Bahnhofplatz Krise in Italien abgewendet Krankenversicherungen Jubiläum der Patrizier Kornmarkt Giuseppe Conte erhält Auftrag Bei der Ombudsfrau melden Seit 500 Jahren prägt die Rathaus zur Regierungsbildung. 7 sich mehr Organisationen. 11 Familie am Rhyn Luzern. 24/25 www.treff-punkt-gesundheit.ch

Philip Roth Der verstorbene US-Schriftsteller war ein Riese unter den grossen Literaten. 3

Donnerstag, 24. Mai 2018

AZ 6002 Luzern |Nr. 118|Fr. 3.50 |€4.– www.luzernerzeitung.ch

Luzern soll Spitzenplatz abgeben Kommentar Kleiner Schritt, Firmensteuern Der Luzerner Regierungsrat nimmt die Steuervorlage 17 des Bundes zum Anlass, um von grosser Effekt Unternehmen mehr Geld zu verlangen. Damit würde der Kanton schweizweit noch den achten Platz einnehmen.

Die Rangliste der Kantone bei Alexander von Däniken Abschaffung der Steuerprivile­ die Steuerbelastung noch immer den Unternehmenssteuern «Die Steuerbelastung gien von Firmen zum Ziel hat und unter 13 Prozent liegt». Im Sep­ wird durcheinandergewir- Kein anderer Kanton hat eine tie­ liegt noch immer noch dieses Jahr in den eidgenös­ tember 2016 lehnten die Luzer­ belt. Grund dafür ist bekannt­ fere Steuerbelastung für Firmen 12,3% sischen Räten diskutiert wird. ner Stimmbürger eine SP-Initia­ lich die notwendige Anpassung als Luzern. Mit 12,3 Prozent liegt unter 13 Prozent.» beträgt die Steuer- Mit dem höheren Gewinn­ tive ab, welche eine leichte Erhö­ der Schweizer Steuerspielregeln der Kanton an der Spitze. Noch. belastung für Firmen in steuersatz würde Luzern den hung der Firmensteuern forderte. an internationale Gepflogenhei­ Denn mit der kantonalen Steuer­ Spitzenplatz einbüssen und an Generell soll die Steuerge­ ten, sprich die Abschaffung von Luzern derzeit, sie soll auf gesetzrevision 2020 sieht der Re­ achter Stelle rangieren – hinter setzrevision den Kanton nichts Steuerprivilegien für Holdings gierungsrat eine Erhöhung des 12,6 Prozent steigen. Kantonen wie Zug, Schaffhausen, kosten, sondern Mehreinnah­ und Statusgesellschaften. Die in Unternehmensgewinnsteuersat­ Nidwalden oder Uri. men bringen. Das soll auch durch der Pipeline liegende Steuervor­ zes von 1,5 auf 1,6 Prozent vor. eine Erhöhung des Vermögens­ lage 17 des Bundes zwingt die Dies geht aus der entsprechen­ Finanzdirektor: «Spitze steuersatzes von 0,75auf 1,0 Pro­ Kantone auch, ihre Unterneh­ den Botschaft hervor, die Finanz­ 5,5 Mio. rückt näher zusammen» mille geschehen. Abzüglich einer menssteuern nach unten zu direktor Marcel Schwerzmann Franken pro Jahr soll die Die Massnahme würde Luzern Verdoppelung der Freibeträge, korrigieren. (parteilos) gestern präsentiert Erhöhung des Gewinn- 5,5 Millionen Franken pro Jahr in welche geringe Vermögen entlas­ und in die Vernehmlassung ge­ die Staatskasse spülen. Sie ist laut tet, rechnet die Regierung mit Die Luzerner Regierung will steuersatzes dem Kanton schickt hat. Die Steuergesetz­ Marcel Schwerzmann Finanzdirektor Schwerzmann Mehreinnahmen von 17,9 Millio­ nun die Firmensteuerschraube revision baut auf der nationalen Luzerner Finanzdirektor einbringen. vertretbar, «weil die Spitzenplät­ nen Franken pro Jahr. wieder leicht anziehen. Über Steuervorlage 17 auf, welche die ze näher zusammenrücken und Kommentar 6. Spalte 21 den Zeitpunkt mag man strei­ ten. Der Regierungsrat an­ erkennt aber mit seiner ver­ gleichsweise kleinen Korrektur Bundesrat gibt Ein Märchenonkel auf Achse die Notwendigkeit, im erbitter­ ten Politstreit um die «richtige» klein bei Steuerstrategie und ums Sparen einen wichtigen Schritt retour Wasserzins Nach Kritik in der hin zum Konsens zu machen. Vernehmlassung verzichtet der Denn anders ist die seit langem Bundesrat darauf, den Wasser­ blockierte und für den Kanton zins zu senken. Folglich sollen Luzern letztlich schädliche die Wasserkraftwerke für die Situation in der Finanzpolitik Nutzung des Wassers auch wei­ kaum zu lösen. terhin eine Abgabe in heutiger Höhe bezahlen. Die Landesre­ Luzern verliert damit in der gierung schlägt darüber hinaus Rangliste der günstigsten vor, die aktuelle Regelung bis Firmensteuern seinen Spitzen­ 2024 beizubehalten. platz, rutscht auf Platz acht. Das Jubeln dürfen darüber die ist kein Drama. Denn erstens Gebirgskantone, ging es für sie liegen die Top Ten – darin wei­ schliesslich um lebenswichtige terhin alle sechs Zentralschwei­ Einnahmen. Verärgert reagierten zer Kantone – gemäss geplanter dagegen der Verband der Elek­ neuer Gewinnsteuerbelastung trizitätsunternehmen (VSE) so­ innerhalb von nur gerade wie Economiesuisse. (sda) 6 0,6 Prozentpunkten. Zweitens – und das ist noch viel entschei­ dender – kann man dank dem interkantonalen Vergleich nun Widerstand gegen erkennen, dass der grösste Zentralschweizer Kanton seine Kampfjet-Pläne Hausaufgaben nicht so schlecht erledigt hat. Viele Kantone Armee Der Bundesrat hat seine müssen wegen ihrer geplanten Pläne für die Luftverteidigung in Senkung der Unternehmens­ die Vernehmlassung geschickt: steuern mit erheblichen Einnah­ Das Volk soll über die 8 Milliar­ meausfällen rechnen. Luzern den Franken für neue Kampfjets hingegen wird die Übung nichts und Fliegerabwehrraketen ab­ kosten – wenn sich die Progno­ stimmen, nicht aber über die ge­ sen bewahrheiten. wählten Modelle. Es handle sich um einen si­ cherheitspolitischen Grundsatz­ entscheid, begründete Verteidi­ gungsminister Guy Parmelin das Luzern Der Direktor des Luzerner Theaters liest im Bus ein Kinderbuch vor, die Passagiere Vorgehen des Bundesrates. Er glaubt nicht, dass damit der Weg – darunter zahlreiche Kinder – hören gespannt zu: ein ungewöhnliches Bild. Anlässlich des für das Finanzreferendum geeb­ ersten Schweizer Vorlesetags war nicht nur Benedikt von Peter (Bild) als Märchenonkel net wird. Kritik gibt es sowohl aus unterwegs. Auch andere prominente Luzerner, etwa Stadtpräsident Beat Züsli, übten sich Jérôme Martinu dem linken als auch aus dem bür­ [email protected] gerlichen Lager. (sda) 5 gestern im Vorlesen. 23 Bild: Dominik Wunderli (Luzern, 23. Mai 2018)

00118 Inhalt Börse 10 Piazza 13–15 Rätsel 36 TV/Radio 30 Abonnemente 041 429 53 53, E-Mail: [email protected], Internet www.luzernerzeitung.ch Agenda 34 Forum 12 Ratgeber 19 Todesanzeigen 32/33 Wetter 19 Redaktion 041 429 51 51, [email protected], Inserate 041 429 52 52, [email protected] 9771421 743005 23Seite zwei Donnerstag, 24. Mai 2018 Philip Roth

Wetter Kopf des Tages Der Menschenerklärer ° Ein Bischof unter Druck Nachruf Der jüdisch-amerikanische Jahrhundert-Schriftsteller Philip Roth ist im Alter von 12 85 Jahren verstorben. Sein Werk wird alle zu erwartenden Geschmacksstürme überdauern. ° Lugano Valerio Lazzeri scheut das Rampenlicht. Wegen der abrupten Einstellung der Tessiner 23 Kurien-Zeitung «Giornale del Popolo» ist er nun aber ins Schussfeld der Kritik geraten.

Selbst die Chefredaktorin Kurie keinerlei Sozialplan für «Das ist skandalös für eine sern, um einen Sozialplan zu Trotz Restwolken am Morgen und Quellwolken sprach von einem Schock. Als die 30 betroffenen Mitarbeiten- Institution, die von der Kan- garantieren? «Dann wäre die am Nachmittag gibt es einen recht sonnigen Tag. Monsignore Valerio Lazzeri, den hat. Der Bischof habe zel Barmherzigkeit predigt», Diözese selbst bankrott gegan- Bischof von Lugano, vor weni- zudem kaum ein Wort zu den sagt etwas Enrico Morresi gen», so Lazzeri. Ein Freundes- gen Tagen die Redaktion des Mitarbeitern und ihren Fami- (82), der Doyen des Tessiner kreis sammelt nun Spenden. «Giornale del Popolo» (GdP) lien verloren. Sie erhalten ihren Journalismus und Verfasser besuchte, überbrachte er die Mai-Lohn, dann ist Schluss. einer zweibändigen Monografie Der Bischof ist in diesen Fr 13°|26° Sa 14°|27° So 15°|28° Mo 15°|27° traurige Nachricht höchstper- Wer keine andere Stelle findet, über die Geschichte des Journa- Tagen gegen seinen Willen sönlich: Die Tageszeitung wird muss sich arbeitslos melden. lismus im Südkanton. So wie er ins öffentliche Blickfeld und Alles Weitere zum Wetter lesen Sie auf Seite 19. nach 92 Jahren mit sofortiger Der Bischof deponierte die denken viele, zumal etwa die in die öffentliche Kritik gera- Wirkung eingestellt. Am ver- Bilanzen persönlich beim kirchennahe christlich-soziale ten. Diese starke öffentliche gangenen Freitag ist das Blatt in Bezirksgericht. Gewerkschaft (OCST) stets mit Aufmerksamkeit ist ungewöhn- Druckform letztmals erschie- handfesten Forderun- lich für einen Bischof, der – im Nachrichten nen – die 20-seitige Ausgabe gen zur Stelle ist, Gegensatz zu seinem Vorgän- bestand fast vollständig aus wenn es um Mas- ger Giuseppe Grampa – das Bundesrat bestätigt Meldeliste weissen Blättern. Das Bistum senentlassungen Rampenlicht scheut. «Si- Zuwanderung Am 1. Juli kommt die Stellenmelde- Lugano als Verleger war nicht geht. Konnte die cherlich liegt meine Priorität pflicht für Berufe mit hoher Arbeitslosigkeit zum mehr in der Lage, das Defizit zu Kirche nicht wenigs- eher im Zuhören als im Re- Tragen. Der Bundesrat hat die Liste bestätigt: Be- decken. Ein Ausstand in Höhe tens etwas von ihrem den», sagte er in einem Inter- troffen sind Betonbauer, Schauspieler, Serviceper- von rund 400000 Franken, der Hab und Gut veräus- view aus Anlass des ersten sonal oder Hilfskräfte der Landwirtschaft. (sda) in Folge des Konkurses von Jahrestags seines Episkopats. Zu Publicitas entstanden ist, seinem spärlichen öffentlichen versetzte den Gnadenstoss. Das Erscheinen meinte er: «Ich lege Längere Ferien bei Adoption Blatt ist seit Jahren stark defizi- mehr Wert auf die Qualität Parlament Wer ein Kind unter vier Jahren adoptiert, tär. Beobachter halten es für denn auf die Quantität meiner soll zwei Wochen Urlaub beziehen können. Wäh- einen gravierenden Fehler, dass Valerio Lazzeri, Auftritte.» rend sich die Bürgerlichen gegen diese Vorschläge sich das GdP auf Ende 2017 seit Ende 2013 stellten, will die linke Seite die Altersgrenze erhö- vom Marktführer «Corriere del Bischof von Lugano. Der 1963 in Dongio im Blenio- hen und die Dauer des Urlaubs verlängern. (sda) Ticino» getrennt hatte, welcher Bild: Karl Mathis/ tal geborene Valerio Lazzeri der Kurienzeitung über Jahre Keystone war im November 2013 von die Stange hielt. Papst Franziskus zum Bischof Torra blockiert Vereidigung von Lugano ernannt worden. Barcelona Der neue katalanische Regionalpräsi- Das Aus für die katho- Zuvor war er Dozent an der dent Quim Torra hat die Vereidigung seines Kabi- lische Zeitung er- Theologischen Fakultät Lugano, netts verschoben. Grund sei der Streit mit der Re- schütterte das Bischofsvikar sowie Spiritual im gierung in Madrid, die die Ernennung von vier se- Tessin, auch ausser- Priesterseminar. Seine starke paratistischen Ministern nicht autorisiert hat. (sda) halb katholischer spirituelle Ausrichtung zeigte Kreise. Denn es war sich auch in seinem langen ein Symbol für eine Editorial der letzten GdP-Ausga- Valiant: Dividende steigt auf 4 Franken Meinungsvielfalt, be. Darin heisst es unter ande- Banken An der 21. ordentlichen Generalversamm- die im Südkanton rem: «Das GdP, wie wir es lung (GV) der Valiant Holding AG haben die Aktio- Tradition hat. kannten und liebten, wird das närinnen und Aktionäre sämtlichen Anträgen des Noch mehr Licht nicht mehr erblicken, aber Verwaltungsrates zugestimmt. Die Dividende wird erschütterte der Geist, den es erfüllte, wird in um 20 Rappen auf 4 Franken pro Aktie erhöht. (red) allerdings der unseren Herzen weiterleben.» Umstand, dass ausgerechnet die Gerhard Lob, Bellinzona Caritas fordert bessere Bildung Asyl Um Flüchtlinge stärker zu integrieren, sollen sie schneller ausgebildet werden. Die Caritas fordert, dass auch Flüchtlinge, die zu alt für die obligatori- Ansichten sche Schule sind, das Ausbildungsniveau eines Neuntklässlers erreichen. (sda) Fertig gemütlich – nicht nur im Iran

Gesagt 2019 werden sie feiern in Tragen kamen. Diese hatten nalen Beziehungen in Genf. Mit Hand. Allzu schnell aber über- Teheran. Wenn nichts dazwi- den Iran empfindlich getroffen. Kommilitonen aus dem Iran des sieht man hier, dass Trump nicht schenkommt. Der Ausstieg Schahs, die ab Mitte der 70er- den Kern des Problems darstellt. «Jetzt beginnt der Amerikaner aus dem Atom- Seit dem Atomdeal scheint Jahre vor dem Umsturz des Der US-Präsident ist vielmehr deal könnte die Festplanung sich die Volkswirtschaft in Regimes gewarnt hatten. Ausdruck grundsätzlicher die dritte zum 30-Jahr-Jubiläum des kleinen Schritten zu erholen. Veränderungen. John Kornblum, iranischen Mullah-Regimes ins Die militärische Aggressivität Trumps Paukenschlag aber ehemaliger US-Botschafter in Republik, wie Schlingern bringen. Der offiziell der Mullahs aber hat weder im trifft nicht nur die Planer der Deutschland, hat das so auf den Schuldige ist auch hier der Irak noch in Syrien oder im Revolutionsfeier in Teheran, Punkt gebracht: «Es gibt eine US-Präsident. Real aber gibt es Libanon oder Jemen nachgelas- sondern mit Europa auch die revolutionäre Änderung der ich es euch in Teheran vor allem das Dilem- sen. Wie sehr dies im eigenen traditionell engsten Verbünde- amerikanischen Gesellschaft. ma vor dem eigenen Volk. Denn Volk auf Ablehnung stösst, hat ten der USA. In London, Paris Wir kommen in ein neues versprochen ausserhalb der Mullah-Nomen- dieser Tage ein Geheimdienst- und Berlin plädiert man für Zeitalter.» Nur: Welche Rolle klatura träumen die Menschen Coup illustriert. So ist es den einen anderen Umgang mit den wird Europa in diesem «neuen weniger von «Rache» an «Tod- Israelis gelungen, das iranische Ayatollahs, getreu der Devise: Zeitalter» spielen? Die EU flirtet habe.» feinden» als vielmehr von Atomarchiv zu entwenden. Lieber den Spatz in der Hand als im Iran-Konflikt nicht zuletzt endlich ein bisschen Wohlstand die Taube auf dem Dach. Die mit China und Russland. Also und Freiheit. «Kein Gaza, kein Ex-Mossad-Agent Gad Shim- USA von heute aber fühlen sich mit einer Einparteiendiktatur Libanon, unser Leben ist im ron schilderte das Risiko frei; frei auch von europäischen und mit einer Autokratie. Das Iran», skandierten öffentlich dieses Husarenstücks wie folgt: Anliegen. Jahrzehntelang hatte wirkt im Angesicht europäischer viele Iraner zum Jahreswechsel. «Wäre die Operation … misslun- man jenseits des Atlantiks die Wertansprüche noch unglaub- Und dies im Wissen, dass man gen, würde man jetzt ein Dut- Hauptlast der Sicherheit für die würdiger als jene hehren Appel- mit derlei Parolen die persönli- zend Israeli in Teheran an den freie Welt getragen, derweil in le an Einigkeit, die dann am che Gesundheit gefährdet. Bäumen hängen sehen.» Doch Europa Mittel für den Ausbau lautesten ertönen, wenn die dazu kam es nicht, und Shimron der zivilen Gesellschaft frei aussenpolitische Hilflosigkeit Unter die Forderungen der brachte auch die Lage der wurden. So geniessen Menschen der EU besonders sichtbar wird. Demonstranten würde Do- Mullahs auf den Punkt: «In Iran im westeuropäischen Durch- nald Trump sofort seine dicke ist das Anwerben … nicht so schnitt heute einen deutlich Unterschrift setzen. Die von schwer. Nicht wenige Einheimi- höheren Lebensstandard als in ihm verhängten Sanktionen sche hassen die Ayatollahs.» den USA. Jetzt aber regiert im sollen dem Regime die ökono- Das iranische Volk hat schon Weissen Haus einer, der Rück- Luigi Di Maio, Politikchef der Cinque Stelle, frohlock- mischen Mittel für militärische einmal gezeigt, was passieren sichten über Bord wirft. Und der te, als das Staatspräsidium gestern Nachmittag be- Abenteuer entziehen. Vor kann, wenn der Leidensdruck gegenüber seiner Wählerschaft kannt gab, dass Giuseppe Conte bei Präsident Sergio Augen hat Trump wohl den zu gross wird. Ich erinnere mich liefern will. Dass dies im politi- Mattarella erwartet werde. Später am Abend erhielt Erfolg der Sanktionen, die bis an nächtefüllende Debatten schen Westeuropa kaum jemand Thomas Bornhauser Conte dann den Auftrag zur Regierungsbildung. 7 zum Atomdeal von 2015 zum unter Studenten der internatio- gemütlich findet, liegt auf der Autor 23Seite zwei Donnerstag, 24. Mai 2018 Philip Roth

Der Menschenerklärer Nachruf Der jüdisch-amerikanische Jahrhundert-Schriftsteller Philip Roth ist im Alter von 85 Jahren verstorben. Sein Werk wird alle zu erwartenden Geschmacksstürme überdauern.

Verlust und Gewinn

Goodbye, Columbus Neil Klugman ist Bibliothekar. Ein sehr schüchterner, jun- ger Bibliothekar aus ein- fachen Verhältnissen. Als er Brenda zum ers- ten Mal sieht, bittet sie ihn, ihre Brille zu halten, damit sie ins Wasser springen kann. Von da an ist er demMädchen ausbesserenVer- hältnissen verfallen auf eine wunderbar zarte Art, einen langen Sommer lang. «Goodbye, Columbus» heisst der Ro- man, der von Brenda und Neil handelt, Philip Roth hat ihn 1959 veröffentlicht, und er ist auch heute noch, beinahe sech- zig Jahre danach, erfüllt von der duftigen Atmosphäre junger Liebe. Allerdings: Philip Roth wäre nicht Philip Roth, wenn er nicht in das Private das Gesellschaftliche einbetten würde. Brendas Eltern sind reich, und als ihre Mutter in der Kommode ein Pessar ent- deckt, reagiert sie entsetzt. Brenda aber sieht sich vor die Wahl gestellt: auf Neil verzichten, um die Eltern nicht zu ent- täuschen.Odersichzuihm,das heisst zu ihrer beider Liebe bekennen. Wozu sie den Mut nicht aufbringt. Als ihm dies in derAuseinandersetzung mit Brenda klar wird, nimmt Neil Mantel und Koffer. Draussen, auf der Strasse, schaut er sich im Spiegel eines Fensters an und fragt sich: «Was hatte in mir den Eroberungs- trieb in Liebe verwandelt und dann die- ses Gefühl in ein anderes verkehrt? Was hatte Gewinn und Verlust und Verlust – wer weiss – in Gewinn verwandelt?» Der Zug bringt ihn früh genug zurück, um pünktlich am Arbeitsplatz zu sein.

Rolf App Philip Roth in Newark (New Jersey), wo er 1933 geboren wurde und im Stadtteil Weequahic aufgewachsen ist. Bild: Lars Tunbjork/Keystone/Agence Vu (Juli 2003)

Peter Henning erklärten literarischen Verstummens ge- gigen Amerika-Kritikers. Und grossen Insbesondere in diesen Arbeiten demons- halten. Nun ist Philip Milton Roth, in dem Unterhalters! Roth, der das Leben bis zu- trierte Roth eine Art der Einsichtnahme «Er hatte seinen Zauber verloren. Der Jonathan Franzen seinen «Meister» sah, letzt als «einen Prozess unbeeinflussba- in die menschliche Existenz, die beim Le- Seelenbild der Impuls war erloschen», heisst es gleich 85-jährig in New York verstorben. Und rer Zwangsläufigkeit» verstand – und es sen buchstäblich sprachlos macht. zu Beginn seines 2010 auf Deutsch er- die berühmte Heroldsformel, «der König auch so beschrieb, nämlich als Abfolge «Roth lesen», so bekannte denn zerrissenen USA schienenen Kurzromans «Die Demüti- ist tot,lang lebe der König!», mit welcher kleiner Siege vor dem Hintergrund einer auch der grosse deutsche Schriftsteller gung» über den Schauspieler Simon Ax- einst in Frankreich der Tod des alten Kö- am Ende unausweichlich drohenden Dieter Wellershoff einmal treffend, «ist, «Amerikanisches Idyll» Für diesen Ro- ler. Und wer damals zwischen den Zeilen nigs bekannt gegeben – und zugleich der grossen Niederlage, betrieb lange ein wie in die offen gelegte Seele des Men- man hätte Philip Roth 1998 neben dem dieses mit der Wucht einer griechischen neue ausgerufen wurde, läuft in Roths trickreiches literarisches Spiel mit der schen blicken! Mit allen ihren Rissen und Pulitzerpreis auch den Tragödie daherkommenden Meister- Fall plötzlich ins Leere. Denn tatsächlich eigenen Identität; Bücher wie «Gegenle- Verwerfungen. Kaum ein Autor hat uns Nobelpreis bekommen werks zu lesen vermochte, sah sich zwei agierte der oft streitbare Solitär bis zuletzt ben» (1988), «Täuschung» (1990) oder jemals auf ähnliche Weise vor Augen ge- müssen. Wie hier ame- Jahre später in seiner Annahme bestätigt, in einsamen literarischen Höhen – spiel- «Tatsachen» (dt.1991) belegen dies wie- führt, was es heisst, Mensch zu sein.» rikanische Zeitgeschich- dass Roth damit durch die Maske seines te, als er, weise und des nach Wörtern Su- derholt. Bis er mit der Veröffentlichung Tatsächlich schwang Roth sich in seinen te in den 1960er-Jahren literarischen Geschöpfs hindurch seinen chens müde geworden, öffentlich abtrat, seines 2007 erschienenen Romans «Je- letzten, an die Kurzromane Tschechows eine Familie zerreisst, ist eigenen nahenden Abschied von Ameri- schon lange in seiner eigenen Liga. derman» alle Masken fallen liess – und erinnernden Bücher zu einer geradezu atemberaubend und kas grosser Erzählbühne künstlerisch literarisch endlich mehr oder weniger un- existenzialistisch wirkenden Klarheit lässt einen noch heute keine Ruhe. Die vorweggenommen hatte. Denn tatsäch- Chronist verstellt bei sich selbst angekommen war. auf. Dabei gelang ihm mit der Figur des Hauptfigur muss man einfach mögen: lich gab der im März 1933 als Sohn jüdi- jüdischen Seins In der Folge erschien das, was man jungen Sportlehrers Eugene «Bucky» Seymour Leviv ist ein sympathischer Vor- scher Einwanderer in Newark, New Allem voran mit seinen panoramatischen aus heutiger Sicht sein «Spätwerk» nen- Cantor, der sich in dem Roman «Neme- zeige-Demokrat: ein sportlicher Produ- Jersey, geborene, vielfach als Literatur- Amerika-Romanen «Amerikanisches nen darf: Bücher wie «Exit Ghost» sis» in seinem einsam geführten Kampf zent von Handschuhen, verheiratet mit nobelpreis-Kandidat gehandelte Schrift- Idyll» (1997), «Sabbaths Theater» (2008), «Empörung» (2009), «Die De- gegen eine grassierende Polio-Epidemie einer Schönheitskönigin, anständig, libe- steller 2012 bekannt, nicht mehr schrei- (1996), «Der menschliche Makel» mütigung» (2010) und zuletzt «Neme- am Ende selbst verliert, eine Figur Ca- ral – eine für Philip Roth untypische Fi- ben und auch nichts mehr veröffentli- (2000) oder «Verschwörung gegen Ame- sis» (2011), die zum Schönsten und Er- mus’schen Zuschnitts: ein allegorischer, gur. Kein jüdischer Intellektueller, kein chen zu wollen. «Jedes Talent hat seine rika» (2005), mit welchen er zum alle greifendsten dessen zählen, was inner- sisyphos-hafter Charakter, wie ihn Ca- Sex-Maniac. Alle lieben ihn, den netten Bedingungen, seine Beschaffenheit und überstrahlenden Chronisten jüdischen halb der letzten 50 Jahre aus den USA mus’ Hauptfigur in dessen berühmtem Blonden. Levivs Idyll wird komplett auf- seine Kraft», liess er die Welt damals de- Seins, Fühlens und Denkens im sich literarisch zu uns herübergekommen ist. Roman «Die Pest» verkörperte. gerieben, machtlos muss er zuschauen. mütig geworden wissen. Und seine sei rasch verändernden Amerika dieser je- «Nemesis» markierte den würdigen Seine pummelige Tochter wendet sich nun erschöpft. «Ich habe das Beste aus ner Jahre avancierte. Zu diesem Zeit- Schlussstein eines sich aus Tausenden vom Idyll ab, wird aus Protest gegen den dem gemacht, was ich hatte.» punkt lagen seine wilden, ihn einst früh von Seiten fügenden Romanwerks, das Vietnamkrieg zur Bombenwerferin, ver- Oh ja, das hat er! Und was er «hatte», berühmt machenden Zuckerman-Jahre «Roth lesen ist, gegen alle zu erwartenden Geschmacks- wahrlost komplett.Und Leviv begreift in wie er das nannte, war genug, um 25Ro- und Romane bereits hinter ihm; Deka- und Zeitgeist-Stürme bleiben wird. Denn seiner Gutmütigkeit die Welt nicht mehr. mane, zahlreiche Erzählungen und Es- den, in denen er, der selbsterklärte Ero- wie in die offen- die darin mit bewundernswerter literari- Das hat die Wucht einer Tragödie, ent- says hervorzustossen, die ihn, den Sohn tomane, immer neu skandallüstern die scher Sorgfalt niedergelegten Geschich- hält eine intime und präzise zeitge- eines kleinen Versicherungsangestellten, eigene Existenz im Spannungsfeld von gelegte Seele ten vom Werden, Hoffen und Vergehen schichtliche Analyse und bringt eine quä- zu einem der bedeutendsten und meist- Amerika, Judentum und Sexualität lite- sind die unseren. Sie zu lesen, ist wie in lende Irritation liberaler Werte. «Der Vi- verehrten amerikanischen Schriftsteller rarisch verschleiert beschrieb. des Menschen den Spiegel zu schauen. Sich darin zu se- etnamkrieg machte die Leute verrückt», unserer Zeit werden liess. 1959 kam Roth Mit in spöttischer Offenheit wurzeln- hen und zu erkennen, ist das eine; es aus- sagte Roth über seinen Roman. Er hat das – damals gerade mal 25– mit Erscheinen den Büchern wie dem Skandalerfolg blicken.» zuhalten – und das hat am Ende wohl kei- Kunststück vollbracht, einen politischen seines 1958 gemeinsam mit fünf Erzäh- «Portnoys Beschwerden» von 1969, in ner besser gewusst als der nun von uns Roman ohne Politik, sondern als Seelen- lungen publizierten Kurzromans «Good- welchem er sein literarisches Alter Ego Gegangene – etwas anderes. bild einer zerrissenen Generation zu bye, Columbus» als grosses, leuchtendes Nathan Zuckerman erstmals auftreten Nun hat für ihn, der das Alter «als schreiben. Eine bittere Idylle. Versprechen über die zeitgenössische liess, und «Professor der Begierde (1977), Dieter Wellershoff Massaker» verstand, das Aushalten ein amerikanische Literatur jener Jahre–und erschrieb Roth sich in der Nachfolge Deutscher Schriftsteller Ende. Der König ist tot. Und sein Thron Hansruedi Kugler er hat es bis in das Jahr seines selbst- Isaac B. Singers den Ruf eines spitzzün- fortan verwaist. Aktion

Duo-Pack 2255% 20%

1111..550 statt15.40 11..4040 statt1.80 Ferrarini Parma-Rohschinken im Duo-Pack TerraSuisse Holzfällersteak «Aus der Region.» 24 Monate gereift, Italien, 2 x 90 g Zentralschweiz, per 100 g

% 0 b 5 a 2 Stück 11..35 25% 35 statt2.70 4400% Dorade Royale (ohne Bio),Zuchtaus Griechenland/Kroatien, 44..8800 statt6.50 per100 g Bio-Heidelbeeren Spanien, Schale, 250 g, z.B. ab 2 Stück, Mini-Wassermelone 7.10 statt 11.80, ab 2Stück,40% günstiger Spanien, pro Stück

25%

ab ab 2 Stück 2 Stück 11..8800 statt2.50 Avocados 2200% 2200% Peru/Südafrika, pro Stück

Alle Alfredo Mozzarella Alle Emmi Caffè Latte ab 2Stück,20% günstiger ab 2Stück,20% günstiger

Genossenschaft Migros Luzern Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 22.5. BIS 28.5.2018, SOLANGE VORRAT Donnerstag, 24. Mai 2018 Schweiz 5

BLS verlangt fünf Fernverkehrslinien Von allen Seiten unter Beschuss

Konzession Im Ringen um die Vergabe von Fernverkehrslinien Beschaffung Die Kritik am Vorgehen des Bundesrates beim Kauf neuer Kampfjets wird lauter. FDP-Politiker hält die BLS an ihrem Gesuch mit warnen vor einem Präjudiz für ein Finanzreferendum, den Linken ist der Vorschlag zu schwammig. fünf Bahnlinien fest. Nur als Pa- ket könne sie die Linien wirt- schaftlich betreiben. Das Bun- Michel Burtscher Spiel.» Er spricht sich dafür aus, desamt für Verkehr (BAV) will der die Beschaffung der Flieger- BLS aber nur zwei Fernverkehrs- Die Beschaffung neuer Kampf- abwehrraketen auszugliedern. linien übertragen. Die beiden Li- jets und Fliegerabwehrraketen «Dann könnten wir einen Teil der nien Bern–Biel BE und Bern–Ol- schreitet langsam, aber stetig Luftverteidigung sicher erneu- ten SO seien für sich alleine ge- voran. Gestern hat der Bundes- ern», sagt Hegglin. Einen Pla- nommen zu wenig ertragsstark, rat die Vernehmlassung eröffnet nungsbeschluss nur für die Be- um die Kosten für die geplanten zum sogenannten Planungsbe- schaffung der Kampfjets würde Reisebegleiter zu decken, argu- schluss von grosser Tragweite, er aber unterstützen. «Das Volk mentiert die BLS. Sie will zusätz- den er dem Parlament zum ers- sollte darüber entscheiden kön- lich die Intercity-Linien Basel– ten Mal vorlegen möchte. Dieser nen», sagt er. Brig VS und Basel–Interlaken Ost ist inhaltlich vage – was aber BE sowie die Regio-Express-Li- durchaus gewollt ist. Festgehal- SP will mehr nie Bern–La Chaux-de-Fonds NE ten wird, dass der Kauf maximal Informationen übernehmen. acht Milliarden Franken kosten Kein gutes Haar an den Plänen Positiv bewertet die BLS die darf, es für die Schweizer Indus- des Bundesrates lässt die SP. Sie Öffnung des Fernverkehrsmark- trie Gegengeschäfte im vollen hat schon immer gefordert, dass tes. Die Möglichkeit von mehre- Umfang des Kaufpreises geben das Volk nicht nur über die ren Konzessionären führe zu und die Erneuerung der Luftver- Grundsatzfrage zur Erneuerung einem Wettbewerb um möglichst teidigung bis 2030 abgeschlos- der Luftverteidigung abstimmen gute Angebote unter den Bahn- sen sein soll. Verteidigungsmi- kann, sondern über ein konkretes unternehmen. Anfang Mai hatten nister Guy Parmelin sprach von Beschaffungsvorhaben – mit Typ, sich bereits die SBB zu den Vor- einem «sicherheitspolitischen Anzahl und genauen Kosten der schlägen des BAV geäussert. Sie Grundsatzentscheid», den die Kampfjets. «Im Moment gehe ich wollen Beschwerde erheben, falls Bevölkerung damit fällen könne. davon aus, dass die SP den Pla- der Bund wie beabsichtigt zwei Li- Denn dieser Planungsbeschluss nungsbeschluss an den Bundes- nien an die BLS überträgt. Im Juni untersteht dem fakultativen Re- rat zurückweisen würde, wenn er will das BAV die Fernverkehrskon- ferendum. in dieser Form ins Parlament zessionen definitiv vergeben. Zur- Ein Urnengang ist wahr- kommt», sagt Sicherheitspoliti- zeit sind die SBB allein für den scheinlich. Die Grünen und die ker Priska Seiler Graf (SP/ZH). Fernverkehr verantwortlich. (sda) Gruppe für eine Schweiz ohne Ar- «So bringt eine Volksabstim- mee haben gestern bekräftigt, mung einfach nichts.» dass sie das Referendum ergrei- Die Grünen wiederum wollen fen wollen. Über den Typ und die sich im Parlament für einen Spe- Täterherkunft Anzahl der Kampfflugzeuge und zialfonds einsetzen. Damit hätte der Fliegerabwehrraketen will das Volk wie beim Gripen die bekanntmachen der Bundesrat erst nach der Ab- Möglichkeit, über ein konkretes stimmung entscheiden. Vorgese- Projekt zu befinden. Unterstüt- Kriminalität Die Polizei im Kan- hen ist diese gemäss dem Zeit- zung für seine Beschaffungspläne ton Zürich soll in ihren Meldun- plan des Bundesrates im Frühling erhielt Verteidigungsminister gen die Nationalitäten von Tätern 2020. Von diesem Vorgehen er- Parmelin gestern immerhin von und Opfern nennen. Dies ver- hofft sich die Landesregierung seiner eigenen Partei, der SVP. langt eine Initiative der SVP des bessere Chancen für die Vorlage Man begrüsse den «referen- Kantons Zürich, die gestern ein- an der Urne, weil so nicht über dumsfähigen Planungsbeschluss gereicht worden ist. 9500 Unter- Vor- und Nachteile eines einzel- des Bundesrates zum Schutz der schriften kamen gemäss Partei- nen Flugzeugtypen gestritten Menschen in der Schweiz», teilte angaben zusammen, 6000 wären werden kann. Eine Schlappe wie die Partei mit. notwendig gewesen. Seit dem bei der geplanten Beschaffung In die Jahre gekommen: F/A-18 bei einer Flugshow auf der Axalp. Bild: Christian Merz/Keystone (10. Oktober 2017) Bis die Kampfjets wirklich ab- vergangenen November verzich- des Gripen, die 2014 an der Urne heben, dauert es noch Jahre – tet die Stadt Zürich auf die Nen- mit 53,4Prozent Nein-Stimmen auch wenn alles planmässig nung von Nationalitäten in Poli- verworfen wurde, will Verteidi- lage beugen. Dort wird der Ver- richtig, skeptisch ist er aber über sich auch andere FDP-Politiker läuft: Gemäss dem Plan des Bun- zeimeldungen. Sicherheitsvor- gungsminister Parmelin unbe- teidigungsminister noch Über- den geplanten Weg dahin. Der geäussert. Dittli stört sich aber des sollen die Flugzeuge zwi- stand Richard Wolff setzte damit dingt verhindern. zeugungsarbeit leisten müssen, Planungsbeschluss ist für ihn ein auch daran, dass ein Paket ge- schen 2025 und 2030 ausgelie- ein vom Stadtparlament überwie- wenn er am geplanten Planungs- Präjudiz für ein Finanzreferen- schnürt wird mit den Kampfjets fert werden. Es ist aber auch senes Postulat um. Die kantonale Bürgerliche sind beschluss festhält. Und zwar bei dum, das es auf Bundesebene und Fliegerabwehrraketen. «Das möglich, dass sich das Volk noch SVP wirft der Stadt vor, sie betrei- gespalten bürgerlichen wie auch linken heute nicht gibt. «Da müssen wir müsste nicht sein.» über das konkrete Beschaffungs- be «Zensurpolitik». Für die Nen- Nach der Vernehmlassung wird Politikern. Für den Urner FDP- aufpassen, ein Finanzreferen- Diesen Punkt kritisiert auch vorhaben äussern kann –falls Ar- nung bestehe ein klares öffentli- sich im nächsten Jahr zunächst Ständerat Josef Dittli (UR) etwa dum würde den politischen Be- der Zuger CVP-Ständerat Peter meegegner eine Volksinitiative ches Interesse, so die Partei. (sda) aber das Parlament über die Vor- ist das Ziel des Bundesrates zwar trieb lähmen.» Ähnlich haben Hegglin. «Das ist ein riskantes dagegen ergreifen.

Verzweiflung bei «Sion 2026» Abstimmung Der Bundesrat will eine Milliarde Franken für Olympische Winterspiele in der Schweiz sprechen. Doch der Etappensieg trügt: In zwei Wochen stimmt die Walliser Bevölkerung ab – und sagt wohl Nein.

Er schlafe schlecht, sagt Jürg Makulatur. Die Landesregierung glaubwürdigkeit des Internatio- Stahl, und dies seit Wochen. In- beantragt dem Parlament, einen nalen Olympischen Komitees Kommentar zwischen vergeht kaum eine Beitrag von bis zu 994Millionen und unseren Sorgen betreffend Stunde, ohne dass der Präsident Franken zu sprechen, sollte die Nachhaltigkeit.» Olympisches Feuer auf Sparflamme von Swiss Olympic über «Sion Schweiz den Zuschlag erhalten. Bei Wolfs Gegnern scheint 2026» spricht, die Schweizer sich Verzweiflung breitzuma- Kandidatur für die Winterspiele. Gegenkomitee gibt chen. So hadert der Berner SP- Es ist noch nicht einmal 20 ren überlässt, die Sponsoring- verteilt werden, wo Wintersport Nun sieht es so aus, als ob ihm die sich siegessicher Ständerat Hans Stöckli, Vizeprä- Jahre her, als in der Schweiz Milliarden aber selber einsackt. wie in der Schweiz zur DNA Walliser Stimmbevölkerung ei- An der Höhe der Kreditsumme sident im Kandidaturkomitee, das olympische Feuer brann- Trotz Versprechen für kleinere gehört. Bei aller Kritik am IOC nen Strich durch die Rechnung hat der Bundesrat trotz Bedenken mit den Olympia-skeptischen te. 1999 befürworteten in Spiele scheiterten Kandidaturen haben Olympische Spiele das machen würde. Am 10.Juni ent- mehrerer Kantone und Verbände Medienschaffenden. Als Tief- Umfragen fast 80 Prozent der zuletzt oft schon im Anfangssta- Potenzial, eine Dynamik auszu- scheidet es über die finanzielle in der Vernehmlassung nichts ge- punkt bezeichnet er den Bericht Bevölkerung Olympische dium. Zumindest dort, wo sie lösen und eine Klammer über Beteiligung des Kantons in der ändert. «Das spielt keine Rolle», der «Sonntagszeitung». Das Blatt Winterspiele im Wallis. Am demokratisch legitimiert wer- ein Land zu spannen. Zumin- Höhe von 100Millionen Franken. sagt Brigitte Wolf, die Präsidentin hatte berichtet,der Berner Regie- Schluss gewann Turin. Nun den müssen. Die Folge: Nach dest dann, wenn sie nachhaltig Gemäss einer RTS-Umfrage er- der Oberwalliser Grünen. «Denn rungsrat habe sich nach einer scheint die Begeisterung erlo- Sotschi und Pyeongchang und clever organisiert werden. teilen 58Prozent der Stimmbe- wir werden das Projekt bereits bei Unterredung mit Stöckli ent- schen. In einer Umfrage vor der finden die Spiele 2022 in Peking rechtigten der Kandidatur eine der kantonalen Abstimmung bo- schieden, höhere Sicherheitskos- Walliser Abstimmung ist eine statt – Gigantismus garantiert. Absage. Laut Politgeograf Mi- digen.» Ihr Nein-Komitee habe ten aus Rücksicht auf die Abstim- Mehrheit gegen einen Kredit für chael Hermann, der mit seinem in den letzten Monaten von den mung im Wallis vorerst zu ver- Winterspiele 2026. Damit wäre Das ist gut für die Skiindustrie, Institut Sotomo für die Umfrage Erfahrungen desKomiteesgegen schweigen. Auch die Berner das Projekt erledigt. Zu denken die wachsende Märkte in Asien verantwortlich ist, ist es unwahr- Winterspiele im Kanton Grau- Kantonsregierung reagierte hef- geben muss die Skepsis dem bevorzugt. Aus übergeordneter scheinlich,dass die Stimmungbis bünden profitiert, sagt Wolf. tig: Sie kündigte an, Strafanzeige Bewerbungskomitee, aber auch Sicht ist dies aber bedauerns- zur Abstimmung noch kippt. «Wir punkten mit denselben Ar- einzureichen, um so zu erfahren, dem IOC, das die Kosten weit- wert. Olympia-Medaillen Sagt das Wallis Nein, ist der gumenten: mit den überrissenen wie «falsche Informationen» an gehend den lokalen Organisato- sollten wieder einmal dort Jürg Ackermann gestrige Bundesratsbeschluss Kosten des Projekts, der Un- die Medien gelangt sind. (db) 6 Schweiz/Ausland Donnerstag, 24. Mai 2018

Gebirgskantone setzen sich durch Energiepolitik Der Bundesrat stärkt beim Wasserzins den Kantonen den Rücken: Einbussen in der Höhe von 150 Millionen Franken in den Staatskassen sind abgewendet. Das Nachsehen haben die Stromkonzerne und die Konsumenten.

Anna Wanner Direktor der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für Bergge- Das passiert selten genug: Die biete (SAB), die Verluste wären Stromverbände und die Wirt- für viele Gemeinden und Kanto- schaft sind im Bundesrat auf gan- ne im Hinblick auf weitere Ein- zer Linie unterlegen. Dieser hat nahmeausfälle nicht verkraftbar gestern entschieden, vorerst gewesen. Als Beispiele nennt der nicht am umstrittenen Wasser- Walliser CVP-Nationalrat die zins zu rütteln. Weiterhin müssen Steuervorlage 17 und angedachte Kraftwerkbetreiber Kantonen Änderungen im nationalen Fi- und Gemeinden über 550 Millio- nanzausgleich. Und: «Im Wallis nen Franken Wasserzinsen pro gibt es Gemeinden, deren Budget Jahr für die Nutzung der Wasser- zu 90 Prozent von den Wasser- kraft zahlen. Der Bundesrat ent- zinsen abhängt.» schied, das Wasserzinsmaximum Zwar entscheidet das Parla- für weitere fünf Jahre bei 110 ment noch über die Vorlage. Dass Franken pro Kilowatt Bruttoleis- dieses ein Gesetz gegen den Wil- tung zu belassen. Er verzichtete len der Gebirgskantone verab- also darauf, es auf 80 Franken zu schiedet, daran glaubt jedoch senken – wie dies noch vor einem niemand. Jahr angedacht war. Diese Ände- rung hätte in den Kantonen zu Parteipolitik für Ausfällen von rund 150 Millionen einmal zweitrangig Franken geführt. Die Frage des Wasserzinses ist Die Wirtschaft zeigt sich keine Frage der Parteipolitik, «enttäuscht», denn die Über- sondern der Herkunft. Das zeigt arbeitung dieser «über 100 Jahre sich an zwei profilierten Energie- alten Regelung» ist aus ihrer Sicht politikern: Der Berner FDP-Na- dringend notwendig: «Form und tionalrat Christian Wasserfallen Höhe des aktuellen Wasserzinses kritisiert den Bundesratsent- sind ein bedeutender Kostenfak- scheid scharf: «Dass jene, wel- tor für Stromproduzenten und che die Energiewende unbe- Konsumenten», schreibt der dingt wollten, nicht bereit sind, Wirtschaftsdachverband Econo- die Wasserkraft zu stärken, das miesuissein einer Mitteilung.Die verstehe ich beim besten Willen Regelung stehe dem Erhalt der nicht.» Den Wasserzins müsse systemrelevanten Wasserkraft im man eher früher als später sen- Weg. Denn seit der Strompreis ken. auf dem europäischen Markt Der Bündner FDP-Ständerat zusammengebrochen ist, leiden Martin Schmid lobt hingegen auch die hiesigen Produzenten das Vorgehen der Regierung. Es unter den tiefen Preisen. Der Zervreila-Stausee in Vals GR. Die jährlich produzierte Energiemenge reicht zur Versorgung von rund 110000 Haushalten. Bild: Keystone brauche erst ein Gesamtkonzept, das zeige, wie es mit der Strom- Strompreise marktliberalisierung und dem steigen wieder kaufen. Das heisst, sie schreiben erholt, die Preise sind wieder ge- Regel beginnt dann die Suche «Es ist sachlich und politisch der Stromversorgungsgesetz weiter- Die für die Energiewende so Verluste. Nur die gebundenen stiegen. Das ist aber nicht der nach einem Kompromiss. Doch einzig richtige Entscheid.» Seit gehe, bevor man am Wasserzins wichtige Wasserkraft kann auf Kunden, die den Anbieter nicht Grund für den Entscheid des in diesem Fall heisst «nicht mehr- 2016 seien die Marktpreise wie- herumschraube. Eine solche dem teilliberalisierten Schweizer frei wählen können, zahlen die Bundesrats. heitsfähig»: Die Gebirgskantone der um 25Prozent gestiegen, und «ganzheitliche Betrachtung» will Markt nur halbwegs bestehen: vollen Produktionskosten. Dazu Die Vorlage sei «nicht mehr- sind hart geblieben und haben angesichts fast leerer Stauseen auch der Bundesrat. Deshalb sei Den Strom, der frei gehandelt gehören nebst Privathaushalten heitsfähig», schreibt er in einer sich keinen Schritt bewegt. Die konnten im Winter «sehr es «opportun», mit einer «Ände- wird, müssen die Produzenten auch kleine Unternehmen. Zwar Mitteilung. Dies geschieht bei de- Regierungskonferenz der Ge- attraktive» Erlöse erzielt werden. rung des Wasserzinsregimes vor- unter den Gestehungskosten ver- hat sich der Strommarkt etwas likaten Vorlagen häufig. In der birgskantone teilte gestern mit: Gleichzeitig sagt Thomas Egger, erst zuzuwarten».

EU bei Bürgern Kurz und Strache wollen ORF verstaatlichen beliebter denn je Wien Wir Schweizer haben kürzlich mit einer klaren Mehrheit für das öffentlich-rechtliche Fernsehen gestimmt. In Brüssel Ein Jahr vor der rich- tungsweisenden Europawahl hat Österreich ist die schwarz-blaue Regierung dabei, dieses abzuschaffen und das Leitmedium zu verstaatlichen. die Zustimmung der Bürger zur EU gemäss einer Umfrage ein Rekordhoch erreicht. Mehr als Einem lästigen Journalisten unter ihrem Chef und Jungkanz- gesetzt; sein Pech ist, den Sozial- Umstritten ist namentlich der de- finanziert werden, was praktisch zwei Drittel der EU-Bürger und schlug Norbert Steger, Veteran ler Sebastian Kurz zugerechnet demokraten zugerechnet zu wer- signierte ORF2-Chef Matthias dessen Verstaatlichung bedeutet. 75 Prozent der Deutschen sind der rechten FPÖ, schon mal das werden, wurde Steger kürzlich den. Dittlbachers Posten wird Schrom. Der bislang unauffällige Die Opposition nennt es die «Or- demnach der Ansicht, dass ihr Mikrofon aus der Hand. Dem mit Beinahe-Zweidrittelmehrheit jetzt geteilt: Für die TV-Kanäle Innenpolitikredaktor zählt für die bánisierung» des wichtigsten Land von der EU-Mitgliedschaft Ungarn-Korrespondenten des öf- zum Oberaufseher des ORF-Kon- ORF1 und ORF2 wird jeweils ein FPÖ zur angeblich seltenen Gat- Mediums des Landes. profitiert. Das geht aus dem fentlich-rechtlichen ORF drohte trollgremiums gewählt. «Channel-Manager» ernannt. tung «fairer Journalist». Das Tatsächlich fordert die FPÖ «Eurobarometer» hervor, das er mit Entlassung, weil dieser Der aufgeblasene Funktionstitel zweifelhafte Lob ist zugleich Auf- seit Jahren die Abschaffung gestern in Brüssel veröffentlicht über den FPÖ-Freund Viktor Or- Seit Jahrzehnten Ziel soll Neues und Dynamisches vor- trag: Schrom soll die «ZiB2» ent- des «Zwangsgebührensystems» wurde. Das ist demnach der bán «nicht korrekt» berichte. von FPÖ-Attacken täuschen, um vom Naheverhält- schärfen, damit kein Regierungs- (Strache). Das Jahresbudget von höchste Wert in Europa seit 1983. Auch will Steger ORF-Redakteu- Seine starken Ansagen vor der nis beider Kandidaten zu den Re- politiker mehr durch «unbot- rund einer Milliarde Euro besteht Zu diesem Zeitpunkt hatte die ren untersagen, in sozialen Me- Wahl hat Steger mittlerweile et- gierungsparteien abzulenken. mässige Fragen» (Steger) in derzeit zu zwei Dritteln aus Ge- EU (damals EG – Europäische dien das politische Geschehen zu was abgeschwächt: «Ich bin nicht Verlegenheit gebracht werden bühren, der Rest aus Einnahmen Gemeinschaft) noch deutlich kommentieren. der Oberzensor.» Doch bedeutet kann. Moderator Wolf hat für die- (Werbung, Verkäufe). Künftig weniger Mitgliedstaaten. Steger, 74-jährig, ist ein Fossil das wenig. Wesentlich ist, was sen Fall seinen Rückzug bereits könnte also der Staat bestim- Zu Beginn der Euro-Finanz- der rechten FPÖ. Mitte der Kurz und Strache wollen: Der «Dann angekündigt – der Absturz der men, wie viel Geld ihm unabhän- krise 2010 lag der Wert EU-weit 1980er-Jahre wurde er als deren ORF ist seit Jahrzehnten Ziel von Einschaltquote ist vorhersehbar. gige Berichterstattung wert ist. noch deutlich niedriger. Auch Parteichef und Vizekanzler vom FPÖ-Attacken, die bislang je- könnte jede In einem Interview zeigt sich während der Flüchtlingskrise damals aufsteigenden Volkslieb- doch ins Leere liefen. Nunmehr ORF-Direktor bleibt Bundespräsident Alexander Van 2015 und 2016 war die Zustim- ling Jörg Haider weggeputscht, er an der Macht, droht im ORF Regierung die vorerst standhaft der Bellen entsetzt: «Dann könn- mung zur EU im Vergleich niedri- galt ihm und seinen rechten Re- der «Endkampf der Linken» Nun hat noch jede neue Regie- te jede Regierung die ORF-Füh- ger. Laut der Umfrage übersteigt cken als zu liberal. Doch Steger, (Steger). Links ist jeder, der nicht ORF-Führung rung aufden ORF zugegriffen, rung erpressen.» zudem die Zahl derer, die davon von Beruf Anwalt und seither auf für die FPÖ ist. Und auch Kurz ist um ihn gefügig zu machen. Aber Der «linke» ORF-Generaldi- überzeugt sind, dass ihre Stimme politischer Bühne kaum mehr nur ein Freund freier Medien, so- erpressen.» die Kurz/Strache-Koalition be- rektor Alexander Wrabetz, sonst in der EU etwas zählt (48 Pro- präsent, ist allenfalls wendefreu- lange sie nicht an seinem Gla- gnügt sich nicht mit Umfärben, parteiübergreifend schmiegsam, zent), die Zahl der Skeptiker (46 dig. Seine Rückkehr ins Rampen- mour-Image kratzen. sie will die volle Kontrolle vor al- bleibt vorerst einmal überra- Prozent). Diese Entwicklung be- licht verdankt er dem aktuellen Das erste Opfer ist das kriti- lem über die innenpolitische Be- schend standhaft: Er verlängerte gann demnach in der zweiten Jah- FPÖ-Chef und Vizekanzler sche News-Magazin «ZiB2», richterstattung. Ein neues ORF- demonstrativ den Vertrag des reshälfte 2016, nach dem Votum Heinz-Christian Strache, der ihn dessen furchtloser Moderator Ar- Gesetz wird vorbereitet, womit Ungarn-Korrespondenten Ernst der Briten, aus der EU auszutre- für den Vorsitz des ORF-Stif- min Wolf über die Grenzen Ös- das seit 1955 geltende öffentlich- Gelegs, den der FPÖ-Mann ten. Dies habe zu einem «Weck- tungsrats nominiert hatte. Zu- terreichs hinaus bekannt wurde. Alexander Van der Bellen rechtliche System abgeschafft Steger feuern wollte. ruf» innerhalb der EU geführt, sammen mit den Stimmen der Wolfs Vorgesetzter, Nachrichten- Österreichs Bundespräsident werden soll. Stattdessen soll der heisst es in der Umfrage. (sda) Ratsmitglieder, die der ÖVP Chef Fritz Dittlbacher, wird ab- ORF künftig aus dem Steuertopf Rudolf Gruber, Wien Donnerstag, 24. Mai 2018 Ausland 7

Italien kriegt seine Anti-System-Regierung Rom Der italienische Staatspräsident Sergio Mattarella hat gestern Abend Giuseppe Conte den Auftrag zur Bildung einer neuen Regierung erteilt. Kurz zuvor waren weitere Ungereimtheiten aus der Vergangenheit des Rechtsprofessors zum Vorschein gekommen.

Dominik Straub, Rom Kommentar Die Unterredung des künftigen italienischen Premiers mit Staats- Ein Weckruf für Europa präsident Mattarella hat rekord- verdächtige zwei Stunden gedau- ert: Ein untrügliches Zeichen da- In Rom scheinen die Würfel Widersprüche wird man sich in für, dass das Staatsoberhaupt gefallen zu sein: Italien wird als Italien gewöhnen müssen. besorgt über den zu erwartenden erstes Gründungsmitglied der Kurs der neuen Exekutive war. In EU eine Regierung erhalten, die Die Wähler hatten viele Grün- einem kurzen Statement vor den nur aus populistischen, europa- de, sich von den traditionellen Medien zerstreute Giuseppe skeptischen Parteien besteht. Parteien abzuwenden. Wenn in Conte vor den Medien die gröss- Eine Regierung, in der mit der einem Land wie Italien – ähn- ten Bedenken: «Ich bekräftige, Lega eine Partei vertreten ist, lich wie in Deutschland – immer dass sich Italien weiterhin im die mit dem Front National in mehr Menschen in Armut Rahmen der europäischen Ge- Frankreich liiert ist. Eine Regie- leben, dann hat das System meinschaft bewegen wird», sag- rung, in deren Programm Pläne versagt. Dann haben Protest- te der designierte Regierungs- enthalten sind, die das Land auf parteien leichtes Spiel. Man chef. Weiter erklärte der Rechts- direktem Weg in den Staats- sollte das, was nun in Rom professor, dass er sich «wie ein bankrott führen könnten. passiert, besser nicht als italie- Anwalt» für die Rechte und Inte- nische Extravaganz interpretie- ressen derItalienerinnen und Ita- Die neue Regierung ist demo- ren, sondern als das, was es in liener einsetzen wolle. Als Leitli- kratisch einwandfrei legitimiert: Wirklichkeit ist: ein dringlicher nie diene der zwischen der Pro- Die italienischen Wähler haben Weckruf für Resteuropa. testbewegung Cinque Stelle und am 4. März unmissverständlich der rechtsradikalen Lega ausge- gegen das bisherige System handelte Koalitionsvertrag. Die- gestimmt. Dass die «Regierung ser entspreche den Wünschen des Wandels» mit einem Pre- und Erwartungen der Bürger. mier antritt, der in den Augen Mit der Erteilung des Auftrags vieler Protestwähler als Jus-Pro- zur Regierungsbildung an den fessor die verhasste Bildungs- 53-jährigen Rechtsprofessor steht und Geldelite verkörpert, mag nun so gut wie fest, dass Italien widersprüchlich wirken. Aber an Dominik Straub, Rom demnächst von einer Regierung Giuseppe Conte bei seiner gestrigen Ankunft vor dem Quirinalspalast in Rom. Bild: Remo Casilli/Reuters aus zwei populistischen und euro- paskeptischen Anti-System-Par- teien geführt wird. Dabei war es gaben an, dass ihnen der Name bero» meldete in ihrer Online- Wahlversprechen der künftigen ren die «nichtigen» Meldungen die Liste ist ihm zu einem wesent- gestern noch unsicher gewesen, unbekannt sei – so unter anderem Ausgabe, dass Conte zwischen Regierungspartei M5S bestand im über das geschönte Curriculum lichen Teil von Di Maio und Salvi- ob Conte den Regierungsauftrag die New York University, die Pa- 2009 und 2011 nicht bezahlte verschärften Kampf gegen und den Ärger mit der Steuerver- ni bereits diktiert worden. Schon erhalten würde. Nachdem der aus riser Sorbonne oder auch die Uni- Steuern und Rentenbeiträge so- Steuerhinterziehung. waltung ohnehin nur der «Über- morgen oder Freitag wird Conte Süditalien stammende Professor versität von Malta. wie Strafzahlungen von insge- Die neuen Regenten von Rom lebensinstinkt einer Kaste, deren seine Ministerliste Mattarella vor- am Montag von M5S und Lega als samt über 50 000 Euro angehäuft liessen sich von den Negativ- Zeit nun abgelaufen ist». Die letz- legen, der – zumindest theore- Premier vorgeschlagen worden Kabinett steht zu grossen habe. Deshalb sei eine seiner schlagzeilen nicht verdriessen. te Verleumdungskampagne des tisch – bestimmte Vorschläge war, hatten mögliche Falschanga- Teilen bereits fest Wohnungen von der Steuerver- «Jetzt beginnt die dritte Republik, alten Machtkartells müsse nun noch ablehnen könnte. Anschlies- ben in seinem wissenschaftlichen Nur wenige Minuten vor der Au- waltung mit einer Hypothek be- wie ich es euch versprochen eben noch überstanden werden, send kann die neue Regierung Lebenslauf für Schlagzeilen ge- dienz Contes bei Mattarella platz- legt worden. Inzwischen hat Con- habe», frohlockte Luigi Di Maio, schrieb Grillo auf seinem Blog. vereidigt werden; in der kommen- sorgt. Diverse ausländische Uni- te eine weitere kleine Bombe: Die te aber sowohl die geschuldeten Politikchef der «Grillini». Für Lange wird Conte voraus- den Woche wird sie sich noch den versitäten, auf denen der Conte zum Medienimperium Silvio Ber- Steuern als auch die Bussen offen- Beppe Grillo, den Gründer und sichtlich nicht brauchen, um sein Vertrauensabstimmungen im studiert oder gelehrt haben will, lusconis gehörende Zeitung «Li- bar beglichen. Ein zentrales Guru der Protestbewegung, wa- Kabinett zusammenzustellen – Parlament stellen müssen.

Trump stellt Gipfel Kampf für die Trockenlegung des Sumpfs Bürgermeister tritt mit Kim in Frage nach 24 Jahren ab Malaysia Das Versprechen eines Neuanfangs hat der Opposition den Wahlsieg beschert. Korea-Konflikt Nordkorea will Wien Heute geht in Österreichs heute nach Medienberichten mit Nun will sie Ex-Premier Najib Razak für seinen Milliardenbetrug zur Rechenschaft ziehen. Hauptstadt eine Ära zu Ende: Mi- der Sprengung seines umstritte- chael Häupl tritt nach 24 Jahren nen Atomtestgeländes Punggye- als Bürgermeister ab. Seine Bilanz ri beginnen. Das Land liess ges- Es war ein Moment,indem sicht- mit harter Hand regiert hatte, er- tivierter Haft. Bereits vor der vatkonto fanden, stammen. Dass kann sich sehen lassen. Unter tern acht südkoreanische Jour- bar wurde, wie weit Najib Razak staunlich friedlich und demokra- Wahl hatte das Oppositionsbünd- es sich – wie vom Premier behaup- dem bodenständigen Kosmopo- nalisten einreisen, nachdem es es mit seiner Kleptokratie getrie- tisch zu Ende. Das Oppositions- nis vereinbart,dass Anwar im Fall tet – um eine Spende des saudi- liten erlebte die lange Zeit etwas ihnen zunächst kein Visum aus- ben hatte: Als Polizisten am ver- bündnis «Pakt der Hoffnung» eines Sieges den rüstigen, aber schen Königshauses handelte, verschnarchte Metropole den stellen wollte. Noch am Dienstag gangenen Freitag drei Apart- übernahm das Ruder. An deren doch sehr alten Mahathir nach schien von jeher unglaubwürdig. Aufstieg zu internationalem For- hatte Nordkorea ihnen den Zu- ments des gerade abgewählten Spitze steht ein alter Bekannter: einigen Monaten an der Staats- mat.Wien zählt heute zu den fünf gang zu einem Charterflug ver- Premierministers Malaysias in Mahathir Mohammed, der Ma- spitze ablösen soll. Nachdem der Auch Schweizer Firmen Spitzendestinationen des globa- wehrt,auf dem auch Reporter aus Kuala Lumpur durchsuchten, laysia schon von 1981 bis 2003 re- malaysische König Anwar eine in Skandal verwickelt len Städtetourismus und geniesst den USA, Grossbritannien, China fanden sie dort Luxuswaren im gierte, ist im stolzen Alter von 92 Amnestie gewährt hat, ist der Auch Schweizer Firmen sind in EU-weit den Ruf als eine der am und Russland sassen. Der Grund Wert von mehreren Millionen Jahren wieder zurück im Amt des Weg dafür nun frei. den 1MDB-Skandal verwickelt. besten verwalteten Hauptstädte für die plötzliche Umkehr war Franken. 284 Handtaschen von Premiers. Mahathir hatte Najib Vorerst jedoch steht erst ein- 2016 wurden das Tessiner Bank- mit höchster Lebensqualität. nicht bekannt. Pjöngjang hatte Edelmarken wie Hermès, Chanel einstmals als politischen Zieh- mal die Trockenlegung des von haus BSI und die Zürcher Privat- Allerdings: In der Migrations- zuletzt die Kontaktemit Südkorea und Gucci sowie 72 Taschen mit sohn etabliert, sich aber von ihm Najib hinterlassenen Sumpfs auf bank Falcon deshalb von der politik hat ihn sein politischer In- aus Verärgerung über ein Militär- Juwelen, Bargeld und einem gu- abgewandt, als dessen Raffgier der Tagesordnung. Dass Najib Schweizer Bankenaufsicht wegen stinkt im Stich gelassen. Häupl manöver des Nachbarn mit den ten Dutzend Schweizer Uhren immer offensichtlicher wurde. zur Rechenschaft gezogen wer- Verstosses gegen Geldwäschebe- bemerkte zu spät, dass er der USA vorläufig auf Eis gelegt. konfiszierten die Beamten. den muss, ist einer der wenigen stimmungen mit Millionenstra- rechten FPÖ in der Ausländerfra- Die Zerstörung des Atomtest- Die Schätze sind vermutlich Razak erstmals verhört und Punkte, über denindem sehr he- fen belegt.Beide Banken verloren ge jahrelang das Feld überlassen geländes im Nordosten des Lan- nur ein winziger Teil des Vermö- mit Ausreiseverbot belegt terogenen Oppositionsbündnis ihre Lizenzen in Singapur. hat. 2010 verlor die SPÖ prompt des wäre ein wichtiger symboli- gens, mit dem sich Najib in den Seit seinem Amtsantritt hat der Einigkeit herrscht. Am Dienstag Chef der Ermittlungen ist er- die Mehrheit. Die Konsequenz scher Schritt, mit dem Nordkorea neun Jahren als malaysischer Re- neue alte Premier ein beachtli- musste sich der ehemalige Re- neut Shukri Abdull. Der Korrup- daraus: Häupl wagte erstmals ein seine Absicht zur atomaren Ab- gierungschef die Taschen vollge- ches Tempo an den Tag gelegt. gierungschef, der inzwischen mit tionsfahnder hatte Najib bereits Bündnis mit den eher ungeliebten rüstung demonstrieren will. US- macht hat: Umgerechnet rund Innerhalb von nur zwei Wochen einem Ausreiseverbot belegt im Jahr 2015 ins Visier genom- Grünen. Aber es hält bis heute; Präsident Donald Trump hatte 4,3 Milliarden Franken sind seit bildete er seine neue Regierung, worden ist, erstmals einem Ver- men und begonnen, Unregel- zuletzt verteidigte er Wien kämp- Pjöngjang umfangreiche Sicher- 2009 aus dem malaysischen kürzte die Ministergehälter, hör durch eine Anti-Beste- mässigkeiten rund um den ferisch als letzte rot-grüne Bastion heiten in Aussicht gestellt, sollte Staatsfonds 1MDB verschwun- schaffte die erst vor drei Jahren chungskommission stellen. Staatsfonds zu durchleuchten. im schwarz-blau umgefärbten ein Atomabkommen zwischen den. Ermittler gehen davon aus, eingeführte Mehrwertsteuer In der aktuellen Untersu- Daraufhin wurde er bedroht und Bund. Mit Häupl tritt auch der beiden Seiten zu Stande kommen. dass sich ein Grossteil davon auf wieder ab und ordnete an, im chung wollen die Anti-Korrup- schikaniert und sollte wegen an- letzte authentische Sozial- Am Dienstag stellte Trump je- Konten Najibs und seines Um- Kampf gegen die Überschuldung tionsfahnder zunächst klären, wa- geblicher Verschwörung zum demokrat Österreichs ab. Sein doch den Termin für sein geplan- felds befindet. des Landes alle staatlichen Bau- rum umgerechnet 10,5 Millionen Sturz der Regierung verhaftet Nachfolger Michael Ludwig, bis- tes Gipfeltreffen mit Nordkoreas Najib war am 9. Mai von den projekte auf ihre Notwendigkeit Franken von einem Tochterunter- werden. Gerade noch rechtzeitig her Wohnbaustadtrat, wirkt noch Machthaber Kim Jong Un am 12. Wählern abgestraft und überra- hin zu überprüfen. nehmen des Staatsfonds auf ein setzte er sich in die USA ab, aus ziemlich farblos. Der 57-Jährige Juni in Singapur in Frage. Die USA schend abgewählt worden. Damit Auch veranlasste Mahathir Privatkonto Najibs gelangt sind. denen er nun in sein altes Amt gilt,anders als Häupl, als Pragma- bestehen auf einem kompletten ging die 61 Jahre währende Herr- die Befreiung von Malaysias pro- Auf lange Sicht gilt es auch zu klä- zurückkehren konnte. tiker und Mann ohne Kanten. Er Abbau des nordkoreanischen schaft der Regierungskoalition minentesten Oppositionellen, ren, woher die 676 Millionen wird sich aber erst 2020 den Atomwaffenprogramms. (sda) Barisan Nasional, die das Land Anwar Ibrahim, aus politisch mo- Franken, die sich auf Najibs Pri- Ulrike Putz, Singapur Wählern stellen müssen. (rgw) Infos und Adressen: Ihr Spezialist für alle 0848 559 111 oder www.fust.ch Elektrohaushaltgeräte

nur nur nur nur 88.– 149.90 199.90 199.90 statt 159.80 statt 299.90 statt 279.90 statt 399.90

-45% -50% -28% -50% +Gratis Mund- 21.6 V pflegeset Nachweislich im Wert sicher undsanft Dampfdruck 5Bar DJ MAIK WISLER von Fr.49.90 DJ BENZ Mit Timer Mit Antikalk-Kollektor

Schallzahnbürste Top-Bügelstation Robotersauger HX 6512/02 Duo GV 7096 Roomba 605 Akku-Besenstaubsauger FREITAG •Easy-Start Programm •Angewinkel- •Bügelbereit in 2Min •Extragrosser •Geeignet für Hartböden und Teppich V6 Cord-free extra CASINEUM ter BürstenkoopfpfA rt. Nr.231532 Wassertank: 1.6 lArt. Nr.560552 Art. Nr.315020 •20Minuten Laufzeit Art. Nr.345938 GRAND CASINO LUZERN

TÜRÖFFNUNG 22H I TICKETS & INFOS: RADIOPILATUS.CH

nur nur proFarbe nur 79.90 599.– 299.– Tiefpreisgarantie nur 1099.– statt 399.– statt 99.90 Nur noch bis 0.– statt 199.90 zum 10.06.18 -50 -25%

5Rp. -50% Auch in 60% leiserals Die beste Musik. Schwarz seinVorgänger erhältlich Preis-/Leistungssieger

.fust.ch Art. Nr.106183 Kassensturz 05/16 www

Portionensystem auf Turmventilator

Inissia EN80.W white nfos Kaffeevollautomat Turmventilator AM 07 white

•Abschaltautomatik eI ECAM 23.460.S silver Gasgrill BBQ 100 •Keine Propeller –starker Luftstrom •Kapazität Auffangbehälter •Cappuccino auf Knopfdruck • 2Brenner mit 6,3 KW •Seitentablare •Inkl. Fernbedienung •Einfach zu 9-11 Kapseln Art. Nr.345552 Art. Nr.370386 abklappbar Art. Nr.251047 reinigen Art. Nr.106182 Für jeden Anlass das *weiter richtige Geschenk nur nur 90 199. 349.– Setpreis nur Tiefpreisgarantie statt 699.– 1699.– H/B/T:85x55x57cm statt 3298.– Mit den LZ-Corner-Gutscheinen öffnen 0% nur -5 Sie Ihren Liebsten die Türen zu unzähligen 899.– -48% nur statt 1599.– 999.– Konzerten, Events, Sportanlässen usw. statt 1699.– Exclusivité Zu beziehen und einzulösen an allen -43% -41% LZ-Cornern der Zentralschweiz. estseller Der B 8kgFassungs- vermögen Infos unter 0900 000 299 (Fr. 0.60/Min., Festnetztarif ). Telefonische Bestellungen Kühlschrank KS 113 Waschmaschine WA 707.1 E Waschmaschine WAPC 86545 ZEN Wäschetrockner TRPC 84521 sind nicht möglich. •113 Liter Nutzinhalt, davon 15 Liter •Top Waschmaschine in A+++ •PremimiumCare schützt Form, Farben und •SteamCare pflegt, glättet und frischt Gefrierteil**** •Spezialprogramme wie: Wolle, Fasern der Wäsche •Vollwasserschutz Textilien perfekt auf •Klartextdisplay mit Art. Nr.107579 Feinwäsche Art. Nr.103003 Art. Nr.126251 6wählbarenSprachen Art.Nr.126082

nur nur btauen! 90 Nie mehr a 199. No Frost 499.– Aktionspreis statt 999.– H/B/T:84x49x49cm -50%

145 Liter Nutzinhalt Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie m NoFrost zu 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice preis! 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Hammer Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse Garantieverlängerungen und Top-Beratung Gefrierschrank TF 080.4-IB Gefrierschrank TF 145 NF Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich •65Liter Nutzinhalt Art. Nr.107541 •H/B/T 144 x56x57cmArt. Nr.107370 AboPASS g.ch shop.luzernerzeitun

Verkehrshaus Planetarium MichaelJackson Tanz 27:Roll’n’ Rock it! FreiburgimBreisgau HotelAltein, Arosa Eine Reisezuden Sternen TributeShow2018 zumVorteilspreis In derShow«Planeten»reisenSie hinaus in Erleben Sieam5.September 2018 im Kultur- Auch dieses Jahr zeigt die«Triple Bill»drei Siewollen an dieSonne,abernicht im Stau Nebender gepflegten Aussenanlage,der unser Sonnensystemund erleben diePlaneten zentrumBraui in Hochdorfnocheinmaldie aufregende Tanzstücke vonChoreografenmit Richtung Tessin stehen?Hier unserGeheim- abwechslungsreichen Saisonkücheund dem so,wie dieRaumfahrerder Zukunftsie sehen Musikdes King of Pop live.SichernSie sich internationaler Ausstrahlung.Hinterdem Titel tipp:Freiburg im Breisgau.AbFr.42.– fürdie Wellnessbereich bietet das Hotelvielfältige werden.ImPlanetarium desVerkehrshauses 25%Vergünstigung aufIhreTickets. «Roll’n’ Rock it!» verbergensichdreiMusik- Hin- unddie Rückreise. Freizeitmöglichkeiten undfreieBenützungder Luzern kommen Sieden Geschwisternder Erde Ikonen ausden 60er-Jahren. SichernSie sich Bergbahnen.AbFr.460.– stattFr. 640.–. so nahwie nie zuvor. Fr.12.– stattFr. 16.–. 20% Rabatt aufIhreTickets!

shop.luzernerzeitung.ch

Damit niemand Ihren Event verpasst! luzernerzeitung.ch/apero

APERO usgehmagazin der Zalschw Donnerstag, 24. Mai 2018 9

Aktien Top Devisen und Gold SMI -1.58% «Es ist nicht unsere 3235 Franken Valartis Group N 12.7 +2.42% Dollar in Franken 0.9948 +0.24% 8794.94 Aufgabe, uns in beträgt das Reisebudget in der Relief Th. 0.01 +2.04% Euro in Franken 1.1641 -0.42% Schweiz für die Sommerferien. BVZ Hold. N 845 +1.81% Gold in Fr. pro kg 41066 -0.33% Streitigkeiten Verglichen zum Vorjahr sind das 9Prozent mehr. Im Ver­ einzumischen.» gleich mit den 14 Ländern Aktien Flop Zinssätze in % belegt die Schweiz dabei den Die Leiterin der Ombudsstelle Kranken­ Cosmo Pharmac. N111.5 -14.23% Geldmarkt 22.05. Vortag Spitzenrang. Am nächsten versicherung, Morena Hostettler Socha, kommt Österreich und Deutsch­ Asmallworld 11.9 -8.46% Fr.-Libor 3 Mt. -0.728 -0.7256 sieht sich mit mehr Anliegen konfrontiert, land. (sda) Orascom Dev. 16.55 -5.43% Fr.-Libor 6 Mt. -0.6466 -0.6466 Ohne Gewähr. Quelle: vwd group 24052018 für die sie nicht zuständig ist. 11 Zinsanstieg bedroht Schuldenstaaten Geldpolitik Rund um den Globus brummt der Konjunkturmotor. Es böte sich für die Zentralbanken also eine gute Gelegenheit, die Zinsen anzuheben. Nur: Würden die hoch verschuldeten Staaten die zusätzliche Belastung überhaupt stemmen können?

Rainer Rickenbach Babyboomer häuften Die Welt sitze in der Schuldenfalle, warnt der deutsche Analyst und Vermögensver­ Ersparnisse an walter Dennis Etzel von NFS Capital in Liechtenstein. «Trotz eines globalen, na­ Demografie Die Babyboomer­Genera­ hezu synchronen konjunkturellen Auf­ tion geht nach und nach in Rente und schwungs ist der weltweite Schulden­ versetzt die Vorsorgeeinrichtungen in stand gemäss dem internationalen Wäh­ Stress. Den kapitalbasierten Pensions­ rungsfonds auf ein Hoch von 164 kassen machen die tiefen Zinsen schwer Billionen Dollar angestiegen», sagt er. zu schaffen. Interessant: Eben auch weil Dabei seien die Schulden der Unterneh­ eine zahlenmässig starke Generation in men und Privatpersonen noch nicht ein­ den Ruhestand geht, seien die Zinsen mal mitgerechnet. im Keller, sagt Manuel Oechslin, Profes­ In der historischen Niedrigzinsphase sor für Internationale Ökonomie an der ist es nach Etzels Einschätzung zwar ge­ Uni Luzern. Nebst der expansiven Geld­ lungen, nach der Finanzkrise von 2007 politik der Zentralbanken sei die Demo­ die Konjunktur anzukurbeln. Mehr grafie eine weitere Ursache für die zähe schaute dabei aber nicht heraus. «Die Tiefzinsphase. «Die Babyboomer bilden Hoffnung, dass die aus dieser Geldpoli­ eine sehr grosse Bevölkerungsgruppe, tik resultierende finanzielle Repression sie haben enorme Ersparnisse ange­ mit niedrigen oder sogar negativen Real­ häuft. Dieser ‹saving glut› geht aber der­ zinsen zu sinkenden Schulden führt, hat zeit nicht mit einer grossen Kapitalnach­ sich nicht erfüllt», stellt Etzel fest. frage einher, daher die tiefen Zinsen auf Ersparnisse», so Oechslin. Die Demo­ Schulden in der Höhe von grafie ist also Teil des Tiefzins­Phäno­ zwei Jahren Wirtschaftsleistung mens. Um den demografischen Wandel In der Tat geben die Schuldenquoten der zu bewältigen, braucht es nach Oechs­ Länder (siehe Grafik) ein deprimierendes lins Einschätzung strukturelle Anpas­ Bild ab. Die Industrienation Japan führt sungen, etwa beim Rentenalter. (rr) die Schuldenrangliste seit vielen Jahren Griechenland hat seit Jahren die mit Abstand höchsten Schulden in der EU. Bild: Petros Giannakouris/Keystone (Athen, 3. Oktober 2017) an, die Zinsen der Zentralbank dümpeln dort entsprechend lange um knapp über null Prozent vor sich hin. Im letzten Jahr stiegen, die Durchschnittszinsen auf belief sich die Schuldenquote auf 236 Brutto-Staatsverschuldung gemessen am Bruttoinlandprodukt «Die SNB wird den Anleihen sind tief.» Das spricht da­ Prozent. Das sind fast zweieinhalbmal so für, dass die Europäische Zentralbank viel wie die gesamte Wirtschaftsleistung sich kaum vor der (EZB) im kommenden Jahr doch noch des Inselstaats. Oder anders herum: Wür­ 236%181% 131% der US-Zentralbank folgt und sanfte den die Japaner beschliessen, mit einer EZB bewegen.» Zinsschritte einzuleiten wagt. «In den Rosskur ihre Staatsschuld abzutragen, USA steigen die Zinsen seit ungefähr müssten fast zweieinhalb Jahre lang Japan Griechenland Italien drei Jahren wieder, und es gibt Anzei­ sämtlicheLöhne,Gewinne, Kapitalerträ­ chen, dass auch in der Eurozone eine ge, Staatsausgaben und weiteren Ein­ 108% 98% 97% straffere Geldpolitik nicht mehr in allzu kommen in die Schuldentilgung fliessen. weiter Ferne liegt. Die Schweizerische In Europa beschäftigen die Sorgen­ Nationalbank (SNB) wird sich aber kinder Italien und Griechenland seit kaum vor der EZB bewegen», sagt Oech­ Ausbruch der Finanzkrise die EU perma­ USA Spanien Frankreich slin. Allerdings hänge die Abkehr von nent. Doch auch die USA mit der gröss­ der Tiefzinsstrategie stark von der Poli­ ten Volkswirtschaft der Welt stehen mit 64% 48% 43% tik ab: Handelskriege oder bewaffnete einer Schuldenquote von 108 Prozent Auseinandersetzungen in Korea und im schlecht da. Zieht Präsident Donald Nahen Osten würden den Zinshoffnun­ Trump sein Investitionsprogramm tat­ Deutschland China Schweiz Manuel Oechslin gen schnell ein Ende setzen. sächlich durch, dürfte das Land in ein Quelle: IWF 2017; Grafik: Lea Siegwart Professor für Internationale Ökonomie Bleibt die Frage: Wie wirkt sich die paar Jahren auf einem noch höheren kaum mehr messbare Geldschwemme Schuldenberg hocken – von dem es dank aus, welche die EZB ausgelöst hat? seiner Leitwährung freilich einen Teil Droht sie in eine unkontrollierbare «exportieren» kann. Die Schweiz weist det. Sie halten sich dank billigem Geld Bundesanleihen 4 bis 6 Prozent ge­ wiederholt mit negativen Realzinsen Geldentwertung zu münden? Oechslin: mit ihrer Quote von 43 Prozent einen der Banken und grosszügigen Zuschüs­ wöhnt. «Es ist aber nicht so, dass wir ein konfrontiert sahen. «Die Inflationserwartungen sind derzeit vergleichsweise tiefen Wert aus. Da sie sen aus der Staatskasse über Wasser. solch hohes Zinsniveau als normal be­ fest verankert und liegen mittelfristig sich aber schwer tut mit der überfälligen «Steigen die Zinsen zu schnell und zu trachten sollten. Es war damals durch Zinsen hängen von politischer bei ungefähr 2 Prozent. Die Marktteil­ Rentenreform, drohen höhere Verbind­ stark, droht das System zu kollabieren. die hohe Inflation beeinflusst. Schauen Grosswetterlage ab nehmer gehen also gegenwärtig davon lichkeiten. Als Referenzwert für Länder Und die kritische Schwelle für dieses wir über längereZeiträume zurück, liegt Oechslin sieht nicht ganz so schwarz wie aus, dass die EZB ihre ultra­expansive mit einer reifen Volkswirtschaft gilt eine Zinsniveau sinkt mit steigender Ver­ der um die Inflationsrate bereinigte Zins Etzel. Denn die stark verschuldeten Län­ Geldpolitik so beendet, dass die Infla­ Schuldenquote von 50 Prozent. schuldung immer weiter. Betroffen wä­ auf Staatsanleihen in der Schweiz eher der haben sich unter gütiger Mithilfe der tionsrate nicht deutlich über das Infla­ Die Schuldenquote der Staaten legt ren Staaten genauso wie Unternehmen bei 2 bis 3 Prozent», sagt Manuel Oechs­ Zentralbanken mit Umschuldungen im­ tionsziel von ungefähr 2 Prozent hinaus­ freilich nur die halbe Wahrheit offen. und Privathaushalte», sagt Etzel von lin, Professor für Internationale Ökono­ merhin etwas Luft verschafft. Oechslin: schiesst.» Ob das gelingt, können aber Die Volksrepublik China etwa, inzwi­ NFS Capital. Nur sanfte, unter den Zen­ mie an der Universität Luzern. Einen «Obwohl die italienische Staatsver­ auch die Wissenschafter nicht mit Si­ schen zur zweitgrössten Volkswirtschaft tralbanken abgesprochene Zinsschritte Wert also, der sich bei der derzeit tiefen schuldung sehr hoch ist, muss ein Zins­ cherheit vorhersagen. Oechslin: «Eine gewachsen, steht ähnlich gut da wie die eröffneten die Chance, zu einem norma­ Inflation schon bei einem Zinsniveau anstieg das Land nicht in unmittelbare derart lockere Geldpolitik über eine so Schweiz. Die Schuldenfalle lauert dort len Zinsniveau zurückzufinden. von 3 bis 4 Prozent erreichen liesse. Der Schwierigkeiten bringen. Denn die lange Zeit, wie sie die EZB betreibt, ist aber nicht beim Staat, sondern in dessen Nur: In welcher Spanne bewegt sich Wirtschaftswissenschafter erinnert zu­ durchschnittliche Restlaufzeit der aus­ in der Eurozone noch nie da gewesen. Unternehmen. Viele Staatsfirmen gelten der «normale» Zins? Von den 1980ern dem daran, dass sich die Schweizer Spa­ stehenden Staatsanleihen ist über die Dementsprechend sind Überraschun­ als marode und hoffnungslos überschul­ und 1990ern her sind wir uns bei den rer in den zurückliegenden 150 Jahren zurückliegenden fünf Jahre stetig ange­ gen nicht völlig ausgeschlossen.» 10 Börse Donnerstag, 24. Mai 2018

Stoxx Europe 50 3136.23 -1.12% ATX 3481.84 -0.93% CAC 40 5565.85 -1.32% DAX 12976.84 -1.47% S&P UK 1566.35 -1.13%

Johns.&Joh. 123.45 +0.44 121.28148.32 Schweizer Aktien SMI Ausländische Aktien JP Morgan 112.49 -0.46 81.64119.33 McDonald’s161.62 +1.36 146.84178.7 SPI 10505.46 -1.4% SMI 8794.94 -1.58% 52 Wochen Div.Kurs+/- %+/- %MKP Euro Stoxx 50 3541.82 -1.27% Merck & Co.59.17 +1.23 52.8366.41 Tief Hoch 23.05. 22.05. 03.01.18 in Mio. Microsoft 98.66 +1.19 68.0298.73 20.9727.24 ABB N0.7823.82 WWWWWWWW -2.85-9.88 51645.29 Nike 71.34 +0.04 50.35 72.19 62.0280.1Adecco Group N2.5 62.06 WWWWWWWW -3 -18.47 10621.95 Pfizer 35.97 +0.7 31.6739.43 12.9118.81Credit Suisse N0.2516.45 WWWWWWWW -2.86-6.4 42033.61 Proct.&Gamb.74.18 +0.2 70.7394.67 405.6 486.9 Geberit N10.4438.9 WWWW -1.46 +2.05 16257.48 Travelers Comp.130.9 -0.4 113.76 150.55 1880 2327 Givaudan N582223 WWWWW -1.59-2.97 20526.26 United Techn. 127.58 -0.23 109.1 139.24 49.0565.4 Julius Bär N1.4 61 WWWWWWWWW -3.42 +1.26 13652.38 UnitedHealth 244.26 -0.38 174.92250.79 50.4 60 LafargeHolcim 252.56 WWWWWW -2.2 -6.21 31899.14 Verizon 48.59 -0.45 42.8 54.77 Kurs +/- %52 Wochen Kardex N151.2 +0.8 100 151.8 189.8 278.4Lonza Group N2.75267.6 WWWWW -1.47-0.82 19927.84 Kurs +/- %52 Wochen VISA Inc.131.88 +0.9 92.8 132.5 23.05.22.05.Tief Hoch Kudelski I9.1 -2.26 8.57 17.8 73 86.4 Nestlé N2.3575.64 WW -0.53 -9.28 235403.78 Kurse in €23.05.22.05.Tief Hoch Walmart 83 -0.44 73.13109.98 74.2288.3Novartis N2.8 76.16 WWW -0.68-8.79 194255.59 Acrevis Bank 1330 01305 1345 Kuros Biosc. N8.22 -1.91 7.64 17.3 AB Inbev80.52 +0.01 78.61107.4 76.9599.02 Richemont 1.892.02 WWWW -1.18 +3.05 48034.44 Adval Tech N233 0206 292.75 lastminute 13.8 +0.36 11.5515.8 Adidas N193.8 -0.87 163.45215.5 212.45269.3 Roche Hold. GS 8.3219.25 WWWWWW -2.08-12.68 154036.87 Währungen Aevis Vict. N62055.6 62 Leclanché N1.95 -1.27 1.59 2.71 Ahold Delh. 19.71 -0.87 14.7220.19 2097 2653 SGS N752541 WWWW -1.13-0.7 19397.31 Airopack Tech. N9.16 -3.17 8.611.5 Lem Hold. N1682 +0.48 1062 1828 Air Liquide111.5 -1.15 91.64113.3 6090 8405 Sika I111 7890 WWWWWW -2.11-0.06 16972.96 Allreal N159.7 -0.31 152.1 187.8 Leonteq N60.1 -0.99 46.35 73.5 Airbus 98.96 -1.69 68.42101.1 Euro/Fr. 1.16 -0.36% 344.2 496 Swatch I6.75483.8 WWWWWWW -2.32 +20.11 14920.39 Alpiq 74.5 -1.32 61.85 85 Liechtenst. LB N60.9 -1.46 45.55 66 316.9 363.9 Swiss Life N13.5352.3 WWWWWW -2.06 +2.2 12056.8 Allianz vNA 188.88 -2.02 169.35 206.85 AMS° 91.5 -0.04 59.2 121.2 Lindt & Spr.° 75800 -0.66 61790 77100 81.6598.8 Swiss Re N591.1 WWWWWWWWWW -3.78-0.26 31835.1 ASML Hold. 170.1 -1.13 112.6175.25 APG SGA N400 -1.48 384.75508 Lindt&Sprüngli PS° 6420 +0.08 5055 6555 447.2530.6 Swisscom N22451.6 WWW -0.75-13.22 23393.76 AXA22.58 -1.63 20.9427.69 ArboniaN 17.98 -0.11 15.1818.9 Logitech Int. N° 39.97 -1.53 31.57 41.22 15.2319.77 UBS Group 0.65 16.03 WWWWW -1.81-12.58 61767.07 BASF N87.75 -2.28 78.9798.8 Aryzta N° 20.77 -0.38 20.1338.89 MCH Group N48.5 -0.61 44.3 81 275.1321.8 Zurich Insur. Grp 17 306.8 WWWWW -1.86 +3.47 46433.44 Bayer N102.74 -2.19 88.81123.9 Ascom Hold. N19.96 +0.1 18.0525.8 Medartis 63.4 -2.31 4877.7 BBVA 6.47 -2.24 6.21 7.93 Asmallworld 11.9 -8.46 9.75 22.45 Meier Tob. N30.8 -1.75 30.2 45.25 Bco Santander 5.16 -1.86 5.11 6.09 Autoneum Hold. N253 -2.39 228.8 317 Meyer Burger 1.17 -1.69 0.88 2.25 BMW St. 89 -2.01 77.0797.5 Noten Devisen Bachem Hold. N127.2 -0.63 102.1 163 Mobilezone N11.04 -0.36 11 15.3 BNP 61.79 -1.45 58.33 69.17 23.05.Ank.Verk. Ank. Verk. Baloise N° 152.2 -2 141.2 159.9 CRH 31.37 -2.09 26.6232.97 Molecular Partn. N24.5 -0.81 22.7532 Aktien Schweiz mit Politik- und 1 austr. Dollar 0.710.790.7462 0.7464 Bank Cler 42 -0.24 41.1 45.2 Newron Ph. N11.28 -4.89 8.0722.8 Daimler N67.08 -1.9 59.0176.48 1 brit. Pfund 1.26 1.411.3221.3225 Bank Linth 488 0476 518.5 OC Oerlikon N° 16.43 -2.61 12 18.27 Danone 65.59 -0.06 62.52 72.13 100 dän. Kronen 14.8516.615.582 15.5888 Barry Calleb. N° 1777 +0.06 1294 2086 Orell Füssli N115 0106 134 Dt. Bank N10.9 -0.6 10.7517.13 1 Euro 1.14 1.21.16111.1614 Baselland. KB 920 0890 934 Konjunktursorgen schwach Dt. Post N33.85 -1.11 31.36 41.36 Orior N84.5 +1.32 71.4 85.1 100 Hongk.-Dollar 12 13.8 12.6135 12.6164 Basilea Pharma. N72.5 -1.16 63.7587.1 Dt. Telekom 13.52 -0.11 12.7217.98 Panalpina N126.5 -1.09 116.9165 100 jap. Yen0.850.940.9036 0.9038 Basler KB PS 73.8 -1.34 68.75 78.8 Pargesa Hold. I88.85 -3.11 72.2594.15 E.ON N9.31 -1.13 7.48 10.81 1 kan. Dollar 0.74 0.81 0.7687 0.7689 Belimo Hold. N4195 -1.29 3628 4825 Zürich dj. Im Einklang mit dem ten zu massiven Konflikten mit Enel 4.88 -0.1 4.55 5.59 1 neuseel.Dollar 0.65 0.740.6836 0.6839 Peach Prop. N29.6 -1.33 21 31.9 Bell Food Group N392.5 +0.64 363.5 468 Engie 14.28012.1715.16 100 norw. Kronen 11.6 13.2 12.1966 12.2033 Phoenix Mecano I707 -0.14 526.5 728 übrigen Europa ist es an der Brüssel führen. Die Lega und die Bellevue Gr. N24.6 -1.6 16.8527.3 Eni 15.92 -1.11 12.9416.89 100 schw. Kronen 10.7 12.2 11.2901 11.2959 Berner KB N185.2 +0.11 173.5 190 Plazza N224 0216 237 schweizerischen Börse zur Wo- FünfSterne wollen die Sparpolitik Essilor Intl. 118.1 -0.34 100.6 122.15 1 südafr. Rand 0.07 0.09 0.0785 0.0786 BKW N63.1 -4.68 53.4 68 Private Equity70.5 -1.4 68 80.5 chenmitte deutlich nach unten ge- im hochverschuldeten Italien be- Fresenius 67.3 -1.75 58.9680.07 100 thail. Baht 2.95 3.35 3.0812 3.0838 Bobst Group N111.3 -0.71 89.6 133.7 Rieter N186.8 -1.89 176.4 258.8 Iberdrola 6.49 -0.98 5.71 6.99 100 türk. Lira 20 23 20.38220.395 1 US-Dollar 0.96 1.03 0.9902 0.9904 Bq. Cant. de Gen. N189.5 0154.5 191 Romande Energ. N1195 +0.84 1116 1315 gangen. Auf die Stimmung drückte enden.Sie planen Steuersenkun- Inditex27.45 +0.55 23 36.9 Bq. Cant. de Jura N55050.5 60 Santhera Pha. N18.6 +1.31 16.5 74 neben enttäuschenden Konjunk- gen und massive zusätzliche Sozi- ING Groep 13.34 -1.24 13.1916.69 Kryptowährung 22.5. 21.5. Bq. Cant. Vaud. N787 -0.51 678823 Schaffner Hold. N334 +0.91 277340 turdaten aus der Eurozone vor al- alausgaben. Aber auch der noch Intesa Sanp.2.75 -1.75 2.53.23 1 Bitcoin in CHF 8436,50 8436,50 Bucher Ind. N373.2 -2.2 298.75450.6 Schlatter N46038.0558 L’Oréal 206.8 +0.73 170.3 206.8 Burckhardt N343.8 -0.46 257.5 379.8 Schweiter Tech. I1114 -0.54 1054 1294 lem die Lage in Italien. Die Regie- nicht beigelegte Handelsstreit zwi- LVMH 303.9 -1.65 211.9313.7 Rohwaren Burkhalter 94.2 -1.67 90.1 142.9 Schweizer NB N6080 01899 9760 rungsvorhaben derbeidensystem- schen China und den USAliess Münch. R. vNA 189.3 -2.72 166.6 200.3 Cassiopea 37.4 -1.58 31.5 44 Sensirion 43.6 -1.36 32 47.6 Nokia 5.17 -1.9 3.81 5.9 Edelmetalle & Münzen 23.05.Ankauf Verkauf Cembra Money N81.7 -1.03 80.5 94.35 SFS Group N115.8 -1.28 102.2 123.5 und EU-kritischen Parteien könn- Anleger vorsichtig agieren. Orange 14.95 +0.47 13.32 15.79 Gold (1 Unze/USD) 1297.241298.05 Philips 36.04 -1.53 29.2537.03 Clariant N° 24.07 -2.15 19.7929.48 Siegfried N373.5 -0.8 266.25383.5 Gold (1 Kilo/CHF) 41066 41566 Safran100.6 -1.32 75.93 102.85 Coltene N93.3 +0.65 86.7 104.2 Sonova Hold. N° 161.4 +0.97 138.75181.6 Silber (1 Kilo/CHF) 519.2 534.2 Sanofi S.A. 66.23 -0.21 62.8889.19 Comet Hold. N136.7 -1.94 113.1168.9 St.Galler KB N535 +0.56 413.75 555 Unternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz Platin (1 Kilo/CHF) 28582 29332 SAP 96.42 +0.32 82.05100.7 Compagnie Fin. I108.5 087109 Starrag Gr. N74+1.37 57.2574.8 Palladium (1 Kilo/CHF) 31399 31769 Conzzeta N1258 -2.78 917.5 1320 Straumann N° 659.5 -1.27 512 746 52 Wochen Div.Kurs+/- %+/- %MKP Schneider El. 76.3 -2.23 64.8878.56 Tief Hoch 23.05. 22.05. 02.01.18 in Mio. Vreneli (10 Fr.) 118174 Cosmo Pharmac. N111.5 -14.23 108.5 170.1 Sulzer N116.5 -1.69 97.4 139.9 Siemens N116.34 -1.24 99.78129.8 Vreneli (20 Fr.) 236 264 Soc. Gén. 41.23 -1.17 40.8850.67 DKSH Hold. N° 78.7 -1.5 74.4 92.65 Sunrise Comm. N° 80.55 -0.37 73.8597.4 114.4145.6 Also Holding 2.75 126 WW -0.79-8.43 1618.97 Krüger-Rand 1271 1341 dormakaba N° 790 -1.74 710.51017 Swatch Gr. N° 89.4 -1.76 67.9591.3 350 450 Bergb. Eng.Trüb.Titlis 8.4 445 WW -0.89 +13.52 299.04 St. Gobain 44.87 -1.55 41.8 51.4 Maple Leaf 1271 1336 Dottikon ES N730 -1.88 640 901.5 Swiss Fin. & Prop.93.5090 98.12 181.3252 Bossard N4.2 203.6 WWWWW -2.4 -11.09 1353.94 Telefónica7.89 -0.72 7.45 10.19 Britannia 1271 1353 Dufry°140 -1.75 121.6 168.5 Total 52.44 -3.1 42.2354.95 Swiss Pr. Site N° 92 -0.43 83.9 94.5 33.2 40.7 Calida Holding 0.8 37.95 WWW -1.43-0.13 313.3 Napoleon 234264 371.25 477.75 Cham Group N6434±0 -4.62 323.33 EFG Intern. N7.5 -1.96 5.58 11.2 Swissquote Gr. N62.4 -1.73 25.55 63.5 Unibail-Rod. 192.3 -0.34 177.35 237 Helvetica (20 Fr.) 234 267 Unilever 48.26 +0.19 42.1352.31 Ems-Chemie N° 635 -1.4 581 712.5 Tamedia N154 0124 158 48 85 CPH 0.65 85 ±0 +55.96 510 Souvereign, neu 296 333 147.3 211.5Dätwyler 3 189.6 WWW -1.46-0.73 2388.96 Vinci 85.84 -1.63 72.7788.8 Evolva Hold. N0.26 -1.9 0.25 0.5 Tecan N226 -0.7 172.7231.2 600.5 849.5 Emmi N7825.5 WWW -1.26 +18.78 4416.27 Vivendi 22.86 -1.08 18.4 24.87 Öl 23.05. 22.05. Feintool Intern. N114.6 -1.04 102.6 130 Temenos N° 145.5 +1.18 83.05146.6 Fischer Ge. N° 1335 -1.91 909 1420 1309 1642 Forbo Hold. N19 1349 WWW -1.1 -11.95 2428.2 VW Vz.171.76 -2.74 124.75 192.46 Rohöl, Brent ($ je Barrel) 79.7 79.45 The Native 8.7 +6.75 512.5 Flugh. Zürich N° 209.8 -1.5 198.3 249.8 304 373 Gavazzi 15 355 ±0 +1.72 138.7 Thurgauer KB PS 104 -0.48 95 109.5 Galenica N° 53.5 -0.65 44 54.95 274.44 416.9 Glencore (Pence) 0.05 ($) 383 WWWW -1.74-2.84 5524 675.77 Tornos Hold. N13.95 -0.71 4.47 17.25 Dow Jones 24 886.81 +0.21% Libor-Sätze Gam Hold. N° 15.69 -2.06 12.4518.18 110.5169.6 HBM Healthcare 5.8 168 ±0 +25.37 1182.72 u-blox Hold. N187.6 +0.91 160.7 220 247.8334 Hochdorf 4 268 WWW -1.11-11.55 384.52 Kurse in $ Glarner KB N32.1 -0.62 25.1534.7 22.05.1Mon. 3Mon.6Mon. 12 Mon. Valora Hold. N321.5 -1.38 283 362.5 255.25333.2 Komax 5 286.6 W -0.14-10.55 1100.43 Goldbach Gr.34.05 +0.59 2836 3M 198.67 -0.15 191.44259.77 142.9181.8 Kuehne + Nagel N5.75 150.9 WW -0.79-13.4 18108 Franken -0.786 -0.728 -0.647 -0.523 Graubündner KB 1485 01400 1566 VAT Group N140.5 -2.57 116.5171.6 Amer.Express 101.93 -0.75 75.98103.24 65 87 Landis+Gyr - 75.65 WWWW -1.56-0.92 2232.43 Euro -0.399 -0.352 -0.31 -0.229 Gurit Holding I842 -0.59 7451216 Vaudoise N534 +0.75 507550 Apple Inc.188.36 +0.64 142.2190.37 427556 Luzerner KB 12 546 W -0.18 +16.05 4641 Pfund 0.50.623 0.743 0.931 Helvetia N° 585.5 -1.26 506 598 Vetropack I2090 017102175 Boeing 359.21 +1.18 184.53 371.6 3155 4295 Metall Zug70 3155 W -0.16 -16.53 804.95 US-Dollar 1.965 2.33 2.499 2.764 HIAG Immob. N124 +0.4 111 131.5 Vifor Pharma N° 149.2 -0.8 93.9 161.95 Caterpillar 157.74 +0.99 102.3 173.24 246279 Mobimo10251.5 +0.2 W -4.19 1563.87 Yen-0.047-0.029 0.022 0.119 Huber & Suhner N62.7050.55 73.8 Von Roll I1.41 +0.36 1.22 1.65 5.81 18 Orascom Dev. - 16.55 WWWWWWWWWW -5.43 +39.08 668.78 Chevron 128.7 +0.37 102.55 133.88 Vontobel N65.8 -2.16 57 68.6 Cisco 43.68 +0.07 30.36 46.37 Hügli I914 0780.5 920 583.5 748.5Partners Group 19 727.5 WWWW -1.95 +8.99 19424.25 VP Bank N174 -2.58 114.2189 Heizölpreise Hypo Lenzburg N4540 +0.89 4403 4650 85.0594.4PSP Swiss Prop. N3.4 90.25 WW -0.5 -2.75 4139.58 Coca Cola 42.4 +0.36 41.4548.62 VZ Hold. N302 -0.33 238 349.75 Idorsia 21.58 +1.03 10 30.7 191.6232.8 Schindler Hold. 4 205.8 WWW -1.06-7.13 13804.54 Disney Co.102.89 -1.13 96.2 113.19 Preis 100 Liter 23.05.2018 Vortag +/- % Implenia N77.95 -1.7 60.1 81.05 Walliser KB N123 +1.23 88.2 128 197.9239 Schindler PS Hold. 4 212.4 WWW -1.3 -6.51 8648.25 DowDupont 67.04 -0.64 60.39 77.08 Inficon N571 -1.38 456.5 660.5 Warteck Inv. N2040 +0.99 1890 2040 0.68 0.96 Schmolz+Bickenb.N - 0.8 WWWWWW -2.8 -9.82 755.06 Exxon Mobil 82.15 +0.62 72.1689.3 1501 - 2000 111.4 111.7 -0.27 Interroll Hold. N1802 -0.99 1198 1848 Wisekey Intern. N4.59 +0.44 2.77.38 6090 8405 Sika I111 7890 WWWW -2.11-0.06 16972.96 Gen. Electr.14.18 -7.26 12.7329.47 2001 - 3500 108.7 109 -0.28 Intershop N500 -0.79 464.5 509 Ypsomed N147.7 -1.01 132.5 215.9 7.45 13.2 Valartis Group N0.2 12.7 +2.42 WWWWW +32.98 63.5 Goldman S. 237.81 -0.08 209.62275.31 3501 - 6000 104.1 104.5 -0.38 Investis 61.6 -1.28 55.4 67.8 Zehnder Gr. N41.3 -1.9 32 45.9 100.1 119.6Valiant N3.8 116.4 WW -0.68 +9.19 1838.24 Home Depot 186.67 -0.11 144.25207.61 6001 - 9000 101.6 101.9 -0.29 IVF Hartmann N188 +1.62 168 215 Züblin Immob. N26.5024 28.45 1675 1870 Zug Estates Hold. 5 1690 WW -0.59 -7.65 777.97 IBM 144.67 -0.29 139.13171.13 Richtpreise in Franken für die Stadt Luzern Jungfraubahn N160 -0.31 103.6 167.5 Zur Rose N125.2 -0.63 95.3 159.9 5115 6280 Zuger KB I200 5900 +0.34 WW +11.32 1700.9 Intel 55.21 +1.4 33.2355.79 (inkl. MWSt). Quelle: Swiss Oil Zentralschweiz

Kursfeststellung ANZEIGE Aktienindizes um 22.07 Uhr ME(S)Z. DERNEUEJAGUARI-PACE Kanada / S&P TSX T: = 52 Wochen Tief H: = 52 Wochen Hoch Russland / RTS Kurse, soweit nicht anders BEAUTIFUL FA ST CARS. 16133.98 -0.07% 1174.71 -2.27% ausgezeichnet, in CHF; T:14915.78H:16421.42 T:958.83H:1339.41 * = letztgenannter Kurs; b ° = Titel gehören zu SMIM; Div. = Dividende; b USA / Nasdaq 100 b Japan / Nikkei 225 GS = Genussscheine; b b I = Inhaberaktien; 6953.63 +0.87% 22689.74 -1.18% N = Namensaktien; T:5579.64H:7186.09 b T:19239.52 H:24129.34 PS = Partizipationsscheine; St. = Stammaktien; b Vz. = Vorzugsaktien; Italien / DJ Italy Titans 30 Hongkong / Hang Seng MKP = Marktkapital pro 2403.29 -1.32% 30740.32 -1.67% Gattung; das 52-Wochen- T:2142.76H:2568.3 b T:25199.86H:33484.08 Tief/Hoch bezieht sich nur b b auf börslichen Handel. Alle Angaben ohne Gewähr. Brasilien / Bovespa Südafrika / S&P SA 50 Singapur / Stoxx Singap. 20 Australien / All Ord. Quelle 81313.88 -1.72% 2911.94 -1.97% 1558.68 -1% 6140.3 -0.16% 24052018 T:60543.61 H:88317.83 T:2692.23H:3358.54 T:1378.29H:1580.31 T:5670.7 H:6256.5

Anlagefonds ANZEIGE

Erklärung Anlagefonds Bezeichnung Währung Ind. Wert ± Vorsorgefonds Migros Bank (CH) Fd 25 BCHF 2/1 e114.24-0.4 Raiffeisen Global Invest Equity ACHF 2/1 e102.021.1 2018 ZugerKB Ausgewogen (CHF) BV CHF 2/1 e100.77-0.2 Migros Bank (CH) Fd 45 BCHF 2/1 e118.460.1 Raiffeisen Global Invest Equity BCHF 2/1 e106.55 1.1 Werinder Konditionen bei der Ausgabe ZugerKB Konservativ (CHF) BV CHF 2/1 e99.69 -0.9 Migros Bank (CH) Fd 65 BCHF 2/1 e107.190.8 Raiffeisen Global Invest Growth ACHF 2/1 e113.500.7 und Rücknahme von Anteilen: Migros Bank (CH) Fd 85 BCHF 2/1 e109.621.3 Raiffeisen Global Invest Growth BCHF 2/1 e117.890.7 Luzerner Zeitung 1. keine Ausgabekommision und/oder Gebühren zugun- 0844 822 811 Migros Bank (CH) Fd Sust 0 BCHF 2/1 e99.18 -1.3 Raiffeisen Global Invest Yield ACHF 2/1 e110.10-1.2 sten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert). www.lukb.ch Raiffeisen Global Invest Yield BCHF 2/1 e145.61-1.2 inseriert, www.szkb.ch/fonds Migros Bank (CH) Fd Sust 25 BCHF 2/1 e101.67-0.7 2. Ausgabekommision zugunsten der Fondsleitung Migros Bank (CH) Fd Sust 45 BCHF 2/1 e133.08-0.4 Raiffeisen Index-SPI Dis CHF 4/1 e154.79-1.2 hatauf Qualität und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem Anlagestrategiefonds Migros Bank (CH) Fd Sust 65 BCHF 2/1 e105.770.1 Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield ACHF 4/1 e140.83-1.1 Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein). LUKB Expert-Ertrag CHF 2/1 e147.50-0.1 Strategiefonds Migros Bank (CH) Fd Sust 85 BCHF 2/1 e108.640.9 Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield ICHF 4/1 e152.04-1.1 gesetzt. 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds LUKB Expert-Zuwachs CHF 2/1 e198.100.5 SZKB Strategiefonds Ausgewogen A CHF 2/1 e109.95-0.3 Migros Bank (CH) Fd 0 VCHF 2/1 e99.92 -1.1 Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced ACHF 4/1 e133.61-0.4 (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage neu zu- SZKB Strategiefonds Einkommen A CHF 2/1 e103.63-0.5 Migros Bank (CH) Fd 25 VCHF 2/1 e117.89-0.3 Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced ICHF 4/1 e143.40 -0.4 Aktienfonds fliessender Mittel). SZKB Strategiefonds Wachstum A CHF 2/1 e118.231.2 Migros Bank (CH) Fd 45 VCHF 2/1 e104.93 0.2 Raiffeisen Swiss Obli ACHF 2/1 e115.46-0.9 LUKB Expert-TopGlobal CHF 2/1 e173.004.2 4. Kombination von 2) und 3). SZKB Strategiefonds Zinsertrag Plus A CHF 2/1 e100.72-0.9 Migros Bank (CH) Fd Sust 0 VCHF 2/1 e99.36 -1.2 Raiffeisen Swiss Obli BCHF 2/1 e195.13-0.9 LUKB Expert-Aktien Schweiz -P-CHF 2/1 e101.00-1.6 5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen. Ethikfonds Migros Bank (CH) Fd Sust 25 VCHF 2/1 e101.85-0.6 Raiffeisen SwissAc ACHF 2/1 e414.000.4 LUKB Expert-Tell CHF 2/1 e113.101.9 SZKB Ethikfonds Ausgewogen A CHF 2/1 e106.53 -0.7 Migros Bank (CH) Fd Sust 45 VCHF 2/1 e135.31 -0.3 Raiffeisen SwissAc BCHF 2/1 e489.290.4 Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist auf die LUKB Crowders TopSwiss -P-CHF 2/1 e135.30 1.6 SZKB Ethikfonds Einkommen A CHF 2/1 e102.48-0.9 Konditionen bei der Rücknahme von Anteilen: LUKB Expert-Aktien Euroland -P-EUR 2/1 e100.403.3 Aktien- und Dividendenfonds 1. Keine Rücknahmekommission und/oder 031 320 91 11 LUKB Expert-Aktien Nordamerika -P-USD 2/1 e111.701.1 SZKB Aktienfonds Schweiz A CHF 2/1 e102.55 1.8 0844 888 808 Gebühren zugunsten des Fonds www.valiant.ch LUKB Expert-Aktien Ausland -P-CHF 2/1 e108.702.7 SZKB Dividendenfonds Schweiz Plus A CHF 2/1 e101.53 0.1 www.raiffeisen.ch (Rücknahme erfolgt zum Inventarwert). 2. Rücknahmekommission zugunsten der Fondsleitung Vorsorgefonds EURO STOXX 50 EUR Dis EUR 4/4 e137.034.1 Strategiefonds und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichen LUKB Expert-Vorsorge 25 CHF 2/1 e103.100.3 Pension Growth A Dis CHF 4/4 e127.980.0 Adagio (Lux) - Konservativ - ICHF 2/1 e102.63-0.3 Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein). LUKB Expert-Vorsorge 45 CHF 2/1 e150.601.3 Pension Growth I AccCHF 4/4 e132.780.0 Adagio (Lux) - Konservativ - PCHF 2/1 e85.97 -0.4 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur LUKB Expert-Vorsorge 75 CHF 2/1 e108.50 2.2 Raiffeisen Conv Bond Global BCHF 2/1 e107.55-0.8 Allegro (Lux) - Dynamisch - ICHF 2/1 e113.42 0.9 Allegro (Lux) - Dynamisch - PCHF 2/1 e106.440.7 Verkaufund Beratung Deckung der Spesen beim Vorkauf von Anlagen). Obligationenfonds Strategiefonds Raiffeisen Euro Obli AEUR 2/1 e82.02 -0.6 Vivace (Lux) - Ausgewogen - ICHF 2/1 e107.790.4 LuzernerZeitung 4. Kombination von 2) und 3) LUKB Expert-Obligationen CHF -P-CHF 2/1 e99.20 -0.8 CS (CH) Int & Dvd Focus Growth ACHF 2/1 f1176.57 -5.0 Raiffeisen Euro Obli BEUR 2/1 e190.40-0.6 Raiffeisen EuroAc AEUR 2/1 e116.605.4 Vivace (Lux) - Ausgewogen - PCHF 2/1 e94.56 0.2 NZZMedia Solutions AG 5. Besondere Bedingungen bei der LUKB Expert-Obligationen FW -P-CHF 2/1 e100.60-0.1 CS (CH) Int & Dvd Focus Growth AEUR 2/1 f1319.38 -4.5 Rücknahme von Anteilen. CS (CH) Int & Dvd Focus Yield EUR AEUR 2/1 f1031.93 -3.7 Raiffeisen EuroAc BEUR 2/1 e165.905.4 Maihofstrasse76, 6002Luzern Übrige Fonds CS (CH) Interest&Dividend Bal CHF ACHF 2/1 f998.36 -4.3 Raiffeisen Futura Global Bond ACHF 4/1 e85.23 -2.1 Fondseinträge können bei NZZ Media Solutions AG, Telefon+41 41 4295252 Besonderheiten: LUKB Expert-Global Conv. Bd Fd -P-CHF 2/1 e101.900.9 Raiffeisen Futura Global Bond ICHF 1/1 e98.59 -1.9 041 429 52 52 oder [email protected] [email protected] CS (CH) Interest&Dividend Bal EUR AEUR 2/1 f1154.52 -4.6 disponiert werden. a) wöchentliche Bewertung, b) monatliche Bewertung, CS(CH)Int&DvdFocus Yield ACHF 2/1 f839.57 -4.3 Raiffeisen Futura Global Stock ACHF 4/1 e98.032.1 nzzmediasolutions.ch c) quartalsweise Bewertung, d) keine regelmässige Aus- Raiffeisen Futura Global Stock ICHF 4/1 e133.492.5 Kursquelle gabe und Rücknahme von Anteilen, e) Vortagespreis, 041 709 11 11 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond ACHF 4/1 e108.40-1.5 Reden Siemit. f) frühere Bewertung, g) Ausgabe von Anteilen vorüberge- www.zugerkb.ch Service Line Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond ICHF 4/1 e101.41-1.3 0848 845 400 hend eingestellt, h) Ausgabe und Rücknahme www.migrosbank.ch Raiffeisen Futura Swiss Stock ACHF 4/1 e272.730.9 Sponsor von Anteilen vorübergehend eingestellt, i) Preisindikation, Anlagestrategiefonds Raiffeisen Futura Swiss Stock ICHF 4/1 e142.35 1.2 l) in Liquidation, x) nach Ertrags- und/oder ZugerKB Ausgewogen (CHF) B CHF 2/1 e111.60-0.2 Migros Bank Fonds Raiffeisen Global Invest Balanced ACHF 2/1 e126.99-0.6 Print .Online.Mobile Kursgewinnausschüttung ZugerKB Konservativ (CHF) B CHF 2/1 e104.75-0.9 Migros Bank (CH) Fd 0 BCHF 2/1 e99.78 -1.2 Raiffeisen Global Invest Balanced BCHF 2/1 e160.82-0.6 Kurse ohne Gewähr Donnerstag, 24. Mai 2018 Wirtschaft 11

Defizitverfahren vor dem Ende Fragen um Kassen häufen sich

Frankreich Nach neun Jahren soll das EU-Verfahren gegen Ombudsstelle Krankenversicherung Die Fallzahlen steigen weiter – aber nicht nur, weil sich Patienten Frankreich wegen zu hoher Haus­ melden, sondern auch wegen Organisationen, die nicht weiterwissen. haltsdefizite offiziell zu Ende ge­ hen. Diese Empfehlung gab die EU-Kommission gestern in Brüs­ Balz Bruder sel ab. Hintergrund ist die verbes­ Diese Themen gaben im Jahr 2017 zu reden serte Haushaltslage. Das Defizit Immer mehr Patientinnen und in Prozent im Haushalt lag 2017 bei nur Patienten wenden sich an die in noch 2,6 Prozent der Wirtschafts­ Luzern domizilierte Ombuds­ kraft – und so erstmals seit 2007 stelle Krankenversicherung. Zur unter der von der EU vorgegebe­ Illustration: Seit 2014 ist die Fall­ 45,9 30,02 nen Schwelle für die erlaubte zahl kontinuierlich am Steigen – Leistungen Abschluss Neuverschuldung von 3,0 Pro­ 2017 waren 5499 Eingänge zu re­ zent. Damit endet vorerst ein jah­ gistrieren; das sind gut 4,5 Pro­ relanger Streit zwischen Paris zent mehr als im Vorjahr (siehe und Brüssel über zu hohe Staats­ Grafik). Das bedeutet viel Arbeit 12,33 ausgaben bei zu geringem Wirt­ für das Team von Stellenleiterin Beiträge schaftswachstum. Die EU-Part­ und Rechtsanwältin Morena Ho­ ner hatten dem Land zwei Mal stettler Socha, die seit 2013 als 11,75 mehr Zeit gegeben, seine Finan­ Ombudsfrau tätig ist. anderes zen in Ordnung zu bringen. (sda) Auffällig dabei: Vor allem in den Bereichen Versicherungsleis­ Eingänge nach Versicherungssparten im Jahr 2017 tungen sowie Abschluss und in Prozent Wechsel von Versicherungen sind Julius Bär verwaltet steigende Fallzahlen zu verzeich­ nen. Aber nicht nur dies: Hostett­ 400 Milliarden ler Socha stellt fest, dass zuneh­ 48,43 21,59 mend Institutionen den Weg zur Grundversicherung Zusatzversicherung Zürich Die Privatbank Julius Bär Ombudsstelle einschlagen, die hat bei den verwalteten Vermö­ gar keine Anliegen haben, die in gen die Grenze von 400 Milliar­ die Zuständigkeit derselben fal­ 20,48 den Franken geknackt. In den len. Konkret: Schuldenbera­ GZ (Grund- und ersten vier Monaten 2018 stiegen tungsstellen, Sozialämter und Zusatzversicherung) diese Gelder von 388 Milliarden Ärzte klopfen bei Fragen rund um 5,06 auf 401 Milliarden Franken. Das die Invalidenversicherung, Prä­ 0,64 andere Wachstum war auf anhaltende mienverbilligung, Liste säumiger Suva/Privat Neugeldzuflüsse, aber auch auf Prämienzahler, Haftpflichtrecht 3,82 den festeren US-Dollar zurückzu­ etc. bei der Ombudsfrau an. Taggeld führen. Zudem verzeichnete der Nicht immer kann und will Vermögensverwalter auch eine Heute Anlaufstelle für Ärzte und Patienten: die Ombudsstelle der Quelle: Ombudsstelle Krankenversicherungen / Grafik: Martin Ludwig die Ombudsstelle eingreifen Zunahme der Kundenaktivitäten. Krankenversicherer. Bild: Boris Bürgisser (Luzern, 1. Dezember 2015) Besonders starke Zuflüsse Ombudsstellen­Leiterin Morena seien von Kunden mit Domizil Hostettler Socha hat dabei eine Europa, Schweiz und Asien ver­ klare Haltung: «Es ist nicht unse­ Hostettler Socha aus. Ebenfalls sagt Hostettler Socha, «und dies dass die Ombudsstelle den Ent­ Hostettler Socha nicht tangiert. zeichnet worden. Die Brutto­ re Aufgabe, anderen Organisatio­ nicht tätig wird die Ombudsstel­ kostenlos und auf unbürokrati­ scheid des Versicherers aufgrund Sie ist zwar keine Aufsichtsbehör­ marge belief sich in der Berichts­ nen die Arbeit abzunehmen oder le zudem, wenn Rechtsschutzver­ sche Art und Weise.» Dass der der Fakten­ und Rechtslage be­ de über die Versicherer, «aber wir periode auf 93 Basispunkte (BP), uns in tarifpolitische Streitigkei­ sicherungen ihre Klienten zu ihr Ombudsstelle dies gut gelingt, stätigt oder diesen demVersi­ sind berechtigt, die Dachverbän­ was eine Verbesserung um 5 BP ten zwischen Leistungserbrin­ schicken, statt die versicherten zeigen die 400 Fälle, in denen sie cherten erläutert. Dabei geht es de der Versicherer oder die Öf­ gegenüber dem zweiten Halbjahr gern und Versicherern einzu­ Leistungen zu erbringen, welche im Sinne der Versicherten bei den insbesondere um Fragen der fentlichkeit zu informieren, wenn 2017 bedeutete. Bei der Kosten­ mischen.» Und eingreifen kann die Kunden mit ihren Prämien Versicherern vorstellig wurde Versicherungspflicht, der Versi­ sich in einem Sachbereich die situation stellt Julius Bär einen die Ombudsstelle auch nicht, zahlen. «Unsere Hauptaufgabe und in knapp 80 Prozent mit ihrer cherungsformen, des Kassen­ Klagen der Versicherten häufen», positiven Trend fest: Die Cost­In­ wenn der Versicherer gegenüber besteht vielmehr darin, Missver­ Intervention durchdrang. wechsels sowie der Versiche­ so Hostettler Socha. Und fügt an: come­Ratio verbesserte sich und dem Versicherten eine Verfügung ständnisse zwischen Versicher­ Umgekehrt bedeutet dies: rungsleistungen. Auch wenn die «In Teilbereichen kann auf diese lag mit «knapp unter 67 Prozent» erlassen hat und der Rechtsweg ten und Versicherern zu beheben Der Hauptharst der Fälle konnte Ombudsstelle von den Versiche­ WeisetatsächlichEinfluss aufdie wieder innerhalb des mittelfristi­ eröffnet ist – «eine Vermittlung ist und bei Meinungsverschieden­ ohne Intervention gelöst werden rern finanziert wird: Ihre Unab­ Geschäftspolitik der Krankenver­ gen Zielbereichs. (sda) dann nicht mehr möglich», führt heiten Lösungen zu vermitteln», – weitaus am häufigsten ist es so, hängigkeit ist nach Aussage von sicherer genommen werden.»

Der tiefe Fall des «Wiko» Deutschland Martin Winterkorn war mal der am besten verdienende Konzernchef Deutschlands. Jetzt gibt es gegen ihn in den USA einen Haftbefehl. Und auch in Deutschland droht dem 70-Jährigen eine Strafe.

Besonders erfolgreich war die am Winterkorn erlassen. Freilich, es terkorn bis zu 25 Jahre Haft und ungemütlich werden. In Braun­ gen­Konzern, ob Winterkorn we­ habe er nichts, beteuerte er da­ Samstag mit dem Pokalfinale ab­ gilt die Unschuldsvermutung – eine Geldstrafe von biszu schweig ermitteln die Staatsan­ gen Fehlverhaltens zu Schaden­ mals wie heute. «Ich muss akzep­ gelaufene Spielzeit für den er­ aber ein Mann, gegen den wegen 275000 Dollar. Deutschland wälte unter anderem gegen den ersatz verklagt werden könnte. tieren, dass mein Name eng ver­ folgsverwöhnten FC Bayern Betrugs und Marktmanipulation wird Winterkorn nicht ausliefern ehemaligen VW-Boss wegen Sollte Winterkorn ein Fehlver­ bunden ist mit der Dieselaffäre.» München nicht. Nicht mal fürs ermittelt wird, als wirtschaftli­ – aber wie andere Staaten vorge­ Marktmanipulation und Betrug. halten nachgewiesen werden Als ob er ein deutliches Signal set­ Double hat es gereicht. Und beim cher Kontrolleur beim grossen hen würden, ist ungewiss. Daher Hintergrund: Winterkorn habe können, würde auch seine Mana­ zen wolle, verlängerte Winter­ Champions­League­Final am FCB? «Für einen Menschen wie dürfte sich der ehemalige Top­ schon viel früher von der Diesel­ ger­Haftungsversicherung für korn Anfang dieser Woche seinen Samstag sind die Münchner bloss Winterkorn ist die aktuelle Situa­ Manager davor hüten, sein Hei­ Affäre Kenntnis gehabt, habe aber die Ansprüche nicht aufkom­ Verjährungsverzicht bis Ende Zuschauer. Die souverän gewon­ tion der Super­GAU», sagt Wirt­ matland zu verlassen. nicht reagiert und damit die An­ men, vermuten Experten. «Es ist Mai 2019. Im Falle von Schaden­ nene Meisterschaft? Wird in schaftsanwalt Markus Wintterle Möglicherweise könnte es für leger nicht rechtzeitig informiert. gut möglich, dass Herr Winter­ ersatz­Ansprüchen könnte der München erwartet. gegenüber dem «Spiegel». Und Winterkorn, den sie bei VW in korn mit einem Grossteil seines Ex­Manager also keine Verjäh­ Vermutlich muss sich Bayerns fügt hinzu: «Er ist wirtschaftlich einer Mischung aus Ehrfurcht «Geld im Extremfall Privatvermögens wird haften rung geltend machen. Aufsichtsratschef Uli Hoeness geächtet, seine Vita verbrannt, und Vertrautheit «Wiko» genannt komplett weg» müssen», sagt Versicherungs­ Bleibt Winterkorn noch sein nächstens auch noch mit einer und er kann Deutschland nicht hatten, auch in Deutschland bald Laut Wintterle sei für Winter­ makler Michael Hendricks letzter verbliebener Posten im Personalie beschäftigen, die für mehr verlassen.» korn in Deutschland eine unbe­ gegenüber dem «Handelsblatt.» Aufsichtsrat des FC Bayern Mün­ den 66-Jährigen unangenehm ist. dingte Freiheitsstrafe kaum ab­ Winterkorn schweigt derzeit chen. Ob er seinen Sitz als Wirt­ Im hoch dotierten Aufsichtsrat Vorwurf der Verschwörung wendbar. Selbst dann, wenn zu den Vorwürfen. Das dürfte schaftsprüfer bei dem Fussball­ des Fussballclubs sitzt mit Martin und des Betrugs Winterkorn – wie dieser stets be­ sich im Sommer ändern, wenn Krösus behält, bleibt offen. Bay­ Winterkorn der ehemals angese­ Dass er Deutschland nicht mehr teuert – von den Manipulationen Winterkorns Anwälte Aktenein­ ern­Boss Uli Hoeness hatte sich hene VW-Konzernchef, dessen verlassen kann, liegt an dem har­ an den Dieselmotoren bis zum sicht erhalten haben. Letztmals stets hinter Winterkorn gestellt, Nähe bis Herbst 2015 alle aus ten Vorgehen der US-Justiz gegen Auffliegen der Affäre im Septem­ nahm Winterkorn zu der Affäre zuletzt allerdings äusserte er sich Politik und Wirtschaft gesucht Europas grössten Automobilkon­ ber 2015 nichts gewusst habe, im Januar 2017 Stellung, als er dazu nicht mehr. Hoeness steckt hatten, die etwas auf sich hielten. zern. Die amerikanische Justiz drohte dem Ex­VW-Boss Unge­ sich vor dem Untersuchungsaus­ wohl auch in der Zwickmühle. Dann kam im Herbst 2015 die bis will nun auch Winterkorn wegen mach. Winterkorn müsste ein­ schuss im Bundestag den Fragen Winterkorn soll, so ist es überlie­ heute nicht ausgestandene VW­ Betrugs in der Abgasaffäre zur räumen, dass er sein Unterneh­ der Politiker stellen musste. Der fert, auch dann zu Hoeness ge­ Dieselaffäre. Inzwischen bringt Rechenschaft ziehen, es liegt ein men fahrlässig strukturiert hatte. Einsatz der verbotenen Software standen haben, als dieser 2014 die Personalie Winterkorn Uli Haftbefehl gegen ihn vor. Die An­ «Ein Vorsitzender muss nicht nur in Dieselfahrzeugen, sagte Win­ wegen Steuerhinterziehung zu Hoeness in die Bredouille. Ge­ kläger werfen ihm ausserdem beweisen, dass er sich pflichtge­ terkorn damals zu den Politikern, dreieinhalb Jahren Haft verurteilt gen den Baden­Württemberger Verschwörung zum Verstoss mäss verhalten hat, sondern «muss natürlich in ihren Ohren worden war. Jetzt, vier Jahre spä­ ermitteln Staatsanwälte in gegen Umweltgesetze und zur auch, dass er nicht schuldhaft et­ wie Hohn klingen». Er verstehe ter, sind die Rollen vertauscht. Deutschland und in den USA. Die Täuschung der Behörden vor. Bei was unterlassen hat.» Zudem dies. «Es geht mir genauso.» Ge­ USA haben gar Haftbefehl gegen einer Verurteilung drohen Win­ Martin Winterkorn. Bild: AP untersucht derzeit der Volkswa­ wusst von den Manipulationen Christoph Reichmuth, Berlin 12 Wirtschaft Donnerstag, 24. Mai 2018

CPH-Gruppe kauft in China zu Von wegen Fachkräftemangel

Perlen Zeochem, der Geschäfts- bereich Chemie der CPH Che- Arbeitsmarkt Ein neuer Index zeigt: Manche Spezialisten sind im Schweizer Arbeitsmarkt allzu dünn gesät. mie+Papier Holding AG, hat von Doch damit lässt sich noch kein generelles Manko an qualifizierten Berufsleuten feststellen. der Shanghai Yusheng Chemical Co. Ltd. rückwirkend per 1. März 2018 die Vertriebsaktivitäten für Daniel Zulauf amt für Statistik erhebt seit vielen Molekularsiebein China über- Jahren Daten zu den Rekrutie- Kommentar nommen. Yusheng mit Sitz in Der Industrie fehle es an Informa- rungsschwierigkeiten der Betrie- Schanghai ist ein langjähriger tikern, Technikern und Ingenieu- be in der Schweiz. Auf die Frage, Mangel als Vertreter von Zeochem in China ren, diagnostizierte Hans Hess, ob qualifiziertes Personal schwer und hat den lokalen Vertrieb von Präsident des Verbandes der oder gar nicht zu finden war, ant- Chance Molekularsieben erfolgreich auf- Schweizer Maschinen-, Elektro- worteten vor zehn Jahren fast ge- gebaut. Molekularsiebewerden und Metallbranchen (Swissmem) naugleich viele Unternehmen für die Reinigung von gasförmi- erst vor wenigen Wochen. Über- mit Ja wie heute (30,4 Prozent). Noch ist der Fachkräfteman- gen Substanzen verwendet. Sie rascht hat er damit kaum jeman- Gewiss, ein Drittel ist kein gerin- gel kein generelles Phänomen kommen beispielsweise bei der den. Denn Mangelerscheinungen ger Wert, zumal dieser vor15Jah- – eher eine Randerscheinung Förderung von Erdgas zum Ein- im Personal treten naturgemäss ren erst halb so hoch war. Inter- mit markanten Zügen in satz, welches damit von Wasser deutlicher zu Tage, wenn ein be- essant ist an der BFS-Erhebung einigen Branchen. Doch ma- oder Schwefel gereinigt wird. schäftigungsintensives Gewerbe auch zu sehen, wie sich die chen wir uns keine Illusionen: wie die MEM-Industrie vom Kri- Schwierigkeiten der Betriebe in Gehen die letzten Vertreter der Integration in die eigene sen- in den ersehnten Wachs- der Personalrekrutierung wäh- kinderreichen Generationen in Vertriebsgesellschaft tumsmodus umschaltet. rend der Boomjahre 2003 bis Rente, kommen viele Personal- Mit der Akquisition von Alsio Spezialisten wie Informatiker, 2007 markant verschärft haben. chefs ins Schwitzen. Der neue Technology Co. Ltd. im Jahr 2016 Techniker, Ingenieure, Ärzte und Hans Hess und seine Mitglieds- Index des Personalvermittlers verfügt die Zeochem in China Treuhänder gibt es landesweit zu firmen im Industrieverband dürf- Adecco und der Uni Zürich ist über eine eigene Produktions- wenige. Das zeigt auch der neue ten dies mit Blick auf den sich ein willkommenes Instrument, und Vertriebsgesellschaft. «Es ist «Fachkräftemangel-Index», den weiter beschleunigenden Auf- um die Entwicklungen systema- deshalb ein logischer Schritt, die der Personalvermittler Adecco schwung als unheilvolles Omen tisch zu erfassen. Ein Grund zur Vertriebsaktivitäten von Moleku- mit Unterstützung der Uni Zürich werten. Vermutlich hat der Ver- Panik gibt es aber auf keinen larsieben der Yusheng in die Al- erarbeitet hat und jährlich fort- band auch aus diesem Grund Fall. Im Gegenteil. Die Schwei- sio einzubringen», kommentiert schreiben will. eine breitangelegte Umschu- zer Volkswirtschaft ist breit Alois Waldburg-Zeil, Bereichslei- lungsinitiative lanciert mit deren diversifiziert, und es prosperie- ter Chemie der CPH-Gruppe, die Das Problem dürfte uns für Hilfe die MEM-Firmen den tech- ren zahlreiche Branchen. Dass es die Zukunft erhalten bleiben Transaktion. Über den Kaufpreis Gesucht: Schweisser. Bild: Gaetan Bally/Key (Reichenburg, 15. März 2015) nologischen Strukturwandel für dabei zu Knappheitserscheinun- haben die Parteien Stillschwei- Dass Adecco in der Studie vor sich nutzen sollen. Es wird erwar- gen kommt, ist normal. So gen vereinbart. «Wir freuen uns, allem den Fachkräftemangel be- tet, dass die Digitalisierung zahl- gesehen könnten wir den Fach- den Vertrieb in China gemeinsam tont, mag an deren Zielsetzung nungen nützlich sein kann. Fakt 20 500 Arbeitslose gerade mal reiche Berufsfachleute freisetzen kräftemangel-Index auch als mit der neuen Organisation wei- liegen. Die frühzeitige Erkennung ist aber, dass eine grosse Mehrheit 3000 offene Stellen, wie Studien- wird, weil deren Fertigkeiten im Chance sehen: Denn uns Fach- ter auszubauen. Die Integration von Berufsgruppen, die vom der 120000 registrierten Arbeits- leiterin Buchs einräumt. Zeitalter der Automatisierung kräfte braucht es überall. der Vertriebsaktivitäten von Yu- Fachkräftemangel besonders be- losen in der Schweiz über Berufs- Dennoch ist der Fachkräfte- nicht mehr gefragt sein werden. sheng verstärkt die Marktposi- troffen sind, sei zentral, lässt sich diplome verfügt und dennoch mangel natürlich kein Hirnge- Swissmem will diese Berufsleute tion der Zeochem in China wei- Adecco-Schweiz-Chefin Nicole keine Stelle hat. Aus dieser Pers- spinst von einigen Personalver- für ihre Betriebe nutzbar machen ter», sagt Peter Schildknecht, Burth in der Medienmitteilung pektive liesse sich derFachkräfte- mittlern, die damit bloss ihre und in spezifischen Umschu- CEO der CPH-Gruppe. Mit der zitieren.«Nur so können Wirt- mangel sogar als Randerschei- Existenzberechtigung untermau- lungsprogrammen auf neue Tä- Transaktion kommen keine neu- schaft und Politik passende Mass- nung bezeichnen. In der meist- ern wollen. Vielmehr handelt es tigkeiten überführen. Wenn die- en Mitarbeitenden hinzu. Laut nahmen ergreifen.» Selbstredend gesuchten Berufsgruppe der sich um ein Phänomen, das die ses Vorhaben gelingt, könnten CPH übernimmt die Firma aber interessieren sich Personalverlei- Treuhänder treffen 600 gemel- Wirtschaft und damit uns alle in die Ingenieure, Techniker und In- den Kundenstamm. Ende 2017 her aber auch mehr für Berufe, in dete Stellenlose auf 2500 offene Zukunft noch intensiv beschäfti- formatiker in einigen Jahren aus Daniel Zulauf, beschäftigte die Zeochem 137 denen ihre Vermittlungstätigkeit Stellen. In den Bauberufen (Mau- gen dürfte. Die Betonung liegt den Spitzenplätzen im Fachkräf- Wirtschaftsredaktor Mitarbeitende in China. (rom) infolge von Knappheitserschei- rer, Dachdecker usw.) gibt es für aber auf Zukunft. Das Bundes- temangel-Index herausfallen.

Forum Emmen: Probleme, die dringend auf eine Lösung warten Gewaltsame Angriffe

«Diese fünf wollen in den baut sich zu Grabe. Wer hat wohnen über 70 Prozent der tungsbüros. Emmen hat mit «Ohnmächtige Palästinenser», Aktivisten gewaltsam die Gemeinderat», denn 30 000 Einwohner ge- Lehrerschaft nicht in Emmen dem Verkauf von gemeinde- Ausgabe vom 19.Mai israelischen Sicherheitskräfte Ausgabe vom 17.Mai wollt? Emmen hat einen Ein- und zahlt ihre Steuern demnach eigenen Grundstücken (weg ist an, um die Grenze überwinden wohnerrat mit 40 Personen, anderswo. weg!) über 50 Millionen Fran- Leserbriefschreiber Bruno zu können. Ziel ist es, in israeli- Es gibt keine Eignungsprüfung jährliche Kosten mindestens Die Bekämpfung des Flug- ken eingenommen. Damit Lanfranconi verkennt die Lage, sche Dörfer in der Grenzregion für Politiker und keine Quali- 150000 Franken – dürfen es lärms und seiner Risiken für die wurde nichts Nachhaltiges wenn er behauptet, Israel lasse einzudringen, Attentate zu tätskontrolle. Gäbe es sie, viele weniger sein? Bevölkerung wäre eine vor- geschaffen, es wurden nur an der Grenze zum Gazastreifen begehen und Geiseln zu neh- würden erst gar nicht zum Test Die Steuereinnahmen dringliche Aufgabe. Statt durch Budgetlöcher gestopft! Palästinenser «wie Kaninchen men. antreten! Da präsentiert doch könnten erhöht werden, wenn die Wiedereröffnung des Auto- Wählen wir am 10. Juni nicht über den Haufen schiessen». Die Hamas hat in einem einer der Gemeinderatskandi- der nötige, politische Wille da bahnanschlusses wäre das schwarz, blau, grün oder rot, Was als Protestaktion der Fernsehinterview erstaunlicher- daten als Leistungsausweis, die wäre. Ruag und Flugplatz etwa tägliche Ärgernis Stau beim sondern Eignung und Können palästinensischen Zivilbevölke- weise zugegeben, dass 50 der Wiedereröffnung der Autobahn- zahlen keine Steuern in Em- Sonnenplatz einfacher, billiger mit viel Durchsetzungsvermö- rung geplant war, wurde alsbald rund 60 Toten vom Montag, einfahrt Emmen Nord gefordert men! Die Piloten wohnen nicht und bürgerfreundlicher zu gen! von der den Gazastreifen be- 14.Mai, Aktivisten aus ihren zu haben. Dabei hat Emmen in Emmen, dafür hat Emmen beheben. herrschenden Hamas für ihre Reihen und drei des Islami- weit grössere Probleme, die den Fluglärm! Es braucht einen Stop bei Mac H. Wijnands, Zwecke missbraucht. schen Dschihad waren – man schon länger auf Lösungen Weniger Chefbeamte in der ausufernden Tätigkeit Präsident Forum Emmen, Die Hamas, deren offen darf diese «Opfer» als poten- warten. Zum Beispiel: Emmen Emmen wären mehr, überdies externer Planungs-und Bera- Emmenbrücke deklariertes Ziel der bewaffnete zielle Terroristen bezeichnen. Kampf gegen Israel zu dessen Israel hat die Pflicht, seine Vernichtung ist, bedient sich Bürger zu schützen. Gewaltsa- zweier Taktiken. Einerseits ruft me, bewaffnete Angriffe können sie die Demonstranten auf, die offensichtlich nur mit Gewalt Das Gesundheitswesen kommt immer mehr unter Druck befestigte Grenze zu Israel zu abgewehrt werden. stürmen, um in der Masse Zur Abstimmung über die tem zunehmend an. Und, als halten. Die Initiative fordert überflüssig ab, weil die Forde- Attentäter nach Israel einzu- Rolf Koch, Zentralsekretär Gesellschaft Initiative «für eine gesicherte würde dies nicht schon ausrei- Minimalstandards für die rungen bereits erfüllt seien. schleusen. Anderseits greifen Schweiz-Israel, Luzern Gesundheitsversorgung im chend für Herausforderungen qualitativen und quantitativen Dem könnte man heute sogar Kanton Luzern» am 10. Juni sorgen, verschärfen der ökono- Stellenpläne, ausreichende mehrheitlich zustimmen, wenn mische Druck und die Arbeits- Mittel für eine bedarfsgerechte die Gesundheitsversorgung Im November 2016 reichte das marktsituation zusätzlich die Aus-, Fort- und Weiterbildung nicht zunehmend im Span- überparteiliche Komitee «Lu- Spannung. Mitarbeitende mit des Spitalpersonals, Forschung nungsfeld von Innovation und Gar nicht vorbildlich zerner Allianz für Lebensquali- mangelnder Fach- und Sprach- sowie eine adäquate Abgeltung Kostenexplosion unter Druck tät» die Volksinitiative für die kompetenz sind mit komplexen der gemeinwirtschaftlichen käme. Bereits steht die Revision «Kriens fast wie Prinz Harry und Was aber für einen Ausbildungs- Sicherung der Versorgungsqua- Patientensituationen überfor- Leistungen. Der Kanton muss des Spitalgesetzes an, die eine Meghan», Ausgabe vom 22. Mai verein mit Vorbildfunktion gar lität sowie die flächendeckende dert. Dies führt zu Mehrbelas- dazu die politische Kontrolle Umwandlung der öffentliche- nicht geht, ist, dass der ganze Spital- und Notfallversorgung tungen der übrigen Mitarbeiten- wahrnehmen, die Entwicklun- rechtlichen Anstalt in eine AG Dass der SC Kriens sich über Dreck und Abfall dieses Feuer- im Kanton Luzern ein. Die den, was letztlich zu Resigna- gen aktiv mitsteuern und darü- vorsieht – diese öffnet Tür und den Aufstieg in die Challenge werkes einfach auf dem Dorf- demografische Entwicklung, tion, höherer Fluktuation bis hin ber hinaus auch in Zukunft die Tor zu medizinischer Profilie- League freut, ist verständlich platz liegen gelassen wird. der medizintechnische Fort- zur Berufsaufgabe führen kann. flächendeckende Spital- und rung und Gewinnmaximierung. und soll auch so sein. Ob es Hier haben die Verantwortli- schritt und die wachsenden Es gilt dieser zunehmenden Notfallversorgung mit den Ich sage deshalb Ja. dazu allerdings spät abends ein chen des SC Kriens noch eine Ansprüche der Leistungsemp- Tendenz vorzubeugen und heute drei Standorten sicher- Feuerwerk mitten im Zentrum Hausaufgabe zu erledigen. fänger heizen die Kostenent- durch gute Arbeitsbedingungen stellen. Die bürgerliche Mehr- Marianne Wimmer-Lötscher, von Kriens braucht, darf zumin- wicklung im Gesundheitssys- die Spitalberufe attraktiv zu heit lehnt die Initiative als Kantonsrätin SP, Ebikon dest in Frage gestellt werden. Markus Portmann, Kriens Donnerstag, 24. Mai 2018 13

Mit 400 km/h durch Musks Vakuumröhre Die ETH-Studenten von Swissloop reisen zu Elon Musks Hyperloop-Wettbewerb. 14

«Ich will ihnen allen entweichen» Villa Kunterbunt Herz- und Historiker Vor 200 Jahren wurde der Basler Jacob Burckhardt geboren, der die Renaissance entdeckt und Beinbruch damit die europäische Kunst- und Kulturgeschichte geprägt hat. Doch er war auch Antisemit.

Kinderlieder und Dichter Urs Bader schichtlichen Betrachtungen». haben meistens recht. «Alles Darin unterscheidet sich Burck- neu macht der Mai» zum Bei- Das Porträt Jacob Burckhardts hardt auch von Karl Marx, sei- spiel, wie es die Kaffeemühle (1818–1897) ziert die 1000-Fran- nem Jahrgänger und Kommilito- von Kasperls Grossmutter im ken-Note der Schweiz. Das hat nen in Berlin. Erkenntnistheore- «Räuber Hotzenplotz» spielt. Symbolkraft. Es ist wohl die Note tisch relativierte er deshalb auch Die muntere Zeile hat sich bei mit dem höchsten Wert, doch hat sein eigenes Tun: «Wir möchten uns schon oft bewahrheitet. man sie nur selten in der Hand. gerne die Welle kennen, auf wel- Nicht nur, dass Flieder und Oder anders: Burckhardt ist den cher wir im Ocean treiben, allein Holunder blühen (während die meisten von uns nicht vertraut, wir sind die Welle selbst.» Veilchen, anders als zu Mozarts obwohl ihm hohe Wertschätzung Zeiten, früher dran sind). Nein, entgegengebracht wird. Die Na- «Schöngeredeter etwas verwirrend Neues muss tionalbank nannte ihn bei der Antisemitismus» aufgehen «im wunderschönen Ausgabe der Note 1998 «einen Kritisch bis ablehnend stand Monat Mai», da bin ich durch der bedeutendsten deutsch- Burkhardt auch der wirtschaftli- und durch Romantikerin. Erste sprachigen Kulturhistoriker des chen, gesellschaftlichen und poli- Verliebtheit! Sehnen und Ver- 19. Jahrhunderts». tischen Emanzipation seiner Zeit langen, gefühlt hundert Whats- Da hilft es auch nicht, dass er gegenüber. Dies und die Offen- app pro Minute. Die Begleit- einen klassischen Führer zu den heit seines Werks ermunterte zu musik dazu im Zimmer der Kunstschätzen Italiens geschrie- dessen Vereinnahmung, etwa Zwölfährigen… nun ja, ich gebe ben hat. Wir reisen mit benutzer- auch durch die Nationalsozialis- zu: von Schumann ist sie nicht. freundlicheren Reiseführern, ten. Das Bildungsbürgertum verlassen uns oft auf deren Top- überhöhte es gerne. Der Zürcher Ich selbst erinnere mich an Ten-Listen. Burckhardts tiefere Historiker Jakob Tanner sagt einen frühen Maimorgen; die Reisemotive sind uns jedoch dazu: «Lange Zeit herrschte eine Vögel sangen in den Gärten recht vertraut; vielleicht hat er Idealisierung dieser Persönlich- ringsum um die Wette. Der Tag uns doch noch etwas zu sagen. Er keit durch die Brille des bürgerli- war noch nicht da, dafür ein entflieht einer von ihm als «heil- chen Geniekults vor. So wurde winziges Fräulein und eine los» empfundenen Welt und ent- sein Werk häufig als Ansamm- Hebamme, die nur ein Hand- weicht ihr «in den schönen faulen lung von überhistorisch gültigen täschli dabeihatte. Die Welt an Süden, der… mich Modernitäts- Aussagen gelesen und man sah in jenem Morgen war hier und jetzt müden mit seinem altertümli- ihm einen dem politischen Tages- so schön – wozu einen Umweg chen Schauer erfrischen soll. Ja, geschäft entrückten Autor.» übers Spital nehmen? ich will ihnen allen entweichen, Als Burckhardt die Ehre er- Gerade ist das Fräulein, kleine den Radikalen, Kommunisten, wiesen worden war, die 1000- Schwester der maiselig Verlieb- Industriellen, Hochgebildeten, Franken-Note zu zieren, wies der ten, zehn Jahre alt geworden. Anspruchsvollen, Reflektieren- heute in Luzern lehrende Histo- «Wie fühlt sich das an?»,habe den, Abstrakten, Philosophen, riker Aram Mattioli 1999 auf den ich sie gefragt, denn bei mir ist’s Sophisten, Staatsfanatikern, «schöngeredeten Antisemitis- schon ein Weilchen her. Es kam Idealisten», heisst es in einem mus des Jacob Burckhardt» hin. mir in den Sinn, dass ich mit Brief von 1846. In einem Beitrag in der Wochen- zehn das Bein gebrochen hatte. zeitung «Die Zeit» wies er nach, «Weiss nicht», sagte sie achsel- Der Historiker von Krisen wie dieser die Juden mit allen zuckend. «Jedenfalls nicht wie und Übergängen möglichen Stereotypen und mit ein gebrochenes Bein.» Berühmt gemacht haben Burck- wüster Sprache verunglimpfte. hardt gleichwohl sein «Cicerone. Die 1000-Franken-Note mit dem Porträt von Jacob Burckhardt wird 1998 ausgegeben. Sie führt zu einer «Für ihn verkörperten sie die Bettina Kugler Eine Anleitung zum Genuss der Kontroverse über seine antisemitischen Äusserungen in seiner Privatkorrespondenz. Bild: Alamy ganze Dekadenz der heraufzie- Kunstwerke Italiens» sowie «Die henden Moderne.» Die National- Cultur der Renaissance in Ita- bank bedauerte, dass solche Pas- lien». Seinen Zeitgenossen – und dividuum. Im zweiten Abschnitt sen», hat sich Burckhardt mit über Bevölkerungen der ver- sagen die Gefühle von Mitbürge- noch Generationen danach – des Buchs heisst es: «In Italien einer Übergangszeit beschäftigt, schiedensten Art, die einander rinnen und Mitbürgern ver- dienten sie als Führer auf Italien- zuerst… erwacht eine objective jener von der Antike zum Mittel- sonst kaum kennen. Die Bot- letzten, und stellte fest: «Die reisen wie einst Goethes «Italie- Betrachtung und Behandlung des alter. Brüche und Kontinuitäten schaft geht durch die Luft, und in Thematik des Antisemitismus nische Reise». Da war etwas Staates und der sämmtlichen interessierten ihn. In den «Welt- dem einen, worauf es ankommt, bestimmt das Schaffen von Neues. Der in Zürich lehrende Dinge dieser Welt überhaupt; da- geschichtlichen Betrachtungen» verstehen sie sich plötzlich alle, Burckhardt nicht.» Historiker Bernd Roeck schrieb neben aber erhebt sich mit voller zeigt sich dies im Kapitel über und wäre es auch nur ein dump- Was kann dies für unseren dazu in einem Aufsatz in «NZZ Macht das Subjective; der «Die geschichtlichen Krisen». fes: ‹Es muss anders werden.›» Umgang mit dessen Werk heis- Geschichte»: «‹Die Cultur der Mensch wird geistiges Individu- Daraus wurde 1989, als der Eiser- Der Pessimist Burkhardt sen? Tanner sagt: «Es gilt, Renaissance in Italien› war ein im um und erkennt sich als solches.» ne Vorhang fiel, und wird bis heu- schloss aus, dass es ein «allge- Jacob Burckhardt in seiner Zwie- eigentlichen Sinn epochales Die Rede ist vom ersten «moder- te gern zitiert, wenn es politisch meines Programm der Weltent- spältigkeit zu sehen und sein Werk. In gewissem Sinn be- nen Menschen». Diese Erkennt- gärt und ein sich abzeichnender wicklung» gibt, die Geschichte Werk zu historisieren, also in sei- Kurz & knapp schrieb sie die Epoche der Re- nis Burckhardts ist zwar nicht wi- Wandel zu beschreiben ist: «Al- einem «Weltenplan» folgt. «Die- ner Zeitbedingtheit zu sehen. naissance nicht, sondern schuf derlegt, aber differenziert wor- lein, wenn die Stunde da ist und ses kecke Antizipieren eines Wel- Wer dies tut, wird seine ‹Weltge- Schauspielerehe geht sie.» In jener Übergangszeit vom den, wie vieles in seinem Werk. der wahre Stoff, so geht die An- tenplanes führt zu Irrtümern, schichtlichen Betrachtungen› vollends vor die Hunde Mittelalter zur Neuzeit erwachte Auch in seinem ersten Buch, steckung mit elektrischer Schnel- weil es von irrigen Prämissen aus- nach wie vor mit grossem Ge- Zwischen den beiden Schau- in Burckhardts Sicht auch das In- «Die Zeit Konstantins des Gros- le über Hunderte von Meilen und geht», heisst es in den «Weltge- winn lesen.» spielern Jennifer Aniston und Justin Theroux tobt ein wüster Sorgerechtsstreit um die ge- meinsamen vier Hunde. The- «Wir möchten gern Basel blieb der Mittelpunkt in Jacob Burckhardts Leben «Lange Zeit roux behauptet, nicht ohne die die Welle kennen, herrschte eine Hunde leben zu können. Böse Jacob Burckhardt bleibt Basel, wo Renaissance in Italien» und «Ge- lehnt. Einen guten Einblick in die- Zungen behaupten, er wolle da- auf welcher wir er am 25. Mai 1818 geboren wird, schichte der Renaissance in Ita- se Welt vermittelt zurzeit die Aus- Idealisierung dieser mit eine höhere Abfindung er- im Ocean treiben, sein Leben lang verbunden. In lien». Aus dem Nachlass redigiert stellung «Auf der Suche nach dem Persönlichkeit wirken. Tatsächlich geht es bei Basel, Berlin und Bonn studiert er sein Neffe Jacob Oeri neben an- Stil. 1850 bis 1900» im Landes- der Scheidung um rund 25 Mil- allein wir sind Theologie, Philologie, Alte Ge- derem die «Weltgeschichtlichen museum in Zürich, die eine Sek- durch die Brille lionen Dollar. Sie wirft ihm Un- die Welle selbst.» schichte und Kunstgeschichte. Betrachtungen», ursprünglich tion auch Burckhardt widmet (bis des bürgerlichen treue vor, er ihr, dass sie keine Von 1858 bis 1893 lehrt er an der eine Vorlesung mit dem Titel 15.7.). Basel feiert ihren berühm- Kinder möchte. Deshalb haben Universität seiner Heimatstadt «Über das Studium der Geschich- ten Bürger mit vielen Veranstal- Geniekults vor.» sich die beiden Hunde zugelegt. Geschichte und Kunstgeschichte. te». An einer kritischen Edition von tungen (jacobburckhardt.ch). Die Die Hunde heissen Dolly, So- Regelmässig bereist er Italien. Er Burckhardts Werk wird gearbeitet. Zeitschrift für Ideengeschichte phie, Clyde. Über den Namen stirbt am 8. August 1897. Burckhardt, ein konservati- (Heft XII/1, Frühjahr 2018, des vierten Hundes ist nichts be- Zu Lebzeiten veröffentlicht ver Patrizier, beschäftigt sich C.H.Beck) würdigt den Kulturhis- kannt. Auch Aniston hängt of- Burckhardt nur vier Bücher: «Die kritisch mit dem 19. Jahrhundert toriker mit einem Schwerpunkt fenbar an den Hunden. Clyde Jacob Burckhardt Zeit Constantins des Grossen», und der sich beschleunigenden unter dem Titel «Welthistoriker. Jakob Tanner schlafe immer bei ihren Füssen. Kulturhistoriker «Der Cicerone», «Die Cultur der Moderne, die er weitgehend ab- Dilettant. Burckhardt». (ub) Historiker Zum Glück geht es beim Streit nicht um Kinder. (phb) 14 Piazza Donnerstag, 24. Mai 2018

Für die Zalando-Generation Lesbar Literatur Swissloop Ein ETH-Team will mit seiner Transportkapsel mit 400 km/h durch Elon Musks Vakuumtunnel rasen und dessen Hyperloop-Wettbewerb gewinnen. Danach wollen die Studenten den Güterverkehr revolutionieren.

Bruno Knellwolf

Der Erfindergeist Elon Musks weht durch den Hangar 3 auf dem Flugplatz Dübendorf. Dieser Margit Hanselmann: Nimm wahr, Geist ist auch den zwanzig Stu- was du unter dem Winde ver- dentinnen und Studenten von säumst. Gedichte. Edition Klaus Swissloop in ihre fröhlichen und Isele. 95 S., Fr. 20.– aufgeregten Gesichter geschrie- ben. Am 22. Juli werden sie an der Lyrische Impressionen in Hyperloop Competition des Tes- beeindruckender Breite la- und SpaceX-Chefs in Los An- Margit Hanselmann legt in ihrem geles teilnehmen. «Zwanzig Lyrikband eine Vielfalt an lyri- Teams aus 1000 Hochschulen, schen Formen und Themen vor: die sich für diesen SpaceX-Wett- In den sieben Kapiteln findet sich bewerb beworben haben, haben von gereimten Gedichten im sich qualifiziert. Darunter Swiss- Volksliedton über Sonettformen, loop», erklärt ETH-Rektorin Sa- epigrammatischen Gedichten rah Springman stolz. und der Prosalyrik mit ihren In Los Angeles will Elon Musk freien Rhythmen bis hin zu Ge- sehen, welche Universität ein Ge- dichtformen, die in die Nähe der fährt bauen kann, das so schnell hermetischen Lyrik weisen, fast wie möglich durch einen 1,25Ki- alles. Selbst Gedichte, in denen lometer langen Vakuumtunnel die Autorin ein intertextuelles rast. «Entscheidend ist die Die Transportkapsel «Mujinga» mit dem Swissloop-Team, das zum Hyperloop-Wettbewerb von Elon Musk reisen wird. Bild: Bruno Knellwolf Spiel mit anderen Gedichten ver- Höchstgeschwindigkeit», sagt anstaltet, fehlen nicht. Doch Luca Di Tizzio, Vorstandsmit- nicht nur die Formen sind vielfäl- gliedsmitglied von Swissloop. dorf vorgestellt haben. Getauft räder mit je einem Elektromotor das Geschoss am Ende des Tun- mit Menschen, das war schon in tig, ebenso vielfältig sind die The- Der ETH-Maschinenbauinge- wurde die Transportkapsel «Mu- die 320 Kilogramm schwere Kap- nels innert Kürze mit 5 G zum der Raumfahrt so», sagt Fernan- men: Sie reichen vonexistenziel- nieur war schon vor einem Jahr jinga», «nach der schnellsten sel an. «Letztes Jahr siegte die TU Stillstand bringen müssen. des. Deshalb mache es Sinn, all len Themen über Themen aus am Hyperloop-Wettbewerb da- Frau der Schweiz, der Sprinterin München mit einem Pod, der auf Mit dem Pod «Mujinga» wol- die Zalando-Päckchen so schnell Natur, Heimat und Freundschaft, bei. Die Studenten reisten mit der Mujinga Kambundji». 324 km/h beschleunigte. Das len die Studenten Musks Wettbe- wie möglich durch die Schweiz zu ja, selbst über «Märchenhaftes» Transportkapsel «Escher», dem wollenwir überbieten»,sagtBes- werb gewinnen. Langfristig transportieren. Und zwar von bis hin zur modernen Ideologie- ersten Prototypen von Swissloop, Vier Antriebsräder mit ler. Dafür konstruierten die Inge- schwebt ihnen aber eine grösse- einem riesigen zentralen Logis- und Gesellschaftskritik und zum nach Los Angeles und klassierten eigenem Elektromotor nieure eine Kapsel, die leicht, re Idee vor, die sie nach dem tikzentrum aus. Dank Swissloop Problem der Umweltzerstörung. sich auf dem dritten Rang. Der «Mujinga» soll nun also am Wett- aber mit starkem Material gebaut Wettbewerb weiterverfolgen wäre es möglich, jede grössere Der Band schliesst im fünften Ka- Pod «Escher» kam aber nicht so bewerb der schnellste Pod der ist, mit festem Aluminium und werden. «Die Post verarbeitet Stadt in der Schweiz in 15 Minu- pitel Aphorismen zu Themen wie recht in Fahrt und erreichte nur Welt sein und Musks Idee vom einer Hülle aus Carbon. Die manchmal pro Tag 500000 ten zu erreichen. Die Pakete Liebe, Zeit und Endlichkeit mit 40 km/h. «Wir hatten Probleme Hyperloop befördern, mit dem Energie kommt aus zwei Päckli, der E-Commerce boomt», könnten dann dort feinverteilt ein. Bei all dem geht es der Auto- mit der Batterie», sagt Luca Di Menschen dereinst durch einen 700-Volt-Batterien, «die zwei- sagt Gabriela Fernandes von werden. Das würde den Verkehr rin stets um die zentrale Frage Tizzio. Diese machte wegen der Vakuumtunnel mit 1000 km/h einhalbmal so viel leisten wie ein Swissloop. Der Gütermarkt wer- reduzieren und auch die Zahl der nach dem Menschen, nach sei- Warterei im Final schlapp. durch Kalifornien transportiert Bugatti Veyron. Der Pod muss in- de stärker wachsen als der Perso- Logistikzentren, welche in der nem Selbstverständnis in einer Nun haben die Studenten aus werden sollen. «Mujinga» fährt nerhalb des nur 1,25 Kilometer nenverkehr. Musk wolle zwar Schweiz immer mehr Boden ver- bedrohten Welt. ETH und Uni Zürich sowie der anders als der erste Prototyp. langen Tunnels extrem schnell Menschen transportieren, mit brauchten. Noch ist es nicht so Fachhochschulen ZHAW und «Dieser funktionierte wie eine beschleunigen, mit zweifacher weniger Risiko verbunden sei weit, und gestern wollte «Mujin- FHNW innert neun Monaten ei- Rakete», sagt Ilyas Besler, tech- Erdbeschleunigung, 2 G.» Ge- aber der Transport von Gütern in ga» nicht starten. Die Siegeszu- nen zweiten Prototypen entwi- nischer Leiter von Swissloop. nauso wichtig sind aber die zwei einem Vakuumtunnel. «Ein risi- versicht haben die Studenten ckelt, den sie gestern in Düben- Nun treiben vier grosse Antriebs- hydraulischen Bremsen, welche koreiches Projekt beginnt nicht deswegen nicht verloren.

Wertvolles Gemälde entdeckt 1291 ist kein Gründungsjahr Margrith Bohren: Der stille Eng- Kunst Ein Gemälde, das jahre- Geschichte Zwei neue Bücher handeln von jenem Mythos, der über länder. Ein britisches Jahr. Episo- lang in einem Lager der Pinako- Jahrhunderte der Eidgenossenschaft Halt und Rechtfertigung gewesen ist. denroman.Pro LibroVerlag. 242S., thek von Bergamo aufbewahrt Fr. 29.– wurde und in Vergessenheit ge- raten war, ist ein Werk des ita- Rolf App kein besonderes Dokument. Wie Liebeserklärung an den lienischen Renaissance-Malers es gekommen ist, dass es noch British Lifestyle Andrea Mantegna (1431–1506). König Rudolf von Habsburg weiss: immer so viel Wertschätzung Margrith Bohrens Roman spielt Das Ölgemälde wird von Experten Seine Tage sind gezählt. Letzte geniesst, beschreibt ein zweites grösstenteils in einem Hotel im auf einen Wert von rund 28 Mil- Versuche scheitern, seinem Sohn Buch von Kurt Messmer. In «Die Südosten Englands. Da ist die lionen Euro geschätzt. Albrecht die Nachfolge an der Kunst des Möglichen» erzählt er, junge Schweizerin Charlotte aus Mantegna-Experten konnten Spitze des Heiligen Römischen wie die dannzumal dreizehn Orte Zürich, die nach England fährt, an einem kleinen Kreuz im Reiches zu sichern. Am 15.Juli im 15.Jahrhundert tiefe Krisen be- um für mindestens zehn Monate unteren Teil des Gemäldes fest- 1291 stirbt Rudolf. Eine unruhige wältigen, auch indem sie aus his- als Au-pair in einem herunter- stellen, dass das Werk «Christi Zeit bricht an, bis Albrecht, als torischen Fakten und Sagen wie gekommenen Hotel, das sich Auferstehung», das bisher als König zunächstübergangen,seine jener vom Meisterschützen eine Cavandish nennt, zu arbeiten. Gemälde von Mantegnas Sohn Herrschaft zu konsolidieren ver- verbindende Ursprungslegende Dorttrifft sie auf eine seltsameGe- Francesco oder eines Schülers mag. Auch in jenem Raum, der weben. In der die Habsburger jene sellschaft: auf ein gestelztes, intri- des Malers bewertet worden sich heute die Schweiz nennt. Bösewichte sind, die sie noch gantes Besitzerpaar, eine starr- war, eigentlich der obere Teil Wer sich nahesteht oder Ver- im 13.Jahrhundert nicht waren. köpfige Serviertochter und auf ein eines anderen Mantegna-Bildes – bündete braucht, versichert sich Doch gegen innere Uneinigkeit unzimperliches Zimmermädchen «Abstieg Christi in die Vorhölle» der Unterstützung anderer. Und hilft ein Feindbild immer. Am mit einem Lästermaul, aber auch – ist. so entsteht denn auch ein Land- besten in Verbindung mit jenem auf den vom Leben gebeutelten, Das Bild enthält Teile eines friedensbündnis zwischen Uri, Gefühl des Auserwähltseins, das verschrobenen Concierge Curry Kreuzes, dessen oberster Teil in Schwyz und Unterwalden, das etwa Albrecht von Bonstetten und nicht zuletzt auf den italie- «Christi Auferstehung» zu sehen folgenlos und über Jahrhunderte zum Ausdruck bringt. nischen Koch Max mit britischen ist. «Abstieg Christi in die Vor- unbeachtet bleibt – bis der His- Ins Zentrum seiner Welt stellt der Einsiedler Mönch Albrecht von Bon- Doch wie sah das Leben wirk- Wurzeln.EinerderHauptgestalten hölle» war 2003 vom Kunsthaus toriker Wilhelm Oechsli es am stetten 1479 die Rigi. Bild aus: Kurt Messmer, Die Kunst des Möglichen lich aus? Das erzählt der zweite unter den nicht minder seltsamen Sotheby’s bei einer Auktion in Ende des 19.Jahrhundert zu dem Teil. Bevor dann der dritte Teil Hotelgästen ist der betagte und New York für 28Millionen Dollar Gründungsdokument der Eid- davon handelt, dass unser Ge- sehr gebildeteMr.SchimonWhite. versteigert worden. genossenschaft erklärt. schichte, sondern es sind viele. Kriegern wie den Schwyzern, die schichtsbild eben auch seine Mit ihm trifft sich Charlotte nach «Es handelt sich um die Sie handeln zum BeispielvomVer- Rudolf am 19.Februar aufsuchen Geschichte hat. Weshalb dann ihrer Rückkehr in die Schweiz in grösste Entdeckung zu Man- Gewitzte Schwyzer kauf der Stadt Luzern an die und sich urkundlich ihre alten auch ein unscheinbares Doku- Zürich erneut, sodass sich der tegna der letzten 30 Jahre», und ein König Habsburger – und von der Weige- Rechte bestätigen lassen. Sie wis- ment von 1291 unvermutet Pro- Kreis schliesst. Der Roman be- zitierte die Mailänder Tages- Der Historiker Bruno Meier er- rung ihrer Anführer, sich den sen: Auch der König muss sich un- minenz bekommen konnte. stehtaus sechsEpisoden,von der zeitung «Corriere della Sera zählt die Geschichte dieses Do- neuenHerren zu unterwerfen. Sie ablässig umVerbündete kümmern jede, trotz ihres innerlichen Zu- denKunstexperten Giovanni Va- kuments ungefähr in der Mitte handeln von regionalen Fürsten, und seine Netzwerke pflegen, wie Hinweis sammenhangs, für sich selber ge- lagussa. Das Ölgemälde ist eines eines Buches, in dem er, Monat die sich auf die eine oder die an- man heute sagen würde. Bruno Meier: 1291. Geschichte lesen werden kann. Ein wahres der 1300 Werke, die sich in der um Monat, die Geschichte des dere Seite stellen, und die sich ihr Ein besonderes Jahr ist 1291 eines Jahres, 198 S., Fr. 32.90 Lesevergnügen! Pinakothek von Bergamo befin- Jahres 1291 Revue passieren lässt. Engagement teuer entgelten las- nicht. Auch die zum «Bundes- Kurt Messmer: Die Kunst des den. (sda) Und es ist nicht eine einzige Ge- sen. Sie handeln von gewitzten brief» hochgejubelte Urkunde ist Möglichen, 256 S., Fr. 53.90 Mario Andreotti Donnerstag, 24. Mai 2018 Piazza 15

Charts «Sagt, was lernt ihr eigentlich?» Singles

1 (1) Lo & Leduc: Kunst Der in Meggen lebende deutsche «Meisterfälscher» Wolfgang Beltracchi sprach in Emmenbrücke 79 vor Kunst- und Designstudenten der Hochschule Luzern. Sein Auftritt war skurril. 2 (9) Kygo feat. Miguel: Remind Me To Forget

3 (2) Dennis Lloyd: Julia Stephan Nevermind [email protected] 4 (3) David Guetta & Sia: Flames «Die schlechte Nachricht vor- 5 (5) Calvin Harris & Dua Lipa: One Kiss weg», sagt der erst 2015 aus deut- scher Haft entlassene «Meister- 6 (4) Alvaro Soler: La cintura fälscher» Wolfgang Beltracchi, und betrachtet am Rednerpult ge- 7 (7) Nicky Jam x J Balvin: X lassen eine Hundertschaft von 8 (6) Rudimental feat. Macklemore, Design- und Kunststudenten, die J. Glynne & D. Caplen: These Days ihm, dieser schillernden Figur mit 9 (8) Capital Bra feat. Ufo361: Hut und rosa Hemd, am Diens- Neymar tagabend in derHochschule–De- 10 (10) Marshmello & Anne-Marie: sign und Kunst in Emmenbrücke Friends ihr Ohr leiht. «Ihr habt kein Ta- lent. Die gute Nachricht: Ihr Alben braucht auch keines, um auf dem Kunstmarkt erfolgreich zu sein.» 1 (neu) Arctic Monkeys: Tranquility Base Hotel + Casino Beltracchi muss wissen, wie es läuft, auf diesem Kunstmarkt. 2 (neu) Kontra K: Erde & Knochen Der seit letztem Jahr mit seiner 3 (1) Steff La Cheffe: Frau Helene in Meggen lebende Härz Schritt Macherin ehemalige Kunstfälscher (wir be- 4 (neu) Charlie Puth: richteten) ist so etwas wie der Sta- Voicenotes chel im Gewissen des Kunstbe- 5 (2) Bligg: triebs. Rund 300 Gemälde soll er KombiNation laut eigenen Angaben während 6 (6) Trauffer: seiner 40-jährigen Fälscherkar- Schnupf, Schnaps + Edelwyss riere gemalt haben, unzählige da- 7 (neu) Ry Cooder: von hat er mit seiner Frau und The Prodigal Son weiteren Komplizen über eine er- Ex-Kunstfälscher Wolfgang Beltracchi in seinem Atelier in Meggen. Bild: Manuela Jans (Luzern, 30. November 2017) 8 (4) Post Malone: fundene Kunstsammlung in den Beerbongs & Bentleys Kunstmarkt zu Millionensum- 9 (9) Rea Garvey: men eingeschleust. ne Karriere auf der anderen Sei- zeitlebens verpasst hatte, sich mit Herzblut malt («das ist für Dann versuchen Sie es halt abs- Neon te der Macht nach seiner Haft- selbst zu porträtieren. Von Bel- meine Kinder und meine Frau»), trakt und merken, dass das auch 10 (–) Ed Sheeran: Die Wahrheit schöner entlassung nahtlos fortsetzen. Er tracchi bekam er zum Groll der rechnete den Studenten vor, wa- nicht geht. Schliesslich nageln Sie ÷ [Divide] malen, als sie ist stellt an der Art Basel aus, bemalt Österreicher ein wenig schmei- rum der Markt keine günstigen Ihr Konzept an die Wand.» Experten mit heiliger Meinungs- als Marketinggag einen Ford chelhaftes Selbstporträt verpasst, Bilder will («eine Galerieausstel- Mit seiner altmodischen Belletristik hoheit setzte er eine Narrenkappe Fiesta, leiht der Schweizer Eis- das an die vielen nicht anerkann- lung kostet mich 50000 Fran- «Früher war alles besser»-Attitü- 1 (1) Martin Walker: auf. Angehörige verleitete er zu kunstlaufgala Art on Ice seine ten Kinder des Künstlers erin- ken») und ärgerte sich über die de, die er mit einem fröhlichen Revanche skurrilen Bekenntnissen – Max Bilder als Deko-Sujets und berei- nert. Auch aus welchem Stoff mangelnde Vermittlung des Mal- Querulantentum paarte, gelang 2 (2) Blanca Imboden: Ernsts Witwe soll gesagt haben, tet eine Wanderausstellung mit Kunstskandale gemacht sind, handwerks an Hochschulen. Beltracchi das paradoxe Kunst- Arosa eines von Beltracchis Werken sei Gemälden vor, die grosse Künst- weiss Beltracchi am besten. Als ihm auf die Frage zur Ver- stück, den Geniebegriff abzuleh- 3 (3) Frank Schätzing: das schönste, das ihr Mann je ge- ler hätten malen sollen – hätten wendung von Knochenleim nen («das ist alles harte Arbeit») Die Tyrannei des Schmetterlings malt habe. Und mancher Samm- sie nur die günstige Gelegenheit «Herzblut ist für meine Frau kaum ein Student antworten will, und dabei dennoch ganz Genie 4 (8) Arno Camenisch: ler lässt seinen Beltracchi bis heu- ergriffen wie Beltracchi mit sei- und meine Kinder» ruft er «Sagt, was lernt ihr hier zu bleiben. Ob er an der Hoch- Der letzte Schnee te lieber an der Wand hängen – nem Wissensvorsprung als Der selbst ernannte Anachronist eigentlich?», und erklärt den schule Luzern seinen Meister- 5 (neu) Sophie Bonnet: Provenzalische Schuld weil er so schön ist. Nachgeborener. kritisierte in seinem Vortrag die Boom der Konzeptkunst an schüler finden wird, den er sucht, Gerade weil Beltracchi die Unter den Bildern ist auch ein Kanonversessenheit der Samm- einem Beispiel: «Sie wollen einen bleibt abzuwarten. Vorerst inter- 6 (5) Lukas Hartmann: Ein Bild von Lydia Mechanismen des Markts so in- Gemälde des Wiener-Moderne- ler, die immer das Gleiche sehen Akt Ihrer Freundin malen und essiert Beltracchi sich für Engel – tensiv studiert hat, konnteersei- Malergottes Gustav Klimt, der es wollten, erklärte, warum er nicht merken, Sie kriegen das nicht hin. und die Inquisition. 7 (10) Peter Stamm: Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt 8 (4) Volker Klüpfel/Michael Kobr: Kluftinger 9 (6) Jojo Moyes: Mein Herz in zwei Welten Sie kämpft für ein diskriminiertes Volk 10 (–) Hansjörg Schneider: Kind der Aare Roman Alice Grünfelder ist Sinologin, interessiert sich aber vor allem für die nichtchinesischen Völker Sachbuch in China. Ihren ersten Roman widmet sie den in Xinjiang lebenden Uiguren.

1 (3) Carla Del Ponte/Roland Schäfli: Im Namen der Opfer Es waren schon immer die Rän- schenfall spitzte sich die Lage in Im Roman hingegen kann Alice sprünglich buddhistisch waren. einer knappen und doch bildhaf- 2 (1) Bernadette von Dreien: Christina, Band 1: Zwillinge als Licht geboren der Chinas, die Alice Grünfelder Xinjiang zu. Dass ihr Buch ein Grünfelder mit der Verwirrtheit Unterwegs trifft sie den Schwei- ten Sprache. faszinierten. Die Gebiete in Roman werden sollte, war für bewusst spielen. In «Die Wüsten- zer Alex, der als Journalist den Wie Roxana hat Alice Grün- 3 (2) Bernadette von Dreien: Christina, Band 2: Die Vision des Guten denen andere Nationalitäten le- sie schnell klar. «Die Faktenlage gängerin» reist die deutsche Si- Westen über die Missstände auf- felder Sinologie in Deutschland 4 (–) Petra Bracht: ben als Chinesen, wie etwa Tibet. ist sehr widersprüchlich. Chine- nologiestudentin Roxana Anfang klären will. Roxana kehrt von und China studiert. Einige Situ- Intervallfasten Die 53-jährige hat mehrere Bü- sen sagen natürlich etwas ande- der 1990er-Jahre durch China einem ihrer Ausflüge in die Wüs- ationen hat sie fast genauso wie 5 (5) Yuval Noah Harari: Eine kurze cher mit Erzählungen von tibeti- res als die Uiguren.» Aus diesen und will in Xinjiang alte Höhlen- te nicht mehr zurück. 20 Jahre ihre Protagonistin erlebt, etwa Geschichte der Menschheit schen Autoren publiziert und ihre sich widersprechenden Fakten malereien suchen, um zu bewei- später reist Linda nach Xinjiang, den Diebstahl im Hotelzimmer, 6 (4) Georg Metger/Franziska K. Magisterarbeit über die Region ein Sachbuch zu schreiben, wäre sen, dass die Uiguren nicht im- um Entwicklungshilfe zu leisten. während sie abwesend war. In Müller: Für immer geschrieben. Im Unionsverlag schwierig geworden. mer muslimisch, sondern ur- Die Regierung vor Ort boykot- Indien wurde sie einmal überfal- 7 (7) Rolf Dobelli: gab sie mehrere Bücher über tiert jedoch das Projekt. Während len und lebensgefährlich be- Die Kunst des guten Lebens Asien heraus. Seit 2016 arbeitet des Wartens findet sie Roxanas droht. Ein anderes Mal landete 8 (6) Richard David Precht: sie auch an der Pädagogischen Aufzeichnungen und beginnt, sie wegen eines falschen Ver- Jäger, Hirten, Kritiker Hochschule St.Gallen. sich in deren Arbeit zu vertiefen. dachts in einem indischen Ge- 9 (10) Bas Kast: Ihr nun erschienenes Buch fängnis. Der Ernährungskompass «Die Wüstengängerin» begann Atomraketentests und Im Tibet war sie als Dolmet- 10 (8) Barbara Bleisch: Warum wir sie bereits 2004 zu schreiben. das Verbot, Bärte zu tragen scherin mit einer Geologin unter- unseren Eltern nichts schulden «Es irritierte mich zunehmend, Alice Grünfelder hat die Ge- wegs. «Wir standen unter Haus- dass der Westen über Tibet so gut schichte Xinjiangs im Roman arrest, büxten aus und gelangten DVDs Bescheid weiss, aber über die Ui- nacherzählt. Es ist ihr gelungen, durch Autostopp an den ge- 1 (1) Jumanji: Willkommen im guren in Xinjiang, wo die Situa- die Schicksale Roxanas und Lin- wünschten Ort.» In der Folge Dschungel tion schlimmer ist, praktisch das packend zu erzählen und wie wurde die Zusammenarbeit 2 (neu)Wunder nicht informiert ist.» nebenbei über die Lage in Xin- gänzlich verweigert. Seit Mitte 3 (2) Star Wars – Die Letzten Jedi jiang zu informieren. Über die der 1990er-Jahre war Alice Grün- 50 Jahre Geschichte Atomraketentests, über die felder nicht mehr in Xinjiang. 4 (3) The Commuter in einem Roman Baumwollplantagen, die das «Wenn ich könnte, würde ich so- 5 (neu) Insidious – The Last Key Die Ereignisse haben sie wäh- Wasser für die Landwirtschaft fort nach China ziehen.» 6 (neu) Your Name rend des Schreibens übergeholt: verknappten, über die verschie- 7 (4) The Greatest Showman Im Jahr 2009 starben bei denen Aufstände der Uiguren, Mirjam Bächtold einer Demonstration in Xinjiangs über Unruhen und Attentate. 8 (5) Thor 3 – Tag der Entscheidung Hauptstadt Ürümqi knapp Dabei beschreibt sie die Wüsten- Alice Grünfelder: 9 (8) Fack Ju Göhte 3 200 Uiguren, mehr als 1700 wur- landschaft, die Städte, die Men- Die Wüstengängerin. 10 (7) Ferdinand – Geht STIERisch ab! den verletzt. Seit diesem Zwi- Alice Grünfelder erlebte auch gefährliche Situationen. Bild: Mine Dal schen sehr authentisch, mit Edition 8, 220 S., Fr. 27.– 16 Sonderseite Sommerausflug Donnerstag, 24. Mai 2018

Heuteist die Schiffstaufe Als Kommissar auf Spurensuche Spannung Auf der experimentellen Spurensuche «Tatort Tell» in der Ferienregion Uri erleben Feriengäste und Einheimische die Tellsgeschichte von einer anderen Seite. Bürgenstock-Shuttle-Schiff SeienSie heuteAbend beim feierlichenAkt dabei,wenndas Shuttle-Schiffseinenoffiziel- «Tatort Tell» ist der perfekte Ausflugs- lenNamen erhält.lakelucerne.ch tipp für den Sommer: In einer atembe- Mehr Infos unter lakelucerne.ch oder Tel. 041 367 67 67 raubenden Berglandschaft rund um den Urnersee ist Geschicklichkeit und De- tektivarbeit gefragt. Denn in der Hohlen Gasse bei Küssnacht wurde ein Mann tot aufgefunden – erschossen mit dem Pfeil

kostenlos einer Armbrust. Die Spuren des Täters führen in den Kanton Uri, wo sich nun Feriengäste und Einheimische als Kom- Spannende Schnitzeljagd durch Zug missare auf Spurensuche begeben. An den wichtigsten Orten der Tellsgeschich- Der öV Rätsel Trail bietet eine tolle Mischung aus Spass und Wissensvermittlung. Entdecken te versuchen die Ermittler dem Rätsel Sie den Kanton Zug mit Bus und Bahn. um den ermordeten Landvogt Gessler Alle Informationen unter zvb.ch/raetsel auf die Spur zu kommen.

Zugerland VerkehrsbetriebeAG Telefon041 7285860 Auf den Spuren von Wilhelm Tell Bei der Tourist Information im Thea- ter(Uri) in Altdorf wird jedes Ermittler- team mit einem Kommissar-Rucksack ausgestattet,welcher allenötigen Unter- lagen und Werkzeuge zur Auflösung des Mordfalls beinhaltet. Nun können die Ermittlungen starten: Die verschiedenen Stationen befinden sich in Altdorf, Bürg- len und Sisikon und führen so an die be- kannten Orte, wo sich die Tellsgeschich- www.trumpf-buur.ch 041 440 62 52 • 6030 Ebikon te abgespielt haben soll. Beim Thea- ter(Uri) in Altdorf wird gestartet. Auf den Spuren von Wilhelm Tell: ein Abenteuer für die ganze Familie. Bild: Valentin Luthiger Dort wird alle vier Jahre das Drama «Wilhelm Tell» von Friedrich Schiller aufgeführt. Vorbei geht’s am Türmli Der Sprung auf zeit während der Reise zur Tellskapelle Wer die Spurensuche erfolgreich ab- beim Telldenkmal, wo Tell gemäss Ge- die Tellsplatte in Sisikon. Auf einer windigen Schiff- schliesst und den Mord des Landvogts schichte den Apfel vom Kopf seines Soh- Die Spurensuche «Tatort Tell» lässt sich fahrt–deren Preis inbegriffen ist – lässt Gessler aufklärt, erhält nach der Ab- nes Walterli geschossen hat. Und auch in einer kurzen und einer langen Varian- sich die fjordähnliche Landschaft rund gabe des Kommissar-Rucksacks ein #TropenOase Tells Heimatort Bürglen wird natürlich te absolvieren. Wer den Mordfall auf der um den Urnersee bestaunen. In Sisikon kleines Erinnerungsgeschenk an den besucht. kurzen Route lösen will, entdeckt in rund wagen die Kommissare dann den muti- Tag in der Ferienregion Uri. Wem wird Hier lohnt es sich, die Spurensuche drei Stunden die Tellsgeschichte in Alt- gen Sprung auf die Tellsplatte. Dort er- dies gelingen? Feriengäste und Einhei- für einen Besuch im Tell-Museum zu dorf und Bürglen. Wer aber den heroi- kunden die Ermittlerteams die Tells- mische, welche sich für das Angebot in- unterbrechen. Das Museum bietet den schen Sprung Tells von Gesslers Schiff kapelle und bewundern dabei die schö- teressieren, informieren sich bei der ermittelnden Kommissaren einen kriti- an Land nicht verpassen will, nimmt sich nen Malereien des Basler Malers Ernst Uri Tourismus AG, online auf www.uri. schen Blick auf die Tellsgeschichte und rund sechs Stunden Zeit. Wenn nach Stückelberger. Für eine Erfrischung info/tatort-tell oder telefonisch unter behandeltdas spannendeVerhältnis von dem Rätsellösen in Bürglen und Altdorf lohnt sich der Besuch im Seerestaurant 041 874 80 00. Heldentum und Gesellschaft. die Köpfe rauchen, hilft eine kurze Aus- bei der Schiffstation Tellsplatte. PD Treib-Seelisberg-Bahn Modellschifftreffen Sa 26. Mai 2018 24 Stunden Sportshopping bei Sportility Bergseeli, 10.00 Uhr Dampf-, Elektroschnell- Sportsortiment Die Auswahl an Topmarken von Sportility kann man und Segelschiffe, Festwirtschaft sich nun dank dem Onlineshop auch bequem nach Hause liefern lassen. 041 820 15 63, www.seelisberg.com

«Gut gekleidet und beschuht, fehlt nur door-Bekleidung in aktuellen Farben, ility findet man ausschliesslich hoch- Button-Relaese-Mechanismus, der ein noch ein Rucksack und ein wenig Mut!», Schuhe und Equipment zum Wandern, wertige Produkte und Top-Sommer- schnelles Zusammen- bzw. Auseinan- so lautet es diesen Frühling bei Sporti- Trekken, Speed Hiking, Reisen oder für Brands zu Outletpreisen wie Salewa, derbauen der Stöcke ermöglicht. Er Natur-Seminar lity, dem Premium Sportoutlet Shop in den Hundesport. Im Angebot von Sport- Dynafit, Schöffel, Icebreaker, Lowa, passt – dank kleinem Packmann – ins Kräuter Wellness Woche Root. Der grösste Premium Sportoutlet Leki, Reima, Vaude, Uvex. Unter www. Handgepäck oder in den Tagesrucksack. der Zentralschweiz ist dank dem Online- sportility.ch erhält man einen Einblick Alle Leki-Micro-Vario-Stöcke sind bei shop jetzt 24 Stunden am Tag offen. Wer über das umfangreiche Sortiment. Das Sportility mit 20 Prozent Rabatt er- 9.-13. Juli2018 sich durch das Angebot klickt, findet Textilsortiment deckt alle gängigen Da- hältlich. Hotel Rischli, Sörenberg einen 20-Franken-Onlinerabatt mit dem men- und Herrengrössen (auch Über- Kaum ein Ausrüstungsgegenstand ist Gutscheincode «Natur», der ab einem grössen) ab, Kindergrössen sind ab 104 so wichtig wie der passende Schuh. Bei Heilkräuterkunde, Ausflüge,Workshops, Onlineeinkauf von 100 Franken gilt. erhältlich. Sportility legt die Fussanalyse die Basis Entspannungsmomente, Naturgenuss… Stöbern auf www.sportility.ch lohnt sich für die Auswahl des perfekten Schuhs doppelt, denn der Kunde entdeckt ein Attraktive und hilft bei der Entscheidung, ob eine breites Sortiment an Premium-Sport- Rabatte individuelle Einlegesohle angebracht ist. artikeln. Ob funktionelle Outdoor- Die Auswahl an multifunktionellen Out- Mit dem Sidas-Custom-Bootfitting-Sys- Bekleidung, Wander-Equipment oder doorschuhen für jeden Fuss und alle Be- tem wird der Fuss individuell vermes- hochwertige Wanderschuhe: Die Aus- dürfnisse im Gelände ist riesig. Auf das sen, ein Fussabdruck erstellt und eine wahl an Topmarken kann man sich nun gesamte Salewa-Footwear-Sortiment Einlegesohle für den Ski- und Wander- auch bequem nach Hause liefern lassen. vom Mountaineering bis zum Allterrain- schuhe angefertigt. Sportility präsentiert das umfang- Schuh gibt es bis am 30. Juni 20 Prozent Übrigens: Auch Wintersportler fin- reiche Sortiment mit attraktiven Ange- Rabatt. den jetzt heisse Sommertiefstpreise bei boten natürlich auch weiterhin im Pre- Leki-Micro-Vario-Carbon-Faltstöcke Ski und Skischuhen. Sportility hat sechs IhrTicketins Vernügen! mium Sportoutlet Shop in Root. Für je- Sportility bietet sein umfangreiches Out- sollen den Spagat zwischen Leichtigkeit Tage geöffnet, Parkplätze gibts vor dem Unkompliziertreisenund freie Fahrtan2–10Tagen geniessen. des Wetter gibt es im Geschäft die door-Sortiment neu auch online an. und Stabilität schaffen. Leki-Micro-Va- Haus, und die Buslinie 23 hält bei der www.tellpass.ch hochqualitative und funktionelle Out- Bild: PD rio-Faltstöcke verfügen über einen Push- Haltestelle Ronmatt. PD

GRÖSSTER PREMIUM Abheben und erleben! SPORTOUTLET Mit einem Rundflug gönnen 6010 KRIENS DERZENTRALSCHWEIZ Passt! wivisions.ch Sie sich und Ihrer Familie JETZT AUCH MIT ein grandioses Abenteuer. ONLINESHOP Schluss mit Schmerzen im Wanderschuh!  www.sportility.ch Mit individuellem Fussbett ONLINERABATT 20.- CHF * und angepasster Schuhform *AB EINEM EINKAUF VON 100CHF wird Ihr Wander- &Outdoor- schuh zum Mass-Schuh. Luzernerstr. 23 |Root |6 Tage offen |FRbis 20h Voranmeldung erwünscht! Sport Schuh Fitting GmbH∧6374Buochs W W W. I F F - S C H U H K U LT U R .C H Tel. 041620 67 76 ∧www.sportschuhfitting.ch Donnerstag, 24. Mai 2018 Sonderseite Sommerausflug 17

Bei jedem Wetter: Spiel, Spass und Sport für die ganze Familie!

Brunch im Naturpark

Sommersaisonstart Bergfrühling erwacht Rossweid-Buffet in Sörenberg |soerenberg.ch hön Wandern & Spazieren und dabei Älplerzmorge auf der Marbachegg |marbachegg.ch Ab Samstag, 26. Mai 2018 sc Blumenpracht der Alpwiesen Gipfelrestaurant und Sesselbahnen am ext verh zauberhafteWanderwege bestaunen. Fronalpstock täglich geöffnet. Hexenspielplatz /Feuerstellen Wanderwege & Klettersteig offen g Sommerrodelbahn nnta Telefon 041 870 58 25 041 818 08 08 www.stoos.ch n So www.wirzweli.ch www.fuerenalp.ch tel. 041 637 20 94 jede schwimmbad-altdorf.ch Infos, Tipps und Sommerhits

LUZERN erz/Muotathal bis zur Seilbahnstation MARBACH Älplerzmorge am Sonntag, Ried-Illgau, Benutzung Luftseilbahn 27. Mai, von 8 bis 11 Uhr. Ein reichhalti- Ried-Illgau, Benutzung Luftseilbahn Ill- ges Buffet mit allem, was ein «Älpler» gau-St. Karl, Illgauer Volksmusik, 1 Grill- zum Zmorge isst auf der Marbachegg. wurst, 1 Getränk, 1 Kaffee, 1 Stück Ku- Mit musikalischer Unterhaltung. Preis chen und diverse Spiele rund um den pro Person, inkl. Gondelbahnfahrt Chäferliweg. Details zum Familien- Fr.42.–. Reservation beim Berggasthaus Event unter www.stoos-muotatal.ch. Marbachegg unter Tel. 034 493 32 66. SATTEL-HOCHSTUCKLI Ein Glacé-Er- SÖRENBERG Die Gastropartner der lebnis der besonderen Art bietet der am Unesco-Biosphäre Entlebuch überra- Engelstock-Rundweg gelegene Ziegen- schen bei der Kampagne «Üsi Beiz im hof Blüemlisberg. Die rund 30-minütige Äntlibuech» monatlich abwechslungs- Führung durch den Betrieb vermittelt weise mit dem Lieblingsmenü eines Wissenswertes über die Produktion von Stammgastes. Im Juni ist das Hotel Ziegenmilch-Eis, über die Haltung der Rischli an der Reihe – mit den Stamm- Saanenziegen sowie über den Hof gästen Erich Fankhauser und Joel Wicki. Blüemlisberg. Die anschliessende De- Die beiden einheimischen Schwinger ha- gustation der köstlichen Ziegenmilch- ben Angus vom Rischlihof ausgesucht. Glace rundet die interessante Führung Die Stammgäste sowie auch der Angus- ab. Information und Reservation unter Produzent Familie Fallegger sind am Er- www.sattel-hochstuckli.ch öffnungsabend vom 30. Mai vor Ort. Für musikalische Unterhaltung sorgt ab 19.30 Uhr das Ländlertrio Fankhauser- ZUG Röösli. Eine Tischreservation für das ZUG Am Samstag, 25. Mai, findet eine Nachtessen ist notwendig unter Telefon öffentliche Zytturmwächter-Führung 041 488 12 40. statt. Die Besucher erleben eine infor- mative, amüsante, theatrale Führung um SÖRENBERG Maifest auf der Rossweid Zum Candle-Light-Dinner auf dem Titlis gehört ein Spaziergang über den Titlis-Cliff-Walk dazu. Bild: PD und auf das Zuger Wahrzeichen mit der am Freitag und Samstag, 25. und 26. Mai. geschichtsträchtigen Zytturmwächter- Zum zweiten Maifest im Erlebnis-Res- Figur. Die Führung startet am Samstag taurant Rossweid laden die Bergbahnen Brezel und köstlichen Spezialitäten auf brücke. Im Preis von Fr. 92.– ist das Fon- Anmeldung und Auskunft bei unsicherer um 17 Uhr beim Zytturm am Kolinplatz Sörenberg ein. Zünftig wird mit Bier, den Frühling und die Saisoneröffnung due chinoise sowie die Bahnfahrt Engel- Witterung bis Freitag, 25. Mai, bei der in Zug. Anmeldung und Informationen angestossen. Am Freitag zusätzlich mit berg-Titlis retour inbegriffen. Die Luftseilbahn LDN, Telefon 041 628 17 unter www.zug-tourismus.ch. Maibaumstellen durch die Feuerwehr Bergfahrt ist um 18.30 Uhr, die Talfahr- 35 oder Wanderleiter Markus Acher- und anschliessendem Fassanstich mit ten zwischen 21.30 und 23 Uhr. Anmel- mann, Telefon 041 620 25 86. Verlosung dem Schwinger Joel Wicki. Reservation dung unter Telefon 041 639 50 80, per URI Wir verlosen diese Woche zwei Tickets unter www.rossweid-soerenberg.ch. E-Mail an [email protected] oder on- SARNEN Ob an viel zu heissen oder auch ANDERMATT Ab Freitag, 25. Mai, ist der für eine Alpwanderung Klewenalp– line auf www.titlis.ch. an regnerischen Tagen: Das historische Andermatt Swiss Alps Golf Course täg- Isenthal der Region Klewenalp im Wert TROPENHAUS WOLHUSEN Am Sams- Museum in Sarnen bietet zu jeder Zeit lich geöffnet. Der 18-Loch-Golfplatz von je 68 Franken sowie zwei Rund- tag, 2. Juni, findet ein Workshop im Zi- GISWIL InGiswil ist zu Ehrendes Jodlers die perfekte Möglichkeit, in eine schon liegt traumhaft eingebettet in die spek- reisebillette für eine Goldi-Familien- garrenrollen statt. Dabei erhalten die Ruedi Rymann ein Erinnerungsweg ge- längst vergangene Zeit zu reisen und in- takuläre Natur. Ab Samstag, 26. Mai, Safari der Region Klewenalp im Wert Teilnehmer Einblicke in die Tradition staltet worden. Zu seiner Würdigung und teressante Entdeckungen zu machen. empfängt das Clubhaus «The Swiss von je 62 Franken. des Zigarrenrollens und dürfen bei einer in Anlehnung an seinen berühmten Hit Das Museum steht für Obwaldner Ge- House» nicht nur Golfer, sondern auch eigenen Zigarre selbst Hand anlegen. «Dr Schacherseppli», wurde der Scha- schichte, Kunst, Kunsthandwerk, Volks- Wanderer und Ausflügler auf der Son- Senden Sie eine Postkarte mit Ihrer Weitere Infos und Reservation: www. cherseppli-Erlebnisweg erstellt. Dieser kunde und Brauchtum. Funde aus einer nenterrasse. www.andermatt-swissalps.ch Adresse bis nächsten Dienstag an: tropenhaus-wolhusen.ch Weg zeigt das Wirken von Ruedi Ry- Römersiedlung bei Alpnach, Staatsinsi- Luzerner Zeitung AG, Verlag, Sommer- mann als Erlebnis in der herrlichen Na- gnien und Münzen, Alphütte, Trachten ATTINGHAUSEN Am Sonntag, 3. Juni, ausflug, Postfach, 6002 Luzern, oder tur auf. An diesem Sonntag findet bereits und Möbel, kirchliche Bilder und Sta- findet das Urner Kantonale Schwingfest Telefon 0901 83 30 26 (1.50 Fr./Anruf); OB-/NIDWALDEN das dritte Schacherseppli-Fäscht mit mu- tuen, Zeugnisse der Volksfrömmigkeit statt. Es werden zahlreiche Wettkämp- oder SMS mit dem Kennwort «Som- ENGELBERG-BRUNNI Am Samstag, sikalischer Unterhaltung in Giswil statt. und Sonderausstellungen sind zu sehen. fer aus allen Innerschweizer Kantonen merausflug» sowie mit Namen und 26. Mai, organisiert der Verein Brunni- Das Fest findet beim Schärmehüttli im und den Nachbarkantonen Tessin und Adresse an 4636 (1.50 Fr./SMS). Bei- Freunde in Zusammenarbeit mit den Pfedli statt. STANSERHORN Jeweils am Donnerstag- Graubünden auf den fünf Sägemehlplät- spiel: Sommerausflug Peter Muster, Brunni-Bahnen einen Felsenputzer- abend fährt die Stanserhorn-Bahn die zen um denSiegermuni sowie um die be- Musterstrasse 2, 6002 Luzern; oder Frontag. Freiwillige helfen mit, den lie- KLEWENALP-STOCKHÜTTE Am Sams- Gäste bis um 23 Uhr auf den Berg und gehrten Eichenkränze kämpfen. www. nehmen Sie kostenlos an der Verlo- gen gebliebenen Abfall der vergangenen tag, 2. Juni, findet im Berggasthaus Pan- wieder zurück. Ein herrliches Erlebnis, uri.info.de sung teil: www.luzernerzeitung.ch/ Wintersaison und Steine zu räumen. Die orama auf Klewenalp das Klewenjassen die Abendatmosphäre geniessen zu kön- wettbewerbe Brunni-Bahnen sponsern die Bahnfahrt, statt. Jassstart ist um 13.30 Uhr. Es ist kei- nen. Ab Selbstbedienung gibt es im Res- SEELISBERG Am Samstag, 26. Mai, sind Über die Verlosung wird keine Korres- das Mittagessen und alkoholfreie Ge- ne Voranmeldung nötig. Vor dem Jassen taurant neu ein feines Fondue. auf dem Seelisberger Seeli Dampf-, Elek- pondenz geführt, der Rechtsweg ist tränke für alle Helfer. Anmeldung unter kann man im Restaurant ein feines Menü tro-und Segelmodellschiffe zu Gast. Die ausgeschlossen. 041 639 60 60 oder [email protected]. geniessen. Hobbykapitäne ziehen mit ihren meist SCHWYZ selbst hergestelltenModellschiffen Run- Die Gewinner von letzter Woche: ENGELBERG-TITLIS Es hat noch freie MARIA-RICKENBACH Am Samstag, ILLGAU Am Sonntag, 27. Mai, startet der den auf dem romantischen Bergsee und Je zwei Sommer-Tell-Pässe, offeriert Plätze am Candle-Light-Dinner vom 26. Mai (Verschiebedatum Sonntag, Chäferliweg Illgau in die Sommersaison. erklären gerne an Land die verschiede- durch die Transportunternehmungen Samstag, 26. Mai. Das Fondue chinoise 27.Mai), findet eine Rundwanderung auf Familien geniessen am kommenden nen Funktionen und Faszinationen. Alle Zentralschweiz TUZ, haben gewonnen: à discretion wird jeden Monat bei Voll- dem Benediktusweg nach Oberricken- Sonntag für 10 Franken pro Person einen Besucher erhalten eine Gratisgrillwurst Yvonne Bucher, Hitzkirch, und Richard mond angeboten. Ein Highlight ist die bach und über die alte Oberrickenbach- erlebnisreichen Tag in der Illgauer Na- am Mittag. Der Eintritt ist frei, der Zu- Felber, Sigigen. nächtliche Begehung des Titlis-Cliff- strasse zurück zur Talstation LDN statt. tur. Im Preis inbegriffen sind die Anreise gang ist ab der Busstation bzw. dem Walk, Europas höchstgelegener Hänge- Treffpunkt um 7.35Uhr, Talstation LDN. mit dem Bus ab Brunnen/Schwyz/Lau- Parkplatz am Dorfeingang möglich.

Kinderwanderweg Bundesbriefmuseum Impressum Die kommerzielle Kollektivseite Schwyz «Sommerausflug» informiert über BootsvermietunginLuzern Tourismusgebiete und -angebote Mythenund Geschichte in der Zentralschweiz. Zwärgliweg Grand Tour of Switzerland der Schweiz entdecken. HOTLINE 041410 43 33 Redaktion: Yvonne Imbach BesuchenSie unseren Rundweg und Feuerstellen am www.bundesbriefmuseum.ch Mitarbeit: TUZ, Transport- spektakulären Fotospotauf Di –So: 10 –17Uhr Bannalpsee,herrliche Unternehmungen Zentralschweiz der Rotenflue ob Schwyz und Bahnhofstrasse 20 Wanderrouten, Berggasthäuser, geniessen Sie atemberaubende 6430 Schwyz Adresse: Luzerner Zeitung AG, Berghäuser, Alpbeizli …… Aussichten. Verlag, Sonderseiten, Postfach, 6006 Luzern, Telefon 041 429 52 52 bannalp.ch 041 628 16 33 www.rotenfluebahn.ch .ch p

EN- o WOCH o c . ER .coop.ch KNALL w w w www 55% 2.95 statt 6.60

24.5.–26.5.2018 solangeVorrat

Peperoni, Spanien/Niederlande, Packung à 1 kg 56% 14.95 30% statt 16.20 10per kg .– 11.50 statt 16.50 statt 23.–

Coop Naturafarm Schweinskoteletts,2Stück mager,2Stück vom Hals, Schweiz, in Selbstbedienung,4Stück Coop Milchdrink oderVollmilch, UHT,12×1Liter(1Liter =1.25) Chicco d’Oro Tradition, Bohnen, 1 kg 30% 33% 50% 10.95 7. 80 23.90 statt 15.80 statt 11.70 statt 47.80

Coop Oecoplan Allzweckpapier Classic, 16 Rollen end Nestea Zitrone oder Pfirsich, 6×1,5 Liter(1Liter =–.87) Heineken Bier,Dosen, 24 ×50cl(100 cl =1.99) Wochen NurFreitag +Samstag,25.–26. Mai2018 Knaller 50% 20% Super- auf alle Weine, preis 9.95 Champagner und statt 19.90 Schaumweine 9.95

(exkl. Aktionen, Raritäten, Subskriptionen undTrophy-Weine) Coop Poulet-Minifilet, Schweiz, aufgetaut, Cailler Pralinés Sélection,407 g z.B. Champagne Veuve Clicquot,brut, 75 cl inSelbstbedienung, 800g(100 g=1.24) (100 g=2.44) 35.15 statt43.95 (10cl=4.69)

18 Diese Aktion und10’000 weitere Produkte erhalten Sieauchbei coop@home. www.coopathome.ch W21/ Jahrgangsänderungenvorbehalten. D

NAT Coop verkauft keinen AlkoholanJugendliche unter 18 Jahren. Donnerstag, 24. Mai 2018 Wetter & Service 19

Städtewetter weltweit Niederschlag Trotz Quellwolken Zentralschweiz Ankara 26° Mexiko–Stadt 28° Mittelland 10% Jura 40% recht sonnig Athen 25° Moskau 24° Alpen 40% Tessin 30% Allgemeine Lage: Auch heute sind die 11° Bogotá 15° New York 28° Ostschweiz 10% Romandie 10% 11° 23° Druckgegensätze über weiten Teilen Buenos Aires 17° Ottawa 25° 11° 23° ● Sins ● Lachen von Mitteleuropa gering, in der oberen ● Sursee Zug ● Canberra 18° Prag 23° 22° Bergwetter Atmosphäre nimmt der Hochdruckein- 12° 12° Delhi 43° Reykjavik 9° Willisau ● fluss aber zu. Die Luft im Alpenraum 23° Einsiedeln ● 23° Jakarta 31° Stockholm 22° Wind km/h °C 12° wird dadurch abgetrocknet und stabili- 23° 10° Kiew 27° Taipeh 32° 3500 m SW 15 –1° siert, die Temperaturen steigen in allen 8° Luzern ● Rigi 19° Las Palmas 24° Tel Aviv 30° 2500 m SW 10 6° Höhenlagen an. Diese Entwicklung 15° ● Schwyz Lissabon 20° Wellington 15° ● Napf ● Entlebuch 1500 m W 10 14° setzt sich morgen Freitag weiter fort. Nullgradgrenze 3200 m Pilatus ● Stans 12° 11° 23° ANZEIGE Schneefallgrenze 2900 m Region: Am Morgen halten sich noch 21° 12° Nebelobergrenze keine Restwolken, diese lockern jedoch rasch 23° Sarnen ● auf und verwandeln sich in Quellbewöl- ● Altdorf 12° 10° Vor einem Jahr Schadstoffe kung. Die Sonne bekommt in der Folge 12° Sörenberg ● 23° 19° immer mehr Platz. Gegen Abend sind ● Engelberg 23° Tmin 15,9° Tmax 23,1° Ozon mässig 8° über den Bergen aber wieder einzelne Melchsee-Frutt ● ● Titlis Niederschlag 0,0 mm Feinstaub gering 18° Platzregen oder Gewitter möglich. 5° –1° Sonnenschein 6 h Stickoxide gering 13° 2° ©Schramm Aussichten: Ab Freitag hat die Sonne 6° .6. das Sagen, mit 26 bis 28 Grad wird es bis 15 Geburtstag Namenstag 15° Boxspring-Wochen schon fast hochsommerlich warm. ● Andermatt mit Rücken-Vermessung Bob Dylan Dagmar Über den Bergen bilden sich jeweils Pegelstände Queen Victoria Esther Vierwaldstättersee 433.61 m 2 cm Zu jedem Boxspring-Bett schenken wir Ihnen Quellwolken, daraus sind später verein- Gotthard ● Vinzenz eine Nacht in einem Betten Thaler-Partnerhotel zelte Schauer oder Gewitter möglich. Zugersee 413.50 m 4 cm 4° MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv MeteoNews iPhone App: (z.B. Rössli Adligenswil, Stern Luzern, iphone.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 9° (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Kemmeriboden Bad) Kalendarium Mondphasen Aufgang Untergang Tendenzen heutemorgen heutemorgen www.bettenthaler.ch Sonne 05.42 05.41 21.06 21.07 Zentralschweiz Mond 15.29 16.37 03.35 04.01 29.5. 6.6. 13.6. 20.6. Fr Sa So Mo Di Mi

Europa

13° 26° 14° 27° 15° 28° 15° 27° 16° 26° 14° 25°

Westschweiz Südschweiz ● Reykjavik 9°T Fr Sa So Mo Fr Sa So Mo

● Oslo 24° Helsinki ● ●St. Petersburg 17° H H 20° 14° 26° 15° 28° 16° 28° 16° 25° 13° 27° 14° 27° 15° 27° 16° 25°

● Edinburgh 19° 1030 Schweiz 1025 24° Moskau ● 11° 22° Minsk ● 15° Dublin ● ● Berlin 25° 1020 ● Amsterdam 24° ●Warschau 24° 20° London ● ● Brüssel 24° ●Basel24° ●Kiew 27° Vormittag ● St. Gallen 20° H 25° Wien ● Nachmittag ●Zürich 25° Paris ● 23°

● Bern 23° ● Bukarest 27° ●Luzern23° 1030 ● Belgrad 27° ●Bern23° 26° Bordeaux ● ● Nizza 23° ● Chur23° 17° ●Rom 24° T 20° ● Istanbul 25° ● Madrid 28° ● Mallorca 26° St. Moritz● ● Lissabon 14° ●Athen 25° 1010 20° ● Gibraltar 21° ● Tunis 28° T Kaltfront T ● Nikosia 34° ● Genf24° ●Sitten26° ●Locarno25° Warmfront Okklusion 1015

Ratgeber ANZEIGE Burgerstein Die ständige Eifersucht meiner Partnerin stresst mich B-Komplex Beziehungen Anfänglich konnte ich mit der leicht eifersüchtigen Art meiner Partnerin gut umgehen. Jetzt erlebe ich Mehr als ihr häufiges Nachfragen, mit wem ich unterwegs war, ihre Kommentare, wenn ich eine andere Frau anschaue, oder den prüfenden Blick auf eingegangene Handynachrichten als einengend. Passen wir doch nicht so gut zusammen? Nerven- nahrung Eifersucht ist ein schmerzhaftes Eifersüchtige Menschen sind oft dies als Beweis für die eigene weiterzuentwickeln. Wenn Ihre Partner sich wieder vermehrt auf Gefühl, das oft durch die Emp- von starken Selbstzweifeln und Unattraktivität gesehen. Partnerin den für Sie wichtigen übergeordnete Momente der Mitallen B-Vitaminen, findung von ungenügender Verlustängsten betroffen. Sie Indem man die Aktivitäten Freiraum länger nicht geben Paarbeziehung konzentrieren, VitaminC,Magnesium Zuneigung ausgelöst wird. Die suchen stärker als andere Men- des anderen überprüft, versucht kann, ist zu prüfen, ob Sie diese etwa auf grössere Aufgaben und undCholin. Eifersucht kann sich auf einen schen nach Wertschätzung und man Fakten zu schaffen, welche Beziehung fortsetzen wollen. Projekte. Auf jeden Fall lohnt es anderen Menschen, ein aufwen- Anerkennung durch Drittperso- die Gründe für Eifersucht Wenn für beide klar ist, dass sich, sorgfältig den Spiel- und Erhältlich diges berufliches Projekt oder nen, weil sie sich selbst nur belegen oder widerlegen. Meist man sich gegenseitig Raum für Veränderungsraum innerhalb der bei LUNA ein zeitintensives Hobby bezie- wenig Wertschätzung entgegen- sind die komplizierten Verhöre Entwicklung zugestehen will, ist Beziehung auszuloten. Natur-Drogerie hen. Sie entsteht, wenn der bringen können. Sie fühlen sich für beide Seiten anstrengend es möglich, Eifersucht zu redu- Pilatusstrasse41 Anspruch auf Anerkennung etwa wenig attraktiv. Und wenn und unbefriedigend. Schweigt zieren. Die eifersüchtige Person Luzern vermeintlich oder real durch das der Partner eine andere Frau der Partner und geht er nicht auf muss lernen, ihr Selbstwertge- Gegenüber enttäuscht wird. etwas zu lange anschaut, wird jede Frage ein, wird die Atmo- fühl zu stärken, indem sie unab- sphäre noch angespannter. Das hängiger wird von Zuwendungen Verdrängte Wünsche Schweigen wird als Beweis und Urteilen anderer. Sich selber Manchmal hat Eifersucht mit interpretiert, dass etwas ver- wertschätzen ist das Zauberwort. verdrängten Wünschen zu tun, Kurzantwort heimlicht wird. Dabei kann es Für das Gegenüber gilt es, Andrea Munz wenn etwa die eigene Sehn- auch der hilflose Versuch sein, sich auf respektvolle Art gegen lic. phil. Psychologin, Superviso- sucht, fremdzugehen, auf den Unberechtigte Eifersucht basiert den Stress zu beenden. Kontrollaktionen zu wehren. rin, Organisationsberaterin BSO, Partner projiziert wird. Es gibt oft auf mangelndem Selbstwert- Etwa indem man sagt: «Ich leide Coach, www.andreamunz.ch auch berechtigte Gründe, gefühl. Indem man über Bedürf- Einander Freiheit lassen unter deinem jetzigen Kontroll- eifersüchtig oder beunruhigt zu nisse spricht und den Freiraum Um Eifersucht zu überwinden, bedürfnis. Bitte gib mir etwas Suchen Sie Rat? sein, etwa wenn tatsächlich eine auslotet, den man einander zuge- ist ein erster Schritt, dass beide mehr Freiraum und Luft.» Oder Schreiben Sie an: Ratgeber, Aussenbeziehung läuft. Ich stehen kann, lässt sich Eifersucht erkennen und mitteilen, was positiv, wie etwa: «Ich schätze es, Luzerner Zeitung, gehe im Folgenden davon aus, reduzieren. Die Konzentration auf ihnen fehlt (etwa Zärtlichkeit, dass du keine Kommentare mehr Maihofstrasse 76, 6002 Luzern. dass die Eifersucht Ihrer Partne- gemeinsame Ziele stärkt das Ver- Sex, Interesse). Einen Menschen machst, wenn ich eine andere E-Mail: [email protected] Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage Ihre rin nicht daran liegt, dass Sie trauen in die Beziehungen. (red) lieben bedeutet, ihm Freiraum zu Frau anschaue.» Manchmal kann Abopass-Nummer an. selber eine Affäre hätten. lassen, um sich zu entfalten und es auch helfen, wenn beide 20 Donnerstag, 24. Mai 2018

Auch das noch! Berset sammelt Nachbarstaaten des Kongo für Rohingya Richter ordnet Auszug aus dem Elternhaus an Spenden Die Glückskette sam- New York Er will einfach nicht melte gestern Geld für die ver- ausziehen: Trotz fünf schriftli- wappnen sich gegen Ebola triebene und unterdrückte Volks- cher Bescheide und eines Geld- gruppe der Rohingya in Bangla- angebots von umgerechnet rund desch und Myanmar. Auch 1000 Franken weigert sich ein Infektionskrankheit 28 Fälle von Ebola sind bisher im Kongo Bundespräsident Alain Berset 30-Jähriger, aus dem Haus seiner bestätigt. Die Nachbarländer fürchten sich vor einer neuen Epidemie. nahm am späteren Nachmittag Eltern auszuziehen. Nun musste Spendenversprechen am Telefon ein Gericht entscheiden. Ein entgegen. Der Bundespräsident Richter des Obersten Gerichts hatte im Februar selbst ein des Bezirks Onondaga gab den Flüchtlingslager der Rohingya in Eltern Recht – und wies den Sohn Bangladesch besucht. an, das Haus in Camillus rund Bereits damals sei die Lage für 420 Kilometer nordwestlich von die Menschen äusserst prekär ge- New York zu verlassen, wie US- wesen, lässt sich der Bundesprä- Medien berichteten. Nach einer sident in einer Mitteilung zitieren. verbalen Auseinandersetzung Derzeit und in den kommenden mit dem Sohn bezeichnete Rich- Wochen erschwerten starke Re- ter Donald Greenwood die For- genfälle, der alljährliche Monsun, derung des Mannes nach einer die Lebensumstände der Rohin- zusätzlichen sechsmonatigen gya zusätzlich. Die Glückskette Kündigungsfrist als «unerhört». ruft bereits seit vergangenem Sep- Eine klare Frist bis zum Auszug tember zu Spenden für Rohingya- setzte der Richter aber nicht.(sda) Flüchtlinge auf. (sda)

Fünf Fahrgäste Leute verletzt Zweites Kind für Pierre Casiraghi Zürich Bei einer Kollision zwi- Monaco Zum zweiten Mal in die- schen einem Bus der Verkehrs- sem Jahr hat die Familie von Mo- betriebe Zürich (VBZ) und einem nacos Fürst Albert II. Zuwachs Auto sind gestern Vormittag in bekommen. Prinzessin Carolines Zürich-Oerlikon fünf Buspassa- Sohn PierreCasiraghi wurde Va- gierinnen verletzt worden. Vier ter: Seine Frau Beatrice Borro- von ihnen mussten mit leichten meo brachte am Montag den bis mittelschweren Verletzungen zweiten Sohn des Paars zur Welt. ins Spital gebracht werden. Der Er heisst Francesco Carlo Al- Lenker des Personenwagens hat- Ein Team von Ärzte ohne Grenzen bereitet sich auf seinen Einsatz in einer Isolierstation vor. Bild: Louise Annaud/AP (Mbandaka, 20. Mai 2018) bert. Für Prinzessin Caroline von te beim Linksabbiegen den von Hannover (61), die Schwester des hinten nahenden Bus übersehen, monegassischen Fürsten, ist es wie die Stadtpolizei Zürich mit- Nach dem Ausbruch von Ebola im Menschen nutzen die Flüsse zum einem experimentellen Impfstoff der Todesfälle war irrtümlich als bereits das sechste Enkelkind. teilte. Spezialisten rückten zur Kongo wappnen sich nun dessen Reisen, hiess es gestern in Genf. begonnen. Ebola bestätigt worden. Die To- Erst im vergangenen Monat hat- Spurensicherung aus. Die betrof- Nachbarstaaten gegen die ofttöd- Die WHO hat in der Region Im Kongo wurden bisher 58 desursache hat sich später jedoch ten ihr Sohn Andrea Casiraghi fene Strecke zwischen Sternen liche Krankheit. «Alle neun Staa- Schutzausrüstung und auch Verdachtsfälle gemeldet, bei 28 nicht als Ebola herausgestellt. und seine Frau Tatiana ihr drittes Oerlikon und Bahnhof Oerlikon ten haben begonnen, Vorsorge- Schnelltests zur Verfügung ge- wurde das Virus nachgewiesen. Es ist bereits der neunte Ebo- Baby bekommen. Zudem hat Ca- musste für rund eineinhalb Stun- massnahmen zu treffen», sagte stellt, damit die Behörden die 27 Menschen sind bereits an la-Ausbruch im Kongo in den ver- rolines Tochter Charlotte Casi- den gesperrt werden. (sda) Matshidiso Moeti, die bei der Krankheit umgehend diagnosti- Symptomen gestorben, die mit gangenen 40 Jahren. Ebola ge- raghi einen Sohn aus ihrer Bezie- Weltgesundheitsorganisation zieren und behandeln können. Ebolaeinhergehen,darunter Fie- hört zu den gefährlichsten Krank- hung mit dem französischen (WHO) für Afrika zuständig ist. Bisher ist der jüngste Ausbruch ber und Blutungen. Bei drei der heitserregern der Welt. Bei einer Schauspieler Gad Elmaleh. (sda) Besonders Kongo-Brazzaville und auf den Kongo begrenzt. Im Todesfälle wurde das Virus bestä- verheerenden Epidemie in den Williams erhält Hauptrolle Auch private Suche die Zentralafrikanische Republik Kampf gegen den Ebola-Aus- tigt. Das Gesundheitsministe- Jahren 2014 und 2015 starben in seien wegen eines gemeinsamen bruch im Kongo hat am Dienstag rium hat damit seine Angaben Liberia, Guinea und Sierra Leone in Abtreibungsdrama wird eingestellt Flusssystems gefährdet. Viele eine gezielte Impfkampagne mit vom Dienstag korrigiert. Einer mehr als 11000 Menschen. (sda) Los Angeles Die vierfach Oscar- Kuala Lumpur Mehr als vier Jah- nominierte re nach dem rätselhaften Ver- Schauspielerin schwinden des Flugs MH370 soll Michelle Wil- in der kommenden Woche die Churer Bischof zeigt Priester an liams («Broke- einzige derzeit noch laufende back Moun- Such-Expedition eingestellt wer- tain», «Manchester by the Sea») den. Dies kündigte Malaysias Sexualdelikt Der Churer Bischof Bistum auf seiner Homepage. handle, nehme das Bistum dazu vermutung. Die Verhaftung des will die Hauptrolle in einem Ab- neue Regierung gestern in der Vitus Huonder hat einen Priester Eine Strafanzeige gegen den nicht weiter Stellung. seit etwas über einem Jahr im treibungsdrama übernehmen. Hauptstadt Kuala Lumpur an. wegen eines mutmasslichen Pfarradministrator, einen vorü- Der Priester befindet sich bündnerischen Tujetsch tätigen Wie die Branchenportale «Varie- Aktuell bemüht sich noch ein Sexualdeliktes angezeigt. Der als bergehenden Leiter einer Pfarrei, seit letzter Woche in Untersu- Pfarradministrators kam für ty» und «Deadline.com» berich- privates US-Unternehmen, mit Pfarradministrator in Tujetsch im sei bei der Bündner Staatsanwalt- chungshaft, wie Bruno Ulmi die Kirchgemeinde offenbar teten, soll die US-Regisseurin Tauchrobotern das Wrack der Bündner Oberland tätige Kir- schaft eingereicht worden. Stuppani, Mediensprecher der völlig überraschend, wie Arthur Kimberly Peirce den Film «This Maschine zu finden. Die staat- chenmann wurde verhaftet. Der Weitere Angaben zum Vor- Staatsanwaltschaft Graubünden, Caduff, Präsident der Pfarrei is Jane» im Auftrag der Amazon- lich finanzierte Suche wurde be- Bischof habe «nach einem Hin- fall wollte Bistumssprecher auf Anfrage erklärte. Bei der An- Tujetsch, zur Zeitung «Südost- Studios inszenieren. Die auf wah- reits Anfang 2017 gestoppt. Bis- weis auf eine mutmasslich straf- Giuseppe Gracia gestern auf zeige des Bischofs von Chur geht schweiz» sagte. «Das war wie ren Begebenheiten basierende lang fehlt von dem Rumpf der bare Handlung gegen die sexuel- Anfrage der Nachrichtenagentur es um «Vorwürfe aus dem ein Schlag vor den Kopf. Wir Geschichte spielt vor der 1973 vermissten Malaysia-Airlines- le Integrität einer erwachsenen SDA nicht machen. Da es sich Sexualstrafbereich». Für den wissen gar nichts», wird Caduff eingeführten Legalisierung von Maschine jede Spur. (sda) Person» gehandelt, schreibt das um ein laufendes Verfahren Verhafteten gilt die Unschulds- von der Zeitung zitiert. (sda) Abtreibungen in den USA. (sda)

ANZEIGE Rabenaus wundersame Erlebnisse Donnerstag, 24. Mai 2018 21

Metzgerei schliesst Nach wilden Gerüchten ist es nun definitiv: Die Rottal-Metzg stellt ihren Betrieb ein. 27

Regierungsrat zielt auf Mehreinnahmen Steuerreform Die nationale Steuervorlage 17 soll dem Kanton Luzern mehr Geld einbringen. Der Regierungsrat will vor allem Firmen und Reiche zur Kasse bitten. Damit sein Plan aufgeht, ist er auch auf fremde Hilfe angewiesen.

Alexander von Däniken rigen steuerprivilegierten Unterneh- [email protected] men. Weil die bisherigen Statusgesell- schaften neu normal besteuert werden, Die Steuerprivilegien für Holdings, Sta- rechnet Schwerzmann mit einem Plus tus- und Verwaltungsgesellschaften in von 8,8 Millionen Franken für den Kan- den Kantonen gehören abgeschafft: Das ton und 10,3 Millionen Franken für die verlangen internationale Standards und Gemeinden. «Das wird einen positiven ist auch in der Schweiz unbestritten. Eine Einfluss auf die ebenfalls laufende Auf- erste Möglichkeit hat sich mit der Unter- gaben- und Finanzreform 18 haben.» nehmenssteuerreform III ergeben. Sie Dort gibt es bekanntlich zwei Probleme: wurde aber am 12. Februar 2017 vom Die Regierung will den Kanton auf Kos- Schweizer Stimmvolk mit 59,1 Prozent ten der Gemeinden um 20 Millionen der Stimmen abgelehnt. Nun soll es die Franken entlasten. Diese akzeptieren Steuervorlage 17 richten. Der Bundesrat aber nur eine Mehrbelastung um 5 Mil- hat dazu bereits eine Botschaft verab- lionen. Und: Unter dem Strich sind die schiedet. Sie liegt derzeit bei der zustän- Unterschiede der finanziellen Belastung digen Kommission des Ständerats. bei den Gemeinden zu gross. Diese Wegen des Zeitdrucks – der Haupt- Unterschiede werden laut Schwerzmann teil der Steuervorlage 17 soll 2020 in durch das Aufheben der Steuerprivilegi- Kraft treten – erarbeiten die Kantone en für Firmen kleiner, weil jene Gemein- schon jetzt die Anschlussgesetze. Dieses den entlastet werden, die mit der Fi- heisst im Kanton Luzern Steuergesetz- nanzreform zu stark zur Kasse gebeten revision 2020 – und wurde gestern von werden. Auch die Differenzen zwischen Finanzdirektor Marcel Schwerzmann Kanton und Gemeinden werden laut (parteilos) den Medien präsentiert. Die Schwerzmann entschärft, da die Steuer- Revision geht nun in die kantonale Ver- gesetzrevision beiden Staatsebenen nehmlassung. Sie bringt laut dem Regie- Mehreinnahmen bringen soll. rungsrat mehrere Vorteile. Erhöhung Bundessteueranteil Steuerbelastung für Firmen: bringt 38 Millionen Franken ein Luzern soll Spitzenplatz aufgeben Hier geht der Regierungsrat von insge- Der Wichtigste: Steuervorlage 17 und samt 43,8 Millionen Franken für den die kantonale Steuergesetzrevision wer- Kanton und 48,5 Millionen Franken für den den Kanton Luzern aller Voraus- die Gemeinden aus. Diese Zahlen sind sicht nach nichts kosten. Denn: «Hier aber mit Vorsicht zu geniessen. So rech- helfen uns die bereits vorgenommenen net Schwerzmann weiterhin mit einer Er- Steuergesetzrevisionen», so Schwerz- Spatenstich für den Ausbau der Firma Sigma in Schachen. Die Luzerner Regierung will Unternehmen künftig höher besteuern. höhung der Dividendenbesteuerung auf mann. Konkret: Weil die Steuerprivile- Bild: Pius Amrein (27.September 2017) 70 Prozent (siehe Tabelle). Diese Mass- gien abgeschafft werden, müssen in vie- nahme ist aber innerhalb des Kantons Lu- len Kantonen die Gewinnsteuersätze zern umstritten und auch auf Bundesebe- gesenkt werden, um international at- Zurück zur Unternehmensgewinnsteuer: ne noch nicht fixiert.Mehr Geld soll auch traktiv zu bleiben. Mit derzeit 12,3 Pro- Durch deren leichte Erhöhung auf 1,6 eine Anpassung der Kapitalsteuer brin- zent ist die Steuerbelastung für Firmen Prozent würde Luzern in der Rangliste Gewerbe kritisch, SP optimistisch gen. Andere Massnahmen siehtder Bund im Kanton Luzern auf dem tiefsten bei der Steuerbelastung für Firmen ge- zwar vor, will der Kanton aber nur mini- Niveau. Anders Genf: Hier soll die mäss heutigem Kenntnisstand vom ers- Reaktionen Die Steuergesetzrevision Steuergesetzrevision ein «halber Schritt mal umsetzen. Zum Beispiel die Patent- Steuerbelastung von 24,2 auf 13,5 Pro- ten auf den achten Platz zurückfallen. 2020 des Kantons Luzern kommt bei in die richtige Richtung». Die Massnah- box. Entsprechend sind hier weder Mehr- zent gesenkt werden. Luzern kann es Das ist laut Schwerzmann verkraftbar, Parteien und Verbänden sehr unter- men würden aber noch nicht reichen, kosten noch Mehrerträge zu erwarten. sich sogar erlauben, den Gewinnsteuer- «weil die Spitzenplätze näher zusam- schiedlich an, wie die ersten Reaktio- um die Kantonsfinanzen ins Gleich- Fast gesichert ist die Erhöhung des Bun- satz um 0,1 auf 1,6 Prozent zu erhöhen. menrücken und die Steuerbelastung nen zeigen. Die Industrie- und Han- gewicht zu bringen. Auch für die SP dessteueranteils für die Kantone von Das ist denn auch die Absicht der Regie- noch immer unter 13 Prozent liegt». delskammer Zentralschweiz (IHZ) biete die Steuergesetzrevision «gute heute 17 auf 21,2 Prozent. Das soll Luzern rung auf Basis einer Motion von SP-Kan- Naturgemäss mehr Geld erwartet kritisiert die Vernehmlassungsvorlage. Ansätze», sie sei aber noch ungenü- ab 2020 rund 38 Millionen Franken zu- tonsrat Jörg Meyer (Adligenswil). «Es der Kanton Luzern auch von den bishe- Sie komme zum falschen Zeitpunkt, gend. Die Vorlage sei immerhin eine sätzlich in die Staatskasse spülen – und handelt sich um einen moderaten Bei- schreibt die IHZ in einer Mitteilung. Basis für weitere Gespräche, teilt die die schwindenden Gelder aus dem Na- trag der Unternehmen zur finanziellen Zuerst soll das Bundesparlament die Partei mit. Pessimistischer äussern sich tionalen Finanzausgleich (NFA) zumin- Entlastung von Kanton und Gemein- Steuervorlage 17 fertig diskutieren. die Grünen. «Es wird schon wieder dest teilweise kompensieren. den», so Marcel Schwerzmann. Steuerreformen: Geschätzte «Völlig in die falsche Richtung» ziele schiefgehen», schreibt die Partei. Die Apropos Finanzausgleich: Weil die Moderat deshalb, weil diese Erhö- Mehreinnahmen für Luzern die Regierung mit der Erhöhung der Massnahmen würden nicht zur Lösung Steuerprivilegien für Firmen wegfallen hung dem Kanton rund 5,5 Millionen Gewinnsteuer für Unternehmen. Auch des «Finanzschlamassels» genügen. sollen, ändern sich die Faktoren zur Be- Franken einbringen soll und den Ge- mit der Erhöhung der Vermögens- Die BDP lobt die Erhöhung des Ge- rechnung des Ressourcenausgleichs. meinden rund 6,6 Millionen. Im Ver- Massnahme (Auswahl) Kanton Gemeinden steuern ist die IHZ nicht einverstanden. winnsteuersatzes als «längst überfälli- Schwerzmann: «Damit bewegt sich der gleich dazu soll eine Erhöhung des Ver- Kritik gibt es auch vom Gewerbe- gen Schritt». In einer ersten Reaktion Finanzausgleich in die richtige Rich- Wegfall Statusgesellschaften 8,8 10,3 mögenstarifs für natürliche Personen verband Kanton Luzern. Die Ver- bewertet CVP-Fraktionschef Ludwig tung.» Mit der Folge, dass Luzern weni- Mehreinnahmen von knapp 18 Millionen Dividendenbesteuerung (70%) 5,15,5 nehmlassung des Kantons «kommt zur Peyer (Willisau) positiv, dass die Re- ger hohe NFA-Ausfälle als bisher verkraf- (Kanton) respektive 18,6 Millionen Fran- Anpassung Kapitalsteuer 6,57,5 Unzeit», wie es in einer Mitteilung gierung ein Paket präsentiere, das ten muss. Der Regierungsrat betont: ken (Gemeinden) bringen. Und das mit heisst. Es sei fraglich, ob Mehreinnah- Mehreinnahmen enthalte, aber dafür «Die Steuervorlage 17 ist für Luzern posi- Höhere Gewinnsteuer 5,56,6 einer gleichzeitigen Erhöhung der Frei- men dem Willen der Bevölkerung ent- keine «Altlasten» wie den Eigenbetreu- tiv. Die Umsetzung bringt Vorteile.» beträge. Damit werden kleinere Vermö- Höhere Vermögenssteuer 17,9 18,6 sprechen. ungsabzug. Die FDP bemängelt die Noch ist aber vieles unklar: Auf Bundes- gen entlastet und grössere etwas stärker Total 43,8 48,5 Etwas andere Töne gibt es vom Mehrbelastung der Firmen und Privat- ebene wartet die Steuervorlage auf den belastet. Diese Massnahme entspricht linken politischen Spektrum. Für den personen. Man werde die Revision «kri- politischen Prozess, auf kantonaler Ebe- einer Motion von CVP-Kantonsrat Adri- in Millionen Franken, Quelle: Kanton Luzern Luzerner Gewerkschaftsbund ist die tisch prüfen». (avd) ne die Steuergesetzrevision. Die Ver- an Nussbaum (Hochdorf). nehmlassung dauert bis Ende August.

ANZEIGE

BIOSPHÄRENKORB MöbelPortmannofferiert Kunden bei Biosphären-Wochen einem EinkaufabFr. 2000.– einen Korb derBergkäserei Oberbergmit Käse-Spezialitäten undweiteren Köstlichkeiten ausder Biosphäre. 11.Mai bis16. Juni 2018 BIOSPHÄREN-JACKPOT GewinnenSie biszu6% Zusatzrabatt!

T041 484 14 40 |moebel-portmann.ch 22 Stadt/Region Luzern Donnerstag, 24. Mai 2018

Eine klangvolle Geschichte geht zu Ende Kriens Immer mehr Männerchöre geben auf – es fehlt der Nachwuchs. Nach 169 Jahren verstummt der Männerchor Kriens. Neben den Sängern geht dem Verein auch noch das Geld aus.

Monika van de Giessen Verein nicht mehr geben soll. Der noch konsumieren. Sie geht dar- [email protected] Männerchor ist musikalisch gut an zugrunde», stellt Präsident aufgestellt. Die 23Stimmen klin- Beat Felber kritisch fest. Dabei Viele klassische Männerchöre lei- gen harmonisch, ausgewogen, hätten die Vereine doch auch eine den an Überalterung und fehlen- kräftig und in der Diktion ein- wichtige Funktion – die des sozia- dem Nachwuchs. Nach 169 Jah- wandfrei. len Zusammenhalts. Eine Fusion ren hört der Männerchor Kriens Dies ist vor allem ein Ver- mit einem anderen Männerchor am 9. Juni auf. Früher hatte man dienst des Dirigenten, dem Kan- sei keine Option, denn die meis- die Wahl zwischen einem Sport- tor und Kirchenmusiker Peter ten Männerchöre hätten das glei- verein, der Feuerwehr oder dem Aregger aus Luzern, der während che Problem, so Felber. Auf die Singen. Der Männerchor Kriens der Gesangsprobe präzise Einsät- Frage, ob es denn in 20 oder 30 wurde im Jahr 1849 von zehn ge- ze gibt, bestimmt, aber stets höf- Jahren die klassischen Männer- sangsfreudigen Männern gegrün- lich auf diverse Ungereimtheiten chöre noch gibt, antwortet der det. Heute zählt er 23 Mitglieder aufmerksam macht. Worte wie Präsident: «In der altherkömm- mit einem Altersdurchschnitt von «dass mir keiner umfällt,vergisst lichen Form eher nicht.» Dirigent 77 Jahren. Das jüngste Mitglied bitte nicht, zwischendurch zu Peter Aregger glaubt indes, dass wird 60, das älteste ist 88 Jahre schnaufen», «probiert den Ton es in Dörfern noch funktionieren alt. Der letzte Neueintritt datiert schön ‹z‘lüpfe›», «singt auf leich- könnte und sagt: «Je mehr Stadt, aus dem Jahr 2010, als ein 67-Jäh- ten Sohlen beim ‹Capri-Fischer›» je mehr Agglo, desto mehr sehe riger dem Chor beitrat. und andere mehr fallen an die- ich schwarz.» Der Sängernachwuchs ist das sem Abend in der Turnhalle des Vorerst steht nun das letzte eine, die Finanzen das andere. Kirchbühl-Schulhauses. Konzert des Männerchors Kriens Neben den Sängern geht den auf dem Programm. Das Ab- Kriensern auch noch das Geld «Ein Abschluss schiedskonzert vom 9. Juni ist aus. «Ende September ist in Ehren» eine musikalische Weltreise und Schluss. Bis dann ist auch kein Haben die 23 Männer aus Kriens Der Männerchor Kriens bei einer Probe für sein letztes Konzert. Bild: Boris Bürgisser (Kriens, 7. Mai 2018) steht unter dem Motto: «Ein Lied Geld mehr in der Kasse. Die Ver- den Anschluss an die Moderne geht um die Welt». Zu hören sind einsfahne wird auf der Einwoh- verpasst? Nein. Ganz im Gegen- neben vielen weiteren Hits Ohr- nergemeinde deponiert», erklärt teil: Sie singen traditionelle, klas- 169 Jahren, das letzte Konzert der damalige Aktuar, Gebhard tigt. «Zudem sind einige ältere würmer wie «Sierra madre del Beat Felber, seit 2005 Präsident sische und geistliche Lieder und über die Bühne geht. Winter fest, dass die Mitglieder- Mitglieder ein Hemmschuh für Sur», «El Condor Pasa», «Grie- des Männerchor Kriens. «Im Mo- decken damit ein breites Publi- Der Männerchor Kriens hat zahl des Männerchors unter dem den Verein», schreibt der dama- chischer Wein», «Des Sommers ment singen wir noch gut. Wir kumssegment ab. Trotzdem glorreiche Zeiten hinter sich. Im stetigen Arbeiterwechsel in der lige Aktuar ganz unverblümt. letzte Rose», «Amigos Para Siem- möchten, dass wir den Konzert- kommen sie nicht darum herum, Jahr 1912 zählte der Verein 120 Maschinenfabrik Bell & Cie leide. pre» oder «Capri Fischer». besuchern so in Erinnerung blei- den Verein nach dem Abschieds- Mitglieder. Viele der Sänger Auch die «traurigen Lohnverhält- Vereine haben eine ben», sagt Felber. Dieser Aussa- konzert aufzulösen. «Wir möch- arbeiteten damals bei der Ma- nisse» hätten dazu geführt, dass wichtige Funktion Hinweis ge kann man nur beipflichten. ten einen Abschluss in Ehren und schinenfabrik Bell & Cie und die Leute abwanderten und dem Doch, weshalb geht gewissen Abschiedskonzert, Samstag, Denn wer dem Männerchor das Ganze mit Anstand zu Ende konnten wegen der starken Männerchor nicht mehr zur Ver- Männerchören der Nachwuchs 9. Juni, 20 Uhr, Zentrum Bruder Kriens bei einer seiner letzten führen», betont Beat Felber. Na- Arbeitsbelastung nicht immer fügung standen. Der ständige aus? «Heute besteht ein Überan- Klaus, Kriens. Eintritt 25 Franken, Proben zugehört hat, kann sich türlich stecke ein wenig Wehmut den Proben beiwohnen. In einem Personalwechsel habe das Stim- gebot bezüglich Freizeitgestal- Vorverkauf Mode Marco, Telefon kaum vorstellen, dass es diesen dahinter, wenn am 9. Juni, nach Protokoll aus dem Jahr 1912 hielt menverhältnis stark beeinträch- tung. Die Gesellschaft will nur 0413205368.

ANZEIGE

Rütli Apotheke Geschäftsübergabe Root will die Steuern senken Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Finanzen Ab 2019 soll der Steuerfuss auf 1,75 Einheiten reduziert nach ziemlich genau 75 Jahren im Besitz der Familie Hangartner ist die Rütli Apotheke in Brunnen in andere Hände übergegangen. Während werden. Der Wettbewerb steht dabei nicht im Zentrum. 45 Jahren waren es meine Eltern, die mit grosser Leidenschaft den Apothekerberuf ausgeübt haben und weitere 30 Jahre durfte ich dieses Gute Nachrichten für die Rooter ern von juristischen Personen häufig in Richtung Zug oder Zü- Erbe fortführen. Bevölkerung: Bereits nächstes machen mit 26Prozent einen ge- rich pendeln, künftig lieber in Mit der Firma Vivaleas habe ich nun eine Nachfolgerin gefunden, die Jahr könnten die Gemeinde- ringeren, aber dennoch wichti- Root als zum Beispiel in Dierikon mit dem angestammten und Ihnen bestens bekannten Personal für den steuern für sie tiefer ausfallen. gen Anteil aus. Unter anderem niederlassen, schliesst Meier Weiterbestand der Rütli Apotheke sorgen wird. Der Gemeinderat beabsichtigt, sind viele Firmen im D4 Business zwar nicht aus. «Nebst den Steu- Ich bedanke mich bei meinen treuen Mitarbeiterinnen für die lang­ den Steuerfuss von aktuell 1,95 Villagebeheimatet. DieSuvaund ern spielen bei einem Umzug jährige, wertvolle und gute Zusammenarbeit. auf 1,75 Einheiten zu senken. die CSS wollen künftig ebenfalls aber noch viele andere Faktoren Ihnen, geschätzte Kundinnen und Kunden, danke ich für das stets Faktisch liegt er schon jetzt bei in diesen Standort investieren. eine Rolle. Allen voran muss die entgegengebrachte Vertrauen und ich freue mich, wenn Sie meiner 1,8Einheiten. Dies, weil in Root Immobilie stimmen, inklusive Nachfolgerin, der ich einen guten Start und viel Erfolg wünsche, für die beiden Jahre 2017 und Steuerfuss könnte dereinst des Miet- oder Kaufpreises.» dasselbe Vertrauen schenken. 2018 ein Steuerrabatt von noch mehr sinken Weiter wachsen wird Root Regula Willi­Hangartner 0,15Einheiten gilt. Wie unsere «Da wir einen grossen Wert auf aufgrund der vielen Bauprojekte Zeitung jüngst berichtete, sind Ausgabendisziplin legen und jedoch so oder so – was allerdings solche Steuerrabatte im Kanton nicht mehr einnehmen wollen als nicht nur Vorteile mit sich bringt: Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Luzern künftig aber nicht mehr nötig, möchten wir die Steuern Wie andere Agglomerationsge- mit Vivaleas bieten wir umfassende Dienstleistungen und Lösungen an, möglich: Mit dem neuen Finanz- bereits per 2019 senken. Entwi- meinden kämpft auch Root die Patienten und Fachpersonal der Gesundheitskette unterstützen, haushaltsgesetz tritt ab dem ckeln sich die Steuererträge, wie gegen die zunehmende Anony- individuell gesetzte Therapieziele zu erreichen. Kernstein unserer Tätig­ Steuerjahr 2019 ein Verbot in zu erwarten, so weiter, ist in na- mität im Dorf und gegen die Ten- keiten ist unser Fachpersonal. Kraft (Ausgabe vom 19.Mai). her Zukunft auch ein Steuerfuss denz, zu einer «Schlafgemeinde» Wir begrüssen das Team der Rütli Apotheke recht herzlich an Bord und Mit diesem Verbot hat die be- von 1,7 denkbar», so Meier. Mög- zu werden. «Wir streben ein qua- freuen uns auf die Zusammenarbeit. absichtigte Steuerfusssenkung lich sei die Senkung ausserdem, litatives Wachstum an und wollen Für unsere Kunden sind wir froh, dass wir Sie weiterhin mit dem Ihnen jedoch nicht direkt zu tun. Wie Fi- weil Root vor keinen riesigen In- es nicht explodieren lassen», sagt bekannten Personal der Rütli Apotheke bedienen dürfen. Die profes­ nanzdirektor Patrick Meier (CVP) vestitionen stehe: Beispielsweise dazu Gemeindepräsident Heinz sionelle Qualität und Hilfsbereitschaft, die seit über einem Jahrhundert erklärt, hat der Rooter Gemein- wurde erst vor kurzem das Schul- Schumacher (FDP). die Apotheke auszeichnet und ein Teil der Geschichte von Brunnen ist, derat schon länger darauf hinge- haus Oberfeld erweitert und so wird weitergeführt. arbeitet. «Unsere Steuererträge genügend Schulraum geschaffen. Stimmvolk genehmigt sind zuletzt im Jahr 2011 gesun- Über seine Pläne hat der Ge- Rechnung 2017 Manuel T. Nyffeler ken, als Auswirkung der kantona- meinderat an der gestrigen Ge- An der gestrigen Gemeindever- www.vivaleas.com APOTHEKE len Steuergesetzrevision. Seither meindeversammlung informiert. sammlung haben die 70 anwe- sind die Erträge kontinuierlich Darüber befinden wird die Bevöl- senden Stimmbürger die Rech- gestiegen – und zwar auch im Jahr kerung an der Versammlung im nung 2017 samt Überschuss ge- 2017, in dem bereits der Steuer- November. Da gegen eine Steuer- nehmigt. Wie vom Gemeinderat rabatt galt.» Heute seien die Er- senkung kaum Widerstand zu er- beantragt, wird der Überschuss träge wieder auf dem Niveau von warten ist, dürfte Root bald zu ins Eigenkapital überführt. Die- vor 2011und sogar deutlich höher den steuergünstigsten Gemein- ses steigt somit auf 9,7 Millionen als budgetiert: Aufgrund von den im Rontal zählen. Nur Gisi- Franken. Zugestimmt wurde Mehreinnahmen von rund einer kon ist mit aktuell 1,7 Einheiten auch dem Sonderkredit von Million Franken, weist die Rech- noch günstiger. Mehr Steuern 880000 Franken für die Neu- nung 2017 einen Überschuss von zahlt man in Honau und Ebikon konzeption der Friedhofanlage 1,5Millionen Franken aus. (1,9 Einheiten), Dierikon (1,95) sowie dem überarbeiteten Fried- Laut Meier ist das eine ge- und Buchrain (2). «Im Zentrum hof- und Bestattungsreglement. wünschte Entwicklung, die vor steht kein Steuerwettbewerb», allem auf das Bevölkerungs- betont Patrick Meier. Dass sich Gabriela Jordan wachstum zurückgeht. Die Steu- Neuzuzüger, die vom Rontal aus [email protected] Donnerstag, 24. Mai 2018 Stadt/Region Luzern 23

So reagieren Banken auf Betrug Lässt die Stadt Gebäude verlottern?

Trickbetrüger Immer wieder ge- ben sich Betrüger als Polizisten Unterhalt Die Stadt Luzern investiert immer weniger Geld in den Unterhalt ihrer Gebäude. Letztes aus. Opfer, die auf solche Betrü- Jahr wendete sie nur noch einen Bruchteil des empfohlenen Betrags auf. Parlamentarier sind alarmiert. ger reingefallen sind, haben meh- rere tausend Franken von ihrem Bankkonto geholt (Ausgabe von Robert Knobel Richtwert liegt hingegen bei setzte Raum war nämlich von gestern). Auf keiner Bank hat [email protected] 2,75Prozent, wie die städtische Ausgaben für Gebäudeunterhalt (in Franken) Schimmel befallen, zudem fehl- man sich erkundigt, wozu sie so Baudirektion in den Jahresberich- ten Küche und Bad – wodurch der Anteil des Gebäude- viel Bargeld brauchen. Die Stadt Luzern ist «Gross- ten jeweils selber festhält. Das Jahr Budget Rechnung Raum seit längerem nicht mehr Inwiefern können Bankange- grundbesitzerin». Allein das Ver- Ziel von 2,75 Prozent, das von versicherungswerts vermietet werden konnte (Ausga- stellte am Schalter in einer ver- waltungsvermögen hat aktuell ei- einer ETH-Studie empfohlen 2012 17 306 000 20 360 000 2 Prozent be vom 27. April). dächtigen Situation eingreifen? nen Neuwert von 837 Millionen wird, konnte in den letzten Jahren 2013 17 568 000 23 058 000 2,1 Prozent Der Stadtrat schreibt in seiner Daniel von Arx, Sprecher der Lu- Franken. Unter Verwaltungsver- nie erreicht werden. 2013 – da- Antwort auf eine Interpellation zerner Kantonalbank, erklärt auf mögen versteht man all diejeni- mals gehörten auch die Betagten- 2014 14 728 000 12 624000 1,2 Prozent der Grünen, er plane eine Ge- Anfrage: «Die Schalter-Mitarbei- gen Gebäude, welche die Stadt zentren noch zum Verwaltungs- 2015* 11782 300 11783 956 1,42 Prozent samtsanierung der Villa. Wann tenden bei uns sind sensibilisiert für die Aufrechterhaltung ihrer vermögen – wurden 2,1 Prozent 2016 7807400 8983 7751,07 Prozent genau, ist noch offen. Ausserdem auf Enkel- oder Falsche-Polizis- Aufgaben und Dienstleistungen der Gebäudeversicherungssum- heisst es in dieser Stadtrats-Ant- ten-Tricks. Sie werden diesbe- benötigt – also beispielsweise me in den Unterhalt investiert. 2017 8314 600 5901 302 0,71 Prozent wort zum Thema Unterhalt: «Die züglich geschult.» Gebe es Indi- Schulhäuser oder andere öffent- Seither zeigt die Tendenz deut- *Auslagerung Viva Luzern AG Quelle: Motion Dommann/Bärtsch städtischen Gebäude werden im zien, dass ein solcher Fall vorlie- liche Gebäude. Es versteht sich lich nach unten. Rahmen der zur Verfügung ste- ge, fragen Angestellte in der von selbst, dass ein so grosser Im- henden jährlichen Unterhalts- Regel nach, wofür das Geld ge- mobilienbesitz auch entspre- Angst vor Schäden budgets baulich unterhalten, braucht wird. Oder sie bieten an, chend hohe Unterhaltskosten und Wertverlust mit rund 12 Millionen Franken Schliesslich soll der Stadtrat auch grösserer Sanierungsbedarf wird das Geld auf ein anderes Konto verursacht. Doch hier knausert Für Rieska Dommann (FDP) und veranschlagt – also etwa doppelt aufzeigen, wie er einen nachhal- im Rahmen der Investitionsrech- zu überweisen, damit der Kunde die Stadt. Das zumindest werfen Korintha Bärtsch (Grüne) ist das so hoch wie letztes Jahr. Ob die- tigen Gebäudeunterhalt länger- nung behandelt. Infolge zum Teil nicht so viel Bargeld bei sich tra- ihr FDP und Grüne vor. In einer «beunruhigend», wie sie in ihrer ser Betrag dann auch tatsächlich fristig sicherstellen will. knapper Finanzmittel wird nach gen muss. «Letztlich entscheidet Motion, die sie im Stadtparla- Motion schreiben. Mittelfristig ausgegeben wird, ist eine andere Instandsetzungs-/Sanierungsbe- jedoch der Kunde. Wenn er das ment eingereicht haben, rechnen führe der vernachlässigte Unter- Frage. Denn schon im Budget Villa Auf Musegg 1: darf priorisiert.» Um die Objekt- Geld unbedingt bar haben will, sie vor, wie die Stadt die Unter- halt zu einem Wertverlust der Ge- 2017 lagen die veranschlagten Raum nicht vermietbar bewirtschaftung zu optimieren, können wir ihn nicht daran hin- haltskosten in den letzten Jahren bäude, schlimmstenfalls sogar zu Unterhaltskosten um mehrere Es ist nicht das erste Mal, dass die werde zudem bald ein Objekt- dern.» Ohne Einverständnis des massiv reduziert hat. Schäden. Am Ende könnten die Millionen höher als die tatsäch- Stadt für den Unterhalt ihrer Ge- strategie-Tool eingeführt. Kunden ist es Bankangestellten Tatsächlich: Wurden in der Sanierungsarbeiten sogar höher lich getätigten Zahlungen. bäude kritisiert wird. Als vor eini- Für Schlagzeilen sorgte auch aufgrund des Bankkundenge- Jahresrechnung 2015 noch fast ausfallen als die eingesparten In ihrer Motion fordern FDP gen Wochen die städtische Lie- der Fall des Am-Rhyn-Hauses in heimnisses nicht erlaubt, die 12 Millionen Franken für werter- Unterhaltskosten. «Man spart auf und Grüne Antworten vom Stadt- genschaft Auf Musegg 1 besetzt der Altstadt. Dort zögerte die Polizei zu verständigen. haltende Massnahmen ausgewie- Kosten von später», kritisiert Ko- rat. In einem Bericht soll er auf- wurde, musste sich der Stadtrat Stadt die Sanierung so lange hin- Gemäss Daniel von Arx ist es sen, waren es 2017 nur noch halb rintha Bärtsch. zeigen, welche Folgen der gerin- nicht nur wegen seines Umgangs aus, bis das Gebäude einzu- Mitarbeitern der Luzerner Kan- so viel. In relativen Zahlen ausge- Der Stadtrat nimmt aufgrund ge Unterhalt auf den Zustand der mit den Besetzern Kritik anhö- stürzen drohte. Es blieb nichts tonalbank in den letzten Jahren drückt: Im letzten Jahr wurden le- der hängigen Motion keine Stel- Gebäude hat. Weiter fragen die ren. Auch die Tatsache, dass die anderes übrig, als Sofortmass- «mehr als einmal gelungen, mit diglich 0,71 Prozent des Gebäu- lung zu den Vorwürfen von FDP Motionäre, was passieren würde, Villa in einem sehr schlechten nahmen zu ergreifen, um das gezielten Fragen eine solche Aus- deversicherungswerts für den und Grünen. Immerhin: Im Bud- wenn sich der Unterhaltsstau Zustand ist, wurde mit Erstaunen Haus zu retten. Inzwischen ist ein zahlung zu verhindern». (kuy) Unterhalt aufgewendet. Der get 2018 ist die Unterhaltssumme weiter vergrössern würde. zur Kenntnis genommen. Der be- Sanierungsprojekt aufgegleist.

SVP will weniger Wenn Luzerns Stadtpräsident im Bus vorliest Wachstum Vorlesetag Auf der VBL-Linie 1 in der Stadt Luzern erzählen Promis anlässlich des Schweizer Vorlesetags Emmen Die SVP Emmen lan- ciert die Volksinitiative «Emmen im Bus ihre Lieblingsgeschichten. Für Stadtpräsident Beat Züsli ist das eine Herzensangelegenheit. soll vernünftig in die Zukunft wachsen», wie sie mitteilt. Darin fordert sie, dass die Zonenpla- nung – also die Bautätigkeit – so gestaltet wird, dass das Bevölke- rungswachstum im fünfjährigen Durchschnitt 0,7 Prozent pro Jahr nicht übersteigt. So sollen die Fi- nanzen unter Kontrolle gebracht werden. Die SVP startet ab 26.Mai mit dem Sammeln der 500 Unterschriften. Dafür hat sie 60 Tage Zeit. (red)

Heute Podium der Emmer Gemeinderatskandidaten Gersag Zwei Sitze werden im Gemeinderat Emmen frei, gleich fünf Personen bewerben sich da- rum: Felix Müri (SVP), Monique Frey (Grüne), Brahim Aakti (SP), Patrick Schnellmann (CVP) und Vital Burger (Forum Emmen). Heute Abend um 19.30 Uhr stel- len sich die Gemeinderatskandi- daten im Restaurant Prélude im Gersag vor. Moderiert wird die Podiumsdiskussion von Beatrice Vogel, Redaktorin unserer Zei- tung. Nach dem Gespräch kön- nen auch die Zuhörer die Kandi- daten mit ihren Fragen auf Herz Stadtpräsident Beat Züsli liest am Schweizer Vorlesetag Geschichten von Franz Hohler in einem VBL-Bus vor. Bild: Dominik Wunderli (Luzern, 23. Mai 2018) und Nieren prüfen. (red)

«Made in Hongkong. Das habt Proppenvoll ist der Bus, der vom kein Lieblingsbuch und sei breit Neben Beat Züsli waren auch schiedet sich. Die Passagiere ihr sicher schon auf einem eurer Löwenplatz in Richtung Kriens interessiert. «Ich lese auch privat Musiker Tobi Gmür, alt Stadträ- klatschten. Eine Busfahrerin sag- Gratulation Spielzeuge gelesen. Aber wisst ihr fährt. Kinder sitzen am Boden, immer wieder Bücher», erzählt tin Ursula Stämmer, Stadtrat Ad- te: «Das haben Sie total schön ge- auch, was das heisst? Ich erzähle alle Fahrgäste hören aufmerksam der 54-Jährige. «Leider fehlt mir rian Borgula und Benedikt von macht, Herr Stadtpräsident.» Diamantene Hochzeit es euch...» Es ist der Luzerner zu. «Das ist doch der Züsli», tönt oft die Zeit dazu.» Deshalb be- Peter, Direktor des Luzerner Emmenbrücke Heute feiern Mil- Stadtpräsident Beat Züsli (SP), es von ganz hinten. Er liest aus schränke sich das Lesen von Bü- Theaters, im Einsatz. René Meier ly und Hans Peter an der Neuen- der in einem Bus der Verkehrsbe- einem Buch von Franz Hohler: chern vor allem auf die Ferien. Lustvoll las Beat Züsli im Bus [email protected] kirchstrasse bei bester Gesund- triebe Luzern (VBL) steht und «Das Kurze. Das Einfache. Das Anlass der gestrigen Aktion vor. Passagiere stiegen aus, ande- heit 60 Jahre Eheglück. Zur dia- eine Geschichte erzählt. «Sollte Kindliche», heisst es, denn war der erste Schweizer Vorlese- re ein, einige blieben spontan län- mantenen Hochzeit gratuliert die ich ins Stocken geraten, dann «möglichst kurz und witzig sollen tag. Initiiert wurde er vom ger sitzen. Endstation war nach www. ganze Familie und viele Freunde deshalb, weil ich umkippte, da ich die Geschichten sein», begründet Schweizerischen Instituts für sechs Geschichten bei der Bus- Zwei Geschichten im Video: und Bekannte. (red) nicht sitzen kann», witzelt er. Züsli die Auswahl. Er selber habe Kinder- und Jugendmedien. schleife in Kriens. Züsli verab- luzernerzeitung.ch/bonus 24 Stadt Luzern Donnerstag, 24. Mai 2018 25

Peter am Rhyn vor dem Freihof Geissenstein. Links die Nordfassade mit dem Haupteingang. Rechts sichtbar ein kleiner Teil des Anbaus mit Balkonen an der Südfassade. Bild: Philipp Schmidli (Luzern, 18. Mai 2018) Der diskrete Charme der Patrizier

Luzern Die einst einflussreiche Luzerner Familie am Rhyn feiert ihr 500-Jahr-Jubiläum. Früher stellte sie viele Stadtpräsidenten, heute gehört ihr in der Stadt noch der historische Freihof Geissenstein. Dessen künftige Nutzung steht auf der Kippe.

Hugo Bischof gen. Ihm folgten Joseph (1625–1692), (1570–1635), danach von dessen Nach- saniert. Im Frühjahr 2019 soll es wieder Zaun umfriedet, der Zugang von der El- [email protected] Carl Anton (1660–1714) und Walter Lud- fahren. Der Bau gehört zu den kunstge- bezugsbereit und danach teilweise öf- fenaustrasse her mit einem Eisentor ab- wig Leonz (1716–1793). schichtlich wichtigsten Profanbauten im fentlich zugänglich sein. Ein Gebäude, geschlossen. Hier haben wir uns mit Pe- Am 29. Mai 1518 wurde ein gewisser Mi- Stil der Renaissance und ist als einziger das der Familie am Rhyn weiterhin ge- ter am Rhyn verabredet, einem Nach- chel am Rin in der Stadt Luzern einge- Majestätisch, aber auch in Luzern als Ganzes erhalten. Das reuss- hört, ist der Freihof Geissenstein im kommen des alten Patriziergeschlechts. bürgert – mit seinem Sohn Jost. Das ist etwas geheimnisvoll seitige Hinterhaus wurde 1707 bis 1710 Luzerner Sternmatt-Quartier, auch dem Bürgerbuch der Stadt Luzern zu ent- Was einem beim Namen am Rhyn in Lu- weitgehend neu erbaut und 1785/1786 «Schlössli Geissenstein» genannt. Es ist Betonturm – nehmen, dessen Original sich heute im zern als erstes in den Sinn kommt, ist das im damals zeitgemässen Louis-XVI-Stil nicht weniger repräsentativ als das Am- wie eine Faust aufs Auge kantonalen Staatsarchiv befindet.Es war Am-Rhyn-Haus. Es steht an bester Lage fast vollständig neu ausgestattet. Rhyn-Haus, aber weit weniger bekannt. Der 68-Jährige führt uns durch die Lie- der «Samstag vor Trinitatis», dem Fest in der Altstadt, neben dem Rathaus, mit Das Am-Rhyn-Haus gehört seit 1946 Inmitten einer grosszügigen Parkanlage genschaft und erzählt von deren Ge- der Dreifaltigkeit am Sonntag nach Blick auf die Reuss. Das Vorderhaus an der Stadt Luzern. Zwischenzeitlich, bis thront es majestätisch, aber auch etwas schichte. Das Landgut Geissenstein ist Pfingsten. Die am Rin – später Amrhyn der Furrengasse wurde zwischen 1616 2008, war hier das Picasso-Museum ein- geheimnisvoll über der Weinberglistras- bis ins 14. Jahrhundert zurück belegt.Der oder am Rhyn geschrieben – wurden bald und 1618 erbaut. Bewohnt wurde es zu- quartiert. Zurzeit wird das Gebäude von se, in Sichtweite des Geissensteinschul- Name stammt von den einst hier frei eines der führender Patriziergeschlech- erst von Schultheiss Walter am Rhyn der Stadt für rund 6 Millionen Franken hauses. Die Liegenschaft ist von einem äsenden Ziegen. 1623erwarb es Niklaus ter der Stadt Luzern (siehe Kasten). Das Schwytzer, ebenfalls ein Luzerner Patri- 500-Jahr-Jubiläum der Einbürgerung zier. Er errichtete darauf einen Neubau. feiern die heutigen Nachkommen am 1755/56 wurde der ungefähr quadrati- Samstag mit einem Anlass im Rathaus, sche Riegelbau in ein querrechteckiges an dem auch der Stadtrat vertreten ist. Gebäude vergrössert. Damals wurden «Zechen gulden», zahlbar in Raten im Garten beidseits des Gebäudes zwei à «zween gulden» jeweils an «fronfas- Rosskastanien gepflanzt. Eine von ihnen ten», betrug 1518 die Einbürgerungsge- steht noch heute – sie überragt die Ost- bühr – gemäss heutigem Wert wohl ein fassade des Hauses. Die zweite wurde paar hundert Franken. Die am Rin ka- 1992 von einem heftigen Sturm gefällt. men vermutlich aus Feldkirch bei Strass- 1806 gelangte der Freihof Geissen- burg im Elsass. Sie waren von Beruf Ger- stein in den Besitz der Familie am Rhyn. ber und Schuhmacher. Ihr politischer «Es war nie ein Prunkbau», erzählt Pe- Aufstieg war fulminant. Jost am Rin ter am Rhyn, «sondern ein schlichtes nahm schon 1553 im Grossen Rat und Sommerhaus, in das meine Vorfahren in 1563 im Kleinen Rat der Stadt Luzern den heissen, stickigen Sommermonaten Einsitz. Sein Enkel Walthart eröffnete aus der Stadt flüchteten.» Wesentliche 1624 die Reihe der Schultheissen aus der Renovationen fanden um 1830 und in Familie Amrhyn. Er wurde 1599 durch der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Herzog Karl Emanuel von Savoyen no- statt. 1941 schuf der Besitzer und Archi- bilitiert und zum Ritter des Ordens des tekt August am Rhyn auch die beiden Heiligen Mauritius und Lazarus geschla- Geissbock mit dem Am-Rhyn-Wappen und Original-«Huerenaff»-Gemälde der Safran-Zunft. Bilder: Philipp Schmidli/PD Gartenhäuschen und die Toranlage und 24 Donnerstag, 24. Mai 2018 Stadt Luzern 25

Kupferstich um 1790: Idyllische Landschaft mit dem Freihof Geissenstein (links), hinten die Rigi. Perspektive und Dimensionen sind nicht ganz realitätsgetreu (der Freihof hat in Wirklichkeit nur drei Geschosse). Bild: PD

«Es war ein Familienclans mit grosser politischer Macht schlichtes Sommerhaus, Patrizier Im Ancien Régime (16. bis anderer Familien zu den Regierungsäm- 18.Jahrhundert) monopolisierten einige tern zunehmend verunmöglichte. Nicht alle haben in das sich meine wenige Geschlechter das politische Le- Die Familie Amrhyn spaltete sich im in die heutige Zeit überdauert ben in den Stadtkantonen Bern, Frei- 18. Jahrhundert in drei Linien auf. Die Vorfahren in burg, Genf, Luzern, Solothurn und Zü- erste Linie (Am Rhyn geschrieben) erb- Die folgenden Luzerner Patrizier- Die folgenden Luzerner Patrizier- rich. Nur wer einem dieser mächtigen te das Am-Rhyn-Haus in Luzerns Alt- familien blühen auch heute noch familien sind ausgestorben den heissen Familienclans angehörte, durfte ein stadt und das Landgut Tribschen (mit (in Klammern zunächst die erste (in Klammern die erste Erwähnung, wichtiges politisches Amt bekleiden und dem Richard-Wagner-Haus). Diese äl- Erwähnung und dann der Regierungs- dann der Regierungseintritt und Sommermonaten etwa Schultheiss (Bürgermeister, Stadt- tere Linie stellte noch im 20. Jahrhun- eintritt, gemäss Wikipedia): zuletzt das Todesjahr des letzten präsident) werden. Ihr Machtanspruch dert einige liberale Grossräte in Luzern. Erben): aus der Stadt beruhte auf den Verdiensten ihrer ritter- Sie ist inzwischen ausgestorben, die bei- lichen «regimentsfähigen» Vorfahren, den Liegenschaften gingen in den Besitz – von Balthasar (1531, 1598) – an der Allmend (1495, 1606, †1829) flüchteten.» die nach der Schlacht bei Sempach 1386 der Stadt Luzern über. Die zweite Linie – zur Gilgen (1428, 1475) – Bircher (1500, 1525, †1791) Rechtsnachfolger der Habsburger wur- (am Rhyn) ist die Geissenstein-Linie. – Göldlin von Tiefenau (1387, 1655) – Cysat (1538, 1659, †1802) den. In Luzern beschränkte sich das Pa- Einer ihrer Vorfahren gelangte durch die – von Hartmann (1424, 1671) – Dulliker (1522, 1564, †1820) triziat auf etwa 30 regierungsfähige Fa- Heirat mit einer Schwytzer-Buonas in – Mayr von Baldegg (1452, 1517) – Dürler (1570, 1633, †1847) milien.Einigeder noch heuteexistieren- den Besitz des Freihofs Geissenstein. – Meyer von Schauensee (1468, 1581) – Entlin (1522, 1640, †1822) den Patriziatsfamilien wurden zwischen Peter am Rhyn (siehe Haupttext) ist – Pfyffer von Altishofen (1322, 1509) – Feer (1372, 1433, †1794) 1442 und 1858 mit Adelsdiplomen aus- Nachfahre dieser Linie. Die dritte Linie – am Rhyn (1518, 1564) – von Fleckenstein (1462, 1516, †1833) gestattet – neben den am Rhyn etwa die (Amrhyn) erbte das Gehöft Buholz, den – Schnyder von Wartensee (1350, 1715) – Haas (1373, 1423, †1796) Göldlin von Tiefenau, Mayr von Bald- einst grössten Bauernhof von ganz Lu- – von Schumacher (1431, 1568) – von Hertenstein (1213, 1413, †1853) egg, Meyer von Schauensee, Pfyffer von zern. Sie besitzt heute noch das denk- – Schwytzer von Buonas (1527, 1633) – Keller, von Kellern (1584, 1677, †1865) Altishofen, Schumacher, Schwytzer von malgeschützte Schloss Buholz in Ruswil. – Segesser von Brunegg (1241, 1564) – Krus (1483, 1565, †1805) Peter am Rhyn Buonas, Segesser von Brunegg und von – von Sonnenberg (1357, 1480) – Mohr (1436, 1521, †1913) Miteigentümer Sonnenberg. Sie errichteten eine aristo- Hinweis – Peyer im Hof (1300, 1730, †1842) des Freihofs Geissenstein kratische Verfassung, die den Zugang Familien-Website www.am-rhyn.ch – von Rüttimann (1565, 1774, †1873)

gab damit dem Gebäude sein heutiges oberen Geschossen zeitgemäss einge- überbaut worden. Peter am Rhyn ist tigung.» Auch dass er jeweils mittwochs Fischmeister genannt. Sie hat ihren Ur- äusseres Erscheinungsbild. Wie das Ge- richteten 4,5-Zimmer-Wohnungen. Im nicht Alleineigentümer. Er teilt sich die mit einem seiner Brüder die von seinem sprung im 15. Jahrhundert. Ihre maximal bäude einst innen aussah, davon zeugen Freihof Geissenstein ist damit attrakti- Liegenschaft mit seinen zwei Brüdern. Vater akribisch aufgebaute Ordonnanz- 14 Mitglieder verwalten die aus der See- nur noch einige alte Böden, Türen, Holz- ver Wohnraum entstanden, an erhöhter Er hat auch nie selber dort gewohnt. Waffensammlung putzen musste, ist allmende der Bürger der Stadt Luzern balken und Täfer in den oberen Stock- Lage, mitten in einem Park, mit Blick auf 1984 ist er von Luzern weggezogen und ihm präsent. Die Waffen, darunter alte hervorgegangenen Fischenzen im Ufer- werken. Ansonsten ist das Gebäude grosse Teile der Stadt Luzern. erst vor zwei Jahren in die Stadt zurück- Hellebarden, sind inzwischen in den Be- bereich des Vierwaldstättersees zwi- weitgehend ausgeräumt – abgesehen von Die Vermarktung verlief aber nicht gekehrt. Peter am Rhyns Vita ist bemer- ständen der Munitionsfabrik Thun ge- schen der Villa Stutz nach dem Schön- ein paar alten Gemälden. so einfach wie erhofft. Zwei von drei kenswert: ausgebildeter Chemiker, drei landet. Auch sonst ist viel alter Bestand bühl stadtauswärts sowie der Horwer Aussen, an der sonnigen Südfassade Wohnungen stehen zurzeit leer. «Wir Nachdiplomstudien, CEO mehrerer Fir- aus dem Freihof Geissenstein ver- Bucht.Der Gesellschaft gehören die ehe- Richtung Park, sticht ein vor kurzem an- überlegen uns eine neue Nutzung als Ta- men. Viel reden darüber will er nicht – schwunden. Geblieben ist im Foyer ein mals regierenden Herren Luzerns an, er- gebauter wuchtiger Betonturm mit zwei gungsort oder Firmensitz; wir wollen das ist der diskrete Charme der Patrizier, Gemälde, das einen Affen zeigt. «Es ist klärt Peter am Rhyn, «der Kern des grossen Balkonen ins Auge. Er wirkt auf nicht, dass die Liegenschaft an die Stadt deren einstige Macht längst passé ist. der originale Huerenaff der Luzerner Sa- Kerns von Luzern». Ein bisschen alte Pa- den ersten Blick wie eine Faust aufs geht», sagt am Rhyn. Spruchreif sei noch fran-Zunft», sagt am Rhyn stolz. Er ver- trizier-Herrlichkeit muss halt doch noch Auge. Auch Peter am Rhyn ist darüber nichts. Früher, in den Glanzzeiten des Rasen mähen, weist auf die wichtige Rolle der Zünfte sein in Luzern. nicht glücklich. «Ich hätte es gern filig- Patriziats, umfasste der Freihof Geissen- Waffen putzen in der Geschichte der Familie: «Mein raner gehabt. Aber die Denkmalpflege stein noch viel mehr. Heute ist auch der Dass er im riesigen Park seines Gross- Grossvater August gab dem Fritschi- hat es uns so aufgezwungen.» Im Beton- Unterhalt der reduzierten Liegenschaft vaters einst den Rasen mähen musste, brunnen sein Design.» www. turm eingebaut ist ein Treppenhaus. Es viel zu teuer geworden. Ein grosser Teil daran erinnert sich am Rhyn lebhaft: Peter am Rhyn ist heute Präsident Mehr Bilder zum Freihof Geissenstein: dient zur Erschliessung von zwei in den davon war bereits vor einigen Jahren «Es war nicht meine Lieblingsbeschäf- der Balenherren, auch Gesellschaft der luzernerzeitung.ch/bildergalerien 26 Kanton Luzern Donnerstag, 24. Mai 2018

Gleich vier kämpfen ums Präsidium Vitznau Der Urnengang vom 10.Juni verspricht Spannung: Vier Kandidaten buhlen um den Sitz des abtretenden Gemeindepräsidenten Noldi Küttel (CVP). Für seine Partei ist das Ergebnis so oder so ein herber Rückschlag.

Evelyne Fischer ner und Fitnessberater. Mit ihm [email protected] versucht die SVP – Waldis hat die Ortspartei 2014 mitgegründet – Zehn Jahre sind genug: Vitznaus zum ersten Mal einen Sitz im Ge- Gemeindepräsident Noldi Küttel meinderat zu ergattern. «Es fin- (62, CVP) tritt per 31.August zu- den sich kaum noch Personen, rück (Ausgabe vom 13.Januar). die sich in politischen Gremien Vier Kandidaten stehen für seine engagieren möchten», sagt Wal- Nachfolge in den Startlöchern – dis. «Da ich die Geschichte von kein einziger jedoch wurde von Vitznau sehr gut kenne, würde der CVP aufgestellt. «Wir haben ich für die Gemeinde gerne das schlicht niemanden gefunden», Beste in einem guten Team er- sagt Küttel, welcher der Ortspar- arbeiten und umsetzen.» Auch tei vorsteht. Diese hat hinsicht- ihm ist es ein Anliegen, die Orts- lich einer allfälligen Unterstüt- planungsrevision zum Abschluss zung an der Parteiversammlung zu bringen. Wie für Stierli ist für vom Dienstag Stimmfreigabe be- Waldis ebenfalls das Schaffen schlossen – mangels Beteiligung. von zahlbarem Wohnraum ein Aller Voraussicht nach wird Brennpunkt. «Es braucht eine die CVP daher am 10.Juni nicht gute Durchmischung. Ohne Fa- nur das Gemeindepräsidium ver- milien mit Kindern droht dem lieren, das sie 2004 der FDP ab- schönen Dorf die Überalterung. geluchst hat. Nein, sie gibt dann Ich will mich für das Zusammen- auch ihr letztes Mandat im Ge- leben von Einheimischen und meinderat ab, dem heute zudem Neuzuzügern einsetzen.» je ein Mitglied von FDP und GLP Seit über drei Jahrzehnten sowie zwei Parteilose angehören. lebt auch Präsidiumsanwärter Die Vielzahl an Kandidaten Beat Röllin (53), Vater eines hat Küttel überrascht: «Vermut- Sohnes, in der Seegemeinde. lich unterschätzen sie die Aufga- Unterstützt wird der Informati- be. Das Gemeindepräsidium ist ker von «Vitznau, bewegt», einer nicht nur ein Prestige-Amt.» Ge- neu gebildeten Gruppierung aus rechnet wird mit einem 25-Pro- dem Freundeskreis. Als Parteilo- zent-Pensum – auf dem Papier. Die vier Kandidaten fürs Gemeindepräsidium in Vitznau. Von oben links im Uhrzeigersinn: Herbert Imbach (parteilos), Martin Stierli (FDP), ser stehe er für eine «sachorien- «In der Realität ist es weit mehr. Beat Röllin (parteilos) und Martin Waldis (SVP). Bilder: PD/Pius Amrein (Vitznau, 7. April 2014) tierte Themen- und Informa- Das Präsidium ist eine anspruchs- tionspolitik» ein. Es gelte, volle Aufgabe, bei der man stark schwierige Themen «objektiv» in der Öffentlichkeit steht.» nau» unterstützt. Als Neuzuzüger «In der Pflege musste ich mich anzugehen und mit Fehlern offen habe er den Vorteil, «nicht ver- mehrfach in neue Teams ein- umzugehen. «Für das Amt des Zwei «unverbandelte» bandelt» zu sein. Die abgelehnte arbeiten und Konflikte bewälti- Auch in diesen Gemeinden Gemeindepräsidiums dürfen we- Neuzuzüger ... Ortsplanung und die nun verfüg- gen. Dabei legte ich den Fokus als der Partei noch Person im Vor- Was bei der Auswahl der Kandi- te Planungszone (Ausgabe vom Führungsperson auf die Zukunft. stehen am 10.Juni Wahlen an dergrund stehen.» Wie schon daten auffällt: Zwei Neuzuzüger 5.Mai) sieht er als «Knacknuss». Was passiert ist, ist passiert», sagt Imbach spricht auch Röllin das stehen zwei Urgesteinen gegen- Ihm fehle ein klares übergeord- Stierli. «Ich will mich dafür ein- Exekutive Nebst Vitznau kommt gung. In Büron gibt der parteilo- angeschlagene Verhältnis zwi- über, allesamt sind sie über Ver- netes Konzept – erst dann könne setzen, dass Vitznau lebenswert es am Abstimmungssonntag se Gemeinderat Roger Limacher schen Bürgerschaft und Politik eine mit Vitznau verbunden. Zu man sich an die Details machen. bleibt, insbesondere für Fami- auch in folgenden Gemeinden zu (49, Ressort Soziales und Ge- an. «Zahlreiche Sachthemen Ersteren gehört Herbert Imbach Auch möchte Imbach durch ver- lien.» Es brauche mehr bezahlba- Urnenwahlen: In Aesch demis- sundheit) sein Amt per Ende Juli sind nicht realisiert oder finden (50, parteilos). Der gebürtige Lu- stärkte Kommunikation das Ver- ren Wohnraum, damit die Seege- sioniert die parteilose Gemeinde- ab. Er wirkt seit 2012 im Gemein- keine Akzeptanz. Beim Umgang zerner ohne Kinder hat sich im trauen in die Behörden stärken. meinde nicht zu einem Schlafdorf rätin Christine Hodel (55, Ressort derat mit. Detailhandelsfachfrau mit den Interessengruppen liegt Oktober – nach 25Jahren in Zü- Ebenfalls als Neo-Vitznauer verkomme. Auch müsse nun «mit Soziales) per Ende August. Sie Rosmarie Huwiler(35, SVP) und vieles im Argen. Hier möchte ich rich – zusammen mit seiner Frau kandidiert Martin Stierli (44), der nötigen Ruhe» die Ortspla- trat ihr Amt im Jahr 2012 an. Pfer- Matthias Müller (47, parteilos), mithelfen, Vitznau vorwärtszu- in Vitznau niedergelassen. «Mich der vor einem Jahr mit Frau und nung angepackt werden. deausbildner Josef Oehen (50) Polizist und Naturheilpraktiker, bringen.» Unter «fachkompeten- interessieren spannende Aufga- Sohn von BuchsAG in die Seege- und Fahrlehrer René Rappaz wollen seine Nachfolge antreten. ter Führung» habe der Gemein- ben, darum kandidiere ich», sagt meinde gezogen ist. Er kennt die ... treten gegen zwei (48) wollen ihre Nachfolge antre- Auch in Oberkirch kommt es derat das Potenzial, «gute und der Architekt, der in Zürich eine Region von früheren Ferienla- Ur-Vitznauer an ten. Beide Kandidaten sind par- Ende August zu einem Wechsel: transparente Ergebnisse abzulie- Agentur für Öffentlichkeitsarbeit gern in Rigi Klösterli. «Ich möch- Bereits in Vitznau geboren wor- teilos. In Altwis tritt Gemeinde- Gemeinderat Sacha Heller (47, fern». Der Bürger soll «überall bei Hoch- und Tiefbauprojekten te der Gemeinde etwas zurückge- den ist Kandidat Martin Waldis ammann Markus Thomi (51, par- FDP, Ressort Bau und Umwelt) mitreden, mitgestalten und mit- besitzt. «Weil ich selbstständig ben», sagt Stierli, der von der (52), Cousin von Gemeindeam- teilos) per Ende Juli zurück. Er ist tritt zurück. Er ist seit dem Jahr bestimmen können». bin und viel im Home-Office FDP nominiert wurde. Der ge- mann Alex Waldis (FDP). Wie seit 2011 im Amt.Kaufmann 2008 im Amt. Rechtsanwältin arbeite, kann ich mir die Zeit frei lernte Pflegefachmann arbeitet Gemeindeschreiber Hansjörg Illi Max Ackermann (52, parteilos) LadinaMariaAregger(36, FDP) Hinweis einteilen.» Imbach vertritt libe- heute selbstständig als Instruktor auf Anfrage bestätigt, ist dies und Josef Höltschi (60, partei- und der diplomierte Baumeister Morgen Freitag, 25. Mai, 20Uhr, rale Positionen («Ich bin Unter- und Dozent in der Sicherheits- rechtens. Martin Waldis lebt mit los), ebenfalls Kaufmann, stellen Lukas Meier (46, SVP) wollen findet im Primarschulhaus ein nehmer») und wird vom überpar- branche und absolviert nebenbei seiner Partnerin zusammen, ist sich als Kandidaten zur Verfü- seinen Sitz beerben. (fi) öffentliches Wahlpodium mit teilichen Komitee «Forum Vitz- ein Masterstudium in Mediation. kinderlos und arbeitet als Schrei- den vier Kandidaten statt.

ANZEIGE Luzerner Polizei stellt Grüne blicken aufs Im Interesse vonMietern: elf «frisierte» Autos sicher Wahljahr voraus Kanton Luzern Die Vorbereitun- Hinterland Bei einer gross angelegten Kontrolle TiefereNebenkosten dank gen für die Wahlen 2019 laufen mussten zwei Fahrzeuglenker den Ausweis abgeben. bei den Grünen des Kantons Lu- zern auf Hochtouren, wie es in zukunftsfähigen Häusern. Die Luzerner Polizei hat über die durch. Wie es in der Mitteilung einer Mitteilung heisst. An der Pfingsttage im Luzerner Hinter- weiter heisst, fuhren an der Mess- Jahresversammlung vom Diens- land mit Spezialisten des Stras- stelle sieben Fahrzeuge mit über- tag in Sursee bekräftigte Vize- senverkehrsamtes Fahrzeugkon- höhter Geschwindigkeit vorbei. Präsident Hannes Koch die Ab- Cyrill Studer trollen durchgeführt. Dabei hat sicht der Partei, eine geeignete Grossstadtrat SP/Geschäftsführer Mieterverband Mit Alkohol und Luzern sie elf getunte Autos sicherge- Regierungskandidatur zu finden. stellt und zum Strassenverkehrs- Drogen am Steuer Nebst der Würdigung von Alt- amt abtransportiert, wie sie ges- Gemäss der Polizei fuhr einer Nationalrat Louis Schelbert für tern mitteilte. Die Fahrzeuge sei- dieser sieben Lenker in der 80er- dessen 35-jähriges politisches en zu laut und teilweise mit Zone 37 km/h zu schnell. Der Wirken bestätigten die Anwesen- unerlaubten Fahrwerken ausge- Mann wurde angehalten, ihm den den Vorstand. Maurus Frey stattet gewesen. Die Autofahrer wurde der Führerausweis auf der wurde als Präsident wieder ge- müssen sich nun wegen den Män- Stelle abgenommen. wählt, ferner wurden Irina Stud- geln und wegen unerlaubten Ab- Gleiches bei einem anderen halter und Hannes Koch im Vi- änderungen an ihren Fahrzeugen Lenker: Auch er war zu schnell ze-Präsidium bestätigt. Somit vor der zuständigen Staatsan- unterwegs. Zudem fiel bei ihm stehe an der Spitze der Partei für waltschaft verantworten. ein Alkohol-und Drogentest die Vorbereitungen des Wahl- Im Umfeld der Fahrzeugkon- positiv aus. Der Mann hatte 0,51 jahrs 2019 «ein eingespieltes, al- trolle führte die Polizei gleichzei- mg/l Alkohol im Blut. Der Aus- ters- und geschlechter-diverses www.energiegesetz-lu-ja.ch tig Geschwindigkeitsmessungen weis wurde ihm entzogen. (red) Team», so die Grünen. (red) Donnerstag, 24. Mai 2018 Kanton Luzern 27

Hauseigentümer uneins über Gesetz Rottal-Metzg stellt Betrieb ein

Parole Der 17000 Mitglieder starke Hauseigentümerverband Ruswil Jetzt also doch: Die bekannte Rottal-Metzg im Ruswiler Dorfteil Rüediswil wird definitiv geschlossen. (HEV) Luzern hat für die bevor- Für das Gros der 43 Mitarbeiter gibt es eine Anschlusslösung – mit der aber nicht alle zufrieden sind. stehende kantonale Abstimmung über das Energiegesetz die Paro- le gefasst. Weil die Hauseigentü- Kilian Küttel Mittwoch auf der Firmenwebsite bian Zihlmann auf Anfrage er- hören, dass die Weiterbeschäfti- Händen von Fabian Zihlmann ist. mer von der allfälligen Gesetzes- [email protected] aufgeschaltet wurde. Darin heisst klärt, hatten diese in den letzten gung in Wohlen nicht alle befrie- Dieser lässt sich in der Mitteilung änderung direkt betroffen wären, es: «Am Freitag, 25.Mai 2018, Monaten entweder von sich aus digt. Zu weit sei der Arbeitsweg. folgendermassen zitieren: «Seit hat der HEV Luzern eine Mitglie- Die Gerüchte machten schon wird das letzte Mal in Rüediswil gekündigt, oder aber sie wurden Zudem beharren sie auf die Kün- ein paar Monaten beliefen sich derbefragung durchgeführt. Auf- lange die Runde: Auf den Stras- geschlachtet. Die Produktion entlassen – wie die vier Ladenan- digungsfrist von drei Monaten. die Verluste pro Monat auf rund grund dieser habe der Vorstand sen Ruswils erzählte man sich, wird in den darauffolgenden Ta- gestellten, welche die Kündigung Dazu sagt Fabian Zihlmann: 100000 Franken. Irgendwann nun die Stimmfreigabe beschlos- um die Rottal-Metzg stehe es gen bis zum Donnerstag, 31.Mai, Ende März erhalten hatten. Aus «Den Mitarbeitern, die sich ent- sind auch bei einer guten Unter- sen, heisst es in einer Mitteilung. schlecht. Von angespannter sukzessive nach Wohlen über- dem Umfeld der Mitarbeiter ist zu schieden haben, das Unterneh- nehmung alle Reserven aufge- Die Umfrage hat ergeben, Stimmung, falscher Führung und führt.» Das Geschäftsgebäude in men zu verlassen, werden wir braucht.» Wie die Metzgerei wei- dass 48 Prozent der Befragten für drohendem Konkurs war die Rüediswil werde spätestens ab eine gute Lösung anbieten kön- ter mitteilt,hat sie seit 2008 jähr- ein Nein plädieren, 36 Prozent Rede. Noch Mitte April hatte Ge- Juli nicht mehr operativ genutzt. nen. Jeder kann nun seine Be- lich im Durchschnitt zwischen für ein Ja und die restlichen gut schäftsführer Fabian Zihlmann Gespräche für eine kurz- und mit- «Irgendwann dürfnisse kundtun und wir su- 500000 und 700000 Franken 15 Prozent für Stimmfreigabe. die Spekulation vehement be- telfristige Umnutzung laufen, chen aktiv nach Lösungen.» an Umsatz verloren. Grund: Lang- stritten. Lediglich das Verkaufs- schreibt die Rottal-Metzg. sind auch bei Trotzdem fügt er an, dass die In- jährige und wichtige Kunden wa- Zu hohe Folgekosten lokal in Ruswil werde per Ende formation vom Dienstagabend ren abgesprungen. Beispielsweise befürchtet Mai geschlossen, vier Personen Mitarbeiter müssen nach einer guten für einzelne Personen «ein habe die Metzgerei die «Möven- Weiter zeige die Befragung, dass hätten deshalb die Kündigung er- Wohlen oder Winikon Schock gewesen sein wird». pick»-Autobahnraststätten nicht eine Mehrheit der Hauseigentü- halten. Der Rest der Metzgerei Weshalb diese Verschiebung nach Unterneh- mehr beliefern können. mer, nämlich 54 Prozent, die Fol- bleibe bestehen. (Ausgabe vom Wohlen? Dort hat die O. Braun- 100000 Franken Weiter sei das Bestehen im gekosten des neuen Energiege- 12.April). Das sagte er damals. walder AG ihren Sitz.Der Aar- mung alle Verlust pro Monat Fleischmarkt schwierig gewor- setzes als «zu hoch» oder «eher Wie sich jetzt zeigt, stimmt gauer Fleischverarbeiter über- Offen ist indes die Frage, weshalb den, grosse Betriebe würden im- zu hoch» einschätzen. Auch bei das nicht: Am Dienstagabend in- nimmt einen Grossteil der Rottal- Reserven der Betrieb überhaupt eingestellt mer grösser und «mächtiger», anderen Fragen fielen die Ant- formierte die Unternehmensfüh- Kundensowieneunderinsgesamt wird. Entgegen den Gerüchten während mittlere Betriebe lang- worten ausgewogen aus, weshalb rung die Angestellten, dass der 43 Mitarbeiter, welche bei der aufgebraucht.» gehe das Unternehmen nicht in sam aussterben. In diesem hart sich der Vorstand für die Stimm- Betrieb eingestellt wird, die Rot- Ruswiler Metzgerei angestellt Konkurs, wie es im Communiqué umkämpften Markt sei die Rot- freigabe entschieden hat. tal-Metzg ihre Tore schliesst und sind. 23 weitere werden bei der heisst: «Die Lieferantenforderun- tal-Metzg zu klein, um mit den Die Abstimmung findet am die Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz Firma Top Akkord H. Heinen AG gen sind so weit gesichert.» Aller- Grossen mithalten zu können. 10.Juni statt. (red) verlieren. Die gleichen Informa- in Winikon weiterbeschäftigt. Ein dings sind tatsächlich wirtschaft- Auf der anderen Seite aber sei der tionen sind in einer Publireporta- Mitarbeiter geht in Pension, ein liche Gründe ausschlaggebend Betrieb zu gross, um eine Nische ge zu finden, die heute im «An- weiterer kann als Hauswart wei- Fabian Zihlmann für das Ende der Traditionsmetz- bedienen zu können, so die Argu- zeiger vom Rottal» erschienen terarbeiten. Bleiben noch neun Inhaber der Rottal-Metzg gerei, die seit 1974 eine Aktienge- mentation der Metzg-Verant- AWG unterstützt ist, allerdings bereits gestern Personen. Wie Metzg-Inhaber Fa- sellschaft und seit 2014 in den wortlichen. Geldspielgesetz

Abstimmung Die CVP-nahe Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft Apéros und Aktionstag gehen ins Geld und Gesellschaft (AWG) Kanton Luzern sagt Ja zum Geldspielge- setz, wie sie in einer Mitteilung Luzern Fünf «Politik-Apéros» im Frühjahr und jetzt noch einen «Tag des offenen Regierungsgebäudes»: So wollen schreibt. «Schweizer Casinos die fünf Magistraten dem Volk ihre Politik erklären. Und lassen dafür einen sechsstelligen Betrag springen. sind Schweizer KMU, die hier bei uns Arbeitsplätze schaffen, Inves- titionen tätigen und Steuern be- Der 21.Mai 2017 steckt der Lu- zahlen», sagt Nationalrätin und zerner Regierung bis heute in den AWG-Vorstandsmitglied Andrea Knochen. Grund ist die damals Gmür. Somit sei es richtig, dass überraschend verlorene Abstim- allein die Schweizer Casinos Li- mung über eine Erhöhung des zenzen für Online-Spiele erhal- Steuerfusses um 0,1 auf 1,7Ein- ten, heisst es in der Mitteilung heiten. Die unerwartete Nieder- weiter. Andrea Gmür führt aus: lage hat die fünf bürgerlichen «Mit einer Beschränkung der Li- Regierungsräte derart stark ver- zenzen auf Schweizer Betriebe unsichert, dass sie eine Bevölke- sorgen wir dafür, dass Kultur, rungsumfrage in Auftrag gaben. Sport und AHV weiterhin Millio- Das Forschungsinstitut GFS Bern nenbeiträge erhalten.» Diese lieferte für 37000 Franken ein Beiträge würden bei einer Libe- Ergebnis ab, das der Regierung ralisierung ins Ausland abflies- weiteres Kopfzerbrechen berei- sen, so die AWG weiter. (red) tete: Zwei Drittel der Befragten taten kund, die Strategie mit den 2012 eingeführten landesweit tiefsten Firmensteuern sei ge- scheitert – ein Misstrauensvotum sondergleichen. Herausgeberin: Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Dieses Vertrauensdefizit sei Luzern, Telefon 041 4295252. auszugleichen, befand Regie- Verlag: Jürg Weber, Geschäftsleiter; Bettina Schibli, Leser- markt; Stefan Bai, Werbemarkt. rungspräsident Guido Graf Ende Ombudsmann: Rudolf Mayr von Baldegg, 2017 – und kündete eine Informa- [email protected]. Publizistische Leitung: Pascal Hollenstein (pho). tionsoffensive an. «Wir wollen Chefredaktion: Chefredaktor: Jérôme Martinu (jem). Stv. erklären, zuhören, Ideen aufneh- Chefredaktoren: Dominik Buholzer (bu, Leiter Zentralschweiz am Sonntag); Roman Schenkel (rom, Leiter überregionale men und Vertrauen schaffen», Ressorts); Flurina Valsecchi (flu, Leiterin regionale Ressorts). liess sich der CVP-Politiker in Redaktionsleitung: Cyril Aregger (ca, Leiter Sport); Robert Bachmann (bac, Leiter Online); Balz Bruder (bbr, Blattmacher/ einer Medienmitteilung der Autor); Sven Gallinelli (sg, Leiter Gestaltung); Christian Peter Staatskanzlei zitieren. Meier (cpm, Leiter Reporterpool); Lukas Nussbaumer (nus, stv. Leiter Regionale); Arno Renggli (are, Leiter Gesellschaft Ende März luden Reto Wyss (links), Guido Graf und Paul Winiker zum «Politik-Apéro» in den Kantonsratssaal. Bild: Pius Amrein (Luzern, 26. März 2018) und Kultur), Harry Ziegler (Chefredaktor Zuger Zeitung). Mehrere hundert Personen Ressortleiter: Alexander von Däniken (avd, Leiter Kanton); sind «keine schlechte Zahl» Kari Kälin (kä, Leiter Politik); Robert Knobel (rk, Leiter Stadt/ Region); René Leupi (le, Sportjournal); Hans Graber (hag, Leiter Leben); Regina Grüter (reg, Apero/Kino); Lene Horn Der erste Teil dieser Offensive tis Chäschüechli, Faustbrote, 180 Mitarbeiter des Kantons und gegeben», dazu direkte positive ken. Auffällig gestaltet ist die Ti- (LH, Foto/Bild). bestand aus fünf «Politik-Apé- Schinkengipfeli und Wein aufge- der selbstständigen Anstalten wie Rückmeldungen zu den Inhalten. telseite: Die Überschrift «Stand Adresse: Maihofstrasse 76, Postfach 3351, 6002 Luzern. ros», an denen jeweils drei Regie- tischt wurden, «mehrere hundert etwa der Ausgleichskasse oder Wer das auf hochwertigem und Land – metenand, förenand» Redaktion: Telefon 041 429 51 51, Fax 041 429 51 81, [email protected] rungsräte teilnahmen und die Personen» gezählt. Das sei «kein des Kantonsspitals könnten aber Papier gedruckte Magazin genau entspricht dem Motto, das Guido Abonnemente und Zustelldienst: Telefon 041 429 53 53, sich der Kanton 20 000 Franken Massenauflauf, aber auch keine auch problemlos weit mehr Leute betrachtet, dem stechen vor allem Graf für sein Präsidialjahr ge- Fax 041 429 53 83, [email protected] Billettvorverkauf: Tel. 0900 000 299 (60 Rp./Min.). kosten liess. Der Publikumsauf- schlechte Zahl», denn die Anwe- bewältigen, sagt Töns. Die Kosten jene Seiten ins Auge, die nicht re- wählt hat.Wie die Regierung ihre Anzeigen: LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, marsch zwischen dem 20.Febru- senden hätten «sich persönlich für den Anlass beziffert er auf daktionell gestaltet wurden. Rund Kommunikationsoffensive weiter Tel. 041 429 52 52, E-Mail: [email protected]. Post- adresse: NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, 6002 ar und dem 27.März war jedoch mit dem Regierungsrat ausge- rund 50 000 Franken. zwei Drittel der Inserate stam- gestaltet, ist laut Informations- Luzern. bescheiden. In Luzern, wo Graf tauscht». Diese Möglichkeit gebe Nichts gekostet hat den Kan- men von staatsnahen Betrieben, chef Andreas Töns noch offen. Si- Auflage: verbreitete Auflage: 117757 Exemplare; verkaufte Auflage: 110707 Exemplare (WEMF 2017). von Parteikollege Reto Wyss und es sonst so nicht.Das Echo im Pu- ton laut seinem Informationschef die sonst nie inserieren. Addiert, cher ist aber: Sie wird fortgesetzt. Abonnementspreise: Print und Digital: Fr. 44.– pro Monat von Paul Winiker (SVP) begleitet blikum beschreibt Töns als ein 28-seitiges Magazin, das mit dürften diese – und damit indirekt oder Fr. 488.– pro Jahr; Digital Plus: Fr. 33.– pro Monat oder Fr. 368.– pro Jahr; Digital: Fr. 15.– pro Monat oder Fr. 150.– wurde, interessierten sich bloss «grundsätzlich konstruktiv». einer Auflage von knapp 200000 die Steuerzahler – rund 40 000 Lukas Nussbaumer pro Jahr (inkl. MWST). 70Personen für die Erklärungen Weitaus mehr als wenige hun- Exemplaren in alle Haushalte ver- Franken an die Gesamtkosten des [email protected] Technische Herstellung: LZ Print/Luzerner Zeitung AG, Maihofstr. 76, Postfach, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52, der drei Magistraten. dert Personen erwartet Töns teilt wurde. Die Inserate-Einnah- Magazins von geschätzt 60 000 Fax 041 429 52 89. Der kantonale Informations- übermorgen Samstag zum «Tag men hätten auch die Kosten für Franken beigesteuert haben. Die Hinweis Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel ab- gedruckten Anzeigen oder Teilen davon, insbesondere chef Andreas Töns interpretiert des offenen Regierungsgebäu- Druck und Vertrieb gedeckt, sagt Druckkosten lagen wohl bei etwa Detailprogramm des Tags des durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht das Besucheraufkommen anders. des». Der Anlass sei auf «gegen Töns. Zum Quiz im Magazin habe 20 000 Franken, jene für den offenen Regierungsgebäudes: autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gericht- lich verfolgt. Man habe an den Apéros, wo gra- 1500 Besucher ausgelegt». Die es eine «Flut von Einsendungen Vertrieb bei zirka 30 000 Fran- www.lu.ch/regierungsgebaeude 28 Kanton Luzern Donnerstag, 24. Mai 2018

Drei Sammlungen für giftige Stoffe Familien ziehen in Grosshof ein

Kanton Chemieabfälle sind schon in kleinen Mengen eine er- Asylwesen Bisher war das Durchgangszentrum in Kriens das Zuhause von unbegleiteten hebliche Gefahr für Mensch und minderjährigen Asylsuchenden. Weil deren Zahl stark rückläufig ist, richtet es sich ab Ende August neu aus. Umwelt. Dies schreibt der Kan- ton Luzern in einer Mitteilung. Zu den Chemieabfällen gehören Medikamente, Reinigungsmittel, Farben und Insektizide. Die Dienststelle Lebensmit- telkontrolle und Verbraucher- schutz des Kantons Luzern führt in Zusammenarbeit mit Gemein- den Giftsammlungen durch. In den nächsten Monaten sind fol- gende Sammlungen geplant: Samstag, 26.Mai 2018, 9 bis 12Uhr, Werkhof Horw; Samstag, 9. Juni 2018, 9 bis 12Uhr, Martig- nyplatz Sursee; Samstag, 1.Sep- tember 2018, 9 bis 12Uhr, Sam- melstelle Kieswerk Eschenbach. Nicht angenommen werden an- dere Abfälle wie Hausmüll, Sperrgut, Batterien, Pneus, Mu- nition, Neonröhren, Elektro- schrott sowie Abfälle aus Gewer- be und Industrie. (red) Das Asylzentrum Grosshof in Kriens: Hier werden ab Ende August bis zu 40 Plätze von Familien belegt. Bild: Nadia Schärli (24. November 2017)

Zweimal Ja und Evelyne Fischer ins Asylzentrum ein, wie der Kan- räume «grob informiert» (Ausga- gungssituation ist einer der dern. Aktuell teilen sich im Gross- [email protected] ton gestern mitteilte. «Wir rech- be vom 23.April). Sie würden vor Punkte, die wir genau anschauen hof 23Mitarbeiter 17 Vollzeitstel- zweimal Nein nen mit 40 Plätzen, verteilt auf dem Einzug der Familien noch- müssen», sagt Bolliger. «Hier be- len. «Damit die Übergangsphase Bis zu 120 unbegleitete minder- vier Wohneinheiten», sagt Bolli- mals «vertieft» orientiert, betont steht Konfliktpotenzial.» Auch reibungslos verläuft, halten wir in BDP Die BDP Kanton Luzern hat jährige Asylsuchende (MNA) ger. Für den Zugang zu diesen Be- Bolliger. «Unsere Mitarbeiter müsse sowohl der Jugend- als einem ersten Schritt an diesen die Parolen für die Vorlagen vom könnten im Grosshof in Kriens le- reichen brauchen die Asylsuchen- werden weiterhin auf die Bedürf- auch der Kindesschutz sicherge- Stellenprozenten fest», sagt Bol- 10.Juni gefasst. Nein sagt die Par- ben. Derzeit sind viele Plätze un- den einen entsprechend program- nisse der minderjährigen Asylsu- stellt werden. Wie diesbezüglich liger. «Später kann es sein, dass tei zum Geldspielgesetz. Auslän- besetzt. «Im Vergleich zu den mierten Badge. «Innerhalb dieser chenden eingehen, auch am Be- die Erfahrungen aus dem einsti- Abgänge nicht mehr ersetzt wer- dische Anbieter von Online- letzten Jahren hat die Zahl der Wohneinheiten werden wir Fami- wohnerrat ändert sich nichts.» gen Asylzentrum Sonnenhof in den. Aber es wird im Grosshof- Geldspielen sollen sich in der MNA, die in die Schweiz gelang- lien und MNA nicht mischen.» Dieser ist im März eingeführt Emmen zeigen, pflegen die Ju- Team keine Entlassungen ge- Schweiz konzessionieren lassen ten, stark abgenommen», sagt Sil- worden, um den Jugendlichen gendlichen «in der Regel einen ben.» und hier Steuern zahlen, schreibt via Bolliger, Leiterin der Dienst- Verpflegungssituation mehr Mitsprache zu ermögli- sehr guten Umgang mit Kindern Kriens als Standortgemeinde die Partei. Ausserdem ist die BDP stelle Asyl- und Flüchtlingswesen. birgt Konfliktpotenzial chen. Ihre Unzufriedenheit – An- und können von erwachsenen hat die Pläne einer Neuausrich- gegen die Vollgeldinitiative, wel- «Aktuell leben im Grosshof nur Die Nachbarschaft ist am Diens- fang Jahr kam es zu Randalen – Vorbildern aus den eigenen Kul- tung aus mehreren Gründen che sie als «realitätsverkennend 74 MNA.» 16 Jugendliche werden tagabend von der Dienststelle so- gründete auch in der Kürzung der turkreisen profitieren». unterstützt, wie Sozialvorsteher und schädlich» ansieht. Unter- bald volljährig und Ende Juli in wie der Gemeinde Kriens über wirtschaftlichen Sozialhilfe. Weil sich künftig der Betreu- Lothar Sidler auf Anfrage sagt: stützt wird hingegen das kanto- Wohnungen einziehen. die geplante Neuausrichtung ins Grund dafür ist ein verändertes ungsschlüssel der Grosshof-Be- «Familien mit Kindern bedeuten nale Energiegesetz. Ebenfalls die Die rückläufige Zahl der MNA Bild gesetzt worden. Die Jugend- Verpflegungssystem: Weil für die wohner ändert – auf sieben MNA keine Gefährdung der öffentli- Ja-Parole wurde zur Initiative hat Konsequenzen für den Zen- lichen im Grosshof hat man laut Jugendlichen gekocht wird, brau- kommt ein Betreuer, bei erwach- chen Sicherheit. Die neue Zu- «Für eine sichere Gesundheits- trumsbetrieb: Um den Grosshof Bolliger bereits im Zuge neuer chen sie weniger Geld. Die Fami- senen Asylsuchenden gilt das sammensetzung der Grosshof- versorgung im ganzen Kanton optimal auszulasten, ziehen ab Zimmereinteilungen über die Zu- lien hingegen werden selber ko- Verhältnis 13:1 – kann sich die Bewohner kann betriebsintern Luzern» gefasst. (red) Ende August zusätzlich Familien kunft der leer stehenden Wohn- chen müssen. «Die Verpfle- Zahl der dortigen Mitarbeiter än- zudem deeskalierend wirken.»

Freiamt Die lange Nacht Zum Geburtstag gibt es einen Verein der Kirchen Auw Vor zehn Jahren wurde Maria Bernarda Bütler heiliggesprochen. Am kommenden Montag, just an ihrem Sins Morgen Freitag, 25. Mai, findet im Kanton Aargau die 170. Geburtstag, wird in ihrer Geburtsgemeinde der «Verein Maria Bernarda» aus der Taufe gehoben. zweite lange Nacht der Kirchen statt. An dieser sind Interessierte eingeladen, die verschiedenen Bis vor zehn Jahren war der Name gen und allen Interessierten katholischen und reformierten der am 28. Mai 1848 in Auw ge- «Maria Bernarda schaffen», begründet Abt. Zu- Kirchen kennen zu lernen, und borenen katholischen Missiona- wusste schon damals, dem: Wer einem Verein ange- zwar nicht nur die Gebäude, son- rin und Ordensgründerin in der hört, sei motivierter, sich für eine dern auch und vor allem dies, was Region nur Insidern geläufig. dass es unerlässlich Sache einzusetzen, ist sich Abt si- es darin zu entdecken gibt. In Sins Grund: Verena Bütler, so ihr bür- ist, auf eine gute cher. «Mitglieder eines Klubs geht es in dieser Nacht ums Mar- gerlicher Name, verliess bereits identifizieren sich intensiver mit kus-Evangelium. Laut Flyer er- im Alter von 19 Jahren das Frei- Basis zählen zu einem Vorhaben. Darum haben wartet die Besucherinnen und amt und zog nach Altstätten ins können.» wir uns entschlossen, den Verein Besucher des Anlasses eine dra- dortige Kapuzinerkloster Maria zu gründen». matische Gesamterzählung an Hilf. Nach ihrer Zeit in der Ost- Auf die Frage, wie viele Per- einem Stück. Die Nacht beginnt schweiz brach sie auf zu neuen sonen am kommenden Montag mit einer Einstimmung durch Ufern und wirkte fortan in Süd- den Weg an die Gründungsver- den Kirchenchor in der katholi- amerika als Missionarin. Sie sammlung finden werden, meint schen Kirche Sins um 18.30 Uhr. gründete mehrere Filialklöster Abt schulterzuckend: «Das wird Um 19 Uhr gibt es dann einen Im- und Schulen in Ecuador und in die Wundertüte des Abends sein. biss auf dem Einhornplatz, und Kolumbien. 1924 starb Maria Wir haben keine Ahnung. Aber von 20 bis 23Uhr gibt es im refor- Bernarda im Alter von 76 Jahren Martin Abt 20 bis 30 Interessierte, das wäre mierten Pfarramt die angekün- in der kolumbianischen Stadt Designierter Präsident ein erster Erfolg.» Klar scheint digte Gesamterzählung, be- Cartagena. Im Herbst 2016 eröffnete die Gemeinde Auw den Maria-Bernarda-Weg. Verein Maria Bernarda immerhin: Der erste Präsident stehend aus einer Lesung und Am 12. Oktober 2008 jedoch Bild: Stefan Kaiser (15. Oktober 2016) des Vereins Maria Bernarda wird Musik, zu erleben. Der Eintritt ist war es mit der Ruhe um Maria mit grosser Wahrscheinlichkeit frei, es gibt eine Kollekte. (red) Bernarda vorbei, nachdem sie in Martin Abt heissen. «Ausser, es Rom als erste Schweizerin über- sen. Trotz des kurzzeitigen Hypes Und doch lädt die Kommission zwei Jahren trafen sich ehemali- hat jemand etwas dagegen und haupt vom Papst heiliggespro- gibt man sich im Oberfreiamt am kommenden Montag zur ge Pilgerinnen und Pilger, im Ap- stellt sich selbst zur Verfügung», chen wurde. Plötzlich kannte pragmatisch. «Dass Auw kein Gründungsversammlung für den ril letzten Jahres standen Pilger- meint der designierte Vorstands- Durch den man die Frau auch ausserhalb der Wallfahrtsort wie beispielsweise Verein MariaBernarda ein. reisen auf dem Programm. vorsitzende schmunzelnd. Auwer Gemeindegrenzen. Flühli-Ranft werden könnte, war Braucht es das tatsächlich, einen «Maria Bernarda wusste Nachmittag tanzen uns von Anfang an bewusst», so Verein? Schliesslich hat die Ber- schon damals, dass es für eine er- Ruedi Burkart «Auw wird nie zu einem Martin Abt, seit drei Jahren Chef narda-Kommission in den ver- folgreiche Mission unerlässlich [email protected] Boswil Am Mittwoch, 30. Mai, ab klassischen Wallfahrtsort» der Bernarda-Kommission. gangenen Jahren einiges bewir- ist, auf eine gute Basis zählen zu 14 Uhr findet ein Ü60-Tanznach- Das Interesse an der lange Zeit Schliesslich ist und bleibt Auw le- ken können. So wurde der tradi- können. Darum wollen wir mit Hinweis mittag im Restaurant Löwen in vergessenen Frau nahm plötzlich diglich der Ort, an welchem Ve- tionelle Mai-Gedenkgottesdienst der Gründung eines Vereins die Gründungsversammlung Verein Boswil statt. Geboten wird laut zu, Leute von nah und fern woll- rena Bütler vor 170 Jahren das über die Auwer Gemeindegren- ideale Grundlage für eine gute Maria Bernarda, Montag, 28. Mai, Mitteilung gediegene Atmosphä- ten mehr über das Leben und Licht der Welt erblickte. Nicht zen hinaus bekannt gemacht und und regelmässige Kommunika- 19.30 Uhr, alte Kanzlei (vis-à-vis re und Livemusik. (red) Wirken von Maria Bernarda wis- mehr und nicht weniger. im Pastoralraum verankert. Vor tion mit den Freunden der Heili- Kirche), Auw. Donnerstag, 24. Mai 2018 Kanton/Zentralschweiz 29

Weiterbildung sorgt für Unzufriedenheit Statistik Im Jahr 2016 besuchten zwei von drei Luzernern im Alter von 15 bis 75 Jahren eine Weiterbildung. Rund ein Viertel der Umfrage-Teilnehmer gab jedoch an, dass sie sich nicht wie gewünscht aus- oder weiterbilden konnten.

Sandra Peter [email protected] Laufbahnberatung kostet Das Bundesamt für Statistik hat im Mikrozensus Aus- und Weiter- Der Kanton Luzern bietet neben bildung 2016 erfasst, wie sich die der Berufsausbildungs- und Stu- Schweizer Bevölkerung hinsicht- dienberatung auch eine soge- lich ihrer Weiterbildung verhält. nannte Laufbahnberatung für Lustat Statistik hat die Zahlen für bereits Erwerbstätige an. Wer den Kanton Luzern ausgewertet. wissen will, wie sein Arbeitsleben Die Ergebnisse für Luzern zeigen, zukünftig weitergehen könnte dass im Jahr 2016 rund 64Pro- oder welche Weiterbildungsmög- zent der Personen im Alter von 15 lichkeiten bestehen, kann ein in- bis 75 Jahren mindestens einmal dividuelles Beratungsgespräch an einer Weiterbildung teilge- vereinbaren. Die Kosten dafür be- nommen haben. laufen sich zwischen 80 und 120 Bei der Stichproben-Befra- Franken pro Stunde. (spe) gung gaben dennoch 24 Prozent der Teilnehmer an, dass sie gerne eine Weiterbildung besucht hät- ten, dies aber nicht oder nicht im neren Bevölkerungsschichten gewünschten Umfang tun konn- Bildung als weniger wichtig oder ten. Gesamtschweizerisch liegt ihnen fehlt der Zugang zu den di- dieser Wert bei 30 Prozent. versen Bildungsmöglichkeiten.» Rund ein Drittel der unzufrie- denen Luzerner und Luzernerin- Teilzeit-Arbeitende nen gab an, dass sie gar keine geben mehr aus Weiterbildung besuchen konnten. Im Durchschnitt haben die Lu- Zwei Drittel haben zwar an min- zernerinnen und Luzerner, die destens einer Weiterbildungs- sich 2016 weitergebildet haben, aktivität teilgenommen, hätten rund 1420 Franken selber bezahlt. aber gerne noch weitere besucht. Die Höhe der Weiterbildungs- 37Prozent der Unzufriedenen ga- auslagen könne je nach Fall aber ben an, zu wenig Zeit für eine stark vom Durchschnitt abwei- Weiterbildung zu haben. 17 Pro- chen, erklärt Lustat. Teilzeit- zent sagten, dass sie aufgrund der Die Luzerner bilden sich gern weiter: 2016 besuchten rund 64 Prozent mindestens eine Weiterbildung. Symbolbild: Gaetan Bally/Keystone arbeitende haben im Jahr 2016 zu hohen familiären Beanspru- mehr für die Weiterbildung aus- chung auf eine Aus- oder Weiter- gegeben als Vollzeitbeschäftigte. bildung verzichtet hätten. Frauen zent, bei den Frauen rund 47 Pro- Menschen, die über einen einfa- diese Werte darauf hindeuten, dung ist bei Menschen mit tiefe- Die durchschnittlichen Ausgaben nannten diesen Grund häufiger zent an. Grund für die Differenz chen Schulabschluss verfügen. dass bei bereits gut ausgebildeten rer Bildung sicher auch vorhan- der in einem 50- bis 89-Prozent- als Männer. 14 Prozent gaben an, sei wohl, dass Frauen generell 36 Prozent der befragten Luzer- Menschen die Motivation und den», ergänzt die wissenschaft- Pensum Beschäftigten lagen bei dass sie wegen der zu hohen weniger ins Erwerbsleben einge- ner ohne eine Berufsausbildung Bereitschaft zur Weiterbildung liche Mitarbeiterin von Lustat, 1650 Franken, jene der Vollzeit- Kosten auf eine Weiterbildung bunden seien als die Männer, so oder einen Studienabschluss höher ist. Andererseits könne dies Isabelle Brunner, auf Anfrage hin beschäftigten bei 940 Franken. verzichtet haben, aus gesund- Lustat. haben eine Weiterbildung be- aber auch damit zusammen- die Interpretation der Ergebnisse. Gemäss der Erhebung haben heitlichen Gründen verzichteten sucht. Bei den Befragten mit hängen, dass sich Bildungsab- «Aus bestehenden Studien weiss rund 93 Prozent der Personen, 9 Prozent. Kaum Weiterbildungen einem Abschluss auf der Tertiär- schlüsse immer schneller entwer- man, dass der familiäreund so- die eine beruflich orientierte Der Grossteil der Luzerner für weniger Gebildete stufe lagder Wert hingegen bei ten würden und Personen mit hö- zioökonomische Hintergrund die Weiterbildung absolviert haben, hat aus beruflichen Gründen eine Menschen mit höherem Bil- 83 Prozent. Ein ähnliches Bild heren Abschlüssen von dieser jeweilige Bildungsbeteiligungbe- finanzielle, zeitliche oder eine Weiterbildung absolviert.Bei den dungsabschluss besuchen häufi- präsentiert sich für die Gesamt- Entwicklung besonders betroffen einflusst. Möglicherweise erach- kombinierte Unterstützung von Männern gaben dies rund 74 Pro- ger eine Weiterbildung als jene schweiz. Gemäss Lustat könnten seien. «Der Bedarf zur Weiterbil- ten Menschen aus bildungsfer- ihren Arbeitgebern erhalten.

Gutes Zeugnis trotz zahlreicher Beanstandungen Lebensmittelkontrolle Das Labor der Urkantone sorgt dafür, dass unsere Lebensmittel und unser Trinkwasser einwandfrei ist. Schlechte Noten gab es im Jahresbericht vor allem bei leicht verderblichen Lebensmitteln. Insgesamt steht es in den Urkantonen aber gut.

Das Labor der Urkantone (La- Betrieben (8 Prozent, Vorjahr hat das Labor der Urkantone im te das Wasser während zwei bis burk) präsentierte gestern im 9Prozent) entsprach die ange- vergangenen Jahr drei solcher drei Wochen abgekocht werden, 2017 sanierten Gebäude des La- troffene baulich-betriebliche Si- Webseiten sperren lassen. Wir da eine hohe Fäkalverunreini- Strafanzeigen haben bors seinen Jahresbericht. Kan- tuation nicht den geltenden Be- werden weiterhin auf solche An- gung nachgewiesen wurde. In tonschemiker und Betriebsleiter stimmungen, wie Daniel Imhof gebote ein Auge richten», sagte zwei Betrieben war die UV-Auf- abgenommen Daniel Imhof verteilte zu Beginn bekannt gab. Daniel Imhof. bereitung nicht sachgerecht in Noten für die Lebensmittelbe- Die schlechten Noten gab es Betrieb. Bei 61 Wasserversorgun- Veterinärwesen Die Tierhal- viert worden. Über 80 Tierhal- triebe, einmal gute, einmal vor allem in den Bereichen der Legionellen gen wurden keine nennenswer- tungskontrollen des Kantonstier- tungen mit insgesamt 110 ver- schlechte. «Insgesamt darf ich leicht verderblichen Lebensmit- im Warmwasser ten Mängel festgestellt. arzts zeigen in den Urkantonen bringungsgesperrten Rindern für die Lebensmittelbetriebe der tel. Es wurden hauptsächlich ge- Seit Mitte 2017 werden Hotels Wirkung. «Sowohl bei den Vete- waren alleine in Uri betroffen Urkantone ein gutes Zeugnis aus- nussfertige Lebensmittel in Res- und beispielsweise auch Alters- Gute Badewasserqualität rinär- als auch bei den Tier- und brachten diverse PI-Kälber, stellen», sagte er. taurationsbetrieben, Bäckereien, heime oder öffentliche Anlagen in den Urkantonen schutzkontrollen wird eine Ab- sogenannte «Virusschleudern», 2017 wurden insgesamt 1837 Kiosken und anderen Läden be- wie Schwimmbäder in den Ur- «Was aktuell interessiert, sind nahme der Anzahl Verfügungen zur Welt. Inspektionen durchgeführt.In 30 anstandet. «Es war hier keine kantonen genauer unter die Lupe unsere Badis. Wir dürfen eine und Strafanzeigen festgestellt», Fällen (Vorjahr 21) musste eine Verbesserung gegenüber den ver- genommen. 2017 wurden in fünf gute Badewasserqualität attestie- sagt Martin Grisiger, stellvertre- Hundebisse erneute Kontrolle innert kurzer gangenen Jahren festzustellen», Betrieben die Warmwassersyste- ren», sagt Daniel Imhof. Von ins- tender Kantonstierarzt. Insge- weiter steigend Frist durchgeführt werden, weil so Imhof. Besser sieht es hin- me auf Legionellen untersucht. gesamt 488 Proben aus Hallen- samt sei das vergangene Jahr ein Hundebissmeldungen bei Men- gravierende Mängel zu beheben gegen mit den Frittierölen in den In zwei Betrieben war der und Freibädern mussten 113 Pro- konstant unaufgeregtes gewesen. schen verzeichneten im vergan- waren. In 309 Fällen (17 Prozent, Betrieben aus: Da fand eine deut- Höchstwert überschritten. In ben bemängelt werden, was dem Schweizweit befindet sich die genen Jahr zunehmende Zahlen. Vorjahr 22 Prozent) wurden die liche Verbesserung dank Sensibi- einem Hotelbetrieb musste das Vorjahr entspricht. Die Haupt- Ausrottung der Bovine Virus-Di- «Diese Zahlen sind allerdings re- Dokumente der Selbstkontrolle lisierung statt. Lob gab es auch Duschen gar kurzzeitig verboten mängel waren zu hohe Dosierung arrhoe (BVD) im Endspurt. Nur lativ zu betrachten. Es sind nicht als ungenügend beurteilt. Die für Alp- und Bergbetriebe. «Die und für alle Duschen Legionel- der Desinfektionsmittel (Chlor), noch etwas weniger als ein Pro- mehr als in vergangenen Jahren, Gründe reichten von «nicht ge- Milch- und Käseerzeugnisse in lenfilter vorgeschrieben werden. zu hohe Werte von Harnstoff so- zent der Schweizer Tierhaltun- aber die Bevölkerung und Hun- wusst» über «keine Zeit» bis hin unserer Region haben eine gute In 38 Trinkwasserversorgun- wie mikrobiologische Verunrei- gen ist nicht amtlich anerkannt dehalter sind sensibler gewor- zur bewussten Verweigerung. Qualität.» gen mussten insgesamt 120 Män- nigungen. Neben dem Badewas- BVD-frei. «Die Zunahme der Fäl- den, melden Vorfälle. Auch Ärzte gel beanstandet werden. Über- ser wurde auch die Umgebungs- le in den Urkantonen lässt sich tun dies von Amtes wegen», er- Genussfertige Lebensmittel Gefährliche Webseiten wiegend in kleineren Versorgun- hygiene der Bäder beurteilt. Von durch die zusätzliche zweite klärt Martin Grisiger. beanstandet gesperrt gen war die Selbstkontrolle 342 Bodenhygieneproben konn- Tankmilchuntersuchung im Es wurde eine Zunahme der 303 Mal (17Prozent, Vorjahr Immer wieder kommt es vor, dass ungenügend. Gleichzeitig haben ten 71 Prozent (Vorjahr 72 Pro- Frühjahr 2017 und zwei BVD-Fäl- Fälle um etwas über 20 Prozent 22 Prozent) waren die vorrätigen dubiose Internetseitenbetreiber diese Betriebe oft mehr Probleme zent) als sehr gut oder gut be- le auf grossen Alpen im Kanton festgestellt. Die Zahl stieg von Lebensmittel zu beanstanden. Nahrungsergänzungen oder mit der Wasserqualität als grös- urteilt werden. Uri erklären», sagt Grisiger. 209 auf 271 Fälle. Gemeldet wur- Prozesse und Tätigkeiten waren Sportlernahrung anonym über sere Versorgungen. Das Bewusst- Seit Frühling 2017 sei aller- den hauptsächlich die Hundebis- in 218 Fällen (12 Prozent, Vorjahr das Internet vertreiben. «Dank sein für Gefährdungen ist zu we- Erhard Gick dings die Überwachung intensi- se am Menschen. (eg) 14 Prozent) nicht konform. In 147 entsprechender Gesetzgebung nig erkannt. In acht Fällen muss- [email protected] 30 Programme Donnerstag, 24. Mai 2018

Teure Therapien SRF 1 SRF ZWEI ARD ZDF ORF 1 RTL Sat 1 12.15 Mini Beiz, dini Beiz (W) 9.50 Brooklyn Nine-Nine (W) 10.44 Tagesschau 10.45 9.05 Volle Kanne – Service 10.30 Ice Age – Kollision 6.00 Guten Morgen Deutsch- 5.30 Sat.1-Frühstücksfern- für alle? 12.45 Tagesschau 13.00 Me- 10.10 Brooklyn Nine-Nine (W) Meister des Alltags 11.15 Ge- täglich.U.a.: Kreuzfahrten voraus! Animationsfilm (USA land 8.30 Gute Zeiten, sehen 10.00 Mediashop TV teo 13.10 Glanz & Gloria (W) 10.35 Mord mit Aussicht (W) fragt – Gejagt 12.00 Tages- und die Umweltbelastung – 2016) (W) 11.55 Jamie & schlechte Zeiten (W) 9.00 11.00 Im Namen der Gerech- 13.30 In aller Freundschaft 11.25 Julia 12.10 Hanna – schau 12.15 ARD-Buffet Wie schädlich sind Kreuz- Jimmy’s Food Fight Club Unter uns (W) 9.30 Betrugs- tigkeit – Wir kämpfen für Sie! 14.20 In aller Freundschaft Folge deinem Herzen 12.55 13.00 ARD-Mittagsmagazin. fahrtschiffe? 10.30 Notruf 12.40 The Fosters 13.25 Gil- fälle 10.00 Hebammen im 12.00 Anwälte im Einsatz 15.20 Lüthi und Blanc 15.55 Brooklyn Nine-Nine (W) 13.20 Merkel in China – Auf neuen Hafenkante 11.15 SOKO Wis- more Girls 14.05 Die Gold- Einsatz 11.00 Hebammen im 13.00 Anwälte im Einsatz Katie Fforde: Harriets Traum. Brooklyn Nine-Nine (W) 13.45 Wegen? 14.00 Tagesschau mar 12.00 heute 12.10 dreh- bergs 14.25 Scrubs – Die Einsatz 12.00 Punkt 12 14.00 14.00 Inspektion 5 – Köln TV-Drama (D 2011) 17.30 Parenthood 14.30 McLeods 14.10 Rote Rosen 15.00 Ta- scheibe 13.00 ARD-Mittags- Anfänger (W) 14.50 Formel 1: Meine Geschichte – Mein Mülheim 15.00 Auf Streife – Guetnachtgschichtli 17.40 Töchter 15.10 Chicago Fire gesschau 15.10 Sturm der mag. 14.00 heute 14.15 Die Grosser Preis von Monaco: . Leben 15.00 Verdachtsfälle Berlin 16.00 Klinik am Telesguard 18.00 Tages- 15.55 SOKO Leipzig 16.45 Liebe 16.00 Tagesschau Küchenschlacht 15.00 heute Training. Aus Monte Carlo 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Südring 17.30 Schicksale – schau 18.10 Meteo 18.15 Mini SOKO Leipzig 17.35 G&G Peo- 16.10 Nashorn, Zebra & Co. Xpress 15.05 Bares für Rares 16.30 ZIB Flash 16.40 Echt Betrugsfälle 17.30 Unter uns und plötzlich ist alles anders. Beiz, dini Beiz. Reportagerei- pleflash 17.45 Mord mit Aus- 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.00 heute 16.10 Die Rosen- Fett 16.50 Scrubs – Die An- 18.00 Explosiv – Das Maga- Doku-Soap. Neue alte Fami- he 18.40 Glanz & Gloria 18.59 sicht 18.40 Rachel Khoo: sant 18.00 Gefragt – Gejagt heim-Cops 17.00 heute 17.10 fänger 17.10 How I Met Your zin 18.30 Exclusiv – Das Star- lie 18.00 Auf Streife – Die Sind wir als Gesellschaft bereit, Tagesschau-Schlagzeilen London in meiner Küche 19.10 18.50 In aller Fr. 19.45 Wissen hallo deutschland 17.45 Leu- Mother 17.55 ZIB Flash 18.00 Magazin 18.45 RTL aktuell Spezialisten 19.00 Dringend einem kranken Menschen jede 19.00 Schweiz aktuell 19.25 Jamie & Jimmy’s Food Fight vor acht 19.50 Wetter vor acht te heute 18.00 SOKO Stutt- Die Simpsons 18.50 The Big 19.03 Wetter 19.05 Alles was Tatverdächtig – Duisburg Therapie zu ermöglichen? Auch SRF Börse 19.30 Tagesschau Club. Schokoladen Calzone 19.52 WM-Fieber 19.55 Bör- gart 19.00heute 19.20Wetter Bang Theory. Sitcom 19.45 zählt. Soap 19.40Gute Zeiten, Crime Stories. Zahltag 19.55 wenn sie bis zu 500000 Franken 19.55 Meteo mit Jack Whitehall se vor acht 19.25 Notruf Hafenkante ZIB Magazin 19.54 Wetter schlechte Zeiten. Soap Sat.1 Nachrichten kostet und auch dann, wenn der 20.05 Wie viel ist uns ein 20.00 sportflash Magazin 20.00 Tagesschau 20.15 Lena Lorenz Fa- 20.00 ZIB 20 20.15 Alarm für Cobra 11 – 20.15 Criminal Minds kranke Mensch bereits alt ist, Menschenleben 20.10 Follow the Mo- 20.15 Wolfsland – Der milienserie. Spurlos 20.15 Lone Ranger Die Autobahnpolizei Krimiserie. Flügel oder er die Krankheit selbst ver- wert? Doku ney Mads und Alf steinerne Gast verschwunden. Als Western (USA 2013) Actionserie der Freiheit schuldet hat? Die moderne Medi- 21.05 Neustart Pensionie- haben etwas gegen TV-Kriminalfilm das Neugeborene Mit Johnny Depp, Hundstage. Mit Mit Joe Mantegna zin bietet ein so grosses Angebot rung (1) Dokureihe Christensen in der (D 2018) der Draxlers entführt Armie Hammer, Wil- Erdogan Atalay 21.15 Criminal Minds wie noch nie. Das hat auch einen 21.50 10vor10 Hand, aber Mads 21.45 Kontraste Maga- wird, kümmert sich liam Fichtner. Der 21.15 Alarm für Cobra 11 – Krimiserie. Das 22.15 Meteo weiss, dass er noch zin. U.a.: Wie sich die Hebamme Lena Indianer Tonto findet Die Autobahnpolizei Netz vergisst nichts hohen Preis. 22.25 Einstein Magazin mehr Dreck am eine Rettungssani- um die Eltern. den schwerverletzen Actionserie. Die Mit Joe Mantegna 23.00 NZZ Format Maga- Stecken hat. täterin mit Kopftuch 21.45 heute-journal John – und hält ihn Nervensäge. Mit 22.15 Criminal Minds DOK: Wie viel ist uns ein Menschen- zin. Alles in Butter? 21.15 Follow the Mo- durchsetzt Nachrichten für den Lone Ranger Erdogan Atalay Krimiserie leben wert?, 20.05, SRF1 Warum Fett besser ney Krimiserie 22.15 Tagesthemen 22.15 maybrit illner aus einer alten Pro- 22.15 Bad Cop – krimi- Bakersfield. Mit ist als sein Ruf 22.20 sportaktuell 22.45 Carolin Kebekus: spezial phezeiung. nell gut Krimiserie Thomas Gibson 23.35 Tagesschau Nacht 22.35 Newsflash PussyTerror TV (2) Gespräch. Ist die 22.30 ZIB Flash Ich bin Du 23.15 Profiling Paris Kri- 23.50 Tod in Sarajevo 22.45 The Night Ma- 23.30 Vince Ebert live – Pflege noch 22.40 Navy CIS: L.A. Kri- 23.05 Countdown – Die miserie. Recht und Drama (BIH/F 2016) nager (3) Krimireihe «Zukunft is the fu- zu retten? miserie. Verstrahlt Jagd beginnt Unrecht. Mit Jean- Überraschende Mit Jacques Weber (GB/USA 2016) ture» Show 23.30 Markus Lanz 23.25 Covert Affairs Krimiserie Michel Martial

Erkenntnisse 1.15 Wie viel ist uns ein Leben 0.50 G&G Peopleflash (W) 0.15 Nachtmagazin 0.35 0.45 heute+ 1.00 Gätjens 0.05 ZIB 24 0.25 Covert Af- 0.00 Nachtjournal 0.27 Wet- 0.15 Criminal Minds. Krimi- wert? (W) 2.05 Einstein. Ma- 0.55 Follow the Money. Kri- Wolfsland – Der steinerne grosses Kino 1.20 Heldt. Kri- fairs. Krimiserie 1.05 Der ter 0.35 Alarm für Cobra 11 – serie 1.05 Criminal Minds. gazin (W) 2.35 Mini Beiz, dini miserie 1.55 Follow the Mo- Gast. TV-Kriminalfilm (D miserie. Junkie (W) 2.05 Mandant. Thriller (USA 2011) Die Autobahnpolizei. Actions- Rotes Coupé 1.45 Criminal Beiz (W) 3.00 Kassensturz ney. Krimiserie 2.55 Rachel 2018) Mit Yvonne Catterfeld. Notruf Hafenkante (W) 2.50 Mit MatthewMcConaughey erie (W) 1.25 Alarm für Cobra Minds. Flügel der Freiheit (W) (W) 3.30 Rundschau (W) 4.10 Khoo: London in meiner Kü- Regie: Max Zähle (W) 2.08 Notruf Hafenkante (W) 3.35 2.55 The Cop – Crime Scene 11 –Die Autobahnpolizei. 2.30 Criminal Minds (W) 3.10 Glanz & Gloria (W) che (W) 3.20 SOKO Leipzig Tagesschau SOKO Stuttgart (W) Paris. Krimiserie Actionserie (W) Criminal Minds (W)

Pro 7 Vox 3SAT Arte TV24 Radio Die Entdeckung einer Leiche im 8.25 Two and a Half Men (W) 10.50 nachrichten 10.55 4 13.00 ZIB 13.15 Reisezeit – 8.00 Stadt Land Kunst (W) 6.00 MediaShop 16.00 Nikko SRF 1 Wirtschaft 7.50 ABC SRF 3 Fundament eines Görlitzer Alt- 9.50 Mediashop TV 12.05 Hochzeiten und eine Traum- Traumhafte Ziele 13.40 Die 8.40 Wildes Deutschland (W) TV 17.00 MediaShop 17.30 9.00 HeuteMorgen 10.03 8.00 Nachrichten 8.50 Pe- stadthauses bringt Viola Del- HowIMet Your Mother 12.30 reise (W) 12.00 Shopping sprechenden Felsen der 9.35 Die Kelten (1/3) (W) CSI: Miami 18.25 Beverly Treffpunkt 11.08 Ratgeber ter Schneider 9.00 Nach- brück (Yvonne Catterfeld) und 2 Broke Girls 13.25 Two and Queen (W) 13.00 Zwischen Aborigines. Dokumentation. 10.30 Die Kelten (2/3) (W) Hills, 90210. Jugendserie. 11.40 À point 12.03 Regio- richten 11.50 SRF 3 Wirt- aHalf Men 14.45 The Middle Tüll und Tränen (W) 14.00 Dem Steinrestaurator Jürgen 11.25 Die Kelten (3/3) (W) Zerstörte Hoffnungen.Kelly Burkhard «Butsch» Schulz (Götz naljournal 12.22 Wetter schaft 12.00 Info312.14 15.15 The Middle 15.40 The Mein Kind, dein Kind – Wie Steiner aus Klagenfurt ist es 12.15 Re:(W) 12.50 Arte Jour- ist aufgeregt, weil ihr Vater 12.30 Rendez-vous 13.00 Besser als Büsser 13.45 Schubert) auf die Spur eines bis Big Bang Theory 16.05 The erziehst du denn? 15.00 gelungen, 40.000 Jahre alte nal 13.00 Stadt Land Kunst über einen Umzug nach L. A. heuteflüchtigen Verbrecher- Tagesgespräch 13.40 3vo Peter Schneider 16.00 Big Bang Theory. Sitcom. Sei Shopping Queen 16.00 4 Felsmalereien der Aborigines 13.50 Das Geheimnis der nachdenkt. Als sie zu Colin 516.00 Heute um Vier 16.30 Nachrichten 17.00 Info 3 Trios – und hinein in eine Ge- vorsichtig und ruf an! 16.35 Hochzeiten und deine Traum- in Nordwestaustralien zu falschen Braut. Drama (F/I fährt, befindet dieser sich Regional Diagonal 16.50 17.40 SRF 3 Wirtschaft schichte alter Schuld und The Big Bang Theory. Sitcom. reise. Doku-Soap. Tag 3: Anja restaurieren und vor der Zer- 1969) Mit Jean-Paul Bel- erneut im Drogenrausch und Wetter 17.00 Heute um Fünf 18.00 Nachrichten 19.03 schmerzhafter Erkenntnisse. Halbnackt in Arizona 17.00 & Roy, Leipzig 17.00 Zwi- störung zu retten. 14.30 mondo (W) 15.50 Die Inseln Kelly trennt sich endgültig 17.12 Sport 17.30 Regional- SRF 3punktCH20.03 World taff. Magazin. Rangerin in schen Tüll und Tränen. Doku- Universum 15.15 Universum der Queen 16.45 X:enius 17.10 von ihm. Brandon ver- journal 18.00 Echo der Zeit Music Special 22.06 Südafrika (3) 18.00 Newstime Soap. U.a.:Kerpen 18.00 First 16.00 Universum 16.45 Sri Magische Gärten 17.40 Grön- schweigt Susan, dass Jona- Wolfsland: 18.45 Sport 19.03 Zambo Sounds! 23.59 Pause 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Dates – Ein Tisch für zwei Lanka – Insel der Hoffnung land – Ein Dorf am Ende der than sie besuchen will. Steve 20.03 Forum 21.03 Schna- Der steinerne Gast, 20.15, ARD Simpsons. Zeichentrickserie. 19.00 Das perfekte Dinner. 17.35 Seychellen – Ein Meer Welt 18.35 Stille Wasser sind organisiert ein Filmfestival. belweid 22.08 Nachtclub Pilatus Klassenkampf 19.05 Galileo. U.a.: Tag 3: Özlem (31),Braun- von Farben 18.30 nano 19.00 tief. Dokureihe 19.20 Arte 19.20 Beverly Hills,90210. 23.04 Nachtclub 0.06 X-Days: Wertstoffhof schweiger Land heute 19.20 Kulturzeit Journal 19.40 Re: Mit Blindheit geschlagen Nachtclub 7.45 Gewinnspiel 5 gwönnt 9.55 Popkeller 10.15 Ge- 20.15 Germany’s next 20.00 Prominent! 20.00 Tagesschau 20.15 Jordskott – Die 20.15 Jurassic Park winnspiel 10x10 12.00 Info Topmodel – by Hei- 20.15 Lone Ranger 20.15 Das Notfall- Rache des Waldes Abenteuerfilm (USA SRF 2 Auswirkungen mit Regionalnachrichten di Klum Show. Fina- Western (USA 2013) Dilemma (1/8) Mysteryserie 1993) Mit Sam Neill 8.03 Kultur-Nachrichten 15.15 Wirtschaft im Pilatus- le. Jury: Heidi Klum, Mit Johnny 21.00 scobel Gespräch Mit Moa Gammel Regie: Steven einer Pandemie 8.30 HeuteMorgen 9.02 land 17.00 Info mit Regio- Thomas Hayo, Mi- Depp, Armie Ethik der Algorith- 21.15 Jordskott – Die Spielberg Kontext 10.00 Nachrichten nalnachrichten 17.45 Sport chael Michalsky Hammer, men. Moderation: Rache des Waldes 22.35 Vergessene Welt: 10.20 100Sekunden Wis- Gäste: Hans Klok, William Fichtner Gert Scobel (2/8) Mysteryserie Jurassic Park sen 11.00 Nachrichten 11.40 Shawn Mendes, Regie: Gore 22.00 ZIB 2 22.15 Jordskott – Die Abenteuerfilm Central Tageschronik 12.00 Nach- Rita Ora, Wincent Verbinski 22.25 Wild Tales – Jeder Rache des Waldes (USA 1997) Mit Jeff richten 12.10 Kulturkompakt 17.00 Central-Info mit Re- Weiss, Cro 23.10 Die Notrufzentrale dreht mal durch! (3/8) Mysteryserie Goldblum, Julianne 12.30 Rendez-vous 13.00 gionalnachrichten 17.40 23.05 red. Magazin Dokureihe Tragikomödie 23.15 Eine deutsche Ju- Moore, Pete Post- Klassiktelefon 13.45 Con- Sportstudio 18.00 Regional- «Germany’s next Polizei Potsdam / (ARG/E 2014) Mit Ri- gend Dokumentar- lethwaite. Regie: certo 16.00 Nachrichten nachrichten 18.20 Veran- Topmodel»-Finale Feuerwehr Nürnberg cardo Darín film (F/CH/D 2015) Steven Spielberg 16.30 Kultur-Nachrichten staltungskalender 18.40 17.00 Nachrichten 17.08 Sportstudio 19.00 Wunsch- 0.00 Tattoo Fixers – Die Co- 0.10 nachrichten 0.30 Lone 0.20 10vor10 0.50 Rund- 0.45 12 Monkeys. Sci-Fi-Film 1.00 Die 9/11-Experimente – Im Jahr 2035 ist der Grossteil der Kultur-Aktualität 17.30 Kul- konzert 22.00 Nachtpro- ver Up-Profis 3.25 ProSieben Ranger. Western (USA 2013) schau 1.35 Reporter (W) 1.55 (USA 1995) (W) 2.50 Seen Verschwörung auf dem Prüf- tur-Nachrichten 18.03 Kon- gramm Menschheit durch einen Virus da- Spätnachrichten 3.30 How I (W) 3.00 Medical Detectives. Hessen-Reporter 2.25 Uni- und ihre Geheimnisse (W) stand 3.00 Susi.live. Show text 19.00 Echo der Zeit hingerafft und die Erdoberfläche Met Your Mother (W) U.a.:Tödliches Spiel versum. Dokureihe (W) 3.35 28 Minuten. Magazin 3.30 MediaShop 20.00Im Konzertsaal 22.00 Sunshine unbewohnbar geworden. Die Nachrichten 22.06 CH- Überlebenden vegetieren in Kata- Musik 0.00 Nachrichten 13.15 Hörercharts Platz 7 komben unter Tage und versu- 0.06 Notturno 13.30 Hithalbestunde 14.00 chen, durch Zeitreisen in die Ver- ORF 2 Kabel 1 RTL 2 SWR BR News, Sport, Wetter und SRF 3 Verkehr 14.15 Hörercharts gangenheit herauszufinden, was 17.30 Daheim in Österreich. 14.00 The Mentalist 14.55 16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 18.15 MarktFrisch 18.45 Lan- 16.00 Rundschau 16.15 Wir Platz 6 14.30 Hithalbestun- den Virus verursacht hat. Dabei Magazin 18.30 Konkret 18.51 Navy CIS: L.A. 15.50 News verzweifelt ... 17.00 Hilf mir! desschau BW 19.30 SWR in Bayern 17.25 Fussball: Auf- 6.00 Nachrichten 7.00 de 15.00 News, Sport, Wet- landet James Cole (Bruce Willis), infos & tipps 19.00 Bundes- 16.00 NavyCIS 16.55 Aben- Jung, pleite,verzweifelt ... Aktuell B-W 20.00 Tages- stieg in die 3. Liga 19.30 Nachrichten 7.40 SRF 3 ter und Verkehr in einer Nervenheilanstalt. land heute 19.23 Wetter teuer Leben täglich 17.55 18.00 Köln 50667 19.00 Ber- schau 20.15 Zur Sache B-W! Dahoam is Dahoam 20.00 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wet- Mein Lokal, Dein Lokal 18.55 lin – Tag & Nacht 20.00 RTL 21.00 Der Herr der Rinder Tagesschau 20.15 quer 21.00 ter 19.55 Sport aktuell 20.05 Schrauben, sägen, siegen – II News 20.15 Voller Leben – 21.45 SWR Aktuell B-W Kabarett-Gala der «radioSpit- 12 Monkeys, 0.45, Arte Seitenblicke 20.15 Die Ro- DasDuell 20.15 Ladykillers. Meine letzte Liste (4) 21.15 22.00 odysso – Wissen im zen»(2) 21.45 Rundschau ANZEIGE senheim-Cops. Krimiserie. Krimikomödie (USA 2004) Kleine Helden ganz gross! – SWR 22.45 Kunscht! 23.15 Magazin 22.00 Ringlstetter Thors Hammer 21.05 Am 22.20 Road to Perdition. Wenn Kinder kämpfen müs- lesenswert 23.45 Auf den 22.45 Schlawiner 23.15 Wo- Schauplatz 22.00 ZIB 2 Gangsterfilm (USA 2002) (W) sen (5) 22.10 Aussergewöhn- Hund gekommen. Dokumen- idboyz on the Road 23.45 ANZEIGE Damitniemand 22.30Eco 23.05Stöckl. 0.05 0.35 Hannibal Rising – Wie liche Menschen (1) 23.10 The tarfilm (D 2018) 1.00 Die Mann/Frau 0.05 Homo Digi- Die Gottesanbeterin. Komö- alles begann. Thriller (GB/ Walking Dead 0.00 The Königin von Versailles. Doku- talis. Reihe 1.05 PULS Open die (A/D 2001) USA/CZ/F/I 2007) (W) Walking Dead film (USA/NL/GB/DK 2012) Air. Konzert Ihren Event Zentralschweizer Fernsehen verpasst! 3+ Eurosport SRF Info TV25 S 1 luzernerzeitung.ch/apero 13.00 Premium Shopping 13.00 Radsport 13.15 Rad- 20.00 Tagesschau 20.25 20.15 Storage Wars – Ge- 20.15 Redrum – Am Anfang 16.00 How I Met Your Mother sport: Giro d’Italia 17.15 Rad- Meteo 20.30 Schweiz aktuell schäfte in Kanada (1) 20.45 war der Mord 20.35 Red- •Eventerfassung gratis (W) 18.40 The Big Bang The- sport 17.30 Tennis: ATP World 20.50 SRF Börse 20.55 Storage Wars – Geschäfte in rum – Am Anfang war der •unsere Webseiten erreichen In der Sendung tierisch besucht Silvi ory. Sitcom. Karotte in Des- Tour 250 18.00 Tennis: ATP sportflash 21.00 Tagesschau Kanada (2) 21.15 Storage Mord 21.00 Redrum –Am Herzog und ihr Team den einzigartigen sous / Der Ohrwurm / Premi- World Tour 250 19.00 Tennis: 21.25 Meteo 21.30 Schweiz Wars – Geschäfte in Kanada Anfang war der Mord 21.30 405 000 User/Monat EiTonNni‘s eoZo-Bao. slerDort erenzätdhlectukennssiein einnebster erenfieber / Der romantische French Open 20.00 Tennis: aktuell 21.50 SRF Börse 21.55 (3) 21.45 Storage Wars –Ge- Redrum – Am Anfang war der Gespanpardenendn, enZebraGesuscndhichLeteopaseinerdenaEiuchn- Asteroid (W) 20.15 Notruf – ATP World Tour 250 20.30 sportflash 22.00 Telesguard schäfte in Kanada (4) 22.15 Mord 21.55 Redrum – Am zwbüeirgerunafrikag zunischm eDBebbiah. BaseomeyRl ist stindeolzr. Bergretter im Einsatz (2) Tennis 20.40 News 20.45 22.10 SRF Börse 22.15 Glanz Die Drei vom Pfandhaus (3) Anfang war der Mord 22.50 Schauf alihterenn Sijüengeinstunend beSohstanueunndsiescmithenunkts Doku-Soap 21.25 Notruf (6) Radsport 22.00 Olympische &Gloria 22.30 10vor10 22.55 22.40 Die Drei vom Pfand- Redrum – Am Anfang war der dideemsTiertoe galzennznBebbiah. eine FCB-Jahres- 22.50 Adieu Heimat – Spiele (W) 22.30 Olympische Meteo 23.00 10vor10 23.25 haus (4) 23.10 Die Drei vom Mord 23.10 Redrum – Am karte in der Muttenzerkurve. Schweizer wandern aus (6) Spiele (W) 23.00 News 23.15 sportaktuell 23.40 Glanz & Pfandhaus (5) 23.35 Die Drei Anfang war der Mord 23.40 Sport 4 18.3:20 SporTieritsch 0.00 Men in Black. Sci-Fi- Radsport: Giro d’Italia (W) Gloria 23.50 sportaktuell vom Pfandhaus (6) 0.00 Sto- Redrum – Am Anfang war der

Progogrammramm unter www.tele1.ch Komödie (USA 1997) (W) 0.30 Tennis: French Open (W) 0.00 10vor10 0.25 Meteo rage Wars (1) Mord 0.05 Redrum Donnerstag, 24. Mai 2018 Zentralschweiz 31

Fusionspläne der Spitäler Ferrari-Raser sind verurteilt ernten Applaus Nidwalden Drei junge Männer rasten 2016 in einem gemieteten Ferrari mit bis zu 182 Kilometern pro Stunde Schwyz Noch vor sieben Jahren über die Kantonsstrasse zwischen Oberdorf und Dallenwil. Dafür setzte es jetzt bedingte Freiheitsstrafen ab. gingen im Kanton Schwyz die Wogen hoch. 2011 setzte die Re- gierung auf eine Zwei-Spital- Franziska Herger verurteilt, da sie sich laut Ankla- Tatin Wallisellenim Februar aufnahme fand an der gestrigen te, zu einer Freiheitsstrafe von Strategie und sorgte damit vor al- [email protected] geschrift während mehrerer Stun- 2016 schuldig gesprochen. Dabei Hauptverhandlung nicht statt, die 22 Monaten. Diese wird bei einer lem in Einsiedeln für viel Unver- den mehrmals als Lenker und hatte der 22-jährige Einheimische Beschuldigten erklärten sich mit Probezeit von drei Jahren aufge- ständnis und Ärger. Weil die Es war Ende Juni 2016: Mit bis zu Beifahrer abwechselten, das Leis- die Grenze zum Raser mit einem dem Urteilsvorschlag der Staats- schoben. Der zweite Mittäter er- Fallzahlen zu gering seien, sollte 182 Stundenkilometern befuhren tungspotenzial des Autos auf die gemieteten Lamborghini Hura- anwaltschaft einverstanden. hielt 20 Monate Gefängnis, eben- der Kanton fortan nur noch in fünf junge Männer in einem ge- Strasse zu bringen versuchten can um nur einen Kilometer pro falls bedingt sowie 200Franken Ausser- und Innerschwyz Spitä- mieteten Ferrari 458 Italia die und sich dabei gegenseitig anfeu- Stunde überschritten. Zwischen 12 und Busse. Er hatte zusätzlich zur ler betreiben. Dafür wurde die Kantonsstrasse zwischen Ober- erten. Durch die massiven Ge- 22 Monaten bedingt Stanser Tat unter anderem im No- Schliessung des Spitals Einsie- dorf und Dallenwil. Dank Hinwei- schwindigkeitsüberschreitungen «Es spielt keine Rolle, wer Sie alle beteuerten, die Chance vember 2016 in Winterthur einen deln beantragt – und eine eigent- sen aus der Bevölkerung konnte hätten sie das hohe Risiko eines wann wie schnell fuhr» einer bedingten Strafe nutzen zu Audi gelenkt, obwohl ihm die liche Protestwelle ausgelöst. die Polizei die Täter schnappen, Unfalls mit Schwerverletzten Bei den Einvernahmen hatte kei- wollen und keine ähnlichen Taten Nidwaldner Polizei Ende Juni den Höhepunkt war im Juli 2011 wie sie damals meldete. Drei von oder Todesopfern zumindest in ner der drei Täter seine Schuld mehr begehen zu wollen. «Es war Führerausweis entzogen hatte. eine grosse Demonstration vor ihnen wurden gestern vom Kan- Kauf genommen, heisst es weiter. eingestehen oder sie einem Kol- ein Fehler und tut mir zutiefst Der Gehilfe erhielt eine be- dem Schwyzer Rathaus, um die tonsgericht Nidwalden verurteilt. legen zuschieben wollen, wie leid», sagte der 21-jährige Mittä- dingte Freiheitsstrafe von 12 Mo- Parlamentarier umzustimmen. Sie hatten die Höchstge- In einem Fall Staatsanwalt Alexandre Vonwil ter. Sein 24-jähriger Kollege naten. Zusätzlich zur Gehilfen- Der damalige Ständerat Bruno schwindigkeit von 80 Kilometern Verfahren eingestellt ausführte. Sie anerkannten je- meinte, es habe sich um eine Ju- schaft hatte er unter anderem Frick, Nationalrat Alois Gmür pro Stunde auf der Kantonsstras- Der dritte junge Mann wurde we- doch und gestanden ein, dass gendsünde gehandelt. «Man ohne Führerausweis den Ferrari und der frühere Abt von Einsie- se um teilweise über 100 Kilome- gen Gehilfenschaft zu der Tat der zwei von ihnen als Mittäter und muss daraus lernen, jeder Mensch in einer Testfahrt auf dem Kies- deln, Martin Werlen, setzten sich ter pro Stunde überschritten. Als anderen verurteilt,da der 23-jäh- der Dritte als Gehilfe gehandelt verdient eine zweite Chance.» platz beim Schiessstand Oberdorf an die Spitze des Protestzuges Raser gilt, wer diese Höchstge- rige Zürcher diese durch seine Be- hatten. Da die Tatbeiträge von Das Gericht folgte der Staats- gelenkt. Der Vierte erhielt für sei- und äusserten ihre Kritik an den schwindigkeit um mindestens geisterung, Zwischenrufe und als Mittätern untereinander zuge- anwaltschaft und verurteilte den ne Tat in Wallisellen 14 Monate Abbauplänen. «Wir lassen uns 60 Kilometer pro Stunde über- Beifahrer während einiger Fahr- rechnet werden, «spielt es keine ersten Mittäter, der den Ferrari Gefängnis bedingt. Die Verurteil- das Spital nicht nehmen», erklär- schreitet. Ein heute 21-jähriger ten geförderthabe. Das Verfahren Rolle, wer genau wann wie schnell mit einem Lernfahrausweis ohne ten tragen die Verfahrenskosten, te Abt Martin. Zürcher und sein 24-jähriger Kol- gegen einen vierten Mann wurde gefahren ist», so Vonwil. Unter erforderliche Begleitperson ge- die der amtlichen Verteidigung Seit vergangenem Dienstag lege,ebenfallsaus Zürich,wurden eingestellt, er wurde jedoch der anderem aus diesem Grund lenkt und sich unter anderem trägt vorläufig der Kanton. Das ist nun alles anders: Die Spitzen als Mittäter wegen qualifiziert qualifiziert groben Verkehrsregel- konnte das abgekürzte Verfahren auch der Gehilfenschaft zur Tat in Urteil ist aufgrund des abgekürz- der beiden Regionalspitäler La- grober Verkehrsregelverletzung verletzung wegen einer ähnlichen Anwendung finden: Eine Beweis- Wallisellen schuldig gemacht hat- ten Verfahrens kaum anfechtbar. chen und Einsiedeln machten ihre Fusionspläne öffentlich. Ein- siedeln und Lachen sollen künf- tig als ein Spital betrieben wer- den, der Weg zur Zwei-Spital- Strategie steht nun offen. Jedes Pixel hat eigene Koordinaten Regierungsrätin begrüsst die Fusionspläne Obwalden Fachleute können direkt vom Bürotisch aus den Strassenraum vermessen – möglich machen Jetzt kommt die Bewegung quasi das Daten, die momentan von einem Messfahrzeug auf Obwaldner Strassen aufgenommen werden. von unten. Die Fusion wird nicht von oben diktiert, sondern von den Verantwortlichen selber ein- geleitet. Zwar ist konkret noch «Der Zugriff vieles offen. Sicher ist aber: Der Entscheid gibt zu reden – und ist nur mit überrascht. Selbst die Schwyzer Spitaldirektorin, Kerstin Moeller, Authenti­ war im Vorfeld nicht in die Ge- spräche einbezogen. «Wir sind fizierung und wirklich überrascht», erklärte sie gestern auf Anfrage. Ob sich das Passwort­ Spital Schwyz dereinst anschlies- sen wird, sei noch völlig offen, so schutz Moeller: «Im Moment wissen wir zu wenig, um dazu Stellung neh- vorgesehen.» men zu können. Ich kann nur sa- gen, dass sich die Situation in Ein- siedeln und Lachen anders prä- sentiert als bei uns. Die beiden Spitäler sind allein schon distanz- mässig näher zusammen. Ent- sprechend grösser ist dort auch der Wettbewerbsdruck.» Bei der zuständigen Schwy- Marco Dellenbach zer Gesundheitsdirektorin, Petra Projektleiter Steimen, stossen die Fusionsplä- Firma GIS Daten AG ne auf offene Ohren. «Sowohl die Spital Lachen AG wie auch das Spital Einsiedeln sind eigenstän- dige Unternehmen mit einer werden in einem automatischen grossen unternehmerischen Frei- Prozess unkenntlich gemacht. heit», betont die Regierungsrätin «Die Bilder gehören dem auf Anfrage. Es sei richtig und Kanton und den Gemeinden. wichtig, dass diese unternehme- Diese bestimmen auch die Zu- rische Freiheit wahrgenommen griffsberechtigung», betont der werde. Der Regierungsrat sei Projektleiter. «Der Zugriff auf das jedenfalls an einer «nachhalti- Informationsmaterial ist nur mit gen, modernen und konkurrenz- Authentifizierung und entspre- fähigen Schwyzer Spitalstruktur Ein spezielles Messfahrzeug ist auf den Obwaldner Strassen unterwegs. Bild: PD chendem Passwortschutz vorge- interessiert, die im härter wer- sehen.» Solche Messfahrten wur- denden Wettbewerb bestehen den in Obwalden bislang nur kann». Insofern stehe sie den Ein spezielles Messfahrzeug ist «Mit diesem Mobilemapping ma- abgegriffen oder Distanzen und likation und die Integration der punktuell und projektbezogen «Absichten der beiden Spitäler, seit dieser Woche bis Ende Mo- chen wir vom Strassenraum spe- Flächen gemessen werden.» neuen Daten in die bestehenden durchgeführt. Die Erfahrungen ein gemeinsames Spital an zwei nat – sofern das Wetter mitspielt zielle 360-Grad-Bilder – ähnlich Systeme sicher. «Kanton und Ge- seien durchwegs positiv und das Standorten zu prüfen, positiv – auf den Kantonsstrassen in Ob- wie man sie von Google Street Datenschutz meinden haben die Strassen aus- System etabliert. Es werde heute gegenüber». walden sowie auf ausgewählten View her kennt, aber mit zusätz- ist gewährleistet gewählt, die aufgenommen wer- auch in anderen Kantonen sehr Peter Suter, Verwaltungsrats- Strassen in den Gemeinden Sar- lichen Sensoren wie beispielswei- Weil jedes Pixel in den neuen Bil- den. Wir koordinieren, dass die viel mit solchen Bilddaten ge- präsident der Spital Lachen AG, nen, Giswil, Alpnach und Engel- se Laser-Scanner oder speziell dern eigene 3D-Koordinaten hat, Messfahrtengebündelt ablaufen, arbeitet, sagt Marco Dellenbach. und Markus Hauenstein, Präsi- berg unterwegs. Auffallen dürfte ausgerichteten Kameras», verrät können bestehende Geo-Infor- machen die technische Unter- Auch in Nidwalden wurde das dent der Stiftung Krankenhaus es wegen der Kameras und Sen- Projektleiter Marco Dellenbach mationen darin abgebildet wer- stützung und stellen sicher, dass System vorgestellt, dort wird es Maria zum finstern Wald, wollen soren auf dem Dach (siehe Aus- von der Firma GIS Daten AG, die den. Es könnten also beispiels- der Zugriff und die Kombination aber vorderhand erst von der nun in den nächsten Wochen und gabe von gestern). Ansonsten das Projekt umsetzt. «Die aufge- weise Leitungsnetze oder Parzel- mit bestehenden Geo-Informa- Zentralbahn und auf der Auto- Monaten die nächsten Schritte wird sich das Fahrzeug tempo- zeichneten Bilder und Lageinfor- lengrenzen im Bild eingeblendet tionen optimal gewährleistet bahn eingesetzt. anpacken. mässig dem normalen Verkehr mationen werden zu 3D-Bild- werden. Bei Bedarf können die sind», erklärt Marco Dellenbach. anpassen. Unterwegs ist es im daten verarbeitet. Über eine Bilddaten mit neuen Messfahrten Berücksichtigt wird bei den Bil- Philipp Unterschütz Jürg auf der Maur Auftrag des Kantons und der Ge- Webanwendung können auf ein- punktuell aktualisiert werden. dern auch der Datenschutz. Per- philipp.unterschuetz@ [email protected] meinden. fachen Klick präzise Koordinaten Die GIS Daten AG stellt die Pub- sonen und Fahrzeugnummern obwaldnerzeitung.ch 32 Zum Gedenken Donnerstag, 24. Mai 2018

WIR DANKEN HERZLICH

für die liebevollen Zeichen der Verbundenheit und die herzliche Anteilnahme beim Abschied unserer lieben Sophie Bachmann-Isenschmid 06.01.1927 bis 10.04.2018

Besonders danken wir: –für die vielen tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben –Pater Klemens für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes –Peter Meier und Praxedis Hug-Rütti für die berührende musikalische Begleitung –Dr. Jörg Gasser für die medizinische Betreuung –dem Pflegeteam des Alterszentrums Frauensteinmatt für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung und Pflege –allen, die mit uns Abschied genommen und uns mit lieben Gedanken begleitet haben. Wir sind dankbar für die sehr schöne Zeit, die wir mit unserem Mami, Schwiegermami und Grossmami verbringen durften. Sie lebt in unseren Herzen weiter.

Zug, im Mai 2018 Für die Trauerfamilie: Monika Hürlimann-Bachmann Pia Herger-Bachmann Irène Castell-Bachmann

Das Trauerportal der Zentralschweiz.

Hallwilerweg 5, 6003 Luzern Alle Traueranzeigen sowie Informationen www.egli-bestattungen.ch rund um das Thema Todesfall. 24 h-Tel. 041211 24 44 luzernerzeitung.ch/trauer

«Im Herzen schliessen wir Euch ein, ihr werdet unvergessen sein.» Trauerfigur auf dem Wiener Zentralfriedhof. Bild Andreas Faessler

† Anton Schmidiger-Stalder und Marie-Therese. Anton war ten er und Lisi oft bis in die Mor- Hobbys zu. Zu seinen neuen Lei- Lisi. Er kam allein ihm Haus stets stolz auf seine Familie, und genstunden «Sidi Barrani». Bis denschaften gehörten sein Gar- nicht gut zurecht. Vor anderthalb Hochdorf/Urswil einen eigenen Bauernhof zu be- gemeinsam mit seiner Frau waren zum Tod seiner geliebten Frau ten an der Ron und das Angeln Jahren wollte Anton aus eigenem Als erstes Kind wirtschaften. Dieses Ziel erreich- ihm bei der Erziehung gewisse war das Jassen sein liebster Zeit- im Baldeggersee. In seinem Gar- Willen ins Altersheim. Der Um- von sieben Ge- te er bereits mit 22 Jahren, als er Werte, die er auch selber stets vor- vertreib. Selbstverständlich ge- ten erkannte man, dass er immer zug ins Altersheim Sonnmatt schwistern kam den Hof Schachenhus in Marbach lebte, sehr wichtig. Um nur einige hörte zu jedem Jass ein Äntlibu- noch von Herzen Bauer war. So machte ihm dennoch Mühe. Er Anton Schmidi- von seiner Tante kaufen konnte. zu nennen: Ehrlichkeit, Pünkt- cher Kafi dazu. war ihm der Ertrag wichtiger als hatte immer Heimweh nach sei- ger am 20. Juli Mit grosser Freude und Motiva- lichkeit, Bescheidenheit, Zuver- 1979 liessen Anton und Lis- die Blumenflora. Gemeinsam ner geliebten Frau. Er freute sich 1930 im Lom- tion zog der junge Landwirt An- lässigkeit und Hilfsbereitschaft. beth den Hof versteigern, die Fa- mit seiner Familie genoss er vie- sehr über jeden Besuch und war bach in Escholzmatt zur Welt. Er ton um 1952 in sein Schachenhus. 1969 zog die junge Familie milie zog nach Hochdorf in eine le schöne Stunden beim Grillie- sehr dankbar dafür. Die Alters- absolvierte in seiner Heimatge- Alle, die ihn kannten, wissen, Schmidiger-Stalder nach Küss- Wohnung, und zum ersten Mal ren und Zusammensein. beschwerden, vor allem das Ver- meinde Escholzmatt die Schul- dass ihm eine gute Nachbarschaft nacht am Rigi auf einen grösseren konnten Anton und seine Frau 1982 kauften Anton und Lisi gessen und nicht mehr richtig zeit. Anton war ein sehr fleissiger wie auch die Geselligkeit wichtig Bauernhof. Der Umzug von Mar- mehr Freizeit und erstmals Ferien in Urswil ein altes Haus. Hier in denken und hören zu können, und guter Schüler. Trotz der nicht waren. So dauerte es nicht lange, bach nach Küssnacht war für die geniessen. In dieser Zeit unter- «Orsmu» fühlte er sich sehr machten ihm sehr zu schaffen. einfachen Kriegsjahre verlebte er bis er in seiner neuen Wahlhei- ganze Familie nicht einfach. Be- nahm er gerne Reisen mit seiner wohlund warsehrglücklich. In diesem Zusammenhang blei- gemeinsam mit seinen Geschwis- mat Anschluss gefunden hatte. In reits nach drei Jahren Pacht in Frau und erzählte begeistert von Sein eigenes Haus, selber mit ben seine Worte «Alt wärde esch tern eine schöne Jugendzeit. dieser Zeit lernte er seine liebe Küssnacht zog es die Familie wie- den schönen Erlebnissen. Holz heizen, in der Nähe der e Chabis» oder «das esch de hö- Nach Abschluss der Schulzeit Frau Lisi Stalder von der Rothen- der in den Kanton Luzern, ins Nach der Aufgabe des Hofs Ei- Landwirtschaft und des Waldes tig Zuestand» gut in Erinnerung. half er auf dem elterlichen Hof fluh in Wiggen kennen. Sie heira- schöne Luzerner Seetal. Auf dem gen arbeitete Anton bis zur Pen- sein – das war seine Welt. Seine Am Sonntagvormittag, mit. Als 17-Jähriger arbeitete er teten 1955 am 10. Mai (am Ge- Hof Eigen in Römerswil war An- sionierung in der Manor in Hoch- Frau Lisi, mit der er fast 60 Jah- 4. März 2018, ist Anton Schmi- im Tellenbach, wie er es immer burtstag seiner Frau!). Die kirch- ton als Bauer voll im Element. Die dorf. Dort machte er viele neue re verheiratet war, seine Kinder diger-Stalder ohne Schmerzen erzählte, als Knecht. In dieser liche Hochzeit fand im kleinen Natur liebte er über alles. Er war Bekanntschaften und freute sich und Grosskinder bedeuteten friedlich gestorben. Zeit spielte Anton als aktives Rahmen mit den Trauzeugen im mit Leib und Seele Bauer. Wieder an den schönen Betriebsausflü- ihm alles. Lieber Vater, wir danken dir Mitglied in der Kirchenmusik Melchtal statt. an einem neuen, fremden Ort, gen. Beim Witze erzählen muss- Als vor drei Jahren plötzlich für alles. Die gemeinsamen fröh- Escholzmatt Klarinette. Im Frühling 1956 wurden sie hatte Anton wiederum keine ten nicht nur die Zuhörer lachen, seine geliebte Frau starb, brach lichen Stunden und deine heite- Damals hatten nur wenige die dann mit der ersten Tochter, Eli- Mühe, sich schnell ein soziales sondern er selber am meisten. für ihn eine Welt zusammen. Das re Art bleiben uns in bester Erin- Möglichkeit, einen Beruf zu erler- sabeth, beschenkt; es folgten der Netz aufzubauen. Mit Fischers, Nach dem Umzug nach Alleinsein fiel ihm sehr schwer. nerung. Du hast dir die Ruhe ver- nen. Anton wünschte sich immer, erste Sohn Tony, dann Hansruedi den Nachbarn von der Eigen, jass- Hochdorf legte er sich zwei neue Zu stark vermisste er seine Frau dient, ruhe in Frieden.

† Schosi Bachmann-Zurkirchen war Schosi ein grosses Bedürfnis. 1990 übergaben sie den Hof schwer zu schaffen. Das proviso- nuar 2017 musste sie ins Spital Der Zusammenhalt in der Fami- ihrem Sohn Franz. Zwar durften rische Zuhause bei ihrem Sohn Wolhusen eingeliefert werden. Menznau/Scha- der Familie zu grossen Verände- lie war ihr sehr wichtig. So hatte sie auf dem Hof etwas zurücktre- Martin und seiner Familie in Von diesem Zeitpunkt an war es chen Schosi rungen, und Schosi wurde noch sie auch die Kraft, schwere Zeiten ten, doch führte Schosi den Haus- Schachen wusste sie sehr zu nicht mehr möglich, sie zu Hau- wurde am 2. Fe- mehr gebraucht. zu bewältigen. Der Tod ihrer halt und den Garten stets mit viel schätzen, wo sie, so gut es ging, se zu pflegen. Der Eintritt ins bruar 1931 als Aus einer langen Freund- Schwiegereltern 1960 innerhalb Elan und Hingabe weiter. mithalf. Ihr tiefer Glaube und die Pflegeheim Weiermatte in Menz- zweites Kind schaft mit Sepp Bachmann vom vier Wochen und ihres Babas im Eine Zeit des Hoffens und Unterstützung ihrer Liebsten ga- nau wurde unumgänglich. Vom den Eltern Marie Nachbarhof wuchs mit der Zeit Jahr 1961 prägte sie sehr. Bangens begann 1992, als ihre ben ihr wieder Kraft, Hoffnung Pflegepersonal wurde Schosi lie- und Alois Zur- eine grosse Liebe heran. Sie plan- 1969 ging ein grosser Wunsch Tochter Vreni an Krebs erkrank- und Zuversicht. Und so fand sie bevoll aufgenommen und be- kirchen-Wicki geschenkt. Mit ten, ihren Weg gemeinsam wei- in Erfüllung: Schosi und Sepp te. Schweren Herzens musste sie erneut ins positive Leben zurück. treut. Über Besuche freute sie den Geschwistern Miggi und terzugehen. Am 1.Oktober 1957 konnten das Farnbühlbad käuf- zusehen, dass es trotz der Mittel Voller Freude feierten Schosi sich sehr. Alois durfte sie in bescheidenen eröffnete sich ihnen die Möglich- lich erwerben. Dazu gehörte auch keine Heilung gab. Vreni ver- und Sepp im grossen Familien- Mutter gab uns genügend Verhältnissen eine glückliche keit, das Heimwesen Farnbühl- die Muttergotteskapelle. Mit starb 1994 mit erst 31 Jahren. Ein kreis 2007 ihre goldene Hoch- Zeit, uns von ihr zu verabschie- Kindheit auf dem Bauernhof Ro- bad in Pacht zu nehmen. Der Freude und Stolz schmückte weiterer schwerer Schlag war der zeit in der hauseigenen Mutter- den. Ihre letzten Worte waren: thenfluh in Schachen verbringen. Grundstein für das Leben als Paar Schosi die Kapelle mit Blumen tragische Unfalltod ihres erst gotteskapelle. Gleichzeitig wur- «Bhüet di Gott, seisch i allne e Die Schule besuchte Schosi im und später als Familie war damit aus dem eigenen Garten. Im Mai 15-jährigen Grosskindes Melanie de auch das neue Haus Gruess ond ech danke för alles.» Schulhaus Farnbühl. Der Schul- gelegt. So läuteten am 22.Okto- leiteten die beiden jeweils don- 2004. eingeweiht. Am Mittwoch, 18.April 2018, hat weg wurde zu Fuss mit den Nach- ber 1957 die Glocken der Pfarr- nerstags und sonntags die Mai- Kaum hatte Schosi sich etwas Kurz danach machten sich sich ihr Lebenskreis geschlossen. barskindern zurückgelegt, wobei kirche Werthenstein die Hochzeit andachten zusammen. vom Leid erholt, musste sie be- bei Sepp Gebrechen bemerkbar. Liebe Mutter, wir danken dir sie zusammen vieles erlebten. von Schosi und Sepp ein. Im Ver- Voller Freude sah Schosi, wie reits die nächste schwere Hürde Im Jahr 2009 musste er leider ins für alles, was du uns Gutes getan, Nach der Schulentlassung trauen auf Gottes Hilfe sagten sie ihre Kinder eigene Familien erleben. Am 8.November 2006 Alters- und Wohnzentrum Berg- uns gelehrt und uns auf den Le- arbeitete Schosi auf dem elter- Ja zueinander und gaben sich das gründeten. Sie durfte 13-mal Gro- ging ihr Haus in Flammen auf. hof. Bereits drei Wochen später, bensweg mitgegeben hast. Ein lichen Hof mit. Es war ein grosses Versprechen, zusammenzuste- si und 6-mal Urgrosi werden. Schosi und ihre Familie verloren am 27.Februar 2009, verstarb er. reich erfülltes Leben ist zu Ende Bedürfnis der Familie, sich haupt- hen in Freud und Leid. Ihre Liebe Schosi unternahm sehr gerne beidiesemBrand ihr ganzes Hab Schosi vermisste ihn sehr, Sepp gegangen. Unendlich traurig, sächlich selbst zu versorgen. Mit bekam mit der Zeit «Hand und Ausflüge mit Sepp, besonders an und Gut – auch alle persönlichen hinterliess eine grosse Lücke. aber dankbar nehmen wir Ab- erst 22 Jahren gab es einen gros- Fuss» in Form von sieben Kin- Wallfahrtsorte. Gastfreundschaft Andenken, die man mit keinem Im Verlauf der Jahre traten schied. In unseren Erinnerungen sen Schicksalsschlag in Schosis dern: Schosi, Sepp, Res, Vreni, war bei ihr grossgeschrieben. Sie Geld der Welt ersetzen kann. Der auch bei Schosi Beschwerden und Herzen wirst du immer bei Leben: Sie musste sich von ihrem Franz, Martin und Rita. Ihren schaute stets für das Wohl der Schock über diesen immensen auf, sodass sie auf die Hilfe der uns sein. Bhüet di Gott, liebi geliebten, erst 55-jährigen Muet- Kindern ein glückliches und har- Gäste. Ohne Kafi und Zfüfi ver- Verlust und die Rauchvergiftung Spitex und ihrer Kinder angewie- Muetter, ond danke för alles. ti verabschieden. Dies führte in monisches Daheim zu bieten, liess niemand das Farnbühlbad. bei ihrem Mann machten ihr sen war. Nach einem Sturz im Ja- In Liebe Deine Familie Donnerstag, 24. Mai 2018 Zum Gedenken 33

Sende ausdeinenGeist, Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, und dasAntlitzder Erde wirdneu. sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, Marlis Ruckstuhl-Käslin so, wie ich ihn im Leben hatte. 31.Juli1935bis 20.Mai 2018 In grosser Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Nach erfülltem Leben istunser Mami undunsereOma unerwartet schnell aberfriedlichamPfingstsonntag eingeschlafen.Deine Anteilnahme, Fürsorge undWillenskraft habendich ausgezeichnet. Erika Grüter-Jost 28. Juli 1943 – 21. Mai 2018 DeineFamilie: Guido Ruckstuhl undCornelia Halbert Roman undYanet Ruckstuhl-Rodriguezmit Samuelund Daniel Bescheiden, selbstlos, voller Lebensfreude und Energie – du lebst weiter durch das, was du uns Thomas Ruckstuhl Gutes getan und vorgelebt hast. Geschwister undVerwandte Wir sind für die gemeinsame Zeit mit dir zutiefst dankbar. Die vielen schönen und glücklichen Traueradresse: Guido Ruckstuhl,Sälihalde9,6005 Luzern Erinnerungen geben uns Kraft und Zuversicht. Es ist schwer, dich gehen zu lassen. Wir tragen Abschiedsgottesdienst: Mittwoch, 30. Mai, 10 Uhr in derPfarrkircheSt. Georg,Sursee, dich in unseren Herzen weiter. Wir sind anschliessendUrnenbeisetzung auf demFriedhof Dägerstein unendlich stolz auf dich.

Dreissigster:Samstag, 30.Juni, 10 Uhr in derPfarrkircheSt. Georg,Sursee In liebevoller Erinnerung

Im Sinneder Familieunterstützen wir diesozialen Aufgaben derSchönstatt-PatresHorw, Willy Grüter-Jost in Burundi:PC60-14377-2 /IBANCH340900 0000 6001 43772. Silvia Grüter und Joe Kaufmann Roland und Kate Grüter mit Ben und Alex Marlyse Hubeli-Jost Margrith Wicki-Jost Sepp und Anita Jost Erwin und Patrizia Jost Josy und Urs Stirnimann-Jost und Verwandte

Du bist nicht mehr da, Traueradresse: Willy Grüter, Luzernstrasse 54, 6206 Neuenkirch wo du warst, aber du bist überall, Am Mittwoch, 30. Mai 2018, um 09.00 Uhr nehmen wir Abschied in der St. Ulrich Kirche wo wir sind. in Neuenkirch. Das Sterbegebet findet am Freitag, 25. Mai 2018, um 19.30 Uhr in der Vater Wolf Kapelle (Unterkirche) in Neuenkirch statt. Dankbar nehmen wir Abschied von Im Andenken an Erika unterstützen wir das Krebs-Forschungsprojekt zur Früherkennung Irène Bleymaier-Meyer von Mesotheliomen: USZ Foundation, THO, Frau Prof. Dr. Isabelle Schmitt-Opitz, IBAN Nr. CH23 0070 0110 0065 6961 9. Vermerk: Erika Grüter. 9. März 1940 – 21. Mai 2018 Gilt als Leidzirkular Wir sind dankbar für die Zeit, die du uns gegeben hast, um von dir Abschied zu nehmen. Walter Bleymaier-Meyer Regula und Peter Zimmermann-Bleymaier mit Yara Michael und Désirée Bleymaier mit Joline und Luc Heinz Meyer und Annemarie Wicki Schöne Jahre Tina und Gerold Venzin-Meyer mit Kindern Nicht weinen, dass sie vergangen, Traueradresse: Walter Bleymaier-Meyer, Jungfrauweg 3, 6005 Luzern sondern danken, dass sie gewesen Abschiedsgottesdienst: Dienstag, 29. Mai 2018, 10.00 Uhr, Kapelle Eichhof Luzern, anschliessende Urnenbeisetzung, Friedental Luzern Nach kurzem Aufenthalt im Elisabethenheim nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Pfadi Musegg, Luzern Papa, Grosspapa und Schwiegervater. IBAN CH73 0077 8010 6505 8390 8 Gilt als Leidzirkular. Konrad Stoll-Rey 21. August 1929 bis 20. Mai 2018

In stiller Trauer: Anna Stoll-Rey Priska und Armin Kirchhofer-Stoll Annemarie und Alois Brülisauer-Stoll Roland Brülisauer und Beat In stillerTrauer aber auch dankbarfürdie gemeinsame Zeit nehmen wirAbschiedvon Traueradresse: Anna Stoll-Rey Unterdorfweg 3 Anna Iten-Sidler 6033 Buchrain 6. Februar 1931 –19. Mai 2018 Abdankungsfeier: Dienstag, 29. Mai 2018 um 14.00 Uhr Friedhof Buchrain Nach längerer, schwererKrankheit durftesie friedlicheinschlafen. Anstelle von Blumen unterstütze man gemeinnützige Organisationen. Hans undMireille Aregger-Dietsche TobiasAregger undMiranda Fierz Michelle undMarcelBerwert-Aregger mit Lyound Nay Verwandte, Freundeund Bekannte Du kannstnicht tiefer fallen alsnur in GottesHand, Traueradresse: Hans Aregger, Büttenenstrasse 14,6006 Luzern dieerzum Heil unsallen barmherzig ausgespannt. Arno Pötzsch Trauergottesdienst:Samstag,26. Mai, um 9.15 Uhr, in der St.Franziskuskirche/SentiinKriens; anschliessend Urnenbeisetzung aufdem Friedhof AnderallmendinKriens In Liebe undDankbarkeit nehmen wirAbschied von unsererFreundin Im Sinneder Verstorbenen berücksichtige man dieSpitexKriens, PK 60-3489-2 Myrta Eckert 26.Februar 1928 bis20. Mai2018

Am Pfingstmorgen durftest du sanft einschlafenund hast Ruhe undFrieden gefunden. TODESFÄLLE

17. Mai 2018 LUZERN In treuerVerbundenheit: Linder-Kessler Lucie, von Luzern und Kriens, in Luzern, Kapuzinerweg 14 (vorher Zwyssigstrasse 12), Annemarieund Otto Vogt,Schönbühlring19, 6005 Luzern geb. 1925. Trauerfeier am Montag, 28. Mai, um 9.30 Uhr in der Klosterkirche Wesemlin. Ritaund Lothar Moosmüller,Zumhofstrasse 84,6010Kriens 20. Mai KRIENS Nachbarn undFreunde Eckert Myrta Frieda, von Kriens und Dietlikon ZH, in Kriens, Grossfeldstrasse 6, geb. 1928. Beisetzung am Freitag, 25. Mai, um 9.30 Uhr auf dem Friedhof Anderallmend; anschliessend Trauergottesdienst in der Heim- Wirnehmengemeinsam Abschied von Myrta am Freitag, 25.Mai 2018,um9.30Uhr beider kapelle Grossfeld. Beerdigung aufdem Friedhof Anderallmend in Kriens, anschliessendfindetdie Abschiedsfeier 19. Mai EMMEN in derHeimkapelleGrossfeld statt. Felder Franz, von Emmen, in Emmenbrücke, Herdschwandstrasse 18, geb. 1928. Trauerfeier am Dienstag, 29. Mai, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Santa Maria; anschliessend um 10.40 Uhr Beisetzung auf dem Friedhof Anstelle von Blumengedenke man«Krienshilft Menschen in Not», PC-Konto 60-5260-0, Gerliswil. IBANCH1209000000600052600,Vermerk:Myrta Eckert 34 Agenda Donnerstag, 24. Mai 2018

Donnerstag ANZEIGE

THEATER ANZEIGE Jugendtheater Leistung. Karriere. Scheisse Jugendtheater «actNow». Wie reagieren Jugendliche auf die heutige Leistungsgesellschaft? Regie: Christof Bühler, Selina Beghetto; www.voralpentheater.ch Luzern, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00 Kleinkunst Stückbox – Lomonossow Von Jens Nielsen Zug, Theater im Burgbachkeller, St.-Oswalds-Gasse 3, 20.00–21.30 Theatersport mit Improphil Zwei Teams im Duell um die besten Theaterszenen Luzern, Casino, Casineum, 20.00–22.00 Musiktheater EinLuzerner Jedermann Verein Freies Musiktheater Tanz 27: «Roll ’n’ Rock» it! Karl Marx. Das Kapital als Musical Ab dem25. Mai stehen eine Vielzahl vonDarstellern, Kriens, Südpol, 20.00 Schauspielerndes LT,Gästen und Amateuren mit «Ein Lu- Schauspiel zernerJedermann»auf demJesuitenplatz und zeigen ein Drei Tanzstücke, drei Choreografen, drei Musik-Ikonen. Zu Musik von The Doors, Johnny Cash und Van Heimspiele – Zell:stoff: Spektakel aus Text und Musik: Gotthadert mitJeder- Morrison lässt das Tanz Luzerner Theater die 60er-Jahre wieder aufleben. Infos und Spieldaten finden Sie Nach der Arbeit mann, denneshapert mit derNächstenliebe. Der Tod unter www.luzernertheater.ch. «OffSüdpol»: Morgen nach der Arbeit. Premiere; VV: Tel. 0412103350, wirdausgesandt,umden knausrigen Verschwender zur www.kleintheater.ch Rechenschaft zu ziehen... Koproduktion des Luzerner Pro Senectute Luzern, Kleintheater, 20.30 Galerien VERSCHIEDENES Theater undder Freilichtspiele Luzern. Infos und Tickets: Nordic-Walking-Treff Heimspiele – Karl Marx. Sebastian Utzni, Laurina Ausgebildete Nordic-Walking-Leiter/ Offene Werkstatt Das Kapital als Musical 041 228 14 14 oder unter www.luzernerjedermann.ch Fässler, Karin Würmli innen ESA; bei jedem Wetter, Einstieg Raum und fachlicher Rat für kreative Verein Freies Musiktheater; o.T. Raum für aktuelle Kunst; jederzeit möglich; und eigensinnige Projekte; www. mittlere Halle Do, Fr 16–19, Sa 14–17 Anmeldung: Tel. 0412261199 tueftelwerk.ch. Für Erwachsene und Kriens, Südpol, 20.00 Luzern, Kunstpavillon, Sälistr. 24 Reiden, Sportzentrum Kleinfeld, 9.00–10.30 Kinder in Begleitung: Do/Fr 14–21 Jazz ANZEIGE Luzern, Tüftelwerk, Unterlachenstr. 5, LITERATUR FILM/VIDEO 14.00–21.00 Old Time Jam Session SPORT UND SPIEL Animal Rights Conference Slam59 #17 Saisonschluss Spontane Old Time Jazz-Musiker sind Multivisions-Show herzlich willkommen. Eintritt frei Fit über Mittag Workshops, Filmabend, Kunstaus- Open-List-Poetry-Slam, hosted by «Bike-Solo» in Afrika Luzern, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30 STV Luzern, jeweils Donnerstag, stellung, Vorträge, Diskussionen, Yoga, Valerio Moser und Kilian Ziegler Fotoreportage von Hartmut Fiebig; Luzern, Bahnhofhalle III, 12.00 Performance; Aula Schulhaus und Luzern, Bar 59, Club, Workshopkonzerte Jazz Tickets: Tel. 0419257090 ehemaliges Postgebäude; Industriestr. 5, 20.00 Schenkon, Begegnungszentrum, Fit-Gymnastik John Voirol und Roberto Bossard, Infos unter www.stansstad-arc.org Tibetische Märchen Leitung; Eintritt frei, Kollekte 19.30–22.00 STV Luzern, jeweils Donnerstag Luzern, Turnhalle Hubelmatt II, Stansstad, Schulhaus vom Dach der Welt Luzern, Jazzkantine, 20.30 20.00–21.00 Viertel vor Fritig Jazzmusik in Sarnen AUSSTELLUNGEN Abendspinnereien-Märchen für Frauenfit mit Margrit Garlic Erwachsene: Märchen frei und leben- Quartett Claudia Muff, europäische Fitness, Ausdauer, Spiel und Spass. Jeden Donnerstag. Cocktails, Tapas, dig in Mundart erzählt von Gabriela Volksmusik; Apfel im Focus Luzern, Kanti Alpenquai 2, DJ oder Live-Musik Bonetti und Martina Frey. Reservatio- Reservation: Tel. 0416660909 Die Fotografin und Floristin Priska Alpenquai 46-50, 19.45 Zug, Galvanik, Chamerstr. 173, 19.00 nen: www.abendspinnereien.ch, Kosten Sarnen, Kultur-Events-Keller Freeheit, Trautwein begleitet den Apfel als Blüte, Fr. 20.–, Kasse offen ab 19.00 20.30 Baum und Frucht im Wechsel der Schweiz bewegt Rottal Luzern, Loge, Moosstr. 26, 19.30–21.00 Jahreszeiten. Die Ausstellung wächst Buttisholz, Ettiswil, Grosswangen, Niente-Jazz Konzert PODIUM David Weber vom Frühling bis in den Herbst, Ruswil; www.schweizbewegt.ch Jazz&Voice bis 11.11.; Di–So 10–17 Buttisholz, Schulhaus Der Zuger Autor präsentiert seinen Geldspielgesetz: Maurus Twerenbold Quartett Luzern, Natur-Museum Luzern Ludothek ersten Roman «Kral». Leseperfor- mit der Jazz Sängerin Yumi Ito Worum geht’s? mance mit anschliessendem Apéro Ausleihe jeweils donnerstags Zug, Niente-Bar, Baarerstr. 125, Öffentliche Podiumsdiskussion. Peter Zug, Bücher Balmer, Citypark, 19.30 Kerns, Pfarrhof, 15.00–17.00 20.00–22.00 MÄRKTE/MESSEN Hegglin (CVP), Luzian Franzini (JA!), Volksmusik in Ludothek Risch-Rotkreuz Gian Brun (JF), Charly Keiser (Modera- MUSIK Klassik Treffpunkt Gesundheit Spielausleihe für Gross und Klein tion), Anschliessend Apéro, Eintritt frei Stansstad Jubiläumsveranstaltung im Rathaus, Rotkreuz, Zentrum Dorfmatt, Zug, Burgbachsaal, 19.30–23.00 Lunchtime-Konzert Kornmarkt und Bahnhofplatz. Samstag 14.30–17.00 Andere Töne Fachvorträge im Saal der Maskenlieb- Werke von Frédéric Chopin. Christo- VORTRAG Piano Entertainment pher Ohanian, Klavier; Eintritt frei Die finnische Gruppe Järvelän haber-Gesellschaft, freier Eintritt TREFFS Pianist Otto Ökrös spielt abwechs- Luzern, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, Pikkupelimannit (JPP) gibt am Luzern, Rathaus, 10.00–19.00 Neugarten Vortragsreihe: lungsweise für die Gäste in der 12.30 25.5. um 20.00 Uhr im Oeki English Conversation Louis-Bar und im Restaurant Scala Aussen durch Innen Klassik-Reihe Seeklang PARTEIEN Miteinander English sprechen, Luzern, Hotel Montana, 18.00 Stansstad ein Konzert. JPP verändern. Bernard DuPasquier; Konzert Nr. 2 «Starry Night» gehört zu den besten Folkgrup- jeden Donnerstag Schülerkonzert mit Jesper Gasseling & Friends Politik nahe zu den Stimmbür- Luzern, Hotel Continental-Park, 19.00 Kollekte Luzern, Neubad, Bireggstr. 36, 18.30 Musikschule Schwyz Hergiswil NW, ref. Kirche, 19.30 pen überhaupt. gerinnen und Stimmbürger Magyar Turul Rickenbach SZ, Schulhaus Mythen, Indische klassische Musik– bringen. Überparteiliches Podium Schweizerisch-ungarisches Treffen. Organspende, was jeder 19.00–20.00 Festival in Seelisberg Gemeinderatswahlen Emmen. Luzern, Rest. Fass, 16.00 darüber wissen sollte Kantonale Gitarren- Moderation: Beatrice Vogel, LZ Soll ich mich als Organspender zur Sugato, ein Repräsentant einer Quartett Claudia Muff: Emmenbrücke, Rest. Gersag, Mittagstisch Vortragsübungen Verfügung stellen? Was hat das für grossen musikalischen Tradition Spielrausch 19.30–21.30 Arbeitslosen-Treff Schülerinnen und Schüler der Musik- Seelisberg, Maharishi University Meru, Konsequenzen und wie läuft das ab? Konzert und CD-Vorstellung mit Ausser Feiertage und schule Uri freuen sich auf Ihren Auftritt 20.00–22.00 Referenten: Dr. med. Robert Einsle, Akkordeonistin Claudia Muff, Felix Sommerschulferien (bis 23.8.) Seedorf, Kloster St.Lazarus, PARTY Luzern, Sentitreff, 12.00 PD Dr. med. Markus Béchir Brühwiler, Peter Gossweiler und Julian Sarnen, Kantonsspital Obwalden, 19.00–20.00 Rock/Pop Tipp-In Dillier. www.claudiamuff.ch La nuit electric 19.30–21.00 Sarnen, Kultur-Events-Keller Freeheit, Beratung für Erwerbslose, ausser Folk/Ethno Bombino Deep House und Electro, 20.30–22.30 Feiertage und Sommerschulferien Rohstoffe weltweit und «Desert Rock»; Club mit DJ Kollektiv (bis 23.8.) in der Schweiz Singer/Songwriter Kriens, Südpol, 21.00 Luzern, Madeleine Bar/Club, Luzern, Sentitreff, 14.00–17.00 Paul Etterlin KUNST 20.00–2.30 An diesem Abend geht es um die Neue Benefiz-Konzertreihe «PHlive». Fragile Zentralschweiz weltweiten Vorkommen, die heutige Volksmusik Noche Cubana Durch die Konzerte werden Entwick- Aktiv-Treff für hirnverletzte Menschen; Nutzung und die Schweizer Abhängig- lungshilfeprojekte der PH Luzern Unterhaltungsmusik Andere Orte Salsa con el DJ Samuel Infos: [email protected] keit von mineralischen Rohstoffen unterstützt mit verschiedenen Formationen Karneval der Tiere Luzern, Schüür, 21.00 Emmenbrücke, Gerliswilstr. 53, Zug, Wilhelm-Gebäude, Hofstr. 22, Luzern, Altes Zeughaus, 19.30 Altdorf, Kolpinghaus, 14.00–16.00 Aus der Sammlung des Kunstmu- Tanz-Nacht 13.30–16.30 18.00–19.30 seums. Diverse Tiere, aber auch 16.00 Schlager-Apéro, anschliessend Kentauren und Drachen. Die Werke Tanz-Nacht mit DJ Herbie widerspiegeln unser Verhältnis zur Luzern, Jodlerwirt, Rütligasse 4, ANZEIGE ANZEIGE Tierwelt in seiner ganzen wider- 16.00–0.30 sprüchlichen Breite, bis 6. 1.; Samstag 9. Juni 2018 |19.30 Uhr | KKL Luzern | Konzertsaal Di–So 11–18 (Mi 11–20) SENIOREN Luzern, Kunstmuseum Luzern zur blauen Stunde Fit-Gym Pro Senectute Fotograf Jeroen Hribar, Seniorenturnen; jeden Donnerstag DAS ODEON KONZERT Finissage am 21.6. Luzern, Zentrum Matthof, 9.00–10.00 Luzern, Frauenarztpraxis Luzern, Jassen Berlin Comedian Harmonists Weggisgasse 1 Leitung: Moritz Ruckli Point of Resonance Luzern, Viva Luzern Rosenberg, The Pasadena RoofOrchestra Eine performative Ausstellungsinter- Rosenbergstr. 2/4, 13.30 vention im Kunstpavillon Luzern von Senioren-Universität Luzern Timo Ullmann (*1987) und Marco Vortrag: 1948 Gründung des Staates Baltisberger (*1987); bis 26.5., Israel (Teil 2), mit PD Dr. phil. Hans Do–Sa 18–22 Rudolf Fuhrer Luzern, Kunstpavillon, Sälistr. 24, Luzern, Uni/PH-Gebäude, 18.00–22.00 Frohburgstr. 3, 16.15–17.45 Treffpunkt.Gesundheit Do.24. Mai, 10 -19Uhr Tanz der Bauchdecke Seniorinnenfitness Karin Kurzmeyer und Shannon Zwicker Jeden Donnerstag, ausser Schulferien Saal der Maskenliebhaber Rathaus -Kornmarkt -Bahnhofplatz referieren in ihren Werken (Keramik, Luzern, Kanti Alpenquai 2, Zeichnung, Leinwand) auf Körper und Alpenquai 46-50, 18.30 Samstag, 26. Mai, Freier Eintritt.13gratis Gesundheitstests vonA-wie ihre Ausdrucksmöglichkeiten Berlin der 1920er und 1930er Jahre – stündlich 9-16Uhr Augen, bis Z- wie Zähne.Namhafte Experten, wie z.B. Nordic Walking Meggen, Benzeholz – Raum für Vorträge zu Hören, Argus Augen, Amplifon, Cliniodentsindvor Ort. Für Info: Tel. 0412609084 zeitgenössische Kunst, 14.00–18.00 Ein Lebensgefühl erwacht zu Musik Sehen, Ernährung die ganzeFamilie.Grosser Wettbewerbmit Preisen Emmenbrücke, Riffigweiher, 9.30–11.00 und Herzgesundheit. vonüber 10‘000 Franken zu gewinnen. Animal Rights Art Tanzsport Pro Senectute Vernissage und Artists Talk, Whua Seniorenvolkstanz; jeden Donnerstag, www.obrassoconcerts.ch www.treff-punkt-gesundheit.ch (ehemaliges Postgebäude) Infos: Tel. 0419103159 Tickethotline 041 361 62 62 Stansstad, Schulhaus, 17.30 Hochdorf, Pfarrei St. Martin, 14.00 Donnerstag, 24. Mai 2018 35

Kino Programm für Donnerstag, 24. Mai

Luzern Capitol 6 14.15/17.15/20.30 DPremiere 12/10 J Fortsetzung 3D/IMAX: Do/Sa/Mo/Mi 11.00/17.00Prem. 12/12 J Verkehrshaus Di 15.00 D/f/i/e 10 J Fortsetzung Do/Fr 17.45 Mo/Di 15.30 D 10/8 J Zentralstr. 45 Solo: A Star Wars Story – 3D Pathé Mall of Fr/So/Di 14.00/20.00 E/d/f Planetarium Dort draussen afm cinema 1+2 Das etruskische Lächeln kitag.com Das neueste «Star Wars»-Highlight Switzerland Do/Sa/Mo/Mi 14.00/20.00 Lidostrasse 5 Bitzistrasse 1 Do/Fr 17.45 Mo/Di 20.15 Mi 18.00 D 8/6 J Fr/So/Di 11.00/17.00 Fr/Sa/Mi 23.00 D Sa/Mo/Mi 14.00 D/f/i/e 6 J Bourbaki 1–4 15.30 Do-Mo/Mi 20.20 Di 20.40 F/dPrem. 10/8 J rund um den beliebtesten Ebisquare- verkehrshaus.ch/ 041 612 04 00 Docteur Knock L’Apparition 3D: 11.15/14.15/17.15 Do-So/Di/Mi 20.15 Erde, Mond und Sonne Löwenplatz 11 und coolsten Piloten des Weltraums! Strasse 2 planetarium cinepark.ch Do/Fr 20.15 Sa/So 18.10 Mo/Di 18.00 D 12/10 J 041 419 99 99 Vincent Lindon auf der Suche nach der Wahrheit ... Fr/Sa/Mi 23.15 Mo 20.10 E/d/f Do/So/Di 13.00 D/f/i/e 6 J pathe.ch 11.30/14.30/17.30/20.30 Fr/Sa/Mi 23.30 D 041 375 75 75 I Feel Pretty kinoluzern.ch Mysteriöses Drama aus dem Dunstkreis des Vatikans Maxx 1 14.45 D3. Wo. 4/4 J Polaris 2D: 16.45/19.30 Do/Fr/Mo/Di 10.45/13.45 D Tickets online So 11.00 Dial./d/f Prem. mit der Filmcrew 14/12 J Seetalplatz 1 Liliane Susewind – 2D: 20.15 Sa/So 15.30 Mi 17.30 D Prem. 12/10 J Solo: A Star Wars Story Sa/Mo/Mi 13.00 So 14.00 D 8 J 3D: Sa/So 17.45 D oder via App für Das Leben vor dem Tod 0900 556 789 Ein tierisches Abenteuer Planetarium Live Android und iOS Ein Kammerspiel aus dem Tessin – CHF 1.50/Anruf Von Ron Howard, mit Alden Ehrenreich, Solo: A Star Wars Story persönlich und humorvoll + CHF 1.50/Min., Kinderbuchverfilmung des Bestsellers Woody Harrelson, Emilia Clarke Do-Mo 15.00 D/f/i/e 10 J Sa/So/Mi 13.30 D 6/4 J 15.50 D2. Wo. 6/4 J ab Festnetz von Tanya Stewner. 11.00/14.00/17.00/20.00 Fr/Sa/Mi 23.00 D 12/14 J Planeten Liliane Susewind – Ein tierisches Abenteuer Auf der Jagd – Wem gehört die Natur? kitag.com 17.45/20.45 Fr/Sa 23.45 D3. Wo. 12/10 J Avengers: Infinity War – 3D Di 14.00 D/f/i/e 12 J Sa/So/Mi 13.30 DPremiere 6/4 J 16.10/20.30 E/d/f2. Wo. 0/0 J Von Anthony Russo, Joe Russo, Phantom des Universums Luis und die Aliens Emily Mortimer, Bill Nighy & Patricia Clarkson in I Feel Pretty mit Robert Downey Jr., Chris Hemsworth Do 14.00 D/f/i/e 10 J Sa/So 15.45 Mi 15.30 D 6/4 J The Bookshop Witzige und herzerwärmende Komödie 15.45/18.10/20.30 12/12 J Sherlock Gnomes Ein neuer Buchladen sorgt für Aufruhr ... mit Amy Schumer. Do-Sa/Mo-Mi 11.00/13.20 D Von der Erde zum Universum Sa 20.30 So/Mi 20.15 D 16/14 J Fr 13.00 D/f/i/e 10 J 18.20 Russ./d3. Wo. 14/12 J Maxx 2 14.00/17.00/20.15 Premiere 12/10 J I Feel Pretty Deadpool 2 Loveless von Andrey Zvyagintsev («Leviathan») Stella Nova Seetalplatz 1 Fr/Sa 23.30 D 18.00/20.15 14/16 J Mo/Di 15.30 D 14/12 J Zhenya und Boris ist selbst ihr eigener Sohn Do/Fr/Mo/Di 11.15/13.30/15.45 Fr/Sa/Mi 22.30 D Mi 15.00 D/f/i/e 10 J zuwider – bis er verschwindet ... kitag.com Solo: A Star Wars Story – 3D Breathe – Solange ich atme Das neueste «Star Wars»-Highlight rund um den Blumhouse präsentiert: Zodiak 21.00 Fr/Sa 23.10 Sa/So 13.20 E/d/f3. Wo. 10/8 J Mi 15.45 D 6/4 J beliebtesten und coolsten Piloten des Weltraums! Wahrheit oder Pflicht Isle Of Dogs von Wes Anderson Programmänderungen vorbehalten. Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Hunde, Müllberge und eine radikale Diktatur: Maxx 3 14.45/17.45/20.45 Fr/Sa 23.45 D2. Wo. 16/14 J Do/Sa/Mo/Mi 21.00 Fr/Mo/Di 13.45 14/16 J Staubtrocken-skurrile Zukunftsvision Fr/So/Di 18.30 Fr/Sa/Mi 23.15 D Altdorf WERBEN SIE IN DER LUZERNER ZEITUNG des Regie-Schelms Seetalplatz 1 Deadpool 2 Der Sex Pakt kitag.com NZZ Media Solutions AG Telefon 041 429 52 52 18.00 Sa/So 13.30 I/d/f 4. Wo. 14/12 J Fortsetzung des selbstironischen Superhelden – Fr/Sa/Mi 22.50 D 12/12 J Leuzinger 20.15 D 16/14 J Maihofstrasse 76 [email protected] Emma (Il colore nascosto delle cose) noch grösser und noch besser! No Way Out – Gegen die Flammen Baumgartenstr. 8 Ryan Reynolds – Josh Brolin – Morena Baccarin 6002 Luzern www.nzzmediasolutions.ch Silvio Soldini («Pane e tulipani») fängt magische 041 870 50 00 Deadpool 2 Momente einer aufkeimenden Liebe ein Fr/Sa/Mi 23.20 D 14/16 J Maxx 4 14.00 D3. Wo. 12/10 J cinema- Sa/So 16.00 DPremiere 6/4 J Willisau Fr/Sa 23.10 E/d/f5. Wo. letzte Tage 16/14 J Seetalplatz 1 I Feel Pretty A Quiet Place leuzinger.ch Luis und die Aliens You Were Never Really Here 0900 556 789 Witzige und herzerwärmende Komödie Sa/So/Mi 9.45/12.00/14.20 D 0/6 J Sa 18.00 D 12/10 J Sa/So 13.20 D5. Wo. 12/10 J CHF 1.50/Anruf Jim Knopf und Lukas Amy Schumer – Michelle Williams Cinebar Fr/Sa/Mo-Mi 20.15 So 19.30 D 0/0 J In den Gängen + CHF 1.50/Min., mit Amy Schumer. I Feel Pretty Menzbergstr. 5 The Bookshop – der Lokomotivführer Der Buchladen der Florence Green So 11.20 Ov/d 5. Wo. 16/14 J ab Festnetz So 18.00 D 14/12 J 041 970 11 88 Hannah – Ein buddhistischer Weg zur Freiheit kitag.com 17.00 D5. Wo. 12/10 J Sa/So/Mi 9.45/12.00/14.15 D 0/0 J Andrew Garfield – Claire Foy – Diana Rigg cinebar.ch Sa/So 14.00 D 0/0 J Avengers: Infinity War Liliane Susewind – Breathe – Solange ich atme Liliane Susewind – Ein tierisches Abenteuer 15.50/21.00 E/d/f 6. Wo. 8/6 J Ein tierisches Abenteuer Lady Bird von Greta Gerwig («Frances Ha») Ein atemberaubendes und bildgewaltiges Baar Zug Do-Mo/Mi 18.00 7. Wo. letzte Tage 16/14 J Actionspektakel! Sa/So/Mi 9.45/13.30/16.30 6/6 J Fr/Sa 23.00 E/d/f Sa 11.35 So/Mi 11.40 D The Death Of Stalin 20.45 Fr/Sa 23.45 D7. Wo. 14/12 J Sherlock Gnomes Lux 20.15 Sa/So 17.30 D2. Wo. 16 J Gotthard Do/Sa/Mo/Di 20.15 So 17.15 E/dPremiere 14 J Sa/Mi 9.50/12.00/14.10 6/10 J Dorfstr. 29b Deadpool 2 Gotthardstr. 18 The Happy Prince So 11.20 D12. Wo. letzte Tage 8/6 J Der Sex Pakt Von und mit Rupert Everett, mit Colin Firth. Eldorado von M. Imhoof («More Than Honey») Sa/So/Mi 16.20 So 11.00/13.20 D 041 726 10 03 Sa/So 14.30 DPremiere 12 J 041 726 10 02 Drei Girls planen den ersten Sex kinozug.ch kinozug.ch Fr/So/Mi 20.15 E/d/f Premiere 12 J So 11.00 D13. Wo. 0/0 J Peter Hase Solo: A Star Wars Story und werden von ihren Eltern sabotiert. Von Ron Howard, mit Alden Ehrenreich. Solo: A Star Wars Story Weit – Ein Weg um die Welt 2D: Sa/Mi 10.40/14.20 So 12.30/16.10 DPrem. 6/8 J Von Ron Howard, mit Alden Ehrenreich. 3D: Sa/Mi 12.30/16.10 So 10.40/14.20 D Sa/So 14.00 Dial./d15. Wo. 6/4 J Maxx 5 14.15/17.15/20.30 Premiere 12/10 J Sarnen Sa 14.30 E/d/f letzte Vorstellung 2. Wo. 12 J Der Klang der Stimme Seetalplatz 1 Fr/Sa 23.30 D Luis und die Aliens Isle of Dogs kitag.com Solo: A Star Wars Story Von Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein Von Wes Anderson, mit Bill Murray. 18.30 Fr/Sa 22.50 E/d/f 18. Wo. letzte Tage 14/12 J Seefeld 20.15 DPremiere 12/10 J Three Billboards Outside Ebbing, Das neueste «Star Wars»-Highlight rund um den Mo 20.00 E/d 16/16 J Sa 17.15 So 14.30 E/d/f6. Wo. 14 J beliebtesten und coolsten Piloten des Weltraums! An American in Paris – The Musical Seestr. 1 Solo: A Star Wars Story Lady Bird Missouri mit Frances McDormand 041 660 44 22 Sa/So/Mi 13.30 DPremiere 6/4 J Di 18.00 Dial./E/d/f Vorprem. mit der Filmcrew 16/14 J Maxx 6 14.30 D10. Wo. 6/4 J stattkino Do 18.45 Fr/Sa/Mo/Mi 18.30 F/d 12/10 J cinepark.ch Seetalplatz 1 Löwenplatz 11 Petit Paysan Luis und die Aliens Damit niemand Ihren Event Fell In Love With A Girl Peter Hase verpasst! 0900 556 789 041 410 30 60 Sa/So/Mi 15.45 D 6/4 J Amüsante und sympathische Verfilmung Von Hubert Charuel, F 2017, 90 min. CHF 1.50/Anruf stattkino.ch luzernerzeitung.ch/apero Reden Siemit. «Es ist nicht einfach ein Film über die Realität Liliane Susewind – + CHF 1.50/Min., von Beatrix Potters populärer Kindergeschichte. APERO Mehr Informationen der Bauern, sondern über die Zustände der Menschen Ein tierisches Abenteuer luzernerzeitung.ch/e-paper ab Festnetz kitag.com 17.00/20.00 Fr/Sa 23.15 D2. Wo. 16/14 J und die Trivialität ihrer Existenz schlechthin.» Cineman Sa/So 17.45 D 12/10 J Seehof 1+2 Do/Fr/Mo 15.00 Di 18.00 Dialekt/f 1. Wo. 14 J Das Leben vor dem Tod Do-Mo/Mi 20.30 Jap/d Premiere 12/10 J I Feel Pretty Schmidgasse 8 Deadpool 2 Von Gregor Frei. The Third Murder 041 726 10 01 Capitol 1 14.00/17.00/20.15 DPremiere 12/10 J Fortsetzung des selbstironischen Superhelden – Sins kinozug.ch Do/Fr/Mo/Mi 17.30 Di 20.30 Jap/dPrem. 14 J Zentralstr. 45 Solo: A Star Wars Story noch grösser und noch besser! Von Hirokazu Kore-eda, Japan 2017, 124 Min. The Third Murder kitag.com Das neueste «Star Wars»-Highlight Von Hirokazu Kore-eda. Maxx 7 14.00/20.15 D5. Wo. 12/10 J Sa 16.00 Ov/d letzte Vorstellung 16/14 J Cinepol 1–3 Do/Fr/Mo-Mi 18.00 D 10/8 J rund um den beliebtesten Do/Fr/Mo 18.00 2. Wo. 12 J und coolsten Piloten des Weltraums! Seetalplatz 1 Avengers: Infinity War – 3D I am not a Witch Bahnhofstr. 28 Das etruskische Lächeln Di 14.30 Seniorenkino E/d/f 0900 556 789 Von Rungano Nyoni, GB / F / D 2017, 93 Min. 041 787 36 00 Do/Fr/Mo/Di 18.00 Dialekt 14/12 J The Bookshop Capitol 2 14.15 D9. Wo. 4/4 J Ein atemberaubendes und bildgewaltiges CHF 1.50/Anruf «Ein magischer Surrealismus.» The Guardian cinepol.ch Das Leben vor dem Tod Von Isabel Coixet, mit Emily Mortimer. Zentralstr. 45 Jim Knopf und Lukas + CHF 1.50/Min., Actionspektakel! So 11.00 F/D/d 6/4 J Do/Fr/Mo/Di 18.00 D 6/4 J 2D: Do/Mo/Di 20.15 So 17.00 E/d/f Prem. 12 J 0900 556 789 der Lokomotivführer ab Festnetz Do 20.30 Fr/So 20.15 Mi 17.00 D CHF 1.50/Anruf Realverfilmung von Michael Endes kitag.com 17.30 D3. Wo. 12/10 J Dans le lit du Rhône The Bookshop 3D: Sa 17.00 E/d/f Sa/Mi 20.15 D + CHF 1.50/Min., Kinderbuchklassiker – eine zeitlose Geschichte Rampage: Big meets Bigger – 3D Von Mélanie Pitteloud, CH 2017, 88 Min. Do-So/Mi 20.15 D 16/14 J Solo: A Star Wars Story ab Festnetz über Freundschaft, Loyalität und Mut. «Die Rhône ist heute eine Wasserautobahn, Deadpool 2 Von Ron Howard, mit Alden Ehrenreich. kitag.com Filmadaption des gleichnamigen Videospiels 16.45 D4. Wo. 6/4 J mit Action-Star Dwayne Johnson. kein lebendiger Fluss.» Régine Bernard, Wasserbiologin 20.15 Sa/So 15.45 D 12/10 J Fr/Mo 15.00 D2. Wo. 9 J Sherlock Gnomes I Feel Pretty Auf der Jagd – Wem gehört die Natur? Maxx 8 14.30 DPremiere 6/4 J So 16.00 F/d 16/14 J Von Alice Agneskirchner. Das Gartenzwerg-Liebespaar ist zurück Madame Hyde 2D: 20.15 D 3D: Sa/So/Mi 17.00 DPrem. 12/10 J und muss in London ein ganz neues Seetalplatz 1 Luis und die Aliens Solo: A Star Wars Story Fr-So/Mi 20.30 Sa 17.30 E/d/f 2. Wo. 16 J Abenteuer bestehen! 0900 556 789 Ein rasantes Abenteuer für die ganze Familie! Von Serge Bozon, F / Belgien 2017, 95 Min. Deadpool 2 CHF 1.50/Anruf Mit Isabelle Huppert. Sa/So/Mi 13.30 D 6/4 J Von David Leitch, mit Ryan Reynolds. 20.00 E/d/f5. Wo. 12/10 J + CHF 1.50/Min., 16.30 D9. Wo. 4/4 J Nach «Der seltsame Fall des Dr. Jekyll Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Sa 14.30 DReduzierter Eintrittspreis 3. Wo. 6 J Avengers: Infinity War ab Festnetz Jim Knopf und Lukas und Mr. Hyde» geschrieben von R.L. Stevenson Sa/So/Mi 13.30 D 6/4 J Liliane Susewind – Ein atemberaubendes und bildgewaltiges kitag.com Ein tierisches Abenteuer Actionspektakel! der Lokomotivführer So 18.00 Sp/e Cine español Sherlock Gnomes Realverfilmung von Michael Endes Una Pistola en Cada Mano Sa/So/Mi 14.00 DPremiere 6/4 J Sa/So 14.30 Mi 15.00 DPremiere 6 J Capitol 3 14.15/20.00 D3. Wo. 12/10 J Reduzierter Eintrittspreis Kinderbuchklassiker – eine zeitlose Geschichte Von Cecs Gay, Spanien 2012, 95 Min. Luis und die Aliens Luis und die Aliens Zentralstr. 45 I Feel Pretty über Freundschaft, Loyalität und Mut. 0900 556 789 Sa/So/Mi 15.30 D 6/4 J So 14.30 DReduzierter Eintrittspreis 9. Wo. 6 J Witzige und herzerwärmende Komödie Di 19.00 Dialekt Marktplatz 60plus 6/4 J Liliane Susewind – Ein tierisches Abenteuer CHF 1.50/Anruf mit Amy Schumer. 20.00 Fr/Sa 23.00 D3. Wo. 14/12 J Gespräch mit Rolf Lyssy und Monica Gubser Jim Knopf und Lukas + CHF 1.50/Min., Blumhouse präsentiert: moderiert von Toni Zwyssig. Sa/So 17.45 Mo/Di 20.15 D 8/6 J der Lokomotivführer ab Festnetz 17.00 D6. Wo. 14/12 J Wahrheit oder Pflicht Die letzte Pointe Docteur Knock So 17.30 Mo 20.30 D3. Wo. 14 J kitag.com Breathe – Solange ich atme Horrorthriller mit Lucy Hale und Tyler Posey! Von Rolf Lyssy, CH 2017, 99 Min. Sa/So 18.00 D 12/10 J I Feel Pretty Eine wahre Geschichte 7 Tage in Entebbe Von Abby Kohn, mit Amy Schumer. über Lebensfreude und die wahre Liebe, Moderne 14.00/17.15/20.30 E/d/f Premiere 12/10 J Verkehrshaus 13.00/15.00 D/f/i/e Di 17.30 E/d/f 6. Wo. letzte Vorstellung 14 J Wild Africa – 3D Mi 15.45 D 6/4 J die alle Grenzen überwindet. Pilatusstr. 21 Solo: A Star Wars Story – 3D Filmtheater Peter Hase Lean on Pete kitag.com Das neueste «Star Wars»-Highlight Lidostrasse 5 Von Andrew Haigh, mit Steve Buscemi. Capitol 4 14.00/17.00/20.00 D2. Wo. 16/14 J Do/Fr/Mo-Mi 12.00 Sa 11.00 D/f/i/e rund um den beliebtesten filmtheater.ch Hurricane Mi 17.45 D 6/4 J Mi 15.00 DReduzierter Eintrittspreis 4. Wo. 6 J Zentralstr. 45 Deadpool 2 und coolsten Piloten des Weltraums! 041 375 75 75 Weit – Ein Weg um die Welt Sherlock Gnomes kitag.com 16.00 D/f/i/e Fortsetzung des selbstironischen Superhelden – Pathé Mall of Do 10.15 Do/Sa/Mo/Mi 18.30 14/14 J Wild America Alterskategorien: 12/10 J – Zutritt ab 12 Jahren, Fr/Mo/Di 11.15/16.00 Fr/So/Di 20.45 D noch grösser und noch besser! Switzerland MACHEN SIEAUS in Erwachsenenbegleitung ab 10 Jahren. Breathe – Solange ich atme 14.00/17.00 D/f/i/e Ebisquare- IHREMHORIZONT Capitol 5 14.30 D4. Wo. 12/10 J Strasse 2 Von Andy Serkis, mit Andrew Garfield, Wale – 3D Kanton Zug: Mindestalter drei Jahre. Für den Filmbesuch gibt es Murbacherstrasse3,6003 Luzern,041 2263333 Mindestaltersempfehlungen, z.B. «12 J.» Zentralstr. 45 No Way Out – Gegen die Flammen pathe.ch Claire Foy, Hugh Bonneville Sa/So 12.00 D/f/i/e EINPANORAMA. 0900 556 789 offi[email protected], www.maz.ch Hochspannendes und auf wahren Begebenheiten 10.15/12.50/15.20/18.00/20.40 16/16 J Rocky Mountain Express CHF 1.50/Anruf Fr/Sa/Mi 22.15 D Stans So 11.00 D/f/i/eeinzige Vorstellung! + CHF 1.50/Min., basierendes Action-Drama. 18.30/21.00 Do/Fr/Mo/Di 11.00/13.30/16.00 Film-Brunch, Sonntag, 27. Mai ab 9:15 Uhr ab Festnetz Fr/Sa/Mi 23.30 E/d/f t. Do/Fr 15.30 Dialekt 14/12 J RedenSie mi kitag.com 17.30/20.30 E/d/f 2. Wo. 16/14 J Deadpool 2 Amazonas afm cinema 1+2 Reservation unter www.filmtheater.ch Bitzistrasse 1 Deadpool 2 Von David Leitch, mit Ryan Reynolds, Das Leben vor dem Tod oder Tel. 041 375 75 75 041 612 04 00 Fortsetzung des selbstironischen Superhelden – Josh Brolin, Morena Baccarin, Zazie Beetz Do/Fr 15.30 Mo/Di 17.45 D 6/4 J Do 19.30 Sa/Mi 20.30 E/d/f Premiere 12/10 J cinepark.ch 15.30/17.50 Do/Fr/Mo/Di 10.45/13.10 12/14 J noch grösser und noch besser! Fr-Mi 18.00 Fr/So-Di 20.30 D The Bookshop Do-So/Di/Mi 20.10 Fr/Sa/Mi 22.30 D Solo: A Star Wars Story – 3D Rampage: Big meets Bigger – 3D Print .Online.Mobile Von Brad Peyton, mit Dwayne Johnson Programmänderungen vorbehalten.

EROTIK BUNTES ALLERLEI GEWUSST WO IMMOBILIEN

Massage/Sauna/Solarium Diverses Haus/Möbel Erfolg istlernbar Wir vermieten ab 1. Juni 2018, im Zentrum NW Sabine massiert Sie... 079 196 60 56 Samsung Fernseher160 Bild K4,2Monate 60 Massiv Holzstühle,stapelbar, zu verkau- ■ Sprachkurse D/E/F/SP/I von Schüpfheim,Hauptstrasse35A altund SoundBox,zusammen Fr.1000.–; fen. Preis nachVereinbarung.Telefon 077 ■ Handelsschule VSH Horw; feine Thai-Bodymassage 076 454 63 65 Ross-Komet mit KristallSpieg.sehrschön, 434 49 59 A Fr.100.–;Kranz-Kasten90x90, Fr.70.–; ■ Kaderschule HWD/VSK 3½-Zimmer-Wohnung Tantra Schaum Thaimass. SM. 079 344 69 64 KnechteKofferaus Holz, Bauernmalerei,Fr. ■ Techn. Kaufmann eidg.FA (Neubau 2015), 2. Stock, mit Lift Neu! Ch-45. hüb. lieb Fr.-N. ZK! 079 122 92 86 70.–.Telefon 079171 07 17 A Multimedia ■ Kaufmann/-frau eidg.FZ moderner, zeitgemässer Ausbau ZG: Privat-Massagen u. mehr.079 487 66 57 Zu verkaufen:Schlagzeug Pearl 7-teilig, Fr. 650.–und Hocker höhenverstellbar,Fr. 70.–. Zu verkaufen 5Monate altesHandy ■ Informatiklehre eidg.FZ Küche/Wohnraum offen, vollverglaster Balkon 17 m2,Zugang vom WZ +Schlafraum Hübsch Body Erotik-Massage 079 902 17 20 Ideal für Musikschüler.Tel.077 4229755 Nokia3Matte Black,NPFr189.–, ■ Arzt-/SpitalsekretärinH+ (SMS) A VP Fr.120.–. Telefon 079281 69 83. eigener Keller mit WM +Tumbler Weggismattstrasse19, 6004 Luzern. Jetzt Kursbeginn! WC mit Dusche +Bad Motorradwippe Original, für Transportauf Bitte erst nach17.00 Uhranrufen. Eingang+Wohnung behindertengerecht Anhänger. Benötigt keineSchiene,Fr. 125.–; sehr schöne Aussicht, Garage +Pvorhanden Simulations-ControllerLogitec X56mit Pe- dalenund GameFlightSimulator XPIone 11, INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) öV, Einkauf, Zentrum in Gehdistanz 6005 LUZERN PARKING IMHAUSE Fr.250.–.Telefon 079417 87 17 A P Die Plattform TEL.041227 0101 Miete Fr. 1400.– +NK Flohmarkt: Freitag, 01.06.18 ab 13.00Uhr www.benedict.ch bisSamstag,02.06.18, um 17.00Uhr.Bei für Lokales Fam. Dahinden-Amstutz Emmenegger,Luzernstrasse56, Malters. beiUns.ch 041484 26 38 (abwesend 26.5. –29.5.2018 Bücher, Spiele, Musik, Filme, Geschirr, Mö- tele1.ch bel zu günstigen Preisen. A h ch GEHEIMPLAN FUR . h

c EIN EXPLOSIVES . DEN «STADL» c SRF-QUOTENREPORT: r . ar

HUMOR-GEMISCH r Eine Co-Moderatorin soll a DIE TOP TEN 2012 a t st

Das könnte funktionieren: t Andy Borgs Traditions-Show s Aufwelche Sendungen wir s tv v Comedy-Quiz mit Fabian v vordem Quotentod retten. t abfuhren –und warum sie uns Unteregger&Beat Schlatter. t 2013 nicht mehr beglücken. TV #Nr. 2 #Nr. 27 5.–11.1. 2013 #Nr. 4 -S 29.6.–5.7.2013 FR. 4.– 19.–25. 1. 2013 FR. 4.– ta SA FR.4.– SA SA r SO SO SO le MO MO MO senu DI DI DI Sonderpreisfür unsere Abonnenten: nd MI MI MI 041 429 53 53 DO DO DO CHF3 FR FR FR 4.–

NEUER SRF-KRIMI «USI BADI» – «DER BESTATTER» JETZT IM ZOO STREIT UM MikeMüller über den Isabella, Remo &Co. sind «SCRIPTED REALITY» sp Aggregatszustand seines zurück –als Tierpfleger Wiedeutsche Privatsender ar Körperspost mortem. im Plättli-Zoo Frauenfeld. am TV-Nachmittag mit der en Wahrheit jonglieren. Amanda Seyfried TV-Starfür 1Jahr fürnur CHF115.– statt CHF149.–. GEBURTSTAGS-SHOW IMMER LUST AUF SCSCHONLINGHON SPIELT MIT NEUEN FIGURENNEmil wird 80 NASCHEREIEN Leonardo DiCaprioSCS HURKE 36 Rätsel Donnerstag, 24. Mai 2018

Kreuzworträtsel

Arbeiten Sie mit uns Seit 50 Jahren engagiertfür Menschen mit Behinderung.

10 Unterschiede Buchstabensalat

Sudoku leicht Sudoku schwierig

CHRONOLOGIE IMOLA LOTTOSCHEIN NIVEAU ZAHNWEH EINEHE INNERHALB MANITU OEFFENTLICH FETTCREME KENNZEICHEN MILLOWITSCH SCHELM GELDBOERSE KOFFERRADIO MOGUL STRATEGIE HEILIGABEND LENKEN MUEHE VENTIL HUELSE LIGHTSHOW NAESELN WERFT

Die gesuchten Wörter können waagrecht, senkrecht, diagonal und rückwärts verlaufen. Die übrig- gebliebenen Buchstaben ergeben ein Zitat oder Sprichwort.

ANZEIGE

FÜR GUTES HÖREN

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Lösungen

Susi Moos –Hörgeräte-Akustikerin mit eidg. Fachausweis Im Hofgebäude der Pilatusstrasse 34 Tel. 041 210 75 64 Donnerstag, 24. Mai 2018 Sport 37

Titelverteidiger in Hildisrieden Comeback des Enfant Terrible

Golf Bei der neunten Austragung der European Challenge Tour an- US Sports Johnny Manziel war einer der hoffnungsvollsten Quarterbacks der NFL. Dann verlor er sich in einem lässlich der Swiss Challenge vom Sumpf aus Exzessen und Skandalen. Nach zwei Jahren ohne Job arbeitet Manziel nun an der Rückkehr – in Kanada. 31. Mai bis 3. Juni auf Golf Sempa- chersee in Hildisrieden kämpfen 156 nationale und internationale Nicola Berger Professionals um ein Preisgeld [email protected] von 180000 Euros und um den Aufstieg in die European Tour. Die Zeit an der Universität kann Zu den Schweizer Hoff- wild sein, schon Filme wie «Road nungsträgern zählt Titelverteidi- Trip» oder «American Pie 2» ger Joel Girrbach (Ermatingen). haben einen Lebensentwurf mit Im Fokus steht auch der schwei- Sex, Drogen und Rock’n’Roll glo- zerisch-lichtensteinische Dop- rifiziert. Johnny Manziel, 25, pelbürger Mathias Eggenberger wirkte lange wie eine aus jenen (Schaan), der 2014, damals noch Kultfilmen der 1990er-Jahre ent- als Amateur, mit seinem dritten sprungene Figur. Der Quarter- Platz für einen Exploit sorgte und back war am College von Texas seit 2017 als Professional startet. A&M ein Star, ihm flogen die Zu beachten ist auch Marco Iten Herzen der Footballfans und der (Niederglatt), der Aufsteiger des Frauen zu, er genoss sein Dasein Jahres 2017. Ebenfalls dabei sind in vollen Zügen. 2012 gewann er der in Hünenberg wohnhafte En- die Heisman Trophy, die den gadiner Martin Rominger und wertvollsten Spieler im Land aus- Zeno Felder (26, Hünenberg zeichnet. Im Milliardenmarkt See). Gemeldet sind auch Kim College Football wurde er zu Koivu (FIN), der aktuelle Dritt- einer so grossen Attraktion, platzierte der European Challen- dass er 2013 seinen Spitznamen ge Tour, sowie der starke Däne «Johnny Football» markenrecht- Joachim B. Hansen und der Aus- lich schützen liess. tralier mit griechischen Wurzeln, Die ganz grosse Karriere Dimitrios Papadatos, der in der schien vorgezeichnet, Manziel vergangenen Woche das Open de hatte alles, um auch in der Natio- Portugal auf der European Chal- nal Football League zum Star lenge Tour gewann. zu werden: die Wurfkraft, das Talent, die Vista, die Athletik. Die Ein Zuger ist bei Cleveland Browns wählten ihn den Amateuren dabei 2014 an 22. Stelle des NFL-Drafts Zu den fünf nominierten Ama- aus. Immer noch in der ersten teuren gehört auch der 22-jährige Runde, aber viel später, als sein Zuger Alessandro Noseda, der im Talent es eigentlich geboten hät- letzten Jahr die Schweiz an der te. Die Fachwelt war sich darüber Universiade in Taipei vertrat. einig, dass Manziel zu den besten In den vergangenen Jahren fünf Spielern seines Jahrgangs ge- besuchten jeweils rund 10000 hörte. Aber seine Persönlichkeit Zuschauer das Golfturnier in galt als zu grosses Risiko, er pola- Hildisrieden. (T.B.) risierte enorm. Schon 2012 war er nach einer Schlägerei in einer Bar Will wieder zurück in die NFL: Johnny Manziel. Bild: Michael Wyke/AP Photo (Texas, 27.März 2018) in Texas festgenommen worden, ihm wurde ein Alkoholproblem Luzerner Stadtlauf nachgesagt. Es gab Scouts, die ris nahm überhand. Er leistete dessen wurde ihm in Los Angeles Manziel seinen Comebackver- viel beachteten Medienkonfe- ihn für «nicht draftbar» hielten, sich so viele Fehltritte: 2015 vor laufenden Kameras ein Ge- such und unterschrieb bei den renz in Hamilton. Er zeigte sich beschenkt Procap er sei faul, egozentrisch und nur warf er bei einem Golfturnier richtsbeschluss zugestellt, wäh- Hamilton Tiger-Cats einen Zwei- geläutert und versprach harte an Partys interessiert. Barry Swit- eine Wasserflasche nach einem rend er mit Freunden im Ausgang jahresvertrag, der ihm pro Jahr Arbeit – und trat trotzdem in den Laufsport Der Solidaritätslauf am zer, der frühere Coach der Dallas Fan, der ihn nach einem Auto- war. Ihm blieb wenig erspart. 121000 Dollar plus Prämien ein- nächsten Fettnapf: Er schwärmte Luzerner Stadtlauf war ein voller Cowboys, nannte ihn «einen gramm gebeten hatte. Er ver- bringt. Die Tiger-Cats spielen in von der «grossen Tradition der Erfolg, teilte der Verein Luzerner überheblichen Scheisskerl». passte Termine, weil er oft fei- Zweijahresvertrag der Canadian Football League Tiger-Cats», und fügte an: «Ihr Stadtlauf mit. Der Verein über- ern ging. Eine Ex-Freundin be- in Hamilton (CFL), einer zweitklassigen Liga wisst schon, die 15 Meistertitel.» reichte kürzlich Procap Luzern, Lange Liste zichtigte ihn, ihr mit dem Tod Es dauerte, bis es ruhiger wurde mit überschaubarem Niveau und Nun hat Hamilton den Grey-Cup Uri, Zug, Ob- und Nidwalden ei- an Fehltritten gedroht zu haben. um Johnny Manziel. Er begab nur lokaler Bedeutung. Doch dummerweise erst acht Mal ge- nen Check in der Höhe von 25115 Es sollte nicht lange dauern, bis Nur 15 Mal lief Manziel für die sich in Behandlung, heiratete, Hamilton soll für Manziel die wonnen, aber vielleicht ist das Franken. Procap ist die grösste ihm in Cleveland viele zustimm- Browns auf, bevor er im März bat öffentlich um Vergebung für Brücke sein, die ihn zurück in die sekundär, weil es um etwas ande- Selbsthilfe- und Mitgliederorgani- ten. Zwar verkündete Manziel 2016 entlassen wurde. Sein Le- seine Vergangenheit und sagte, NFL führt. Aber der Weg ist stei- res geht: Dass ein junger Mann sation für Menschen mit Behinde- noch am Tag des Drafts, er wol- ben war aus den Fugen geraten. er leide an einer bipolaren Stö- nig: Zumal er bei den Tiger-Cats nach Jahren des irrlichternden rungen in der Schweiz. Dieser Er- le «die Liga demolieren». Doch Besser wurde es vorderhand rung. Erst am Wochenende trat zunächst einmal nur als Num- Vagabundentums zurück ins Pro- lös komme vollumfänglich dem er zerstörte nur seine Karriere, nicht. Die Eltern versuchten, der Quarterback zurück ins mer 2 vorgesehen ist. figeschäft gefunden hat. Und ab Ausbau der lokalen Sozialversi- er konnte mit all dem Geld und Manziel in eine Entzugsklinik ein- Scheinwerferlicht. Nach mehr als Offiziell vorgestellt wurde Juni wieder jenen Sport ausübt, cherungsberatung zu. (pd) Ruhm nicht umgehen, die Hyb- zuweisen, er weigerte sich. Statt- zwei Jahren ohne Job startete Manziel am Samstag auf einer den er einmal geliebt hat.

Marcel Hug macht Jagd auf verlorene Weltrekorde Rollstuhlsport Die weltbesten Leichtathleten mit Handicap geben sich von Freitag bis Sonntag ein Stelldichein in Nottwil. Der 32-jährige Marcel Hug will dabei seine starke Form aus der Marathon-Saison auf die Bahn mitnehmen.

Die vor fünf Jahren in Nottwil ins Marcel Hug freute sich 2017 über beiden Bestzeiten auf jeden Fall wie die Schweizer Meisterschaf- Leben gerufenden «ParAthle- einen Sieg und zwei dritte Plätze. attackieren. Die schnelle Bahn in ten (2./3. Juni) runden das Pro- tics» gelten seither als alljährli- Beat Bösch glänzte mit drei drit- Nottwil ist bestens geeignet für gramm ab und geben den ches Grossereignis für die welt- ten Plätzen und Alexandra Hel- ultraschnelle Rennen. Zudem bin Athleten die Möglichkeit, innert besten Leichtathleten mit Handi- bling mit einem zweiten Platz. ich nach der hervorragend gelau- zehn Tagen mehrmals auf einer cap. Die Startliste umfasst rund fenen Marathon-Saison hoch mo- der schnellsten Bahnen der Welt 300 Namen, viele mit weltmeis- Marcel Hug gibt sich tiviert, auch auf der Bahn Best- zu starten. Zur Erinnerung: Im terlicher Ausstrahlung. Die Ren- kampfbereit leistungen zu einzufahren.» Dass letzten Jahr wurden in Nottwil nen versprechen Spannung und Mit grosser Spannung werden die auch seine Widersacher von insgesamt elf Weltrekorde und vor allem auch Rekordzeiten. Rollstuhlrennen über 1500 und 2017, der Tunesier Yassine Ghar- ein Europarekord aufgestellt. Zu- Im vergangenen Jahr fuhren 5000 Meter der Männer erwar- bi und der Amerikaner Daniel dem fallen die drei Anlässe in die Schweizer insgesamt 14-mal tet. Marcel Hug musste im ver- Romanchuk, an der Startlinie ste- Nottwil in die Qualifikationszeit in die Medaillenränge. Die her- gangenen Jahr in Arbon seinen hen und die Angriffe von Hug auf für die Europameisterschaft, die ausragende Figur war Manuela Weltrekord über 5000 Meter an die Bestzeiten zu beantworten vom 20. bis 26. August 2018 in Schär mit sechs Podestplätzen. den Thailänder Rawat Tana ab- versuchen,motiviertHug zusätz- Berlin stattfindet. (pd) Dabei musste sie sich vor allem treten, in Nottwil entriss der Ka- lich. Die Rennen über 1500 m fin- gegen die Chinesinnen behaup- nadier Brent Lakatos dem Neun- den am Samstagnachmittag, die ten. Dieses Jahr muss sich die kircher die Bestmarke über 1500 über 5000 Meter am Sonntag- Hinweis Krienserin insbesondere dem Meter. Der 32-Jährige aus Neuen- vormittag statt. Informationen und Zeitplan unter: Kampf gegen die starke Amerika- kirch gibt sich dementsprechend Der 32-jährige Marcel Hug aus Neuenkirch ist gerüstet für die Das Daniela Jutzeler Memo- www.rollstuhlsportevents.ch. Der nerin Tatyana McFadden stellen. kampfbereit: «Ich werde diese ParAthletics in Nottwil. Bild: Keystone/Urs Flüeler (Nottwil, 2. Juni 2017) rial (Fronleichnam, 31. Mai) so- Eintritt ist frei. 38 Sport Donnerstag, 24. Mai 2018

Ein Giro ohne leichte Etappen Rad Im Regen von Iseo setzt sich im Duell der beiden besten Sprinter der Italiener Elia Viviani gegen Sam Bennett durch. Damit steht es 4:2 nach Etappensiegen für Viviani, auch in der Punktewertung konnte er seinen Vorsprung ausbauen. Simon Yates verteidigte sein rosa Trikot.

Tom Mustroph, Iseo im Feld. Team Mitchelton Scott stellt wurden, übernahm Quick [email protected] vom Gesamtführenden Yates Step das Kommando. Anfahrer musste deshalb auf der Hut sein. Fabio Sabatini lieferte seinen Ka­ Einfache Etappen kennt dieser Die Australier bekamen Unter­ pitän Viviani perfekt ab. «Ich bin Giro d’Italia nicht. Auch die auf stützung von Team Bora Hans­ glücklich über den Sieg und auch dem Papier einfache Überfüh­ grohe, sodass der Abstand nicht zu über die Punkte für das Wertungs­ rungsfahrt vom Gardasee an den gross wurde.EinweitererEtappen­ trikot», sagte Viviani. kleineren Iseosee wurde zu einer sieg für Sprinter Bennett war an­ Die Sprinteretappe war nur ein echten Herausforderung. Weil es gepeilt. «Wir haben zwar schon Zwischenspiel voreinem dreitägi­ gleich steil nach oben ging, hatten zwei Etappen gewonnen und da­ gen Bergfestival. Heute steht der die meisten Teams ihre Rollen mit einen grossen Teil unserer langeAnstiegnachPratonevosoan. herausgeholt und die Fahrer leg­ Pläne erfüllt. Ich als Österreicher Am Freitag sind dann die Königs­ ten zum Warmfahren schon ein mag aber Süsses sehr. Gegen ein etappe mit dem Colle delle Fines­ paar Kilometer im Treten auf der Dessert, einen dritten Etappen­ tre, dem mit 2178 Meter höchsten Stelle zurück. «Ein Klassement­ sieg mit Bennett, hätte ich nichts Berg des Giro, und zwei weitere fahrer, der hier nicht aufpasst, einzuwenden», sagte Boras sport­ Gipfel um die 2000-Meter­Marke. kann gleich sehr viel Zeit ver­ licherLeiterChristian Pömer beim Am Samstag müssen ebenfalls lieren», erklärte Skys sportlicher Start in Riva. Und fürs Dessert des drei Berge der1.Kategorie erklom­ Leiter Nicolas Portal die Präpara­ Mannes im Begleitwagen arbei­ men werden, bevor es zur Schluss­ tionen. Das Beispiel des Kolum­ teten dann auch Profis und holten runde nach Rom geht. bianers Esteban Chaves, der bei die Ausreisser zurück. einer Etappe wie dieser vom Giro d’Italia zweiten Platz in die Tiefen des Regen sorgt für Klassements gerutscht war, war Klassikerstimmung 101. Giro d’Italia. 17. Etappe, Riva del Garda–Iseo (155 km): 1. Viviani (ITA) 3:19:57. allen eine Warnung. Im einsetzenden Platzregen auf 2.Bennett (IRL). 3. Bonifazio (ITA). 4. van Weil alle aufpassten, blieben der 23,9 Kilometer langen Schluss­ Poppel (NED). 5. Debusschere (BEL). 6. Sba- die Abstände aufdem Anstiegge­ runde in Iseo setzte sich erneut ragli (ITA). 7. Drucker (NED). 8. Modolo (ITA). ring. Das Feld rollte wieder zu­ eine Fluchtgruppe ab. Mit dem 9. Vendrame (ITA). 10.Gonçalves (POR).– sammen. Eine Ausreissergruppe Wasser von oben brach gleich wie­ Ferner: 26.Froome (GBR). 27.Dumoulin (NED). 28.Yates (GBR). 29.Pinot (FRA). sorgte für etwas Erholung im er­ der Klassikerstimmung beim Giro 43.Pozzovivo (ITA). 70.Frankiny (SUI). schöpften Feld. Überraschender­ aus, wie schon im Sprintfinale auf 76.Reichenbach (SUI), alle gleiche Zeit. weise hatte Team Sky den wich­ dem Autodrom von Imola. Das 98.Steve Morabito (SUI) 3:42 zurück. – tigsten Berg­Helfer von Chris FeldzogsichindieLänge, einzelne Gesamtklassement: 1. Yates 69:59:11. 2.Dumoulin 0:56. 3. Pozzovivo 3:11. 4. Froome Froome, den Niederländer Wout Fahrer versteuerten sich auf den 3:50. 5. Pinot 4:19. – Ferner: 24. Reichenbach Poels, in die Gruppe gesandt.Das Verkehrsinseln. Nachdem die 32:20. 66.Frankiny 1:51:35. 86. Morabito ersparte den Sky­Fahrern Arbeit Gewinnt bereits seine vierte Etappe: Elia Viviani. Bild: Daniel dal Zennaro (Iseo, 23.Mai 2018) Ausreisser dann doch wieder ge­ 2:24:30.

ANZEIGE AboPASS Wawrinka mit Startsieg in Genf Gewinnen Siejetzt! Tennis Stan Wawrinka gewinnt seine Auftaktpartie beim Heimturnier Geneva Open gegen Jared Donaldson 6:3 und 6:4.

5x 2Tickets 1. Kategorie zu gewinnen.

Beatrice Egli –Wohlfühlgarantie Jubelt zum Start beim Heimturnier in Genf: Stan Wawrinka. Bild: Pascal Muller/Freshfocus (Genf, 23. Mai 2018) Der dreifache Sieger von Grand­ Hartnäckigkeit aber aus. Er ver­ Amerikaner Sam Querrey trat in Tournee2018 Slam­Turnieren zeigte bei seiner wertete den dritten Breakball zur Genf noch gar nicht zu einem zweiten Partie auf der roten 4:3-Führung. Die anschliessen­ Ernstkampf an. Seine Partie Beatrice Egli gehtmit Band 2018 wieder aufTournee. Unterlage in dieser Saison eine den zwei Aufschlagspiele brachte gegen den Argentinier Guido Pel­ solide Leistung – vor einer Woche er zu null durch. la musste auf heute verschoben Die«Luzerner Zeitung»und ihre Regionalausgaben in Rom hatte Stan Wawrinka werden. Bereits in den Viertelfi­ verlosen5x2Ticketsinder 1. Kategorie fürdie Show TEILNAHME AN DERVERLOSUNG noch eine Erstrunden­Niederla­ Im Viertelfinal wartet nals steht hingegen die Nummer vomSamstag, 8. Dezember 2018,19.00Uhr,inder Telefon ge kassiert. Der Amerikaner Ja­ ein Ungar 2 der Turniers, der Italiener Fabio 0901833029 (Fr. 1.50 proAnruf) Stadthalle Sursee,imGesamtwert vonFr. 880.–. red Donaldson (ATP 57) erhielt In den Viertelfinals trifft der als Fognini. Er geriet trotz des verlo­

SMS nun während der ganzen Partie Nummer 3 gesetzte Schweizer renen Tiebreaks im 1. Satz gegen Nachrichtmit demKennwort «beatrice» sowiemit nie einen Ball, um den Aufschlag auf Marton Fucsovics aus den Amerikaner Noah Rubin Namenund Adresse an 4636 (1.50Fr./SMS)(z. B.: der Weltranglisten­Nummer 25 Ungarn. Der 26-Jährige, der im nicht in Bedrängnis. (sda) beatricehans muster,musterstrasse, 6000 luzern) zu durchbrechen. Ranking an Position 60 geführt Dem Romand gelang vor dem wird, schaltete den Amerikaner Geneva Open Internet Heimpublikum ein Start nach Frances Tiafoe aus. Fucsovics www.luzernerzeitung.ch/wettbewerbe Mass. In nur 27 Minuten und und Wawrinka treten am Don­ Genf. Geneva Open. ATP-Turnier (561 345 Die Gewinner/innen werdenausgelost und schriftlich einem Break zum 4:2 war der ers­ nerstag erstmals überhaupt Euro/Sand). Einzel. 2. Runde: Wawrinka (SUI/3) s. Donaldson (USA) 6:3, 6:4. Fognini benachrichtigt. Keine Barauszahlung möglich.Über Teilnahmeschluss te Satz in trockene Tücher gelegt. gegeneinander an. (ITA/2) s. Rubin (USA) 6:7 (5:7), 6:2, 6:2. Freitag,1.Juni2018, 12 Uhr den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Danach leistete Donaldson, der Der Regen hatte auch am Seppi (ITA/7) s. Zapata Miralles (ESP) 7:5, Rechtswegist ausgeschlossen.Mitarbeiter der LZ Medi- vor zwei Jahren in Cincinnati Mittwoch dem Spielplan seinen 6:3. Fucsovics (HUN) s. Tiafoe (USA) 7:6 (7:5), en Holding sind vom Wettbewerb ausgeschlossen. gegen Wawrinka bereits eine Nie­ Stempel aufgedrückt. Wawrinka 6:4. Sandgren (USA) s. Basic (BIH) 6:3, 6:2. derlage auf Hartplatz kassiert musste sich bis 21.25 Uhr gedul­ Viertelfinal-Tableau: Querrey (1)/Pella – Ro- luzernerzeitung.ch hatte, mehr Widerstand. Im sieb­ den, ehe er unter Fluchtlicht den sol/Johnson (6), Wawrinka (3) – Fucsovics; ten Game zahlte sich Wawrinkas Sandplatz betrat. Der topgesetzte Seppi (7) – Gojowczyk, Sandgren – Fognini (2). Donnerstag, 24. Mai 2018 Sport 39

Wölfinnen wollen den Henkelpott Ex-FCL-Trainer «Koko» ist zurück

Fussball Ein Sieg trennt das Frauenteam des VfL Wolfsburg Fussball Von Ryszard Komornicki war länger nichts mehr zu hören. Grund: Der frühere Trainer des FC Luzern noch von der perfekten Saison. arbeitete die letzten zwei Jahre in Polen. Zudem hospitierte er beim FC Bayern und RB Salzburg. Für das Triple muss Wolfsburg mit den drei Schweizerinnen Lara Dickenmann, Vanessa Bernauer Daniel Wyrsch und Noëlle Maritz im Cham- [email protected] pions-League-Final Olympique Lyon bezwingen. Für die Krien- Ryszard «Koko» Komornicki serin Dickenmann ist es ein spe- machte am Dienstag beimTreffen zieller Final in Kiew, hatte sie mit unserer Zeitung einen gelös- doch von 2009 bis 2015 für die ten und aufgestellten Eindruck. Französinnen gespielt. Mit Lyon Dem 58-jährigen Ex-Trainer des gewann Dickenmann 2011 und FC Luzern geht es sichtlich gut. 2012 die Königsklasse. Zwei Jahre verbrachte er zuletzt in Nun will Dickenmann dieses seiner polnischen Heimat,arbei- Kunststück auch mit dem VfL tete für die Vereine Widzew Lodz Wolfsburg vollbringen. Damit und Ruch Chorzow sowie das würde eine perfekte Saison ge- Fussballprojekt der grossen Raf- krönt werden. Wolfsburg hat be- finerie Lotos Gdansk in der Trai- reits das Double mit Meister- ner- und Spielerausbildung. schaft und Cupsieg in Deutsch- Über die temporäre Rückkehr land geholt. «Das wird geil. Wir nach Polen sagt «Koko», wie er haben schon zwei Titel gewon- im Fussball von allen genannt nen und können befreit in dieses wird, dass er «eine Superzeit» er- Spiel gehen», sagt Mittelfeldspie- lebt habe. Komornicki gönnte sich lerin Lena Goessling und schick- quasi eine Auszeit vom Leistungs- te vor dem Final (18.00 Uhr/ fussball. Sein Rucksack alsTrainer Sport1) eine Kampfansage an den ist reich gefüllt mit Erfahrungen Gegner und Titelverteidiger bei Luzern, Aarau, Gornik Zabrze, Olympique Lyon: «Wir brauchen FC Zürich U21, Wil, Wohlen so- uns hinter Lyon nicht verstecken. wie dem ägyptischen Verein El Wir haben uns weiterentwickelt Gouna, der dem FCL-Geldgeber und sind mental stark.» Samih Sawiris gehört. Lyon will den Keine schlechten Gefühle dritten Titel in Serie gegenüber dem FCL Das grosse Ziel ist der zweite Ein zweites Engagement als FCL- Dreifach-Triumph für Wolfsburg Cheftrainer endete vor rund fünf nach 2013. Auch damals hiess der Jahren, als der Club mit dem Finalgegner Lyon, wie auch drei Amtsantritt des damaligen Sport- Ein Bild aus vergangenen Tagen: Ryszard Komornicki als Trainer des FC Luzern. Bild: Andy Mueller/Freshfocus (Zürich, 17. März 2013) Jahre später, als Lyon gewann. chefs Alex Frei eine Zäsur durch- Doch die Kräfteverhältnisse ha- machte. Komornicki (Bilanz: 19 ben sich verändert. «2013 waren Spiele, 19 Punkte) verspürt keine fühlte er sich am wohlsten. «Er zweieinhalb Jahren den Schwei- einst auch mit Wohlen und Ki- Vogel (jetzt Cheftrainer bei Sturm wir krasser Aussenseiter, 2016 Ressentiments gegen Luzern. stand zu mir und gab mir volles zer Pass. Er möchte am liebsten ckers Luzern gelungen. Graz) als U23-Coach den Ein- war Lyon auch noch einen Tick Ihm habe einfach die Unterstüt- Vertrauen.» in einem Deutschschweizer Pro- Persönlich profitieren konnte blick in die tägliche Arbeit. «Mich vor uns. Jetzt sind wir komplett zung im Verein gefehlt. «Mir ist fi- oder Amateurverein als Trai- Komornicki in der jüngeren Ver- beeindruckten die Topinfrastruk- auf Augenhöhe», betonte Ralf aber auch klar, dass ich nicht der Heiko Vogel gewährte ihm ner der ersten Mannschaft und gangenheit beim FC Bayern tur und enorme Identifikation Kellermann, Sportlicher Leiter Typ bin, der sich um den Support Einblick beim FC Bayern zugleich als Ausbildungschef München und RB Salzburg. Bei aller Angestellten beim FC Bayern beim VfL.Doch die Französinnen der Chefs kümmert.» Sein einzi- Komornicki ist ein typischer arbeiten. Hierzulande war Ko- den beiden Grossvereinen mit und RB Salzburg», sagt Komor- können mit einem Sieg Histori- ges Credo sei immer und an jeder Fussballlehrer – und agiert ganz mornicki zuletzt bei Chiasso und modernster und grosszügigster nicki. Eine solche Identifizierung sches schaffen: Mit dem fünften Trainerstelle gewesen,Spieler und sicher nicht wie ein Politiker. Der United Zürich tätig, mit United Infrastruktur für Profis und Nach- würde er sich auch bei seinem Königsklassen-Triumph, dem Mannschaft fussballerisch weiter- Mann, der 1989 als Profi in die stieg er 2015 in die 1. Liga auf. wuchsleute hospitierte er. Bei nächsten Club wünschen. Die dritten in Serie, wären sie alleini- zubringen. In Wohlen beim dama- Schweiz kam und 1993 mit Aarau Aufstiege waren dem inzwischen den Bayern gewährte ihm unter Sportanlage kann selbstverständ- ger Rekordsieger. (sid) ligen Präsidenten Andy Wyder Schweizer Meister wurde, hat seit in Sursee wohnhaften Trainer anderem Ex-Basel-Trainer Heiko lich auch bescheidener sein.

Fussball Eishockey FC Wil entlässt Lotto Sport im TV Ehemalige DFB-Spitze in Johan Vonlanthen Kevin Klein bleibt WM-Affäre angeklagt Der FC Wil und Offensivspieler bei den ZSC Lions Schweizer Zahlenlotto Euromillions SRF2 Die drei langjährigen DFB-Funk- Johan Vonlanthen gehen in Zu- ZSC-Verteidiger Kevin Klein be- 3, 6, 16, 17, 28, 37 Glückszahl: 2 1, 11, 37, 41, 48 * 8, 12 22.20: Sport aktuell tionäre Wolfgang Niersbach, kunft getrennte Wege. Der Ost- endet seine Karriere entgegen Replay-Zahl: 13 Jokerzahl: 2 9 4 0 0 4 2. Chance: 15, 29, 31, 38, 49 ORF1 Theo Zwanziger und Horst R. schweizer Challenge-League- Lotto Super-Star: L603 I seiner ursprünglichen Absicht 14.50: Automobil, Formel-1-WM, Schmidt werden in der Affäre um Verein hat den bis Ende Juni 2019 nicht und hängt eine Saison an. 6 + Glückszahl 0 0.00 5er + * * 0 0.00 GP Monaco, Training die Fussball-WM 2006 wegen laufenden Vertrag mit dem Der 33-jährige Kanadier wechsel- 6 0 0.00 5er + 0 0.00 * Bayern3 Steuerhinterziehung angeklagt. 32-jährigen ehemaligen Natio- te auf die letzte Saison hin zu Zü- 5 + Glückszahl95563.50 5er 3 361 246.60 17.25: Fussball, Aufstiegsspiel 3.Liga, Alle drei bestätigten am Mitt- nalspieler (40 Länderspiele) per rich und war ein wichtiger Pfeiler 5 48 1000.00 4er + * * 13 7703.10 1.FC Saarbrücken – 1860 München woch, entsprechende Anklage- sofort aufgelöst. (sda) beim Meistertitel der Lions. (sda) 4 + Glückszahl 342 133.00 4er + 366 403.85 * Sport1 schriften von der Staatsanwalt- 4 1714 68.90 4er 908 128.85 17.30: Fussball, Frauen, Champions schaft erhalten zu haben. (sda) 3 + Glückszahl 5132 22.30 3er + 717 287.75 Schwimmen * * League, Final, Wolfsburg – Olympique Finnischer Nationalgoalie 3 26378 9.25 3er + * 17 848 31.90 Lyon Hradecky zu Leverkusen Japanischer Ex-Weltmeister Jackpot 9,2 Mio. 3er 47 909 22.50 Eurosport Ancelotti neuer Bayer Leverkusen hat schon vor 2er + Koga positiv getestet * * 10 776 50.00 13.15: Rad, Giro d’Italia, 18.Etappe Trainer von Napoli der Klärung der Zukunft von Tor- Der japanische Schwimmer Ju- Joker 2er + * 276 427 16.55 18.00: Tennis, ATP-Turnier in Genf Nach der Absage für die italieni- hüter Bernd Leno (26) den Trans- nya Koga, Weltmeister von 2009 6 1 186910.00 3 88 100.00 2er 732 470 7.65 Eurosport2 sche Nationalmannschaft hat fer von Lukas Hradecky (28) per- 1er + über 100 m Rücken und im Vor- 5 0 0.00 2 1038 10.00 * * 58 842 25.90 10.00: Tennis, French Open, Qualifikation Carlo Ancelotti beim Meister- fekt gemacht. Der finnische Na- jahr WM-Zweiter über 50 m Rü- 4 8 1000.00 Jackpot 80 000.00 Jackpot 67 Mio. schaftszweiten Napoli einen Ver- tionalgoalie wechselt vom cken, hat bei einer unangekün- trag über drei Jahre unterschrie- Cupsieger Eintracht Frankfurt Deutsches Zahlenlotto digten Dopingkontrolle im März Röthlisberger (Stuttgart), Rubin (Thun), ben. Für den 58-Jährigen ist es ablösefrei ins Rheinland und einen positiven Test abgegeben. 7, 16, 29, 36, 45, 47 Superzahl: 6 Super 6: 482810 Spiel 77: 2556316 Schmid (Rhein-Neckar Löwen), Sidorowicz neun Jahre nach seinem Ab- unterschrieb einen Vertrag bis Dem 30-Jährigen droht eine vier- Alle Angaben ohne Gewähr/22./23. Mai 2018 (Winterthur), Tominec (Schaffhausen), Lu- schied bei Milan eine Rückkehr 2023. Der deutsche Internationa- jährige Sperre. (sda) kas von Deschwanden (Thun). nach Italien. (sda) le Leno ist laut Medienberichten unter anderem von Atlético Ma- Fussball Nürnberg. WTA-Turnier (250000 Dollar/ Volleyball drid umworben. (sda) Tennis 3. Liga, Gruppe 3. Nachtragsspiel: Dagmer- Sand). 1. Runde: Putinzewa KAZ) s. Stephens Europaliga. Frauen. 2. Division. Gruppe A. Emery als neuer sellen – Wolhusen 4:2 (3:0). – Tore: 30.Tau- Lyon. ATP-Turnier (501345 Euro/Sand). 2. (USA/1) 5:7, 6:4, 7:6 (7:3). Arsenal-Trainer bestätigt dien (Foulpenalty) 1:0. 31. Tschopp 2:0. Runde: Isner (USA/2). Albot (MDA) 7:6 (7:3), In Rakvere: Estland – Schweiz 3:2 (21:25, 25:17, 24:26, 25:18, 15:12). – In Gjilan: Koso- Der Spanier Unai Emery wird bei Iniesta wechselt 44.Tschopp 3:0. 56. Thomas Burri 3:1. 6:3. Fritz (USA) s. Sock (USA/3) 7:6 (8:6), 6:2. 61.Schwizer 4:1. 74. Thomas Burri 4:2. Paris. French Open. Grand-Slam-Turnier Handball vo – Schweden 0:3 (21:25, 23:25, 10:25). – Arsenal wie erwartet neuer Trai- nach Japan Rangliste (je 2 Spiele): 1. Schweden 6. Frankreich. Auf-/Abstiegsbarrage. Ligue 1/ (39,197 Mio. Euro/Sand). Qualifikation. ner des Schweizer Internationa- Andrés Iniesta (34) hat angekün- Schweizer Aufgebot für das Testspiel 2.Estland 5. 3. Schweiz 1. 4. Kosovo 0. – Ligue 2. Hinspiel. In Montepellier: Ajaccio Frauen. 1. Runde: Golubic (SUI/6) s. Kato len Granit Xhaka. Der Premier- digt, dass er seine Karriere in Ja- gegen Dänemark (Dienstag, 5. Juni) und Nächstes Schweizer Spiel am Samstag, – Toulouse (mit Moubandje) 0:3 (0:1). (JPN) 6:4, 6:3. Loeb (USA) s. Perrin (SUI) 6:3, League-Klub gab gestern das En- pan fortsetzen wird. Er spielt 6:2.von Deichmann (LIE) s. Rogowska (AUS) die WM-Playoffspiele gegen Norwegen 26.Mai, in Rossemaison: Schweiz – Kosovo. Kroatien. Cupfinal: Dinamo Zagreb- Hajduk 5:7, 7:6 (7:5), 6:3. (Samstag, 9. Juni) und (Dienstag, 12. Juni). gagement des bisherigen künftig in der J-League für Vissel Split 1:0 (0:0). – Tor: 55. Gavranovic. Coaches von Paris Saint-Germain Kobe. Mittelfeldspieler Iniesta Torhüter: Portner (Montpellier), Wick (Thun), US Sports Serbien. Cupfinal: Partizan Belgrad - Mla- Winkler (Thun). – Feldspieler: Alili (Kriens), bekannt. Der 46-jährige tritt in gewann in den letzten 16 Saisons Strassburg. WTA-Turnier (250000 Dollar/ dost Lucani 2:1 (1:1). Sand). Einzel. Achtelfinal: Barty (AUS/1) s. Arn (Bern-Muri), Gerbl (Schaffhausen), Mar- NBA-Basketball. Playoffs (best of 7). Halb- London das schwierige Erbe von mit dem FC Barcelona 31 Titel, Ungarn. Cupfinal: Puskas Akademia - Uj- Parmentier (FRA) 6:1, 6:4. – Doppel. Viertel- vin Lier (Winterthur), Zoran Markovic finals. Western Conference. 4. Runde: Arsène Wenger an, der nach 22 unter anderem vier Mal die pest Budapest 2:2 (2:2, 1:0); Ujpest 5:4-Sie- final: Knoll/Smith (SUI/GBR) s. Wang/Wang (Schaffhausen), Maros (Schaffhausen), Golden State (2.der Qualifikation) – Houston Jahren abtritt. (sda) Champions League. (sda) ger im Penaltyschiessen. (CHN) 6:3, 3:6, 10:5. Meister (Schaffhausen), Raemy (Thun), (1.; mit Capela/8 Punkte) 92:95; Stand 2:2. 40 Donnerstag, 24. Mai 2018

Die Rückkehr eines Tiefgefallenen Quarterback Johnny Manziel arbeitet nach Exzessen und Skandalen am Comeback. 37

«Wir haben uns extrem entwickelt» Handball Die Spono Eagles haben in dieser Saison mit dem Gewinn des Doubles alles abgeräumt. Präsident Urs Wey spricht über Widerstände auf dem Weg nach oben, den Umgang mit Trainer Urs Mühlethaler und die Probleme im Nachwuchs.

Interview: Stephan Santschi [email protected]

Urs Wey, wie verlief die Meisterfeier nach dem 25:21-Sieg am Dienstag gegen Brühl? Wir blieben in der SPZ-Halle und haben den Abend genossen. Es uferte aber nicht aus. Ich war um 1 Uhr morgens zu Hause, schliesslich begann um 7 Uhr für mich bereits wieder die Arbeit.

Wie schätzen Sie den zweiten Double­ gewinn der Clubgeschichte ein? Er ist mehr als verdient und nicht zufällig. Ich bin stolz auf das Team. Klar sagte ich schon vor der Saison, dass wir mit dieser Mannschaft das Double holen wollen. Am Ende muss man es dann aber auch durchziehen.

Im Umfeld hört man oft, dass die Spono Eagles mit diesem Kader ja Meister werden mussten. Einverstanden, aber dabei darf nicht ver­ gessen gehen, dass wir dieses Team so geformt haben. Und dass wir in der Ver­ gangenheit mit Rahel Furrer, Andrea Willimann, Fabienne Huber und Noëlle Frey auch gewichtige Abgänge zu ver­ zeichnen hatten. Wenn jemand behaup­ tet, dass wir unsere Auswahl zusammen­ gekauft hätten, wehre ich mich. Klar haben wir mit Ivana Ljubas und Neli Irman zwei Ausländerinnen dabei, doch Es gibt kein Halten mehr bei den Spono-Spielerinnen nach dem Sieg in der Finalissima gegen Brühl. Bild: Dominik Wunderli (Nottwil, 22. Mai 2018) auch der Rest des Teams ist gewachsen. Wir haben deutlich an Substanz ge­ wonnen. Ausserordentliche Trainer stehen ferien über sechs Wochen verteilt neh­ im Ruf, nicht immer leicht führbar men. Das gab zunächst einen kleineren Kommentar Zwischen 2007 und 2015 handelte zu sein. Wie läuft das zwischen Aufstand. Doch wenn wir die Besten sich Spono mit acht Finalniederlagen Ihnen und Mühlethaler? werden wollen, braucht es ein klares Be­ Ein historischer Erfolg den Ruf des ewigen Zweiten ein. Als ich Urs angestellt habe, sagten mir kenntnis zum Leistungssport. Für mich Wie weit ist dieseVergangenheit nun viele: «Du bist verrückt. Der bleibt keine war es auch eine Illusion, nur mit Nott­ entfernt? fünf Monate!» Jetzt hat er hier gerade wilerinnen Meister werden zu können. Erstmals seit 2001 und das zweite – strahlt Winnermentalität aus. Die Das ist kein Thema mehr. Das zeigte die sein viertes Jahr abgeschlossen. Für mich Ich wusste, dass wir breiter, nationaler, Mal überhaupt gewinnen die Hand­ Luzernerinnen Xenia Hodel, Judith Reaktion auf die Niederlage im ersten warimmerklar,dass fachlich anihmkeine internationaler werden müssen. ballerinnen der Spono Eagles das Matter, Sabrina Amrein und Gianna Spiel gegen Brühl am Donnerstag. Vor Zweifel bestehen und nur Differenzen Double aus Meisterschaft und Cup. Calchini, die Aargauerinnen Lisa ein paar Jahren hätten wir es nicht mehr mit dem Vorstand oder der Mannschaft Auch finanziell sind die Spono Wer sich an die acht Finalniederlagen Frey, Patrizia Ramseier und Pascale zurückgeschafft. Oder schauen Sie auf zu einer vorzeitigen Trennung führen Eagles potenter geworden. Wie hoch zwischen 2007 und 2015 erinnert, Wyder, die Zürcherinnen Chantal die rote Karte gegen Ljubas am Dienstag. könnten. Mit Urs muss man offen und ist das Budget? staunt vor allem über die mentale Wick und Lea Schüpbach sowie die Daran wäre Spono früher zerbrochen. klar kommunizieren. Wir haben manch­ Das Budget für den Gesamtverein haben Stabilität. Nottwil wurde vom Spitzen­ Bernerin Tamara Aegerter stehen für Wir haben uns extrem entwickelt. mal intensive, aber immer zielführende wir seit meinem Amtsantritt auf über team mit Nervenflattern in entschei­ eine (Zentral­)Schweizer Garde, die Diskussionen. 500000 Franken quasi verdoppelt, da­ denden Momenten zum Siegerteam, dem Kader die notwendige Breite Worin liegt dieser Mentalitätswandel mit stehen wir in der Schweiz sehr gut das Rückschläge wegstecken kann. verlieh. begründet? Nennen Sie uns bitte ein Beispiel. da. Steigerungspotenzial ist nicht mehr Viel ist unserem Trainer Urs Mühlethaler Urs würde gerne die eine oder andere so viel vorhanden,weil es sonst gefährlich Bauherr und Architekt des Triumphs Wer den Erfolg nun als selbstverständ­ zu verdanken. Er hat einen guten Mix zusätzliche Ausländerin verpflichten. werden könnte. Für einen Landverein ist sind Präsident Urs Wey (seit 2011) und lich erachtet, zeigt wenig Respekt gefunden aus Selbstvertrauen vermitteln Dann sage ich ihm, dass wir nicht zu das nämlich ein hohes Budget. Trainer Urs Mühlethaler (2014). Erste­ gegenüber dem starken Dauerrivalen und mehr Leistung einfordern. einem von Ausländern geprägten Verein rer, weil er im Verein den Leistungs­ Brühl St.Gallen, der sich mit seinen 30 werden wollen. Das käme intern und Es scheint, dass der Nachwuchs gedanken förderte, das Budget auf Meistertiteln noch immer in einer beim Volk nicht gut an, das wäre auch dabei auf der Strecke bleibt. SPL1-Spitzenniveau ausbaute und den anderen Sphäre bewegt als Nottwil mit ein schlechtes Zeichen an unseren Seit drei Jahren haben wir mit Elisabeth Mut hatte, den streitbaren Mühlethaler deren fünf. Und er vergisst, woher Nachwuchs. Er akzeptiert das dann Riechsteiner eine Nachwuchschefin in als Trainer anzustellen. Letzterer, Spono gekommen ist. Ohne Einschrän­ «Du bist auch. Wir pflegen ein sehr gutes Ver­ Teilzeitanstellung, die einen hervor­ weil er neben unbestritten fachlicher kung darf darum festgehalten werden: hältnis. Ich schätze seine Ideen, er iden­ ragenden Job macht. Doch zuerst muss­ Kompetenz auch im zwischenmensch­ Verein und Mannschaft haben Histori­ verrückt. Der tifiziert sich mit dem Verein wie kaum ten in verschiedenen Bereichen inten­ lichen Umgang Fortschritte erzielte. sches geleistet. einer vor ihm. sive Gespräche geführt werden. Als es Die beiden sind fordernd, mit Herzblut bleibt keine beispielsweise darum ging, bei den bei der Sache und haben die gleichen Eine Spielerin sagte über Urs Mühle­ U13-Juniorinnen ein drittes Training Vorstellungen vom Spitzensport. thaler, dass es für ihn fast nur Hand­ einzuführen,hörte ichdie Eltern oftsa­ fünf Monate!» ball gebe. gen, dass ihre Töchter wegen des Hand­ Die Equipe ist derweil in den letzten Das ist definitiv so, ja. balls keine Freizeit mehr hätten. Wer Jahren organisch gewachsen und Handball aber nicht als wichtigstes wurde 2016 mit dem Meistertitel Stephan Santschi Das zweite Zugpferd im Verein sind Hobby sieht, kann kaum erfolgreich erstmals belohnt. Das ausländische stephan.santschi@ Sie als Präsident. Stiessen Sie seit werden. In den letzten beiden Jahren Personal – Ivana Ljubas, Neli Irman luzernerzeitung.ch Ihrem Amtsantritt im Jahr 2011 oft haben wir eher zu wenig von unserem auf Widerstände? Nachwuchs profitiert. Ich bin aber über­ Ich denke, dass man in einer solchen zeugt, dass wir in zwei bis drei Jahren Position immer mit Widerständen um­ einige Juniorinnen in die 1. Mannschaft gesund sind. Das Kader wird nächste Auch Brühl und Zug verzeichnen gehen muss. Als ich begann, sagte ich an einbauen können. Saison aber schmaler sein. Wir son­ einige Mutationen. Wie sehen Sie derGV,dassichkeinenPlauschverein prä­ dieren den Transfermarkt mit dem die Ausgangslage für die nächste sidieren möchte. Und dass sich logischer­ Mit Lisa Frey, Xenia Hodel, Patrizia Fokus auf Rückraumspielerinnen. Die Saison? weise das eine oder andere ändern werde. Ramseier und Tamara Aegerter Schweiz gibt jedoch wenig her, und im Als Titelverteidiger kann ich wohl kaum Spono­Präsident Urs Wey Ein kleines Beispiel: In meinem zweiten ziehen vier wichtige Spielerinnen Ausland, wie gesagt, möchten wir uns sagen, dass ich auch mit einem zweiten über Reaktionen, als er vor vier Jahren Jahr trat ich vor die Spielerinnen und weg. Kommt es zum Umbruch? eigentlich nicht mehr bedienen. Wir Platz zufrieden wäre. Doch es wird offe­ Trainer Urs Mühlethaler engagierte. sagte zu ihnen, dass es künftig nicht Umbruch nicht, wir haben nach wie vor müssen schauen, was möglich und ner an der Spitze – Brühl, Zug, Thun und mehr sein könne, dass alle ihre Sommer­ eine hohe Qualität im Kader, solange alle machbar ist. wir rücken näher zusammen.