à travers les âges. les travers à en présence des dirigeants. des présence en des stands et outils ludiques. outils et stands des

12 rue du Maréchal Foch, 67500 , consultable à l'Etude et sur www.agglo-haguenau.fr sur et l'Etude à consultable Haguenau, 67500 Foch, Maréchal du rue 12

de la technologie céréalière céréalière technologie la de une vidéo de présentation de son site site son de présentation de vidéo une

Circuit guidé dans la forêt avec avec forêt la dans guidé Circuit * Règlement déposé à l'Etude de Maître Solange Keck, Huissier de Justice, Justice, de Huissier Keck, Solange Maître de l'Etude à déposé Règlement *

Exposition sur l'évolution l'évolution sur Exposition cuisinés et harengs marinés propose propose marinés harengs et cuisinés

67500 Haguenau 67500 l’élaboration des poissons frits, fumés, fumés, frits, poissons des l’élaboration

) 16h dernier départ départ dernier (

L’entreprise spécialisée dans dans spécialisée L’entreprise Aérodrome de Haguenau, 5 Rue Saint-Exupéry, Saint-Exupéry, Rue 5 Haguenau, de Aérodrome

54 rue des Perches des rue 54 Départ au COSEC, rue de la forêt la de rue COSEC, au Départ

2 rue des Aulnes Aulnes des rue 2 *en fonction de la météo la de fonction *en ). réponses bonnes les parmi ( sort* au tirage par Oberhoffen--sur--

Wintershouse

ludique dans la forêt forêt la dans ludique

5 BAPTÊMES DE L'AIR EN ULM ET EN AVION EN ET ULM EN L'AIR DE BAPTÊMES 5 gagner de tentez et

Musée du Pain Pain du Musée

Est Friture Est

Circuit pédestre et et pédestre Circuit 67500 Haguenau 67500 Détachez votre Quiz, glissez-le dans l'urne (sous la tente CAH) CAH) tente la (sous l'urne dans glissez-le Quiz, votre Détachez

Aérodrome de Haguenau, 5 Rue Saint-Exupéry, Saint-Exupéry, Rue 5 Haguenau, de Aérodrome Participez au Quiz du soir (sur les sets de table) table) de sets les (sur soir du Quiz au Participez

historiques du pétrole. du historiques

Connaissez-vous bien l'Agglomération ? ? l'Agglomération bien Connaissez-vous catholique.

d'extraction aux grands faits faits grands aux d'extraction sur place. sur

du soir du

Édifice religieux de confession confession de religieux Édifice

• GRAND QUIZ SUR L’AGGLOMÉRATION AVEC TIRAGE AU SORT • SORT AU TIRAGE AVEC L’AGGLOMÉRATION SUR QUIZ GRAND •

Découverte du pétrole : des moyens moyens des : pétrole du Découverte Exposition et petite restauration restauration petite et Exposition

Quiz

• STRUCTURES GONFLABLES POUR ENFANTS • ENFANTS POUR GONFLABLES STRUCTURES •

Rue Principale Rue Ne pas jeter surlavoie publique.-Impression Valblor

7 rue Principale rue 7

rue du Moulin du rue

• DÉCOUVERTE DES ACTIVITÉS PRATIQUÉES À L'AÉRODROME* • L'AÉRODROME* À PRATIQUÉES ACTIVITÉS DES DÉCOUVERTE •

Salle des fêtes, fêtes, des Salle

Espace Sport et Culture, Culture, et Sport Espace

de la Vierge la de

• ANIMATION EN PRÉSENCE DE HUGUETTE DREIKAUS • • DREIKAUS HUGUETTE DE PRÉSENCE EN ANIMATION •

= = =

l'Assomption l'Assomption passé pétrolier pétrolier passé

Schirrhoffen patrimoine juif patrimoine

+

• RESTAURATION • • RESTAURATION • + et visités sites 8 visités sites 5 visités sites 3

Église de de Église Diaporama sur le le sur Diaporama

Exposition sur le le sur Exposition

• CONCERTS • • CONCERTS •

passeport tamponné et récuper le lot correspondant ! correspondant lot le récuper et tamponné passeport

ti e siée estive siée e ti

Exposition de machines anciennes. machines de Exposition

Rendez-vous le soir à l'aérodrome de Haguenau pour remettre votre votre remettre pour Haguenau de l'aérodrome à soir le Rendez-vous a été rénové en 2005. en rénové été a

ÈS LRE ÈS

remarquables ainsi que l'orgue qui qui l'orgue que ainsi remarquables

4 Chemin de la Moder la de Chemin 4

de remarquables vitraux. remarquables de

monuments historiques, les vitraux sont sont vitraux les historiques, monuments l'encart prévu à cet effet. cet à prévu l'encart

Commune déléguée d'Uberach, déléguée Commune

Édifice religieux qui abrite abrite qui religieux Édifice territoire vous ouvrent leurs portes ! ! portes leurs ouvrent vous territoire

L'autel de l'église est classé aux aux classé est l'église de L'autel À chaque site visité, un tampon est apposé dans dans apposé est tampon un visité, site chaque À Maison des Loisirs, Loisirs, des Maison

Eglises, fontaine, entreprises, musées et autres pépites du du pépites autres et musées entreprises, fontaine, Eglises,

patrimoine

Val de Moder de Val Rallye dans les communes de la CAH participant à l'événement. à participant CAH la de communes les dans Rallye Rue de l'Eglise de Rue

Rue Principale Rue

Rallye

Rottelsheim e e tiie e e chaussure dans le le dans chaussure

Val de Moder de Val

Niederschaeffolsheim

JEU DU RÈGLES • •

Église St-Michel Église L'histoire de la la de L'histoire Église St-Martin Église

RGRE • •

thérapeutiques.

Source d'eau aux vertus vertus aux d'eau Source

plantés de roseaux. de plantés

possible de 10h à 12h. à 10h de possible et offrant un superbe point de vue. de point superbe un offrant et

dans une ou plusieurs communes participantes ! participantes communes plusieurs ou une dans

résiduelles de traitement par lits lits par traitement de résiduelles

Bufflonnes et Charolais. Vente directe directe Vente Charolais. et Bufflonnes

Plateforme dominant Morschwiller dominant Plateforme

vers vers

Rendez-vous le 16 septembre septembre 16 le Rendez-vous avec ce passeport passeport ce avec La station d'épuration gère des boues boues des gère d'épuration station La

après la sortie du village village du sortie la après

Pour partir à la découverte du territoire, c'est très simple ! ! simple très c'est territoire, du découverte la à partir Pour

Chemin de la Forêt la de Chemin

d'Eau Château du Rue Source St-Ulrich à 300m 300m à St-Ulrich Source

Route Départementale 226 Départementale Route

e té éti e e e e éti té e

Acacias Acacias de la forêt la de et les lavoirs les et

Morschwiller

Wittersheim

ée teitie teitie ée

Plateforme des des Plateforme Station d'épuration Station Élevages du chemin chemin du Élevages Source St-Ulrich St-Ulrich Source

d’un siècle. siècle. d’un

classes sur une période de plus plus de période une sur classes André Maurois ou Claude Vigée. Claude ou Maurois André

la présentation de photos souvenir des des souvenir photos de présentation la réalisé par Stiehr en 1853. en Stiehr par réalisé représentent différents psaumes. différents représentent Hommes de Lettres locaux comme comme locaux Lettres de Hommes

scolarité des enfants du village à travers travers à village du enfants des scolarité renfermant un magnifique orgue orgue magnifique un renfermant Tristan Ruhlmann. Ceux-ci Ceux-ci Ruhlmann. Tristan locale, l'industrie textile et les les et textile l'industrie locale,

Le thème choisi mettra en lumière la la lumière en mettra choisi thème Le Eglise située au coeur du village village du coeur au située Eglise Vitraux réalisés en 1959 par par 1959 en réalisés Vitraux Collections consacrées à l'histoire l'histoire à consacrées Collections

Foyer paroissial, 4 Place de l'Eglise de Place 4 paroissial, Foyer

Rue du Général de Gaulle de Général du Rue Place de la Mairie la de Place

Rue Principale Rue

Mommenheim

"école d'autrefois" "école

Église St-Maurice Église Église St-Michel Église Exposition Exposition Musée de la Laub Laub la de Musée

Cet orgue date de l’année 1764. l’année de date orgue Cet en présence d'un pico brasseur. pico d'un présence en

Exposition de fruits, fleurs et légumes. légumes. et fleurs fruits, de Exposition

Acquis en 1863. 1863. en Acquis découvrir les différents états du tabac du états différents les découvrir

De la récolte au séchage, venez venez séchage, au récolte la De sculpture de la crucifixion à l'entrée. à crucifixion la de sculpture

140 route de de route 140

Rue du Fossé des Loups des Fossé du Rue

Admirer ses magnifiques vitraux et une une et vitraux magnifiques ses Admirer Engwiller Hangar, route d'Olwisheim route Hangar, Salle polyvalente, polyvalente, Salle Uhrwiller

Bilwisheim

Place de l'Eglise l'Eglise de Place

du houblon houblon du et légumes et Orgue Merkel Orgue

Mittelschaeffolsheim

Donnenheim Val de Moder

Huttendorf Aerodrome

Église St-Bernard Église Exploitation Exploitation Expo de fruits fruits de Expo de Haguenau

Dauendorf Haguenau

de ce village. ce de Morschwiller Ohlungen Schweighouse-sur-Moder

fontaine qui fait le charme charme le fait qui fontaine Uhlwiller imprenable sur le village. village. le sur imprenable découvrir les différents états du tabac. du états différents les découvrir

Venez découvrir cette singulière singulière cette découvrir Venez prendre le temps d'une méditation. d'une temps le prendre sur la colline sud qui offre une vue vue une offre qui sud colline la sur De la récolte au séchage, venez venez séchage, au récolte la De

Kaltenhouse

et authenticité, la chapelle invite à à invite chapelle la authenticité, et Elle fût construite au XVIII au construite fût Elle

siècle siècle Oberhoffen-sur-Moder

e

Construite en 1822, entre simplicité simplicité entre 1822, en Construite

M.Schneider

Place St-Martin Place de (15min) Dauendorf de 13 Rue de l'Etang l'Etang de Rue 13

Berstheim Berstheim Wahlenheim

Se garer devant l’école l’école devant garer Se

Fin de la Rue de la Chapelle la de Rue la de Fin Mommenheim

du tabac tabac du

Fontaine du sobriquet du Fontaine Bischwiller

Hochstett Croix Noire Croix Kriegsheim

Dauendorf Brumath

transformation transformation

Chapelle Chapelle Chapelle de la la de Chapelle

La récolte et la la et récolte La

il est d'une grande diversité. diversité. grande d'une est il 10h-17h

utilisations dans divers domaines, domaines, divers dans utilisations

céréaliers du moulin. du céréaliers

Le sable quartz est reconnu pour ses ses pour reconnu est quartz sable Le Rallye patrimoine

et à la valorisation des déchets déchets des valorisation la à et Olwisheim © « Du Grand Tour au Tour opérateur ». opérateur Tour au Tour Grand Du «

qu'un lieu d'exposition "La Fibule". "La d'exposition lieu qu'un à la découverte des communes de la cah

Emmanuel VIVERGE VIVERGE Emmanuel

qui participent au recyclage recyclage au participent qui

cadre de l'exposition l'exposition de cadre destination des associations, ainsi ainsi associations, des destination

Route départementale 160 départementale Route

une visite guidée de l'élevage de cerfs cerfs de l'élevage de guidée visite une

bagages et de malles dans le le dans malles de et bagages

désormais la médiathèque, des salles à à salles des médiathèque, la désormais à partir de 17h

Le Moulin des Moines vous propose propose vous Moines des Moulin Le

La plus grande collection de de collection grande plus La Ancienne cour d'honneur, elle accueille accueille elle d'honneur, cour Ancienne

Batzendorf FAITES TAMPONNER VOTRE PASSEPORT, Site de la quartzière la de Site

101 Rue de de Rue 101 PARTICIPEZ AU QUIZ, soirée festive

aérodrome de haguenau

5 Rue St-Georges Rue 5 Rue Jacques Kablé Jacques Rue ET REMPORTEZ DE NOMBREUX LOTS,

de cerfs de LORS DE LA SOIRÉE FESTIVE !

Krautwiller 17h à 10h de Brumath Haguenau

Visite d'un élevage d'un Visite Musée du Bagage du Musée Cour du Château du Cour ée teitie e té éti e e

te es es tiites Pour partir à la découverte du territoire, c’est très simple ! Rendez-vous le 16 septembre avec ce passeport Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Communauté d’Agglomération de Haguenau dans une ou plusieurs communes participantes. a tenu à valoriser les patrimoines des communes du territoire en vous proposant un rallye découverte. À chaque site visité, un tampon est apposé dans l’encart prévu à cet e et.

Batzendorf Mommenheim

Engwiller Uhrwiller Berstheim Morschwiller

Bilwisheim Niederschaeffolsheim Val de Moder Aerodrome Bischwiller Ohlungen de Haguenau

- - Dauendorf Haguenau Brumath Oberhoffen sur Moder

Morschwiller Ohlungen Schirrhoffen Dauendorf Olwisheim Uhlwiller

Huttendorf Wintershouse Donnenheim Rottelsheim Kaltenhouse Berstheim Oberhoffen-sur-Moder Wittersheim Batzendorf Engwiller Schirrhoffen Hochstett Niederschaeffolsheim Haguenau Uhlwiller Wahlenheim Rottelsheim Mommenheim Kriegsheim Bischwiller Hochstett Uhrwiller

Brumath Huttendorf Krautwiller Val de Moder

Kaltenhouse Wahlenheim Donnenheim Krautwiller Wintershouse Bilwisheim Mittelschaeffolsheim Olwisheim Kriegsheim Wittersheim Mittelschaeffolsheim

Ouverture exceptionnelle de 10h à 17h, de l’O ice de Tourisme du Pays de Haguenau, 1 Place Joseph Thierry, Haguenau