Shahnama-Warnerv9.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Shahnama-Warnerv9.Pdf T R U B N E R ' S ORIENTAL SERIES i/ Gd. each. Complete Work now Ready. Post 8vo. cloth, price 10s. THE SHAHNAMA OF FIRDAUSI. Doue into English by ARTHUR GEORGE WARNER, M.A. AND EDMOXD WARXER, B.A. Tlie vear a.d. 1010 saw the completion of the Shdhndma, the great 1'er.siair Its author, the poet Firdausi, spent over thirty ei)ic. taskIfoori;had ou'4 vears in its coiiipositiou, only to experience, when the a heart-breaking disappointment weU worthy ot m- been" actiieved, has clusiou in any record of tiie calamities of authors. His worii to be sur-v-ived the test of time, and by general consent is accounted one of the few great epics of the world. Geographically, and in some the ol other resiiects, it may be said to stand half-way between epics Europe and those of India. In its own land it has no peer, wnile in construction and subject-matter it is uni(|ue. Other epics ct\utre round some heroic cliaracter or incident to which all else is sub.ser- vient. In the .^liAhndma there is no lack either of heroes or of in- cidents, but its real hero is the ancient Persian people, and its theme their whole surviving legendary history from the days of the Pirst Man to tiie death of the last Sdsiinian Shdh in the middle of the seventh of the Persian race that they alone century of our era. It is the glory own among all nations possess such a record, based as it is on their traditions and set lorth in the words of their greatest poet. In another sense, too, the Shdhndma is unique. Tlie authors of the other great or of their epics tell us little or nothing of their own personalities sources of information. Their works are fairy palaces suspended in it was achieved. The mid air ; we see the result, but know not how author of the Shillindma takes us into his confidence from the first, so tliat in reading it we are let into the secret of epic-making, and can apply the knowledge lliiis gained to solve the problem of the con- struction of its great congeners. To the student ot comparative mytliiilogv and folk-lore, to the lover of historic romance or roniantic historv, and to all that are fond of tales of high achievements and the gests of inToes. the Sbdiniama is a stoiclioiisc of ricli and abundant material. To set forth a com]ilete presentment of it with the needful notes and elucidations is tlie object of the present translation, made from two of tlie best printed texts of the original— that of Vullers and Laudauer, an<l that of Turner Macau. THE SHAHNAMA OF FIRDAUSl DONE INTO ENGLISH BY ARTHUR GEORGE WARNER, MA. AND EDMOND WARNER, B A. The homes that are the diceUincjs of to-day Will sinic 'neath shower and sunshine to decay. Hut storm and rain shall never mar what I Have built^the pulace of my poetry." , FiRDAUSI. VOL. IX LONDON: KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., L^ BROADWAY HOUSE I CARTER LANE, E.G. 1925 The rights of translation and of re /reduction are reserved. PIMNTED IN GREAT BRITAIN BY THE DEVONSHIRE PRESS, TORQUAY THE SHAHNAMA VOL. IX. \ CORRECTIONS AND ADDITIONS " lines " Page ix, 1-3, for v, xi, xii," read vii, xiii, xv." " " " Page 130, Col. I, line 14 from bottom, for xii nacf xv." " " " Page 131, Col. I, line 21, for xii read xv." ' " Pages 123-133, in the case of Roman vii reod " " " " " numerals, fvr ix," for viii read x etc. Page 195, Col. 2, line 11, delete first comma. Page 196, Col. I, line 11 from bottom, delete "Ahran." Col. after " Page 216, 2, line 10 from bottom, insert Reign of, J57, V, 281 seq. Note on, v, 281." " Page 225, Col. I, line S from bottom, delete Bandwi." " " " Page 240, Col. 2, line 13 from bottom, before 102 insert i." " " " Page 245, Col. 2, line 12, for 162 read 162." Page 251, Col. I, line 11 from bottom, after "of" insert comma. Page 257, Col. 2, line 11, before and after "vitrified" inseit comma. Page 268, Col. 2, line 15 from^ bottom, after" oi" insert comma. " Page 276, Col. I, line 3 from bottom, read Olympias." " " " Page 279, Col. 2, line 5 from bottom, for 363 read 263." " " " Page 289, Col. I, line 25, for 140 read 140." Col. " Page 302, _>, line 10 from bottom, /o^ 85 read "23." " " " Page 310, Col. I, line 3, for ig6 read 171." Col. " Page 311, 2, line 15 from bottom, after "by" insert viii, 190. " Page 327, Col. 2, line 31 end, add ix, 23." " " " Page 328, Col. I, line 26, for 205 read 105." Page 334, Col. I, line 7, for "Northman" read "Northmen." " Page 337, Col. 2, line 2 from bottom, add viii, 108." Page 362, Col. I, line 7 from bottom, insert comma at end. Page 363, Col. I, line 25 end, insert comma. " " Page 366, Col. I, line 23, before 137" insert vii." " Page 372, Col. 1, line 14, delete vi." " Page 385, Col. I, line 23, delete 176." " Col. line 10 from insert Page 386," 2, bottom, after Khnrasdn," 176." " Page 39X, Col. 2, line 7 from bottom, delete Yazdagird." PREFATORY NOTE The General Index at the end of this vohime should be consulted in preference to—the Indexes to the separate volumes of this work. E.W. CONTENTS PAQB Prefatory Note ........ v Abbreviations ........ xi Note on Pronunciation ....... xii THE SASANIAN dynasty (concluded) KuBAD (Commonly Called Shirwi) — SKCT. 1. How Shirwi ascended the Throne, announced his Will, and sent Chiefs to his Father with Counsel and Excuses .... 8 2. How Khusrau Parwiz answered Shirwi . 15 3. How Shirwi grieved for Khusrau Parwiz and how the Chiefs were displeased thereat . 27 4. How Barbad lamented Khusrau Parwiz, cut off his own Fingers, and burned his Instruments of Music ....... 29 5. How the Chiefs demanded from Shirwi the Death of Khusrau Parwiz and how he was slain by Mihr Hurmuzd ..... 32 6. How Shirwi asked Shirin in Marriage, how Shirin killed herself, and how Shirwi was slain . 36 Ardsiii'r, Son of Shirwi— 1. How Ardshir, Son of Shirwi, ascended the Throne and harangued the Chiefs . -44 2. How Guraz was displeased at Ardshir being Shah and how he caused Ardshir to be slain by Piruz Son of Khusrau .... 45 ^ . Guraz (also called Farayin)— I. How Guraz (also called Farayin) received News of the Slaying of Ardshir, hastened to Iran, took Possession of the Throne, and was killed by Shahranguraz . .51 PiJrAndukht— 1. How Purandukht ascended the Throne and slew Piriiz, Son of Khusrau, and how her own Life ended ...... 56 ix CONTENTS AzARMDUKHT- SECT. PAGE I. How Azarmdukht ascended the Throne and how she died ...... 59 FarrukhzAd— I. How Farrukhziid ascended the Throne and how he was slain by a Slave .... 61 Yazdagird— 1. How Yazdagird ascended the Throne and addressed * the Chiefs ...... 70 2. How Sa'ad, Son of Wakkas, invaded Iran, how Yazdagird sent Rustam to oppose him, and how Rustam wrote a Letter to his Brother 72 3. How Rustam wrote to Sa'ad, Son of Wakkas, and how he rephed .... 78 4. How Rustam fought with Sa'ad, Son of Wakkas, and was slain ..... 83 5. How Yazdagird consulted with the Iranians and went to Khurasan ..... 85 6. How Yazdagird wro^e to Mahwi of Siir . 89 7. How Yazdagird wrote to the Marchlords of Tiis 90 8. How Yazdagird went to Tiis and how Mahwi of Siir met him ...... 95 9. How Mahwi of Siir incited Bi'zhan to war with Yazdagird and how Yazdagird fled and hid himself in a Mill ..... 96 10. How Mahwi of Siir sent the Miller to kill Yazdagird, and how the Archmages counselled Mahwi to forbear ...... lOI 11. How Yazdagird was slain by Khusrau, the Miller 107 12. How Mahwi of Sur was informed of the Obsequies of Yazdagird and ascended the Throne 1 12 13. How Bizhan, hearing of the Slaying of Yazdagird, and of Mahwi of Siir's Accession to the Throne, led forth the Host to fight with him "5 14. How Mahwi of Siir was taken and slain by Order of Bizhan ..... 118 15. Account of the Completion of the Shahnama 121 Index . .... 123 General List of Abbreviations 135 General Table of Contents . 139 Corrections and Additions 177 General Index 191 ABBREVIATIONS C.—Macan's edition of the Shahnama L.—Lumsden's do. P.—Mohl's do. T.—Tihran do. v.—Vullers' do. BCM. The Chahar Maqala (" Four Discourses ") of Nidhami-i- 'Ariidi-i-Samarqandi. Translated into EngUsh by Edward G. Browne, M.A., M.B. CTC. Theophanis Chronographia. Ex Recensione loannii Classeni. LEC. The Lands of the Eastern Califate. By G. Le Strange. NIN. Das Iranische Nationalepos von Theodor Noldeke. NT. Geschichte der Perser und Araber sur Zeit der Sasaniden . von. Th. Noldeke. RM. The Rauzat-us-safa of . ; or, Garden Purity. By Mirkhond. Translated ... by E. Rehatsek. RSM. The Seventh Great Oriental Monarchy. By George Rawlinson, M.A. ZT. Chronique de Abou-Djafar-Mo'hammed-Ben-Djarir-Ben- Yezid-Tabari, traduite . Par M. Hermann Zoten- burg. xiu NOTE ON PRONUNCIATION " a as in water." " i as in pique." " u as in rude." " a as in servant." " i as in sin." " M as in foot." " ai as in time." " au as in ou in cloud." " g is always hard as in give." " kh as ch in the German buch," " zh ^ ^ in azure," XV IV THE SASlNIAN DYNASTY (Concluded) VOL.
Recommended publications
  • Gènes Et Mythes Littéraires : Pour Un Modèle Biologique Du Dynamisme Mythique
    G`eneset mythes litt´eraires: pour un mod`elebiologique du dynamisme mythique Abolghasem Ghiasizarch To cite this version: Abolghasem Ghiasizarch. G`eneset mythes litt´eraires: pour un mod`elebiologique du dy- namisme mythique. Litt´eratures. Universit´eGrenoble Alpes, 2011. Fran¸cais. <NNT : 2011GRENL001>. <tel-00596834> HAL Id: tel-00596834 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00596834 Submitted on 30 May 2011 HAL is a multi-disciplinary open access L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destin´eeau d´ep^otet `ala diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publi´esou non, lished or not. The documents may come from ´emanant des ´etablissements d'enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche fran¸caisou ´etrangers,des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou priv´es. THÈSE Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE Spécialité : Imaginaire Arrêté ministériel : 7 août 2006 Présentée par « Abol Ghasem / GHIASIZARCH » Thèse dirigée par « Philippe / WALTER » préparée au sein du Laboratoire CRI – Centre de Recherche sur l’Imaginaire (EA 610) dans l'École Doctorale Langues, Littératures et Sciences Humaines GÈNES ET MYTHES LITTÉRAIRES : POUR UN MODÈLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE Thèse soutenue publiquement le « 14 janvier 2011», devant le jury composé de : M. Jean Bruno RENARD Professeur à l’Université Montpellier 3, Président M. Claude THOMASSET Professeur à l’Université Paris IV Sorbonne, Rapporteur M. Philippe WALTER Professeur à l’Université Grenoble 3, Membre GÈNES ET MYTHES LITTÉRAIRES : POUR UN MODÈLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE 2 REMERCIEMENT Qui ne remercie pas le peuple, ne remercie pas Dieu non plus.
    [Show full text]
  • Mah Tir, Mah Bahman & Asfandarmad 1 Mah Asfandarmad 1369
    Mah Tir, Mah Bahman & Asfandarmad 1 Mah Asfandarmad 1369, Fravardin & l FEZAN A IN S I D E T HJ S I S S U E Federation of Zoroastrian • Summer 2000, Tabestal1 1369 YZ • Associations of North America http://www.fezana.org PRESIDENT: Framroze K. Patel 3 Editorial - Pallan R. Ichaporia 9 South Circle, Woodbridge, NJ 07095 (732) 634-8585, (732) 636-5957 (F) 4 From the President - Framroze K. Patel president@ fezana. org 5 FEZANA Update 6 On the North American Scene FEZ ANA 10 Coming Events (World Congress 2000) Jr ([]) UJIR<J~ AIL '14 Interfaith PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF '15 Around the World NORTH AMERICA 20 A Millennium Gift - Four New Agiaries in Mumbai CHAIRPERSON: Khorshed Jungalwala Rohinton M. Rivetna 53 Firecut Lane, Sudbury, MA 01776 Cover Story: (978) 443-6858, (978) 440-8370 (F) 22 kayj@ ziplink.net Honoring our Past: History of Iran, from Legendary Times EDITOR-IN-CHIEF: Roshan Rivetna 5750 S. Jackson St. Hinsdale, IL 60521 through the Sasanian Empire (630) 325-5383, (630) 734-1579 (F) Guest Editor Pallan R. Ichaporia ri vetna@ lucent. com 23 A Place in World History MILESTONES/ ANNOUNCEMENTS Roshan Rivetna with Pallan R. Ichaporia Mahrukh Motafram 33 Legendary History of the Peshdadians - Pallan R. Ichaporia 2390 Chanticleer, Brookfield, WI 53045 (414) 821-5296, [email protected] 35 Jamshid, History or Myth? - Pen1in J. Mist1y EDITORS 37 The Kayanian Dynasty - Pallan R. Ichaporia Adel Engineer, Dolly Malva, Jamshed Udvadia 40 The Persian Empire of the Achaemenians Pallan R. Ichaporia YOUTHFULLY SPEAKING: Nenshad Bardoliwalla 47 The Parthian Empire - Rashna P.
    [Show full text]
  • Tribes and Empire on the Margins of Nineteenth-Century Iran
    publications on the near east publications on the near east Poetry’s Voice, Society’s Song: Ottoman Lyric The Transformation of Islamic Art during Poetry by Walter G. Andrews the Sunni Revival by Yasser Tabbaa The Remaking of Istanbul: Portrait of an Shiraz in the Age of Hafez: The Glory of Ottoman City in the Nineteenth Century a Medieval Persian City by John Limbert by Zeynep Çelik The Martyrs of Karbala: Shi‘i Symbols The Tragedy of Sohráb and Rostám from and Rituals in Modern Iran the Persian National Epic, the Shahname by Kamran Scot Aghaie of Abol-Qasem Ferdowsi, translated by Ottoman Lyric Poetry: An Anthology, Jerome W. Clinton Expanded Edition, edited and translated The Jews in Modern Egypt, 1914–1952 by Walter G. Andrews, Najaat Black, and by Gudrun Krämer Mehmet Kalpaklı Izmir and the Levantine World, 1550–1650 Party Building in the Modern Middle East: by Daniel Goffman The Origins of Competitive and Coercive Rule by Michele Penner Angrist Medieval Agriculture and Islamic Science: The Almanac of a Yemeni Sultan Everyday Life and Consumer Culture by Daniel Martin Varisco in Eighteenth-Century Damascus by James Grehan Rethinking Modernity and National Identity in Turkey, edited by Sibel Bozdog˘an and The City’s Pleasures: Istanbul in the Eigh- Res¸at Kasaba teenth Century by Shirine Hamadeh Slavery and Abolition in the Ottoman Middle Reading Orientalism: Said and the Unsaid East by Ehud R. Toledano by Daniel Martin Varisco Britons in the Ottoman Empire, 1642–1660 The Merchant Houses of Mocha: Trade by Daniel Goffman and Architecture in an Indian Ocean Port by Nancy Um Popular Preaching and Religious Authority in the Medieval Islamic Near East Tribes and Empire on the Margins of Nine- by Jonathan P.
    [Show full text]
  • The La Trobe Journal No. 91 June 2013 Endnotes Notes On
    Endnotes NB: ‘Scollay’ refers to Susan Scollay, ed., Love and Devotion: from Persia and beyond, Melbourne: Macmillan Art Publishing in association with the State Library of Victoria and the Bodleian Library, 2012; reprinted with new covers, Oxford: The Bodleian Library, 2012. Melville, The ‘Arts of the Book’ and the Diffusion of Persian Culture 1 This article is a revised version of the text of the ‘Keynote’ lecture delivered in Melbourne on 12 April 2012 to mark the opening of the conference Love and Devotion: Persian cultural crossroads. It is obviously not possible to reproduce the high level of illustrations that accompanied the lecture; instead I have supplied references to where most of them can be seen. I would like to take this opportunity to thank all those at the State Library of Victoria who worked so hard to make the conference such a success, and for their warmth and hospitality that made our visit to Melbourne an unrivalled pleasure. A particular thanks to Shane Carmody, Robert Heather and Anna Welch. 2 The exhibition Love and Devotion: from Persia and beyond was held in Melbourne from 9 March to 1 July 2012 with a second showing in Oxford from 29 November 2012 to 28 April 2013. It was on display at Oxford at the time of writing. 3 Scollay. 4 For a recent survey of the issues at stake, see Abbas Amanat and Farzin Vejdani, eds., Iran Facing Others: identity boundaries in a historical perspective, New York: Palgrave Macmillan, 2012; the series of lectures on the Idea of Iran, supported by the Soudavar Memorial Foundation, has now spawned five volumes, edited by Vesta Sarkhosh Curtis and Sarah Stewart, vols.
    [Show full text]
  • Persian Royal Ancestry
    GRANHOLM GENEALOGY PERSIAN ROYAL ANCESTRY Achaemenid Dynasty from Greek mythical Perses, (705-550 BC) یشنماخه یهاشنهاش (Achaemenid Empire, (550-329 BC نايناساس (Sassanid Empire (224-c. 670 INTRODUCTION Persia, of which a large part was called Iran since 1935, has a well recorded history of our early royal ancestry. Two eras covered are here in two parts; the Achaemenid and Sassanian Empires, the first and last of the Pre-Islamic Persian dynasties. This ancestry begins with a connection of the Persian kings to the Greek mythology according to Plato. I have included these kind of connections between myth and history, the reader may decide if and where such a connection really takes place. Plato 428/427 BC – 348/347 BC), was a Classical Greek philosopher, mathematician, student of Socrates, writer of philosophical dialogues, and founder of the Academy in Athens, the first institution of higher learning in the Western world. King or Shah Cyrus the Great established the first dynasty of Persia about 550 BC. A special list, “Byzantine Emperors” is inserted (at page 27) after the first part showing the lineage from early Egyptian rulers to Cyrus the Great and to the last king of that dynasty, Artaxerxes II, whose daughter Rodogune became a Queen of Armenia. Their descendants tie into our lineage listed in my books about our lineage from our Byzantine, Russia and Poland. The second begins with King Ardashir I, the 59th great grandfather, reigned during 226-241 and ens with the last one, King Yazdagird III, the 43rd great grandfather, reigned during 632 – 651. He married Maria, a Byzantine Princess, which ties into our Byzantine Ancestry.
    [Show full text]
  • To:$M.R$Ahmad$Shahid$ Special$Rapporteur$On$The
    To:$M.r$Ahmad$Shahid$ Special$Rapporteur$on$the$human$rights$situation$in$Iran$ $ Dear%Sir,% % such%as%equal%rights%to%education%for%everyone,%preventing%the%dismissal%and%forced%retirements%of% dissident%university%professors,%right%of%research%without%limitations%in%universities%and%to%sum%up% expansion%of%academic%liberties.%Student%activists%have%also%been%pursuing%basic%rights%of%the%people% such%as%freedom%of%speech,%press,%and%rallies,%free%formation%and%function%of%parties,%syndicates,%civil% associations%and%also%regard%of%democratic%principles%in%the%political%structure%for%many%years.% % But%unfortunately%the%regime%has%rarely%been%friendly%towards%students.%They%have%always%tried%to%force% from%education,%banishments%to%universities%in%remote%cities,%arrests,%prosecutions%and%heavy%sentences% of%lashing,%prison%and%even%incarceration%in%banishment,%all%for%peaceful%and%lawful%pursuit%of%the% previously%mentioned%demands.%Demands%which%according%to%the%human%rights%charter%are%considered% the%most%basic%rights%of%every%human%being%and%Islamic%Republic%of%Iran%as%a%subscriber%is%bound%to% uphold.% % The%government%also%attempts%to%shut%down%any%student%associations%which%are%active%in%peaceful%and% lawful%criticism,%and%their%members%are%subjected%to%all%sorts%of%pressures%and%restrictions%to%stop%them.% Islamic%Associations%for%example%which%have%over%60%years%of%history%almost%twice%as%of%the%Islamic% republic%regimeE%and%in%recent%years%have%been%the%only%official%criticizing%student%associations%in% universities,%despite%their%massive%number%of%student%members,%have%been%shut%down%by%the%
    [Show full text]
  • Investigate Lyrical Themes in Iranian Inscription Carpets in Qajar Era
    The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication - TOJDAC November 2016 Special Edition INVESTIGATE LYRICAL THEMES IN IRANIAN INSCRIPTION CARPETS IN QAJAR ERA Lale Ahani Tabriz Islamic Art University, Iran [email protected] Azade Yaghobzadeh Tabriz Islamic Art University, Iran [email protected] Ali Vandshoari Tabriz Islamic Art University, Iran [email protected] ABSTRACT Qajar era is included a big part of the history of Iranian art. In the era, it was prepared an appropriate context for the growth of a variety of arts, including art - carpet industry. Artists relying on the precious heritages that had from Iranian art history, especially the Safavid period and by influencing situation of their time were awarded to the creation of new works. In this era, art -carpet industry were significantly changed as a part of the culture and art of the society that has deep and undeniable continuity with different historical and cultural developments of society; as it has been witnessed major changes in the field of design and pattern, dimension and size, supporting and monitoring and managerial factors. This article while introducing inscription in Qajar carpets, introduces and investigates a batch of inscription carpets with lyrical literature themes. In this regard, the relationship between the themes of inscriptions with design, the source of inspiration and the importance of subject depicted is the research problem and responding and rooting mentioned cases is the objectives of this article. During the studies conducted, the inscriptions due to the importance and special place in that historical juncture are a reflection of the political, social and cultural situation of aforementioned period in Iran.
    [Show full text]
  • In the Alphabetic Order Q Follows A, a Follows E, C Follows C, 1J Follows N, S Follows S, I Follows Z
    INDEX [In the alphabetic order q follows a, a follows e, c follows c, 1J follows n, s follows s, i follows z. In arranging words no distinction has been made between long and short vowels. Pahlavi anrllater forms are generally given in square brackets after the Avestan ones, ancl are entered separately only when there is a significant difference between the two.l Aban see Apas 273· A ban Niyayes 52; 271-2. Airyaman 56-7; his part at Fraso.kar<Jti, Aban Yast 73· 57. 242, 291. abstract divinities 23-4; 58, 59; 203. Airyanam Vaejah [f:ranve)] 144-5; 274- Aditi 55· S· Adityas 55; 83. Airyama isyo 56; 261; 263; 265. Adurbad i Mahraspandan 35; 288. Aiwisriithra [Aiwisriithrim] the 4th watch Aesma demon of Wrath, 87; companion ( giih) of the 24-hour day, from sunset till of the daevas, 201; flees at the last day midnight, 124; under the guardianship of before the Saosyant, 283; the Arabs are the fravasis, 124, 259. of his seed, 288. Aka Manah 283. aethrapati [erbad, herbad] 12. Akhtya 161. Afrasiyab see FralJrasyan *Ala demon of purpureal fever, 87 n. 20. afrinagan an "outer" religious ceremony, Amahraspand see Amasa Spanta 168; legends connected with the offerings Amestris xog; 112. made at it, 281. amaratat ,..., Ved. amrtatva-, "long life" after-life pagan belief in it beneath the or "immortality" II5 n. 32. earth, xog-xo, II2, IIS; in Paradise, no- Amaratat [Amurdad] personification of 12; Zoroastrian beliefs, 235-42, 328. "Long Life" and "Immortality", one of the Agni identified with Apam Napat, 45-6; 7 great Amasa Spantas (q.v.), 203; dis­ the nature of his primary concept, 69-70.
    [Show full text]
  • Newsletter Spring 2007 Final.Indd
    CENTER FOR IRANIAN STUDIES NEWSLETTER Vol. 19, No. 1 SIPA-Columbia University-New York Spring 2007 ENCYCLOPÆDIA IRANICA GALA BENEFIT FASCICLE 1 OF VOLUME XIV PUBLISHED DINNER EW ORK ITY Fascicle 1 of Volume XIV features ISLAMIC History; v. LOCAL HISTORIOG- N Y C the remaining sections of the entry RAPHY; vi. MEDIEVAL PERIOD; vii. THE MAY 5, 2007 ISFAHAN, a series of 22 articles that SAFAVID PERIOD; VIII. THE QAJAR began in Fascicle 6 of Volume XIII. PERIOD; ix. THE PAHLAVI PERIOD The city of Isfahan has served as one AND POST-REVOLUTION ERA; x. of the most important urban centers MONUMENTS; xi. ISFAHAN SCHOOL on the Iranian plateau since ancient OF PAINTING AND CALLIGRAPHY; xii. times and has gained, over centuries BAZAAR, PLAN AND FUNCTION; xiii. of urbanization, many significant monu- CRAFTS; xiv. MODERN ECONOMY AND IN- ments. Isfahan is home to a number of DUSTRIES; xv. EDUCATION AND CULTURAL monuments that have been designated AFFAIRS; xvi. ISFAHAN IN THE MIRROR OF by UNESCO as World Heritage Sites. It FOLKLORE AND LEGEND; xvii. ARMENIAN is Persiaʼs third largest city, after Tehran COMMUNITY (referred to JULFA); xviii. and Mashad, with a population of over JEWISH COMMUNITY; xix. JEWISH DIA- 1.4 million in 2004. LECTS; xx. GEOGRAPHY OF THE MEDIAN The series explores the following DIALECTS; xxi. PROVINCIAL DIALECTS; Dr. Maryam Safai topics: i. GEOGRAPHY; ii. HISTORICAL XXII. GAZI DIALECT. GEOGRAPHY; iii. POPULATION; iv. PRE- Continued on page 2 The Gala Benefit Dinner for the Encyclopædia Iranica will be held in the Rotunda of Columbia University MAJOR DONORS TO THE on May 5, 2007 from 6:30 PM to 1:30 AM.
    [Show full text]
  • FEZANA Journal Do Not Necessarily Reflect the Feroza Fitch of Views of FEZANA Or Members of This Publication's Editorial Board
    FEZANA FEZANA JOURNAL ZEMESTAN 1379 AY 3748 ZRE VOL. 24, NO. 4 WINTER/DECEMBER 2010 G WINTER/DECEMBER 2010 JOURJO N AL Dae – Behman – Spendarmad 1379 AY (Fasli) G Amordad – Shehrever – Meher 1380 AY (Shenshai) G Shehrever – Meher – Avan 1380 AY (Kadimi) CELEBRATING 1000 YEARS Ferdowsi’s Shahnameh: The Soul of Iran HAPPY NEW YEAR 2011 Also Inside: Earliest surviving manuscripts Sorabji Pochkhanawala: India’s greatest banker Obama questioned by Zoroastrian students U.S. Presidential Executive Mission PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Vol 24 No 4 Winter / December 2010 Zemestan 1379 AY 3748 ZRE President Bomi V Patel www.fezana.org Editor in Chief: Dolly Dastoor 2 Editorial [email protected] Technical Assistant: Coomi Gazdar Dolly Dastoor Assistant to Editor: Dinyar Patel Consultant Editor: Lylah M. Alphonse, [email protected] 6 Financial Report Graphic & Layout: Shahrokh Khanizadeh, www.khanizadeh.info Cover design: Feroza Fitch, 8 FEZANA UPDATE-World Youth Congress [email protected] Publications Chair: Behram Pastakia Columnists: Hoshang Shroff: [email protected] Shazneen Rabadi Gandhi : [email protected] 12 SHAHNAMEH-the Soul of Iran Yezdi Godiwalla: [email protected] Behram Panthaki::[email protected] Behram Pastakia: [email protected] Mahrukh Motafram: [email protected] 50 IN THE NEWS Copy editors: R Mehta, V Canteenwalla Subscription Managers: Arnavaz Sethna: [email protected];
    [Show full text]
  • Summer/June 2014
    AMORDAD – SHEHREVER- MEHER 1383 AY (SHENSHAI) FEZANA JOURNAL FEZANA TABESTAN 1383 AY 3752 Z VOL. 28, No 2 SUMMER/JUNE 2014 ● SUMMER/JUNE 2014 Tir–Amordad–ShehreverJOUR 1383 AY (Fasli) • Behman–Spendarmad 1383 AY Fravardin 1384 (Shenshai) •N Spendarmad 1383 AY Fravardin–ArdibeheshtAL 1384 AY (Kadimi) Zoroastrians of Central Asia PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Copyright ©2014 Federation of Zoroastrian Associations of North America • • With 'Best Compfiments from rrhe Incorporated fJTustees of the Zoroastrian Charity :Funds of :J{ongl(pnffi Canton & Macao • • PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Vol 28 No 2 June / Summer 2014, Tabestan 1383 AY 3752 Z 92 Zoroastrianism and 90 The Death of Iranian Religions in Yazdegerd III at Merv Ancient Armenia 15 Was Central Asia the Ancient Home of 74 Letters from Sogdian the Aryan Nation & Zoroastrians at the Zoroastrian Religion ? Eastern Crosssroads 02 Editorials 42 Some Reflections on Furniture Of Sogdians And Zoroastrianism in Sogdiana Other Central Asians In 11 FEZANA AGM 2014 - Seattle and Bactria China 13 Zoroastrians of Central 49 Understanding Central 78 Kazakhstan Interfaith Asia Genesis of This Issue Asian Zoroastrianism Activities: Zoroastrian Through Sogdian Art Forms 22 Evidence from Archeology Participation and Art 55 Iranian Themes in the 80 Balkh: The Holy Land Afrasyab Paintings in the 31 Parthian Zoroastrians at Hall of Ambassadors 87 Is There A Zoroastrian Nisa Revival In Present Day 61 The Zoroastrain Bone Tajikistan? 34 "Zoroastrian Traces" In Boxes of Chorasmia and Two Ancient Sites In Sogdiana 98 Treasures of the Silk Road Bactria And Sogdiana: Takhti Sangin And Sarazm 66 Zoroastrian Funerary 102 Personal Profile Beliefs And Practices As Shown On The Tomb 104 Books and Arts Editor in Chief: Dolly Dastoor, editor(@)fezana.org AMORDAD SHEHREVER MEHER 1383 AY (SHENSHAI) FEZANA JOURNAL FEZANA Technical Assistant: Coomi Gazdar TABESTAN 1383 AY 3752 Z VOL.
    [Show full text]
  • ESSENCE of VAMANA PURANA Composed, Condensed And
    ESSENCE OF VAMANA PURANA Composed, Condensed and Interpreted By V.D.N. Rao, Former General Manager, India Trade Promotion Organisation, Pragati Maidan, New Delhi, Union Ministry of Commerce, Govt. of India 1 ESSENCE OF VAMANA PURANA CONTENTS PAGE Invocation 3 Kapaali atones at Vaaranaasi for Brahma’s Pancha Mukha Hatya 3 Sati Devi’s self-sacrifice and destruction of Daksha Yagna (Nakshatras and Raashis in terms of Shiva’s body included) 4 Shiva Lingodbhava (Origin of Shiva Linga) and worship 6 Nara Narayana and Prahlada 7 Dharmopadesha to Daitya Sukeshi, his reformation, Surya’s action and reaction 9 Vishnu Puja on Shukla Ekadashi and Vishnu Panjara Stotra 14 Origin of Kurukshetra, King Kuru and Mahatmya of the Kshetra 15 Bali’s victory of Trilokas, Vamana’s Avatara and Bali’s charity of Three Feet (Stutis by Kashyapa, Aditi and Brahma & Virat Purusha Varnana) 17 Parvati’s weds Shiva, Devi Kaali transformed as Gauri & birth of Ganesha 24 Katyayani destroys Chanda-Munda, Raktabeeja and Shumbha-Nikumbha 28 Kartikeya’s birth and his killings of Taraka, Mahisha and Baanaasuras 30 Kedara Kshetra, Murasura Vadha, Shivaabhisheka and Oneness with Vishnu (Upadesha of Dwadasha Narayana Mantra included) 33 Andhakaasura’s obsession with Parvati and Prahlaad’s ‘Dharma Bodha’ 36 ‘Shivaaya Vishnu Rupaaya, Shiva Rupaaya Vishnavey’ 39 Andhakaasura’s extermination by Maha Deva and origin of Ashta Bhairavaas (Andhaka’s eulogies to Shiva and Gauri included) 40 Bhakta Prahlada’s Tirtha Yatras and legends related to the Tirthas 42 -Dundhu Daitya and Trivikrama
    [Show full text]