The Pariahs of Yesterday: Breton Migrants in Paris

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Pariahs of Yesterday: Breton Migrants in Paris The Pariahs of Yesterday MA> I:KB:ALH? R>LM>K=:R X ;k^mhgFb`kZgmlbgIZkbl e^leb^iZ`^fh\a ]nd^ngbo^klbmrik^ll =nkaZfEhg]hg ∫ 2012 Duke University Press All rights reserved. Duke University Press gratefully acknowledges the support of Michigan State University, which provided funds toward the publication of this book. Printed in the United States of America on acid-free paper $ Designed by Jennifer Hill. Typeset in C&C Galliard by Keystone Typesetting, Inc. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data appear on the last printed page of this book. for Sarah contents Illustrations and Tables ix Acknowledgments xi introducing the pariahs of yesterday 1 1 [ contexts 15 2 [ a breton crowd in paris The Beginnings 31 3 [ the turn of the century A Belle Époque? 69 4 [ between the wars 120 5 [ a long resolution in postwar paris 160 conclusion 179 appendix Marriage Records 185 Notes 193 Bibliography 231 Index 251 illustrations and tables maps 1. The Arrondissements and Suburbs of Paris 11 2. Brittany 13 3. Women in La Maternité, 1890–1900 63 figures 1. Bécassine’s Debut 74 2. L’Assiette au Beurre, October 1903 91 3. Poster for the Breton Mission, 1950s 165 4. Bécassine in Revolt 175 5. Bécassine Commemorative Stamp 176 tables 1. Breton Marriages in Saint-Denis, 1890–1925 190 2. Breton Marriages in the Fourteenth Arrondissement, 1890–1925 191 3. Witnesses to Breton Weddings in Saint-Denis and the Fourteenth Arrondissement, 1910 192 acknowledgments I am delighted to have the chance to express my gratitude for [ the material and personal support I have received in prepar- ing this book. Patient friends and colleagues have provided occasions for me to discuss Bretons in Paris and internal migration at meetings of the Social Science History Association, the Society for French Historical Studies, and the European Social Science History Conference. In addi- tion, the International Institute of Social History, the École des Hautes Études en Sciences Sociales, the Netherlands Interdisciplinary Demo- graphic Institute, the Institut National des Études Démographiques, and Universities in Leiden, Texas, Arizona, and Michigan have invited me to speak about aspects of this work. The Pariahs of Yesterday began as a quite di√erent enterprise, with support for summer research from the University of Michigan, Flint, and the study expanded during a semester’s research leave from Michigan State University granted by Dean John Eadie. Generous support from the College of Arts and Letters subsequently enabled stints of summer research, and then the Department of History, chaired by Walter Haw- thorne, underwrote publication costs. The Center for Russian, European and Eurasian Studies and Norman Graham kindly paid the bill for the illustrations in this volume. I am especially grateful to Peter Berg, director of the Special Collections unit of the Michigan State University Libraries, and to Randall Scott, its Comic Art Collection curator, who underwrote and encouraged my interest in Bécassine. Nathan Scherbarth and John Hennessey spent hours confirming marriage records, corroborating re- search, and checking details of the manuscript. In France, Nancy Green and the Centre de Recherches Historiques at the École des Hautes Études en Sciences Sociales hosted a most happy xii [ Acknowledgments research stay, and Jack Thomas at the Université de Toulouse–Le Mirail gave me another occasion for on-site work. This study also has an impor- tant Dutch component, because the primary occasion for uninterrupted writing came from a fellowship at the Netherlands Institute for Advanced Study under the leadership of Rector Wim Blockmans. Colleagues at nias like Jacqueline Bel provided a rich intellectual atmosphere and friendly support; the entire sta√—especially the librarian Dindy van Maanen—created a wonderful workplace. Beyond nias, my Dutch col- leagues Leo Lucassen, Marlou Schrover, and Jan Lucassen created a wel- coming scholarly home. The hospitality of Parisian friends made research in France a pleasure and certainly eased the pangs of being away from home. I will always be grateful to Marie-Claude Blanc-Chaléard, Yves and Véronique Charbit, Alain Faure, Antoinette Fauve-Chamoux, Annie Couëdel, Nancy Green, and Lucas Tchetgnia for their conversation and kind hospitality. I am grateful to Pierre Guillard, who was so generous with his time and knowl- edge of the Breton community in Paris. Conversations with Suzanne Ascoët, Guy Barbichon, Catherine Bertho-Lavenir, Françoise Cribier, and Michelle Perrot furnished me with crucial information and inspira- tion at key points. Françoise Douzenel generously donated photos from the collection of Pierre Douzenel for this book. In Brittany, Marie-Noëlle Ja√rézic and Yves Le Barre o√ered warm hospitality and information—then sent me o√ to Pont-Aven, where Fer- nande LeNaour provided another generation’s insights—all thanks to Anne-Katell Ja√rézic, who provided the link between Michigan and Brit- tany. Claude Fagnen and archival personnel in the Finistère and Côtes- d’Armor provided gracious and knowledgeable aid. Once the Bretons reached the Duke University Press, Valerie Mill- holland and Gisela Fosado treated them with care. The manuscript bene- fited enormously from the anonymous readers for the press, who prof- fered insightful suggestions that enabled me to improve this work; my editor, Fred Kameny, shook the most irritating quirks from my prose. Closer to home, Rachel Fuchs and Nora Faires each had the patience to read the manuscript in its entirety and to o√er invaluable suggestions. Even closer, Lewis Siegelbaum provided alternative sources of inspira- tion. The errors and omissions that remain here are entirely my own. This book is dedicated to my daughter Sarah, who was present at the beginning of this work but has since moved on to manage her own life and work with grace, humor, and acuity. Introducing the Pariahs of Yesterday Every age has its pariahs, and in 1898 the Breton was declared ‘‘the pariah of Paris.’’ This disparaging sobriquet, most closely [ ∞ associated with the Paris historian Louis Chevalier, spread as far as the Bretons’ home, the western peninsula of Brittany. Often newcomers suf- fer under pariah status, assigned not by their family or their own com- patriots but by members of their host culture, as do some of today’s Latin Americans in the United States, North and West Africans in France, and Moroccans in the Netherlands. The status can be temporary—outcast newcomers can gain a foothold, blend with the native-born, and form vital communities of their own. It is the historians’ task to investigate and understand the evolution of life at the newcomer’s destination.≤ Indeed, history carries the burden of explanation because historical change is at the heart of both migration and perceptions of outsiders. This book analyzes the history of Bretons in Paris during the Third Republic (1871– 1940). It will be a vehicle for investigating internal migration, the integra- tion of national minorities, and the state’s inclusionary and exclusionary policies, setting migrations to the national capital in a long-term and global context. I seek to connect internal migration with its implications for national integration and identity in France. After reading Eugen Weber’s pioneer- ing Peasants into Frenchmen, the noted French migration scholar Gérard Noiriel observed nearly twenty years ago that ‘‘very few historians have been interested in the history of national assimilation’’; behind this lack of interest, he observed, lies the idea that the nation is considered not a historical construct but a given, populated by ‘‘our ancestors, the Gauls.’’≥ Since this path-breaking observation, many scholars have addressed the exclusive nature of the citizenship philosophy forged in the Revolution 2 [ Introducing the Pariahs of Yesterday and after. They have established that colonial status, race, and gender set many people apart despite longstanding claims that French citizenship, and therefore identity, are universal and nonexclusive. The legacy of Re- publican citizenship from the revolutionary era is an inclusive yet gen- dered and racialized principle that constituted the French identity as a unitary one.∂ Nonetheless, internal migration has not yet received the kind of renewed examination that it deserves as part of this larger story of French nation building; I will address this deficiency with a focus on the Breton experience in Paris. Attention to French identity and citizenship has increased along with the study of immigrants in France, in response to a lack of immigration histories and the realities of renewed immigration after the Second World War. Scholars produced incisive and vigorous studies, beginning in the 1980s with general ones such as Yves Lequin’s La mosaïque France and pioneering, more specialized studies like Janine Ponty’s Polonais mécon- nus. Case studies such as Pierre Milza’s Voyage en Ritalie about Italians in France and edited collections like Toute la France: Histoire de l’immigration en France au xxe siecle followed in the 1990s. This century began with the publication of Marie-Claude Blanc-Chaléard’s Italiens dans l’est parisien, Nancy Green’s Repenser les migrations, and Philippe Rygiel’s Destins immi- grés, each of which investigated the immigrant experience from another angle. Books in languages other than French have included the more recent Mareike Konig’s Deutsche Handwerker, Arbeiter une Dienstmädchen in Paris and Mary Dewhurst Lewis’s Boundaries of the Republic. In com- bination
Recommended publications
  • Nationalism in the French Revolution of 1789
    The University of Maine DigitalCommons@UMaine Honors College 5-2014 Nationalism in the French Revolution of 1789 Kiley Bickford University of Maine - Main Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/honors Part of the Cultural History Commons Recommended Citation Bickford, Kiley, "Nationalism in the French Revolution of 1789" (2014). Honors College. 147. https://digitalcommons.library.umaine.edu/honors/147 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Honors College by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. NATIONALISM IN THE FRENCH REVOLUTION OF 1789 by Kiley Bickford A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement for a Degree with Honors (History) The Honors College University of Maine May 2014 Advisory Committee: Richard Blanke, Professor of History Alexander Grab, Adelaide & Alan Bird Professor of History Angela Haas, Visiting Assistant Professor of History Raymond Pelletier, Associate Professor of French, Emeritus Chris Mares, Director of the Intensive English Institute, Honors College Copyright 2014 by Kiley Bickford All rights reserved. Abstract The French Revolution of 1789 was instrumental in the emergence and growth of modern nationalism, the idea that a state should represent, and serve the interests of, a people, or "nation," that shares a common culture and history and feels as one. But national ideas, often with their source in the otherwise cosmopolitan world of the Enlightenment, were also an important cause of the Revolution itself. The rhetoric and documents of the Revolution demonstrate the importance of national ideas.
    [Show full text]
  • Pottery Technology As a Revealer of Cultural And
    Pottery technology as a revealer of cultural and symbolic shifts: Funerary and ritual practices in the Sion ‘Petit-Chasseur’ megalithic necropolis (3100–1600 BC, Western Switzerland) Eve Derenne, Vincent Ard, Marie Besse To cite this version: Eve Derenne, Vincent Ard, Marie Besse. Pottery technology as a revealer of cultural and symbolic shifts: Funerary and ritual practices in the Sion ‘Petit-Chasseur’ megalithic necropolis (3100–1600 BC, Western Switzerland). Journal of Anthropological Archaeology, Elsevier, 2020, 58, pp.101170. 10.1016/j.jaa.2020.101170. hal-03051558 HAL Id: hal-03051558 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03051558 Submitted on 10 Dec 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Journal of Anthropological Archaeology 58 (2020) 101170 Contents lists available at ScienceDirect Journal of Anthropological Archaeology journal homepage: www.elsevier.com/locate/jaa Pottery technology as a revealer of cultural and symbolic shifts: Funerary and ritual practices in the Sion ‘Petit-Chasseur’ megalithic necropolis T (3100–1600 BC,
    [Show full text]
  • A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature
    A Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor RESEARCH IN MEDIEVAL CULTURE Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Medieval Institute Publications is a program of The Medieval Institute, College of Arts and Sciences Bibliographical Guide to the Study of the Troubadours and Old Occitan Literature Robert A. Taylor MEDIEVAL INSTITUTE PUBLICATIONS Western Michigan University Kalamazoo Copyright © 2015 by the Board of Trustees of Western Michigan University All rights reserved Manufactured in the United States of America This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Taylor, Robert A. (Robert Allen), 1937- Bibliographical guide to the study of the troubadours and old Occitan literature / Robert A. Taylor. pages cm Includes index. Summary: "This volume provides offers an annotated listing of over two thousand recent books and articles that treat all categories of Occitan literature from the earli- est enigmatic texts to the works of Jordi de Sant Jordi, an Occitano-Catalan poet who died young in 1424. The works chosen for inclusion are intended to provide a rational introduction to the many thousands of studies that have appeared over the last thirty-five years. The listings provide descriptive comments about each contri- bution, with occasional remarks on striking or controversial content and numerous cross-references to identify complementary studies or differing opinions" -- Pro- vided by publisher. ISBN 978-1-58044-207-7 (Paperback : alk. paper) 1. Provençal literature--Bibliography. 2. Occitan literature--Bibliography. 3. Troubadours--Bibliography. 4. Civilization, Medieval, in literature--Bibliography.
    [Show full text]
  • Mushrooms Russia and History
    MUSHROOMS RUSSIA AND HISTORY BY VALENTINA PAVLOVNA WASSON AND R.GORDON WASSON VOLUME I PANTHEON BOOKS • NEW YORK COPYRIGHT © 1957 BY R. GORDON WASSON MANUFACTURED IN ITALY FOR THE AUTHORS AND PANTHEON BOOKS INC. 333, SIXTH AVENUE, NEW YORK 14, N. Y. www.NewAlexandria.org/ archive CONTENTS LIST OF PLATES VII LIST OF ILLUSTRATIONS IN THE TEXT XIII PREFACE XVII VOLUME I I. MUSHROOMS AND THE RUSSIANS 3 II. MUSHROOMS AND THE ENGLISH 19 III. MUSHROOMS AND HISTORY 37 IV. MUSHROOMS FOR MURDERERS 47 V. THE RIDDLE OF THE TOAD AND OTHER SECRETS MUSHROOMIC 65 1. The Venomous Toad 66 2. Basques and Slovaks 77 3. The Cripple, the Toad, and the Devil's Bread 80 4. The 'Pogge Cluster 92 5. Puff balls, Filth, and Vermin 97 6. The Sponge Cluster 105 7. Punk, Fire, and Love 112 8. The Gourd Cluster 127 9. From 'Panggo' to 'Pupik' 138 10. Mucus, Mushrooms, and Love 145 11. The Secrets of the Truffle 166 12. 'Gripau' and 'Crib' 185 13. The Flies in the Amanita 190 v CONTENTS VOLUME II V. THE RIDDLE OF THE TOAD AND OTHER SECRETS MUSHROOMIC (CONTINUED) 14. Teo-Nandcatl: the Sacred Mushrooms of the Nahua 215 15. Teo-Nandcatl: the Mushroom Agape 287 16. The Divine Mushroom: Archeological Clues in the Valley of Mexico 322 17. 'Gama no Koshikake and 'Hegba Mboddo' 330 18. The Anatomy of Mycophobia 335 19. Mushrooms in Art 351 20. Unscientific Nomenclature 364 Vale 374 BIBLIOGRAPHICAL NOTES AND ACKNOWLEDGEMENTS 381 APPENDIX I: Mushrooms in Tolstoy's 'Anna Karenina 391 APPENDIX II: Aksakov's 'Remarks and Observations of a Mushroom Hunter' 394 APPENDIX III: Leuba's 'Hymn to the Morel' 400 APPENDIX IV: Hallucinogenic Mushrooms: Early Mexican Sources 404 INDEX OF FUNGAL METAPHORS AND SEMANTIC ASSOCIATIONS 411 INDEX OF MUSHROOM NAMES 414 INDEX OF PERSONS AND PLACES 421 VI LIST OF PLATES VOLUME I JEAN-HENRI FABRE.
    [Show full text]
  • !Bastille Day!
    !Bastille day! From Emily Southcoat My Drawing :) Richmond School Y7 Facts about Bastille Day French National Day, is celebrated on July 14 th every year in France. It is a day to celebrate and remember the beginning of the French Revolution, following the storming of the Bastille in Paris, which was a fortress and prison representing French Royalty in 1789.Bastille day is not actually called Bastille day it's actually called in french “le 14 juillet” or simply “la fête nationale”. July 14th became France’s National Day in 1880 as a compromise between Republicans and Royalists.Did you know that Van Gogh painted twice about Bastille day the first was at 1886 and 1890.The first one that Van Gogh painted (1886) was full of red,white and blue flags and the other (in 1890) representing the city hall of Auvers-sur-l’Oise where he was mentally treated by a doctor. In this one, the flags and garlands’ colors actually appear almost unnoticeable in the cool-toned painting. P.2 July the 14th always begings witha refused to go until he had finished his military parade.The Bastille was roast pheasant dinner. originally a royal state prison built in the 1370s to defend Paris from the English during the Hundred Years War. Once a busy state penitentiary, it only held seven prisoners when it was stormed. The seven prisoners comprised four forgers, two lunatics and one aristocrat. The aristocrat was Comte Hubert de Solages, whose family had asked for him to be imprisoned for committing incest with his sister.
    [Show full text]
  • GIS-Based Landscape Analysis of Megalithic Graves in the Island of Sardinia (Italy) Riccardo Cicilloni 1, Marco Cabras 2
    GIS-based landscape analysis of megalithic graves in the Island of Sardinia (Italy) Riccardo Cicilloni 1, Marco Cabras 2 1. Department of History, Cultural Heritage and Territory, University of Cagliari. Via Is Mirrionis 1, 09123 Cagliari, Italy. Email: [email protected] 2. Ph.D. Candidate, Doctorado en Historia y Artes – Arquelogía y Cultura Material, Universidad de Granada. Via Is Mirrionis 119, 09121 Cagliari, Italy. Email: [email protected] Abstract: One of the most important megalithic groups in Western Europe in terms of number and characteristics is the group of over 200 monuments of various types in Sardinia. It now seems to be confirmed that the rise of the megalithic phenomenon was during the culture of San Michele of Ozieri (Late Neolithic, 4000-3300 B.C.E.). The Sardinian dolmen graves, however, had a maximum distribution during the Chalcolithic, as evidenced by most of the finds from excavations. The phenomenon also shows a close relationship beyond Sardinia and especially with the monuments of Catalonia, Pyrenees, non-coastal departments of French-midi, Corsica and Puglia. About 90 dolmen graves of various types have been investigated, namely the simple type, “corridor” type, “allée couverte” type, and others of uncertain attribution, located in central-western Sardinia, and particularly in a significant area of ca. 3500 km2 coinciding with the historical regions of Marghine-Planargia, Middle Valley of Tirso and Montiferru. This includes some 40% of all Sardinian dolmens. Locational trends and relationships with regard to landscape elements were studied with the aid of GIS methodologies such as viewshed and cost surface analysis.
    [Show full text]
  • Aider Les Enfants À Bien Grandir
    Enfance et famille Aider les enfants à bien grandir Carnavalorock fait son retour 2017 159 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2 / SOMMAIRE À VOIR 4 À DÉCOUVRIR 24 10 4 ▶ ZAPPING 24 ▶ Les Landes de Liscuis 6 ▶ 60 JOURS EN IMAGES 26 ▶ Orianne Lallemand: « Je voulais un loup diff érent » 8 ▶ À VENIR 27 ▶ Armor Staps, ils tonifi ent la vie étudiante À LA UNE 28 ▶ La ferme de Guerduel, 10 ▶ Aider les enfants 10 à Pont-Melvez à bien grandir 30 ▶ Jeanne Malivel E BREZHONEG 21 14 AH SI J’ÉTAIS... 14 ▶ À Saint-Brieuc, TES 32 publie un livre sur Malala, 32 ▶ Izou, illustratrice prix Nobel de la paix À SUIVRE... À PARTAGER INITIATIVES COSTARMORICAINES 33 15 33 ▶ Le Vélo club 15 ▶ Les mille et une vertus du pays de Loudéac du lait de jument 34 ▶ Carnavalorock 33 ACTIONS DÉPARTEMENTALES 36 ▶ L’huître fait son cinéma 16 ▶ Les services d’aides 18 37 ▶ Mots fl échés à domicile par Briac Morvan 17 ▶ Interview de Thierry Simelière, vice-président PORTE-PAROLE en charge de la culture et du patrimoine 38 ▶ L’expression des groupes 38 18 ▶ L’assemblée départementale politiques du Conseil en session départemental De nouveaux projets pour les Costarmoricains 20 ▶ Ehpad, mutualisation concluante pour Plédran et Plœuc-L’Hermitage 21 ▶ Travaux: Le Département investit Version numérique, 22 ▶ Ce bois dont on fait À voir / À écouter 35 les collèges ◀ +SUR cotesdarmor.fr OUVERTURE SAINT-BRIEUC :P[LKL St‐BRIEUC :P[LKL LAMBALLE DINAN 76 A et 76 B rue de Quintin Couronne 13 et 17 rue du Jeu de Paume 2 place René Pleven Action sociale 2 rue Camille Guérin Action sociale Action sociale
    [Show full text]
  • Gaelic Scotland in the Colonial Imagination
    Gaelic Scotland in the Colonial Imagination Gaelic Scotland in the Colonial Imagination Anglophone Writing from 1600 to 1900 Silke Stroh northwestern university press evanston, illinois Northwestern University Press www .nupress.northwestern .edu Copyright © 2017 by Northwestern University Press. Published 2017. All rights reserved. Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging-in-Publication data are available from the Library of Congress. Except where otherwise noted, this book is licensed under a Creative Commons At- tribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. In all cases attribution should include the following information: Stroh, Silke. Gaelic Scotland in the Colonial Imagination: Anglophone Writing from 1600 to 1900. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2017. For permissions beyond the scope of this license, visit www.nupress.northwestern.edu An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high-quality books open access for the public good. More information about the initiative and links to the open-access version can be found at www.knowledgeunlatched.org Contents Acknowledgments vii Introduction 3 Chapter 1 The Modern Nation- State and Its Others: Civilizing Missions at Home and Abroad, ca. 1600 to 1800 33 Chapter 2 Anglophone Literature of Civilization and the Hybridized Gaelic Subject: Martin Martin’s Travel Writings 77 Chapter 3 The Reemergence of the Primitive Other? Noble Savagery and the Romantic Age 113 Chapter 4 From Flirtations with Romantic Otherness to a More Integrated National Synthesis: “Gentleman Savages” in Walter Scott’s Novel Waverley 141 Chapter 5 Of Celts and Teutons: Racial Biology and Anti- Gaelic Discourse, ca.
    [Show full text]
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • René Galand, the Emsav in a Novel of Yeun Ar Gow
    René Galand, The Emsav in a novel of Yeun ar Gow Brittany’s struggle to regain its liberties (the Emsav , in Breton), is a major theme in XXth century Breton literature, as I have had occasion to show in other publications.1 The links between the Emsav and literature can be quite complex: this has been clearly demonstrated notably by Pierrette Kermoal in her study of two works of Roparz Hemon, the poem Gwarizi vras Emer [Emer’s great jealousy] and the novel Mari Vorgan .2 She shows how the Breton nationalist ideal is manifested in the form of two beautiful women whose essence is supernatural, the fairy Fant in the poem, and the mermaid Levenez in dthe novel. P. Kermoal does not mention Donalda Kerlaban, the protagonist of Hemon’s utopian novel An Aotrou Bimbochet e Breizh , but she clearly is another manifestation of the author’s ideal, an incarnation of his country’s revival. Roparz Hemon makes use of the image of a supernatural woman (or of a woman situated outside of time) like the ancient Irish poets who used her as a symbol of Irish sovereignty. 3 In fact, what the critic Youenn Olier wrote about Roparz Hemon might well be applied to many other Breton writers, à l’instar des anciens poètes irlandais qui symbolisaient ainsi la royauté de leur pays. 4 A vrai dire, on pourrait appliquer à bon nombre d’écrivains bretons ce qu’écrivait Youenn Olier à propos de Roparz Hemon :"... e oberenn lennegel a zo bet heklev an Emsav dre vras" [His literary work has largely been an echo of the Emsav ].
    [Show full text]
  • The Ockham's Razor Applied to COVID-19 Model Fitting French Data
    The Ockham’s razor applied to COVID-19 model fitting French data Mirko Fiacchini, Mazen Alamir To cite this version: Mirko Fiacchini, Mazen Alamir. The Ockham’s razor applied to COVID-19 model fitting French data. Annual Reviews in Control, Elsevier, 2021, 51, pp.500-510. 10.1016/j.arcontrol.2021.01.002. hal-03014669v2 HAL Id: hal-03014669 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03014669v2 Submitted on 11 Jan 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. The Ockham’s razor applied to COVID-19 model fitting French data Mirko Fiacchini and Mazen Alamira aUniv. Grenoble Alpes, CNRS, Grenoble INP, GIPSA-lab, 38000 Grenoble, France. {mirko.fiacchini, mazen@alamir}@gipsa-lab.fr Abstract This paper presents a data-based simple model for fitting the available data of the Covid-19 pandemic evolution in France. The time series concerning the 13 regions of mainland France have been considered for fitting and validating the model. An extremely simple, two-dimensional model with only two parameters demonstrated to be able to reproduce the time series concerning the number of daily demises caused by Covid-19, the hospitalizations, intensive care and emer- gency accesses, the daily number of positive tests and other indicators, for the different French regions.
    [Show full text]
  • St-Brieuc | Quintin | Rostrenen
    ligne 5 ST-BRIEUC > QUINTIN > ROSTRENEN DU 2 SEPTEMBRE 2019 AU 3 JUILLET 2020 ST-BRIEUC > QUINTIN > ROSTRENEN ligne 5 Le réseau de transport devient de la Région Bretagne POUR LA DESSERTE DES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES > ACCESSIBLE A TOUS Période scolaire LMmJV LMmJV L____ __m__ __m__ LM_JV D Période scolaire LMmJV_ LMmJVS LMmJVS LMmJVS LM_JV_ LMmJV_ LMmJV_ | LMmJV_ Particularités de service A A Vacances scolaires (hors été) | LMmJVS LMmJVS LMmJVS | | | LMmJV_ LMmJV_ ST-BRIEUC Gare routière Robien 7:30 8:35 12:30 14:10 16:00 18:15 PLOUFRAGAN Villes Moisan 7:37 8:44 | | | | Particularités de service B Les Croix 7:39 8:46 | | | | LANGUEUX Espace cial 16:20 17:40 Zoopôle 7:40 8:47 12:41 14:20 16:12 | LIGNE ST-BRIEUC Gare routière Robien 8:40 12:33 16:33 17:10 17:40 17:40 17:51 18:15 18:35 Les Châtelets 7:41 8:49 I | | | Où prendre le car à St Brieuc ? Pré Rio 7:42 | | | | | PLOUFRAGAN Zoopôle 8:51 12:41 16:41 17:21 | 17:51 17:59 18:24 18:46 Rocher Goéland 7:43 8:52 | | | | 5 ST-JULIEN Centre 8:58 | 16:48 | | 17:58 | | | ST-JULIEN Centre 7:47 7:35 8:53 12:48 | | | Croix Dolo D790 9:00 | 16:50 | | 18:00 | | | Lot. des Plantes | 7:37 | | | | | PLAINTEL Gare SNCF 9:01 | 16:51 | | 18:01 | | | Ville Anna | 7:41 | | | | | Malakoff 9:03 | 16:53 | | 18:03 | | | Croix Dolo - arrêt Tub | 7:43 | | | | | La Saudraie | 7:45 | | | | | Ville Gourelle | 12:49 | 17:29 | | 18:07 18:31 18:54 ST-BRIEUC | QUINTIN | ROSTRENEN Croix Dolo D790 7:48 | 8:55 12:49 | | | Mairie | 12:51 | 17:31 | | 18:09 18:32 18:56 PLAINTEL Gare SNCF 7:49 7:47 8:57 12:50 14:26 16:22 |
    [Show full text]