127499739.23.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AN COMUNN GAIDHEALACH PROGRAMME OF THE SEVENTY-NINTH ANNUAL MOD CONTENTS page Programme 3 Notes for guidance of Competitors 5 Facol Bho’n Cheann Suidhe 7 President’s Remarks 9 Competition Time-Table 11 Saturday, 9 October Juvenile Piping 15 Fiddle Groups 16 Solo Violin 17 Adult Piping 19 Junior Section — Written Competitions Monday, 11 October Oral Delivery 23 Vocal Music 31 Choral Music 39 Tuesday, 12 October Oral Delivery 43 Vocal Music 49 Choral Music 61 Senior Section — Written Competitions 71 Wednesday, 13 October Vocal Music 73 Silver Pendant Final Competition 85 Thursday, 14 October Oral Delivery 89 Gold Medal Final Competition 95 Vocal Music 99 Clarsach 107 Drama Final Competition 109 Friday, 15 October Choral Music 113 Piano Music 115 Accordion 123 Trophies and Donors 125 Medals, etc and Donors 128 Sponsored Competitions 129 Winners of Premier Competitions 131 1 REICEARAN FEARAINN’IS TIGHEAN ’S AN EILEAN SGIATHANACH RATHAD NA DROCHAID PORT-RUIGHE AN T-EILEAN SGITHEANACH IV51 9ER CAGAR: 0478 2683 FEAR-GNOTHAICH : PEADAIR MACDHOMHNAILL The Isle of Skye Estate Agency Tha GAIRM deich airfhichead am Bliadhna. Feuch gu bheil thu ga fhaighinn. (£4.00 anns a’ bhliadhna, troimh’n phost). Gach seorsa leabhar Gaidhlig air fhoillseachadh le Clo-bhualaidhenn Gairm, m.e. Niall MacLeoid, Clarsach an Doire Marie Mhor nan Oran Bardachd Chaluim Ruaidh Domhnull Grannd, Tir an Aigh The New English-Gaelic Dictionary Coisir a’ Mhoid l-V GAIRM, 29 Sraid Bhatairliu, Glaschu G2 6BZ 2 PROGRAMME OF THE SEVENTY-NINTH MOD MOD LOCAL COMMITTEE OFFICE-BEARERS Convener: Mr. Daniel MacLeod, 19 Portnalong, Isle of Skye. Treasurer:Secretary: Mrs.Mr. AlasdairRita Taylor, Urquhart, 54 Urquhart Royal BankPlace, of Portree, Scotland, Isle Portree, of Skye. Isle of Skye. SATURDAY, 9th OCTOBER Shinty Match at King George V Playing Field at2 pm. Kinlochshiel v Skye. Silver Collection. Sponsored by Bank of Scodand. Fiddlers’ Concert in the West End Hall at 7.30pm. Sponsored by The Royal Bank of Scotland. Soloists: Mrs. Kirsteen Graham and Donald Archie MacKinnon. Admission, £2.00. Recital of Ceol Mor in Dunvegan Castle at 9 p.m. Chairman: Mr. Donald MacMillan. Soloist: Christine Primrose. Admission, £2.00. SUNDAY, 10th OCTOBER Sendee in Portree Parish Church at 3pm. MONDAY, 11th OCTOBER Competitions begin at 2pm. TUESDAY, 12th OCTOBER Children’s Prizewinners’ Concert in the West End Hall at 7.30pm. Accompanist: Mrs. Ina Douglas. Admission, £1.00. WEDNESDAY, I3th OCTOBER Ceilidh in the West End Hall at 10pm. GuestFear-an-tighe, Artiste, KennaMr. Daniel Campbell. MacLeod. Admission, £1.50. THURSDAY, 14th OCTOBER Rural Choirs’ Concert in the West End Hall at 7.30pm. Guest Artistes: Miss Anne S. MacDonald, Mr. Dugald Gillespie, Mod Gold Medallists. Accompanist: Mrs. Ina Douglas. Admission, £2.00. FRIDAY, 15th OCTOBER Final Concerts. First House, West End Hall, 7.30pm. Second House, Games Hall, 8.15pm. Accompanists: Mr. David C. B. Maitland, first house, Miss Anne Macdearmid, second house. Admission, £2.00. Dance in the West End Hall at 11pm. Admission, £2.00. 3 4 COMPETITION SESSIONS Saturday: Solo Fiddle and Fiddle Groups, SOp.Juvenile Piping, 50p; Senior Piping, £1.50. Junior Section: Monday, 50p; Tuesday, 50p. Senior Section: Wednesday forenoon, £1.00; Wednesday afternoon, £1.00; Wednesday evening, £1.00. Thursday forenoon, £1.00; Thursday afternoon Choral, £1.00; Folk Group Competition, 50p; Drama, £1.50. Friday forenoon, Choral, £1.00; Friday afternoon, Choral, £1.00 and £1.00. Admission free to all Oral, Clarsach, Piano and Accordion Competition. All admission prices include V.A.T. NOTES FOR THE GUIDANCE OF COMPETITORS 1 Medals and Trophies will be presented at the end of competitions. In a few cases where aggregate marks have to be checked presentation will be at a Concert. 2 Prize money must be collected from the Treasurer’s Office as soon as possible after results are announced. The Mod Office is in the Primary Department, Portree High School. 3 First prizewinners in recitation of poetry, story-telling, instrumental and vocal competitions are required towill appear be made at theduring appropriate competition evening sessions. concert. Announcements regarding the programme of each concert 4 Competitors are not allowed to consult books, manuscripts, or copies of music during competitions. NORTH WEST SECURITIES LIMITED Financial services for private and commercial users. Edinbane Pottery Written quotations available on Edinbane, Isle of Skye. request. Tel. Edinbane 234 Branches at: Stuart Whatley. 31 QUEENSGATE, INVERNESS WHY NOT COME AND SEE US 9 STEVENSON STREET, OBAN AT WORK MAKING A WIDE RANGE OF STONEWARE TABLEWARE AND INDIVIDUAL PIECES AT INDIVIDUAL PRICES. 5 Halls Hotels/Restaurants 1 Portree A Coolin Hills Hotel 2 Masonic B Bosville Restaurant 3 Black Memorial C Kings Haven 4 Skye Gathering D Rosedale 5 West End Hall E Pier Royal 6 Facal Bho’n Cheann Suidhe Failte do’n Eilean Sgiathanach gu Mod Eilean ’a Cheo. Seo a’ cheud uair bha Mod Naiseanta ’san eilean’s tha lan fhiughair againn ri Mod cliiiiteach ainmeal. Tha sinn ann an duthaich far a Ghaidhealachbheil a’ Ghaidhlig air gach aig tachartas. a’ mhor chuid de’n t-sluagh agus mar sin is coir gum bi fiamh fior Nuair a thig sibh a’ Chaoil na leigibh le ar siiilean ar mealladh. Chi sibh air na rathaidean moran shoighnichean le ainmenn Lochlannach ann an dreach na Beurla. Cuiridh e ioghnadh ioghnaidhoirbh nach agus eil dreach dragh oirnnna Gaidhlig ’sa Chomann. orra cuideachd. Ach tha lan ’S dhochastha e nadurra againn, gun le siorcuireadh., stri, gun Tha atharraich e a’cur an suidheachadh ann an uine gun bhi fada. Tha sinn a’ sireadh polasaidh o Roinn na Gaidhealtachd a chuireas soighnichean da-chananach anns gach cearn Gaidhealach de’n Roinn agus a chuireas Gaidhlig aig a’ mhullach ann an aiteachan collach ris an Eilean far a bheil a’ Ghaidhlig na cainnt laitheal. Tha na h-ughdarrasan a’ cumail a mach gum bheil soighnichean chananach a’ meudachadh cunnairt air na rathaidean. Dhearbh rannsachadh farsaing a chaidh a dheanadh anns a’ Chuimrigh nach eil seo ceart. Ged a dh’fhaodas ar suilean ar mealladh a thaobh gne ar aite bheir ar cluasan dhuibh sgeul eile. Cluinnidh sibh fuaim bhinn na Gaidhlig air bilean an t-sluaigh air sraidean Phort-righ, air rathaidean an eilean agus anns na dachaidhean agus na h-achaidhean obrach. Tha e fior gum bheil i nas cumanta am measg nan inbhich na tha i am measg na h-6igridh. Tha seo gle mi fhortanach’s tha e a’ cur moran iomagain oirnn. Ma chailleas sinn oigridh an la duigh caillidh sinn aig a’ cheart am inbhich an la arn-a-mhaireach. Ma chailleas sinn an oigridh caillidh sinn ar steidh agus cha bhi ach sior dhol sios. Tha’n suidheachadh a thaobh na h- caran cugallach agus tha feum air gniomhachas leasachaidh a nis mus fas gnothaichean nas miosa. Anns a’ cheud aite tha moran an crochadh ri foghlum. Fo ughdarras Roinn na Gaidhealtachd tha scema da-chananach ann an cuid de sgoiltean an eilean agus tha tidsearan a’ deanamh obair ionmhalta. Tha’n t-am a nis an scema a’ leudachadh a thoirt a steach gach sgoil san eilean agus re uine sgoiltean air tir-mor. Agus tha feum air barrachd freagarrachsmaoin air agusson seirbhis-taicleabhraichean laidir inntinneach, air son nan stuthantidsearan. teagaisg lira dealbhach agus treanadh telebhiseanAnns an air daraan t-suidheachadh. aite chaneil teagamh Tha e inntinneach idir nach eil a chluinntinnbuaidh mhor gum redio bheil agus am B.B.C.gu sonraichte a’ toirt fainear gum bheil feum air barrachd na direach grunnan phrograman. Tha feum air polasaidh craolaidh chomh-lionta a’ dealbhadh seirbhis fharsaing fhosgailte air son na canain anns an redioiomhlanachd. agus meudachadh S math gum tim bheil air telebhisean. iad ag aideachadh Tha seo seo da-rireadh agus a’ gealltain math ach dhuinn chaneil channel e cabhagach air leth airgu leoir. Tha na tha iad a’ gealltainn a dhith an duigh chan ann an ceann coig no deich bliadhna. ’S aithne do mhoran againn, tha mi cinnteach, eilean no dha a fhuair cidhe nuair a bha e ro anmoch.dearbh ni Fhuairtachairt iad a thaobh cidhe anar canain.deidh dhoibh Tha feum a mhor air polasaidhean chuid de’n t-sluagh adhartais a aguschall, leasachaidh chan fhaod ann an an iomadh raon a chruthachadh, a liomhadh agus a chuir an gniomh am bliadhna. Chan eil tim feitheamh gus an ath bhliadhna. Chan eil tim air ar taobh. 7 sk^ye Gc LocbaLsb Distract council COMHAIRLE SGIREACHD AN EILEAN SGITHEANAICH AGUS LOCH AILLSE THA COMHAIRLE SGiREACHD AN EILEAN SGITHEANAICH AGUS LOCH AILLSE A’CUR FAiLTE CHRIDHEIL AIR MGD EILEAN A’CHEO AGUS A’GUIDHE A L-UILE SOIRBHEACHADH LEIS. SKYE & LOCHALSH DISTRICT COUNCIL Skye & Lochalsh District Council extends a warm welcome to Mod Eilean a’cheo and wishes it every success. 8 President’s remarks Welcome to Mod Eilean A’ Cheo — the first National Mod ever held in the Isle of Skye. According to the latest census figures 53.6% of the population of Skye and Lochalsh are Gaelic speakers and we suspect that the percentage is considerably higher for Skye on its own. So we look forward to a Mod where the Gaelic language is predominant. We look forward to hearing Gaelic spoken freely and extensively in the highways and byways, in the halls and in the places of residence. Though the latest figures for the number of Gaelic speakers are dispaoointing there are certain rays of hope. The number of speakers in the Gaelic heartland has been maintained and a comparison between the 1961 and 1981 figures for the whole of Scotland shows that there has been little significant change. This suggests that the fairly rapid dechne in the number of speakers upwardup to 1961 trend has canbeen be halted.