SWR SYMPHONIE ORCHESTER

DMITRI SHOSTAKOVICH Symphony No. 11 (The Year 1905) Eliahu Inbal

2 1

4 3 Total Time: II I Sinfonie Nr. 11g-Mollop. 103 (DasJahr1905) IV III Symphony No.11 inGMinorOp.103 (The Year 1905) Eliahu Inbal,Dirigent SWR Symphonieorchester

The Palace Square. Adagio Der Platz vor Adagio demPalast. The 9 Der neunte Januar. Allegro Tocsin. Allegro nontroppo Sturmläuten. Allegro nontroppo In memoriam.Adagio Ewiges Gedenken. Adagio th of January. of Allegro | conductor (1906–1975) 2 58:18 13:32 18:09 15:26 11:08 epet edn fr ee a e günstigere es gab neue für werden, gespielt trbdnugn Ds eze e im neue ihm bei setzte Das Startbedingungen. stimmung stieß. Dis- zwar die Diktator, dem mit Abrechnung sel- im noch Die frei. Energien schöpferische co en eningr rud e Künste der Freund feinsinniger ein schow anderen Komponisten offiziell rehabilitiert. rehabilitiert. offiziell Komponisten anderen rnsletn n gdmtge Komponis- gedemütigten und drangsalierten dem bereits verstorbenen Prokofjew und Prokofjew verstorbenen bereits dem i CrshshwÄa l „Tauwetterperiode“ als Chruschtschow-Ära die oiice Kia wct. ü dn jahrelang den vorsichtige Für weckte. Klimas politischen die Periode, neue eine union uitshn ati ee Chatschaturjan, neben Partei munistischen mundtot gemacht. Dessen ungeachtet wurde ungeachtet Dessen gemacht. mundtot lagen, Linie“ „auf nicht die Intellektuelle, und Künstler wurden Weiterhin behaupten. nicht freilich sich war,lässt Meinung freien der und eargle rhr Wre ufe wieder durften Werke frühere Gemaßregelte jedenfalls eine Erleichterung seiner Arbeit. Arbeit. seiner Erleichterung sie eine bedeutete jedenfalls Schostakowitsch Dmitri ten oi, ud e vm etakmte e Kom- der Zentralkomitee vom er wurde fonie, ofug u en Vresrn desinnen- Verbesserung eine auf Hoffnung dem Mit TodSowjet-der in begann Stalins1953 as e nu KelCe Nkt Chruscht Nikita Kreml-Chef neue der Dass Sin- 11. der Erfolg dem nach später, Jahre Fünf Zu - auf überwiegend aber auslöste, kussionen zur wurde10.Sinfonie gestellte fertig Jahr ben bezeichnet. Mit Kamerablick -

3 . ifne de Lnnrdr (92. n dieser In (1942). „Leningrader“ die Sinfonie, 7. Zeit des Aufbruchs war ihm eine Erinnerung an ee retbdnugn n de Schaffung die und Arbeitsbedingungen sere bes- für friedlich um von NikolausZarsidenz II., seine an denke man – Schaffen sinfonischem streik. Angeführt von dem orthodoxen Priester orthodoxen dem von Angeführt streik. General- einem zu es kam 1905 Januar 22. Am brutalere immer nahm Fabrikanten und sitzer Landbe- durch Unterdrückung die schlechtert, Jahr 20. des Jahren ersten den In Anliegen. esle Jhe gb e Zr cena klein scheinbar Zar der gab Jahres desselben 1905, 27.Juni am PotemkinPanzerkreuzer dem besonderes ein Sowjetunion der Wurzeln die ie Vlseteug u eosree. Sie demonstrieren. zu Volksvertretung einer ein Ereignis, das in dem legendären Stummfilm auf So Marine. russischen der Schiffen einigen und Demonstrationen sowie Meutereien auf auf Meutereien sowie Demonstrationen und eri ao bgbn ih ta 5.0 Ar 150.000 etwa sich begaben Gapon Georgi in die Menschenmenge schossen. Es gab einige wurden durch Soldaten aufgehalten, die ziellos beiter zum Petersburger Winterpalast, der Re- der Winterpalast, Petersburger zum beiter ver dramatisch Russland in Arbeiter der Lage vorherschon missliche die hattesich hunderts schon war Geschichte russische jüngere Die oae km s uh nenrs u Streiks zu andernorts auch es kam Monaten folgenden den In Verletzte. und Tote hundert Formen an. ohr f en hm i Schostakowitschs in Thema ein oft vorher von Sergej Eisenstein verewigt ist. Im Oktober Im ist. verewigt Eisenstein Sergej von - - -

DEUTSCH DEUTSCH mit (Sturmgeläut) Satz 4. Der Trauermarsch. geständnisse, an die er sich danach aber nicht aber danach sich er die an geständnisse, Sinfonie hat das Werk vier Sätze, die attacca in- attaccaSinfonie die das WerkSätze,hat vier konzentriert Sinfonie 11. Schostakowitschs sonntag“, der nach dem julianischen Kalender julianischen dem nach sonntag“,der Blut „Petersburger genannten so den auf sich r Rqim de lg üe de pe, musi- Opfer, die über Klage die Requiem, Art durch unterstützt Trommeln, und selpauken Kes- der Lärm tumultuarischen in sich steigert am 9. Januar stattfand. Wie in der klassischen der in Wie stattfand. Januar 9. am u dm clspaz idr de ue vor Ruhe die wieder, Schlossplatz dem auf a Kmed agknit De Konfron- Die angekündigt: Kommende das angespannt, ist Atmosphäre Die Sturm. dem das die Motive des 1. Satzes wieder aufnimmt wieder Satzes 1. des Motive die das enden, zu Adagio stillen einem in abrupt dann einander übergehen, um einen durchgehenden i Cecno e Hlbäe (ler) um (Allegro), Holzbläser der Crescendo ein , idr i Aai, s eine ist Adagio, ein wieder memoriam ), (In i Pue ud lcbäe-inln wird Blechbläser-Signalen und Pauken mit ) bestimmt. Er bestimmt. 9.Januar ) (Der Satz längsten und und den status quo ante beschreibt. Der 3. Satz Oktoberrevolution imJahre 1917. , i Aai, it i Stimmung die gibt Adagio, ein Palastplatz), teren Unruhen und schließlich der siegreichen der schließlich und Unruhen teren ain o Vl ud iiä, i dn zweiten den die Militär, und Volk von tation wechselt vomwechselt Allegrokontemplatifuriosen ins - Erzählfluss herzustellen. Der erste Satz (Der erste Der herzustellen. Erzählfluss hielt, so hielt, dass der Grundstein gelegt war zu wei- Zu- einige Manifest einem in machte und bei häufig wechselnden Tempo-Angaben, behält Tempo-Angaben, wechselnden häufig revolutionären einem auf basierend kalisch ve Adagio, nimmt dann noch einmal Fahrt auf,Fahrt einmal noch dann nimmt Adagio, ve - 4 Zitate aus dem eigenen Zyklus eigenen dem aus Zitate cotkwtc bntge e dr Kompo- der bei benötigte Schostakowitsch Programm-Sineine - oder DichtungSinfonische Sinfonie seinwird. sischen Publikum verstanden wurde, was man was wurde, verstandenPublikum sischen des Volkes,Erwartungen die für sie 3.im bringt sen populären Stücken, zu denen die um Sujet, übergeordnetes ein immer sition u dn uk. a kn dvn ausgehen, davon kann Man Punkt. den auf u de rß OtbrRvlto vru, die voraus, Oktober-Revolution große die auf dass wenigstens ein Teil dieser Zitate vom rus- vom Zitate Teildieser ein wenigstens dass Lied das den die gedankliche Substanz. Im 1. Satz stehen Kindheit seiner seit er die Jahrhundert, 19. dem janka zu Ausdruck zum Musik der Idee“ „innere die dann auch das Thema von Schostakowitschs 12. im kulminiert und bei Marschcharakter den und der Operette der und 88 op. Dichter revolutionärer nen russischen Kampfliedern wurde), kommen vor,musikadeskriptiv rein- mit erzählt sondern Ogonki seines Schülers Georgi Swiridow. Sie bil- Geläut der Alarmglocken (wieder Kesselpauken). (wieder Alarmglocken der Geläut fonie handelt, ist nicht von der Hand zu weisen. m lsice Sne snen hr m eine um eher sondern Sinne, klassischen im lischen Mitteln. Im konkreten Fall hat er neun er hat Fall konkreten Im Mitteln. lischen Lieder der Revolution – einige davon noch aus noch davon einige – Revolution der Lieder Freiheitslied, das später zu den meistgesunge- den zu später das Freiheitslied, die- Zu aufgenommen. Partitur die in – kannte bringen. Doch geht er bei der Umsetzung nicht Dass es sich bei der 11. nicht um eine Sinfonie eine um nicht 11. der bei sich es Dass Zukunftdeutet die und auf Blick den richtet Er eöt en rpügih polnisches ursprünglich (ein gehört die Idee des Satzes des Idee die Opfer Unsterbliche Lieder auf Texteauf Lieder Warschaw-

ehi as ifnkr u etee, o allem vor vertiefen, zu Sinfoniker als Technik geben haben, die nur ins Kino gingen, um seine gebot nicht nur die Gelegenheit, gutes Geld zu Geld gutes Gelegenheit, die nur nicht gebot azs a mn i „lt“ f as Fl ohne „Film als oft „Elfte“ die man hat Satzes sie ihn vom ernsthaften Komponieren abhielt. abhielt. Komponieren ernsthaften vom ihn sie Als er 1928 von den Regisseuren Grigori Kosin- Grigori Regisseuren den von 1928 er Als als Stummfilmpianist – eine Tätigkeit, unter Tätigkeit, – eine Stummfilmpianist als zew und Leonid Trauberg den Auftrag erhielt, erhielt, Auftrag den Trauberg Leonid und zew den Hinauswurf, doch soll es Musikfreunde ge- Musikfreunde es soll Hinauswurf,doch den Klavier am – illustrieren zu Filmhandlung die weil litt, sehr Bekenntnis eigenem nach er der eug en a. en r a i dee An- diesem in sah er Denn an. gerne derung die spielt, Commune Pariser der Tagen den punktierten. punktierten. Damit riskierte er mehr als einmal Geld sein sich Teenager,er ein verdiente noch i frae Srkue z experimentieren, zu Strukturen formalen mit o alm ee ds er mgntvn 2. imaginativen sehr des wegen allem Vor ri mrvset, ae ot az Sie ent Suiten ganze oft dabei improvisierte, frei ü irn Film ihren für indem er – statt wie gewohnt und erwartet erwartet und gewohnt wie statt – er indem ikle de a otsh Gshhn kontra- Geschehen optische das die wickelte, eng an Anfang von Musiker als Arbeit witschs oh r ahe u dee Nt ie Tugend, eine Not dieser aus machte er Doch Schostako- war Film dem mit Denn hergeholt. weit sehr nicht war das Und gesehen. Bilder“ unserernicht-russischenHörern Tage bei nicht Musik zu schreiben, nahm er diese Herausfor diese er nahm schreiben, zu Musik kühnen Improvisationen zuhören. eküf. co i dn rhn 0r Jahren, 20er frühen den in Schon verknüpft. voraussetzen kann. verdienen, sondern auch die Möglichkeit, seine ds in das Babylon, neue Das - -

5 „Die 11. Sinfonie“, so soll der Komponist gesagt Komponist der soll Sinfonie“,so 11. „Die gung des Aufstands in Ungarn 1956. Allerdings 1956. Ungarn Aufstandsin des gung Me- seinen in später er wie er, meinte 1957” 97 owh ih i ‚a Jh 10’ genannt 1905’ Jahr ‚Das sie ich obwohl 1957, von ebenfalls dem zu hin bis an Jahrzehnten gebnis dieser Erfahrung mit Erfahrung dieser gebnis irg aaf en Snoi oe en Streich - ein oder Sinfonie eine darauf, gierig sie aus den Arbeiten von Eisenstein, Pudowkin Eisenstein, von Arbeiten den aus sie Sinfonien seine sinfonisch, Filmmusiken seine aber oft filmisch anlegte, mit Schnitten, wie er wie Schnitten, mit anlegte, filmisch oft aber i dn udukrdu dr ui erweiter Musik der Ausdrucksradius den die uret u einn. a umtebr Er unmittelbare Das beginnen“. zu quartett wach, Reflexe musikalischen meine Film den Wolkow niedergeschriebenen und in den USA den in und niedergeschriebenen Wolkow ehewrug wshn e bie Kunst beiden den zwischen Wechselwirkung br i Atetztt isr o Solomon von dieser Authentizität die über Niederschla- die ausdrücklich mitteilte, moiren übergelaufen ist”. und Kosinzew kannte. folgenden den in sich schlossen positionen ten. Später sagte er einmal: „Genaumeine einmal: wie er sagte Später ten. formen zeigte sich darin, dass Schostakowitsch ist sich die musikwissenschaftliche Forschung musikwissenschaftliche die sich ist a sie . ifne Vee etr Filmkom - weitere Viele Sinfonie. 3. seine war be- recht so ich bin bin, fertig damit ich wenn ben verloren hat, weil der Kelch der Missetaten Glau- den das Volk,dem von handelt Sie habe. von Gegenwart die auf sich „bezieht haben, inszenierten Kosinzew Und geschmeidig. Handwerk mein sie hält für Arbeit die hält Ballett das für Komposition eöfnlctn säe ac indeutscher auch (später veröffentlichten Und mit der „Gegenwart von Die (1971). Lear König Das neue Babylon neue Das - - -

DEUTSCH DEUTSCH Titel des Kommandeurs des Ordens der Künsteder KommandeursOrdensTitel des Jewgeni Mrawinski. In der Folge erhielt Schos- erhielt Folge der In Mrawinski. Jewgeni ifnerhse. eie ae ptr a 3. am später, Tage Wenige Sinfonieorchester. heute bis Memoiren erschienenen) Sprache tt. aa Rcln iiire a Staatliche das dirigierte Rachlin Natan statt. Premiere Die unbemerkt. allerdings spielungen habe. selbst gehört Schostakowitsch von wörtlich teilweise sagen Vatersein vonWolkow diese Aus- kolportierten uzihug at Dc ac international auch Doch galt. Auszeichnung ausgezeichnet. Aus diesem Anlass gab es auch es gab Anlass diesem Aus ausgezeichnet. e Snoi fn a 3. koe 15 in 1957 Oktober 30. am fand Sinfonie der eine heftig akklamierte Aufführung der 11. Sin- 11. der Aufführung akklamierte heftig eine ie fslce ers utr e Liug von Leitung der unter Reprise festliche niger jedoch versicherte war, befreundet ponisten des Sohn der Sanderling, Michael einig. nicht unter den Lenin Preis, der damals als höchste als damals der Preis, Lenin den unter Ordre des Arts et des Lettres) des et Arts des (Ordre Literatur der und aoish alece talce rie dar Preise, staatliche zahlreiche takowitsch ter Ausländer wurde er mit dem französischendem mit er wurdeAusländer ter fonie in Paris. Im Juli desselben Jahres wurde Jahres desselben Juli Im Paris. in fonie ihm ein Ehrendoktortitel der Oxfordder Ehrendoktortitel Universityein ihm wurde er wieder verstärkt wahrgenommen. Im ih e 4. uiäm dr Oktoberrevolution der Jubiläums 40. des lich oku ärn dr eelckie anläss- Feierlichkeiten der während Moskau An- solche blieben Stellen offiziellen den Bei November, gab es in Leningrad eine nicht we - nicht eine Leningrad in es gab November, Kom- dem mit der Sanderling, Kurt Dirigenten Mai 1958 ernannte ihn die Accademia di Santa di Accademia die ihn ernannte 1958 Mai o engn arn n ie Itriw dass Interview, einem in Jahren einigen vor eii i Rm u he Mtle ud l ers- als und Mitglied ihrem zu Rom in Cecilia verliehen und gegen Ende des Jahres gewann Jahres des Ende gegen und verliehen -

6 er – als dritter Komponistdritter als – er Igornach Strawinsky und Paul Hindemith–denSibeliusAward. Ekkehard Pluta 06 u dr uamnürn ds Radio- des Zusammenführung der aus 2016 edr urnzs ie dr nentoa ge- international der einer Currentzis Teodor gleichermaßen zu seinem künstlerischen Profil. ttgr, riug n Mnhi swe Auf sowie Mannheim und Freiburg Stuttgart, Schostakowitsch prägten die ersten Spielzeiten allem VorSymphonieorchesters. SWR des Spitze uln. u e jhlce Fxuke im Fixpunkten jährlichen den Zu Ausland. mit steht 2018/2019 Saison der Beginn Seit Aufführungspraxis, das klassisch-romantische das Aufführungspraxis, und SWR des Stuttgart Sinfonieorchesters e Shezne SR etpee. et 2020 Seit Festspielen. SWR Schwetzinger den i Snoi vn utv alr n Dmitrij und Mahler Gustav von Sinfonik die orchester der Pfingstfestspiele Baden-Baden. Pfingstfestspiele der orchester des SWR Sinfonieorchesters Baden-Baden und Baden-Baden SinfonieorchestersSWR des n i Knetas riug I September Im Freiburg. Konzerthaus im und tritte bei den Donaueschinger Musiktagen und ters zählen die SWR eigenen Konzertreihen in Konzertreihen eigenen SWR die zählen ters rgetn iietn l Cedrgn a der an Chefdirigent als Dirigenten fragtesten ist das SWR Symphonieorchester das Residenz SymphonieorchesterSWRdas das ist im Sendegebiet des SWR wie auch im Rahmen im auch SWRwie des Sendegebiet im informierten historisch der aus tionsansätze Hamburg, Köln, Edinburgh, London, Barcelona, London, Edinburgh, Köln, Hamburg, , Essen, Dortmund, wieder Berlin, nach Orchester holt das führten Einladungen ozrklne ds W Symphonieorches- SWR des Konzertkalender eneetie oi Msk e Gegenwart der Musik sowie Kernrepertoire Stuttgart Liederhalle der in Zuhause lerisches riug evreagn zhe Interpreta- zählen hervorgegangen, Freiburg künst sein hat Symphonieorchester SWR Das von zahlreichen Tourneekonzerten im In- und In- im Tourneekonzertenzahlreichen von Das SWR Symphonieorchester - - - -

7 gano, Sir Roger Norrington, Michael Sanderling, gen für SWR2 und das Webportal SWRClassic. Webportal das und SWR2 für gen l Gwne ds nentoae Dirigenten- internationalen des Gewinner Als Vinnitskaya, Anna Fischer, Julia Meyer, Sabine Residence in Artists als sich finden Solist*innen lsad ud arca oacisaa sowie Kopatchinskaja Patricia und Altstaedt uamnerett Utr e hochkarätigen den Unter zusammengearbeitet. de vieleMusikfreunde inderganzen Welt. rhse jhlc rn 1.0 Kne, Jugend- Kinder, 15.000 rund jährlich orchester nal gefragte Dirigenten Blomstedt, wie Herbert . . i Saa, non Tmsi, Nicolas Tamestit, Antoine Shaham, Gil a. u. n mt e zhrihn Konzertaufzeichnun- zahlreichen den mit und atiiet e dn ürne Orchestern führenden den bei Gastdirigent m a 21 esml nc Cia Internatio- China. nach erstmals 2019 Mai im weltweit. Im Laufe der Jahre wirkte er als Chef als er wirkte Jahre der Laufe Im weltweit. Eliahu wurde Cantelli“ „Guido wettbewerbes Inbal bereits im Alter von 26 Jahren gefragter Jahren 26 von Alter im bereits Inbal liche und Erwachsene im Sendegebiet des SWR Symphonie- SWR das erreicht lungsangebot eet mt e SR Symphonieorchester SWR dem mit bereits haben Zinman David und Heras-Casado Pablo Jakub Eschenbach, Metzmacher,Ingo Inbal, Eliahu KentHrůša, Na- Christoph Eötvös, Peter sowie Warschau und Wien Salzburg, Madrid, i sie ufnrihn Musikvermitt umfangreichen seinem Mit Hahn,MischaMaiskyHilary undFazil Say. auo, atn rbne, aie Jansen, Janine Grubinger, Martin Capuçon, Renaud darunter Gäste, namhafte weitere viele Eliahu Inbal - -

DEUTSCH dirigent des Sinfonieorchesters des Hessischen Strauss und der Zweiten Wiener Schule. Diese Rundfunks Frankfurt, des Orchestra del Teatro Werke nahm er – außer mit dem hr-Sinfonie- From a camera perspective , des Orchestra Sinfonica Nazionale orchester – mit dem Philharmonia Orchestra della RAI Turino, des Konzerthausorchesters London, dem Orchestre National de France, Stalin’s death in 1953 marked the beginning roots of the Soviet Union in this time of new Berlin, der Tschechischen Philharmonie und den Wiener Symphonikern, dem London Phil- of a new era in the Soviet Union and raised departures was a matter close to his heart. The des Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, harmonic Orchestra, dem Orchestre de la cautious hopes that the political climate in previously already miserable situation of Rus- das ihn 2014 zum Conductor Laureate er- Suisse Romande, der Tschechischen Philhar- the country might improve. For the composer sia’s working class further deteriorated in the nannte. Seit Beginn der Saison 2019/20 ist monie und dem Tokyo Metropolitan Symphony Dmitri Shostakovich, harassed and humiliated first years of the 20th century, with the oppres- Eliahu Inbal Principal Conductor des Taipei Orchestra auf. Die zehnte Sinfonie (Fassung D. for years, work definitely became easier. Cen- sion by landowners and factory owners becom- Symphony Orchestra. Operndirigate führten Cooke), die er im Rahmen des Mahlerzyklus sored earlier works could be performed again ing more and more brutal. Eliahu Inbal u.a. an die Opernhäuser von Paris, des Royal Concertgebouw Orchestra dirigierte, and for new ones conditions were much more Glyndebourne, München, Stuttgart, Hamburg, ist auf DVD dokumentiert. favourable right from the start. All this released On January 22, 1905, a general strike was called. Zürich und Madrid. new creative energy in Shostakovich. The 10th Led by the orthodox priest Georgi Gapon

DEUTSCH Eliahu Inbal studierte zunächst Violine und Symphony, finished in the same year, became a around 150.000 workers made their way to the Schon während seiner langjährigen Chefdi- Komposition in seiner Heimatstadt Jerusa- means of getting even with the dictator, which Winter Palace – the residence of Tsar Nicholas rigententätigkeit beim hr-Sinfonieorchester lem, ehe er seine Ausbildung auf Empfehlung prompted quite some discussions but mostly II – in order to demonstrate peacefully for bet- (1974–1990), dessen Ehrendirigent er heute Leonard Bernsteins am Conservatoire National met with approval. ter working conditions and for establishing a ist, profilierte sich Eliahu Inbal als eine- her Supérieur in Paris bei Louis Fourestier, Olivier representative body of the people. They were

ausragende Musikerpersönlichkeit. Der cha- Messiaen und Nadia Boulanger fortsetzte. Wich- Five years later, after his successful 11th Symphony, stopped by soldiers who shot into the crowd in- ENGLISH rismatische israelische Dirigent, der in Berlin tige Impulse vermittelten ihm außerdem Franco Shostakovich was officially rehabilitated by the discriminately. Hundreds of people were killed lebt, wurde weltweit durch seine inzwischen Ferrara in Hilversum und in Central Committee of the Communist Party, to- or injured. In the following months strikes and legendären Mahler-Aufnahmen (Deutscher Siena. 1990 ernannte die französische Regie- gether with Khachaturian, the already deceased protests were also staged elsewhere and mu- Schallplattenpreis, Grand Prix du Disque) und rung Eliahu Inbal zum Officier des Arts et des Prokofiev and other composers. The new Krem- tinies broke out on some ships of the Russian die Urfassungen der Sinfonien von Anton Lettres. 2001 wurde ihm in Wien das Goldene lin boss Nikita Khrushchev, however, could by navy, for instance on the battleship Potemkin Bruckner bekannt, die er als erster einspielte. Ehrenzeichen verliehen; 2006 erhielt er die no means be considered as a sensitive art lover on June 27, 1905, – an incident immortalized Besondere Anerkennung erhielten auch sei- Goethe-Plakette der Stadt Frankfurt am Main or supporter of the freedom of speech. Artists by Sergej Eisenstein’s legendary silent movie. ne Interpretationen der Sinfonien von Dmitri und das Bundesverdienstkreuz. and intellectuals who did not follow the party In October of the same year the Tsar seemed Schostakowitsch. line were still silenced. Nevertheless, the era to give in quietly and made some concessions Khrushchev was perceived as a “time of thaw”. in a manifesto. However, he did not keep his Eliahu Inbals umfangreiche Diskographie ent- Shostakovich’s symphonic works had previous- promises, which provided the basis for further hält das sinfonische Gesamtwerk von Berlioz, ly often dealt with more recent Russian history unrest and finally for the triumphant October Brahms, Bruckner, Mahler, Ravel, Schumann, – just think of his 7th Symphony, the “Leningrad Revolution in 1917. Schostakowitsch, Skrjabin, Strawinsky, Richard Symphony” (1942) – and calling to mind the

8 9 Shostakovich’s 11th Symphony focusses on the There’s no denying that the 11th Symphony is closely connected to the medium film right next decades Shostakovich continued writing so-called “Petersburg Bloody Sunday”, which – not a symphony in the classic sense but rather from the start. Already in the early 1920s, as a film music, also for King Lear (1971) directed by according to the Julian calendar – took place a symphonic poem or programme symphony. teenager, he earned money as a silent movie Kozintsev. The interaction between both art on January 9. Just like the classical symphony Shostakovich always needed an overriding sub- pianist – something, he later confessed, that forms manifested itself in the fact that the work has four movements that blend into ject for his compositions to express the “central had been an ordeal for it had actually kept him Shostakovich structured his film music like a one another attaca so as to create a continuous idea” of his music. However, he does not pro- from composing. However, he had made a vir- symphony and his symphonies often like a film, narrative flow. The first movement (The Palace ceed in a calm and objective fashion but bases tue out of necessity by freely improvising at the for instance by using cuts – an artistic element Square) conjures up the atmosphere in the pal- his narrative on musical means. In this specific piano, instead of – as was usual and expect- he knew from the films of Eisenstein, Pudovkin ace square – the calm before the storm. The case he included nine revolutionary songs ed – illustrating the action shown on screen and Kozintsev. atmosphere is full of tension and kettledrums in the score, some of which date back to the and had often developed whole suites which and brass-player signals announce what is to 19th century and which he had known since he counterpointed the visual action. By doing so “The 11th Symphony”, the composer allegedly come: the confrontation between the people was a child. In addition to these popular pieces, he had risked being dismissed more than once, said, “refers to the present, the year 1957, al- and the troops, which dominates the second among them Varshavyanka (originally a Polish though it is said that there had been music lov- though it is entitled ‘The Year 1905’. It is about (and longer) movement (January 9th). This song of freedom that later became one of the ers who went to the cinema just to listen to his the people who lost their faith because the ENGLISH movement changes from a rousing allegro to most famous Russian battle songs), he used bold improvisations. goblet of misdeeds and evildoing had run over”. a contemplative adagio only to pick up speed quotations from his own cycle Ten Poems on And with the “present of 1957” he explicitly once more, culminating in the tumultuous Texts by Revolutionary Poets op.88 and the op- When the directors Grigori Kozintsev and Leonid referred to the suppression of the Hungarian noise of kettledrums and drums, support- eretta Ogonki by his student Georgy Sviridov Trauberg commissioned Shostakovich in 1928 Revolution in 1956 as he later explained in his

ed by a crescendo of the woodwind players – they make up the composition’s spiritual es- to write the music for their film The New memoirs. However, musicological research is ENGLISH (allegro), and then abruptly ends in a quiet sence. In the first movement they stand for the Babylon, which is set in the days of the Paris divided as to the authenticity of the memoirs adagio which takes up the motifs of the first expectations of the people. In the third move- Commune, he gladly accepted this challenge. written by Solomon Volkov which were pub- movement and reflects the status quo ante. ment the central idea is summed up in the For Shostakovich this was not just an oppor- lished in the USA (and later also in a German The third movement, once again an adagio, is song Immortal Victims. We can safely assume tunity to earn good money but to improve his translation). Michael Sanderling, son of the a kind of requiem lamenting the victims and that the Russian audience understood at least skills at composing symphonies and, in particu- conductor Kurt Sanderling, who had been a is musically based on a revolutionary funeral some of these quotations, which is certainly lar, to experiment with formal structures that close friend of Shostakovich’s, once said in an march. The fourth movement (Tocsin) with fre- not the case where today’s non-Russian listeners extended the range of his musical expres- interview that his father had actually heard quently changing tempo indications continues are concerned. sion. Later he once said, “Just like my compos- some of the statements circulated by Volkov the musical elem-ents of the march and culmi- itions for ballet, working for the film keeps from Shostakovich himself, partly verbatim. nates in the ringing of alarm bells (kettledrums Particularly because of the very imaginative my reflexes alive and hones my skills. When I again). Shostakovich looks ahead to the future second movement the “Eleventh” was of- have finished such music I’m really keen on Those allusions, however, remained unnoticed and anticipates the great October Revolution ten considered as a “film without pictures” writing a symphony or a string quartet”. The by the higher authorities. The symphony was that was to become the subject matter of and by no means a far-fetched notion for direct result of his experience with The New premiered in Moscow on October 30, 1957, on Shostakovich’s 12th Symphony. Shostakovich’s work as a musician had been Babylon was his 3rd Symphony. Within the the occasion of celebrations held to mark the

10 11 40th anniversary of the October Revolution. SWR Symphonieorchester Stuttgart for the first time to China. Internationally re- Radio Symphony (hr-Sinfonieorchester), Teatro Natan Rakhlin conducted the USSR symphony nowned conductors like Herbert Blomstedt, La Fenice in , RAI National Symphony, orchestra. A few days later, on November 3, a not The SWR Symphonieorchester that has its Peter Eötvös, Christoph Eschenbach, Jakub Hrůša, Konzerthausorchester Berlin, Czech Philhar- less solemn performance took place in Lenin- headquarters at the Liederhalle Stuttgart and Eliahu Inbal, Ingo Metzmacher, Kent Nagano, monic and the Tokyo Metropolitan Symphony, grad under Yevgeny Mravinsky. Subsequently, the Konzerthaus Freiburg was established in Sir Roger Norrington, Michael Sanderling, who named him Conductor Laureate in 2014. Shostakovich received numerous prizes from September 2016 after merging the Radio-Sinfo- Pablo Heras-Casado and David Zinman have From August 2019 on, Eliahu Inbal serves as the government, among others the Lenin Prize nieorchester Stuttgart of the SWR and the SWR so far co-operated with the SWR Symphonie- Principal Conductor of the Taipei Symphony – at that time considered to be the highest Sinfonieorchester Baden-Baden and Freiburg. orchester as well as a number of top-notch Orchestra. His operatic engagements have taken award. Shostakovich also regained much more Its artistic profile includes interpretations soloists: Gil Shaham, Antoine Tamestit, Nicolas him to houses in Paris, Glyndebourne, international attention. In May 1958 he was based on historical performance practice, the Altstaedt and Patricia Kopatchinskaja as artists Munich, Stuttgart, Zurich, and Madrid, among granted membership in the Accademia di Santa classical-romantic core repertoire as well as in residence and, among others, Renaud others. Cecilia in Rome and was awarded the French contemporary music. Capuçon, Martin Grubinger, Janine Jansen, title of a Commander of the Ordre des Arts et Sabine Meyer, Julia Fischer, Anna Vinnitskaya, During his tenure with the hr-Sinfonieorchester des Lettres (order of the arts and literature) on Teodor Currentzis, one of the internationally Hilary Hahn, Mischa Maisky and Fazil Say as (1974–1990), where he is still honorary con- ENGLISH the occasion of which a much acclaimed per- most sought-after conductors, has been chief guest performers. ductor, Eliahu Inbal distinguished himself formance of his 11th Symphony was staged in conductor of the SWR Symphonieorchester with his outstanding musicianship. Based in Paris. In July of the same year Shostakovich was since the beginning of the season 2018/19. In With the wide range of music workshops it Berlin, the charismatic Israeli conductor has given an honorary doctorate by Oxford Univer- the first seasons ’s and Dmitri offers, the SWR Symphonieorchester reaches garnered international acclaim for his inter-

sity and – at the end of the year – he won the Shostakovich’s symphonic works were parti- around 15 000 children, adolescents and adults pretations of Mahler and Bruckner on a num- ENGLISH Sibelius Award as the third composer after Igor cularly focussed on in the broadcasting area in the SWR broadcasting area per year and with ber of award-winning recordings (Deutscher Stravinsky and Paul Hindemith. of the SWR as well as in the programme of the its numerous concert recordings for SWR2 and Schallplattenpreis, Grand Prix du Disque), and orchestra’s concert tours at home and abroad. the web portal SWRClassic.de also a wider au- was the first to record the original versions of Ekkehard Pluta Every year the SWR concert series in Stuttgart, dience of music enthusiasts all over the world. Bruckner’s symphonies. He has received special Freiburg and Mannheim, the Donaueschinger recognition particularly for his interpretations Musiktage and the Schwetzinger SWR of Dmitri Shostakovich’s symphonies. Festspiele are fixed events in the orchestra’s Eliahu Inbal performance schedule. Since 2020 the SWR Eliahu Inbal’s extensive discography includes Symphonieorchester has been the orchestra in Since winning first prize in the Cantelli Con- the complete symphonic works of Berlioz, residence at the Pfingstfestspiele Baden-Baden. ducting Competition at the age of 26, Eliahu Brahms, Bruckner, Mahler, Ravel, Schumann, Invitations took the orchestra repeatedly to Inbal has enjoyed a career of international re- Shostakovich, Scriabin, Stravinsky, Richard Berlin, Dortmund, Essen, Frankfurt, Hamburg, nown, leading orchestras around Strauss, and the Second Viennese School. He Cologne, Edinburgh, London, Barcelona, Madrid, the world. Over the years, he has been ap- has recorded these works with the hr-Sinfo- Salzburg, Vienna and Warsaw and, in May 2019, pointed principal conductor of the Frankfurt nieorchester as well as with the Philharmo-

12 13 nia Orchestra London, Orchestre National de of Honour from the City of Frankfurt and the France, Vienna Symphony, London Philhar- Order of Merit from the Federal Republic of monic, Orchestre de la Suisse Romande, and Germany in 2006. the . His performance of Mahler’s Symphony No. 10 (version completed by D. Cooke), part of the Royal Concertgebouw Orchestra’s Mahler cycle, was also released on DVD.

Born in , Eliahu Inbal studied violin and composition at the Music Acade- my before completing his studies at the Con- servatoire National Supérieur in Paris on the recommendation of . His ENGLISH teachers there included Louis Fourestier, Olivier Messiaen, and Nadia Boulanger. He was also greatly influenced by in Hilversum () and Sergiu Celibidache in Siena (). In 1990, the French government named Eliahu Inbal an officer of the Order of Arts and Letters. In February 2001 he was awarded the Golden Medal of Merit from the city of Vienna. He received the Goethe Badge

Aufnahme | Recording 08.-12.11.2018 Stuttgart, Liederhalle, Beethovensaal • Künstlerische Aufnahmeleiterin | Artistic Supervisor Gabriele Starke • Toningenieure | Sound Engineers Burkhard Pitzer-Landeck, Andrea Walz, Caroline Hirsch • Executive Producer Dr. Sören Meyer-Eller • Beihefttext | Liner Notes Ekkerhard Pluta • Übersetzung | Translation Dorothee Kau • Redaktion | Editing SME Design Manila Design • Cover photo Jirka Jansch • Verlag | Publisher Sikorski

14 Bereits erschienen | Already available

Hans Werner Henze Das Floß der Medusa 1 CD No. SWR19082CD DMITRI SHOSTAKOVICH (1906–1975)

Sinfonie Nr. 11 g-Moll op. 103 (Das Jahr 1905) Symphony No.11 in G Minor Op.103 (The Year 1905)

1 I Der Platz vor dem Palast | The Palace Square. Adagio 13:32 2 II Der neunte Januar | The 9th of January. Allegro 18:09 3 III Ewiges Gedenken | In memoriam. Adagio 11:08 4 IV Sturmläuten | Tocsin. Allegro non troppo 15:26

Total Time: 58:15

SWR Symphonieorchester

Eliahu Inbal, Dirigent | conductor

Eine Aufnahme des SWR | A recording of the SWR File under: Shostakovich | Symphonies

Made in Germany | Booklet in German and English GEMA ℗ 2018 SWR Media Services GmbH • 70150 Stuttgart • Germany | www.swrmusic.de © 2021 Naxos Deutschland Musik & Video Vertriebs-GmbH • Gruber Straße 70 ISRC 85586 Poing • Germany | www.naxos.de • [email protected] DDD 10622