Manual De Ventas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CAPÍTULO 1 / CHAPTER 1 11 Sobre Salta About Salta ...................................................................................................................................................................................................................................... CAPÍTULO 2 / CHAPTER 2 21 Imperdibles Must see attractions ...................................................................................................................................................................................................................................... IMPERDIBLES / MUST SEE ATTRACTIONS SALTA AUTÉNTICA / AUTHENTIC SALTA CAPÍTULO 3 / CHAPTER 3 39 Circuitos de Interés Especial Circuits of Special Interest ...................................................................................................................................................................................................................................... 3.1 Salta Auténtica / Authentic Salta 41 Turismo Cultural / Cultural Tourism 42 Turismo Arqueológico / Archeological Tourism 56 Turismo Religioso / Religious Tourism 58 Turismo Comunitario / Community Tourism 61 Turismo Rural y Gaucho / Rural and Gaucho Tourism 67 ..................................................................................................................................................................................................................................... 3.2 Salta Activa / Active Salta 71 Turismo Aventura / Adventure Tourism 72 Pesca Deportiva / Fishing 133 SALTA ACTIVA / ACTIVE SALTA SALTA NATURAL / NATURE IN SALTA ...................................................................................................................................................................................................................................... 3.3 Salta Natural / Nature in Salta 135 Observación de Aves / Bird-watching 136 Turismo Naturaleza / Nature Tourism 141 Áreas Protegidas y Parques Nacionales / Protected Areas and National Parks 151 ...................................................................................................................................................................................................................................... 3.4 Salta Gourmet / Gourmet Salta 159 Ruta del Vino / Wine Road 160 ...................................................................................................................................................................................................................................... 3.5 Salta Reuniones / Meetings Salta 168 Turismo de Reuniones / Meetings and events tourism 169 Viajes de Incentivos / Incentive Trips 170 SALTA GOURMET / GOURMET SALTA SALTA REUNIONES / MEETINGS SALTA SOBRE SALTA / ABOUT SALTA 10 SOBRE SALTA / ABOUT SALTA SOBRE SALTA About Salta 11 INFORMACIÓN GENERAL / GENERAL INFORMATION DATOS BÁSICOS / BASIC FACTS La provincia de Salta se encuentra ubicada The Province of Salta is located in the Población: Population: en el Noroeste de nuestro país. Limita con Northwest of Argentina. It limits with 3 1.200.000 habitantes aprox. 1.200.000 inhabitants aproximately. 3 países y 6 provincias argentinas: countries and 6 Argentine provinces: Capital: Capital: • al Norte con la provincia de Jujuy y • To the North: with the province with Ciudad de Salta City of Salta Bolivia; Jujuy and Bolivia; Horario del comercio: Business hours: • al Este con Paraguay y las provincias • to the East: with Paraguay and the 08:30 a 13:00 y 16.30 a 21:00. 8:30 am -1:00 pm and 4:30 pm – 9:00 pm. de Formosa y Chaco. provinces of Formosa and Chaco; Prefijo Telefónico: International Dialing Number: • al Sur con Santiago del Estero, Tucumán • to the South: with Santiago del Estero, (54 +387+número local). (54 + 387 + local number). y Catamarca Tucumán and Catamarca ; Prefijo Celular Internacional: International Dialing For Cellphone: • al Oeste con Chile. • to the West with Chile. (54 -9-387- número celular sin el 15 inicial) (54-9-387 + Cellphone number without 15). ACCESOS TERRESTRES INTERNACIONALES DISTANCIAS LOCALES / LOCAL DISTANCES / INTERNATIONAL LAND ACCESSES Aeropuerto - Airport : 9 km (15 min) Aguas Blancas 327 km (4.30 h) • Desde Bolivia, por los pasos fronterizos • From Bolivia, through the border crossinging Angastaco (por Cachi) 243 km (5.15 h) de: Puerto Chalanas (Aguas Blancas y Ber- points of: Puerto Chalanas (Aguas Blancasca s mejo), Salvador Mazza- Yacuiba, El Conda- and Bermejo), Salvador Maza - Yacuiba,a, EEll Cachi 162 km (4 h) do-La Mamora (Los Toldos y La Mamora) y Condado - La Mamora (Los Toldos andd La Cafayate 192 km (3 h) Aguas Blancas- Bermejo. Mamora) and Aguas Blancas-Bermejo. Dique Cabra Corral 84 km (1.30 h) Iruya 315 km (8 h) • Desde Chile, por los pasos fronterizos de: • From Chile, , through the border crossinging La Caldera 22 km (45 min) Sico (San Antonio de los Cobres) y Jama (San points of: Sico (San Antonio de los Cobres)bres ) Molinos (por Cachi) 206 km (7 h) Pedro de Atacama). and Jama (San Pedro de Atacama). San Ramón de la Nueva Orán 286 km (4 h) Payogasta 147 km (3.30 h) Piedra del Molino 93 km (3 h) ACCESOS TERRESTRES NACIONALES Quebrada de las Conchas 174 km (2.30 h) / NATIONAL LAND ACCESSES www.vialidad.gov.ar | www.dvs.gov.arv.ar San Lorenzo 14 km (20 min) De Buenos Aires: RN 34 | RN9 From Buenos Aires: NR 34 / NR 9 Rosario de la Frontera 174 km (3 h) De Iguazú: RN 16 From Iguazú: NR 16 De Córdoba: RN 9 From Córdoba: NR 9 San Carlos (por Cachi) 298 km (4.45 h) De Tucumán: RN 9 | RN 40 From Tucumán: NR 9 / NR 40 San Antonio de los Cobres 167 km (4 h) De Jujuy: RN 9 | RN 34 From Jujuy: NR 9 / NR 34 Tolar Grande 387 km (10 h) 12 SOBRE DISTANCIAS NACIONALES ABOUT SALTA / NATIONAL DISTANCES SALTA Buenos Aires 1.616 km Córdoba 900 km El Calafate 4117 km Iguazú 1.503 km Humahuaca 245 km Mendoza 1268 km San Miguel de Tucumán 304 km San Fdo. del V. Catamarca 555 km San Salvador de Jujuy 120 km Santiago del Estero 472 km Termas de Río Hondo 400 km Tafí del Valle 306 km DISTANCIAS INTERNACIONALES / INTER NATIONAL DISTANCES Machu Picchu 1.992 km Lago Titicaca 1.387 km La Paz 1.242 km Tarija 508 km Santa Cruz de la Sierra 956 km Cochabamba 1.373 km San Pedro de Atacama 521 km Calama 621 km Antofagasta 834 km Iquique 1.005 km Asfalto Asunción 1.094 km Ripio consolidado Límite provincial 13 ACCESOS AÉREOS / ACCESS BY AIR www.aa2000.com.ar El Aeropuerto Internacional Martín Miguel de Güemes , ubicado en la ciudad de Salta, opera todo el año, 24 horas: • Vuelos provenientes desde Córdoba e Iguazú : www.aerolineas.com.ar. • Vuelos provenientes de la Ciudad de Buenos Aires : www.andesonline.com; www.aerolineas.com.ar; www.latam.com • Desde Rosario de Santa Fé : www.aerolineas.com.ar PERÚ • Desde Mar del Plata : www.andesonline.com.ar • Desde Ushuaia (USH – COR – SLA): www.aerolineas.com.ar BRASIL • En verano, vuelos charters a Brasil y Chile . Lima Salvador de Bahía • Vuelo Federal: Bariloche - Mendoza – Salta – Iguazú: www.aerolineas.com.ar BOLIVIA • Vuelo Internacional a Santa Cruz de la Sierra – Bolivia : www.boa.bo La Paz Santa Cruz Brasilia • Vuelo Internacional a Lima – Perú: www.latam.com de la Sierra Uyuni The Martín Miguel de Güemes International Airport is located in the city of Salta, it Tarija operates during 24 hours, the whole year round: San Pedro PARAGUAY de Atacama Jujuy • Flights from Córdoba and Iguazú: www.aerolineas.com.ar. Salta San Pablo Asunción Rio de JaneiroJanei • Flights from Buenos Aires city: www.andesonline.com; www.aerolineas.com.ar; Iguazú Florianópolis www.latam.com CHILE • Flights from Rosario of Santa Fé : www.aerolineas.com.ar. Santiago Córdoba • Flights from Mar del Plata : www.andesonline.com.ar. Mendoza Rosario de de Chile Santa Fé URUGUAY • Flights from Ushuaia (USH – COR – SLA): www.aerolineas..com.ar Montevideo Buenos Aires • During summer International charter flights from and to Brazil and Chile. • Federal Flight: Bariloche – Mendoza – Salta – Iguazú: www.aerolineas.com.ar ARGENTINA Mar del Plata • International flight to Santa Cruz de la Sierra - Bolivia: www.boa.bo San Carlos • International flight to Lima - Perú: www.latam.com de Bariloche Ushuaia 14 SOBRE CLIMA / CLIMATE: ABOUT SALTA Se define como Subtropical Serrano con The climate is defined as Highland SALTA estación seca. Los días son templados y las Subtropical with a dry season. The days are noches agradablemente frescas. La estación warm and the nights are agreeably cool. seca permite disfrutar de un soleado invierno The dry season enables you to enjoy sunny y veranos con bajos porcentajes de humedad. winters and low humidity summers. On the Por otro lado, a medida que se asciende en other hand, as higher lands are reached, altura, la amplitud térmica entre el día y la the thermal range between day and night noche se vuelve más pronunciada. becomes more marked. CONSEJOS ÚTILES / USEFUL TIPS Muchos de los circuitos turísticos transitan Many touristic circuits travel through non- caminos no asfaltados. En este caso es im- paved roads. In this case, it is important portante tener en cuenta que pueden tra- to take into account that there can be tarse de caminos de cornisas y en muchos windings roads and, on many tracks, trayectos, con ripio, lo que permite avanzar there is gravel, fact that allows an average en un promedio de 50 km/h, disfrutando speed of 50km/h, enjoying the surrounding los paisajes del entorno. landscapes. PARA MAYOR INFORMACIÓN EN LA WEB WWW / FOR MORE INFORMATION ON THE WEB Para programar su visita a Salta consulte In order to plan your visit