Ausgabe 04 | 2009

Unternehmerzeitung des Unternehmerverbandes Norddeutschland Mecklenburg- e. V. | www.uv-mecklenburg.de

Verbandsmitglieder zogen an einem Strang

❐ Energie- und Wirtschaftsstandort Lubmin

❐ Bundestagskandidaten stellen sich der Wirtschaft

❐ Mehrwertsteuersenkung auf sieben Prozent eingefordert ENERGIE FÜR UNSERE REGION www.wemag.com © 2009 www.buero-vip.de

Photovoltaikanlage Plate

Einspeiseleistung: 373,95 kWp Flächen: 3.590 m2 Module 4.676 m2 Dachfl äche erneuert Investitionssumme: 1.269.500,00 EUR

Land mit Zukunft. Wir investieren in umweltfreundliche Technologien und unsere Kunden nutzen regenerative Energie direkt aus der Natur.

WEM_AZ_A4_photovoltaik_plate.indd 1 11.09.09 14:38 ab 6.990,- € zzgl. Mehrwertsteuer

ab 7.950,- € zzgl. Mehrwertsteuer Projekt1.qxp 14.09.2009 16:35 Seite 1

Ferienpark / Meckl. Seenplatte Van der Vallk Resort Liinstow Buchen und sparen! 33 == 11 2 NÄCHTE inkl. 1 x Erlebnisbad GRATIS Nebenkosten, Bettwäsche, Endreinigung Apartementhaus bis 4 Personen ab € 55,-55,- Zeitraum: 01.11. - 23.12.09 / 01.01. - 31.01.2010 (gilt nur bei Buchungen ab 3 Übernachtungen) gs-Hotline: Buchun Van der Valk Resort Linstow 03 84 57 - 70 Krakower Chaussee 1 18292 Linstow Infos: www.vandervalk.de Editorial 

Wolfgang Schröder

Hauptgeschäftsführer des Unternehmer- verbandes Norddeutschland Mecklenburg- Schwerin e. V.

Sehr geehrte Leser, INHALT die Frage nach der Sicherstellung der Energieversorgung in der Zukunft, insbe- Wirtschaft sondere einer für die Gesellschaft bezahlbaren, beschäftigt weltweit Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Forschung und Entwicklung. Der im Zusammenhang mit der WEMAG investiert 1,3 Mio Euro Wirtschaftskrise einsetzende Preisverfall speziell bei fossilen Energieträgern ist, Seite 2 Energiestandort Lubmin da sind sich alle Beteiligten einig, von ausgesprochen kurzfristiger Dauer. Schon Seite 3 gibt es erste Anzeichen, dass mit Anziehen der Konjunktur zum Jahresende die Preise für Heizöl, Benzin und Diesel wieder anziehen werden. Auch der stete Zu- Sieben Prozent sind ein Gebot der Stunde Seite 4 wachs an Energieaufkommen aus dem Bereich der regenerativen Energien bzw. nachwachsender Rohstoffe kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir mittel- fristig mit einer spürbaren Kostensteigung zu rechnen haben und dass langfris- Regionales tig auf Grund endlicher Vorkommen fossiler Energieträger zügige Entscheidungen Monstadt machte das Rennen in Gang gesetzt werden müssen, die entsprechende Alternativen schaffen. Dazu Seite 5/6 kommen zunehmende politische Instabilitäten, wie sie die Auseinandersetzungen Ludwigslust: Mit Erdwärme Strom im Nahen Osten mehr als verdeutlichen. Angesichts dieser Situation hat sich auch erzeugen das Bundesland Mecklenburg-Vorpommern bereits im Koalitionsvertrag zu Beginn Seite 10 der Legislatur mit energiepolitischen Leitlinien auseinandergesetzt. Unter der Über- : Neue Un- schrift „Energieland 2020“ hat die Landesregierung diese konkretisiert. Wörtlich: ternehmen etablieren sich „Auf dem Weg zum Energieland 2020 will die Landesregierung erneuerbare En- Seite 12/13 ergien und nachwachsende Rohstoffe weiter unterstützen, langfristig stabile und Parchim: ParchimCard: Kunden und günstige Energiepreise durch mehr Wettbewerb erreichen und Lubmin zum Ener- Händler profitieren Seite 18 gie- und Industriestandort ausbauen.“ Weiter heißt es in der Leitlinie 3: „Der wich- tigste Energiestandort des Landes wird zu einem hervorragenden Industriestandort Schwerin: Wirtschaftlichkeit der BUGA nachgefragt Seite 20 entwickelt, wo sich neben Produzenten erneuerbarer und fossiler Energien Unter- nehmen verschiedener anderer Branchen bereits angesiedelt haben. Durch die Anlandung der Ostsee-Pipeline in Lubmin wird der Standort weiter aufgewertet.“ Soweit, so gut. Intern QuEo50plus - Qualifizierungs- und Doch gerade in Zeiten zunehmender politischer Auseinandersetzungen, wie sie Erfahrungsoffensive Seite 14 Landtags- und Bundestagswahlen nun mal mit sich bringen, streiten politische Akteure je nach Interessenslage und den Erwartungen ihres Klientels um die Pri- Glückwünsche und neue Mitglieder oritäten bestimmter Vorhaben. Soweit diese Auseinandersetzungen sachlich, auf Seite 17 der Basis ökonomischer und ökologischer Grundsätze geführt werden, ist dies in Ordnung. Wenn aber Vorbehalte ideologischer Art oder politische Boniertheit die Ratgeber Diskussionen bestimmen und wichtige Entscheidungen in Frage stellen oder sie Arbeitnehmerüberwachung: Was ist unverhältnismäßig lange hinauszögern, verliert die Glaubwürdigkeit der handeln- erlaubt? Seite 19 den Akteure und die Attraktivität wirtschaftlich bedeutender Standorte. Was im Fal- le von Nord Stream und Opal zurecht als beispielgebend bezeichnet werden darf, Vorgestellt muss für Dong Energy und das Steinkohlekraftwerk Lubmin genauso gelten. Die Verbandsmitglieder zur Bundes- Wirtschaft und insbesondere die Investoren in diesem Lande haben ein Recht auf tagswahl Seite 7/8/9 ein zügiges und verlässliches Verfahren. Dr. Ing. Andreas Cerbe - Vorstand WEMAG AG Seite 16 In diesem Sinne Ihr

Aktuelles Veranstaltungen des Verbandes Seite 14 Impressum Ansprechpartner & Kontakte Seite 20  UZ | September 2009 Wirtschaft

Teilansicht der mit Spezialblechen sanierten Dachfläche auf den Ge- WEMAG-Vorstand Boris Schucht weihte am 19. August im Beisein bäuden der Kartoffel-Gemüse-Service Plate GmbH. Die installerte von Argrar- und Umweltminister Till Backhaus die derzeit größte Pho- Photovoltaikanlage gehört zu den modernsten der Branche tovoltaikanlage im Westen Mecklenburgs ein WEMAG investierte 1,3 Mio Euro Photovoltaikanlage in Plate in Betrieb genommen

Plate • Sie war unbestritten eines ragendes Zeugnis gemeinschaftlich beispielgebenden Ausdruck regionaler der nachhaltig wirkenden Ereignisse, erbrachter Leistungen abgelegt. Im Wertschöpfung. die Inbetriebnahme einer hochmo- Einzelnen waren am Bau neben der dernen Photovoltaikanlage auf den S & F Umwelttechnik GmbH Kolitzheim Technische Einzelheiten: Dächern der Kartoffel-Gemüse-Ser- (Bayern) als Generalauftragnehmer Auf einer Dachfläche von ca. 4.700 vice Plate GmbH. die MES - Moderne Energiesysteme qm wurden nahezu 5.000 Solarmodule GmbH Parchim (Akquisition, Planung, montiert. Damit ist die Anlage eine der Am 19.08.2009 hatten der Vorstand Koordinierung und Bauausführung), größten ihrer Art im Netzgebiet der der WEMAG AG Boris Schucht und Dr. die Firma E & S Bau GmbH (Zimmerei WEMAG. Die zuvor umfassend vorge- Andreas Cerbe zur offiziellen Einwei- und Dachdeckerei) sowie das Elek- nommene Sanierung der Dachfläche hung geladen. Im Beisein von Land- trounternehmen Thomas Suhrke aus mit einem speziell geformten Profil, wirtschafts- und Umweltminister Till Parchim beteiligt. welches eine zerstörungsfreie Monta- Backhaus und zahlreichen Offiziellen ge der Solarmodule auf der Dachflä- aus Wirtschaft und regionaler Politik Alle beteiligten Firmen, angefangen che gestattet, schafft für den Inhaber beschrieb Vorstand Boris Schucht die vom Investor WEMAG AG über den der Halle eine kostenfreie und langle- energiepolitische Ausrichtung seines Vermieter der Hallenflächen, der Kar- bige Dacheindeckung. Die einzelnen Unternehmens. Als regionaler Versor- toffel-Gemüse-Service Plate GmbH bis Module sind als Dünnschichtmodule ger setzt die WEMAG verstärkt auf den hin zu den baukoordinierenden und ausgelegt, die bei einer geringen Dach- Einsatz regenerativer Energiequellen. -ausführenden Unternehmen gehören neigung von 5 bis 6 Grad schon bei Mit der in Betrieb gegangenen Anla- dem Unternehmerverband als Mitglied diffusem Licht mit der Stromproduktion ge können nach seinen Worten ca. an. Somit ist dieses gemeinsame Vor- beginnen. 375.000 Kilowattstunden elektrische haben, das technisch wie qualitativ Energie im Jahr erzeugt werden, was zum Besten und Modernsten gehört, Die Investitionssumme belief sich auf einem Verbrauch von rund 100 Haus- was die Branche derzeit zu bieten hat, 1,3 Millionen Euro. Die WEMAG ist als halten entspricht. ein überzeugendes Beispiel für die regi- regionales Energieversorgungsunter- onale Zusammenarbeit. Boris Schucht nehmen in Mecklenburg und der West- Schucht lobte als Vertreter des In- beschrieb dies mit der gelebten Verant- prignitz vertreten. Neben Privatkunden vestors und Betreiber der Anlage die wortung der WEMAG AG als regionaler werden vor allem Sondervertragskun- hervorragende Arbeit der am Bau Energieproduzent und Versorger ge- den aller Branchen mit elektrischer En- beteiligten Unternehmen. Unter der genüber seinen Kunden und insbeson- ergie beliefert. Die WEMAG beschäftigt maßgeblichen Regie der Firma Moder- dere den hier in der Region ansässigen ca. 500 Mitarbeiter und gehört zu den ne Energiesysteme Parchim vertreten Unternehmen. Präsident Rolf Paukstat Unternehmen, die Jahr für Jahr zahl- durch Vizepräsident Karl-Heinz Garbe dankte allen am Bau Beteiligten, lobte reichen jungen Menschen den Einstieg haben ausschließlich Mitgliedsunter- deren professionelle Zusammenarbeit ins Berufsleben ermöglichen. nehmen des Verbandes ein hervor- und würdigte das Gesamtergebnis als  Wolfgang Schröder ■ Wirtschaft 

Energie- und Wirtschaftsstandort Lubmin II. Wirtschaftstag der Energiewerke Nord und des UV Vorpommern

Lubmin • Die Geschäftsführung der Energiewerke Nord Lubmin und das Präsidium des Unternehmerver- bandes Vorpommern hatten am 7. September zum II. Wirtschaftstag „Energiestandort Lubmin“ Vertreter von Wirtschaft, Politik und Medien nach Lubmin eingeladen.

Unter den rund 70 teilnehmenden Gäs- ten waren neben Ministerpräsident Erwin Sellering und Wirtschaftsminister Jür- gen Seidel auch die Vertreter der Un- ternehmerverbände Schwerin und Ro- stock. Entsprechend der Kooperations- vereinbarung zwischen den drei Regio- nalverbänden des Landes wurde mit der Teilnahme von Vizepräsident Karl-Heinz Garbe, Hauptgeschäftsführer Wolfgang Rund 70 Teilnehmer verfolgten auf dem zweiten Wirtschaftstag in den Räumen der EWN Lubmin Schröder (UV Schwerin) und Präsident die Ausführungen zur zukünftigen Entwicklung des Standortes Martin Rötz vom Unternehmerverband Rostock die erklärte Absicht zur überre- gionalen Förderung bedeutender Wirt- schaftsaktivitäten im Lande untermauert. In zwei Vorträgen der WINGAS-Tochter „Opal Net Transport“, die für die ca. 470 Kilometer lange Festlandsanbindung von Lubmin nach Olbernhau (Sachsen) verantwortlich zeichnet und der Nord Stream AG, künftiger Betreiber der ca. 1200 Kilometer langen Ostseepipeline, wurden der Stand des Verfahrens und die damit verbundenen wirtschaftlichen Aussichten dargestellt. Sowohl see- wie auch landseitig stellt das derzeit größte europäische Energievorhaben zum Bau der Gaspipeline eine ganze Reihe einzig- artiger Lösungen in bisher unbekannten Dimensionen vor. So werden nicht nur Auf der anschließenden Ausfahrt auf der Schonerbrigg „Greif“ nutzten die Verbandsvertreter ökologisch sensible Gebiete mittels Schwerins und Vorpommerns die gemeinsame Zeit zu intensiven Gesprächen eines Untertunnelungsverfahrens von Baubeeinträchtigungen ferngehalten, schäftigt werden, wird auch der Handel gonnenen Gespräche in lockerer und sondern auch die seeseitige Verlegung und der Dienstleistungsbereich in den entspannter Atmosphäre fortgesetzt. stellt die Techniker und Ingenieure der betreffenden Regionen von dem Vor- Der Energie- und Wirtschaftsstandort beteiligten Firmen vor anspruchsvolle haben unmittelbar profitieren. Entspre- Lubmin hat sich auch dank der ausge- Herausforderungen. Der Energiestandort chend groß ist auch die Zustimmung sprochen erfolgreichen kooperativen Zu- Lubmin auf dem unmittelbaren Gelände seitens der Landesregierung, was auch sammenarbeit zahlreicher wirtschaftsre- des ehemaligen Kernkraftwerkes wird Ministerpräsident Sellering zum Aus- levanter Akteure in der Region und dem nicht nur als Anlandungspunkt weiter an druck brachte. Seine zögerliche Haltung persönlichen erfolgreichen Agieren des Attraktivität für zukünftige Kraftwerks- in Bezug auf eine klare Positionierung Managements zu einem Aushängeschild neubauten gewinnen, sondern profitiert für das Steinkohlekraftwerk von Dong für das Land Mecklenburg-Vorpommern schon im Vorfeld von den wirtschaft- Energy und auch die Kenntnis von nicht entwickelt. Die drei führenden Regional- lichen Aspekten des Pipelineneubaus. vorhabensfördernden Meinungsäuße- verbände des Landes fordern von der Auf das Land Mecklenburg-Vorpommern rungen führender Genossen der SPD Landesregierung deshalb jetzt ein klares entfällt landseitig ein Investitionsvolu- und Mitgliedern des Kabinetts dämpfte Bekenntnis zum Steinkohlekraftwerk als men für den Bau der Strecke von rund die Begeisterung in Wirtschaftskreisen. ein Element eines zukunftsfähigen und 300 Millionen Euro. Neben zahlreichen Beim anschließenden Segeltörn auf der kostenverträglichen Energiekonzeptes kleinen und mittleren Unternehmen, die Schonerbrigg „Greif“ im Seerevier des des Landes. in Subunternehmertätigkeit am Bau be- Greifswalder Boddens wurden die be-  Wolfgang Schröder ■  UZ | September 2009 Wirtschaft

Sieben Prozent sind ein Gebot der Stunde Senkung des Mehrwertsteuersatzes für Hotellerie und Gastronomie

Schwerin • Günther Oettinger, baden- europäischen Union in führenden Krei- Tourismusland Nr. 1 Mecklenburg-Vor- württembergischer Ministerpräsident sen der Politik angekommen. Darüber pommern würde eine Reduzierung auf und bekannt für zahlreiche markige freut sich insbesondere Präsident Rolf sieben Prozent zu einer deutlichen Kos- Sprüche in der Politik und Auslöser Paukstat, der schon in seinen Ausfüh- tenentlastung und somit zu sinkenden landesübergreifender Kontroversen rungen zu notwenigen Konjunkturmaß- Preisen bzw. zum weiteren qualitativen brachte sie mit ins Gespräch, die Ab- nahmen am 27. Oktober vergangenen Ausbau von Angeboten und Leistun- senkung des Mehrwertsteuersatzes Jahres diese Absenkung forderte. gen führen. Der Unternehmerverband in der Hotellerie und Gastronomie Mittlerweile haben sich zahlreiche Ver- schließt sich dieser Forderung und der von derzeit neunzehn auf zukünftig eine, Verbände und Vertreter politischer Initiative des Deutschen Hotel- und sieben Prozent. Parteien angeschlossen. Aus gutem Gaststättenverbandes für seine zahl- Grund, denn 22 von insgesamt 27 reichen Mitglieder uneingeschränkt an. Oettinger unterstützt damit auch die Staaten der Europäischen Union haben Diskussionen der bayerischen CSU. So bereits die Mehrwertsteuersätze im Be- Auf die Frage: „Wozu braucht die Ho- ist mittlerweile die mehr oder minder reich der Hotellerie drastisch reduziert. tellerie und Gastronomie sieben Pro- starke Diskussion um eine Liberalisie- Für den Bereich der Gastronomie wen- zent?“ lesen Sie bitte die Antworten rung der Mehrwertsteuersätze in die- den bereits 11 EU-Staaten reduzierte einiger Verbandsmitglieder. sem Wirtschaftsbereich innerhalb der Mehrwertsteuersätze an. Gerade im  Wolfgang Schröder ■

Warum braucht das Hotel- und Gastgewerbe nur sieben Prozent Mehrwertsteuer?

Thorsten Falk • Falk Seehotels GmbH dem Lebensmitteleinzelhandel und unseren europäischen Plau am See Nachbarn. Ich erwarte durch die Chancengleichheit in Eu- ropa eine Stärkung des Tourismusstandorts Deutschland Ich erwarte von einer Absenkung der Mehr- und eine Förderung der Genuss- und Esskultur. wertsteuer für Leistungen der Hotellerie und Gastronomie mehr Spielräume für Wir fordern keine Subventionen. Wir fordern Gleichbehand- Preissenkungen, Investitionen, Mitarbeiter- lung! 7 Prozent Mehrwertsteuer sind keine Privilegierung, qualifizierung und –entlohnung. Die absurden Widersprü- sondern bedeuten eine längst überfällige Gleichstellung mit che im deutschen Mehrwertsteuersystem müssen endlich den Hoteliers in 20-EU Staaten sowie für die Gastronomen beseitigt werden, genauso wie der Wettbewerbsnachteil eine Gleichstellung mit dem Lebensmittelhandwerk und der Gastronomie gegenüber Bäckereien, Metzgereien und -einzelhandel in Deutschland. ■

Petra Schmidt • BEST WESTERN SEEHO- Sieben Prozent Mehrwertsteuer würden Flexibilität an der TEL FRANKENHORST Preisfront ( auch Gerechtigkeit gegenüber der Lebensmit- telbranche, Bäckereien, Fleischer, Imbisse usw.) sowie Seit den EU – Entscheidungen im März Spielräume für Investitionen, Qualifizierung und Entloh- 2009 ist der Weg auch für Deutschland nung der Mitarbeiter mit sich bringen. frei, den Mehrwertsteuersatz in der Gastro- Steuerausfälle für den Staat wären durch steigende nomie zu reduzieren. Das wäre ein echtes Umsätze sowie Beschäftigungssicherung nur von kurzer Konjunkturprogramm für Hotellerie und Gastronomie. Dauer. ■

Hans-Ulrich Trosien • 1. Altstadtbrauhaus • Voraussetzungen für einen Investitions- und Innovations- „Zum Stadtkrug“ Schwerin schub • Stärkung des Tourismuslandes Mecklenburg-Vorpom- Viele Punkte sprechen für die Absenkung. mern Einige davon wären: • positive Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt • Gleichstellung im Wettbewerb mit Hote- • Spielräume für verbesserte Mitarbeiterqualifizierung und liers in 20 Ländern der EU -entlohnung • Chancengleichheit von Gastronomie und Lebensmittel- • Aufträge für unsere partnerschaftlich verbundenen Unter- handwerk nehmer aus Industrie, Handel und Handwerk  ■ regionales 

Die Bundestagskandidaten (v.l) , Hans-Joachim Hacker, Silke Gajek, Dr. und stellten sich auf dem gemeinsamen Wahltalk der Region Schwerin und Ludwigslust den Fragen der Wirtschaft Foto: Cordes Monstadt machte das Rennen Wahltalk mit den Bundestagskandidaten des Wahlreises 13

Schwerin • Am 09. September hat- und Kreditversorgung, Demographie - tung der kleinen und mittleren Un- ten die Regionalleitungen Schwerin Auswirkungen und Konzepte, Bildung ternehmen gerade in Mecklenburg- und Ludwigslust ihre Mitglieder und - Ursachen und Lösungen, Infrastruktur Vorpommern und die Notwendigkeit weitere Unternehmensvertreter zu und Verkehr, Tourismus – Probleme einer besonderen Beachtung ist in allen einem Wahltalk in die Räume der und Chancen sowie aktuelle regionale Kreisen unbestritten. Unterschiede hin- Stadtwerke Schwerin eingeladen. Themen. gegen gab es bei den Möglichkeiten zur Förderung bzw. Entlastung des Mit- Den rund 60 Anwesenden stellten sich: Bereits bei der Bewertung der Möglich- telstandes. Während Dietrich Monstadt Christian Ahrendt (FDP), Dr. Dietmar keiten, die sich angesichts des derzei- die Einführung eines Verfallsdatums Bartsch (Die Linke), Silke Gajek (Bünd- tigen und mittelfristigen Staatsdefizi- bei der Aufstellung von Gesetzen ins nis 90 / Die Grünen), Hans-Joachim ts bzw. der enormen Staatsverschul- Gespräch brachte, um so Bürokra- Hacker (SPD) und Dietrich Monstadt dung Deutschlands ergeben, gingen tie einzuschränken oder zu vermeiden, (CDU). die Ansichten weit auseinander. Wäh- Die Leitung und Moderation lag in rend Hans-Joachim den Händen von Hauptgeschäfts- Hacker die Linie der führer Wolfgang Schröder. Nach der SPD und seines Fi- Begrüßung durch Regionalleiter Hart- nanzministers Peer mut Kratzke hatten die Kandidaten Steinbrück zu feh- zunächst Gelegenheit, sich und ihre lendem Spielraum Ansichten kurz vorzustellen. Bereits bei für Steuersenkungen dieser ersten Einführungsrunde wurden konsequent vertrat, unterschiedliche Bewertungen zu po- stellten alle übrigen litischen Themen, teils parteipolitisch mehr oder minder geprägt, deutlich. intensive Steuerge- schenke bzw. den Im zweiten Teil der Diskussion struk- Umbau von Steu- turierte Schröder die Themen entspre- ern und Abgaben in chend den Erwartungen der anwe- Aussicht. senden Zielgruppe wie folgt: Staatsfi- nanzen/Steuern, Wirtschaftskrise und Einigkeit herrschte Hauptgeschäftsführer Wolfgang Schröder leitete die Gesprächsrun- Konjunkturprogramme, Mittelstand - beim Thema Mittel- de und unterzog die Kandidaten einer umfangreichen Befragung zu Belastung und Förderung, Finanzierung stand. Die Bedeu- zahlreichen wirtschaftsrelevanten Themen Foto: Cordes  UZ | September 2009 intern

verwies Hans-Joachim Hacker auf die des Bundes für erforderlich. Mindestlohns antworteten außer Chri- Erfolge der derzeitigen großen Koali- Ein für die Region bedeutendes Thema stian Ahrendt alle übrigen Kandidaten tion. wie die A 14 ist nach den Worten von mit „JA“. Ein weiterer Dissens tat sich im Bereich Hacker, der in der ablaufenden Le- Ein weiteres M-V bedeutendes Thema, der Bildung auf. Es verwunderte nicht, gislastur maßgeblich in das Verfahren der Bau des Steinkohlekraftwerks in dass Dietmar Bartsch kostenfreie Bil- involviert war, trotz der desolaten Fi- Lubmin, wurde mit Ausnahme von Silke dung für alle fordert und den Fördera- nanzsituation nicht gefährdet. Hacker Gajek befürwortet. lismus in Deutschland als ein Handycap geht von einer planmäßigen Fertigstel- zu einheitlichen Bildungsabschlüssen lung aus. Einheitliche Zustimmung fand der ablehnt. Mit Ausnahme von Christian Vorschlag von Landesrechnungshof- Ahrendt, der keine Annäherung in die- Die Diskussion um die Absenkung der präsident Tilmann Schweißfurth zur ser Sache sieht, halten alle anderen die Mehrwertsteuer im Bereich der Hotelle- Überführung des Mecklenburgischen notwendige Angleichung von Bildungs- rie und Gastronomie sowie des Hand- Staatstheaters Schwerin in die Landes- abschlüssen und mehr Gemeinsam- werks findet bei Christian Ahrendt auch hoheit. keiten zwischen den Ländern bzw. eine auf Grund der klaren Position der FDP Verlagerung der Bildung in die Hoheit ungeteilte Zustimmung. Auch Monstadt Den Abschluss einer lebhaften Dis- und Bartsch sehen kussion bildete die Abgabe des Vo- hier eine Möglichkeit tums der Wähler mittels ausgestellten wichtige Branchen Wahlscheins. Als klarer Gewinner des für das Land zu ent- Abends ging Dietrich Monstadt aus lasten, Schwarzar- dieser internen Abstimmung hervor beit einzudämmen (43,6 Prozent). Zu denen die über- und mehr Steuer- zeugten gehörte auch Dietmar Bartsch gerechtigkeit herzu- (28,2 Prozent), der genau wie Mon- stellen. Hacker tat stadt mehr Stimmen als seine Partei sich hingegen aus- erhielt. Zu den Enttäuschungen zählt gesprochen schwer das Abschneiden von Hans-Joachim und wollte sich zu Hacker (5,1 Prozent) und Silke Gajek einer eigenen deut- (5,1 Prozent), die beide weniger als ihre lichen Positionie- Parteien erhielten. Gleiches trifft auf rung nicht hinreißen Christian Ahrendt zu, der persönlich mit lassen. 15,4 Prozent unter dem Abschneiden seiner Partei mit 20,5 Prozent blieb. Ein Auf die Frage nach Stimmungsbild, nicht mehr und nicht der Notwendig- weniger. Aufmerksam und kritisch verfolgten die Gäste des Abends die Aus- keit zur Einführung führungen der konkurrierenden Kandidaten eines gesetzlichen  Wolfgang Schröder ■ Aufruf zur Bundestagswahl Verbandsmitglieder kandidieren und werben um Unterstützung

Schwerin • Am 27. September und in moderierten Diskussionen die Ungeachtet der grundsätzlichen Über- haben schätzungsweise 62,2 Milli- Ansichten und Vorhaben Einzelner zu parteilichkeit des Verbandes ist es mir onen Deutsche das Recht, ihre Ab- wirtschaftsrelevanten Themen öffent- ein besonderes Anliegen und entspricht geordneten für den 17. Deutschen lich gemacht. Im Rahmen der Rubrik gleichzeitig dem jahrelang praktizier- zu wählen. Auf Wahl- „Vorgestellt“ geben wir drei von ihnen ten Verfahren, Verbandsmitgliedern plakaten, in großformatigen Anzei- exklusiv die Möglichkeit zur Selbstdar- eine besondere Unterstützung zuteil gen, im Internet oder auf unzähligen stellung. werden zu lassen. Wer kennt besser kleineren und größeren Veranstal- die Sorgen von Unternehmerinnen und tungen in den letzten Wochen prä- , Dietrich Monstadt (beide Unternehmern als Gleichgesinnte, die sentieren sich die Kandidaten mit CDU) und Martin Broziat (FDP) stellen mit ihrem eigenen unternehmerischen ihren Ansichten und werben um die sich als Unternehmerin und Unter- Schaffen und ihrer Mitwirkung in un- Gunst der Wähler. nehmer, als Mitglieder des Verbandes serer Solidargemeinschaft wissen, wo Ihrem persönlichen Votum. der Schuh drückt. Auch der Unternehmerverband hat seinen Mitgliedern in regionsübergrei- Für die Inhalte der nachfolgenden Ei- Unterstützen Sie bitte unsere Kandi- fenden Veranstaltungen die Kandida- gendarstellungen sind ausschließlich daten und werben in Ihrem Unterneh- tinnen und Kandidaten der Wahlkreise die Kandidaten verantwortlich. Die men und Ihrem persönlichen Umfeld 12 -Nordwestmecklenburg – Redaktion hat die übergebenen Un- für eine hohe Wahlbeteiligung! Parchim und Wahlkreis 13 Schwerin terlagen vom Aufbau und Umfang her – Ludwigslust persönlich vorgestellt vereinheitlicht.  Wolfgang Schröder ■ vorgestellt 

Wahlkreis 12 – Martin Broziat (FDP)

Geboren: 09.04.1962 Geburtsort: Lübeck Wohnort: Ostseebad

Familienstand: getrennt lebend, 2 Kinder

Berufsausbildung/Studium: Ausbildung zum Bankkaufmann, Studium der Betriebswirt- schaftslehre Abschluss: Diplom-Kaufmann

Berufstätigkeit: Kaufmännischer Leiter der Vorwerker Werkstätten, Geschäfts- führer der Hansfelder Hof gGmbH und Wölschendorfer Hof gGmbH, Leiter der Verwaltung beim Deutschen Roten Kreuz Landesverband Hamburg e.V., Geschäftsführer der Wirtschafts- förderungsgesellschaft Nordwestmecklenburg mbH Politik: seit 2002 Mitglied FDP  2002 - 2004 Vorsitzender des FDP-Ortsverbands Bad Schwartau seit 2009 Mitglied des Vorstandes des FDP-OV Boltenhagen; Mitarbeit im Landesfachausschuss Wirtschaft

Website: www.Martin-Broziat.fdp.de

Freiheit und Verantwortung Fundamente einer liberalen Bürgergesellschaft

NWM • Als Wirtschaftsförderer des lich Geld (Sparguthaben) zu sammeln Dynamik erzeugt und Wohlstand ge- Landkreises Nordwestmecklenburg und es in Form von Krediten den schaffen. Es ist nicht möglich, beliebig pflege ich natürlich engen Kontakt Unternehmen zur Verfügung zu stel- Freiheit gegen Sicherheit zu tauschen. zu den Unternehmern und Existenz- len, auch wenn damit keine 25% Ei- Es kann nicht sein, dass der Staat gründern der Region und weiß daher genkapitalrendite und Millionen Boni immer mehr Daten der Bürger sam- auch um deren Sorgen insbesonde- für Bankmanager erwirtschaft werden melt. Es kann nicht sein, dass nur mal re in der aktuellen Situation. können. Dies sehe ich als ersten und zur Kontrolle Bankdaten eingesehen unumgänglichen Schritt zur Krisenbe- werden. Es kann nicht sein, dass das Wir stecken weltweit in einer gefähr- wältigung. BKA sich mal eben anguckt was sich lichen Wirtschaftskrise und die end- auf meiner Festplatte befindet. Wir gültigen Ausmaße und Risiken sind Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt haben ein Grundgesetz mit Bürger- noch nicht bekannt. Trotzdem ist der meiner politischen Ziele ist die Chan- rechten, wie das Briefgeheimnis, die Kapitalismus oder besser gesagt die cengleichheit. Es ist ein wesentlicher Unverletzlichkeit der Wohnung usw. Marktwirtschaft und das Privateigen- Pfeiler liberaler Politik, dass Chancen- Diese Bürgerrechte haben in den Jah- tum das Fundament für Demokratie gleichheit am Start geschaffen wird. ren ohne FDP-Regierungsbeteiligung und Freiheit. Es gibt keine Demokra- Das heißt, dass nicht die soziale Her- stark gelitten. Das muss korrigiert wer- tie, die keinen Kapitalismus hat. Es kunft z.B. über den Schulabschluss den und man möge mir nicht mit dem ist aber die Aufgabe des Staates, die oder die Aufnahme eines Studiums Spruch kommen: Wer nichts angestellt Regeln aufzustellen, Schiedsrichter zu entscheiden darf. Wir müssen wieder hat, hat auch nichts zu befürchten! sein und auch die Ausgleichsfunktion ermöglichen, dass jemand durch Fleiß wahrzunehmen. und Können den Aufstieg von unten Es kann auch nicht sein, dass ich nach oben schafft. Hier ist der Staat anfange, mein Verhalten danach aus- Was ist zu tun? Konjunkturprogramme in seiner Ausgleichsfunktion und als zurichten, dass ich es ggf. erklären werden nur einen sehr begrenzten Wahrer eines fairen Wettbewerbs ge- und rechtfertigen kann. Ein freier Bür- Effekt haben. In erster Linie müssen fragt. ger muss sich natürlich an Gesetzte die Bankbilanzen wohl oder übel be- halten, aber er muss nichts erklären reinigt werden und die Banken müssen Freiheit und Verantwortung sind das und nichts rechtfertigen. Dafür trete gezwungen werden, ihre eigentliche Fundament einer liberalen Bürgerge- ich ein! Funktion wieder wahrzunehmen, näm- sellschaft. Durch sie wird eine positive ■  UZ | September 2009 vorgestellt

Wahlkeis 12 – Karin Strenz (CDU)

Geboren: 14.10.1967 Geburtsort: Lübz Wohnort: Sehlsdorf Familienstand: verheiratet Berufsausbildung/Studium: Studium am Institut für Lehrerbildung Rostock Studium an der Pädagogischen Hochschule Magdeburg Abschluss Diplom-Lehrerin für Sonderschulen Berufstätigkeit: Lehrerin an der Sonderschule Wanzleben bei Magdeburg 1992 bis 2002 Angestellte einer Import- und Großhandelsfir- ma Frankfurt/Main Politik: seit 1999 Mitglied des Kreistages Parchim seit 2001 Vorsitzende des CDU-Kreisverbandes Parchim 1999 - 2005 Mitglied des CDU-Landesvorstandes 2001 - 2005 Stellvertretende CDU-Landesvorsitzende 2006 - 2008 Aufsichtsratsvorsitzende Flughafen Parchim seit 2002 Mitglied des Landtages von M-V Mitglied Regionalmarketingverein und der Logistikinitiative MV

Website: www.strenz.de

In Berlin Türöffner sein Für die notwendige Unterstützung werben

Parchim • Karin Strenz hat Berlin diesen Motor der regionalen Wirtschaft und anspruchsvollen Ruhestand. Der fest im Blick. Sie will den Interessen zum Laufen zu bringen. Der Parchim Pflegeberuf erfährt immer noch nicht die Mecklenburg-Vorpommerns deutlich International Airport hat eine Zukunft Anerkennung, die ihm gebührt. mehr Gehör auf Bundesebene ver- und zwar eine große und dafür werde Das Miteinander ist für mich ein Eck- schaffen. Dieses Land ist wunderbar. ich mich weiter ohne Abstriche auch in pfeiler der demokratischen Gesellschaft. Ich bin hier zu Hause und das soll Berlin engagieren. Jeder, der sich nützlich macht, verdient auch so bleiben. Aber ich möchte Zu den Zielen, die ich erreichen möchte, Respekt. Dennoch finde ich, dass ge- noch viel mehr für den Nordosten gehören: rade all die, die im Hintergrund ohne erreichen. Punkt 1: Wirtschaftsentwicklung, An- großen Medienwirbel ihren Job machen, siedlung von Unternehmen, Stärkung stärker gewürdigt werden sollten. Dazu Es gibt etliche Entwicklungsszenarien der kleinen Betriebe und des Mittel- gehören alle, die sich im Ehrenamt um die realistisch sind, wir müssen sie nur standes, denn sie sind unser aller Rück- Kinder, Jugendliche, Bedürftige und Se- kommunizieren, um die notwendige Un- grat. Heute sind internationale Kontakte nioren bemühen genauso wie die vie- terstützung einzuwerben. Das gelingt wichtig, wir brauchen den Blick über len Trainer in Sportvereinen, Betreuer am besten, wenn man diese Potenziale den Tellerrand. Es geht um Investitionen in Konflikt- und Suchtberatungsstellen, auch wirklich kennt. Dazu gehören für und Innovation. In Westmecklenburg Mitarbeiter in Pflegediensten und nicht mich der Flughafen Parchim, die A 14 schlummert ein riesiges Potenzial, zuletzt Polizisten und Kameraden der und weitere Wirtschaftsansiedlungen. wirtschaftlich, touristisch und landwirt- Freiwilligen Feuerwehren bei ihren Ein- Ich glaube nicht nur, ich bin überzeugt, schaftlich. sätzen. Wir hören oft von Leistungsträ- als Aufsichtsratsvorsitzende des Parchi- Punkt 2: Alle Kraft und Konzentration gern der Gesellschaft und meinen damit mer Flughafens kann ich auf eine erfolg- auf die Bildung und Erziehung unserer Meister, Ingenieure und Unternehmer. reiche Privatisierung des Unternehmens Kinder und Jugendlichen, damit sie fit Für mich erbringen die Leistung ebenso zurückschauen. Es gibt nicht nur eine sind für die Herausforderungen der Zu- der Maurer, Maler, Dreher, die Küchen- hervorragende Infrastruktur mit nahe- kunft. Als Pädagogin ist für mich die hilfe, der Geringqualifizierte und viele zu uneingeschränkten Kapazitäten und heranwachsende Generation eine Her- mehr. Denn der Arbeitgeber ist nichts sehr motivierten Mitarbeitern, es gibt zensangelegenheit. ohne den Arbeitnehmer und umgekehrt. auch einen Investor, der über ein trag- Punkt 3: Die Gesundheitsversorgung in Das muss man endlich verinnerlichen, fähiges Konzept und die notwendigen unserem Land. Wir haben Ärzteman- damit die Neiddebatten aufhören. Das Partner verfügt. Es wäre gut, endlich ein gel in Mecklenburg, aber unsere ältere ist übrigens auch der Grund, warum ich Stück asiatischer Gelassenheit, Zuver- Generation hat nach einem langen Ar- mich in der Christlich-Demokratischen sicht und Vertrauen aufzubringen, um beitsleben ein Recht auf einen würdigen Arbeitnehmerschaft engagiere. ■ vorgestellt 

Wahlkreis 13 – Dietrich Monstadt (CDU)

Geboren: 15.09.1957 Geburtsort: Wohnort: Schwerin Familienstand: verheiratet, 3 Kinder

Berufsausbildung/Studium: Studium der Rechtswissenschaften (1. und 2. juristische Staatsprüfung)

Berufstätigkeit: Rechtsanwalt Seniorenpartner Klostermann – Dr. Schmidt – Monstadt – Dr. Eisbrecher

Politik: seit 1996 Mitglied der CDU seit 1996 Stellvertretender Landesvorsitzender der Wirtschaft- und Mittelstandsvereinigung (MIT) Mitglied des Mittelstandsbeirates des Landes Mecklenburg Vorpommern

Website: www.dietrich-monstadt.de

Mit Traktor in den Bundestag Interessen unserer Region vertreten

Unübersehbar ist der Wahlkampf Waldarbeiten mit seinem IHC ausführt. die Zugverbindungen nach Ludwigs- angebrochen. Für den 27. Septem- Auch in der Politik hat ein Traktor lust und Schwerin werden schlechter, ber werben die verschiedenen Di- seinen Sinn. Dietrich Monstadt sagt: statt besser. Nachholbedarf gibt es rektkandidaten um das Vertrauen. „Mit dem Traktor kann man das Land gleichfalls im Bereich Agrarförderung, Besondere Aufmerksamkeit erregen bestellen oder die Karre wieder aus Bildung und Weltkulturerbe. Dietrich die Plakate des CDU-Kandidaten dem Dreck ziehen. Traktor ist vom la- Monstadt setzt hier auf mehr Ge- Dietrich Monstadt, der für den Wahl- teinischem Wort für schleppen, ziehen meinsamkeit und Vorwärtsdrang in der kreis Ludwigslust-Schwerin in den und bewegen abgeleitet. Bewegung Region. Bundestag einziehen will. Die Fotos brauchen wir in den heutigen Zeiten zeigen ihn mit hochgekrempelten dringend. Dietrich Monstadt verspricht keine Ärmeln auf einem Traktor sitzend. Wunder, im Gegenteil, harte und lang- Warum? Ich habe mich entschlossen zu kan- wierige Arbeit auch für andere. Er didieren, weil die Interessen unserer sagt: „Wir werden für Ludwigslust und Dietrich Monstadt ist – im Gegensatz Region entschlossen vertreten werden Schwerin nur etwas erreichen, wenn zu den meisten anderen Kandidaten müssen. Wir haben viele gute Chan- wir gemeinsam und entschlossen – kein Berufspolitiker. Er wusste schon cen, aber kaum welche genutzt. Ich kämpfen. Da dürfen auch Parteigren- immer, was Arbeit und unternehme- erinnere nur an den Bereich der Ver- zen und eingeübte Vorurteile keine rische Verantwortung in der Praxis kehrsanbindungen, für den der Bund Rolle spielen. Vorpommern macht bedeuten. zuständig ist.“ es uns immer wieder vor. Zahlreiche Als sein Vater schwer erkrankte, un- Großinvestitionen laufen an Schwerin terbrach er sein Jurastudium und Während die Rügenanbindung mit vorbei, weil andere sich besser Gehör übernahm die Leitung des elterlichen Hochdruck betrieben wurde, geht es verschaffen können. Bauernhofes. Später setzte er sein mit dem Bau der A 14 nicht voran. Studium fort und ist inzwischen Se- Selbst der Lückenschluss nach Wis- Als Bundestagsabgeordneter will ich niorpartner einer wirtschaftsrechtlich mar lässt auf sich warten. Für die meinen Teil leisten. Die Bürger haben ausgerichteten Kanzlei mit Standorten Wirtschaft und damit für die Bürger die Möglichkeit, mir bei der Wahl dazu in Schwerin und Rostock. Insgesamt in der Region ist eine solche Anbin- den Auftrag zu geben. Dabei wird beschäftigt er fast 40 Mitarbeiter und dung jedoch von großer Wichtigkeit, jede einzelne Stimme wichtig sein. Ich Auszubildende. so Dietrich Monstadt, der vom Wirt- werde kräftig mit Ihnen nach vorn zie- Zum Traktorfahren bleibt ihm jetzt schaftsminister in den Wirtschaftsbei- hen, darauf gebe ich mein Wort!“ seine Freizeit, wenn er Garten- oder rat des Landes berufen wurde. Auch ■ 10 UZ | September 2009 Regionales

Mit Erdwärme heizen und Strom erzeugen Perspektiven der Energieerzeugung

Schwerin/Ludwigslust • UV-Mit- den müssen, wobei die Energieversor- tigen Weg sind und das Erdwärme- glieder besichtigten das richtungs- ger sicher einen erheblichen Anteil der kraftwerke, wie hier gezeigt, mit nur weisende Projekt Erdwärmekraft- Kosten für solche Pilotprojekte selbst 98° C warmer Sole in naher Zukunft werk Neustadt-Glewe. zu tragen haben. neben der Wärmeversorgung auch Die Teilnehmer waren sich einig, dass eine effiziente Stromversorgung leisten Die Energiequelle dieses Kraftwerktyps die Betreiber der Anlage auf dem rich- können. Wilhelm Schefe ■ heißt Sole, salzhaltiges Wasser, das aus einer Tiefe von ca. 2300 m herauf- gepumpt wird und eine Temperatur von 98° C aufweist. Damit der Kreislauf sich schließt, wurde in 1,5 km Entfer- nung eine zweite Bohrung gesetzt, in der die Sole wieder in die Sediment- schicht verbracht wird. Ein geother- misches Heizwerk, in diesen Kreislauf integriert, liefert nun seit Jahren Fern- wärme für diverse Haushalte und für eine Gärtnerei in Neustadt – Glewe. Seit 2003 wurde es möglich, durch eine neue Turbinenart, nicht wie sonst üblich mit Dampf betrieben, sondern durch einen synthetisch-organischen Stoff, der schon bei 30° C siedet, Strom zu erzeugen. So entstand das erste Erdwärmekraftwerk im Niedrig- temperaturbereich auf der Welt.

Natürlich ist die Vertragsgestaltung an ökonomische Parameter gebunden und der Betrieb der Gesamtanlage auf die Wärmeversorgung ausgerich- Das Foto zeigt das Betriebsgebäude des ersten Erdwärmekraftwerks im Niedrigtemperaturbe- tet. Die Stromerzeugung findet daher reich am Standort Neustadt-Glewe im wesentlichen nur in den Sommer- monaten statt, wenn der Fernwärme- bedarf gering ist. Bei niedrigen Außen- temperaturen wird die Stromerzeugung abgeschaltet. Für den Vortrag und die Besichtigung der Anlage hatten sich Rolf Bemmann, Kaufmännischer Ge- schäftsführer und Mario Hielscher, Heizwerksleiter bestens gerüstet. Keine Frage der Teilnehmer blieb un- beantwortet, oftmals auch mit dem Verweis, dass man zu vielen Prozess- fragen sowohl unter der Erde als auch über derselben noch keine endgültigen Erkenntnisse hat und dieses Projekt mit der Unterstützung des Bundes und der Industrie weiter vorangebracht werden soll.

Insbesondere ist es erforderlich, die Kosten der Stromerzeugung, die sich auf 20 Cent pro Kilowattstunde als zu teuer belaufen, über komplexe Pro- gramme erheblich zu minimieren. Das Pilotprojekt wird aber ebenso, wie alle Projekte im Spektrum der erneuer- Die Unternehmensvertreter aus dem Landkreis Ludwigslust und der Stadt Schwerin zeigten sich baren Energien, weiter unterstützt wer- beeindruckt vom technischen Know-How dieser deutschlandweit einzigartigen Anlage Anzeige Xxx 11

Mehr Netto vom Bruttoeinkommen Gesetzliche Neuregelung reformiert Abzug von Versicherungsbeiträgen

Schwerin • Das deutsche Steuer- der neuen Regelung finanziell nicht recht ist ein Dschungel, in dem sich schlechter dasteht als mit der alten, nur echte Profis wirklich zurecht- werden beide Abzugsbeträge, nach finden. Zwei von ihnen sind Karin der alten und nach der neuen Rechts- Winkler und Birgit Winkels von der lage, miteinander verglichen. Ange- Fuchs & Partner GmbH Steuerbera- setzt wird dann der höhere Betrag. tungsgesellschaft. Allerdings werden nur die Bürger davon profitieren, die ihrer Krankenversiche- Ab 2010 wird es eine Neuregelung rung erlauben, die Versicherungsbei- geben, nach der Krankenversiche- träge elektronisch ans Finanzamt zu rungsbeiträge in höherem Maße ab- übermitteln. zugsfähig sind. Sie ist notwendig ge- Martin Ulbrich ■ worden, da das Bundesverfassungs- Die Steuerberaterinnen Birgit Winkels (li.) und gericht die bisherige Regelung für ver- Karin Winkler Foto: mu fassungswidrig erklärt hat. „Krankenversicherungsbeiträge (KV- tigen.” Die Beiträge zur Altersvorsorge Fuchs & Partner GmbH Beiträge) sind damit in unbegrenzter bleiben wie bisher abziehbar. Aller- Steuerberatungsgesellschaft Höhe abziehbar, soweit sie auf eine dings wirken sich sonstige Versiche- Niederlassung Schwerin Basisversorgung entfallen. Die Bei- rungsbeiträge wie zum Beispiel die Wismarsche Str.184 tragsanteile für Krankengeld sowie der Haftpflichtversicherung nur aus, 19053 Schwerin Komfortleistungen sind aus den KV- wenn sie zusammen mit den KV- und Tel.: (0385) 593 71 - 0 Beiträgen herauszurechnen”, erklärt PV- Beiträgen die Summe von 1.900 Fax: (0385) 593 71 - 11 Karin Winkler. „Auch die Pflegeversi- Euro (bei Arbeitnehmern) beziehungs- www.etl.de/fuchs-schwerin cherungsbeiträge (PV-Beiträge) sind weise 2.800 Euro (bei Unternehmern) e-mail: [email protected] in unbegrenzter Höhe zu berücksich- nicht überschreiten. Damit man mit

Anzeige Das AOK-Servicemobil

Wir sind für Sie vor Ort! Service und Beratung durch unsere Experten Von A wie Arzneimittel bis Z wie Zahnersatz

Alle Termine erfahren Sie über unser Service-Telefon: 01802 590590-0* *6 Cent/ Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk: abweichende Tarife 12 UZ | September 2009 Regionales

Neue Unternehmen etablieren sich Nordwestmecklenburg trotzt der Rezession

Nordwestmecklenburg • Das „Aus“ Inzwischen hat es auf dem Areal des Lunge, Magen oder Darm ermöglichen. des DVD- Herstellers ODS in Das- früheren DVD- Produzenten viel Bewe- Neben der Reparatur werden Endo- sow war für die gesamte Region gung gegeben. ist zum Medi- skope aller gängigen Fabrikate gewar- NWM sehr schmerzhaft und bedeu- zintechnikstandort geworden. Anfang tet. Hinzu kommen solche Leistungen tete einen tiefen wirtschaftlichen Mai eröffnete hier die Endoscope Com- wie Planung, Bau und Betrieb von Einschnitt. Dieses Unternehmen plete Services GmbH & Co. KG ihre Endoskopie - Abteilungen, Express - hatte immerhin bis zu 1.200 Ar- neue Betriebsstätte. Hier reparieren Leihgeräteherstellungen u.a. beitskräfte beschäftigt, die nach der zunächst 25 Mitarbeiter, perspektivisch Insolvenz zunächst ohne Beschäfti- 30, flexible Endoskope, d.h. Geräte, die Bereits seit 2008 ist in Dassow die gung dastanden. eine Innenansicht innerer Organe wie EUROIMMUN AG tätig. Dieses in Lü- beck ansässige Unternehmen hat das Werk II des ehemaligen DVD- Herstel- lers gekauft und dort einen zusätz- lichen Standort aufgebaut, an dem schon jetzt 120 Mitarbeiter tätig sind. Langfristig wollen die Medizintechniker hier sogar rund 500 neue Arbeitsplätze schaffen. Vorrangig wurden und wer- den Mitarbeiter aus der Region einge- stellt bzw solche, die vorher bei ODS beschäftigt waren. Realisiert werden künftig hier sowohl der Versand als auch die Konfektionierung, Massen- produktion und der Medizingerätebau. EUROIMMUN gehört zu den weltweit führenden Herstellern medizinischer Labordiagnostika. Ein weiterer wesent- licher Teil des Geschäftsfeldes ist die Immunbiochemie. Bemerkenswert ist, dass von den heute rund 850 Mit- arbeitern weltweit der Anteil der im Unternehmen beschäftigten Frauen rund 70 Prozent beträgt, die hergestell- ten Produkte in rund 60 Länder aller Zukunftsfähige und anspruchsvolle Arbeitsplätze schafft die EUROIMMUN AG in den Räumen Kontinente exportiert werden und das des ehemaligen Dassower DVD-Werkes Engagement auch dieses hochinno- vativen und solventen Unternehmens in Nordwestmecklenburg nur möglich wurde durch das schnelle und flexible Handeln der Verantwortlichen in der örtlichen Verwaltung und speziell der Wirtschaftsförderung des Kreises. Ein weiteres Beispiel für die in der Region betriebene erfolgreiche Ansied- lungspolitik ist der Aufbau der VIVA Coffee GmbH in . Dieses Unter- nehmen aus der Branche Nahrungs- und Genussmittel produziert Instant- kaffee, wobei jährlich 4.000 Tonnen geplant sind. Ein Werk mit diesem Produktionsspektrum gibt es bisher in M-V nicht. Der erste Spatenstich er- folgte am 05. März 2008 und schon im August 2008 konnte das Richtfest für die Fertigungsstätte mit einer voraus- sichtlichen Investitionssumme von 50 Millionen Euro gefeiert werden. Derzeit arbeiten hier bereits 34 Mitarbeiter. Ge- Die Sillouette des Firmengebäudes der VIVA Coffee GmbH verleiht dem Industriegebiet Upahl plant sind 120 Arbeitsplätze ab 2010, an der A 24 ein neues mitprägendes Aussehen davon 20 für Azubis. Die Serienpro- Regionales 13

duktion ist ab Ende 2009 vorgesehen. In diesem Werk, das Fischtiefkühlpro- terstützung der bestehenden Firmen Geliefert wird der hergestellte Kaffee in dukte herstellt und Ende April 2009 sind maßgeblich auf die Arbeit der zahlreiche Länder weltweit. Der Expor- den Fertigungsbetrieb aufnahm, wer- Wirtschaftsförderung des Landkreises tanteil wird bei 60 Prozent liegen. Auch den rund 50 Arbeitsplätze geschaffen. insbesondere von Martin Broziat per- bei diesem Investitionsvorhaben war Hier zeigte sich ebenfalls, wie wichtig sönlich und Landrätin Birgit Hesse eine enge Zusammenarbeit zwischen eine effiziente Zusammenarbeit zwi- zurückzuführen. Für die kommenden örtlichen Verwaltungen, Wirtschaftsför- schen allen Beteiligten ist, um An- Jahre sind in der Region weitere An- derung und dem Unternehmen bzw. In- siedlungserfolge erreichen zu können. siedlungen vorgesehen, die dazu bei- vestor zu verzeichnen, die sich förder- Durch die Geschäftsführung hervor- tragen sollen, die ohnehin schon relativ lich für die Ansiedlung weiterer Firmen gehoben wurde das Vorhandensein niedrige Arbeitslosigkeit auf einem mi- im Upahler Gewerbegebiet auswirkt. guter, arbeitswilliger und motivierter nimalen Niveau zu halten und vor allem In entstand mit der FEMEG Arbeitskräfte in der Region. die Abwanderung junger Menschen zu GmbH ein neues produzierendes Un- Die erreichten Erfolge bei der Ansied- stoppen. ternehmen der Lebensmittelbranche. lung neuer Unternehmen und die Un-  Jörg Hackel ■

Nordwestmecklenburg • Hochwertige Nahrungsmittel, technisch anspruchs- volle Metall- und Kunststoffprodukte sowie innovative Medizintechnik, darauf spezialisiert sich unser Landkreis.

Mit diesen Branchen stellen wir uns zukunftssicher auf, denn hier werden Pro- dukte hergestellt, die eine hohe Wertschöpfung vor Ort generieren, solide und recht stabil im Hinblick auf die Produktlebenszyklen sind. Ich denke, dass diese Produkte auch gut zu unseren Menschen passen. Somit werde ich mich auch zukünftig für die Unternehmen vor Ort einsetzen, damit der Wohlstand unserer Bürger weiter steigt.

Gute Wirtschaftspolitik ist eine Grundvoraussetzung für einen starken Land- kreis. Das heißt, die Unternehmer sind eine wesentliche Säule für unsere Region. Ich schätze ihr Engagement, welches auch oftmals weit über das rein unternehmerische Handeln hinausgeht. Initiativen zur Stärkung der Familien- freundlichkeit im Landkreis Nordwestmecklenburg sind nur ein Beispiel. Gemeinsam machen wir uns stark und sind Botschafter für den Standort Nord- westmecklenburg!

Birgit Hesse Nordwestmecklenburgs Landrätin, Landrätin ■ Birgit Hesse

Anzeige 14 UZ | September 2009 intern

Termine für Verbandsver- anstaltungen

17.09.2009, 19.00 Uhr Seehotel Sternberg, Johannes-Dörwaldt- Allee 4, Fritz-Reuter-Raum, 19406 Sternberg Bundestagskandidaten im Gespräch mit der Wirtschaft Auf der gemeinsamen Sitzung der Lenkungsrunde zum Projekt QuEo50plus zogen die beteiligten Gemeinsame Veranstaltung der Regio- Partner ein Zwischenfazit der erfolgreichen Arbeit und nominierten das diesjährige „Unternehmen nalgruppen Parchim und Nordwestme- mit Weitblick“ cklenburg/Wismar 24.09.2009, 16.00 Uhr QuEo50plus VIVA COFFEE GmbH, Am Twäschenberg 1, 23936 Upahl Qualifizierungs- und Erfahrungsoffensive Firmenbesichtigung/Unternehmer- stammtisch der VIVA Coffee GmbH, Ge- Schwerin • Das seit dem 1. Februar gramms „Perspektive50plus“ gewählt. meinsame Veranstaltung der Regional- 2009 unter Einbeziehung des Unter- Hierbei konnte sich das Mitglied des gruppen Nordwestmecklenburg/Wismar nehmerverbandes laufende Projekt Unternehmerverbandes Kommunalser- und Ludwigslust QuEo – Qualifizierungs- und Erfah- vice Schramm GmbH aus 8 Vorschlägen rungsoffensive 50plus der Grundsi- der beteiligten Bildungs- und Beschäf- 02.10.2009, 20:00 Uhr cherungsträger - die Arbeitsgemein- tigungsträger auf Platz 1 positionieren. Dorfplatz, 12230 Moraas schaften Nordwestmecklenburg, der Der Niederlassungsleiter Schwerin, Zum zehnten Mal: „Traditionelles Hansestadt Wismar und der Landes- Herr Hans – Jürgen Barkholz, stellte Oktoberfest in Moraas“ hauptstadt Schwerin geht in die dies- auf der Lenkungsrunde am 02.09.2009 jährige Endphase. in Schwerin das Unternehmen vor. Die 06.10.2009, 15.00 Uhr öffentliche Würdigung im Rahmen des AOK Mecklenburg-Vorpommern, So wurden trotz der auch in den Regi- Bundesprogramms „Perspektive50plus“ Am Grünen Tal 50, 19061 Schwerin, onen Schwerin, Nordwestmecklenburg durch den Bundesminister für Arbeit Arbeitskreis Personalwesen - Betrieb- und Wismar durchschlagenden Wirt- und Soziales findet am 01. und 2. De- liches Wiedereingliederungsmanagement schaftskrise per 31.08.2009 Ergebnisse zember 2009 in Coburg statt . Weiterhin – wie? erzielt, die in der unten stehender Tabel- wurde durch Dr. Harald Michel und Vertreter Integrationsamt le deutlich gemacht werden. Ralf-Peter Janke vom Institut für An- Ein nicht unerheblicher Teil der Inte- gewandte Demographie GmbH ( IFAD 10.10.2009, 19.30 Uhr grationen wurde auch auf Grund der ) Berlin ein Ausblick auf die demogra- Stadthalle Parchim, Putlitzer Straße 56, jahrelangen Kontakte der Vermittler/ fische Entwicklung unserer Region und 19370 Parchim Jobmentoren des beteiligten Bildungs- deren Auswirkungen auf den Arbeits- 16. Unternehmerball im Landkreis und Beschäftigungspools zu Mitgliedern markt gegeben. Am 30.09.2009 findet des Unternehmerverbandes durch diese im InterCity Hotel Schwerin die interna- 14.10.2009, 18.00 Uhr realisiert. Dies betrifft insgesamt 21 In- tionale QuEo – Fachtagung „Integration Dampferanlegestelle der Weissen Flotte tegrationen. Durch die Lenkungsrunde in Arbeit“ – Gesundheit – Chancen am Schwerin wurde auf der vorletzten Sitzung am Arbeitsmarkt statt. Der Unternehmer- 17. Dampferrunde auf dem Schweriner 24.06.2009 das diesjährige „Unterneh- verband zeichnet hier für die Ausgestal- See - eine Veranstaltung mit freundlicher men mit Weitblick“ des Paktes Que- tung des Gesundheitsmarktes im Foyer Unterstützung der WEMAG AG o50plus im Rahmen des Bundespro- verantwortlich. Uwe Rex ■

16.10.2009, 18.00 Uhr Bowling-Center Schwerin, Integrationstyp ARGE ARGE Nordwest- Jobcenter Gesamt Rogahner Straße 50, 19061 Schwerin Schwerin mecklenburg Wismar absolut 5. Bowling-Pokal der Region Schwerin Typ 1 43 20 41 104 sozial-versicherungs- 29.10.2009, 19.00 Uhr pflichtig. > 6 Monate Danone GmbH, Werk Hagenow, Typ 2 7 11 3 21 Parkstraße 25-27, 19230 Hagenow sozial-versicherungs- Unternehmerstammtisch mit Minister pflichtig. < 6 Monate Dr. Till Backhaus Gesamt 50 31 44 125 07.11.2009, 19.00 Uhr Uhle 1751 Weinhaus, Schusterstraße 13- 15, 19055 Schwerin 7. Weinfest des Unternehmerverbandes, Region Schwerin anzeige 15

Strategie für mehr Sicherheit VR-Bank agiert unabhängig vom Leitzins

Schwerin • In den Me- Kunden nicht benötigen. Man könnte na- Andererseit steht ebenfalls seit Jahren die dien wird z.Z. heiß türlich dem Gedanken verfallen, wir neh- Stärkung unser Risikotragfähigkeit, also diskutiert, warum der men Refinanzierungsmittel bei der EZB des Eigenkapitals, im Blickpunkt unseres sinkende Leitzins der zu 1 % auf, legen diese am Kapitalmarkt Wirkens. Davon haben unsere Kunden Europäischen Zen- wieder an und erhöhen damit den Gewinn jetzt profitiert. Und für den absolut un- tralbank nicht auch unserer Bank. Unabhängig davon, dass wahrscheinlichen Fall, dass dieses Eigen- sinkende Zinsen zum sich bei der heutigen Zinslandschaft ein kapital doch nicht reichen würde, gewäh- Beispiel bei Disposi­ derartiges Vorhaben schwerlich darstellen ren die Sicherheitseinrichtungen des ge- tionskrediten nach sich zieht. Für Willi ließe, müssen wir uns alle fragen, ob die nossenschaftlichen Finanzverbundes allen Plum (Foto), Vorstandsmitglied der VR- Maßnahmen zur Rettung des Finanzsy- Kreditgenossenschaften Institutsschutz. Bank eG, Schwerin, geht diese Debat- stems sowie zur Ankurbelung der Kon- te an den tatsächlichen Aufgabenstel- junktur, wozu u.a. auch die Leitzinssen- Redaktion: Woher stammt das Geld der lungen der Wirtschaft und insbesonde- kung gehört, lediglich dazu dienen sollen, Sicherungseinrichtungen? re den Banken vorbei. die Gewinne der Banken zu erhöhen. Willi Plum: Zu diesen Fonds leistet jede Mitgliedsbank jährlich seinen Obolus, Redaktion: Die Europäische Zentralbank Redaktion: Die Finanzkrise geht also an einen Stabilitätsbeitrag, der natürlich ver- (EZB) hat im Zuge der Wirtschaftskrise den genossenschaftlichen Banken vor- dient werden muss. Dafür sichern wir uns den Leitzins auf inzwischen ein Prozent bei? langfristig und nachhaltig unsere Präsenz gesenkt. Warum ist ein Kredit für Kunden Willi Plum: Ich kenne bisher keine ein- vor Ort, nahe bei unseren Mitgliedern und nicht billiger, obwohl Banken das Geld so zige Kreditgenossenschaft, die wegen Kunden. günstig bekommen? der Finanzkrise in existenzielle Probleme Willi Plum: Zunächst einmal sollten wir geraten wäre. Noch nie musste der ge- Redaktion: Lassen Sie uns auf das Bei- festhalten, dass die Zinskonditionen bei nossenschaftliche Finanzverbund fremde spiel Dispositionskredit zurückkommen. der VR-Bank eG wie auch bei allen Kredit- Hilfe z.B. zu Lasten des Steuerzahlers Warum ist dieser im Vergleich zu anderen genossenschaften in Deutschland in den in Anspruch nehmen. Unsere Mitglieder Krediten so teuer? letzten Monaten - auch ausgelöst durch und Kunden wissen das. Nur so ist es zu Willi Plum: Zunächst ist festzuhalten, dass die Leitzinssenkungen - bedeutend gün- erklären, dass wir in 2008 insgesamt hohe der Dispositionskredit für unsere Kunden stiger geworden sind. Ansonsten wäre die Einlagenzugänge zu verzeichnen hatten. wie auch für uns als Bank keine große hervorragende Entwicklung unserer Bank Und auch im Kreditgeschäft verzeichneten Bedeutung hat. Traditionell wirtschaften im Kreditgeschäft mit unseren Mitgliedern wir hohe Wachstumsraten. Obwohl diese die Arbeitnehmer, zumindest soweit sie und Kunden insbesondere auch in diesem Sicherheit seinen Preis hat, bieten wir bei uns ihre Konten führen, sehr verant- Jahr nicht möglich gewesen. Und die konkurrenz- und marktfähige Konditionen wortungsbewusst und vorsichtig. Selbst rapide Senkung des Leitzinses war aus an. Ansonsten wäre dieser Erfolg kaum dann, wenn Ihnen ein Kreditrahmen zur gesamtwirtschaftlichen Gründen auch un- denkbar gewesen. Wenn wir aus der Fi- Verfügung steht, nehmen sie diesen kaum bedingt notwendig. nanzkrise etwas „für´s Leben” lernen soll- in Anspruch. Fallen einmal größere An- Jedoch ist das Bankgeschäft nicht so ten, dann ist es m.E. die Erkenntnis, dass schaffungen an, bieten wir mit dem ”Ea- einfach, als dass man alleine über die Leit- uns alle die Konzentration aller Aktivitäten sycredit” ein sehr gutes Produkt unseres zinssenkung Rückschlüsse auf die not- auf unsere Region vor den nachhaltigen Verbundunternehmens, der Teambank, wendige Zinspolitik jeder einzelnen Bank Folgen der Globalisierung schützt. Die mit konkurrenzfähigen Konditionen an. ziehen könnte. Die regionale Verwurzelung Kreditgenossenschaften wie auch die Unabhängig von der Inanspruchnahme der VR-Bank eG, Schwerin, wie auch aller Sparkassen haben das bewiesen. eines Dispositionskredites fallen alleine Kreditgenossenschaften bringt es mit sich, deshalb, weil es eine Kreditlinie gibt, be- dass diese ihre Refinanzierung langfristig Redaktion: Die VR-Bank hat ihren Fokus reits unvermeidliche fixe Kosten an, die über ihre Kundeneinlagen sicherstellen. auf regionale Unternehmen gelegt, anstatt sich größtenteils - wenn überhaupt - nur Gerade dies hat in der schlimmsten Phase sich an den internationalen Märkten zu auf sehr geringe Kreditinanspruchnahmen der Finanzkrise bewirkt, dass der genos- beteiligen. Trotzdem entstehen gewisse beziehen. senschaftliche Finanzverbund der Stabi- Risiken. Wie fangen Sie diese auf? litätsfaktor im Finanzmarkt war und auch Willi Plum: Unsere Bank weiß aus eigener Redaktion: Was können Sie in Anbetracht weiterhin ist. Im Sinne der Absicherung Historie allzugut, dass auch im Geschäft der noch immer bestehenden Finanzkrise unserer Mitglieder und Kunden sind wir mit unseren Firmen- und Privatkunden Ri- zur Entwicklung der VR-Bank sagen? gut beraten, hieran nichts zu ändern. siken „schlummern”, die zur existenziellen Willi Plum: Das Geschäft mit unseren In einem langfristigen Zeithorizont be- Bedrohung ausarten können. Wir stellen Mitgliedern und Kunden dürfte das Ge- trachtet, bekommen wir die Kundeneinla- einerseits fest, dass die Rezession mit schäftsjahr 2009 zu einem der besten gen natürlich nicht zu 1 %, sondern ste- einer zeitlichen Verzögerung bei unseren machen, das unsere Bank zumindest seit hen im ständigen Wettbewerb mit anderen mittelständischen Kunden angekommen 2002 gesehen hat, und das in Zeiten der Fi- Bankengruppen, den wir nicht scheuen ist. Aber sie ist eben angekommen. Die nanzkrise. Erfolgsfaktoren sind neben dem müssen. enge Verzahnung, sozusagen im Schulter- Geschäft mit unseren mittelständischen Redaktion: Warum nutzen Sie nicht diese schluss mit unseren Kunden bewirkt, dass Unternehmern auch der Bausektor wie Möglichkeit, günstig Geld zu leihen, wie es wir sehr effizient gemeinsam nach Auswe- auch die Agrarbranche, in denen wir hohe andere Banken tun? gen und Lösungen suchen und diese auch Zuwachsraten verbuchen können. Wir sind Willi Plum: Weil wir diese Liquidität für finden. Die tatsächlichen Kreditausfälle - gemeinsam mit unseren Verbundpartnern das Geschäft mit unseren Mitgliedern und halten sich seit Jahren in engen Grenzen. - gut für die Zukunft gerüstet. ■

INTERN 17

NEUE MITGLIEDER Glückwünsche zum 60.

empfing Manfred Engel von der • Autohaus M & M Parchim GmbH Kartoffel-Gemüse-Service GmbH Matthias Müller Plate aus den Händen von Vize- Ziegendorfer Chaussee 87 präsident Karl-Heinz Garbe 19370 Parchim

• cafeshop especial Rösterei Roman Javier Roman Sargmacherstraße 8 23966 Wismar

• Freund & Partner GmbH Glückwünsche zum 65. Niederlassung Ludwigslust Andre`Ehrke Seniorchef Siegfried Widmer Lindenstraße 35 (Mitte) „Ihre Küche“ Grambow & 19288 Ludwigslust Widmer GmbH Schwerin freut sich über die Aufmerksamkeit • Handelsvertretung Christian der Regionalleitung Schwerin Gröger Foto: Cordes Christian Gröger Goethestraße 24 19053 Schwerin

• IAG – Ihlenberger Abfallentsor- gungsgesellschaft mbH Glückwünsche zum 65. Gerd-Jürgen Bruckschen Ihlenberg 1 Großer Bahnhof herrschte auf 23923 dem Jubiläumsempfang zu Ehren von Gerd-Jürgen Bruckschen, • Karin Strenz GbR Geschäftsführer der IAG - Ihlen- (Logistic Solution Scout) berger Abfallentsorgungsgesell- Karin Strenz schaft mbH. Die Verbandsglück- Techentiner Weg 49 wünsche überbrachte Hauptge- 19399 Diestelow-Sehlsdorf schäftsführer Wolfgang Schröder • MANDARIN MEDIEN Kevin Friedersdorf Graf-Schack-Allee 9 Glückwünsche zum 65. 19053 Schwerin

Regionalleiter Hartmut Kratzke • Meyer Getränkemarkt Betriebs gratuliert der geschäftsführen- gesellschaft mbH den Gesellschafterin der Textilrei- Klaus Meyer nigung REIKO GmbH Schwerin Neuhofer Weiche 41 Karin Sachse zum persönlichen 19370 Parchim Jubiläum • Elektromeister Thomas Suhrke Thomas Suhrke Friedhofsweg 15 19370 Parchim

• E&S Bau GmbH Glückwünsche zum 60. Renaldo Burk Kirchsteig 1 17214 Silz Veronika Wegrad-Paul stellt sich anlässlich ihres Geburtstags- empfangs in den Geschäftsräu- men der SBW Aus- und Fortbil- dungsgesellschaft für Wirtschaft und Verwaltung Schwerin dem Fotografen Foto: Cordes 18 UZ | September 2009 Regionales

Die „Arbeitsgruppe Stadtentwicklung“ hat unter maßgeblicher Betei- Nach umfangreicher Diskussion entworfen: So sieht sie aus die neue ligung des Unternehmerverbandes wesentlichen Anteil an der bevor- Bonuskarte auch ParchimCard genannt, die den lokalen Einkauf mit stehenden Einführung der ParchimCard lukrativen Rabatten belohnt. Kunden und Händler profitieren ParchimCard wird eingeführt

Parchim • In wenigen Wochen soll es betreffende Händler Teilnehmer dieses Voraussetzungen zur Einführung bis so weit sein: Die ParchimCard wird Systems ist. Oktober zu schaffen mit dem Ziel, eingeführt. Dabei handelt es sich um Vorteile für den Kunden sind z.B. die das diesjährige Weihnachtsgeschäft eine händlerübergreifende Kunden- Möglichkeit der Nutzung von Rabat- noch in vollem Umfang mitnehmen zu karte, mit der in einer Vielzahl von ten und nur noch einer statt bisher können. Im Rahmen der Arbeitsgruppe Geschäften mit Rabatt eingekauft vieler Karten, da zahlreiche Händler Stadtentwicklung unter Leitung von werden kann. bereits eigene Karten an ihre Kunden Cordula Hohmann werden die ent- ausgegeben haben, das Sammeln der sprechenden Aktivitäten koordiniert. Für die Einkäufe werden Bonuspunkte Bonuspunkte bei den teilnehmenden Dabei spielt der Unternehmerverband vergeben, die sich nach dem Wert des Partnern, das schnelle Erreichen der eine wichtige Rolle. Seine Mitglieder Einkaufes richten, wobei der jeweilige notwendigen Prämienhöhe oder die Frank Rohloff, Andy Schleede, Ker- Rabatt vom Händler individuell fest- Einlösung der gesammelten Punkte stin Waschner und Horst Wetzig ar- gelegt wird. Die Bonuspunkte können bei einem der teilnehmenden Partner beiten aktiv in dieser AG und an der dann zu einem späteren beliebigen nach eigener Wahl. Aber auch die schnellstmöglichen Einführung der Zeitpunkt bei einem der Händler ein- Händler versprechen sich durch diese Kundenkarte mit. gelöst werden. Wo der Kunde die Karte Vorteile, insbesondere eine hohe gesammelten Punkte einlöst, ist dabei Kundenbindung und –zufriedenheit. Auch die Stadt Parchim und persön- egal. Wichtig ist dabei nur, dass der Mit dieser Karte steht ein moder- lich Bürgermeister Bernd Rolly haben nes Marketing- ihr Einverständnis und ihr aktives Mit- Instrument zu wirken bei der Einführung erklärt. In günstigen Kon- einer Beratung am 01.07.2009 im Par- ditionen zur Ver- chimer Rathaus ging es bereits um fügung, bei des- diesbezügliche konkrete Aspekte. sen Einführung und Betreibung Ein wichtiger nächster Schritt war am sich der bürokra- 07. September eine Zusammenkunft tische Aufwand mit Parchimer Händlern, vorrangig aus in engen Gren- der Innenstadt, die nochmals über zen hält. Die Ein- dieses Projekt informiert und zur Mit- führung dieser wirkung gewonnen werden sollen. Ge- Bonuskarte wird genwärtig haben bereits rd. 20 Händ- durch den Unter- ler und mehrere Sponsoren die Bereit- nehmerverband schaft zur Mitwirkung bzw. Teilnahme in der Region am System erklärt, wobei mit wach- Parchim maß- sender Teilnehmerzahl die Attraktivität Bürgermeister Bernd Rolly (li), interessierte Bürgerinnen und Bürger und geblich vorange- des Systems sowohl für Kunden als Vertreter des Parchimer Einzelhandels auf der Präsentationsveranstal- trieben. auch für Händler immer größer wird. tung zur Einführung der ParchimCard Geplant ist, die  Jörg Hackel ■ Ratgeber 19

Arbeitnehmerüberwachung Was erlaubt die Rechtssprechung?

Schwerin • In den Medien und in der unberechtigte Arbeitsunfähigkeit eines können. Bei Tonaufzeichnungen ist be- Rechtssprechung spielt der Einsatz Mitarbeiters gegeben ist. Der Einsatz sondere Vorsicht geboten, da das Bun- von Detektiven im Arbeitsleben eine von Detektiven ist für den Arbeitgeber je- desarbeitsgericht ausdrücklich fordert, immer bedeutendere Rolle. doch nur dann sinnvoll, wenn er auch die dass der Gesprächspartner vorher dar- Ergebnisse in einem Arbeitsgerichtspro- über zu informieren ist, wenn jemand Zunächst ist festzustellen, dass in der zess verwerten kann. Hier sind jedoch das Gespräch mithört. Letztendlich sind Praxis Anlass für den Einsatz von De- Grenzen gesetzt, insbesondere in dem auch Mitbestimmungsrechte des Be- tektiven am Arbeitsplatz besteht, wenn durch das Grundgesetz gewährleisteten triebsrates zu berücksichtigen. Die durch ein Verdacht des Arbeitgebers gegeben allgemeinen Persönlichkeitsrecht eines den Einsatz des Detektivs entstehenden ist, dass Beschäftigte schwerwiegende Arbeitnehmers. Die Rechtsprechung hat Kosten können, wenn sie notwendig Pflichtverstöße begehen, die jedoch herausgearbeitet, dass als Vorausset- waren, ein konkreter Tatverdacht vorlag nicht ohne weiteres nachweisbar sind. zungen für einen gerechtfertigten Ein- und der betroffene Arbeitnehmer von Dieses sind vermutete Diebstähle, Un- satz eines Detektivs ein konkreter Ver- dem Detektiv bei seinen vertragswid- terschlagungen, Betrugshandlungen, die dacht einer strafbaren Handlung oder rigen Handlungen überführt wurde, auch bis zu einer fristlosen Kündigung des Ar- einer anderen schweren Verfehlung zu dem Arbeitnehmer auferlegt werden. beitsverhältnisses oder einer Strafanzei- Ungunsten des Arbeitgebers vorliegen Insgesamt ist festzustellen, dass sehr ge führen können. Andererseits erfolgt muss und dass die Maßnahme das genau überlegt werden muss, wann und der Einsatz von Detektiven, um Fälle einzig in Betracht kommende Mittel zu welchem Zweck ein Detektiv einge- von Betriebsspionage bzw. Verrats von ist. Gleiche Grundsätze gelten auch für setzt werden kann, um wirkungsvolle Geschäftsgeheimnissen aufdecken zu vorgenommene Bild- und Tonaufzeich- Verdachtsmomente von schwerwie- können. Ein weiterer Einsatzfall von De- nungen, um vermutetes Fehlverhalten genden Arbeitspflichtverletzungen nach- ■ tektiven229915251_FK_175x135.qxp liegt vor, wenn eine vermutete 07.05.2009 eines 9:16 Beschäftigten Uhr Seite dokumentieren 1 zu weisen zu können.  Detlef Oesterer

Anzeige

Im Auftrag Ihrer Finanzen: das Sparkassen-Finanzkonzept.

Jetzt Termin vereinbaren.

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Plan: Mit dem Finanz-Check analysieren wir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzept eine sichere Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 20 UZ | September 2009 Regionales

Vor der traumhaften Kulisse des Schweriner Märchenschlosses und bei Kaiserwetter stellen sich die Mitglieder der Schweriner Regionalleitung anlässlich des jüngsten Informationsbesuch der Bundesgartenschau dem Fotografen Foto: Rainer Cordes Wirtschaftlichkeit nachgefragt Regionalleitung besucht BUGA

Schwerin • Die Schweriner Regi- tig zu 80 bis 100 Prozent ausgelastet Schwerin. Nachgefragt wurde bei dem onalleitung hatte sich zur Halbzeit sind, was einem Übernachtungsplus Rundgang auch die Nachhaltigkeit der BUGA zu einem Informations- von 42,8 Prozent im Vergleich zum der derzeitig positiven Entwicklungen. besuch bei der Bundesgartenschau Vorjahr entspricht. Ebenso konnte mit Neben der Tatsache, dass zwei Drittel Schwerin 2009 angemeldet. Sie ließ Zufriedenheit festgestellt werden, dass der Besucher der BUGA angekündigt sich vor Ort bei einem Rundgang die gastronomischen Einrichtungen haben, die Landeshauptstadt Schwerin auf dem BUGA-Gelände vom Presse- der Landeshauptstadt Umsatzsteige- wieder aufsuchen zu wollen, wird es sprecher der BUGA Gert Steinhagen rungen, die teilweise im zweistelligen auch darum gehen, die durch die er- aus erster Hand über die Ergebnisse Bereich liegen, zu verzeichnen haben. folgten Investitionen erreichten Ver- zur Halbzeit der BUGA berichten. Auch Einzelhandelseinrichtungen ver- besserungen in der Infrastruktur für zeichnen durch den Besucherstrom der das anstehende nächste Ereignis, das Die Regionalleitung interessierten ins- BUGA eine Steigerung ihrer Umsätze. 850jährige Jubiläum der Landeshaupt- besondere Fragen der Wirtschaftlich- Acht Gartenbauunternehmen aus Me- stadt, zu nutzen. keit und der Nachhaltigkeit der Gar- cklenburg-Vorpommern, darunter auch tenschau. mehrere Verbandsmitglieder, erledigen Die Schweriner Unternehmer werden Zu den erfreulichen Ergebnissen zählt unmittelbar auf dem BUGA- Gelän- sich dabei gemeinsam mit weiteren sicher, dass bereits über 1,6 Millionen de das Pflanzen der Gewächse und Interessenten aktiv einbringen, um den Besucher die BUGA in Schwerin auf- die Pflege. Insofern entwickelt sich bisher erreichten Schwung der BUGA gesucht haben. Damit verbunden ist die Bundesgartenschau derzeitig er- für die Tourismusentwicklung der Lan- eine positive Auslastungsentwicklung freulicherweise zu einem konkreten deshauptstadt zu nutzen. der Schweriner Hotels, die gegenwär- „Konjunkturprogramm“ für die Stadt Detlef Oesterer ■

Gesamtherstellung Fotos Satz IMPRESSUM maxpress, pr+werbeagentur Unternehmerverband maxpress, pr+werbeagentur Herausgeber GmbH & Co. KG Norddeutschland, SVZ, GmbH & Co. KG Unternehmerverband Fr.-Engels-Str. 2a, 19061 Schwerin Rainer Cordes, maxpress Daniel Fischer (Ltg.) Norddeutschland Fon (0385) 7 60 52 52 Fax 7 60 52 60 Fr.-Engels-Str. 2a, 19061 Schwerin Mecklenburg-Schwerin e.V. www.maxpress.de Anzeigen Fon (0385) 7 60 52 20 Brunnenstraße 32, 19053 Schwerin Redaktionsleitung Andre Kühn (Ltg.) Druck Fon (0385) 5 57 47 78 Wolfgang Schröder (V.i.S.P.) Marion Zepplin cw Obotritendruck GmbH, Fax (0385) 56 85 01 Martin Ulbrich (Ltg.) Fon (0385) 7 60 52 20, Fax 7 60 52 60 Nikolaus-Otto-Straße 18, E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Es gilt Anzeigenliste Nr. 3 19061 Schwerin