0 80, lender ein. Erfassungsschluss für den Aktionskalender ist der 21. September 2013.“ www.waldhotel-feldbachtal.de Johanngeorgenstadt Die Gemeinschaftsaktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ der AOK – Die Gesundheitskasse und des ADFC wird vom Bundesver- im Erzgebirge kehrsministerium und von den Länderministerien unterstützt. Hotel-Pension „Am Wäldchen“ Schirmherr der Aktion in Sachsen-Anhalt ist Thomas Webel, Mi- Das ideale Ziel für Ruhe und Erholung! nister für Landesentwicklung und Verkehr des Landes Sachsen- ·Gemütliche Zimmer mit DU/WC/TV· Anhalt. Im vergangenen Jahr beteiligten sich in Sachsen-Anhalt rund 850 Bis November Sommerpreise!!! Unternehmen mit 2.400 Beschäftigten an der Aktion. Insgesamt z. B. 3 Ü/Fr. 80,-  p.P. legten alle Teilnehmer eine Strecke von 771.517 Kilometern zu- rück. Umgerechnet auf den Arbeitsweg mit dem Auto, wurde die 5 Ü/Fr. 110,-  p.P. Umwelt dadurch vor rund 143.194 Kilogramm CO2-Belastung 7 Ü/Fr. 140,-  p.P. verschont. Im Durchschnitt fuhr jeder Radler an den 20 Tagen Prospekt anfordern! 321,73 Kilometer. Tel. 0 37 73 / 88 25 91 od. 88 28 89 „Mit dem Rad zur Arbeit“ wendet sich direkt an die Unterneh- men und ihre MitarbeiterInnen sowie Einzelne. www.pension-am-waeldchen.de Anmeldung bis zum 31.07.2013 möglich Bislang haben sich ca. 700 Personen landesweit angemeldet. Es gilt, im Rahmen des Aktionszeitraums mindestens an 20 Tagen mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. Dabei geht es um die Integration der für die Gesundheit so wichtigen Bewegung in den Alltag, ohne großen Aufwand und ohne ausgefeiltes Profi-Sportprogramm. omfort-Umzüge Weitere Infos unter: Dipl.- Ing. Harry Bauer www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de/sachsen-anhalt Qualität - Kompetenz - Komfort Steffen Meersteiner | VWW Veranda GmbH | Feldstrasse 6 | 04435 Schkeuditz Berliner Str. 217 · 06116 Halle Telefon: 03 42 05 / 42 11 9 | Telefax: 03 42 05 / 45 37 3 Tel. (0345) 685 99 43, Fax 685 99 42 Anzeigen-E-Mail: [email protected] Email: [email protected] | www.leipziger-wintergartenbau.de E-Mail: [email protected] www.saalekreis-kurier.de