Design Fuoriserie KÕIK NÄIDIS- KÖÖGID -50%

Festival Augusti TantsuFes- tivali kavast leiab lisaks tantsuetendus- tele filme, seminare, Puhkepäev installatsioone.

| Nädalalõpulisa | 16.–18. august 2013 | nr 33 (733) |

Design Fuoriserie KÕIK NÄIDIS- KÖÖGID -50% www.perfetto.ee

MAGDALEENA 3, TALLINN | TEL 650 2518 | [email protected] 2 REKLAAM

Head taasiseseisvumispäeva!

www.fazer.ee

AVASTA ROOTSIMAAD Eestist Rootsi kõigest 10 tunniga Edasi-tagasi reis 2 inimest KOOS SÕBRAGA auto 295 € Lisainformatsioon ja piletite broneerimine kõik hinnas tel 6 661 675 või e-postil [email protected] toimub rahvusvaheline restoranide päev. Üle maa- SÜNDMUS 3 ilma on avatud enam kui 1000 pop-up-restorani. Lisainfo www.restaurant- 18.08 day.org ja www.facebook. com/restaurantday. 16. august 2013 PUHKEPÄEV toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

Tasub teada Mujal Eestis aasta ringi tegutsevad kodu- restoranid

TAMMURI TALU Mäha küla, Otepää, Valgamaa Restoraniks kohandatud talu- ait. Roogi valmistatakse vasta- valt aastaajale värskest ja eelis- tatult kohalikust toorainest. Mõ- jutusi leiab nii Eesti kui ka Eu- roopa köögist, aga väikesi vih- jeid ja vimkasid ka kaugematest maailmanurkadest. Veinikeldrist leiab sobiva veini niisama nauti- miseks ja ka toidu kõrvale. www.tammuri.ee

TOIDUPADA Otepää, Valgamaa Pakutakse maalähedast, lihtsat ja ehtsat eestimaist toitu. Toit valmistatakse valdavalt elaval tulel, retseptid on võetud vana- dest kokaraamatutest või koos- tatud koka enda poolt. Toidu- valmistamise juures on võima- lus ise viibida ning soovi korral ka osaleda. www.toidupada.ee

ÖÖBIKU GASTRONOOMIATALU Kuimetsa küla, Kaiu vald, Rapla- maa Talu pererahva, profi- ja tele- HARJUMAAL Kolga-Aabla külas asuv kodurestoran Mermer on valitud neljal aastal Eesti 50 parima restorani hulka. FOTO: RAUL MEE kokk Ants Uustalu ning ajakir- ja Köök peatoimetaja Kertu Lu- kase road valmivad kõrge kva- liteediga toorainest, millest val- 17. augustil kl 12.00 avatakse kümnes kohvikus mistatakse puhtaid ja maalähe- Lüübnitsast Tsiistreni Seto Külävüü kostipäiv dasi toite. ehk Setumaa kohvikutepäev. Kümne kohviku www.oobiku.ee ja www. roogade hulgast leiab ainuomaseid roogi setu köö- facebook.com/oobiku gile – pakutakse kala, sõira, pirukaid. Äripäev toob välja valiku Setumaa kohvikutepäeva kohvikutest MERMER ning Eestimaal muidu igapäevaselt tegutsevatest Kolga-Aabla küla, Kuusalu vald, kodurestoranidest. Harjumaa Toidu- Perenaine valmistab külaliste- Fookuses le ülimaitsvaid toite eestimai- sest toorainest Vahemere maa- Setumaa kohvikutepäev de hõrkudele retseptidele toetu- LÄMMIJÄRVE KALAPALA des, kõrvale sobilik veinivalik. AADRESS: Lüübnitsa küla, Mikitamäe vald www.mermer.ee, info ka Kalakohvik avab uksed ainult ühel päeval aas- Facebookis tas. Et Lüübnitsa külas on läbi aegade tegeldud nautleja kalapüügiga, siis on ka enamik kohviku toitu- LOFT KODURESTORAN dest valmistatud kohaliku järve kalast. Tartu mnt 84a-33, Tallinn Fahle majas asuvad ruumid on PARVEPOISTE KOHVIK avarad ja võimaldavad külas- AADRESS: Silla 6, Värska tada ka suurema, 16-liikmelise Asub parvel, mis lahkub Hirvemäe juurest iga seltskonnaga. Kõik köögis toi- tunni aja tagant. Sõit järvel kestab veidi alla muv on külalistele näha. Luba- tunni. Julgemad ja kiiremad sööjad saavad ka tud on ka kööki toidu valmista- ujuma minna. Vajalik eelnev registreerumine. mist uudistama minna ja pere- privaatne naisega juttu ajada. Menüüs lei- ORIENTEERUMISKOHVIK KOLM TASET dub parimaid palu erinevate AADRESS: Pikk 48, Värska maade köökidest. Lisaks maitsva söögi ja joogi pakkumisele saa- www.kodurestoran.ee detakse külastajad loodusesse liikuma. Enne saab keha kinnitada kohalikust toorainest val- NANO/MULL mistatud toiduga. Lastele oma menüü. Sulevimägi 5, Tallinn Omanik Beatrice pakub päeva- paradiis LINAMUUSEUMI KOLME SUPI KÖÖK sel ajal maitsete ja toidustiilide AADRESS: Tsiistre küla, Misso vald huvitavat segu. Menüüst leiab Kolme riigi kohtumispaigas liigutavad leeme- Vahemere-äärseid maitseid, sa- kulpi võroke, lätlane ja venelane. Proovida muti roogasid India, Itaalia ja Sel nädalavahetusel, mil toimub rahvus- saab lambalihaliimi, Hino järve uhhaad ja läti Vene köögist. Õhtusel ajal on ubinasuppi. lahti Mulli šampanja-lounge. vaheline kodurestoranide päev, on hea toidu www.nanohouse.ee, info ka TOOMEMÄE TALU PIIRAKUPUHVET Facebookis AADRESS: Saabolda küla, Värska vald armastajad oodatud Setumaale kohvikute- Talu perenaine on Setomaa kuninga piiraku- meister, seetõttu on menüüs mitut sorti pirku- Vaata veebist päevale, kus pakutakse häid suupisteid parve kaid. Lisaks veel suvine soe supp, sõir ja oma- HTTP://VISITSETOMAA.EE/ valmistatud naturaalsest toorainest limonaa- YRITUSED peal, muuseumis ja taluhoovides. did. Võimalik ka ise õppida sõira tegemist. Rohkem infot Setumaa koh- vikutepäeva kohta RESTORANIDE TOP 10 4 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. ALEXANDER, Muhumaa, Pädaste 30 6. KAHEKSA JALGA, Kõue vald, Harjumaa 30 2. Ö, Mere pst 6e, Tallinn 30 7. RIBE, Vene 7, Tallinn 29 3. LA BOTTEGA, Vene 4, Tallinn 30 8. NEH, Lootsi 4, Tallinn 29 4. PÕHJAKA, Mäeküla küla, Paide vald 30 9. MOON, Võrgu 3, Tallinn 29 PUHKEPÄEV 16. august 2013 5. TCHAIKOVSKY, Vene 9, Tallinn 30 10. TRUFFE, Raekoja plats 16, Tartu 29 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Kiir-asjade katk

SIGNE SILLASOO [email protected]

Elu on mugav – olemas on kiirmood, kiirtoit, kiir- tellimused, kiirbussid, kiirkursused ja veel rohkelt kiireesliitega sõnu. Aega on võimalik kõiki neid tooteid ja teenuseid kasutades kokku hoi- da. Aga kas ja milleks seda kõike vaja on? Ma armastan kiiret wifit, mõningaid palu kiir- toidu valikust – nt sushi’t, auravat teed, millele vesi kiirkeetjast peale valatud, või hädaolukorras kiir- abi. Viimane on sellest loetelust aga tõesti ka ainu- ke, mis teatud situatsioonides kiirelt vajalik on. Muude kiir-asjade suurimaks miinuseks on see, et neid luuakse massidele. Kiirus on ju ikkagi mu- gavus, mida tahavad nautida paljud. Seetõttu lä- heb ka kõige selle pakkumiseks sageli vaja rohkelt tööjõudu ja masinavärki. Massid tootmis- ja tar- bimisahela erinevates otstes teevad asja aga väga anonüümseks, kaob vastutus. Ammu enam ei tea inimesed näiteks, kus ja kuidas nende toit kasvata- tud või riided toodetud on. Niisamuti ei tea tootja päris täpselt, kes nende tooteid tarbivad. Ka ei paku kiir-asjad pikaaegset naudingut (sageli just seetõttu, et nende kvaliteet on nii kehv, et nad ei pea lihtsalt vastu – mis muidugi on taotlus- lik). Seega, mis kiirelt tulnud, see kiirelt läinud. Samas tuttavalt farmerilt või moekunstnikult omale meelepärast ostes kirjutab ta teatud mõttes oma tööle alla. See tähendab vastutust. Kehva kva- liteeti pikalt pakkudes vastu ei peaks. Seega on n-ö aeglased-asjad tihti hulga kvaliteetsemad, muidugi ka kallimad. Kõige selle kokkuvõtteks tuleb meelde üks TALLINNA kesklinnas asuvas Hirvepargis on ennast sisse seadnud varem Kalamajas tegutsenud Gusto, mis pakub külalistele põnevaid mõistujutt. Kord sõitis mees bussiga ühest punk- palu Itaalia köögist. FOTO: JULIA-MARIA LINNA tist teise. Kui ühes linnas kiire peatus tehti, läks ta nälja kustutamiseks kohvikusse. Menüü oli rikka- RESTORANITEST lik. Ta tellis suppi. “Kas te olete sellest bussist,” kü- sis müüja. Mees noogutas. “Siis suppi ei ole,” vastas müüja. Äkki siis riisi kastmega, küsis mees. Ka seda ei tahtnud müüja talle pakkuda. “Kui olete bussist, siis võite tellida ainult võileibu,” vastas ta ja sel- Hirvepargis tükike Itaaliat gitas: “olen terve hommiku toite valmistanud, aga teil pole üle kümne minuti aega, et süüa. Ma ei või HEIDI VIHMA teil lasta süüa toitu, mille maitset te ei suuda aja- aikselt ja tagasihoidlikult on kaasautor nus, jääkuubikute ja basiilikulisandiga. Sisseju- puuduse tõttu hinnata.” Gusto end sisse seadnud pea- hatusest kõige eredamaks elamuseks jäi aga liha- linna ühes kõige ilusamas ko- pirukas. Tõeline lihapirukas, üleni täis ehtsat li- has – Toompea nõlva alla Hirve- ha, tainast vaid niipalju, kui liha kokkuhoidmi- PUHKEPÄEV SOOVITAB V pargi serval vanas pargimajas. seks vaja läks. Päris uus restoran Gusto ei ole, tükk aega tegut- Festival: Arvamuste kohtumispaik ses ta Kalamajas, kust suve hakul koos varasema Itaaliapärane hõng. Jätsime vahele primi piat- menüüparemikuga uude asukohta kolis. Niikaua ti ehk pastad, lihapirukast innustust saades jät- 16.–17. augustil toimub Paides esimest korda Arva- kui mina mäletan, on Hirvepargi paekivist pargi- Maitseelamus kasime hoopis lihaga: valisime cottoletta ehk pa- musfestival, kus arutatakse erinevaid Eesti olevikku maja olnud tühi. Vanemad inimesed räägivad, et Gusto neeritud seašnitsli kapparite, rukola ja sidruni- ja tulevikku puudutavaid küsimusi. Sissepääs tasu- kunagi väga ammu olla seal jäätist ja limonaadi lõikudega ning veise sisefilee Parmesani ja gril- ta. Lisainfo www.arvamusfestival.ee müüdud. Nüüd on seal siis Gusto – Itaalia poole Aadress: Toompuiestee litud tomatiga. Seašnitsli kõige märkimisväärse- kaldu menüüga väike ja kodune restoran. 8, Hirvepark, Tallinn maks omaduseks oli see, et selle juurde ei kuulu- Telefon: 5304 2484 nud tõepoolest midagi muud kui rukola, kappa- Lihtsad maitsekombinatsioonid. Suvesoojaga Avatud: E–T 11–21, K–R 11– rid ja sidrunilõik. Ei mingit kartulit ega riisi, mis PUHKEPÄEV Toimetaja: Signe Sillasoo Reklaamitoimetaja: on vastupandamatum osa Gustost muidugi tema 22.30, L 12–22.30, P 12–18 jättis selle suhteliselt kergeks roaks. tel: 667 0218, Marina Altmaa õuelauad. Sellist rohelist terrassi pole vastu pan- Eriline elamus oli aga veise sisefilee: nii õrnalt e-post: [email protected] tel: 667 0161, Reklaami projektijuht: e-post: [email protected] na mitte ühelgi teisel Tallinna ega vist terve Ees- küpsetatud, pehme, mahlane, hõrk liha ei juhtu Rain Jüristo tel: 667 0077, ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl ti restoranil. Võib-olla ainult Aida kohvikul kau- mitte just liiga sageli minu taldrikule. Ei mingit e-post [email protected] Kujundaja: Margit Toovere gel Viljandis otse lossimägede serval on pakkuda gurmeed – lihtsalt hea liha, natuke grilltomatit enam-vähem midagi samaväärset, aga Viljandis ja lihtne Itaalia vein, aga elamus missugune. Ju- muud peale vaikuse ja rahu ju peaaegu ei olegi. 27 ba Kalamaja-Gusto oli meelde jäänud oskuslikult Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – ostu- Südalinnale lähemale kolides on ka Gusto me- TOIT valmistatud liharoogadega ja tundub, et kolides Väljaandja: AS Äripäev keskkond privileeg.aripaev.ee ja nüü muutunud linlikumaks. Mitte keerukamaks ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ pole lihameistrit ära kaotatud. Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn soodsaim võimalus soetada Äri- telefon: päeva raamatuklubi raamatuid. (sest itaallaslikult koduse restorani menüü pole TEENINDUS Eine lõpetasime vodkaga maitsestatud sidru- (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee kunagi liialt keeruline), pigem läbimõeldumaks, ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ni sorbeega, cup colonel’iga – ideaalne suvine ma- (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress maitsekombinatsioonide osas tasakaalukamaks. INTERJÖÖR gustoit-digestiiv. Ja et veel oleks põhjust natuke Toimetus võtab endale õiguse kirju ja Toimetus: kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- Hõrgumaks – kui lühidalt kokku võtta. ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ istuda, võtsime ühe espresso ning ühe klaasi vei- e-post: [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Salatite-suppide osa oli suvele sobivalt kerge ja PÕHIROOGADE HINNAD: ni koos tüki Itaalia juustuga. Mitte et eriline koh- tel: (372) 667 0111 Äripäev ja tema lisades avaldatud artik- lid, fotod, teabegraafika (sh päevaka- lihtne. Lõuna juhatasime sisse sooja kanamaksa- 6–13 eurot vi või veini isu oleks olnud, aga need andsid põh- Reklaamiosakond: jalisel, majanduslikul, poliitilisel või re- e-post: [email protected] ligioossel teemal) on autoriõigusega salati ja külma tomatisupiga. Salatit täienda- just venitada seda rohelist rahu, mis Gusto terras- tel: (372) 667 0105 kaitstud teosed ning nende reprodut- sid aedoad, maitset kujundas sibula-nektariini- si ehk siis Hirveparki täidab. Tellimine ja levi: seerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kir- e-post: [email protected] jaliku nõusolekuta keelatud. Kaebuste lisand. Maks oli hea, aga eriti meeldisid mul- Itaalialik pole Gustos mitte ainult menüü, tel: (372) 667 0099 korral ajalehe sisu kohta võite pöördu- le oad – suurepärane materjal, mida teenima- vaid ka sealne atmosfäär: nii perenaine, kes pea- Tellimine internetis: da Pressinõukogusse, [email protected] või tel www.aripaev.ee/tellimine (372) 646 3363. tult harva salatitesse lubatakse. Külm tomati- aegu alati ise kohal on, kui ka üldine koduresto- supp oli tomatihooajale sobivalt värske ja mõ- rani hõng, mis selles väikeses kohakeses valitseb. ÜTLES Peeter Koppel: Lastel tuleb lasta olla ELAMUS 5 lapsed, mitte määritud nägudega väike- sed traumeeritud vanainimesed.

16. august 2013 PUHKEPÄEV SEB privaatpanganduse strateeg taunib laste iludusvõistluste korraldamist POSTIMEES, 13.08 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

MUUSIKAL PLAAT Moodne “Arabella” rõõmustas nii lapsi kui ka tantsupidu

Noorte briti vendade, 22aastase Guy ja täiskasvanuid. Eriefektide kokkumäng 18aastase Howard Lawrence´i korralda- tav moodne tantsupidu algab nende uuel plaadil “Settle” teise palaga “When A Fi- MARI HIIEMÄE re Starts To Burn”. kaasautor jõudmine koos läheneva hori- Moodsa kõmiseva bas- sondi ning otsustavust täis me- si ja räppiva meesvokaaliga pala saab kam- Detaili- Olav Ehala muusikaga “Ara- reröövlitega mõjus nii vägevalt, pa sündikäigu ja muutub väga kaasakisku- des oli bella” tõi meelde nii sama- et ümisesin viimast meeldejää- vaks. Kolmandana kõlav “Latch” Sam Smit- muidu- nimelise filmi kui ka raamatu nud meloodiakatket pea terve hi magusa vokaali ja sumeda bassikäiguga – süžees oli tunda nii üht kui muusikali vaheaja. muutub seevastu aga tõeliseks tantsubal- gi kõik ka teist. “Arabella” muusika oli mui- laadiks, mida kaunistab sillerdav süntesaa- varem Olemas olid kõik olulise- du ka fantastiline. Ikka ja jäl- toriheli. Albumi tähtpalaks on arvutimän- nähtust mana meelde jäänud episoo- le pöördus uue teema ja sõna- guliku saundiga “White Noise”. did – torm koos kokk Adalber- dega tagasi Arabella laulu mo- Minimalistliku helipildi, põneva bassi- erinev ti mere haigusega, roosa pärli tiiv – kõige hingeminevamana käigu ja rõõmsa vokaaliga plaat meenutab ning leidmine, rändaja Hasso elu ost- küll Arabella enda (osatäitjaks siinsele üsna tantsumuusikakaugele arvus- vaadates mine pärli eest, nõeltega ravi- Maria Soomets) esituses, kuid tajale enim Briti päritolu elektroonikaduot mine, “Loreida” kaaperdamine, nauditavana ka rändaja Hasso Mount Kimbie. oli üsna stseenid Manueli, Raudpatsi ja (Rain Simmul) või kapten Tina Ühetooniliseks muutuvasse muusika- huvitav Rositaga, meeskonna mäss jm. (Hannes Kaljujärv) poolt esita- maailma vaheldust tooval reipa moega mällu Detailides oli muidugi kõik va- tud salmides. Judinaid tekitasid nooruslikul Disclosure’i plaadil saab kok- rem nähtust erinev ning vaada- ka tormakamaid stseene saat- ku nii disko, dubstep, vanamoodne hou- jäänud tes oli üsna huvitav mällu jää- vad orkestripalad. se kui ka elektrooniline muusika. Minima- momente nud momente toimuvaga kõr- lismi poolt esindab veel väga vähesel mää- toimuva- vutada – et mis on siit pärit, mis Lugu igas eas vaatajale. Jul- ral “Grab Her!”. Soovides oma plaadikogus- sealt või mis sootuks uus. geksin öelda, et nähtud “Ara- se mõnd tantsumuusika tugevat esindajat, ga kõrvu- bella” sisu oli suunatud pigem peaks käesolev album kindlasti valikus esitada. Põnev lavakujundus. Uus oli lastele, vorm aga täiskasvanu- meste sekka kuuluma. kõik näiteks vormilt. Mõnusalt tele. KAAREL KAJA oli lahendatud lavakujundus – Sisu oli veidi mahendatud stiliseeritud laevatekk koos ning kriitilised ja julmemad Hinnang merd kujutava videoprojekt- kohad, nagu näiteks laevade Disclosure “Settle” siooniga andis päris häid või- võitlused, üsna pehmelt mar- malusi erinevate episoodide keeritud. Näiteks stseen kap- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ kujutamiseks. Kui oli torm, siis ten Tina hukkumisest lahin- oli laval päris torm koos mäsle- gu käigus libises sujuvalt üle lõ- va merega. Kui suunduti aarete pulauluks, nõnda et küsimuse saarele, lähenes horisondilt uh- MUUSIKALI üle, kas Arabella isa siis ikkagi ke troopiline saar. Hinnang “Arabella” pääses või mitte, ei olnud tarvis Efektid ja elemendid tööta- “Arabella” peaosas sai pead murda. Kogu lavastus jut- sid summana. Tormakamaid näha Maria lustas headusest ja headuse või- stseene kütsid üles nii video- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ Soometsa ja dust kurja üle – seda lastele so- pilt, tegevus kui ka live-orkester LIBRETO: Leelo Tungal Hannes Kalju- bivas moraliseerivas vormis. koos põneva muusikalise ma- MUUSIKA: Olav Ehala järve. Täiskasvanute tähelepanu terjaliga. Minu jaoks võimsaim ESIETENDUS: 13.08 Pirita kloostri varemetes FOTO: TAAVI pälvis pigem visuaal ning muu- stseen jäi esimese vaatuse lõppu Birgitta Festivali raames KOTTISE sika ise – kaunid ja keerulised – üle mäsleva vee aarete saarele meloodiad.

FILM Sõit räpaselt Maalt klantsi taevariiki

SIGNE SILLASOO Puhkepäeva toimetaja teiste nähtud filmide kõrval jä- tab see aga suhteliselt külmaks. “Elüüsium” pakub järje- Lugu küll filmis on, aga minu kordse, etteaimatava lõpuga meelest kordi nähtud ja ei mi- super kangelase loo, kes pääs- dagi uut pakkuv (siiski parem tab maailma ebaõigluse ja üle- kui režissööri varasem “9. ra- kohtu küüsist. joon”, mille ajal suutsin lihtsalt On aasta 2159. Maa on üle- magama jääda). rahvastatud, räpane, kuritege- Kinost lahkudes ja filmist lik ja vaene. Elüüsium, kosmo- iva otsima hakates sattun hoo- sejaam Maa lähistel, on täis luk- pis tupikusse. Mida selle kõige- sust, tipptasemel tehnikat ja FILMI “Elüüsium” kangelaseks on tavaline mees Max, kes päästab ga öelda tahetakse? Ja kuidas klantsi elu. Otse loomulikult lisaks oma lapsepõlvesõbrale ka Maa elanikud. FOTO: FORUM CINEMAS peaksin ma tõlgendama filmi elab filmi kangelane, kunagine lõpplahendust? Vaata, millisest kurikael Max (Matt Damon) vi- kamraadide abiga n-ö super- otsast tahad, ikka viib lahendus letsuses. Tema päev möödub ri- Hinnang kangelase kostüümi, relvade ja inimese lolluse, rumaluse ja ka- kaste poolt juhitud tehases. “Elüüsium” võimetega. Algab reis Elüüsiu- deduse juurde, mitte näilise õn- Seal juhtuva raske õnnetu- mi, mille lõpus päästab Max ka neliku lõpuni. se järel antakse Maxile eluloo- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ kõik Maa elanikud. Positiivset leiab filmist aga tust veel viieks päevaks. Ainus, REŽISSÖÖR: Neill Blomkamp samal ajal ka. Peaosatäitjad mis teda päästa suudaks, on OSADES: Matt Damon, Jodie Süžees palju lahtiseid otsi. Ul- Matt Damon ja Jodie Foster tee- imeapa raat Elüüsiumis. Algab Foster, Alice Braga, Sharlto mefilmide žanris on film ehk vad täiesti arvestatavad rollid. sekretar.ee võitlus klantsjaama pääsemise Copley, William Fichtner, omal kohal – kaasahaarav ja üle Kõige enam jääb meelde või- nimel. Ja see on kõike muud kui Wagner Moura, Diego Luna jt võlli keeratud. Vägivalda näida- ka Krugeri tegelaskuju suure- Aeg Sinu kasuks! Siin iga kell. kerge, sest sinna pööblit ei oo- KINODES alates 9.08 takse rohkelt. Inimese jaburust, pärase kehastamisega aga data. Nii varustabki Max ennast ahnust ja saamahimu ka. Kõigi Sharlto Copley. 6 TEATER esietendub Kõue mõisas teatri Kell Kümme lavastus “Preili Julie”, autor August Strindberg, lavastaja Roman Baskin. Krahv on mõisast lahkunud ja tema tütar Julie on jaaniööst joobunud. Ta kutsub tantsule isegi oma tallipoisi. Tants ei jää selle öö viimaseks meeletuseks. Osades Kersti Heinloo, Andres Mähar, Kati Ong. Piletid: PUHKEPÄEV 16. august 2013 16.08 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 14–18 eurot. Lisainfo www.kell10.ee.

16.–22.08

EESTI DRAAMATEATER 18.08 kl 19 “Saatuse heidikute kuu” Laitse Graniitvillas 21.08 kl 19 “Islandi kell” 21.08 kl 19 “Saatuse heidikute kuu” Laitse Graniitvillas 22.08 kl 19 “Islandi kell” 22.08 kl 19 “Saatuse heidikute kuu” Laitse Graniitvillas Pärnu mnt 5, Tallinn

EMAJÕE SUVETEATER 17.08 kl 14 “Kunksmoor” Viimsi Vabaõhumuuseumis 17.08 kl 18 “Kunksmoor” Viimsi Vabaõhumuuseumis 18.08 kl 18 “Kunksmoor” Viimsi Vabaõhumuuseumis Modernne Jaama 14, Tartu

ESTRAADIÕHTU NALJA JA LAULUGA 17.08 kl 19 “Puhta Kuld” Pühajärve laulu- etendus- laval 18.08 kl 19 “Puhta Kuld” Palamuse laululaval Piletilevi.ee kunstide HÜÜRU MÕIS 17.08 kl 19 “Head ööd, ema” 18.08 kl 19 “Head ööd, ema” 19.08 kl 19 “Head ööd, ema” MARI HIIEMÄE Jõe tn 2, Saue vald, Harjumaa pidu. Fookuses kaasautor KULTUURIKATLA AED 14. korda toimuval Augusti TantsuFestivali ka- 17.08 kl 20 “Rublik” vas on tantsu- ja teatrietendused, installatsioo- Kalasadama 6, Tallinn nid, performance’id, filmid ja seminarid. Lisaks kodumaistele esinajatele näitavad oma KURESSAARE üksikisiku kunsti külalised Belgiast, USAst, Saksamaalt, Bul- LINNATEATER gaariast, Sloveeniast, Horvaatiast ja mujalt. Kokku 16.08 kl 19 “Hamelini vilepillimees” on festivali kavas ligikaudu 20 üritust. Tallinna 20, Saaremaa otsused Üksikisiku valikud ja otsused. MONOTEATER Augusti Tantsu- 18.08 kl 19 “Vanaisa” Vene Kultuurikes- Festival pole festivali kunstilise juhi Priit Raua sõ- kuses nul kunagi püüdnud tegeleda isoleeritud maail- www.monoteater.ee mas ega suunata pilku festivali nimest tulenevalt vaid tantsukunstile. On tavaks, et festival seob kok- MONOMAFFIA ku erinevad etenduskunstide valdkonnad ning si- TEATRIFESTIVAL saldab väga mitmekülgseid näiteid erineva käekir- 16.08 kl 17 “Tund aega, et hinge min- jaga ning erinevaid vahendeid kasutavate autori- na” 16.08 kl 19 “Medeal on midagi süda- te loomingust. Nii ka tänavu. “21.sajandil on ju toi- mel” munud kunstiliikide segunemine ja seega on tihti 16.08 kl 20.30 “Diiva” ka raske silte kleepida. Jäägu see kriitikutele,” põh- 16.08 kl 21.30 Festivali klubi 17.08 kl 13 “Muinasjutt kuldsest kala- jendas Raud. kesest” Nii nagu Augusti TantsuFestival pole olnud ku- 17.08 kl 17 “Akrobiograafia versus nagi pelgalt tantsukunstile suunatud festival, po- Ulmavaikus” le see ka temaatiline festival – ürituse kava paneb 17.08 kl 19 “Ja Jumal lõi naise” 17.08 kl 20 “Kruiis” kokku festivali kuraator. Raua sõnul sai tänavuse 17.08 kl 21 Festivali klubi & lõpetamine festivali kava koostades enim mõeldud sellele, kui Pärnu Teater Endla: Keskväljak 1, Pärnu tähtis on üksikinimese otsus ning kuidas ja kas see PADISE KLOOSTRIS mõjutab ühiskonda, inimest ennast ja teisi. Laiemalt võttes pole festivalil osalevatele kunst- 17.08 kl 16 “Altari all. Suvi 1343” Püha Bernardi Päevad 2013 nikele seatud aga mingeid piire, sest esinema on 18.08 kl 16 “Altari all. Suvi 1343” kutsutud juba valmis lavastused, mis kuraatori nä- Püha Bernardi Päevad 2013 gemusele vastavad. Erandiks on muidugi festivali Padise vald, Harjumaa Festival ajal toimuvad esietendused. R.A.A.A.M Augusti Tugev rahvusvaheline festival. 17.08 kl 16.30 “Titanicu orkester” TantsuFestival “Augusti Tant- Tapa Raudteejaamas 2013 suFestival vaatab siira huvi ja uudishimuga en- 17.08 kl 19.30 “Titanicu orkester” da ümber ja kutsub esinema kunstnikke, kellele Tapa Raudteejaamas 21.–31.08 Tallinnas ümbritsev huvi pakub. Need kunstnikud räägivad Süda 8-7a, Tallinn PILETID: 10–14 eurot ühiskonnast, poliitikast, demokraatiast, kunstist, TALLINNA LINNATEATER www.tantsufestival.ee tööst, identiteedist, inimese ja ühiskonna valiku- 16.08 kl 19 “Aeg ja perekond Conway” test – ühesõnaga sellest, millest moodustub tähen- 17.08 kl 19 “Amy seisukoht” dus sõnapaarile “tänapäevane elu”,” rääkis Raud. 19.08 kl 19 “Amy seisukoht” Põnevat materjali on tänavusel festivalil palju. 19.08 kl 19 “Kes kardab Virginia Wool- fi?” “Käesoleva aasta esimesel nädalal on fookuses Bel- 21.08 kl 19 “Aeg ja perekond Conway” KUMU auditooriumis gia Valloonia tantsukunstnikud. Hea võimalus tut- 21.08 kl 19 “Lantimiskunstnikud” esietendub 23. augustil vuda Eestis suhteliselt tundmatu piirkonna kunst- 22.08 kl 19 “Aeg ja perekond Conway” 22.08 kl 19 “Lantimiskunstnikud” tantsulavastus“Bloom nikega,” soovitas Raud. Lai 23, Tallinn Studio #1”, kus sooloartistiks Raua sõnul on Augusti TantsuFestivalist saa- Lisa Gunstone. nud tugev festival, millel publikupuudust karta ei VANA BASKINI TEATER FOTO: ELIAN BACHINI ole. Festival on tähelepanu keskpunktis ka maail- 16.08 kl 20 “Minu girlfriend in eestla- mas nõnda, et siia tahetakse tulla nii esinema kui ne” Padise Kalju Laval (Kallaste turismi- talus) etendusi vaatama, mainis ta.”Tegemist on ju ikka- 17.08 kl 20 “Minu girlfriend in eestla- gi kauaaegseima rahvusvahelise nüüdisetendus- ne” Pärnu Reiu Puhkekeskuses kunsti festivaliga Eesti pealinnas. Festivali tähtsus 18.08 kl 20 “Minu girlfriend in eestla- sellisena säilub nii kaua, kuni Tallinnas ei ole re- ne” Võsu Laululaval 21.08 kl 20 “Minu girlfriend in eestla- gulaarselt võimalik vaadata mujal maailmas lava- ne” Põltsamaa Lossihoovis del toimuvat. Meie eesmärgiks pole olnud ega saa 22.08 kl 20 “Minu girlfriend in eestla- olema suureneda, laieneda ning masse vallutada. ne” Tartu Hansahoovis Tartu mnt.55/59, Tallinn Meie eesmärgiks on stabiilsus ja sisu,” rääkis Raud. TULEB Dagö taas “Hiired tuules” tuuril KONTSERT 7 Tänavu möödub 10 aastat ansambli Dagö albumi “Hiired tuules” ilmu- misest. Kogumiku nimi laenati Mihkel Mutilt ja see sai üllatavalt sooja vastu võtu osaliseks. Ümmarguse tähtpäeva puhul alustas bänd juu- li lõpus väikest tuuri, mille viimased kaks kontserti toimuvad 20. augustil Tartus Antoniuse õuel ja 29. augustil Kõue mõisas. Ettekandele tuleb album “Hiired tuules” kogu pikkuses ning teisigi lugusid. Piletid eelmüü- 16. august 2013 PUHKEPÄEV gist 8–11 eurot, toimumise päeval 10–12 eurot. Lisainfo www.piletilevi.ee. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

16.–22.08 Robbie Williams astub taas ANTONIUSE ÕU PÄRNU KUURSAAL 20.08 kl 21 Dagö 22.08 kl 21.30 Paco Enlaluna 22.08 kl 20 “Õhtu mustlaslaulude ja (Hispaania) -tantsudega” Claudia Ševtšenko (laul, Mere pst 22, Pärnu rambivalgusesse. Valmib film tants), Jaan Sööt (kitarr, laul), Toomas Lunge (klaver, laul), Indrek Kalda (viiul, ROCCA AL MARE laul) Lutsu 5, Tartu VABAÕHUMUUSEUM SIGNE SILLASOO Puhkepäeva toimetaja 22.08 kl 19 “Gongiõhtud Vabaõhu- KADRIORU muuseumis / Meditatiivsed kont- Eesti taasiseseivumispäeval KUNSTIMUUSEUM serdid” Vabaõhumuuseumi tee 12, Tallinn esitab laulja Robbie Williams 17.08 kl 18.30 “Jazz ja Repin Kadri- Tallinna lauluväljakul oma orus” Kontserdiõhtu näitusel “Repin. RÕUGE ÖÖBIKUORG uue maailmaturnee raames Vene suurmeistri elu ja looming Soo- mes”. Trio koosseisus Joel-Rasmus 18.08 kl 18 “Lähedal” Margus Vaher publikule vanu hitte ja lugusid Remmel (klaver), Heikko-Joseph Rem- Ööbikuoru Villa, Tiidu küla, Rõuge vald, mullu ilmunud plaadilt. mel (kontrabass), Aleksandra Kreme- Võrumaa Üle mitme aasta taas lavalau- netski (löökpillid) TALLINNA RAEKODA dadel esinev briti muusik jõuab A. Weizenbergi 37, Tallinn 21.08 kl 19 “IX Tallinna Kammer- Eestisse oma maailmaturnee KÕLTSU MÕIS muusika Festival” O. Sinkova, “Take The Crown – Stadium Tour 22.08 kl 19 “Kõltsu Mõisa Muusika/ P. Nouzovsky, M.R. Brullova, I. Zahha- 2013” raames, mis startis juunis Valter Ojakäär 90!” Liisi Koikson ja renkova Raivo Tafenau ansambel 22.08 kl 19 “Lost prayers” Tobia- Iirimaalt ja käib kokku 26 kont- se Keelpillikvartett koosseisus Maano Kõltsu, Keila vald, Harjumaa serdiga läbi 13 riiki. Männi (viiul), Terje Männi (viiul), Toomas Nestor (vioola), Aare Tammesalu (tšello) KÕRGESSAARE VABA AJA Kavas paremik hittidest. Laulu- Raekoja plats 1, Tallinn KESKUS väljakul astub Robbie Williams TARTU JAANI KIRIK üles koos 11-liikmelise saatebän- 16.08 kl 19 “Iidne tee” Anu ja Triinu Taul, kaastegevad Tarmo Noormaa ja 22.08 kl 20 Ka Bo Chan (kontratenor) diga. Selle muusikaliseks juhiks Taavet Niller ja Kuninglik Kvintett ja ühtlasi ka klahvpillimängijaks Tööstuse tee 25, Kõrgessaare, Hiiumaa Jaani 5, Tartu on Paul Beard, kes on mitu aastat MAIDLA MÕIS mänginud James Blunti bändis. BRITI popstaar Robbie Williams pakub oma kontserdil uusi lugusid ja vanu hitte, lava-show’d ning TARTU LAULULAVA 18.08 kl 20 “Mõisatuled 2013” Tallin- Tuntud ja andekad muusi- vahetut suhtlust publikuga. FOTO: KORRALDAJA 22.08 kl 19 “FIX 45/Karavan 30 – na kammerorkester koos Ott Leplandi Suur Juubeliõhtu” kud on ka kõik ülejäänud bän- ja Tanja Mihhailovaga Laulupeo pst 25, Tartu diliikmed, kellest paljud on tei- siooniga, suurepärane valik hit- 100-liikmeline, sinna kuulub Maidla küla, Lüganuse kihelkond, Ida- nud koostööd selliste staaride- Popmuusika te, ning mis peamine, vahetu ja suur hulk professionaale Eestist, Virumaa TÜ NARVA KOLLEDŽ Robbie Williams ga nagu Whitney Houston, Jay-Z, siiras suhtlus publikuga,” too- aga ka Ameerikast, Inglismaalt, MOOSTE MÕIS 16.08 kl 20 “Vana Narva Kontser- Gloria Gaynor, Natalie Imbrug- “Take The Crown - nitas ta. Soomest ja Rootsist. did” Orchestra Ensemble Kanazawa 22.08 kl 19 Mari Pokinen, Sten-Olle (Jaapan) lia, Ringo Starr, Katie Melua jpt. Stadium Tour 2013” Kontserdi soojendusesineja- Tallinna lauluväljakul ava- Moldau, Aivar Surva 17.08 kl 20 “Vana Narva Kontser- Esitamisele tulevad lood nii na astub lavale Briti popartist takse kohe pärast väravate lahti Mooste vald, Põlvamaa did” Estonian Dream Big Band, solistid Williamsi uuelt kauamängivalt 20.08 kl 19.30 Tallinna laulu- Olly Murs. “Harva juhtub, kui tege mist spetsiaalne videotelk, Anna Guzikova ja Fjodor Vassiljev (Pe- kui ka varasemast kullafondist väljakul staaridel on soojendajaks kaa- kus kõik soovijad saavad nii NARVA ALEKSANDRI terburi), dirigent Siim Aimla Narva raekoja plats – teiste seas hitid “Feel”, “Candy”, PILETID: 69 eurot satud kuulus ning juba edukat kont serdi eel, ajal kui ka pärast KIRIK “She’s The One”, “Rock DJ”, “Be A Kontserti kantakse üle erine- karjääri teha jõudnud noor ar- seda artistile lühikese video- 20.08 kl 20 “Iidsete võlvide all” VALGA, PEDELI JÕE Kiriku 9, Narva Boy””, “Come Undone”, “Let Me vates Euroopa kinodes tist,” kiitis Rebane Mursi. sõnumi salvestada. Parimad POOLSAAR Entertain You” jpt. www.fbi.ee neist valib kontsertfilmi tegev NIGULISTE 17.08 kl 21 “Jõekääru kontsert” Olles näinud juunis tuuri üh- www.robbiewilliams.com Tallinna tuurist valmib kont- meeskond valmivasse filmi. Eesti Kaitsevägede orkester Peeter Saa- 21.08 kl 19 Ka Bo Chan (kontratenor) ja ni juhatamisel, Jaan Willem Sibul, Lauris te kontsertidest, sõnas kontser- sertfilm. Lisaks pakutavale la- Kontserdile on tulemas roh- Kuninglik Kvintett di peaprodutsent Peeter Reba- va-show’le ja heale muusikale kem kui 50 000 inimest, mis Reiniks, Luisa Värk, Uku Suviste, Getter Niguliste 3, Tallinn Jaani, Lizett Käst ja Ultima Thule koos ne, et laulja on hetkel supervor- valmib Tallinnas Robbie Willi- toob kaasa liiklusmuudatuse Riho Sibulaga. Õhtujuht on Ott Sepp mis. “Tema show’s on kõik, mil- amsi kontserdist ka sellesuvise kontserdipaigas. Külastajail pa- ORU PARK Pärna pst lähedal, Valga lest kontserdikülastajana unis- turnee ainus ametlik kontsert- lutakse kontserdile tulla ühis- 19.08 kl 18 “Oru pargi Promenaad 2013” Toila muusikalitähed, ansambel VIHULA MÕIS tan – perfektne esitus ja muljet- film “Robbie Williams – Live in sõidukiga või jala. Parkimine Zetod, Marko Matvere, Margus Põld- 20.08 kl 16 “Mulle meeldib maa” avaldav lava-show, vapustav li- Tallinn”. Filmi tegemise tehni- Tallinna lauluväljaku ümbruses sepp, Jaanus Jantson Marko Matvere ja Peep Raun Toila, Ida-Virumaa ve-bänd koos puhkpillide sekt- line tiim on Rebase sõnul ligi on piiratud. Vihula, Lääne-Virumaa

Öölaulupidu pakub ÄRIPÄEVA KOOLITUS

18. septembril Koolitaja on näitleja noppeid 1988. aastast ja õppejõud KÕNELEMINE – MARTIN VEINMANN Taasiseseisvumispäeva eelõh- Mägi, Toomas Lunge, Mari Po- tul toimub Tartu lauluväljakul Nostalgia kinen, Liisi Koikson, Riho Sibul, öölaulupidu “Järjepidevus”, Öölaulupidu Rain Simmul, Jaan Sööt jpt. An- SEE ON IMELIHTNE! millega tähistatakse nii Eesti “Järjepidevus” samblitest osalevad The Sun, Ul- Vabariigi 95. sünnipäeva kui tima Thule, Pantokraator, Jus- Kuidas muuta oma kõne ka 25 aasta möödumist Tartu 19.08 kl 20 Tartu lauluväl- tament, Jäääär, Mahavok, Rosta X Muusikapäevadest. jakul Aknad, Singer Vinger, Jääboiler veenvaks ja meeldejäävaks? “Seekordne kontsert on kes- PILETID: tasuta jt. Lisaks esineb veel 43 koori tu- Koolitus annab: kendunud muusikapaladele, mis www.facebook.com/oolau- hande lauljaga. oskuse oma mõtteid selgelt ja arusaadavalt esitada; sündisid või kõlasid Tartu muu- lupidu juhiseid suurema esinemisjulguse ja -valmiduse sikapäevadel, pälvides juba too- Ajaloolised filmikaadrid. Lau- saavutamiseks; na žürii auhindu ja publikulem- luvalikut ja kontserti ilmestab miku tiitleid ning muutudes ekraanidele projitseeritav foto- arusaama kõne psühholoogiast ja tehnikast; edaspidi märgilisteks,” rääkis devus”. Esitamisele tulevate lu- ja ﬁlmimaterjal olulisematest näpunäiteid, mille abil vältida esinemisvigu ja kontserti kavast peakorraldaja gude hulgas on Alo Mattiiseni 1988. aasta sündmustest, mille ületada kõnetakistusi; Margus Kasterpalu. “Paljud nen- viis isamaalist laulu, aga ka pal- autoriks on Taavi Varm. rea kasulikke harjutusi oma kõneoskuste dest lauludest ei jäänud omasse ju teisi rahva südames elavaid Varm on oma loomingut näi- treenimiseks aega, vaid on kõnekad ka prae- lugusid – “Kaua sa kannatad”, danud varem nii Eesti Draama- Täpsem programm aadressil gu,” lisas ta. “Eesti lipp”, “Liivimaa pastoraal”, teatri 90. sünnipäevapeol, Tallin- www.koolitus.aripaev.ee “Massi kommunikatsioon” jpt. na Merepäevadel kui ka Euroopa Koolituse hind on 299 eurot (km-ga 358,8 eurot) Kavas isamaalised laulud. Lavale astuvad mitmed tun- kultuuripealinna aasta lõputse- Info ja registreerimine telefonil 667 0100, Kontsert koosneb kolmest osast tud lauljad ja muusikud – Len- remoonial, mil videopilti rüüta- e-posti aadressil [email protected] või – “Tartu tervitab”, “Laulva revo- na Kuurmaa, Siiri Sisask, Peeter ti Jaani kirik. koduleheküljel www.koolitus.aripaev.ee lutsiooni lapsed” ning “Järjepi- Volkonski, Hardi Volmer, Tõnis PUHKEPÄEV DVD EDETABEL 8 KINO Pensionäridest gangsterite taastulemine Elioni digi-TV TOP 5 “Täitsamehed” on karm, kuid liigutav märulikomöödia pensioni- 1. Maani täis le läinud gangsteritest. Val (Al Pacino) on just vabanenud vang- 2. Lammutaja Ralf last, kus ta istus 28 aastat. Tema parim sõber Doc (Christopher 3. Põgenemine planeedilt Maa Walken) korjab ta peale ning peagi ühinevad nad kolmanda vana 4. Õnneteraapia sõbra Hirschiga (Alan Arkin). Hoolimata turjale kogunenud aas- 5. Liigaasta PUHKEPÄEV 16. august 2013 tatest on neil kokkusaades veel piisavalt jaksu, et oma sõna taas toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] maksma panna. “TÄITSAMEHED” DVD SAADAVAL APOLLOS

16.–22.08 Seiklus CINAMON “Kon-Tiki” “Smurfid 2” REŽISSÖÖR: Espen Sandberg, Joachim Rønning kl 10.30, 13.00, 15.15, 17.30 “Percy Jackson: Koletiste meri” OSADES: Pål Sverre Hagen, Anders Baasmo Ch- kl 11.45, 16.00, 18.00, 20.00 ristiansen, Tobias Santelmann, Agnes Kittel- “Nimekiri” sen jt kl 19.45, 22.15 “Kon-Tiki” FILMI PIKKUS: 1 h 58 min kl 20.10 KINODES alates 16.08 “Elüüsium” kl 21.45 (v.a N); N kl 19.35 KOLME “Päevade vaht” kuuga sõitis Kon-Tiki meeskond muist- kl 12.30 sete indiaanlaste eeskujul ehitatud õblukesel “Kollide ülikool” parvel üle Vaikse ookeani. FOTO: FORUM CINEMAS eesti keeles: kl 10.15, 13.45, 15.00, 17.45 “RED: Eriti ohtlikud agendid 2” kl 14.15, 18.45, 22.30 “Wolverine” kl 11.30, 22.00 “Nüüd sa näed mind” kl 17.15 (v.a E–N) “Mina, supervaras 2” Enese- eesti keeles: kl 11.00, 13.15, 15.30 “Karm paar” kl 16.30, 21.00 “Suured 2” kl 19.35 (v.a N); N kl 17.15 “Kurja kutsumine” usu N kl 21.45 Turu 2, Tartu

FORUM CINEMAS ASTRI “Mina supervaras 2” proov. eesti keeles: K kl 16.30; vene keeles: kl 16.30 (v.a K) “Vaikse Ookeani võitlus” 3D kl 20.45 (originaalversioon eesti- ja venek. subt. ainult T) “Wolverine” Kon-Tiki kl 21.30 (originaalversioon eesti- ja venek. subt. ainult N) “Kollide ülikool” 3D 3D eesti keeles: K kl 13.30; 3D vene keeles: kl 13.30 (v.a K) “Elüüsium” taustalugu kl 19.00, 21.00; originaalversioon eesti- ja venek. subt. T kl 19.00; K kl 21.00 SIGNE SILLASOO nikult 1947. aasta aprillis. 101 päeva hiljem ran- Tangaroa ekspeditsiooni mehed, mille üheks liik- “Nimekiri” Puhkepäeva toimetaja kl 18.30 (v.a. P, E) dus nende parv Polüneesias, olles läbinud enam meks oli ka Heyerdahli lapselaps Olav. Selleks eks- “Percy Jackson: Koletiste Meri” Tõsielulistel seiklustel põhineva filmi “Kon- Režissöö- kui 8000 kilomeetrit. Merereis läbiti muistsete in- peditsiooniks ehitatud parve kasutati ka mängu- kl 16.00, 18.15; originaalversioon eesti- ja ve- Tiki” keskmes on ühe mehe, Thor Heyerdahli, diaanlaste eeskujul ehitatud õblukesel balsapuust filmi “Kon-Tiki” filmimisel. nek. subt. R kl 16.00; N kl 18.15 ride sõnul “Smurfid 2” veendumus ja usk ajaloo teistsugusesse kulgu, parvel, mis oli kolme kuu jooksul meeste ainsaks 3D eesti keeles: R kl 12.45; T kl 15.30; 3D ve- mida ta tõestab merereisiga üle Vaikse ookeani. on Kon-Ti- pinnaseks ja kaitseks hiiglasliku ookeani ja sel- Kodukoha mehest pajatav lugu. Norra režissööri- ne keeles: kl 12.45 (v.a. R), 15.30 (v.a. T); 2D eesti keeles: N kl 14.00; 2D vene keeles: kl 1947. aastal otsustas Norra päritolu maadeuuri- ki ekspe- le tormide ning ohtlike elanike – näljaste haide ja de Espen Sandbergi ja Joachim Rønningi (kelle ko- 14.00 (v.a. N) ja Thor Heyerdahl võtta koos mõttekaaslastega et- ditsiooni hiiglaslike vaalade – eest. dukohaks on Larvik, linnake, kust ka Thor Heyer- Tallinna mnt 41, Narva te Kon-Tiki ekspeditsiooni tõestamaks oma kümne dahl pärit on) jäädvustatud film, mille valmimi- aasta pikkuseks veninud uurimistöös püstitatud lugu Inspiratsioon teistele rändajatele. Heyerdahlil seks kulus rohkem kui viis aastat, kandideeris tä- KINO MAI hüpoteesi, mille kohaselt võisid Polüneesia asuta- saatnud valmis ekspeditsioonist 1950. aastal dokumen- navu parima võõrkeelse filmi Oscarile. Lisaks on ta NB! Kino on esmaspäeval suletud! da asiaatide asemel, mida senini usuti, hoopis Lõu- taalfilm, mida auhinnati Oscariga. Niisamuti sai olnud veel 10 auhinna nominendiks. “Kollide ülikool” neid lap- kl 18.30; L, P kl 16.00, 18.30 na-Ameerika indiaanlased. Paljud ülikoolid olid ülemaailmseks bestselleriks tema reisimälestus- Meeste endi sõnul on Kon-Tiki ekspeditsiooni “Suured pulmad” selle teadustöö eelnevalt välja naernud ning tema sepõlvest tel põhinev raamat, mida on tõlgitud ligikaudu lugu saatnud neid lapsepõlvest saati, mistõttu taht- kl 21.00 tõsiseltvõetavuses kahtlema hakanud, mistõttu saati. 70 keelde. Lisaks on toonane retk olnud inspirat- sid nad lisaks austuse avaldamisele suurele maade- Papiniidu 50, Pärnu oli ekspeditsioon ainuvõimalik viis enda mõtteid siooniallikaks ka paljudele meresõitjatele läbi aas- uurijale, kes terve oma elu mööda maailma ringi SOLARIS KINO tõestada ja reputatsiooni päästa. takümnete. Näiteks võtsid samal marsruudil ja sar- rändas, pöörata tähelepanu ka sellele, mida ta en- “Mina, supervaras 2” Kuueliikmeline meeskond asus teele Peruu ran- nasel balsapuust parvel 2006. aastal merereisi ette ne toonast suurt ekspeditsiooni läbi elas. 3D eesti keeles: R–T, N kl 11.00, 15.20; K kl 10.55, 15.15; 3D vene keeles: kl 11.45 “Karm paar” R–K kl 20.40, N kl 22.00 “Uljas ratsanik” kl 21.00 “Suured 2” Üheslaulmise osa ajaloo kujundamises. R–T kl 15.30, 19.20, 22.00; K kl 10.55, 19.20, 22.00; N kl 11.00, 19.20 “Wolverine” kl 13.50, 21.30 “Kollide ülikool” Laulupeo tähendus dirigentide jaoks 3D eesti keeles: R–K kl 13.30, 15.50; 3D vene keeles: kl 16.30; 2D eesti keeles: kl 17.40 “RED. Eriti ohtlikud agendid 2” Dokumentaalfilm “Üheshinga- DOKUMEN- R, L, P, T ,K kl 18.15, 21.15; E kl 12.20, 18.15, 21.15; N kl 12.10, 20.40 mine”, mis jookseb kinodes ku- TAALFILMI “Smurfid 2” ni augusti lõpuni, näitab laulu- “Üheshin- 3D eesti keeles: R–T kl 12.00, 14.20, 16.40, peo olulisust Eesti rahva ja rii- gamine” 19.00; K kl 12.10, 14.20, 16.40, 19.00; N kl 12.00, 14.20, 16.40, 18.20; 3D vene kee- gi ajaloos. keskmes on les: R–T, N 13.10, 18.50; K kl 13.00, 18.50; 2D 2006. aastal linastunud Eesti 2009. aastal eesti keeles: R–T, N kl 11.15 laulvast revolutsioonist kõnele- toimunud “Elüüsium” laulupidu. R, L, P kl 12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50; E, nud James Tusty ja Maureen Cast- T, K kl 14.50, 17.10, 19.30, 21.50; N kl 13.50, le Tusty film kogus Eesti kino- FOTO: KINO ARTIS 16.10, 18.30, 21.30 des rekordilised 19 000 vaatajat. “Päevade vaht” kl 14.25 Suurt tähelepanu pälvis see ka “Percy Jackson ja Koletiste Meri” Põhja-Ameerikas, kus seda näi- R–T kl 11.00, 13.15, 17.30, 20.00; K kl 11.00 dati 140 linnas. Nüüd on tegijad (Emme ja Beebi), 15.30, 17.30, 20.00; N kl saanud valmis uue Eestist rääki- 11.30, 15.30, 17.30, 20.00 “Nimekiri” va dokumentaalfilmiga. Dokumentaal eneseväljendamine. See on muuta laulupeost ja selle tähendu- teatud laadi “kultuuride kokku- R–T kl 12.10, 17.00, 19.40, 22.15; K, N kl 13.10, See astub “Laulvast revolut- “Üheshingamine” tunud kultuurilise identiteedi sest läbi kahe dirigendi ja sõbra, põrget”. See koor tuleb ürituse- 17.00, 19.40, 22.15 sioonist” sammu edasi ja tutvus- põhi osaks, mille abil on kujun- ameeriklase Bob Geary ja eestla- le teadmisega, et osaleb suurel “Nüüd sa näed mind” T kl 12.20 tab vaatajatele Eesti olulisimat REŽISSÖÖRID: James Tusty ja datud ajalugu juba enam kui sa- se Aarne Saluveeri silmade. kontserdil, ning lahkub tõde- “Kick–ass 2” kultuurisündmust – laulupidu. Maureen Castle Tusty jandi vältel. Geary Piedmonti noortekoor musega, et laulupeo ajalooline N kl 21.15 Peo kesksel osal koorilau- FILMI PIKKUS: 55 min saabub laulupeole Californiast. ja tundmuslik mõju on mida- “Kurja kutsumine” N kl 19:00 lul on Eesti ajaloos suurem tä- KINODES alates 16.08 Kultuuride kokkupõrge lau- Tegemist on kollektiiviga, kes gi märksa enamat kui oodatud. Estonia pst 9, Tallinn hendus kui pelgalt kultuuriline lupeol. Film räägib 2009. aas- teab Eestist õige vähe ja esindab PUHKEPÄEV REKLAAM 9

21. augustil Proeksperdis, Sõpruse pst 151 Inspiratsioonihommik

ELAMA

Siselehe ja -uudiskanalite toimetamine Proeksperti näitel, Proekspert AS personalijuht TIINA SAAR 10.45-11.00 Kuidas oma sõnum elama panna? Vabakutseline ajakirjanik-toimetaja SIGNE SILLASOO 11.00-11.10 Kohvipaus 11.10-11.40 Töötajaid kaasav siseveeb firmakultuuri kujundajana Motivaator.ee koolitaja KAIDO PAJUMAA 11.40-12.00 Inspireerivnspireeriv ringkäikringkäik ProekspertiProeksperti kontoriskontoris Kõiki osalejaid ootab pärast hommikuseminari põnev majakülastus Proeksperti kontoris. Ringkäiku juhib Proeksperti büroojuht ELSI LEIST

EDUKA KLUBI KORDUS!

TÄPNE KAVA WWW.SEKRETAR.EE Osalemistasu 59 eurot (km-ga 70,8 eurot). NB! Kohtade arv on piiratud. Lisainfo ja registreerimine: Tiive Saarniit, telefon 56 823 990, e-post [email protected]

ÄRIPÄEVA SEMINAR

KUIDAS TÖÖTUBA annab kätte kõik vajalikud tööriistad võõrkeelte õppimiseks. Näitame, kuidas õppida ise või panna oma meeskond ÕPPIDA õppima ükskõik millist vajalikku võõrkeelt lähtuvalt ettevõtte ja iseenda huvidest, luues oma igapäevasesse ellu vastava keele- KEELI keskkonna. Võtmeks on inimesest kujunda- da teadlik ja ennast juhtiv keeleõppija. KIIRELT JA Tänu võõrkeeleoskustele suurem võimalus leida põnevaid väl- jakutseid kodu- ja välis- TÕHUSALT? riikides, tõusta karjää- riredelil ja panustada Äripäeva enesearengusse. Ettevõttel on oma populaarseim meeskonna keele- oskusi arendades töötuba 100% võimalik oluliselt tõsta konkurentsi- soovitusindeksiga! eelist, parandada teeninduskvaliteeti, suurendada müü- gitulemusi, laieneda välisturgudele, leida uusi kliente ja koostööpartnereid. Töötoad toimuvad: Töötoa viib läbi polüglott, keeleõpetaja, Em- 10.09 kl 12.30–16.30 Tartus bassy of Education´i asutaja OTT OJAMETS 17.09 kl 12.30–16.30 Tallinnas Vaata lähemalt www.seminar.aripaev.ee

Seminari soodushind on 99 eurot (+ km), hiljem kui 5 päeva enne koolitust registreerujatele 149 eurot (+ km). Lisainfo ja registreerimine telefonidel 667 0020, 56 99 2025, projektijuht Liina Lilleniit või www.seminar.aripaev.ee RAAMAT 10 NÄITUS Reis ümber maakera Raamat “Maailmapärand. Erakordsete paikade täie- da üldisi ideaale ja väärtusi, mida UNESCO püüab lik teejuht” on esmakordselt 2009. aastal ilmunud oma üleilmse ettevõtmisega toetada. Raamatust raamatu ajakohastatud trükk, mis annab ülevaa- leiab üle 650 värvifoto, UNESCO maailmapärandi te kõigist nüüdseks kirjeldatud UNESCO maailma- 962 paiga kirjeldused ning asukohakaar di iga pai- pärandi objektidest. Raamatusse on lisandunud ligi ga juures. PUHKEPÄEV 16. august 2013 sada objekti. Tegu on meie planeedi kultuuri ja loo- “MAAILMAPÄRAND. ERAKORDSETE PAIKADE TÄIELIK TEEJUHT” toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] dusaarete ainulaadse teejuhiga, mis aitab levita- KIRJASTUS: TÄNAPÄEV

16.–22.08 Maal DRAAKONI GALERII “Harmoonia “Punctum”, kuni 24.08 Pikk 18, Tallinn otsinguil. Nikolai Kormašov EESTI 1929–2012” ARHITEKTUURIMUUSEUM/ “Mere ja metsa ROTERMANNI SOOLALADU vahel. Eesti Eesti Kunstiakadeemia lõputööde näitus “Tase 2013”, kuni 09.09 loodusmaal” “100 sammu läbi 20. sajandi Eesti ar- Tartu Kunstimuuseum, hitektuuri”, kuni 22.09 Raekoja plats 18, Tartu Ahtri 2, Tallinn AVATUD: Nikolai Kormašovi EESTI RAHVA MUUSEUMI näitus kuni 25. augustini, tei- ne näitus 31. jaanuarini NÄITUSEMAJA “Nõukogude lillelapsed: 70ndate psühhedeelne underground”, kuni 04.09 “Eesti uhkus. Tehtud Eestis”, kuni 10.09 “Lase minu lambad laialt käia… Lam- bamaastikud Eestis ja Euroopas”, kuni 31.10 “Meie siin maal 2”, kuni 31.12 Püsinäitus “EESTI. Maa, rahvas, kul- tuur” J. Kuperjanovi 9, Tartu KUUEKÜMNE autori tööd Tartu Kunstimuuseumi näitustel EESTI TARBEKUNSTI- JA annavad suurepärase ülevaate DISAINIMUUSEUM Eesti loodusmaalist läbi aega- “Taldrikud”, kuni 22.09 de. FOTO RAGNE NUKK Lai 17, Tallinn

HAUS GALERII “Inimene ja loodus” Aleksei Shatunov, kuni 16.08 “Metsahäälte vaikus” Tuuli Mann ja Jaanika Peerna, 21.08–29.09 Loodusromantika Tartus. Retk Uus tn.17, Tallinn

HIIUMAA MUUSEUM – PIKK MAJA Eesti metsades ja mere ääres “Ühe keti neli lüli. Laikmaa, Mägi, Vab- be, Kits”, kuni 08.09 Vabrikuväljak 8, Kärdla RAGNE NUKK näol on meie kõigi käeulatuses ammendamatu bineti ruumis on välja pandud meie ühe hinnatui- kaasautor HOBUSEPEA GALERII meeleülenduse, rahu ja lohutuse allikas,” on öel- ma nõukogudeaegse maalikunstniku Nikolai Kor- “The Naked Artists” Antonio Claudio Tartu kunstimuuseumis avatud näitused “Met- Näitus nud Tatar. mašovi valik vaikeludest. Need on intiimsed ja isik- Carvalho (BR/UK), kuni 26.08 sa ja mere vahel. Eesti loodusmaal” ja “Harmoo- on komp- Kuuekümne autori tööd katavad ligi saja-aasta- likud mälestuste laekad lapsepõlvest. Ka neist töö- Hobusepea 2, Tallinn nia otsinguil. Nikolai Kormašov 1929–2012” too- se perioodi, pretendeerides ulatuslikule ülevaate- dest õhkub teatud määral rahvusromantikat – näi- vekiks KONDASE KESKUS vad rahvusromantika tagasi tänapäeva. le. Näitus on kompvekiks klassikahuvilisele ja su- teks ühes töös on tikitud rahvusliku laudlina pea- “Kaarina Staudinger-Loppukaarre Loodusmaal oli eesti kunstnike üks lemmik- klassika- veromantikule ning paneb paratamatult ohkama le asetatud leivakänts. maalid müstilistest olevustest”, teemasid, enne kui karm nõukogudeaegne töös- huvilisele “Ilus oled, Eestimaa”. kuni 15.09 tusmaastik selle koha üle võttis. Nüüdsel ajal ei ole Meeleolu luuakse kohe esimese ruumiga. Vaa- Ootamatu kullakasutus. Üllatavalt mõjub Kor- “Keele ilu” Tatjana Bergelt, kuni 22.09 ja suve- Püsinäitus koosneb Paul Kondase loodusmaal ka kuhugi kadunud, ent see väljendub taja astub sumedasse rohelisse ruumi, mille sein- mašovi puhul väikesele taluõue maalile tehtud maalidest, mis on deponeeritud Vil- teistsugustes stiilides ja vormides kui lõuendile romanti- tele on riputatud peamiselt suuremõõtmelised tu- kuldne taevas, mis küll töö suuremas formaadis jandi muuseumi kogust maalitud metsatukk või põllulapp. kule. medamates toonides metsamaalid. Kooslus mõjub on võtnud sinise tooni. Ilmselt viitab kulla oota- Pikk 8, Viljandi jalutuskäiguna metsasügavustes. Puudu on ainult matu kasutamine siin Kormašovi huvile ikoonide PÄRNU KUNSTNIKE MAJA Jalutuskäik metsas ja mere ääres. Nii nagu 20. sambla ja vaigu lõhn. vastu, mis saatis kogu tema loomingut, ilmutades sajand esimese poole eesti kunstnikud oli hinges Metsast jõuab jalutuskäik peagi mereni. Huvi- end aeg-ajalt siin ja seal. “Paavo Käämbe”, kuni 24.08 Nikolai 27, Pärnu suured romantikud ja õilistasid eesti loodust, nii tavamate töödega väljas olevatest autoritest tuleks Üks huvitavamaid vaikelusid sel näitusel on tundub olevat juhtunud ka näituse kuraatorite ära mainida Tiit Pääsuke, Elmar Kits, Toomas Vint, “Natüürmort sinililledega”. Valdavalt intensiivse PÄRNU LINNAGALERII Reeli Kõivu ja Tõnis Tatariga. Johannes Saal, Richard Uutmaa. punase tooniga karmis stiilis vaikelu kujutab nos- RAEKOJAS “Väljapaneku koostajate lootus on, et näitus talgilist rännakut lauale asetatud mälestustesse, “Bruno Sõmeri 90”, kuni 17.08 tuletab vaatajale meelde, et kodumaa looduse Rahvusromantiline vaikelu. Väikeses kunstika- üle mille lendab valge rahutuvi. “Ühendus KORV”, 21.08–21.09 Uus 4, Pärnu

TALLINNA BOTAANIKAAED “Floksid, elulõngad ja viinamarjad”, kuni 18.08 Pildikeelde valatud sõnumid. Viljandis näeb Kloostrimetsa tee 52, Tallinn

TALLINNA KUNSTIHOONE “100 aastat MIM projekti”, 21.08–22.09 parimate Eesti plakatikunstnike töid Vabaduse väljak 6, Tallinn

TARTU KUNSTIMUUSEUM Viljandi Linnagaleriis ekspo- “Marge Monko. Kuidas kanda pu- tuurielus toimuvast. Lisaks on nast?”, kuni 25.08 neeritakse kuni augusti lõpuni Graafiline disain plakatikollektsiooni oluliseks “Metsa ja mere vahel. Eesti loodus- viimase paari aasta parimaid “Eesti kultuuri- tugevuseks ka erinevate looja- maal”, kuni 31.01 kultuuriplakateid. plakat 2013” põlvkondade ühendamine. Raekoja plats 18, Tartu Haapsalu Graaﬁlise Disaini Sel korral on võimalik nä- TARTU KUNSTIMAJA Festivali näitus “Eesti kultuuri- Viljandi Linnagalerii, Tallinna ha pikka aega varjus olnud eel- “Stanislav Netchvolodov”, kuni 25.08 plakat 2013” on komplekteeri- tn 11/1, Viljandi mise sajandi 80ndate plakati- “Oulu Kunstnike Liit”, kuni 25.08 tud konkursi korras, kuhu saa- AVATUD kuni 30.augustini. meistri Villu Järmuti töid. Oma Vanemuise 26, Tartu bus 257 plakatit 39-lt aktiivselt värskust kinnitavad ka vana- autorilt. Need on valminud eri- meistrid Andrei Kormašov, Silver UUE KUNSTI MUUSEUM nevate kultuuriürituste tutvus- dustamist oli see näitusekomp- Vahtre, Marko Kekišev ja Urmas XX rahvusvaheline aktinäitus “Mees ja naine”, kuni 09.09 tuseks aastatel 2011–2013. Pro- lekt palutud külastama Peterbu- Villmann. On uustulijaid, na- Esplanaadi 10, Pärnu fessionaalne žürii valis neist eks- ri, Helsingit ja Riiat. Näitusepai- gu muusika- ja teatriringkonda poneerimiseks välja 100 pari- ku lisandub ilmselt veelgi. kuuluv Ivar Põllu. Silma rõõmus- VAAL GALERII mat tööd, mis illustreerivad il- Eesti plakatikollektsiooni tu- tavad aga ka tipptasemega Mar- “Näitus Mart Lepa kunstikogust”, mekalt kodumaise plakatikuns- gevus seisneb eelkõige lokaalse- tin Rästa, Martus Tamm, Martin kuni 31.08 ti arenguid. SADA aastatel 2011–2013 valminud kultuuriplakatit tutvustavad 39 te nähtuste esitlemises, tekitades Pedanik, eesti-vene jt. Tartu mnt 80d, Tallinn Juba enne kollektsiooni moo- autori käekirja. FOTO: MARKO KEKIŠEV mitmekesise ja põneva pildi kul- PUHKEPÄEV REKLAAM 11

29. augustil

41. jooks ümber Ülemiste järve / 14 km BUSSISEMINAR Laupäev, 24. august – start 12.00 10. Ülemiste metsajooks / 5 km KUIDAS KORRALDADA Laupäev, 24. august – start 12.00 ERISTUV SÜNDMUS?

9.00–9.20 Kogunemine Ülemiste keskuse parklas, meeleolu ja kerge kehakinnitus 9.30 Bussiseminar: Millised on põhilised vead, mida tehakse kliendisündmust korraldades? Kuusk OÜ omanik ja juht Aivar Kuusk

Info ja registreerimine: tel 671 8548 Mumuu lastejooksude stardid alates 11.00 10.20 Raudsilla Matkakompleks: [email protected], www.stamina.ee/jarvejooks Lastele osalemine tasuta ja registreerimine alates 10.00 ekskursioon, kerge kehakinnitus, Lastele rõõmuks Skypark batuut näited õnnestunud sündmustest 11.00 Bussiseminar: Kuldmuna võitnud Eesti Posti kliendisündmuse case-study „Ideest teostuseni“ Üritusturundusagentuuri Broadline juht Taavi Esperk 11.30 Vihula mõis: ekskursioon, lõunasöök, näited õnnestunud sündmustest 12.20 Mõned üllatused reisil Vihulast Rakverre 12.45 Rakvere teater: võimalused sündmuste korraldamiseks 13.10 Bussiseminar: Millega üllatada klienti? Motivatsiooniagentuuri Blue Drum tegevjuht Olavi Andla 13.40 Bussiseminar: Kuidas pääseda oma sündmusega meediasse? Kroonika peatoimetaja Krista Lensin 14.10 Kunstnik Aili Vindi loovuskoobas Jänedal: eksperimendid värvidega 14.50 Bussiseminar: Loovuse ühendav jõud Kunstnik Aili Vint 15.10 Aegviidu mets: otsime üles alpinisti ja matkamehe Alar Siku 16.00 Bussiseminar: Kuidas leida eristuv idee? Loovkoolitaja Indrek Maripuu töötuba

OOsallusstassu: 199 eeurot (kmm-gag 238,880 eeurot)) RRegigisttreeriimiine: reggiisttreeriimiine@@ariipap ev.eeee, tell 6 670 411 IInffo: wwww.sekkretar.eee www.bbestsalles.eee

Best Sales 12 REKLAAM

Suvekaupade soodusmüük

Info-Auto butiikides nüüd piiratud koguses valmis Volvosid suveharja soodushindadega. Tuttuued Volvod tavahinnast 3000 – 8000 eurot soodsamad. Tee oma skandinaavialikult stiilne ja turvaline valik volvo.infoauto.ee

VOLVO GARANTII 3 LÄBISÕIDUPIIRANGUTA aastat

TALLINN Järve Pärnu mnt. 232 tel. 671 0020 [email protected] Pildid on illustratiivsed. Info-Auto TARTU Turu 27 tel. 737 1890 [email protected] Kampaania kehtib kuni soodushinnaga autode lõppemiseni. www.infoauto.ee PÄRNU Tallinna mnt. 89a tel. 447 2777 [email protected] CO2 heide: 94–269 g/km; Keskmine kütusekulu: 3,6–11,5 l/100 km