DOCSLIB.ORG

SM Motorenteile Gmbh

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
SM Motorenteile Gmbh SM Motorenteile GmbH Asperg / Stuttgart / Germany phone : +49 / (0)7141 / 2047-0 fax : +49 / (0)7141 / 2047-16 e-mail : [email protected] http://www.sm-original-germany.com Alleenstr. 70 / D-71679 Asperg SM Motorenteile Don‘t be irritated. Don‘t buy imitated. Check the Vérifi ez l’authenticité Authenti city of your de vos Pièces SM Engine Parts! Originales SM! For your safety, we have Pour votre sécurité, nos provided our packings produitssont munis with forgery-proof labels. d’étiquettes infalsifi ables. Please check the Veuillez vérifi er authenticity of your SM l’authenticité de vos engine parts in the order Pièces Originales SM dans described below. l’ordre décrit cidessous. Each packing is provided Product suitable for: Chaque emballage SM with a hologram label. At Mercedes Benz est muni d’une étiquette REF.: 8610720000 – 6 the bottom of the hologram, Exhaust valve hologramme. Dans le bas de you will fi nd a 16-digit code. QTY.: 6 pcs l’hologramme, vous trouverez SM Motorenteile GmbH / Stuttgart / Germany [email protected] In the right side of the 05.01.2013 8610720000 – 6 un code de 16 symboles. hologram, you will fi nd the Dans la partie droite de last three digits of this code. l’hologramme, vous trouverez They have to be identical. les trois derniers symboles de ce code. Ces trois symboles doivent être identiques. In order to complete the www.sm-original-germany.com Pour compléter la vérifi cation authenticity check, please d’authenticité, veuillez entrer enter the 16-digit code on sm-original-germany.com/sicherheit/trustseal le code de 16 chiffres sur our homepage by selecting notre site Web sous la the menu item “Security”. rubrique „Sécurité“. On vous You will automatically be informera automatiquement informed about the sur l’authenticité. authenticity. SM MOTORENTEILE GMBH · Alleenstraße 70 · 71679 Asperg · Germany · Phone +49 7141 2047- 0 Fax +49 7141 2047-16 · [email protected] · www.sm-original-germany.com SM Motorenteile Don‘t be irritated. Don‘t buy imitated. ﺗﺣﻘﻕق ﻣﻥن ﺍاﻥن ﻗﻁطﻊ ﻏ﫳ﺎﺭر ﺍاﻟﻣﺣﺭرﻙك SMﺗﺣﻘﻕق ﻣﻥن ﺍاﺻﻠ껪﫳!ﺍاﻥن ﻗﻁطﻊ ﻏ﫳ﺎﺭر ﺍاﻟﻣﺣﺭرﻙك -Verifi que la autentici- Убедитесь в подлин¡ ﺗﺣﻘﻕق ﻣﻥن ﺍاﻥن ﻗﻁطﻊ ﻏ﫳ﺎﺭر ﺍاﻟﻣﺣﺭرﻙك dad de sus repuestos ности Ваших деталей SM ﺍاﺻﻠ껪﫳! SM ﺍاﺻﻠ껪﫳! SM ﺍاﺻﻠde motor de SM! двигателя SM! !껪﫳 ﻟﺳﻼﻣﺗﻙك٬، ﻧﻘ ّﺩد ﻡم ﻋﺑﻭوﺍاﺕت SM ﺍاﻟﺟﺩد﫳ﺩدﺓة ﻣﻊ Para su seguridad de ahora Для Вашей безопасности ﻋﻼﻣﺎﺕت ﻟﺳﻼﻣﺗﻙك٬، ﻧﻘ ّﻏ﫳ﺭرﺩد ﻡم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻋﺑﻭوﺍاﺕت ﻟﻠﺗﺯزﻭو﫳ﺭر.﫳 SMﺭرﺟﻰ ﺍاﻟﺟﺩد﫳ﺩدﺓة ﻣﻊ en adelante sus paquetes наша упаковка снабжена ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﻋﻼﻣﺎﺕت ﻟﺳﻼﻣﺗﻙك٬، ﻣﻥنﻧ ﻘ ّﻏ﫳ﺭرﺩد ﺍاﻥنﻡم ﻗﺎﺑﻠﺔﻗﻁطﻊ ﻋﺑﻭوﺍاﺕت ﻏ﫳ﺎﺭرﺍاﻟﻟﻠﺗﺯزﻭو﫳ﺭر.SM ﻣﺣﺭرّ ﻙك 﫳ﺭرﺟﻰ ﺍاﻟﺟﺩد﫳ﺩدﺓة SMﻣﻊ vendrán con una etiqueta этикеткой с защитой от ﺍاﻟﺗﻲ ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﻋﻼﻣﺎﺕت ﻟﺩد﫳ﻙك ﻣﻥن ﻏ﫳ﺭر ﺍاﻥن ﺍاﺻﻠ껪﫳 ﻗﺎﺑﻠﺔﻭوﻗﻁطﻊ ﺫذﻟﻙك ﻏ﫳ﺎﺭرﺍاﻟﻟﻠﺗﺯزﻭو﫳ﺭر. ﺑﺎﺗﺑﺎﻉعﻣﺣﺭرّ ﻙك 﫳ﺭرﺟﻰ infalible. Por favor sírvase подделки. .Пожалуйста, SM ﺍاﻟﺗﻲ ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﺍاﻟﺧﻁطﻭوﺍاﺕتﻟﺩد﫳ﻙك ﻣﻥن ﺍاﻥن ﺍاﻟﺗﺎﻟ껪﫳ﺍاﺻﻠ껪﫳: ﻭوﻗﻁطﻊ ﺫذﻟﻙك ﻏ﫳ﺎﺭرﺍاﻟﺑﺎﺗﺑﺎﻉعﻣﺣﺭرّ ﻙك comprobar la autenticidad проверьте подлинность SM ﺍاﻟﺗﻲ ﺍاﻟﺧﻁطﻭوﺍاﺕتﻟﺩد﫳ﻙك ﺍاﻟﺗﺎﻟ껪﫳ﺍاﺻﻠ껪﫳: ﻭو ﺫذﻟﻙك ﺑﺎﺗﺑﺎﻉع de sus repuestos de motor Ваших деталей двигателя ﺍاﻟﺧﻁطﻭوﺍاﺕت ﺍاﻟﺗﺎﻟde SM a través de los SM в нижеописанной :껪﫳 siguientes pasos: пос ледовательности. ﻋﻠﻰ ﻛﻝل ﻋﺑﻭوﺓة SM ٬، 﫳ﻭوﺟﺩد ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭو ﻋﻠﻰﻏﺭرﺍاﻡم ﻛﻝل ﺍاﻟﺧﺎﺹصﻋﺑﻭوﺓة ﺑﻧﺎ. SM ﻓﻲ٬، 﫳ﻭوﺟﺩدﺍاﻟﺟﺯزء ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﺍاﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥن Cada paquete tiene una Каждая наша упаковка ﻋﻠﻰﻏﺭرﺍاﻡم ﻛﻝل ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡم٬،ﺍاﻟﺧﺎﺹصﻋﺑﻭوﺓة ﺑﻧﺎ.ﺳﻭوﻑف SM ﻓﻲ٬، ﺗﺟﺩد 﫳ﻭوﺟﺩدﺭرﻣﺯزﺍاﻟﺟﺯزء ﻣﻥن ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﺍاﻟﺳﻔﻠﻲ16 ﻣﻥن ﺭرﻗﻣﺎ ً. etiqueta, en la cual se снабжена этикеткой с ﻭو ﻏﺭرﺍاﻡمﻓﻲ ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡم٬،ﺍاﻟﺟﺎﻧﺏبﺍاﻟﺧﺎﺹص ﺑﻧﺎ.ﺳﻭوﻑف ﺍاﻷ﫳ﻣﻥن ﻓﻲ ﺗﺟﺩد ﻣﻥن ﺭرﻣﺯزﺍاﻟﺟﺯزء ﻣﻥن ﺍاﻟﺳﻔﻠﻲ16 ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡم٬، ﻣﻥن ﺭرﻗﻣﺎ ً. ً encuentra un holograma. голо граммой. В нижней ﻭو ﻓﻲﺳﻭوﻑف ﺗﺟﺩد ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡم٬،ﺍاﻟﺟﺎﻧﺏب ﺍاﻷﺭرﻗﺎﻡمﺳﻭوﻑف ﺍاﻷ﫳ﻣﻥن ﺗﺟﺩد ﻣﻥن ﺍاﻟﺛﻼﺛﺔ ﺭرﻣﺯز ﻣﻥن ﺍاﻷﺧ﫳ﺭرﺓة 16ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡم٬، ﻣﻥن ﺭرﻗﻣﺎ ً. En la parte inferior del части голограммы Вы ﻭو ﻓﻲﺳﻭوﻑف ﻫﮬﮪھﺫذﺍاﺍاﻟﺭرﻣﺯز.ﺗﺟﺩد ﺍاﻟﺟﺎﻧﺏب ﺣ﫳ﺙث ﺍاﻷﺭرﻗﺎﻡم ﺍاﻷ﫳ﻣﻥن 﫳ﺟﺏب ﻣﻥنﺍاﻥن ﺍاﻟﺛﻼﺛﺔ ﺗﻛﻭوﻥن ﻫﮬﮪھﺍاﻷﺧ﫳ﺭرﺓة ﺫذﻩه ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡم٬،ﻣﻥن holograma se encuentra un найдёте 16-значный код. ﺳﻭوﻑف ﺍاﻷﺭرﻗﺎﻡم ﻫﮬﮪھﺫذﺍاﺍاﻟﺭرﻣﺯز.ﺗﺟﺩد ﺍاﻟﺛﻼﺛﺔ ﺣ﫳ﺙث ﺍاﻷﺭرﻗﺎﻡمﺍاﻟﺗﻲ 﫳ﺟﺏب ﻋﻠﻲﺍاﻥن ﺍاﻟﺛﻼﺛﺔ ﺗﻛﻭوﻥن ﺍاﻟﺟﺎﻧﺏب ﻫﮬﮪھﺍاﻷﺧ﫳ﺭرﺓة ﺫذﻩه ﻣﻥن ﺍاﻷ﫳ﻣﻥن ﻣﻥن código de dieciséis dígitos. Справа в голограмме Вы ﺍاﻷﺭرﻗﺎﻡم ﻫﮬﮪھﺫذﺍاﺍاﻟﺭرﻣﺯز. ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡم ﺍاﻟﺛﻼﺛﺔ ﺣ﫳ﺙث ﺍاﻟﺗﻲ ﻣﺗﻁطﺎﺑﻘ﫳 껪ﺟﺏب ﻣﻊﻋﻠﻲ ﺍاﻥن ﺗﻛﻭوﻥنﺍاﻻﺭرﻗﺎﻡمﺍاﻟﺟﺎﻧﺏب ﻫﮬﮪھﺫذﻩه ﺍاﻟﺛﻼﺙثﺍاﻷ﫳ﻣﻥن ﻣﻥن Al lado derecho del обнаружите три последние ﺍاﻷﺭرﻗﺎﻡمﺍاﻻﺧ﫳ﺭرﻩه ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡمﻣﻥن ﺍاﻟﺛﻼﺛﺔ ﺍاﻟﺭرﻣﺯزﺍاﻟﺗﻲ ﻣﺗﻁطﺎﺑﻘ껪 ﻣﻊﻋﻠﻲ ﺍاﻟﻣﻛﻭوﻥن ﻣﻥن ﺍاﻻﺭرﻗﺎﻡمﺍاﻟﺟﺎﻧﺏب 16 ﺍاﻟﺛﻼﺙثﺍاﻷ﫳ﻣﻥن ﺭرﻗﻣﺎ .ﻣﻥن holograma están los tres знака этого кода. Они ﺍاﻻﺧ﫳ﺭرﻩه ﺍاﻟ뛬ﻭوﻟﻭوﻏﺭرﺍاﻡمﻣﻥن ﺍاﻟﺭرﻣﺯز ﻣﺗﻁطﺎﺑﻘ껪 ﻣﻊ ﺍاﻟﻣﻛﻭوﻥن ﻣﻥن ﺍاﻻﺭرﻗﺎﻡم 16 ﺍاﻟﺛﻼﺙث ﺭرﻗﻣﺎ. últimos dígitos de este должны быть идентичны. ﺍاﻻﺧ﫳ﺭرﻩه ﻣﻥن ﺍاﻟﺭرﻣﺯز ﺍاﻟﻣﻛﻭوﻥن ﻣﻥن 16 ﺭرﻗﻣﺎ. código. Estos tres dígitos tienen que ser idénticos. ﻣﻥن ﺃأﺟﻝل ﺍاﺳﺗﻛﻣﺎﻝل ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﻣﻥن ﺍاﻥن ﻗﻁطﻌﺔ ﻣﻥن ﺍاﻟﻐ﫳ﺎﺭر ﺃأﺟﻝل SM ﺍاﺳﺗﻛﻣﺎﻝلﺍاﻟﺗﻲ ﻟﺩد﫳ﻙك ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﻣﻥن ﺍاﺻﻠ껪﫳 ﺍاﻥن٬، ﻗﻁطﻌﺔ 﫳ﺭرﺟﻰ ﻣﻥن ﺃأﺟﻝل ﺍاﺳﺗﻛﻣﺎﻝل ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﻣﻥن ﺍاﻥن ﻗﻁطﻌﺔ ﺍاﻣﻥنﺩدﺧ ﺍاﻟﻐ﫳ﺎﺭرﺎﻝل ﺃأﺟﻝلﺍاﻟ ﺭرﻣSM ﺯز ﺍاﺳﺗﻛﻣﺎﻝلﺍاﻟﺗﻲ ﺍاﻟﻣﻛﻭوﻥن ﻟﺩد﫳ﻙك ﻣﻥنﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﻣﻥن16 ﺍاﺻﻠ껪﫳 ﺍاﻥن٬، ﻋﻠﻰ ﻗﻁطﻌﺔ﫳ﺭرﺟﻰ ﻣﻭوﻗﻌﻧﺎ Para fi nalizar la prueba de Чтобы завершить проверку ﺍاﻟﻐ﫳ﺎﺭر SM ﺍاﻟﺗﻲ ﻟﺩد﫳ﻙك ﺍاﺻﻠ껪﫳 ٬، 﫳ﺭرﺟﻰ ,autenticidad, introduzca los подлинности, пожалуйста ﺍاﺩدﺧﺍاﻟﻐ﫳ﺎﺭرﺎﻝل ﺍاﻟﺍاﻷﻟﻛﺗﺭرﻭوﻧﻲﺭرﻣSM ﺯز ﻣﻥن ﺍاﻟﺗﻲ ﺍاﻟﻣﻛﻭوﻥنﺧﻼﻝل ﻟﺩد﫳ﻙك ﻣﻥن ﺍاﺧﺗ﫳ﺎﺭر16 ﺍاﺻﻠ껪﫳 ٬، ﺍاﻟﺑﻧﺩد ﻋﻠﻰ 﫳ﺭرﺟﻰﻣﻭوﻗﻌﻧﺎ MENU ﺍاﺩدﺧﺎﻝل ﺍاﻟﺍاﻷﻟﻛﺗﺭرﻭوﻧﻲﺭرﻣ ﺯز ﻣﻥن ﺍاﻟﻣﻛﻭوﻥنﺧﻼﻝل ﻣﻥن ﺍاﺧﺗ﫳ﺎﺭر 16 ﺍاﻟﺑﻧﺩد ﻋﻠﻰ ﻣﻭوﻗﻌﻧﺎ dieciséis dígitos en nuestra введите 16-значный MENU ﺛﻡم ﺍاﻟﻘﺎﺋﻣﺔ Security. ٬، ﺣ﫳ﺙث ﺳ﫳ﺗﻡم -página web. El sistema de код на нашу интернет ﺛﻡم ﺍاﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍاﻷﻟﻛﺗﺭرﻭوﻧﻲ ًﻣﻥن ﺧﻼﻝل Security. ٬، ﺍاﺧﺗ﫳ﺎﺭر ﺣ﫳ﺙث ﺍاﻟﺑﻧﺩد ﺳ﫳ﺗﻡم MENU ﺍاﻋﻼﻣﻛﻡم ﺗﻠﻘﺎﺋ﫳ﺎ ﺍاﺫذ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺕت ﻗﻁطﻌﺔ seguridad se encuentra en страницу в разделе меню ﺛﻡم ﺍاﻋﻼﻣﻛﻡم ﺍاﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ﫳ﺎً ﺍاﺫذ ﻣﺎ Security. ٬،ﻛﺎﻧﺕت ﺣ﫳ﺙثﻗﻁطﻌﺔ ﺳ﫳ﺗﻡم ﺛﻡم ﺍاﻟﻐ﫳ﺎﺭر ﺍاﻟﻘﺎﺋﻣﺔ SM ﺍاﻟﺗﻲ ﻟﺩد﫳ﻛﻡمSecurity . ٬، ﺍاﺻﻠ껪﫳 ﺣ﫳ﺙث ﺍاﻭو ﺳ﫳ﺗﻡم ﻣﻘﻠﺩدﻩه. .«la barra de menú, bajo la «Безопасность ﺍاﻋﻼﻣﻛﻡم ﺗﻠﻘﺎﺋ﫳ﺎًً ﺍاﺫذ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺕت ﻗﻁطﻌﺔ ﺍاﻟﻐ﫳ﺎﺭر ﺍاﻋﻼﻣﻛﻡم SM ﺗﻠﻘﺎﺋ﫳ﺎ ﺍاﻟﺗﻲﺍاﺫذ ﻣﺎ ﻟﺩد﫳ﻛﻡم ﻛﺎﻧﺕت ﺍاﺻﻠ껪﫳 ﻗﻁطﻌﺔﺍاﻭو ﻣﻘﻠﺩدﻩه. opción “seguridad”. Usted Вы будете автоматически ﺍاﻟﻐ﫳ﺎﺭر SM ﺍاﻟﺗﻲ ﻟﺩد﫳ﻛﻡم ﺍاﺻﻠ껪﫳 ﺍاﻭو ﻣﻘﻠﺩدﻩه. será informado de manera проинформированы о inmediata sobre la autentici- подлинности детали. dad del producto. SM MOTORENTEILE GMBH · Alleenstraße 70 · 71679 Asperg · Germany · Phone +49 7141 2047- 0 Fax +49 7141 2047-16 · [email protected] · www.sm-original-germany.com VENTILE / VENTILFÜHRUNGEN / VENTILKEGELSTÜCKE / SITZRINGE / SCHAFTABDICHTUNGEN / VENTILSTÖSSEL / NOCKENWELLEN / ZYLINDERKÖPFE / KOPFDICHTUNGEN VALVES / VALVE-GUIDES / VALVE COLLETS / SEAT-INSERTS VALVE STEM SEALS / VALVE TAPPETS / CAMSHAFTS / CYLINDER HEADS / CYLINDER HEAD GASKETS SOUPAPES / GUIDES DE SOUPAPE / CLAVETTES DE SOUPAPE SIÈGES DE SOUPAPE / JOINTS DE QUEUE DE SOUPAPE / POUSSOIRS DE SOUPAPE / ARBRE À CAMES / CULASSES / JOINTS DE CULASSE VÁLVULAS / GUÍAS DE VÁLVULAS / CHAVETAS DE VÁLVULAS INSERTOS DE ASIENTOS DE VÁLVULAS / RETÉN DE VÁLVULAS / EMPUJADOR DE VÁLVULAS / JUEGOS DE ÁRBOLES DE LEVAS / CULATA DE CILINDRO / JUEGOS DE CULATA DE CLINIDRO Inhaltsverzeichnis Seite Table of content Page Table des matières Page Indice Página Anleitung zum Katalog / How to use the catlogue Mode d’emploi du catalogue / Empleo del catálogo I-III Inhaltsverzeichnis nach Hersteller Table of contents of the manufacturer IV Index par noms de constructeurs Indice por fabricante Wichtiger Hinweis Important notice V Note importante Nota importante Vergleichsnummern Liste : OEM SM Cross reference list : OEM SM 225 - 291 Liste d’équivalences : OEM SM Lista de intercambios : OEM SM Vergleichsnummern Liste : TRW / KS SM Cross reference list : TRW / KS SM 293 - 324 Liste d’équivalences : TRW / KS SM Lista de intercambios : TRW / KS SM Vergleichsnummern Liste : Sonstige SM Cross reference list : Miscellaneous SM 325 - 400 Liste d’équivalences : Miscellaneous SM Lista de intercambios : Miscellaneous SM Anleitung zum Katalog How to use the catalogue Mode d’emploi du catalogue Empleo del catálogo ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Dia. IN SM- MODEL / ENGINE YEAR CYL EX SM-REF Original Ref.: Dimension SM-REF. Original Ref.: REF. A4 II / Avant 1.9 96-97 79.5 IN 85-5038 028 109 601 D 35.9x7x96.8 M-7 88-0227 037 103 419 B* Eng. AHU / AFN 1896 ccm 87-0255 037 252 419* 55 kW (75 PS) 4 EX 86-5039 028 109 611 G 31.45x7x96.9 M-7 88-0227 037 103 419 B* 87-0256 037 252 422* 90-0222 068 103 383 AA 4 Cyl. 97-5001 034 109 309 AD 91-5001 027 109 675 51-5001 028 109 101 F for Eng. AHU / AFN / AHH 1Z / AFF / AVG / ALE only 48-5016 028 103 351 K/P for Eng. 1Z / AFF / AFN AVG / AHH / AHU / ALE only ⑪ ⑫ ① Typ / Motor / Fahrzeugdetails Make / engine / vehicle details Marque / moteur / détails du véhicule Tipo / motor / detalle ② Baujahr / manufacturing year / année de construction / año de construcción ③ 74 = Zylinderbohrung / cylinder bore / alésage du cylindre (mm) / taladro de cilindro 4 = Zylinder Anzahl / number of cylinders / nombre de cylindres / numéro de cilindros ④ IN = Einlaßventil / inlet valve / soupape d`admission / válvula de amisió EX = Auslaßventil / exhaust valve / soupape d’échappement / válvuala de escape ⑤ SM Ventil-, Nockenwellen-, Zylinderkopf- und Zylinderkopfdichtungsnummern / SM valve, camshaft, cylinder head and gasket references / numéro de référence de soupape, joint, arbre á cames et culasse SM / referencia de válvulas, juogeos de árboles de levas, culatas y juogos de culata SM ⑥ Nummer des Erstausrüstungsproduktes für Identifikationszwecke / Manufacture’s original part no. for identification only / Numéro de référence d’usine, pour identification / Numéro de referencia de fabricate de equipo original, para identificatión ⑦ Abmessung des Ventiles / diameter of the valve / cotes nominales de la soupape / dimensiones de válvula I Anleitung zum Katalog How to use the catalogue Mode d’emploi du catalogue Empleo del catálogo ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Dia. IN SM- MODEL / ENGINE YEAR CYL EX SM-REF Original Ref.: Dimension SM-REF. Original Ref.: REF. A4 II / Avant 1.9 96-97 79.5 IN 85-5038 028 109 601 D 35.9x7x96.8 M-7 88-0227 037 103 419 B* Eng.
Load more

Recommended publications
  • Electronic Edition Pacific Citroën News
    ISSN 1542-8303 PCN 84A Pacific Citroën News Fall 2020 Electronic Edition The Publication Of: Northwest Citroën Owner’s Club - Citroën Autoclub Canada - 2CVBC - Citroën Car Club Events Calendar . Page 02 CCC Palos Verdes Tour Page 06 Faux-pas . Page 15 Books . Page 02 Wendtland Collection . Page 08 Repro Radiators . Page 16 DS9 Range . Page 03 Mullin Museum VIII . Page 10 Adverts . Page 17 Farewells . Page 04 Type G, ELV 1945 . Page 11 CCC Online Store . Page 18 Letters . Page 05 Raid BC Part II . Page 12 Parts & Suppliers . Page 19 Paintless Dent Removal Page 14 Dates(s) Location 2021 Event Information DUE TO CHANGING COVID-19 CONDITIONS PLEASE CONSULT THE EVENT VENUES OR ORGANIZERS BEFORE ATTENDING Mar 21 Sun WA Newcastle NWCOC Spring Drive Tour Newcastle to Auburn. Info: [email protected] June 2 - 6* F Paris Retromobile 2021. Paris Expo Porte-de-Versailles, gates 1, 2, 3. Note the dates are postponed from NOTE DATE the traditional February calendar. CHANGE www.retromobile.com July 27- Aug 1* CH Delémont 24th Worldmeeting of 2 CV Friends. https://www.2cv2021.ch/?lang=en Sep 17 -19 CA Pismo Beach Rendez Vous 2021. This year at the Shore Cliff Hotel, 2555 Price St, Pismo Beach, CA 93449 NOTE DATE 2021 registration form to follow. CHANGE www.citroencarclub.us 2022 Event Infomation Aug 3-7* 2022 PL Torún 17th ICCCR 2020 in Toruń, Poland. https://www.icccr2020.pl/english/ NOTE DATE Rescheduled to August, 2022, due to pandemic concerns. CHANGE * Indicates event not sponsored by CCC-NWCOC-CAC Books -From Richard Bonfond: Here is info on a new book by Thijs van der Zanden and Julian Marsh.
    [Show full text]
  • Mariola Bojarska-Ferenc TRZY W JEDNYM Przejęłam FIAT TIPO Kluczyki Zrównoważony Rozwój W Produktach MANN-FILTER
    nr 1/2020 WIOSNA/LATO MAGAZYN DLA KLIENTÓW WARSZTATÓW O.K. SERWIS NIE LADA OKOLICZNOŚCI NADDNIESTRZE WYSOKOPRĘŻNE HISTORIE SILNIKI DIESLA Mariola Bojarska-Ferenc TRZY W JEDNYM Przejęłam FIAT TIPO kluczyki Zrównoważony rozwój w produktach MANN-FILTER. Filtry powietrza MANN-FILTER wykonane z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu. Zrównoważone opakowania MANN-FILTER Filtry powietrza MANN-FILTER wykonane z tworzywa sztucznego pochodzącego z recyklingu Filtry powietrza MANN-FILTER wykonane z tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu stanowią kolejny ważny wkład w oszczędne gospodarowanie zasobami. Jeden metr kwadratowy medium filtracyjnego w C 24 005 zawiera tworzywo sztuczne pochodzące z recyklingu około dwóch 1,5 litrowych butelek PET. Dzięki dużej zdolności zatrzy- mywania zanieczyszczeń, filtr powietrza wymaga tylko 30 procent powierzchni wkładu filtracyjnego w porównaniu z konwencjonalnymi filtrami powietrza z wkładem celulozowym. Dalsze filtry powietrza z tym innowacyjnym medium są obecnie w przygotowaniu i wkrótce będą dostępne. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-filter.com 2 press Anzeige_Nachhaltigkeit_MF_205x285mm_InDesign_PL_0320_MHDE.indd 1 30.03.20 12:34 List od redakcji Marzena Kozielska redaktor naczelna 12 Trzy w jednym Zrównoważony rozwój w Drodzy Czytelnicy produktach MANN-FILTER. Pomyślałam: mam dzieci, rodzinę, której jestem potrzebna, trzeba zwolnić. I od tego momentu zaczęłam wolniej jeździć, Filtry powietrza MANN-FILTER wykonane z tworzyw sztucznych uważniej patrzeć na drogę… – słowa Marioli Bojarskiej-Ferenc 20 pochodzących z recyklingu. z naszego „wywiadu w tOKu” dziś nabierają podwójnego Nie lada znaczenia. Uważniej patrzymy na siebie, na pewno zwolniliśmy okoliczności i czujemy się bardziej za siebie odpowiedzialni. Mamy też więcej czasu dla tych, z którymi mieszkamy. I takie są nasze „urOKi Praktyka życia” – pełne przykładów na to, jak miło spędzić z dziećmi czyni mistrza 26 ten nietypowy czas.
    [Show full text]
  • Thin Films Division Fachverband Dünne Schichten (DS) Overview Of
    Berlin 2015 – DS Overview Thin Films Division Fachverband Dünne Schichten (DS) Sprecher des Fachverbandes Stellvertretender Sprecher Jürgen Faßbender Norbert Esser Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e.V. Leibniz-Institut für Analytische Wissenschaften Institute of Ion Beam Physics and Materials e.V. Research Albert-Einstein-Str. 9 PO Box 51 01 19 12489 Berlin 01314 Dresden [email protected] [email protected] Overview of Invited Talks and Sessions (Lecture rooms: H 2032 and H 2032; Posters: A and F) Invited Talks DS 3.1 Mon 15:00–15:30 H 2032 Thin film growth studies using time-resolved X-ray scattering — ∙Stefan Kowarik DS 9.1 Tue 9:30–10:00 H 2032 Electronic doping of crystalline silicon nanoparticles — ∙Rui N. Pereira DS 9.3 Tue 10:15–10:45 H 2032 Impurity doping of Si nanocrystals studied by single-quantum-dot spectroscopy — ∙Jan Valenta, Ilya Sychugov, Jan Linnros, Minoru Fujii DS 9.4 Tue 10:45–11:15 H 2032 Active Silicon Nanovolume Doping: Failure and Alternatives — ∙Dirk König DS 9.5 Tue 11:30–12:00 H 2032 Doping issues in semiconductor field-effect transistors — ∙Joachim Knoch DS 9.6 Tue 12:00–12:30 H 2032 Probing composition and conductivity in 3D-structures and confined volumes. — ∙Wilfried Vandervorst DS 9.7 Tue 12:30–13:00 H 2032 Silicon Nanowire Devices and Applications — ∙Thomas Mikolajick, Walter Weber DS 19.1 Wed 9:30–10:00 H 2032 Ferromagnetic shape memory alloys: From ion-beam assisted syn- thesis to plasma-aided functionalization for biomedical applications — Ariyan Arabi-Hashemi, Uta Allenstein, Florian Szillat, Astrid Weidt, Mareike Zink, ∙Stefan G.
    [Show full text]
  • Ds 9 the Power of Elegance for Your Fleet
    DS 9 THE POWER OF ELEGANCE FOR YOUR FLEET Fleet Reveal March 2021 proudly presented by I contents I FLEET REVEAL DS 9 - March 2021 < 2 WELCOME AT DS 3 4 5 HIGHLIGHTS OF THE DS 9 POWERTRAIN & TCO 5 6 SAFETY CONNECTIVITY & INFOTAINMENT 7 8 PRACTICAL ASPECTS & CONVENIENCE MODEL RANGE OVERVIEW & KEY TECH SPECS 9 10 ONLY YOU SERVICES CONCLUSION 11 I WELCOME AT DS I FLEET REVEAL DS 9 - March 2021 > 3 As CEO of DS Automobiles, I am very proud of DS 9, the ultimate expression of Parisian luxury and indeed the flagship of the DS brand. It joins our comprehensive electrified model range that now covers all corporate-relevant segments. With DS 3 CROSSBACK, DS 7 CROSSBACK, DS 9 and soon DS 4, DS Automobiles has transformed into a Fleet supplier of choice. DS 9 has been developed with the most discerning corporate customers in mind, bringing together unseen levels of luxury, technological sophistication and safety in a seductive corporate package. As electrification is at the heart of our brand strategy, the E-TENSE plug-in hybrid powertrain makes for a compelling TCO – as does the generous standard equipment. With these exciting characteristics, DS 9 conveys a perfect blend of heritage, remarkable savoir-faire and cutting-edge technology. DS 9 is more than just an alternative to the large German premium saloons. It is also a host of unique services – both digital and physical – that will make DS 9 ownership or usership something quite extraordinary. But there is much, much more to DS 9, as you will discover in this document.
    [Show full text]
  • 2020/11/15. Publicación
    SUPLEMENTO DE MOTOR DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2020 | Nº 339 ON La Voz de Galicia CUPRA, EL AMANECER DE UNA NUEVA MARCA PRUEBAS Y NOVEDADES Opel EL MEJOR QUE «HAIGA» Así PATRICK LE QUÉMENT Un repaso Astra, Hyundai i20, Audi e-tron Sportback, llegaron a Galicia aquellos automóviles al trabajo del responsable de diseño de 63644Toyota Proace City, BMW Serie 4 Coupé, grandes y ostentosos, de la mano de Renault durante más de dos décadas, Skoda Enyaq, Jeep Renegade 4xe y más. emigrantes y norteamericanos. autor de modelos como el Twingo. La Voz de Galicia 2 INDUSTRIA DEL MOTOR 15 DE NOVIEMBRE DEL 2020 STELLANTIS, UN GIGANTE SOBRE RUEDAS Los grupos PSA y FCA escenifican estos días su EL NUEVO GIGANTE DE LA AUTOMOCIÓN Composición de la fusión entre el grupo francés PSA y el italiano FCA fusión, que debería quedar lista en los primeros Grupo Grupo meses del 2021, para crear Stellantis, que se Ventas en España en convertirá en el cuarto grupo mundial del PSA el 2019 FCA automóvil por tamaño y producción. Peugeot 97.939 Fiat 500 58.607 208 Alfa Romeo 3.906 Citroën Stelvio 67.151 Jeep C4 18.545 Wrangler Lancia Opel 69.103 Mokka 4.325 Chrysler 230 300 DS MaseratiMaserati Ghibliblili DS 3 Croosback Por Juan Ares La presencia de las marcas americanas Dodge permite además la internacionaliza- Challenge ara conocer la magnitud ción del grupo, muy fuerte en Europa, Dodge, Lancia de esta unión hay que de- pero con menor relevancia en el con- y Chrysler no vendieron cir que reunirá bajo su pa- tinente americano.
    [Show full text]
  • Npacific Citroën News
    ISSN 1542-8303 Pacific Citroën News PCN Winter 2019 - 2020 82 Electronic Edition The Publication Of: Northwest Citroën Owner’s Club - Citroën Autoclub Canada - 2CVBC - Citroën Car Club Events Calendar . Page 02 DS 9 Introduction . Page 07 Mullin Museum VI . Page 12 ICCCR 2020 News . Page 03 RétroMobile 2020 . .Page 08 Adverts . Page 16 Art Center Car Classic . .Page 04 Tech Tip DS Gages . .Page 10 Parts & Suppliers . Page 17 CCC at Restaurant Taix . .Page 06 Ivan Frank Part IV . Page 11 RendezVous 2020 Form . .Page 19 Dates(s) Location 2020 Event Information DUE TO CHANGING COVID-19 CONDITIONS PLEASE CONSULT THE EVENT VENUES OR ORGANIZERS BEFORE ATTENDING Apr 19 Sun CA Thousand Oaks NOTE DATE CHANGE CCC Malamut Museum Tour. 10 AM 1121 Lawrence Dr, Thousand Oaks, CA. 91320 $10 per person, includes soft drinks and light refreshments. Please RSVP by April 15 to: [email protected] May 3 Sun* CA Benicia Artist Open Studio tour, possibly meal afterwards at a restaurant. www.sfrccc.org Jun 7 Sun* CA Lodi Kirk & Larry’s Car visit + picnic in a park / winery nearby. www.sfrccc.org Jun 21 Sun BC North Vancouver BC Italian-French Car Show. This Father’s Day delight has attracted cars which may be seen once all year. How many Ami 6 can you see all in one place? An adjacent food court with proper tables & chairs and indoor sanitary facilities elevates this show. For those travelling from Seattle, there are local hotels to split up the long driving days. Jun 28 Sun* CA Franklin Canyon Highway Earth Car Show.
    [Show full text]
  • View PDF Catalog
    ELSTAR STEAM SEAD MODEL YEAR CYL ORIGINAL P.N. HEAD STEM LENGHT REF END ANGLE ALFA ROMEO Giulia 1600 TI 1556 cc 62- 4 IN 116080330001 EV0005 41,10 9,00 106,80 A 30 Giulia Super Spider 1556 cc 66- 101100330003 Alfetta 1556 cc 75-81 1750 Berlina 1779 cc 67-71 EX 11608033101 EV0006 37,10 9,00 106,50 A 30 Alfetta 1779 cc 72- 105480330101 Alfetta GT 1767 cc 75- 105000330110 Giulietta 1767 cc 81- Alfetta 1779 cc 81- Giulietta 1556 cc 82- Alfasud 1,2 1178 cc 73- 4 IN 102894 EV0015 38,00 8,00 92,00 K 45 Alfasud 1,3 1337 cc 73- Alfasud 1,5 1490 cc 73- EX 102896 EV0016 33,00 8,00 93,00 K 45 Alfasud TI 1,3 1337 cc 73- Alfasud TI 1,5 1490 cc 73- Alfasud Sprint Veloce 1,3 1350 cc 73- Alfasud Sprint Veloce 1,5 1490 cc 73- Arna 33 1,3 1350 cc 73- 33 Quadrifoglio Oro 1,3 1350 cc 73- Alfa 75 1962 cc 85- 4 IN 105120330105 EV0010 44,10 9,00 104,50 A 30 Alfa 90 1962 cc 84- 105120330100 Alfetta 1,6 1556 cc 82- 116550330007 Alfetta 1,8 1767 cc 82- Alfetta 2000 1962 cc 72- IN 105120330001 EV0011 44,10 9,00 105,00 A 30 Alfetta 2000 1948 cc 71- 105120330004 GTV 2000 1948 cc 77- 105120330003 Giulietta 1948 cc 81- Alfetta 2000 cc iniezione 83- EX 10512033102 EV0012 40,10 9,00 104,80 A 30 Alfa 75 1567 cc 85- 4 IN 117170330000 EV3019 42,00 9,00 107,00 A 30 Alfa 75 1779 cc 85- Alfa 90 1779 cc 85- EX 116080330101 EV0006 37,10 9,00 106,50 A 30 Spider 1567 cc 85- 116080330033 Alfasud 1,3 Quadrifoglio Oro 83- 4 IN 125195 EV3024 38,00 8,00 98,00 K 45 Alfa 33 1,3 Quadrifoglio Oro 84- EX 125196 EV3025 33,00 8,00 97,50 K 45 Alfa 33 Quadrifoglio / Quadrifoglio Oro 83-84 4
    [Show full text]
  • Ds 9: the Power of Elegance
    Nya premiumsedanen DS 9. 2020-02-25 08:48 CET DS 9: THE POWER OF ELEGANCE Sofistikerad, innovativ och utmanande. I dag presenterar DS Automobiles den franska premiumsedanen DS 9 – en elegant plug-in hybrid. – Vi har använt all vår expertis för att göra DS 9 till ett riktmärke för komfort, stil, elegans och exklusivitet. Våra medarbetare har gett allt för att producera en modell som är distinkt, med ett DNA som verkligen utstrålar DS, säger Béatrice Foucher, VD för DS Automobiles. Med en längd på 4,93 meter, en bredd på 1,85 meter och med stora och framträdande hjul är DS 9 definitivt en iögonfallande nykomling i sin klass. DS 9 är byggd på en uppdaterad version av PSA:s uppskattade EMP2- plattform, med en förlängd hjulbas som gynnar utrymmet i baksätet. DS 9 har en elegant silhuett, med inspiration från fastback-modeller, och premiummaterial såväl interiört som exteriört. Fronten bygger vidare på DS Automobiles smakfulla designspråk, som även återkommer i DS 7 Crossback och DS 3 Crossback, centrerat kring de distinkta DS WINGS. På motorhuven syns för första gången en Clous de Paris-sabel, vilket fångar upp och speglar de interiöra Clous de Paris-detaljerna. DS Lounge – ökad komfort, säkerhet och tystnad Med konceptet DS Lounge vill DS Automobiles ta komfort till en ny nivå för alla passagerare i DS 9, genom expertis och högklassiga material. DS har lagt ett stort fokus på baksätet, som är extra rymligt tack vare hjulbasen på 2,90 meter, och samtliga säten kommer med värme-, kyl- och massagefunktion. DS 9 är utrustad med DS Active Scan Suspension som skannar av vägar och omgivning och anpassar stötdämpningen därefter, vilket förbättrar komforten ytterligare.
    [Show full text]
  • 0121 JATO by Model-0321 Issue.Indd
    brought to you courtesy of EUROPE'S SALES BY MODEL, JANUARY www.jato.com Jan. Jan. 1 month 1 month Jan. Jan. 1 month 1 month 2021 2020 2021 2020 2021 2020 2021 2020 V8/V12 Vantage ................... 20 51 20 51 Portofi no .............................. 9 117 9 117 DBS Superleggera ................. 21 33 21 33 Roma .................................... 34 0 34 0 DB11 .................................... 21 76 21 76 488 ....................................... 24 113 24 113 DBX ...................................... 71 0 71 0 F8 ......................................... 112 16 112 16 Other .................................... 5 5 5 5 SF90 ..................................... 47 0 47 0 ASTON MARTIN ................. 138 165 138 165 GTC4 .................................... 8 14 8 14 Niva ...................................... 60 158 60 158 812 ....................................... 45 76 45 76 Vesta ..................................... 0 21 0 21 Other .................................... 4 5 4 5 Other .................................... 3 3 3 3 FERRARI ............................. 283 341 283 341 Total Lada......................... 63 182 63 182 Fiesta .................................... 10,113 17,631 10,113 17,631 AVTOVAZ ............................ 63 182 63 182 Focus .................................... 9,789 20,706 9,789 20,706 1 Series ................................ 9,358 10,541 9,358 10,541 Mondeo ................................ 1,361 2,537 1,361 2,537 2 Series ................................. 2,947 1,179 2,947 1,179 C-Max/Grand C-Max ............ 3 45 3 45 2 Series Active/Gran Tourer ... 1,635 3,400 1,635 3,400 S-Max ................................... 869 1,524 869 1,524 3 Series ................................. 9,314 12,609 9,314 12,609 Galaxy .................................. 493 634 493 634 4 Series ................................. 1,236 1,531 1,236 1,531 EcoSport ............................... 2,466 8,025 2,466 8,025 5 Series ................................. 4,276 6,219 4,276 6,219 Puma ...................................
    [Show full text]
  • Range, Specifications & Other Details
    Range, Specifications & Other Details Product Specifications Micro Structure Graphite type: "A" & "B" ("D" & "E" Random) Dimension Range (in mm) Flake Size: 4-6 Microns Bore Diameter 55 to 200 Free Ferrite: Less Than 5% Outer Diameter 60 to 230 Matrix: Lamellar Pearline Total Length 110 to 300 Chemical CompositionMinimum Maximum Carbon 2.9 3.5 Silicon 1.8 2.5 Manganese 0.6 1 Phosphorus 0.2 0.5 Sulfur 0 0.12 Note: Also we can add cast material compositions using Chromium, Molybdenum, Nickel, Cooper as per customer specifications meeting to international standards. Hardness (BHN)210 to 280 Tensile (BHN) 210 to 280 n/mm2 Sr.no Drg Ref Make Description OEM ReferenceReference No TY ID OD Length 1 OM:1001 A.E.C. AH505 / AV505 SJ 351154 SF 115.9 121.031 266.141 2 OM:1002 A.E.C. AH505 / AV505 SU 546401 SF 115.9 121.107 266.141 3 OM:1003 A.E.C. TF - 10 SJ 584602 N SF 120 127.963 289.255 4 OM:1004 A.E.C. AH760/AV760 SJ 351142 SF 136.53 142.672 291.541 5 OM:1005 A.E.C. AH760/AV760 SU 567401 SF 136.53 142.672 291.529 6 OM:1006 A.E.C. AH760/AV760 SY 567402 SF 136.53 142.672 291.529 7 OM:1007 A.E.C. L12/TL 12 SY 351138 SF 136.53 142.672 290.525 8 OM:1008 A.E.C. TL12 SJ 351245 SF 136.53 142.672 291.592 9 OM:1009 ALFA ROMEO 154A2.000 21207802 SF 84 88.06 152 10 OM:1010 ALFA ROMEO 8140.21 21233502 SF 93 96.06 171 11 OM:1011 ALFA ROMEO 8140.61 21230502 SF 93 96.06 167 12 OM:1012 ALFA ROMEO 8140.61 21230702 SF 93 97.03 167 13 OM:1013 ALLIS CHALMERSB125 28743 WS 70 SF 85.725 101.6 152.4 14 OM:1014 ALLIS CHALMERSD175, D262, D262/DA2624061520 WS 351 SF 90.5
    [Show full text]
  • 0421 JATO by Model-0621 Issue.Indd
    brought to you courtesy of EUROPE'S SALES BY MODEL, APRIL & YTD www.jato.com April April 4 months 4 months April April 4 months 4 months 2021 2020 2021 2020 2021 2020 2021 2020 V8/V12 Vantage ................... 58 7 204 123 Portofi no .............................. 11 63 43 384 DBS Superleggera ................. 26 18 124 139 Roma .................................... 99 0 351 0 DB11 .................................... 25 13 125 200 488 ....................................... 13 87 87 457 DBX ...................................... 48 0 260 0 F8 ......................................... 703 22 1,192 84 Other .................................... 0 2 9 20 SF90 ..................................... 68 0 233 0 ASTON MARTIN ................. 157 40 722 482 GTC4 .................................... 2 8 22 53 Niva ...................................... 160 105 481 575 812 ....................................... 108 55 332 280 Vesta ..................................... 0 9 0 79 Other .................................... 10 6 32 27 Other .................................... 7 2 10 7 FERRARI ............................. 1,014 241 2,292 1,285 Total Lada......................... 167 116 491 661 Fiesta .................................... 9,539 3,284 45,530 47,366 AVTOVAZ ............................ 167 116 491 661 Focus .................................... 10,697 4,980 38,337 57,054 1 Series ................................ 8,913 2,147 37,953 30,611 Mondeo ................................ 940 965 4,989 7,687 2 Series ................................
    [Show full text]
  • Presentation Does Not Constitute an Offer to Sell, Or a Solicitation of an Offer to Buy, PEUGEOT SA (“Company”) Shares
    2019 FY RESULTS 26 February 2020 DISCLAIMER This presentation does not constitute an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, PEUGEOT SA (“Company”) shares. This presentation may contain forward-looking statements. Such forward-looking statements do not constitute forecasts regarding the Company’s results or any other performance indicator, but rather trends or targets, as the case may be. These statements are by their nature subject to risks and uncertainties as described in the registration document filed with the French Autorité des Marchés Financiers (AMF). These statements do not reflect future performance of the Company, which may materially differ. The Company does not undertake to provide updates of these statements. More comprehensive information about Groupe PSA may be obtained on the Group website (www.groupe-psa.com), under Regulated Information. 2 PUSH TO PASS NEW PROFITABILITY RECORD IN 2019 PCD 8.4% 7.3% 6.0% Automotive Adjusted Operating Margin* 5.0% 8.5% 0.2% 7.6% 5.9% >4.5% 2013 2014 2015 2016 2017 2018 average -2.8% 4.7% 2017 2018 2019 2021 -2.5% OV Actual figures Push to Pass 2017 2018 Targets * Adjusted Operating Income related to revenue, including OV since August 1st 2017 3 208Opel RALLY4 Corsa e-Rally A RESPONSIBLE COMPANY COMMITTED TO TACKLE CLIMATE CHANGE Targets approved by SBTi (1) as consistent Real Estate streamlining (2) with the Paris Climate Agreement -5.2% CO2 (-23,000 tonnes) -6% m2 (-800,000 m2) 2018 2019 Steering a clean, safe and affordable mobility CDP (3) « A-List » since 2016: Groupe PSA recognized as leader of low carbon transition Global CSR performance: Groupe PSA recognized by 9 Awards o/w 3 sector leaders (4) (1) by the Science Based Targets Initiative on November 14th 2019 (2) built square meters of all sites of Groupe PSA perimeter (3) The Carbon Disclosure Project (4) DJSI, ISS-oekom & EURONEXT VIGEO EIRIS 4 .
    [Show full text]