AZ 3900 Brig | Freitag, 3. Februar 2012 Nr. 28 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Arbeitssicherheit-Gesundheitsschutz www.as-gs.ch

Einsteckbeilagen 3URƪWLHUHQ6LHYRQXQVHUHQ NRQNXUUHQ]I£KLJHQ3UHLVHQ 9HUODQJHQ6LHHLQH2ƩHUWH 7HO www.felssicherungen.ch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 traueranzeigen 12 Sport 15 – 19 Sauerstoffbrille Männerrolle «Neuer» Sio Ausland 21/22 Mit schicken brillen verhilft eleonore bürcher würde am Sio ist weg, Danilo (bild) ist Schweiz 22/23 Wirtschaft/börse 24 Designer Marcus Marienfeld tiroler Landestheater gerne gekommen. Was kann man tV-Programme 26 Lungenkranken zu mehr mal den König «Lear» spie - vom neuen FC-Sitten-Mann Wohin man geht 27 Wetter 28 Lebensqualität. | Seite 5 len. Das Interview. | Seite 8 erwarten? | Seite 17

Raron | Wie geht es weiter rund um die Autobahnraststätte bei Raron? KOMMENTAR Dämpfer für Viele ungelöste Fragen EU-Euphoriker Die jüngsten Arbeitslosenzahlen aus der Europäischen Union sind Bis die Autobahnraststätte, der ein Dämpfer für alle EU-Euphori - Lastwagen-Stauraum, die Ringkuh - kampf-Arena und die Markthalle ker hierzulande. Denn die Zahl bei Raron angesiedelt sind, fliesst jener Leute, die keinem Erwerb noch viel Wasser den Rotten hi - nachgehen können, hat sowohl in nunter. Grösster Knackpunkt ist der gesamten Union als auch in die Bodenfrage. der Euro-Zone neue Höchstwerte erreicht. Noch die niedrigsten Ar - Rund um das Autobahnraststätte-Projekt beitslosenquoten verzeichneten samt seinen Satellit-Projekten sind noch vie - Österreich (4,1 %), die Niederlan - le Fragen offen. Die erste Knacknuss betrifft de (4,9 %) und Luxemburg den Boden. Die rund 14 Hektaren, auf denen (5,2 %). Die höchsten Quoten mel - Stauraum, Arena, Raststätte und Markthal - deten hingegen Spanien le einst stehen sollen, sind in Besitz von drei (22,9 %), Griechenland (19,2 %) verschiedenen Eigentümern. Bei den Ver - und Litauen (15,3 %). Und auch handlungen spielt die Preisfrage eine nicht der EU-Musterschüler Deutsch - unbedeutende Rolle. Bei der Finanzierung land weist eine Quote von 7,3 der Projekte sind nur Raststätte und Stau - raum gesichert. Erstere übernimmt zu 100 Prozent auf. Zum Vergleich: In Prozent der Kanton, letzteren zu 100 Pro - der Schweiz liegt die Arbeitslosig - zent der Bund. Wie aber sieht die Angele - keit bei bescheidenen 3,3 Prozent. genheit für die Ringkuhkampf -Arena und Besonders besorgniserregend ist die Markthalle aus? Kommt es gar zu einem die Situation von jungen, ausge - vereinten Projekt einer multifunktionalen bildeten Personen. In acht EU- Arena? Wie hoch sind die Kosten? Wer be - Ländern ist die Lage auf dem Ar - zahlt sie? Die Klärung all dieser und noch beitsmarkt für junge Menschen vieler weiterer Fragen verzögert eine rasche derzeit so miserabel, dass die EU- Realisierung. Bis auf Weiteres finden des - Kommission nun Expertenteams halb die Ringkuhkämpfe wohl noch in der Der Brennpunkt. Auf der Fläche rechts der Volki-Gilla sollen einst Autobahnraststätte, Lastwagen-Stauraum, Ring - vor Ort entsendet. Am schlimms - Goler-Arena statt. | Seite 3 kuhkampf-Arena und eine Markthalle entstehen. noch ist die bodenfrage für diese 14 Hektaren ungelöst. Foto Wb ten ist die Lage für junge Leute in Spanien (48,7 %) und Griechen - land (47,2 %)! Zum Vergleich: In Wallis | Hochspannungsleitung Chippis –Mörel Kairo | Ausschreitungen fordern 70 Todesopfer der Schweiz liegt die Jugendar - beitslosigkeit derzeit bei noch harmlosen 3,4 Prozent. Man stel - FIFA-Präsident Blatter le sich motivierte junge Men - Hochspannungsleitung schen Anfang, Mitte zwanzig ist entsetzt vor, die trotz guter Ausbildung und Zeugnisse auf dem Arbeits - bleibt in der Luft markt in ihrem Land keinerlei Chancen haben, einen Job zu fin - den. Nimmt man den Jungen Das Bundesamt für Ener - aber die Chance zur Entfaltung, gie hat den Planungs- stirbt das Land. Angesichts der korridor für die Hoch - verheerenden Arbeitslosenzahlen spannungsleitung zwi - und der europäischen Finanzwir - schen Chippis und Mörel ren darf man als Schweizer in öffentlich aufgelegt. der Tat froh sein, dass unser Interessierte können sich vom Land nicht in der EU ist. 3. Februar bis 6. April 2012 da - Werner Koder zu äussern. Vorgeschlagen wird ein Freileitungskorridor entlang der linken Talseite des Rhonetals am Fuss der südlichen Abhänge. «Auf Katastrophe. Spieler und offizielle fliehen vor den Fans. rund 90 Prozent der Strecke Die Ausschreitungen enden in der Katastrophe. Foto KeyStone werden Waldgebiete über - spannt», so das Bundesamt für Weekend-Angebot: Energie. Als Ausgleich für Be - Nach den schweren Aus - Todesopfer. Ihnen gilt mein einträchtigungen der Umwelt schreitungen in Port Said tiefes Mitgefühl. Zu den Grün - sollen bestehende Leitungen mit über 70 Toten nach den der Katastrophe kann ich 50 % niederer Spannung im Be - dem Spiel zwischen Al- mich nicht äussern, eines aber Rabatt reich Pfynwald gebündelt Masry und Al-Ahly zeigte steht fest: Es ist ein schwarzer auf die Zweiterscheinung oder verkabelt werden. Aus - sich FIFA-Präsident Sepp Tag für den Fussball», sagte T 027 948 30 40 serdem würden die Siedlungs - Blatter entsetzt. Blatter. Ein solches Drama sei gebiete im Talboden durch jenseits des Vorstellbaren. Die den Abbruch der bestehenden Die Spieler des Gastteams aus Übergangsregierung gab in Kai - 50005 220-Kilovolt-Talleitung zwi - Kairo wollen nie wieder Fuss - ro bekannt, dass sie den Fuss - Hauptanteil. Auf rund 90 Prozent der Strecke werden Wald- schen Chippis und Bitsch ent - ball spielen. «Meine Gedanken ballverband des Landes aufge - gebiete überspannt. Foto Wb lastet. | Seite 7 sind bei den Angehörigen der löst habe. | Seite 21 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 3. Februar 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Spital Wallis | Präsident Charles Kleiber will Reformen. Die Parteien nehmen Stellung initiative gegen Kampfjets? siTTEN | Kampfjets sollen Leise Vorbehalte auf dem Flugplatz von Sit - ten nichts mehr zu suchen haben, findet der Walliser Verein «Ras-le-bol!». Man gegen Vorwärtsstrategie überlege sich, eine entspre - chende Volksinitiative zu starten, hiess es an der ges - trigen Pressekonferenz die - Wallis | Das Spital Wallis ses Vereins in Sitten. Zudem ist im Wandel. Markante verlangt «Ras-le-bol!» vom Veränderungen, auch Walliser Staatsrat, die Resul - personeller Art, zeichnen tate einer Studie aus dem sich ab. Die Reaktionen vergangenen Jahr zu veröf - der Oberwalliser Par- fentlichen. «Ras-le-bol! en - teien. gagiert sich seit einigen Jah - ren schon im Kampf gegen ARMIN BREGY Fluglärm in der Walliser Kan - «Eines erachte ich als besonders tonshauptstadt. Vor zwei prioritär: Ruhe und Frieden in Jahren sammelte man mehr unser Spital zu bringen, damit als 7000 Unterschriften, jeder wieder konzentriert seiner welche den Unmut über den Arbeit nachgehen kann.» Dies «Kriegs-Flugplatz von Sit - die Worte von Charles Kleiber. ten» Ausdruck verliehen. Die Voten des neuen Verwal - tungsratspräsidenten des Spital Wallis führten innerhalb des Fotografie Spitals jedoch auch zu Unruhe. Insbesondere, dass die Direkti - und Comics onsmitglieder demissionieren MaRTiNaCH | «Cosey – auf und sich für die neu definierten Schauplatzsuche. Fotos und Funktionen bewerben müssen, Comic» lautet der Titel einer wurde auch kritisch kommen - Ausstellung, die vom 11. Feb - tiert, wie es dem Vernehmen ruar bis 20. Mai in der Me - nach heisst. Es zeichnet sich ab, diathek Wallis - Martinach dass in den kommenden Wo - auf ihr Publikum wartet. In chen mehrere Posten neu be - den Arbeiten des Comic - setzt werden müssen. Die Ober - zeichners Cosey sind Foto - walliser Parteien beurteilen den Duo mit Dynamik. Spital-Wallis-Verwaltungsratspräsident Charles Kleiber (links) und Gesundheitsminister Maurice Tornay: grafie und Zeichnung eng Wandel in einer ersten Einschät - «Wir stehen vor keiner leichten Aufgabe, doch es ist spannend.» FoTo KeySTone miteinander verbunden. zung als grundsätzlich positiv. Welche Wirkung dieses Zu - Mit leisen Vorbehalten. sammenspiel erzielt – die vereinnahmt werde, was in der mationsfluss entscheidend. man übrigens auch aus Sitten.» Nicht jedes Spital kann jede Dis - Resultate sind bald einmal CSPO: Nicht die feine Art Vergangenheit immer wieder zu «Förderlich für den angestreb - Für den SVPO-Parteipräsidenten ziplin anbieten.» Entscheidend in Martinach zu entdecken. CSPO-Fraktionschefin Graziella Problemen geführt habe. In Be - ten Wandel ist weiter, dass das ist klar, dass die beiden Oberwal - sei dabei die kritische Masse. «Mit Walker Salzmann sagt: «Wir zug auf die künftige Spitalpla - Referendumskomitee gegen das liser Spitalstandorte eine Not - einer intelligenten Disziplinen - sind überzeugt, dass die Proble - nung sei ferner wichtig, die Inte - Spitalgesetz im Verwaltungsrat wendigkeit sind. «Dies zeigt sich aufteilung können die Spitäler in Renovation me nicht gelöst werden können, ressen des Oberwallis zu berück - vertreten ist.» Dass sich auf Di - insbesondere auch während der Visp und Brig gehalten werden», indem man lediglich die Perso - sichtigen. «Und dazu gehört, rektionsebene Rochaden ab - Feriensaison», sagt Ruppen. ist Eyer überzeugt. ist beendet nen auswechselt.» Auch dass An - dass die Zweisprachigkeit in den zeichnen, bezeichnet Ruppen MaRTiNaCH | Fünf Monate gestellte aus den Medien erfah - Spitälern gewährleistet ist.» als «Chance und Gefahr» zu - SPO: Sorgfalt walten CVPO: Strukturen lang dauerten die Renovati - ren mussten, dass sie demissio - gleich. «Verlassen zu viele Perso - lassen vereinfachen onsarbeiten der UBS-Zweig - nieren müssen, sei «nicht die fei - SVPO: Chancen nen das Spital, geht Know-how German Eyer von den Oberwalli - Die CVPO beurteilt den frischen stelle in Martinach, nun ne Art». Kleibers konkretes und Gefahren verloren. Aber es ist noch unge - ser Sozialdemokraten betont, Wind als positiv. «Wichtig ist, lässt sich in den «frischen» Konzept könne man jetzt aber Franz Ruppen, Präsident und wiss, wie viele das Spital Wallis dass vieles von den Personen ab - dass Ruhe einkehrt, und Kleiber Räumlichkeiten wieder noch nicht beurteilen, da derzeit Fraktionschef der SVPO, be - wirklich verlassen werden. Und hänge, die künftig am Drücker hat klar gesagt, dass dies sein pri - Kundschaft bedienen. Die erst die Grundzüge vorliegen. grüsst den Stilwechsel und die zudem sind frische Kräfte sicher sein werden, und bei der Aus - märes Ziel ist», so Parteipräsi - offizielle Wiedereröffnung Positiv sei, dass der Verwaltungs - neue Kultur, die Kleiber in das auch förderlich, wenn neue wahl dieser Personen müsse man dent Anton Andenmatten. Auch findet morgen Samstag mit ratspräsident einen neuen Leis - Walliser Spitalwesen einbringen Massnahmen effizient umge - mit der notwendigen Sorgfalt dass die Strukturen vereinfacht einem «Tag der offenen Tür» tungsvertrag zwischen dem Spi - will. Insbesondere in den Berei - setzt werden sollen.» Aus Ober - vorgehen. «Alles auf den Kopf zu werden sollen, sei begrüssens - statt. Bei der UBS in Marti - tal und dem Staat ausarbeiten chen der Kommunikation müs - walliser Sicht müsse man indes stellen, ist aber wohl der falsche wert. «In diesem Zusammen - nach wird übrigens ein wolle. «Jeder muss seine Rolle se ein Wandel stattfinden, ist «auf der Hut sein», wenn es da - Weg.» Dass Disziplinen künftig hang muss das Spitalzentrum «Kunden-Manager» seine und seine Aufgaben kennen.» Ruppen überzeugt, denn wich - rum gehe, Spitaldisziplinen zu vermehrt zentralisiert werden Oberwallis eine gewisse Selbst - Arbeit aufnehmen. eintre - Doch müsse man beachten, so tig sei, dass die Bevölkerung wie - zentralisieren. «Auch wegen müssen, ist für den Vize-Frakti - ständigkeit erlangen.» Dies sei tende Kunden sofort an die Graziella Walker Salzmann wei - der Vertrauen gegenüber dem dem geplanten Spital Riviera- onschef der Alliance de gauche wichtig für eine gute medizini - richtige Stelle verweisen, ist ter, dass das Spitalwesen nicht Spital Wallis fasse, und dafür sei Chablais», sagt Ruppen, «diesbe - klar. «Dieser Prozess kann wohl sche Versorgung des Oberwallis, dessen Hauptaufgabe. zu stark von politischen Kräften der interne und externe Infor - zügliche Bedenken vernimmt kaum mehr aufgehalten werden. so Andenmatten.

Die Grünen sagen Ja Sicherheit | Unterstützung für das Hochwasserschutzkonzept der Gemeinde Kippel siTTEN | Die Walliser Grünen befürworten die Franz-We - ber-Initiative «Schluss mit Hochwillkommener Zustupf uferlosem Bau von Zweit - wohnungen» und haben die KIPPEL | Die Gemeinde erfolgt durch einen stellenwei - Schweiz zu unterstützen. Insge - Ja-Parole herausgegeben. Kippel realisiert ab Früh - sen Ausbau des Zubunbachs samt stehen für solche Hilfestel - Man erhoffe sich von einem jahr ein umfassendes und die Errichtung eines Kanals lungen 20 Millionen Franken Ja einen notwendigen «elek - Hochwasserschutzkon - für den Abschluss im Überlast - zur Verfügung. Bisher hat die troschock», hiess es. zept. Die Mobiliar-Versi - fall. Zudem wird das Dorf künf - Mobiliar aus diesem Fonds cherung beteiligt sich tig durch ein Netz vor Murgän - schweizweit 48 Projekte unter - mit 80 000 Franken an gen geschützt. stützt. Ein Nein den hohen Restkosten. Die Gemeinde Kippel Präventionsprojekte zeigt sich nach Aussagen von der Regionen Drei Millionen Franken muss unterstützen Gemeindepräsident Bernhard siTTEN | Die Regionen des die Gemeinde Kippel für ihr Das Projekt ist vom Kantonspar - Rieder sehr erfreut. «Dieser Bei - Unter- und Mittelwallis sind Hochwasserschutzkonzept in - lament bewilligt worden und trag ist ein sehr willkommener gegen die Franz-Weber-Ini - vestieren. Die Arbeiten sind wird von Bund und Kanton un - Zustupf an unsere Investitio - tiative. Verschiedene Ge - dringlich, ein Teil des Dorfes ist terstützt. Der Gemeinde blei - nen in die Sicherheit der Bevöl - meinden hätten bereits durch Hangrutschungen ge - ben Restkosten von 160 000 kerung. Wir sind dafür ange - Massnahmen ergriffen, um fährdet. Gewisse Vorarbeiten Franken. Nun hat sie in der Mo - sichts der hohen Restkosten, Murgänge verhindern. Der Westteil des Dorfes Kippel mit der der Problematik der «kalten sind schon im Herbst geleistet biliar-Versicherung einen gross - die uns bleiben, sehr dankbar.» zu entwässernden Zone. FoTo ZVG Betten» Herr zu werden, worden, nach der Schnee - zügigen Spender gefunden. Die Roland Lüthi, General - und andere würden bald fol - schmelze im Frühjahr sollen Mobiliar gibt 80 000 Franken agent der Mobiliar in Brig, ver - gen, lautet die Begründung. die Sicherungsarbeiten begin - aus ihrem Überschussfonds an weist darauf, dass die Naturka - Beim Projekt im Lötschental, sellschaft ist bereit, Verantwor - Zudem würde ein Ja zu nen. Das Bauprogramm sieht die Gemeinde und kommt da - tastrophen sich in den letzten das im vergangenen Oktober tung zu übernehmen und die dieser Initiative zahlreiche vor, die Arbeiten bis Ende 2013 mit dem Gedanken der Genos - Jahren gehäuft haben und vie - von schweren Unwettern heim - öffentliche Hand in ihren Prä - Arbeitsplätze gefährden. abzuschliessen. Die Verbesse - senschaft nach, konkrete Prä - lerorts Handlungbedarf bei der gesucht wurde, sei man deshalb ventionsbemühungen zu unter - rung des Hochwasserschutzes ventionsprojekte in der ganzen Prävention aufgezeigt wird. am richtigen Ort. «Unsere Ge - stützen.» tr Walliser Bote WALLIS Freitag, 3. Februar 2012 3

Mögliche Variante. Grau das Autobahn-Trassee, südlich davon der Lastwagen-Stauraum samt Zu- und Abfahrt (orange), auf den drei hellgelben Flächen sollen Raststätte, Ringkuhkampf-Arena und Markthalle entstehen. Doch noch ist dieser Boden im Besitz von drei verschiedenen Eigentümern und die Bodenfrage ungelöst. GRAFIK ZVG

Infrastruktur | Wie weiter mit Lastwagen-Stauraum, Autobahnraststätte, Goler-Arena und Markthalle? Die Bodenfrage als Knacknuss

RARON | Gemäss rechts - Volken AG und Zengaffinen gültigem Plangenehmi - AG. Seit rund fünf Monaten fin - gungsentscheid war vor - den Gespräche für den Lander - gesehen, die Goler-Arena werb statt. «Geregelt ist bisher bis Ende 2012 an ihren einzig die Bodenfrage für das neuen Standort bei der Autobahntrassee selber, alles Autobahnraststätte um - andere ist noch offen», teilt zusiedeln. Doch das wird Zumstein mit. Ein wichtiger noch dauern. Die Knack - Faktor in den Verhandlungen nuss ist die Bodenfrage. dürften die verschiedenen Preisvorstellungen sein. Zwar WERNER KODER hätte man die Möglichkeit, im Als Alexander der Grosse sei - Rahmen des Nationalstrassen - nen Siegeszug durch Asien mi t gesetzes die Fläche in einem der Lösung des Gordischen Kno - langwierigen Verfahren zu ent - tens einläutete, schlug er den eignen. «Doch wir wollen nicht äusserst kompliziert und ver - mit der Brechstange vorgehen worren geknüpften Knoten ein - und hoffen auf eine einver - fach mit dem Schwert durch. nehmliche Lösung», lässt Auch im Raume Raron gibt Adrian Zumstein wissen. es ein ziemlich komplexes Dossier. Die Problemstellung in Zuerst raumplanerische Sachen Autobahnraststätte, Ordnung schaffen Lastwagen-Stauraum, Markt - Bevor die Bodenfrage nicht ge - halle und Ringkuhkampf- regelt ist, hatte es bisher auch Arena ist sicher nicht so keinen Sinn, eine konkrete Pla - verworren wie der Gordische nung für Stauraum, Raststätte, Knoten, hingegen haben die Arena und Markthalle an die mit der Lösung der Problem - Hand zu nehmen. Auf der vor - stellung verantwortlichen Per - liegenden Grafik ist zwar der sonen rund um Adrian Lastwagen-Stauraum bereits Schwierige Aufgabe. Adrian Zumstein, Chef des Verwaltungs- und Rechtsdienstes des kantonalen Departementes für Zumstein, Chef des Verwal - eingezeichnet, doch handelt es Verkehr, Bau und Umwelt, steht der kantonalen Steuerungsgruppe vor, die eine Lösung der Problematik finden soll. FOTO WB tungs- und Rechtsdienstes des sich hierbei in keiner Weise um kantonalen Departementes für ein von den Behörden bewillig - Verkehr, Bau und Umwelt, tes Projekt, sondern lediglich zen unter anderem definiert, am jetzigen Standort das Flach - Für den Lastwagen-Stauraum GAR KEINE RETTUNG? auch kein Schwert zur Hand, um eine mögliche Variante. Auf wie gross die Tankstelle und moor zu renaturieren. Der Kan - steht zu 100 Prozent der Bund, um eine rasche und kurzfris - den drei grossen gelben Flä - wie viele Restaurant-Plätze ent - ton wollte als Realersatz beim für die Raststätte zu 100 Pro - Gibt es für die bei den Stechfest- besuchern höchst beliebte Ring - tige Lösung zu finden. chen könnten die Arena, die stehen sollen. Die Gesellschaft ehemaligen und nun abge - zent der Kanton gerade. Ganz kuhkampf-Arena tatsächlich Markthalle und die Raststätte für Walliser Autobahnraststät - brannten Hangar eine Natur- anders für die Goler-Arena: hier keinerlei Aussicht auf Rettung? Verhandlungen in dereinst gebaut werden. Doch ten AG wird das Pflichtenheft arena samt Erdwall und leistet der Kanton nur Real- Anhand des rechtsgültigen Pla - Sachen Bodenerwerb es besteht ein zweiter Knack - für den Betreiber der Raststät- Bäumen schaffen. Die Ge - ersatz. Sollte die multifunktio - nungsentscheides, der die Rena - Der grosse Knackpunkt ist die punkt, und zwar ein raumpla - te Ende 2012 öffentlich aus - meinde Raron setzte sich dafür nelle Arena beschlossen wer - turierung des Golers vorsieht, auf den ersten Blick keine. In einer Bodenfrage. Zwar hat man eine nerischer. Das Gebiet befindet schreiben», teilt Adrian Zum - ein, die Arena in der Nähe der den, wer bezahlt diese? «Die- Demokratie gibt es aber immer konkrete Vorstellung davon, sich nämlich nicht in der Bau - stein mit. Den künftigen Autobahnraststätte anzusie - se Kosten müssten sich die Möglichkeiten, dem Willen des wo Lastwagen-Stauraum, Auto - zone. Zwar gibt es eine Zone Betreibern soll auf diese Wei- deln. Gleichzeitig will die Ober - Gemeinde Raron, die Oberwal - Volkes Ausdruck zu verleihen. bahnraststätte, Markthalle und «Detailnutzungsplan», jedoch se offenstehen, ihre Ideen und walliser Landwirtschafts kam- liser Landwirtschaftskammer, Wenn sich nämlich Fans und Freunde des Ringkuhkampfes uni - Ringkuh-Arena angesiedelt mit nicht bestimmter Nutzung. Wünsche in einem späteren Ar - mer im Rahmen des Projekts die Eringerviehzuchtgenossen - sono dazu entschliessen könnten, werden sollen. Und zwar süd - Bevor konkrete Projekte ge - chitekturwettbewerb einbrin - Agro Espace Leuk/Raron eine schaft Oberwallis sowie allen - eine Unterschriftensammlung für lich der künftigen A9 auf Höhe plant werden können, muss gen zu können. Markthalle für die Landwirte falls der Kanton teilen», sagte eine Petition auf die Beine zu stel - der beiden NEAT-Brücken erst eine entsprechende Nut - realisieren. Beide Projekte, Adrian Zumstein. Angesichts len, so müssten die Behörden mit (siehe auf der Grafik die drei zung definiert werden. Was nur Wie läuft Arena wie Markthalle, sind auf der grossen Fragen rund um Sicherheit noch einmal über die Bücher. «Bis jetzt hat sich aber grossen gelben Flächen, den über ein Homologationsverfah - die Finanzierung? den gelben Flächen geplant und den Bodenerwerb und die Fi - noch keiner bei uns gemeldet eingezeichneten Stauraum und ren mit Einbezug der Gemeinde Als die A9 die Bewilligung er - könnten vereint als multifunk - nanzierungen dürfte es noch oder gar eine Initiative lanciert, den Baggersee). Diese Fläche Raron vonstatten gehen kann. hielt, das Ausbruchsmaterial tionelle Arena projektiert wer - eine Weile dauern, bis dieser wie sie etwa zur Rettung des Mör - umfasst rund 14 Hektaren und Wie weit ist man eigent - des Vispertaltunnels bei Raron den. Anders als bei Lastwagen- gordische Knoten gelöst ist. dersteins gemacht worden ist», teilt Adrian Zumstein mit. Doch gehört derzeit noch drei ver - lich in Sachen Raststätte? «Der - deponieren zu dürfen, wurde Stauraum und Autobahnrast - Vorderhand bleibt der Ringkuh - ohne solche ausserordentlichen schiedenen Bodeneigentümern: zeit ist man mit der Ausar- ein rechtskräftiger Plangeneh - stätte ist für die landwirtschaft - kampf-Betrieb aller Voraus- Anstrengungen ergeben sich die einerseits der Munizipalge - beitung des Pflichtenheftes be - migungsentscheid gefällt, die lichen Projekte nicht nur die sicht nach noch eine Weile in Ringkuhfreunde kampflos in ihr meinde Raron und andererseits schäftigt, das anhand der hypo - Goler-Arena bis Ende 2012 auf - Bodenfrage zu lösen, sondern der guten alten Goler-Arena Schicksal. den beiden privaten Baufirmen thetisch errechneten Frequen- zuheben und umzusiedeln, um auch jene der Finanzierung. bestehen. Walliser Bote 4 Freitag, 3. Februar 2012 WALLIS

Alpinismus | 50 Jahre Wintererstbegehung der Matterhorn-Nordwand IM SCHATTEN DER NORDWAND

Der Mythos Nordwand lebt – und steht für ergreifende Momente der Alpingeschichte. Uli Auffer - mann spannt einen facettenrei - Wenn Stein und Bein chen Bogen von den ersten Bege - hungsversuchen bis zu den heuti - gen Speed-Durchsteigungen an den Nordwänden von Eiger, Mat - terhorn und Grandes Jorasses. Und er erzählt anregend von dem, vor Frost zerbricht… was ewige Konstante bleibt: der Leidenschaft für den Berg.

«Wer mit Sicherheit eine solche Sie hatte es immer schwer! Wand durchklettern kann, muss Denn sie steht im Schatten sich wohl erhaben fühlen über al - ihrer beiden grossen Konkur - le menschlichen Kleinigkeiten.» renten innerhalb des berühm - Anderl Heckmair, Erstdurchstei - ger der Eigernordwand ten Nordwand-Terzetts der Alpen. Die Eigernordwand ist Steckbrief Autor ein Mythos, und die Grandes Uli Auffermann, geboren 1960, Jorasses-Nordwand mit dem folgte von frühester Jugend an dem Outdoorgedanken, lernte Walkerpfeiler die Ästhetischs - Klettern und Skilaufen von Grund te! Dabei ist auch die Dritte eine auf. Seine langjährige Freund - echte alpinistische Herausfor - schaft zu Anderl Heckmair, dem derung – abweisend, heikel, un - Erstbegeher der Eigernordwand, gemütlich! Vor allem im Win - schärfte den Generationen über - greifenden Blick für alle Facetten ter: die Matterhorn-Nordwand. des Alpinismus. Bei minus 40°C und So erarbeitet Auffermann heute schwerem Sturm wird die als Autor und Journalist mit Vor - Wand während der Wintererst - liebe Sujets im Bereich Outdoor- Aktivitäten, berichtet in Foto- begehung 1962 zum ganz gros - reportagen von der Faszination sen Abenteuer für die Alpinis - des Kletterns und Wanderns wie ten. «Wir hatten das scheuss - auch von der Schönheit des Ge - lichste Wetter, das mir je bei birges und anderer Landschafts - meinen Alpentouren unterge - formen. Er verfasste zahlreiche Bücher und Wanderführer und kommen ist. Diese Erstbege - schreibt unter anderem regel - hung gehört zu meinen ganz Wintererstbesteiger der Matterhorn-Nordwand. Von links: Hilti von Allmen, Paul Etter, Peter Siegert, Leo Schlömmer, mässig für den «Bergsteiger» und harten Unternehmungen », sagt Rainer Kauschke, Werner Bittner und Erich Krempke. FOTOS zVG andere Bergmagazine. Leo Schlömmer, der österrei - chische Bergführer. Aus seinem Munde hat das Gewicht, denn Dennoch zahlten sie manchmal ebenfalls die Zehen und muss - nur auf sich selbst gestellt zu - steigung der 1200 m hohen Mat - in jenen Jahren zählte er zu den einen hohen Preis bei ihren win - ten infolge ärztlicher Fehlein - rechtzukommen. So sieht es terhorn-Nordwand auf der fittesten Alpinisten. terlichen Grenzgängen. Auch schätzung allesamt amputiert auch Simon Anthamatten, der Schmid-Route. Und das war sehr wichtig bei der Winter erstbegehung der werden! Zermatter Bergführer und aus - Die drei Seilschaften ver - in den 1960er-Jahren. Als Mass al - Matterhorn-Nordwand. Der Lau - gewiesene Kenner der Matter - lassen gegen 4.00 Uhr früh die ler Dinge galt damals, aller - terbrunner- Bergführer Hilti horn-Nordwand. «Das waren die Hütte. Erst das Blankeis beim schwerste Routen erstmals im von Allmen, der schon die Eiger - «Uns selber, besten Leute, die damals in die - Übergang zum Schrägcouloir Winter zu durchsteigen, die nordwand in nur 18 Stunden nicht das sen Wänden unterwegs waren. behindert ihr Vorwärtskom - Durchhaltevermögen und abso - durchstiegen hatte († 1966, Auf der Tradition von früher men. Nach einem ersten Biwak lute Souveränität in Fels, Eis und ebenfalls durch eine Lawine), er - Matterhorn, können wir heute aufbauen.» verlangsamt sich das Tempo al - kombinierten Gelände erforder - litt schwere Erfrierungen und haben wir Und wenn auch die Spit - ler wegen der starken Verei - ten. Dass dabei die grossen Nord - resümierte damals: «Uns selber, zenkletterer der heutigen Gene - sung, und auch das Wetter ver - wände zu den Top zielen gehör - nicht das Matterhorn, haben wir überwunden» ration in Rekordzeiten durch schlechtert sich zusehends. Als ten, versteht sich von selbst. Es überwunden.» †Bergführer Hilti von Allmen die Matterhorn-Nordwand ei - am frühen Nachmittag heftiger waren Männer wie Paul Etter Werner Bittner, vor allem len, wenn auch der Winter und Sturm aufzieht, entscheiden (†1985 durch eine Lawine), einer als vorsteigender Seilpartner das Frühjahr eher zu den bevor - sich die Österreicher und Deut - der bekanntesten Schweizer Ex - von Daisy Voog bei der ersten zugten Zeiten einer Durchstei - schen zu biwakieren, während trembergsteiger seiner Zei t, die Frauenbegehung in der Eiger - Für derart extreme Verhältnisse gung werden – es bleiben weni - die Schweizer den Aufstieg fort - Triumph und Tragödie an ihre Trümpfe für d erlei Unter - nordwand bekannt gewor- war die Ausrüstung einfach ge, die es wagen. Denn auch setzen wollen und am 4. Febru - Matterhorn – Eiger – Grandes nehmungen ausspielen konnten. den, erfroren am Matterhorn noch nicht ausgereift. Aber heute noch ist es abenteuer- ar gegen 15.30 Uhr den Gipfel J orasses auch die Vorbereitung war oft liches Bergsteigen, und gerade erreichen. Unterdessen nimmt noch lückenhaft. Anders als diejenigen, die dort in unseren der Sturm immer mehr an Stär - – Gebundene Ausgabe – Verlag: Bruckmann (13. Oktober heute kam man nicht mal eben Tagen so souverän unterwegs ke zu und reisst den Deutschen 2011) Chronik an einen aktuellen, detaillierten sind, verneigen sich tief und vol - den Biwaksack fort. Am nächs - – ISBN-10: 3765456268 Wetterbericht oder konnte sich ler Hochachtung vor der Leis - ten Tag kämpfen sich die bei - – ISBN-13: 978-3765456268  Winter-Alleinbegehung Februar  Walter Bonatti eine Routenbeschreibung samt tung der Wintererstbegeher! den nun vereinten Seilschaften auf neuer Route Topos herunterladen. im rasenden Schneesturm auf - Februar   Winter-Alleinbegehung Tsuneo Hasegawa «Das Schönste war», sagt Wintererstbegehung der wärts und sind gegen 13.00 Uhr März   Winter-Alleinbegehung Wolfgang Merhar Österreich Werner Bittner lachend, «wir Matterhorn-Nordwand endlich am Gipfel. Nur noch auf Tipps für Wiederholer Ivano Ghirardini Schweiz innerhalb seiner Dezember   Winter-Alleinbegehung hatten als einzige Orientierung Den Schweizern Hilti von All - allen vieren können sie über Simon Anthamatten: «Gute Nordwand-Trilogie eine Postkarte vom Matterhorn, men und Paul Etter, Leo den Grat die rettende Hütte am Verhältnisse abwarten, am  Frauen-Winter- März  Wanda Rutkiewicz u a Frauen und bis kurz vorher dachte ich, Schlömmer und Erich Krempke Abend erreichen, in der auch wahrscheinlichsten ist das von begehung die Ostwand wäre die Nord - aus Österreich und den Deut - die Schweizer festsitzen. Bitt - Mai bis Mitte Juli, und dann Christophe Profit durchsteigt innerhalb März  Enchainernent wand!» Dies war weniger Aus - schen Werner Bittner, Reiner ner, Kauschke und auch von All - früh los, um möglichst ohne  Std alle drei Nordwände druck von Leichtsinn als viel - Kauschke und Peter Siegert ge - men haben sich schwere Erfrie - Biwak durch zum Gipfel und Winter   Frauen-Solobegehung Catherine Destivelle Bonatti-Route mehr Abbild der inneren Sicher - lingt vom 3. bis 4. bzw. 5. Febru - rungen zugezogen. noch bis zur Solvay-Hütte zu Januar  Speed-Rekord Ueli Steck  Std Schmid-Route heit, in einer grossen Nordwand ar 1962 die erste Winterdurch - Uli Auffermann kommen.»

Werner Bittner. Unterwegs im unteren Teil der winterlichen Nordwand. Leo Schlömmer. In der Nordwand während der Winter erstbegehung. Walliser Bote WALLIS Freitag, 3. Februar 2012 5

Gesundheit | Designer Marcus Marienfeld bietet Alternative zum herkömmlichen Schlauchgestell

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Diese Brille hilft bei Atemnot Medien AG Herausgeber und Verleger: RIED-BRIG | Elegant, zweck - Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis mässig und vor allem de - [email protected] zent: Mit seiner Sauer - Geschäftsführer : Kurt Hasen stoffbrille verhilft Desig - [email protected] ner Marcus Marienfeld Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Lungenkranken zu mehr Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Lebensqualität. [email protected] Redaktion : Furkastrasse 21, FRANZ MAYR Postfach 720, 3900 Brig, In der Schweiz leiden etwa Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 12 000 Menschen infolge ver - Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] schiedener Krankheiten an Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) chronischer Atemnot. Sie brau - Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) chen zusätzlichen Sauerstoff, Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) den sie in einer Art Rucksack [email protected] mit sich tragen, wenn sie ins Region: Luzius Theler (lth), Freie gehen. Eingeatmet wird Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), der Sauerstoff über eine soge - Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias nannte Nasenbrille, die mit Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten einem Schlauch an den Sauer - (mk), Melanie Biaggi (meb) stofftank angeschlossen wird. [email protected] Viele Patienten haben je - Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] doch Mühe mit diesem unbe - Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), quemen Schlauchgestell, das Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht nicht nur unschön aussieht, (alb), Samuel Burgener (sbr) sondern die Betroffenen schon [email protected] auf den ersten Blick als Kranke Ständige Mitarbeiter: erkennbar macht. So auch Syl - Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) via Friedrich aus Biel, die des - Online-Redaktion 1815.ch: wegen sogar depressiv wurde Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) und sich kaum mehr unter die Leilah Ruppen (rul) Leute traute. Sie und ihr Mann Dezent. Designer Marcus Marienfeld mit einer Oxy-Frame-Brille, an der die transparenten Schläuchlein erst bei näherem Stephanie Zenzünen (stz) konnten Marcus Marienfeld in Hinsehen zu erkennen sind. FOTO WB Perrine Andereggen (pan) [email protected], [email protected] Ried-Brig schliesslich dazu be - Themenbeilage: Monatliche Beilage wegen, eine schicke Alternative zum Walliser Boten Redaktion: auszutüfteln. führen, nimmt man erst bei der Hand. Dennoch stünden ne Kostenbeteiligung vorerst ken. Die Verhandlungen seien Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, näherem Hinsehen wahr. «Frau die Vertriebspartner voll hinter ab. Weil sie aber dank den Sau - daher «sehr schwierig». Perrine Andereggen (pan) Kunststoffschläuche Friedrich war begeistert und dem Projekt. «Kaum ein ande - erstoffbrillen möglicherweise Damit sich nicht nur bes - Produktionsleitung: Manuela Bonetti statt Messingröhrchen ist es heute noch», berichtet res Produkt eignet sich besser, viel Geld für die psychiatrische ser bemittelte Patienten eine Zuschriften: Die Redaktion behält sich Eine US-Firma fertigt zwar Marienfeld. Die Frau könne wie - um soziales Engagement zu Behandlung von Lungenpatien - Oxy-Frame-Brille leisten kön - die Veröffentlichung oder Kürzung von Brillengestelle mit integrierten der ein weitgehend normales dokumentieren», sagt Marcus ten einsparen können, hält nen, sind Marcus Marienfeld Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - Röhrchen für die Sauerstoff - Leben führen und fahre sogar Marienfeld, der die Entwick - Marienfeld eine einmalige und seine Partner zurzeit denz geführt. zufuhr. Doch vermag dieses wieder Ski. Inzwischen tragen lungskosten aus der eigenen Ta - Kostenbe teiligung in der Höhe daran, einen Fonds zu äufnen, Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Modell ästhetisch nicht zu 22 Patienten im Alter zwischen sche bezahlt hat. von 500 Franken durchaus für der einen Teil der Kosten über - gesammelt auf einer sporadischen überzeugen. Für Marienfeld ist 47 und 75 Jahren Sauerstoffbril - angebracht. nimmt. Sozialhilfeempfänger Sonderseite. es zudem «aus medizinischer len aus Marienfelds Atelier. Sie Krankenkassen Die Krankenversicherer haben zudem die Möglichkeit, Abonnentendienst: Sicht nicht tragbar», weil die hätten damit «ein neues Leben zahlen (noch) nicht wollten aber keine Präzedenz - die Brille zinslos über ein Jahr Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Messingröhrchen oxidieren. geschenkt bekommen», weiss Die Krankenkassen lehnen ei- fälle schaffen, gibt er zu beden - abzubezahlen. Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 [email protected] Dass dies über Jahre hinweg der gelernte Goldschmied auf - Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt keinen Einfluss auf die Lunge grund der zumeist bewegen- WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage haben soll, kann sich der auf den Rückmeldungen. Die Kol - 34 904 Expl. handgefertigte Brillen aus Büf - lektion umfasst mittlerweile Sauerstoffzufuhr regeln, aber wie? Jahresabonnement : felhorn und Titan speziali - acht verschiedene Modelle. Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) sierte Designer schlicht nicht Obwohl er die Oxy-Frame-Brille zur Serienreife davon aus, dass der Sauerstoffvorrat bei optima - entwickelt hat und die «klassische Brille mit Pfiff» ler Dosierung doppelt so lange ausreicht als ohne Einzelverkaufspreis: vorstellen. Die Suche nach ge - Soziales Engagement Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) weiterhin sein Kerngeschäft bilden wird, bleibt Dosierung. eigneten, stabilen Schläuchen dokumentieren Jahresabonnement WB-online : Marcus Marienfeld «atmungs-aktiv». Sein jüngs - Bei seinem neuen Projekt hat sich Marienfeld mit Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) aus Medi zinalkunststoff war «Jede Brille muss individuell tes Projekt betrifft die Sauerstofftherapie. Dafür Professor Thomas Geiser von der Universitäts- verwendet man entweder Flüssigsauerstoff oder Annahme Todesanzeigen : denn auch eine der grossen angepasst werden», betont der klinik für Pneumologie am Berner Inselspital und einen sogenannten Sauerstoffkonzentrator, der 3900 Brig, Furkastrasse 21, Herausforderungen bei der Designer. Deshalb gibts die mit Daniel Friedrich, dem Gatten der ersten Sau - das O 2 über einen Filter aus der Umgebungsluft Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Entwicklungs arbeit. Oxy-Frame-Brillen nur bei ihm erstoffbrillenträgerin, zusammengetan. Mit von «siebt». Welcher Sauerstoff für die Lunge letztlich So 14.00 –21.00 Uhr, der Partie sind auch Forscher vom Centre Suisse und in sieben ausgewählten besser ist, sei bis heute nicht wissenschaftlich Telefon 027 922 99 88 d’Electronique et de Microtechnique CSEM in «Ein neues Leben Optikergeschäften zu kaufen untersucht worden, gibt Marienfeld zu bedenken. [email protected] Neuenburg. Die Chancen stehen gut, dass eine geschenkt bekommen» (www.sauerstoffbrille.ch). Diese «Fest steht einzig, dass zu viel Sauerstoff unge - Inserateverwaltung und Disposition: Stiftung das Vorhaben zur Hälfte finanzieren wird. sund ist.» Mediaverkauf Im Sommer 2010 hatte Marcus müssen auch die regelmässigen Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Marienfeld die erste Oxy-Frame- Servicearbeiten gewährleisten. Vor diesem Hintergrund will Marcus Marienfeld Das Gerät zur Sauerstoffdosierung soll später Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Brille fertiggestellt. Sie sieht Dass sich bei einem Verkaufs - nun ein Gerät entwickeln, mit dem sich der Sauer - ausschliesslich im Wallis hergestellt werden. Bis stoffgehalt des Blutes in Echtzeit bestimmen zum Jahresende soll ein Prototyp vorliegen. «Das PC 60-175864-0 aus wie eine ganz normale, ele - preis von 1700 Franken und [email protected] lässt. «Wer ruhig sitzt, verbraucht weniger Sauer - Gerät wird sehr klein sein, damit es sich am Gürtel gante Damenbrille. Die transpa - jährlichen Servicekosten von Inseratenannahmestellen: stoff als jemand, der sich körperlich betätigt», befestigen lässt», sagt Marienfeld. Als Knacknuss 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, renten Schläuchlein, die über 250 Franken nicht das grosse sagt er. Folglich müsste sich auch die Sauerstoff - dürfte sich seiner Meinung nach das Ventil erwei - 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, die Bügel in die Nasenlöcher Geld verdienen lässt, liegt auf zufuhr dosieren lassen. Der findige Tüftler geht sen, welches den Druck des Sauerstoffs regelt. Tempelareal Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm, KOLUMNE Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm Anzeigenpreise: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Der «Champ» ist tot! (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) Wer kannte ihn nicht, am Rhonestrand? Und in Bun - gefragt, ob ich auf die Nationalratsliste wolle. Ich sagte Arthur Furrer Rubrikenanzeigen: Automarkt, desbern. Oder in der Schweizer Armee, als wir noch ei - zu, weil mich immer alles Neue und Unbekannte interes - [email protected] Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 ne tolle Armee hatten. Ich hatte grosse Hochachtung sierte. Zum ersten und zum letzten Mal habe ich in mei - (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 vor ihm, verehrte ihn, lernte viel von ihm, ein Leben nem Leben zu einer politischen Kandidatur Ja gesagt. organisiert. In jedem Dorf hatte er seine Unteroffiziere (Donnerstag Fr. 4.88) lang. Ich bin ihm dafür sehr, sehr dankbar. Jetzt ist er Obwohl ich in der kurzen Zeit über unseren Kanton und und Soldaten. Wir übrigen Kandidaten mussten dafür Textanschluss Fr. 1.44 weg. Für mich völlig unerwartet und ohne Gelegenheit, dessen Politik viel gelernt habe. sorgen, dass wir alle rechtzeitig mit unseren Angehöri - (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWSt. ihm Tschüss zu sagen. Erinnerungen, tief greifende und Hans Wyer hatte zwei Seiten. Mindestens. Nie hat gen an die Urne marschierten. Zentrale Frühverteilung: unvergessliche, bleiben. er sich persönlich bereichert. Im Gegenteil, er vertrat Übrigens, wer Oberst werden wollte, musste Adrian Escher Hans Wyer starb mit 85 Jahren an einem Hirn - die Interessen unseres Kantons. Darum bekam er nach Gelber sein. [email protected] schlag. Ich wünsche mir und allen Lesern einen schnel - seinem Rücktritt keine Verwaltungsratsmandate. Nicht Immerhin, jetzt ist Hans im Himmel. Er muss sich Urheberrechte: Inserate, die im len Tod nach einem langen, erfüllten Leben. So wie es einmal bei ausserkantonalen Wasserkraftgesellschaf - nicht mehr ärgern über den Zerfall der CVP, die im Wal - «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten Hans Wyer bis wenige Tage vor seinem Tod hatte. Aus - ten. Eine löbliche Ausnahme unter Walliser Politikern. lis nur noch auf 39 Prozent Wähler kommt. Dank des weder ganz noch teilweise kopiert, wählen können wir das Sterben nicht. Und wie es da - Umgekehrt hat Hans Wyer bei der Vergabe von Posten Oberwallis, das noch nicht gemerkt hat, dass die Uhren bearbeitet oder anderweitig verwendet nach weitergeht, ist auch nicht ganz sicher. Über diese und Aufträgen knallhart die Interessen seiner Partei längst anders schlagen. werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – Unsicher heiten hinweg hilft uns der Glaube unserer durchgesetzt. Entweder war man für ihn oder gegen Hans Wyer war ein Staatsmann mit Kanten und in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Mütter und Väter. ihn. Aber bei der verstrittenen Schwesterpartei, den Ecken, mit Visionen und Projekten, die er knallhart Verstoss gegen dieses Verbot wird Als ich 1973 aus Amerika zurückkam, verstand Schwarzen, sah es nicht besser aus. Das Nachsehen durchzog. Als Oberst im Generalstab zog er nie in eine gerichtlich verfolgt. ich von Walliser Politik so viel wie von «Mültini und blieb den Oppositionellen. Schlacht ohne Plan B. Damit aus einer verlorenen ISSN: 1660-0657 Esla». Also gar nichts. Die Gelben hatten damals wie heu - Als gelernter Oberst hat der «Champ» – wie ich ihn Schlacht kein verlorener Krieg wurde. Hans, ich werde Publikationsorgan CVPO te noch zu wenig Kandidaten. Darum wurde auch ich an - nannte – unseren Wahlkampf wie ein Armee-Manöver dich immer in bester Erinnerung behalten.

Walliser Bote Freitag, 3. Februar 2012 6 W ERBUNG

Sandra Automobile Grundstückversteigerung EXPORT Kaufe gegen bar Das Betreibungsamt der Bezirke Goms und Östlich (Unfall + km egal). Raron versteigert nachfolgende Liegenschaft zum 3902 Glis-Gamsen Höchstangebot: Die Zermatt Bergbahnen AG und ihre Lernenden Nähe Tamoil-Tankstelle MIT IHREM Solide Ausbildung an der Spitze Freitag, 16. März 2012, um 15.00 Uhr 079 253 49 63 Steigerungsort: Hotel Landhaus, Münster Wir bieten jungen Menschen Lehrstellen Steigerungsobjekt Gasthaus Spycher Münster BEITRAG und bilden sie zu kompetenten, selbstständigen –STWEs Nr. 538A-538F und kritischen Fachleuten aus.

Schatzung Fr. 850 000.– HELFEN Deutsche Auf Juli 2012 Kostenvorschuss Fr. 20 000.– bietet entsp. Massagen und SIE IHREM können wir eine Ausbildungsstelle vergeben als Besichtigung am 17. 2. 2012 Matrixbeh. A–Z. 14.00 Uhr auf Voranmeldung Klangschale für Auskunft Tel. 027 927 19 24 jeden/jede, auch für Ältere, Haus- NACHBARN! Betreibungsamt Goms und Östlich Raron besuche möglich! Polymechaniker/in 078 645 78 11 Du fertigst Werkstücke, stellst Werkzeuge und Vorrichtungen für die Produktion her, baust Geräte, Apparate, Maschinen oder Anlagen POSTKONTO: zusammen, entwickelst Konstruktionslösungen, erstellst technische 30-712 800-6 Dokumente, baust Prototypen, wirkst bei Inbetriebnahme, beim Planen und Überwachen von Produktionsprozessen mit oder führst Instandhaltungsarbeiten aus.

Hast du ein gutes technisches Verständnis und handwerkliches Geschick, gehörst du vielleicht schon bald zur Crew der Zermatt [email protected] Bergbahnen AG. Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewer- www.nachbarinnot.ch bung per Mail an [email protected] oder auch per Post.

Freiraum für Sie. Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40

Walliser Bote online – So verwalten Sie Ihr Abo

Sie möchten online Ihre Ferienumleitung melden? Sie suchen das Archiv zum Durchblättern? Diese und weitere Service-Infos fi nden Sie im Abo-Bereich auf 1815.ch.

 Alle Abonnenten, die unsere Zeitung in elektronischer Form durchblättern möchten, klicken auf «Walliser Bote / E-Paper».

   Das Archiv fi nden Sie unter «Walliser Bote / Archiv».

Wenn Sie in die Ferien fahren und Ihr Abonnement des Walliser Bote unterbrechen möchten, wenn Sie zügeln oder generell unsere Tageszeitung bestellen möchten, tun Sie dies unter «Walliser Bote / Abo-Service».

5.ch 1 l 8 -Porta 1 chten i Oberwalliser Nachr Mit dem E-Paper vom Walliser Boten. Das Walliser Bote WALLIS Freitag, 3. Februar 2012 7

Hochspannungsleitungen | Korridor für Hochspannungsleitung Chippis –Mörel liegt vor 17 Gemeinden sind betroffen

WALLIS | Das Bundesamt Alpiq, den eidgenössischen für Energie hat den Pla - und kantonalen Fachbehörden nungskorridor für die ge - sowie den interessierten Um - plante Hochspannungs - weltorganisationen erarbeitet. leitung von Chippis bis Der Bundesrat hatte das Teil - Mörel öffentlich auf - stück zwischen Chippis und gelegt. Mörel-Filet bereits 2009 im Sachplan Übertragungsleitun - Interessierte können sich noch gen als Teil des strategischen bis zum 6. April zum Korridor nationalen Übertragungsnet - für die rund 44 Kilometer lange zes festgesetzt. 380-Kilovolt-Hochspannungs - leitung äussern. Gemäss Bun - «Mit Autobahnbau desamt für Energie ist diese ge - koordinieren» plante Leitung der Alpiq Teil Als Ausgleich für Beeinträchti - der wichtigsten Ost-West-Ver - gungen der Umwelt sollen laut bindung auf der Höchstspan - dem Bundesamt für Energie nungsebene vom Genfersee Siedlungsgebiete im Talgrund durch das Wallis ins Tessin mit durch den Abbruch der beste - Verbindungen nach Graubün - henden 220-Kilovolt-Tallei - den und Italien. tung zwischen Chippis und Bitsch entlastet werden. Zu - 90 Prozent der Strecke dem sollen bestehende Leitun - über Waldgebiete gen niederer Spannung im Be - Vorgeschlagen wird ein Freilei - reich Pfynwald gebündelt oder tungskorridor entlang der lin - verkabelt werden. Für Brigitte ken Talseite des Rhonetals am Wolf von den Grünen Oberwal - Fuss der südlichen Abhänge. lis keine befriedigende Lösung. Auf rund 90 Prozent der Stre - «Wir fordern nach wie vor eine cke werden Waldgebiete über - Erdverlegung im Pfynwald. Da spannt. Zwischen Chippis und die Autobahn dort neu aufge - Mörel-Filet soll die Leitung je legt wird, wäre dies eine gute einen 380-Kilovolt- und einen Gelegenheit, eine Erdverle - 220-Kilovolt-Strang zwischen gung mit dem Autobahnbau zu Visp und Mörel-Filet einen zu - kombinieren.» Ausgleich. Siedlungsgebiete im talgrund sollen durch den Abbruch der bestehenden 220-Kilovolt-talleitung zwischen sätzlichen 220-Kilovolt-Strang Wie Staatsrat Jean-Michel Chippis und Bitsch entlastet werden. foto ZVg führen. Die heute bestehen- Cina gegenüber dem «Walliser de 220-Kilovolt-Leitung zwi - Boten» sagte, werde man den schen Chippis und Mörel-Filet Sachplan in den nächsten Ta - Pfynwald, auf dem Raum Turt - kann die steigenden Ansprü - gen genauer analysieren und mann, auf der Talquerung Weiteres Vorgehen che an die Übertragungskapa - im Rahmen des Vernehmlas - Visp/Stalden und auf den Raum zität nicht mehr erfüllen. Sie sungsverfahrens eine Stellung - Visperter minen konzentrie - Mit der öffentlichen Auflage nähert sich das Ver - langt der festsetzungsantrag an den Bundesrat», soll daher abgebrochen wer - nahme abgeben. ren. Gemäss Bundesamt für fahren für die festsetzung des Korridors für die erklärt Philipp Schwander vom Bundesamt für den Vom Projekt sind insge - Wie dem Sachplan Über - Energie seien Lösungen für die - Übertragungsleitung zwischen Chippis und Mö - Energie. Der Bundesrat ist zuständig für die fest - samt 17 Gemeinden im Mittel- tragungsleitungen weiter zu se Konflikte nur mit einer ge - rel-filet dem Ende des sogenannten Sachplanver - setzung des Korridors. Anschliessend kann das fahrens. Alle Interessierten können sich zum vor - betraute Unternehmen, in diesem fall die Alpiq, und Oberwallis betroffen. entnehmen ist, zeigt sich, dass eigneten Variantenwahl, ver - geschlagenen Korridor innert der vorgegebenen mit der Detailplanung beginnen. Einsprachen Der Planungskorridor sich aufgrund der umfassen - tieften Abklärungen und einer frist äussern. Anschliessend werden die Stellung - sind dann während des späteren Plangenehmi - wurde vom Bundesamt für den Schutzkriterien-Beurtei - ökologischen Baubegleitung nahmen ausgewertet und eventuelle Anpassun - gungsverfahrens seitens Umweltorganisationen Energie zusammen mit der lung die Konflikte im Bereich möglich. sda/meb gen vorgenommen. «Nach der Auswertung ge - oder auch Privaten möglich.

Politik | ZMLP engagiert sich für die Wählbarkeit der öffentlich Bediensteten in den Walliser Grossen Rat Die Türen des Parlamentes öffnen

SITTEN | Neben den Lehr - wendig, ihre Interessenbindun - on des Gesetzes über die Unver - personen wollen auch gen anzugeben. Damit reichte einbarkeiten und der Bestim - Staatsbeamte und Ange - die Transparenz für sie bereits mungen, welche den Ausstand stellte des Gesundheits - weiter als für andere Berufsgat - behandeln. Die Kommission netzes Wallis ins Kan - tungen. Denen ist es auf Kantons- empfahl die Annahme ihres Vor - tonsparlament gewählt wie Bundesebene möglich, an schlages mit 7:1 Stimmen bei ei - werden können. Gesetzen mitzuwirken, die di - ner Enthaltung. Per 31. Januar rekt ihre Berufe oder ihre Inte - 2012 ist dazu nun die Vernehm - THOMAS RIEDER ressennetze betreffen. lassung abgeschlossen worden. Der Zentralverband der Magis - traten, der Lehrerschaft und Klare Zustimmung Falsche Befürchtungen des Personals des Staates Wallis für eine Öffnung Die (einstige?) Befürchtung, (ZMLP) bezeichnet die Zeit als Weshalb also beispielsweise eine Staatsangestellte würden die reif, die Türen des Kantonspar - Empfangssekretärin des Ge - Macht über die Legislative er - lamentes für all seine Mitglie - sundheitsnetzes Wallis, welche greifen, um ihre eigenen Inte - der zu öffnen. Die bisherige Pra - sämtliche Bedingungen der ressen zu verteidigen, bezeich - xis gesteht einzig Lehrpersonen Wählbarkeit erfüllt, nicht im net der ZMLP als unbegründet. eine aktive politische Mitarbeit Grossen Rat Einsitz nehmen Das zeigten nicht zuletzt die Er - im Grossen Rat zu. kann, ist für den ZMLP nicht ein - fahrungen mit den Lehrperso - sichtig. Dieser Position verlie - nen. Diese hätten die demokra - Schutzvorkehrungen hen gestern Präsidentin Marylè - tischen Spielregeln stets respek - Im gleichen Status wie das Wallis ne Volpi Fournier, Generalsekre - tiert. Überdies bedeute wählbar befinden sich auch die Kantone tär Michel Perruchoud und Mar - sein noch nicht, gewählt zu Aargau, Bern und Tessin. In 15 tina Volken als Mitglied des sein. Letztlich habe das Volk Kantonen dagegen ist es für Zentralkomitees an einer Me - an der Urne die Möglichkeit, Staatsangestellte bereits heute dienorientierung in Sitten Nach - das Parlament nach seinem möglich, Einsitz im Parlament druck. Sie knüpfen damit an ei - Wunsch zusammenzusetzen. Gleicher werden. Bereits in 15 Kantonen können Staatsbeamte ins Kantonsparlament zu nehmen, respektive dafür zu nen schon sieben Jahre dauern - Derzeit beläuft sich der Anteil gewählt werden. Dies fordert der ZMLP (Bild: Vorstandsmitglied Martina Volken) nun kandidieren. Dies freilich unter den Prozess an, der nach ver - der Lehrpersonen im Kantons - auch fürs Wallis. foto WB gewissen Bedingungen, die auch schiedenen Motionen im parlament auf 13 Prozent. fürs Wallis gelten würden. Wer September 2011 zu einem Be - aktiv in einen politischen Ent - richt einer neunköpfigen Ar - Öffnung im Trend schen, sprachlichen und religiö - sen) bewilligen den Einsitz von Im Kanton Graubünden scheidungsprozess eingebunden beitsgruppe führte, der aus Die Ausweitung der Wählbar - sen Vielseitigkeit. Der Trend ist Personen in öffentlichen Diens - schliesslich ist Beamten, die ist, also Spitzenbeamte beispiels - Gründen der Gleichbehandlung keit für Staatsangestellte erfolg - für den ZMLP klar – immer ten gar ohne jede Einschrän - weniger als 40 Prozent für weise, sollen aus Fragen der Un - vorschlägt, «dem Personal der te in den anderen Kantonen auf - mehr Kantone ermöglichen ih - kung. Zwei Kantone (Solothurn den Staat arbeiten, erlaubt, für vereinbarkeit ihrer Rollen nicht Kantonsverwaltung und der grund umfassender Analysen. ren Staatsangestellten den Ein - und Uri) kennen noch ein Total - ein Mandat im Kantonspar- gewählt werden können. Im selbstständigen Anstalten» den Eine der Schlussfolgerungen sitz im Kantonsparlament. In verbot, also auch für die Lehr - lament zu kandidieren. Laut Weiteren könnte als Schutzvor - Einzug ins Kantonsparlament lautet, dass die Schweiz eine Le - der Westschweiz bildet das Wal - personen. Die Urner lehnten ei - Einschätzung des ZMLP zielt kehrung die Ausstandregel ange - unter klar definierten Bedingun - gitimation hat auf seine Stabili - lis noch die Ausnahme. Fünf ne Öffnung dieses Verbotes im das Vorgehen in den Kanto- wendet werden. Auf jeden Fall gen zu ermöglichen. Der Bericht tät und eine möglichst ausge - Kantone (beide Appenzell, Nid - Februar 2011 in einer Volksab - nen auf eine gewisse Verein - wäre für Staatsbedienstete not - diente als Vorentwurf zur Revisi - wogene Vertretung ihrer politi - walden, Schwyz und Schaffhau - stimmung knapp ab. heitlichung. Walliser Bote 8 Freitag, 3. Februar 2012 WALLIS

Kultur | Schauspielerin und Nestroy-Preisträgerin Eleonore Bürcher (Brig) vom Tiroler Landestheater im Gespräch «Die ist entweder hochbegabt oder eine Verrückte»

INNSBRUCK/BRIG | Die Köni - ich nach der Handelsschule zu - gin des Schauspielensem - nächst in ein Büro arbeiten ge - bles am Tiroler Landes - hen sollte.» theater würde gern ein - mal einen König, näm - Wie viel Platz war in lich Shakespeares «Lear», Ihrer Kindheit für Spiel - spielen: Eleonore Bür - lust, Kunst, Kultur? cher im Gespräch. «Keiner. Wir mussten immer bloss spazieren gehen! Meine Wie macht es sich im Alltag drei älteren Geschwister und bemerkbar, dass Sie ver- ich wurden vormittags von ei - gangenen Herbst den Pub - ner Kinderfrau und nachmit - likums-«Nestroy» gewon - tags von meiner Grossmutter nen haben? betreut. Auf der Gasse mit «So, dass mich jetzt noch den anderen Kindern Völker - mehr Menschen erkennen und ball spielen durfte ich nur ganz freundlich ansprechen. Ich hät - selten. Mir wurden auch nie te gar nicht gedacht, dass das so Märchen vorgelesen.» lange anhält.» Wie sind Sie dann aufs Hat sich der «Nestroy» Theater und die Literatur auch auf Ihre innere Hal - gekommen? tung ausgewirkt? «Eigentlich, glaube ich, durch «Tatsächlich ja, das ist das Posi - das Hörspiel. Donnerstags war tivste daran: Ich musste fast 64 immer Hörspielabend im Radio Jahre alt werden, um mich end - und ab und zu durfte ich mit lich, endlich nicht mehr so sehr meiner Mutter mithören. Da - davor zu fürchten, meine Mei - mals habe ich mich in diese nung zu sagen. Es ist lächerlich, Sprache verliebt. Allein, wie da aber ich fühle mich jetzt freier ‹Ich liebe dich› gesagt wurde… und selbstbewusster.» Im Oberwallis heisst das ‹Ich ha Hochdeutsch versus Dialekt. Eleonore Bürcher spricht heute nur noch mit zwei langjährigen Freundinnen Oberwalliser di gäre›! Und mit 13 oder 14 Jah - Dialekt. «Es kann sich kein Mensch vorstellen, wie sehr ich immer noch ständig um die Hochsprache ringe. Ich habe jeden Selbstvertrauen ist auch ren durfte ich zum ersten Mal Satz hundert Mal im Mund, bevor ich damit auf die Bühne gehe.» FOTO THOMAS BOEHM/TT nach Jahrzehnten auf der überhaupt ins Kino: ‹Le Dia - Bühne immer noch ein logue des Carmélites›. Danach schwieriges Thema? habe ich, gregorianische Cho - «Ein gespaltenes. Heute rede in meinem zweiten Jahr das werden, hat mir den Boden un - ZUR PERSON «Ja. Als Privatperson bin ich räle absingend, wochenlang ich Dialekt nur noch mit zwei Gretchen spielen. Der Regisseur ter den Füssen weggezogen.» scheu und zurückhaltend. Aber abends zu Hause den Gang zum langjährigen Freundinnen. Die hat wochenlang nichts zu mir Geboren 1948 in Brig; Handels - schule, Matura, Schauspielschule wenn ich auf der Bühne stehe Schafott gespielt.» Wahrheit ist aber: Es kann sich gesagt, kein Wort. Eine etwas äl - Warum haben Sie mit in Bern. In zweiter Ehe verheiratet und es klappt, denke ich – mitt - kein Mensch vorstellen, wie tere Kollegin hat sich dann be - knapp 40 Jahren beschlos - mit Heinz Cabas. lerweile – nicht mehr über das Wären Sie selbst gern beim sehr ich immer noch ständig müssigt gefühlt, mir Tipps zu sen, noch einmal ein Stu - Karriere: Seit 1981 Ensemblemit - Thema nach. Dafür habe ich al - Film gelandet? um die Hochsprache ringe. Ich geben. Und irgendwann habe dium, nämlich Vergleichen - glied des Tiroler Landestheaters, lerdings auch lange genug The - «Durchaus. Aber ich wusste habe jeden Satz hundert Mal im ich ihr erklärt: ‹Lasst mich ein - de Literaturwissenschaft spielt dort und in der freien Szene alle grossen Rollen; 2011 mit dem rapie gemacht. Oder eigentlich nicht, wie man das eigentlich Mund, bevor ich damit auf die fach alle in Ruhe. Wenn ich in und Germanistik, zu absol - erstmals vergebenen Publikums- verschiedene Therapien.» anstellt.» Bühne gehe.» zwei Wochen bei der Premiere vieren? «Nestroy» geehrt. baden gehe, dann wenigstens «Aus ganz banalen Gründen: Es Was hat etwas gebracht? Keine Rede also von der mit meiner Interpretation!›» ging das Gerücht um, dass ich «Die einzige Therapie, die mir «Die Schüchtern - holden Kunst – stattdessen am Landestheater gekündigt half, war eine psychodynami - heit kam erst in von Blut, Schweiss und So viel zur schüchternen werden sollte, und es hat sich Mutter gewesen wäre. Heute sche Therapie nach Habib Da - Tränen? Jungschauspielerin! auch herausgestellt, dass ich tut es mir leid, dass ich keine vanloo. Gelernt habe ich dabei der Schauspiel - «Ja. Deswegen kann ich es auch «Unglaublich, oder? Der Witz nur dank einer Intervention der Kinder habe. Irgendwie gehört u. a., dass destruktive Selbstkri - schule» nicht mehr hören, dass Schau - ist: Heute würde ich mich das Betriebsrätin Brigitte Schmuck es doch dazu, und je älter man tik zu vermeiden ist, dass man spieler einander vor jeder Vor - nie mehr trauen.» nicht hinausgeflogen bin. Das wird, desto häufiger fragt man nicht im Wartezimmer verhar - stellung ‹Viel Freude!› oder ‹Viel war mir eine Lehre, ich woll- sich: Was bleibt eigentlich? ren darf, sondern selbst aktiv Spass!› wünschen. Ich habe Und am Tag der Premiere? te mir ein zweites Standbein Man ist halt immer nur auf sich werden muss – und dass man Wann und wie hat das keinen ‹Spass› auf der Bühne. «Ich wäre fast gestorben vor schaffen und habe dann das selbst bezogen, und wenn du seinem Gefühl trauen soll.» mit Ihrer Schüchternheit Mich nervt auch diese falsche Angst! Eine Lehre, die ich aus Studium durchgezogen, ohne einmal in Pension bist, braucht begonnen? Freundlichkeit, mit der man im meiner eigenen Erfahrung ge - jemandem am Theater etwas zu dich sowieso niemand mehr.» Sie können also nicht be - «Als kleines Mädchen war ich Theater dauernd konfrontiert zogen habe, ist: Gib nie jungen sagen.» haupten, dass die Kunst Ih - immer diejenige, die den Ton ist, und die Inflation der Spra - Kollegen ungefragt Ezzes. Das Aber Sie denken noch nicht re Therapie ist, sondern angab und auch Raufereien mit che. Man kann nicht sagen ‹Das ist nicht gut gemeint, sondern an die Pension? umgekehrt: Sie brauchten Buben nicht aus dem Weg ging. war gut.›. Man muss immer sa - immer als Verunsicherung ge - «Es war schon «Aber doch! Seit zehn Jahren sa - eine Therapie, um Ihre Die Schüchternheit kam erst gen ‹Das war wunderbar!› und dacht und als Signal: ‹Ich kann damals üblich, ge ich, dass ich in Pension gehe! Kunst weiter ausüben zu später, in der Schauspielschule ‹Du bist genial!›. Heutzutage ist das und du nicht!›» Aber wenn ich ehrlich mit mir können? in Bern. Das war eine vollkom - jeder Dritte genial.» dass Schauspie - selbst bin, muss ich sagen: Je nä - «Anders als bei den meisten an - men fremde Welt für mich. Mei - Wie haben Sie die Zeit in ler nicht zu klug her die Pensionierung tatsäch - deren, oder?» ne Lehrerin hat mir später ge - Fühlen Sie denn nach einer Erinnerung, als es Sie 1981 lich rückt, desto schwieriger standen, dass sie bei meiner Vorstellung Freude? nach Innsbruck verschla - sein dürfen» wird das für mich.» Aufnahmeprüfung dachte: ‹Die «Wenn es gut gegangen ist, bin gen hat? «Ich bin zwar ist entweder hochbegabt oder ich dankbar. Hundertprozentig «Das klingt banal, aber spontan Ist es dumm, jemanden behütet aufge - eine Verrückte.› Ich sprach zufrieden ist man selten.» fällt mir ein: Ich kannte es aus nach 40 Jahren auf der Büh - nicht nur Schweizer Hoch - der Schweiz nicht, dass in den Warum nicht? ne nach einer Traumrolle wachsen, habe deutsch, sondern meinen Wal - Supermärkten manchmal Wa - «Es war damals schon üblich, zu fragen? aber letztlich nie liser Dialekt – und habe aus - «Am besten bin ren ausgingen und man tage - dass Schauspieler nicht so klug «Nein, gar nicht. Das ist jetzt gerechnet Rilke-Gedichte und ich, wenn man lang darauf warten musste. sein dürfen. Erst zur Sponsion fast schon zu spät, weil sie im genügt» Anouilhs ‹Antigone› vorgetra - Heute fände ich das sogar gut, habe ich dann alle eingeladen.» Grunde jünger sein müsste, gen – schrecklich, wenn ich da - mich lässt» aber damals hat es mich irri - aber die ‹Klytemnästra › würde ran denke, geniere ich mich tiert.» Hätten in Ihrem Leben mich schon interessieren. Und: noch heute.» Kinder Platz gehabt? Ich würde gern einmal den Deutlich häufiger hört Und das Tiroler Landes- «Anfangs wollte ich keine. Ei - ‹Lear › spielen.» man die gegenteilige Aussa - Angenommen wurden Sie Wann sind Sie am besten? theater? nerseits, weil ich sehr nach mei - ge. Zielt die Davanloo-Me - dennoch. Woraus schöpfen Sie die In - «Bedeutete gagenmässig ein ner Mutter komme: Sie war ei - Wie – den König selbst? thode klassisch auf die «Ja, ja – aber ein halbes Jahr zur tensität, für die das Publi - Drittel von dem, was ich vorher ne emanzipierte Frau, ihrer Zeit «Ja.» Kindheit als Ursache allen Probe! Das hatte es vorher nie kum Sie liebt? in Solothurn hatte, aber künst - weit voraus – toll, aber keine Übels? gegeben. Und dann wurde die «Am besten bin ich, wenn man lerisch einen Aufstieg. An sich sonderlich gute Mutter. Ande - Dann sollten Sie die Idee «Ja, ja, schon, mein Therapeut Probezeit noch einmal um ein mich lässt.» nach Innsbruck gekommen bin rerseits gab es, als ich jung vielleicht einmal mit der hat das meinen «internalisier - halbes Jahr verlängert. Aber da - ich wegen eines Kollegen, mit war, noch kaum Kinderbetreu - neuen Intendanz bespre - ten Vater» genannt. Mein Vater nach, sagte man mir, sei ich «Man» heisst: der Regisseur, dem ich eine Liaison hatte. Der ungsmöglichkeiten. Ich dachte, chen. war Jurist und eine Weile in der nicht wiederzuerkennen gewe - die Regisseurin? hat mich allerdings nach drei wenn ich ein paar Jahre aus «Ich weiss nicht, kann man das Politik, ich bin zwar behütet sen.» «Ja. Gut ist für mich, wenn die Monaten vor die Tür gesetzt. Ich dem Beruf aussteige, bekomme einfach so tun? Gemacht habe aufgewachsen, habe aber letzt - Regisseure abwartend sind und war damals 33, das ist aus heu - ich nie wieder eine Rolle. Als ich ich es jedenfalls noch nie.» lich nie genügt. Ich habe als ers - Welches Verhältnis haben offen für das, was auf sie zu - tiger Sicht kein Alter, aber da - dann allerdings Katzenbesitze - tes Mädchen in Brig die klassi - Sie heute zum Dialekt Ihrer kommt. Als ganz junge Schau - vor war immer ich gegangen. rin wurde, habe ich bemerkt, Interview: Irene Heisz sche Matura gemacht, obwohl Heimat? spielerin in Detmold durfte ich Zum ersten Mal verlassen zu dass ich bestimmt eine gute Tiroler Tageszeitung

2 1

/ 5 0 W

Megastore Freitag, 3. bis Samstag, 4. Februar

%o- 0 lektr 4alle E e- auf fleg inin Ihrer nächsten Coop Megastore-Filiale, rperp Kö räte z.B. Visp Eyholz. ge orrat ge V WeitereWe Megastore-Filialen fi nden Sie unter www.coop.ch/megastore solan Walliser Bote 10 Freitag, 3. Februar 2012 LESEN

WER LIEST WAS? Charles Dickens | Zum 200. Geburtstag des literarischen Nationalheiligen von England Romanhelden aus der Gosse

2012 wird ein Jahr der Der Gehetzte Superlative für die Leser - Zwar gilt Dickens gesamtes, so - gemeinde von Charles zialkritisches, humoristisches Dickens. Weltweit wird in und auch Pathos-getränktes Veranstaltungen und Werk mit 13 vollendeten Roma - Ausstellungen an den nen und zahllosen Erzählun - Autor erinnert, der ein gen als eine Abbildung seines glänzender Selbstver - eigenen Lebens und Erlebens. markter war – der erste Doch erst in «David Copper - Superstar der Literatur. field» ist sein Kindheitstrauma Dichtung geworden. Eine Hei - Gaby Nanzer, Adjunktin der HILDI STUCKY lung brachte der Kunstgriff Informationsstelle des Staates Charles Dickens – ach ja, ist das aber nicht. Er blieb ein Leben Wallis. FOTO ZVG nicht «der mit dem David Cop - lang auf der Flucht vor der trau - perfield und Oliver Twist»? Bei matisierenden Kindheitserfah - uns wird man den englischen rung, selbst auf der Höhe seines «Mit welch grosser Leichtigkeit Schriftsteller wohl weniger in literarischen Ruhms quälte ihn und Tiefe beschreibt Peter Wa - der gedruckten als in der Holly - diese Erinnerung und er wurde werzinek sein ‹mutterloses › Le - wood-Version kennen, so wie in wieder zum verlassenen Kind. ben (seine Mutter war als DDR- der Weihnachtsgeschichte, die Ihm blieb daher nur, immer Frau den Verführungen des zur nämlichen Zeit immer weiter gegen die erfahrene Westens erlegen, liess das durch irgendeinen Fernsehka - Scham, die erlittene Erniedri - Kind in der Wohnung zurück, nal flimmert. In seiner Heimat gung und die Sorge vor drohen - flüchtete über die Grenze und aber hat Charles Dickens, des - der Armut anzuschreiben. ward nie wieder gesehen). sen Geburtstag sich am 7. Feb - Am Ende seines Lebens Im Alter von 50 Jahren bringt ruar zum 200. Mal jährt, Kult - war Dickens der meistgelesene der Ingeborg-Bachmann-Preis - status. Ein Freizeitpark ist ihm Autor seiner Zeit, Vater von träger Peter Wawerzinek zu Pa - gewidmet, sein Grab liegt in der neun Kindern, stolzer Besitzer pier, was ihn sein Leben lang berühmten Londoner Kirche des Herrenhauses «Gad’s Hill, quälte: die Frage nach seiner Westminster Abbey. Und zum Charles Dickens. 200 Jahre nach seinem Tod immer noch bekannt und beliebt. FOTO ISTOCK von dem er schon als bettelar - Herkunft, seiner Mutter. Als es Jubiläum wird sicherlich jede mes Kind träumte. Die Leser schliesslich Jahre nach dem britische Kulturinstitution, die rührte er zwar mit seinen Sozi - Mauerfall zu einer Begegnung auf sich hält, den Vielgelese- Themse, die Fussböden verrot - «I want some more» vor materiellen Sorgen war un - alromanen, im privaten Umfeld mit ihr kommt, löst dies einen nen auf die eine oder andere Art tet, überall huschten Ratten Schon als Jugendlicher soll begründet, da sein Erfolg früh galt er aber als egozentrisch regelrechten Schreibschub bei feiern. herum. Sein Vater, ein Büroan - Charles Dickens seine Schüler - einsetzte: Bereits mit 20 sorgte und habgierig. Dickens warf sei - ihm aus, in dem er sich das gestellter der Navy, sass derweil zeitungen gegen Murmeln ver - seine monatliche Serie der ner Frau Catherine ihre dauern - Trauma aus dem Leib schreibt. Frühkindliche im Schuldgefängnis, weil er kauft haben. Sein Lebensmotto «Pickwick Papers» für erhebli - den Schwangerschaften vor Es entsteht ein Buch von einer Kränkungen seine acht Kinder nicht mehr lässt er Oliver Twist im Armen - ches Aufsehen. Zudem brachte und gab ihr schliesslich – für gewaltigen Tiefe und Schön - Dickens beschrieb die Welt so, ernähren konnte. Im Londoner haus formulieren: «I want some er seine beliebten Weihnachts - die 18-jährige Schauspielerin heit. wie er sie empfand: ungerecht Stadtteil Camden Town lernte more». Diese Bitte um «mehr» geschichten in einem eigenen Ellen Ternan – den Laufpass. ‹Rabenliebe › hat mich derart gegenüber denen, die kein Geld er die Leidensgefährten ken - wurde Motor seines Strebens. Magazin heraus. Seine ersten Immerhin liess er sich von sei - gefesselt und berührt, dass ich hatten. Als er 1837 seinen be - nen, die später seine Romane 1827 wurde Charles als Romane entstanden ebenfalls nem gesellschaftlichen Auf - seit Wochen an einem regel - rühmten Roman «Oliver Twist» bevölkerten: Sie kamen aus der Schreiber bei einem Rechtsan - als Fortsetzungsgeschichten in stieg nie blenden oder gar seine rechten ‹Lesestau › leide. So schrieb, wusste er wovon er Gosse wie die kleinen Taschen - walt angestellt, arbeitete sich Zeitungen. Ausserdem trug er Wut auf die Gesellschaft abkau - schnell werde ich kein Buch sprach. Schliesslich wurde er diebe in «Oliver Twist», sie ar - zum parlamentarischen Be - auf endlosen Tourneen seine fen: Seine Romane wurden im finden, das auch nur annä - selbst mit zwölf Jahren aus der beiteten in den Fabriken wie richterstatter hoch, wurde Jour - Romane sehr emotional vor Gegenteil immer düsterer, bitte - hernd eine solche Wirkung hat. Schule genommen und – zur David Copperfield, oder sie stie - nalist bei der Zeitung «Morning und liess sie auch, lange bevor rer und komplexer. Mein Tipp: Als Hörbuch – gele - Entlastung des Familienbud - gen später in die versnobte Chronicle» und schliesslich He - es Taschenbücher gab, in hand - Charles Dickens starb am sen von Michael Rotschopf – gets – in eine Schuhwichsfabrik Oberschicht auf, wie Pip in rausgeber der grossen Tageszei - lichen Formaten zu günstigen 9. Juni 1870 im Alter von 58 619 Minuten purer Genuss.» gesteckt. Ein Drecksloch an der «Grosse Erwartungen». tung «Daily News». Die Angst Preisen drucken. Jahren an einem Schlaganfall.

Büchertipps der Mediathek Brig: Diesmal ausgewählt von Joëlle Meichtry Tipp für junge Leser Spannend, dramatisch, komisch… Das will ich lesen

Aschenputtel Rütlischwur Fast genial Der Blindgänger Der Hundertjährige… Erebos Kristina Ohlsson Michael Theurillat Benedict Wells Niels Walter Jonas Jonasson U. Poznanski

Dieser schwedische Thriller hat In diesem Kriminalroman des Das Buch ist ein dramatischer Der Journalist Niels Walter be - «Der Hundertjährige, der aus Nick ist süchtig nach Erebos, ei - alles, was ein guter Krimi Autors von «Sechseläuten» (ei - Erkundungstrip mit immer schreibt in diesem Buch das ge - dem Fenster stieg und ver - nem Computerspiel, das an sei - braucht: einen tollen Plot, Span - nem Bestseller) bittet der Chef neuen Wendungen und einem wagte Leben des 24-jährigen schwand» ist ein grosser Über - ner Schule von Hand zu Hand nung, interessante und sympa - einer renommierten Zürcher atemberaubenden Showdown: Steven Mack, der auf der Suche raschungserfolg aus Schweden, weitergereicht wird. Dessen Re - thische Figuren – und Stil. Bank, Jakob Banz, Kommissar Francis Dean wohnt mit nach dem wirklichen Leben das beliebteste Buch des Jahres. geln sind äusserst streng: Jeder Zum Inhalt: Es ist Hoch - Eschenbach um Hilfe. Kurz da - seiner alleinerziehenden Mut - Grenzen auslotete, auf Gipfel Es ist ein herrlich komisches hat nur eine Chance, Erebos zu sommer in Schweden. Der voll rauf wird Banz ermordet. Seine ter in einem heruntergekom - kletterte, an Seilen von Brücken «road movie», doch auch die Le - spielen. Er muss dabei immer besetzte Schnellzug nach Stock - Assistentin Judith gerät unter menen Trailerpark in New Jer - sprang, in vereiste Seen tauch - bensgeschichte eines Mannes, allein sein und darf mit nieman - holm muss ausserplanmässig Verdacht. Eschenbach ist von sey. Eines Tages erfährt er, dass te, im Wald lebte und im der in die grossen historischen dem über Erebos reden. Was halten. Eine junge Frau tritt hi - der jungen Frau fasziniert: Sie er seine Existenz einem absur - Schnee schlief. Im Mai 2006 Ereignisse verwickelt war: aber am merkwürdigsten ist: naus aufs Bahngleis, um unge - hat erstaunliche mathemati - den Experiment verdankt, an sprang Steven Mack bei einem Allan Karlsson wird hun - Erebos erteilt Aufträge, die stört zu telefonieren – und wird sche Fähigkeiten und ein kom - dem seine Mutter damals teilge - Pendelsprung von der Ganter - dert Jahre alt. Eigentlich kein nicht in der virtuellen Welt, von ihrer Tochter getrennt, als promissloses Verhältnis zur nommen hat. Sein Vater ist brücke: Die Seile reissen, er Grund zum Feiern. Doch er sondern real ausgeführt wer - der Zug weiterfährt. Der Kon - Wahrheit. Er setzt alles daran, nicht etwa ein Versager, son - stürzt 150 Meter in die Tiefe. steigt aus dem Fenster (im Erd - den müssen. Fiktion und Wirk - dukteur wird alarmiert, doch ihre Unschuld zu beweisen. dern ein genialer Wissenschaf - Ein Baum rettet ihm das Leben. geschoss) und verschwindet lichkeit verschwimmen auf irri - das kleine Mädchen ist spurlos Doch das ist weitaus schwieri - ter aus Harvard. Eine Begeg - Als Steven langsam aus dem Ko - (zum Bahnhof) – und schon tierende Weise. Und dann be - verschwunden. Und niemand ger als gedacht? Spielt sie ein nung mit ihm könnte Francis’ ma erwacht, ist er blind – und bald steht das ganze Land we - fiehlt das Spiel Nick, einen Men - hat etwas gesehen… doppeltes Spiel? Leben verändern… entdeckt eine neue Welt. gen seiner Flucht auf dem Kopf. schen umzubringen… Walliser Bote WALLIS Freitag, 3. Februar 2012 11

Vom Käser zum Kirche und Welt | Wallfahrt nach Lourdes NEWS AUS KIRCHE UND WELT

Schriftsteller Fastenwoche SIMPLON/DOMODOSSOLA | Vom Donnerstag, 1. März, bis Enrico Serino, aufgewachsen Dienstag, 6. März 2012, findet in Novara (It), war langjähri - Mit Bernadette den in Glis unter der Leitung von ger Senn in Simplon Dorf. Pastoralassistentin Rafaela Nun hat er die Käseharfe auf Witschard eine Fastenwoche die Seite gelegt und in die Tas - statt. Diese steht unter dem ten seines Computers gehau - Rosenkranz beten Motto: Lebe dein Leben! Die en. Entstanden ist ein packen - Fastengruppe trifft sich jeweils der Roman, der in der Zukunft um 19.00 Uhr im Pfarreiheim spielt, mit vielen Rückblenden Glis zum gemeinsamen Tee - in unsere Zeit. Enrico Serino, trinken, zur gegenseitigen Un - selbst leidenschaftlicher terstützung und zum Gedan - Bergsteiger und Kletterer, ver - kenaustausch. Weitere Infor - arbeitet darin unzählige Erleb - mationen sind bei Rafaela Wit - nisse am Berg, u. a. im Monte- schard erhältlich. Sie ist per Rosa- und im Simplon-Gebiet. Mail erreichbar unter: rafae - Klar zum Ausdruck kommt [email protected]. dabei auch seine grosse Be - Oder dann im Sekretariat der wunderung für die Natur, die Pfarrei Glis. Anmeldeschluss das Buch auch für Nicht-Berg - ist der 6. Februar. steiger spannend macht. Ge - treu seinem Leitsatz: impres - Anbetungsstunde sione – meraviglia – expres - Am Mittwoch, 8. Februar, findet sione (Eindruck – Staunen – um 19.30 Uhr in der Hauskapel - Ausdruck). le des Bildungshauses Die Vernissage des Buchs fin - St. Jodern in Visp wiederum ei - det am 10. Februar um 18.00 ne Anbetungsstunde statt. Es Uhr in der Buchhandlung Gros - sind alle Interessierten recht si in Domodossola (Piazza herzlich dazu eingeladen. Es ist Mercato) statt. Serino konnte keine Anmeldung erforderlich. sein Erstlingswerk bereits an der letztjährigen Ausgabe von Valentinstag BergBuchBrig als Vorpremiere Am Valentinstag, 14. Februar, vorstellen. findet in der Antoniuskapelle in der Burgschaft Brig um 19.00 Uhr eine meditative Feier für Jugend- und Verliebte und Liebende statt. Diese wird von der diözesanen Kirchenchor Fachstelle «Ehe und Familie» ST. NIKLAUS/GRÄCHEN | Am unter der Leitung von Martin kommenden Wochenende sin - Blatter und Emmy Brantschen gen der Jugendchor Zaniglas- Wyssen gestaltet. Die Teilneh - Greechu und der Kirchenchor mer und Teilnehmerinnen stel - St. Niklaus zweimal bei den Vom 20. bis 26. Mai findet die diesjährige interdiözesane Wallfahrt der Westschweiz nach Lourdes statt. FOTO JE len in dieser Feier ihre Liebe Gottesdiensten. Vorgetragen unter den Segen Gottes. An - wird eine Messe von Marco Fri - schliessend wird auf die Liebe sina für Sologruppe und vier - Vom 20. bis 26. Mai findet die dette Soubirous vertraut und auch fahrt 2012 möchte den Rhythmus des angestossen! KID/pm stimmigen Chor; ins Deutsche diesjährige interdiözesane der instinktive Griff nach ihm in allen Glaubens in unserem Leben zum Schwin - übertragen von Johannes Die - Wallfahrt der Westschweiz nach Lebenslagen.» gen bringen. Wir laden Sie herzlich ein. deren. Zu hören in St. Niklaus Lourdes statt. Sie wird begleitet Diese Einladung sprechen wir besonders BEERDIGUNGEN am Samstag, 4. Februar, um von Bischof Norbert Brunner, Glaubensschule auch im Namen der Organisatoren der 18.45 Uhr und in Grächen am Präsident der Schweizerischen «Ich kannte nur den Rosenkranz», sagte Westschweizer Wallfahrt aus. NATERS | Im hohen Alter von Sonntag, 5. Februar, um 17.30 Bischofskonferenz. sie. So entwickelte sich die Heiligkeit 92 Jahren verstarb Vitus Eggel- Uhr. der Bernadette: das «Ich glaube an Gott» Infos Borter. Der Beerdigungsgot - oder das Bekenntnis ihres katholischen Wer an dieser Wallfahrt teilnehmen tesdienst findet heute Freitag Gebet in Glaubens, das «Vater unser», das Gebet, will, ist gebeten, sich bis am 20. März um 10.00 Uhr in der Pfarrkir - Rechts- allen Lebenslagen das Jesus selbst uns aufgetragen hat, anzumelden. Kranke Pilger sollten dies che von Naters statt. Das Thema der diesjährigen Wallfahrt der Gruss des Engels an die Jungfrau bereits bis am 10. März erledigen. Pro - MUND | Marie Stupf-Imstepf sprechstunde lautet: Mit Bernadette den Rosenkranz voll der Gnade. Fügen wir hinzu das spekte mit den Anmeldeformularen verstarb im hohen Alter von BRIG-GLIS | Am Dienstag, beten. Rémy Berchier, der Leiter Kreuzzeichen, diese schöne Geste unse - sind in den Pfarrkirchen des Oberwal- 93 Jahren. Der Beerdigungs - 14. Februar, hält Rechtsanwalt der Westschweizer Wallfahrt, schreibt rer Zugehörigkeit zur Heiligsten Drei - lis aufgelegt. Wer sich lieber online gottesdienst findet heute Frei - Daniel Schilliger von Procap dazu. «Bernadette sagt, dass sie sich bei faltigkeit durch die Taufe – und das «Eh - anmelden möchte, kann dies seit ei- tag um 10.00 Uhr in der Pfarr - Schweiz (Rechtsdienst) wie - der ersten Erscheinung die Augen ge - re sei dem Vater», dieses ewige Him - nem Jahr auch tun und zwar über die kirche von Mund statt. derum die unentgeltliche rieben hat und dann, ‹ohne es so richtig melslob. Das ist ihre Glaubensschule. Site www.pelerinagelourdes.ch. Dort BALTSCHIEDER | Am Dienstag Rechtssprechstunde um 14.15 gewahr zu werden›, nach dem Rosen - klicken sie oben rechts auf Deutsch. verstarb im Alter von 90 Jah - Uhr im Büro Procap Oberwal - kranz griff und niederkniete. Die ‹Da - Herzliche Einladung Nachdem sich die Site in Deutsch geöff - ren Emma Kalbermatten-Mar - lis, Center Saltina, in Brig-Glis me› gab durch ein Zeichen zu verste - Das Leben Bernadettes im Cachot, als Hir - net hat, gehen Sie auf «Anmeldung» gelist. Der Beerdigungsgottes - ab. Personen, die ein Problem hen, dass sie damit sehr einverstanden tin in Bartrès, an der Grotte von Massa - und dann zu Deutschsprachiger Teil dienst findet heute Freitag um in Sozialversicherungs-Angele - war und selbst auch zum Rosenkranz bielle, als Ordensfrau in Nevers, das grau - der Diözesen Sitten und Deutschfrei - 10.00 Uhr in der Pfarrkirche genheiten haben und dies mit griff, aber Bernadette allein beten liess. same Leiden und die geistige Verlassen - burg. Es ist ganz einfach! von Visp statt. Herrn Schilliger besprechen Nur das Kreuzzeichen hatte die ‹Dame› heit erhalten ihren Sinn im Gleiten des Weitere Auskünfte über die Wall - AGARN | Nach kurzer Krankheit möchten, müssen sich bis zum gemacht und liess die Perlen ihres Ro - Rosenkranzes durch ihre Finger. Mit dem fahrt erteilt gerne der Sekretär der Pil - verstarb in ihrem Heim im Alter 9. Februar bei der Geschäfts - senkranzes durch die Finger gleiten Beten des Rosenkranzes schauen wir mit gerleitung, Karl Hutter. Er ist telefo - von 69 Jahren Erika Biffiger- stelle von Procap Oberwallis und hatte nur beim ‹Ehre sei dem Vater› Maria auf Jesus Christus und treten so ein nisch erreichbar unter 027 323 12 12 Meichtry. Die Beerdigung fand melden. mitgebetet. Der Rosenkranz war Berna - in den Rhythmus des Glaubens. Die Wall - oder [email protected]. KID/pm im engsten Familienkreis statt.

ANZEIGE >Winzigklein– Die Im-Ohr-Hörgeräte von Neuroth kaum zu sehen >individuellangepasstfürperfektenSitzundTragekomfort >natürlicherKlang >gutesSprachverstehen 30 TAGE GRATIS PROBE TR AGEN.

NEUROTH-HÖRCENTER BRIG, Rhonesandstrasse 11, Tel. 027 927 60 60 VISP, Bahnhofstrasse 14, Tel. 027 946 50 77

Matej Kuhar, Hörgeräteakustiker www.neuroth.ch Walliser Bote 12 Freitag, 3. Februar 2012 WALLIS

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, Begrenzt ist das Leben, Der Herr schaut auf das Herz. dann leuchten die Sterne der Erinnerung. doch unendlich die Erinnerung.

Tief bestürzt müssen wir Abschied nehmen von unserem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied lieben Sohn, Bruder, Schwager, Enkel, Patenkind und lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, von meiner lieben Gattin, unserer lieben Mama, meiner Anverwandten Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Schwiegermama, unserer Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte, Base, Patin und Anverwandten David Käser Marthe Jossen-Dumas Charlotte Steiner-Steiner 28. Januar 1990 22. Juli 1930 12. Januar 1952 Du wusstest nicht mehr weiter und hast dich entschieden, Ihre Krankheit hat sie mit grosser Geduld ertragen. Nach nicht mehr zu leben. einem erfüllten Leben ist sie im Seniorenzentrum Naters, Sie ist am Donnerstagvormittag im Spitalzentrum Brig, im Glauben an die Auferstehung, friedlich entschlafen. Wir vermissen dich unendlich. Haus Sancta Maria, im Glauben an die Auferstehung sanft entschlafen. Steg, 2. Februar 2012 Brig-Glis, 1. Februar 2012 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. In stiller Trauer: In christlicher Trauer: Naters, den 1. Februar 2012 Markus Steiner, Gatte, Steg Françoise und Roland Käser-Jallais, Eltern, Glis Christine Steiner, Steg Pierre und Ramona Käser-Ulrich, Hergiswil In Liebe: Roland und Susan Steiner-Imboden, Baar ZG Fabian Käser, Täsch ihre Kinder: ihre Geschwister mit Familien: Anne Käser und Matthias Imhof, Brigerbad Sylvie Jossen, Chancy GE Marierose Hildbrand-Steiner, Crans-Montana Rachel Käser und Wendolin Hischier, Saas-Fee Eliane und Georges Oberson-Jossen, Riaz FR Erich Steiner, Niedergesteln seine Grosseltern: Anneliese Truffer-Steiner, Niedergesteln ihre Enkel: Rémy und Andrée Jallais-Ricordel, Redon/Frankreich ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Romain Oberson und seine Freundin Claire, Riaz FR Margrith und Roland Käser-Wiedemeier, Solothurn Anverwandte, Freunde und Bekannte Stéphane Oberson, Riaz FR sowie seine Tanten und Onkel, Anverwandte Aufbahrung heute Freitag ab 16.00 Uhr in der Sebastians - ihr Bruder mit Familie: und Freunde kapelle in Steg, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr Benoît und Elisabeth Dumas, Bulle FR anwesend sein werden. Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 4. Februar 2012, die Familien der Geschwister ihres verstorbenen Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen um 14.00 Uhr in der Freien Evangelischen Kirche, Gatten Oswald Jossen sind, findet morgen Samstag, 4. Februar 2012, um 10.00 Kleegärtenweg 12 in Visp, statt. Freunde und Bekannte Uhr in der Pfarrkirche von Steg statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir nehmen Abschied beim Bestattungsinstitut Philibert Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Zurbriggen AG in Gamsen heute Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr. Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarrkirche von Riaz eingeladen morgen Samstag, den 4. Februar 2012, um 14.30 Uhr. Es fährt ein Reisebus nach Riaz. Abfahrt Gertschenareal, Naters, am Samstag, dem 4. Februar 2012, um 9.30 Uhr. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Anmeldungen bitte an die Nummer 079 273 87 07. unserer lieben Jahrgängerin geschätzten Arbeitskollegen und Mitarbeiter Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Schweize - rische Krebsliga und an das Seniorenzentrum Naters. Charlotte Steiner-Steiner David Käser Traueradresse: Familie Eliane und Georges Oberson-Jossen in Kenntnis zu setzen. Wir werden Charlotte stets in guter Rue des Alpettes 2, 1632 Riaz Erinnerung behalten. Wir werden David stets in guter Erinnerung behalten. Die Jahrgänger treffen sich heute Freitagabend um 18.30 Den Angehörigen wünschen wir viel Trost und Kraft in Uhr zur Weihwasserspende bei der Sebastianskapelle in dieser schweren Zeit. Steg. Belegschaft und Geschäftsleitung Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Tschugge Elektro, Zermatt nahme. Werner Elektro, Brig Jahrgang 1952, Priorat Steg/Hohtenn, Niedergesteln Jesus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt, und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Joh. 11, 25 –26

Der Lebensweg von meiner lieben Gattin, unserer Schwägerin, Tante, Base, Grosstante, Urgrosstante, Gotta und Anverwandten hat sich vollendet. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von Anita Constantin

Mutter von Gérard Constantin, Vorstandsmitglied des Ida Imseng-Zurbriggen WVEI, in Kenntnis zu setzen. 3. März 1924 Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteil - Vorbereitet durch ein christliches Leben, rief sie Gott nahme. am Mittwoch nach langem, schwerem und mit Geduld Walliser Verband der Elektro-Installationsfirmen ertragenem Leiden zu sich in die Ewigkeit. Die Beerdigung findet heute Freitag, 3. Februar 2012, Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. um 17.00 Uhr in der Kirche Saint-Romain in Ayent statt. Saas-Fee, 1. Februar 2012

In tiefer Trauer: Werner Imseng-Zurbriggen, Gatte ihre Schwägerinnen und ihr Schwager Emma Imseng-Borer Pauline Zurbriggen-Imseng mit Kindern, Grosskindern und Urgrosskindern Menschen sind wie Steine im Fluss des Lebens. Alexander und Frieda Imseng-Bumann Viele liegen wie selbstverständlich am Rande: die Familien ihrer verstorbenen Geschwister sowie Patenkinder, Anverwandte, Freunde sind glatt poliert, jeder kann sie sehen. und Bekannte Manche liegen unscheinbar verstreut Aufbahrung in der Friedhofskapelle von Saas-Fee am im Lauf des Flusses Freitag, 3. Februar 2012, ab 17.00 Uhr mit anschliessendem Totengebet um 19.00 Uhr, integriert in der Herz-Jesu-Messe und nur selten verirrt sich ein Blick zu ihnen. in der Pfarrkirche Saas-Fee. Und es gibt Steine, die am Grunde liegen, Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, 4. Februar keiner kennt sie, keiner beachtet sie, 2012, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Fee statt. Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des Alters- Doch wenn diese gefunden werden, und Pflegeheims St. Antonius, Saas-Grund, Konto 75082.37, sind sie wertvoller als alle anderen! bei der Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn, Saas-Fee. Diese Anzeige gilt als Einladung. Traueradresse: Werner Imseng Haus Marienhof, 3906 Saas-Fee Walliser Bote WALLIS Freitag, 3. Februar 2012 13

Alles Gute zum Fasnacht | Heute feiern die Sanpanchos Geburtstag 95. Geburtstag Mit Pauken und Trompeten

SteG-HoHtenn | Heute feiert die Gug - noch einen Auftritt der Natischer Punk- genmusik Sanpanchos in Steg be - rockband Allpot Futsch. Im Disco-Zelt wird reits ihren 20. Geburtstag. Zu die - DJ Michi für die musikalische Unterhal - sem Jubiläum wird kein Aufwand tung sorgen. In beiden Zelten werden ab - gescheut, eine riesige Party auf wechslungsweise die Guggenmusiken ihr die Beine zu stellen, um ein stattli - Können zum Besten geben und für musi- ches Geburtstagsfest zu erleben. kalische Abwechslung sorgen. Für die durs - tigen Festbesucher gibt es diverse Bars mit Das Fest startet mit einem grossen Umzug einer Vielzahl an Getränken, an der man durch das Dorf, der vom Restaurant Sport den Fasnachts-Durst löschen kann. Ein via Kirchstrasse und Schulhausstrasse di - weiteres Highlight wird die Shotbar mit rekt zum Festplatz verläuft. Es werden zahl - ihren diversen Spezialgetränken sein. Da reiche Guggenmusiken, Triichjer und ver - vermischt sich Bodenständiges mit Exo- tURtmAnn | In seinem Heim in schiedene Füüdini am Umzug teilnehmen. tischem. Aber auch die hungrigen Gäste turtmann feiert heute Franz kommen nicht zu kurz. Diese können sich Bregy den 95. Geburtstag. zu Zünftige Feierlichkeiten mit in der Kantine bei allerhand Köstlichkeiten diesem Fest gratulieren ihm reichhaltigem Rahmenprogramm verpflegen. Für eine sichere An- und Heim - seine sechs Kinder mit ihren Auf dem Festplatz in der Industriezone in reise sorgt der Gratis-Shuttlebus, welcher Familienangehörigen ganz Steg wird dann kräftig weitergefeiert. Als zwischen Brig und Susten verkehrt. Der herzlich. Sie wünschen dem Geburtstagsgeschenk wird im dekorierten Shuttlebus fährt auch durch das Dorf Steg, Jubilar alles Gute, weiterhin Tanz-Zelt Z’ Hansrüedi mit den Lüüsbüebu damit die Partygänger nicht zu Fuss zum viel Glück, Gesundheit und für gewaltige Stimmung sorgen. Da bleibt Festareal kommen müssen. Der Fahrplan Gottes Segen. garantiert kein Auge trocken und keine ist unter «www.sanpanchos.ch» im Inter - Geburtstagsfüüdini. Die Sanpanchos laden heute zur grossen Kehle leer. Später gibt es dann als Zugabe net aufgeschaltet. | wb Geburtstagsparty. Foto zvG Berufserfolg

BRiG-GliS | Natur | Exkursion des Landschaftsparks Binntal Am kommenden Sonntag Max Brant - schen hat nach einer in - Spurensuche mit dem Wildhüter Orgelkonzert in Naters tensiven zwei - jährigen Aus- BinntAl | Am Sonntag, 5. nAteRS | Am kommenden Organisten Antonio de Cabezon und Weiterbil - Februar, steht im Land - Sonntag findet in Naters (16. Jahrhundert) und zusam - dung die Prü - schaftspark Binntal die der zweite Anlass in der men mit Gabriele Gertschen ein fung zum eidg. dipl. Küchen - erste Naturexkursion des Reihe «Orgelkonzerte «Ricercare» für vier Orgelstim - chef/PL mit Erfolg bestanden. Jahres auf dem Pro - 2012» statt. Angesagt ist men und eine Singstimme aus Das Küchenteam vom Spital - gramm. Mit Wildhüter Musik zu marianischen den «Fiori musicali» des Italie - zentrum oberwallis und seine Stefan Imhof gehts auf Gesängen. ners Girolamo Frescobaldi vor - Familie gratulieren recht herz - Spurensuche im Schnee. tragen. Weiter wird eine Suite lich und wünschen ihm weiter - Hilmar Gertschen wird um zum Hymnus «Ave maris stella» hin Erfolg in seinem Berufs- Unsere Wildtiere haben ganz 16.30 Uhr in der Natischer des französischen Meisterorga - leben. unterschiedliche Strategien, Pfarrkirche fünf Werke spie - nisten Nicolas de Grigny erklin - Kälte und Schnee zu überleben: len, und zu einigen davon wird gen. Diese sowie auch die fol - Murmeltiere machen einen Gabriele Gertschen die dazuge - genden Versetten zum «Magni - leuker Fasnacht Winterschlaf in ihrem Bau, hörigen gregorianischen Cho - ficat im achten Ton» von Jo - Eichhörnchen leben von den Schneehase. Dank ihrer grossen Füsse sinken sie kaum im räle im Wechsel zur Orgelmu - hann Caspar Kerll werden dann wird eröffnet Vorräten, die sie im Herbst an - Schnee ein. Foto zvG sik singen. im Wechsel durch den gregoria - SUSten/leUk-StAdt | Heute gelegt haben, Hirsche und Rehe Hilmar Gertschen ist seit nischen Gesang ergänzt. Zum Freitagabend erfolgt der Start - reduzieren ihren Energiebedarf mehr als 20 Jahren Organist in Schluss wird Hilmar Gertschen schuss zur Leuker Fasnacht – so weit wie möglich, Mäuse be - die Wildtiere die kalte Jahres - dern. Die Spurensuche startet der Pfarrkirche Naters, wo er das «Magnificat im ersten Ton» und wie üblich geht diese im wegen sich unter der isolieren - zeit verbringen und überleben. um 12.15 Uhr bei der Postauto - auch regelmässig neben den von Dietrich Buxtehude, dem Doppelpack über die Bühne: den Schneedecke, Meisen su - Der Fachmann erklärt auch, haltestelle Wasen-Zauberwald Gottesdienstverpflichtungen bedeutendsten norddeutschen Um 19.00 Uhr übernimmt der chen zwischen den Fichten - wie wir mit unserem Verhalten bei Ernen und dauert bis 16.30 Konzerte an der Orgel mit ihren Meister der Barockzeit, spielen. Mageran in Susten die Macht, nadeln nach Insekten. den Tieren helfen können, Uhr (Postauto zurück nach 30 Registern durchführt. Am Hier wird sich nochmals Gele - während er in Leuk-Stadt eine Mit Wildhüter Stefan durch den harten Winter zu Ernen und Fiesch). Anmeldung Sonntagnachmittag wird er ein genheit bieten, den grossen Stunde später die närrischen Imhof suchen wir im Schnee kommen. Die Exkursion eignet bis am Freitag beim Land - «Tiento» über das alte «Salve Re - Klangreichtum der Natischer tage eröffnet. nach Spuren und lernen, wie sich gut für Familien mit Kin - schaftspark Binntal. | wb gina» des blinden spanischen Orgel kennenzulernen. | wb

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

band Orientierungsschule des Bezir- lich an die Stadtgemeinde Brig-Glis, Gesuchsteller: Jossen Michael, Signalisation bis 393/11 und Anton Bayard des Karl kes Süd Bauamt, Überlandstrasse 60, Landstrasse 74, 3904 Naters In Anwendung von Artikel 9 des Aus- Bauvorhaben: An- und Umbau Res- Koordinaten: 641 813/129 375 Postfach 92, 3902 Glis, zu richten. Grundeigentümer: Burgerschaft führungsgesetzes vom 30. September taurant «Casa Rustica» – & Wohnhaus Nutzungszone: Zone für öMentliche Brig-Glis, 30. Januar 2012 Naters 1987 über die Bundesgesetzgebung «Sans-souci» – Projektänderung zur Bauten und Anlagen ö B+A Vorhaben: Anbau an das bestehende betreMend den Strassenverkehr und Baubewilligung vom 9. Juli 2009 Stadtgemeinde Brig-Glis Güttinger Emil, Kiosk am Aletschbord Artikel 107 der Verordnung über die Regula Krattiger- Gesuchsteller: Ressort Bau und Planung Baugesuchsteller: Bielastrasse 59, Brig Parzelle: 7164 Strassensignalisation hat der Gemein- Anthamatten, Sandacherstrasse 117, 642 369/136 737 derat beschlossen, für die Vorhaben: Dachrenovation bei Koordinaten: Forststras- 3186 Düdingen Sperrung des Zentrums von Brig – Landwirtschafts- Doppeleinfamilienhaus, Parz. 1133, Nutzungszone: se Tätschen-Vogelbrunnji-Belalp Planverfasser: Architekten Sombrerosball zone LZ beim Parkplatz Tätschen das Signal Vernehmlassung der Baugesuche Fol. 10, Bielastrasse 59, Brig mooser.lauber, Postfach 262, Wir teilen der Bevölkerung mit, dass 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motor- Auf dem Bauamt in Glis und im Stadt- Grundeigentümer: Stockwerk- Gesuchsteller: Weger AG, 3920 Zermatt infolge des 28. Sombrerosballes auf räder und Motorfahrräder» mit Zu- büro in Brig liegen ab Freitag, den 3. eigentümer Furkastrasse 143, 3985 Münster VS Parzellen: 2121, Wichje dem Stadt-/Sebastiansplatz in Brig satztafel «Mit Bewilligung der Gemein- Februar 2012, folgende Baugesuche Koordinaten: 643 250/130 008 Grundeigentümer: Weger Koordinaten: 623 900/95 710 das Stadtzentrum am Samstag, de» anzubringen. zur öMentlichen Einsichtnahme auf: Nutzungszone: Landhauszone 4. Februar 2012, von 9.00 Uhr bis Hans-Ulrich Nutzungszone: Wohnzone 2 LHZ – A Anbringen Firmenbeschrif- Allfällige Einsprachen sind innert STWE-Nr. 2280/A Gesuchsteller: ARGE LEDIR Simplon- 20.30 Uhr für jeglichen Verkehr ge- Vorhaben: Grundeigentümer: tung beim Wohnhaus an der dreissig Tagen ab VeröMentlichung bis 2280/U tunnel, p. A. Ulrich Imboden AG, Gesuchsteller: Hauseigentümer sperrt. Bahnhofstrasse 11 schriftlich und begründet an die Bauvorhaben: Fassadenänderung Talstrasse 9, Visp Jesuitenweg 150-156, v.d. Herr Meyen- Zusätzlich werden für den Umzug von Parzelle: 7081 Gemeindeverwaltung zu richten. Vorhaben: Neubau Containercamp, berg Joseph, Jesuitenweg 156, Glis 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr die Alte Sim- Baugesuchsteller: Viktor Perren, Koordinaten: 642 108 / 130 298 Parz. 5717, Fol. 59, Munderstrasse 1, Vorhaben: Fassadenisolierung bei plonstrasse bis Abzweigung HoLi- Naters, 31. Januar 2012 Furi 48, 3920 Zermatt Gamsen Reiheneinfamilienhäuser, Nutzungszone: Kernzone K6 Arnold, Perren & Zur- strasse, Bahnhofstrasse, Rhonesand- Gemeindeverwaltung Naters Planverfasser: Grundeigentümer: Caldart Livia und Parz. 4460, 4461, 4462 und 4463, strasse und Belalpstrasse gesperrt. Gesuchsteller: Grünwald Egon, niwen GmbH, Architektur & Design, Dominic Fol. 44, Jesuitenweg 150-156, Glis Massegga 24, 3904 Naters Spissstrasse 99, 3920 Zermatt Postauto und Ortsbus werden Koordinaten: 639 617/128465 Grundeigentümer: Lochmatter Anna- Grundeigentümer: Grünwald Egon Parzellen: 6518, Mutt während dieser Zeit umgeleitet. Nutzungszone: Gewerbezone G Maria, Meyenberg Josef, Schmidt Paul, Vorhaben: Einfriedung der Parzelle Koordinaten: 621 540/95 050 Schnyder Simon und Walther Stefan Wir bitten die Anwohner sowie die Be- 2020 längs der Wasserleitung und Landwirtschaftszone Gesuchsteller: BiKger Joseph, Nutzungszone: nützer des ÖV um Kenntnisnahme und Napoleonstrasse 71, Glis und Colette Umgebungsarbeiten beim 2. Priorität, BLN-Gebiet 1707 und 641050/129 074 danken für das nötige Verständnis. Wohnhaus an der Massegga 24 Gefahrenzone 2 blau Vorhaben: Einbau Dachfenster bei Koordinaten: Wohnhaus, Parz. 5029, Fol. 48, Nutzungszone: Wohnzone W3 Brig-Glis, 16. Januar 2012 Parzelle: 2020/2019 Grundeigentümer: Viktor Urs Perren 643 600/131 210 des Viktor Johann Napoleonstrasse 71, Glis Gesuchstellerin: Stadtgemeinde Koordinaten: Stadtpolizei Brig-Glis Wohnzone W2 Umbau Stall mit Um- Grundeigentümer: Stockwerk- Brig-Glis, Alte Simplonstrasse 28, Brig Nutzungszone: Bauvorhaben: (2. Erschliessungs-Etappe) Baugesuche nutzung zu Wohnzwecken – Gesuch eigentümer Vorhaben: Instandstellung Flachdach Baugesuchsteller: Anton Bayard, um eine Ausnahmebewilligung nach Koordinaten: 642 203/128 872 bei Simplonhalle, Parz. 192, Fol. 4-5, Allfällige Einsprachen sind innert Postfach 416, 3920 Zermatt Wohnzone W2 Rhonesandstrasse 16A, Brig dreissig Tagen ab Erscheinen im Art. 24 RPG für eine standortgebunde- Nutzungszone: Planverfasser: Arnold, Perren & Stadtgemeinde Amtsblatt Nr. 5 schriftlich an die ne Baute Gesuchsteller: Gemeindeverband Grundeigentümerin: Zurniwen GmbH, Architektur & Allfällige Einsprachen sind innert Orientierungsschule des Bezirkes Süd, Brig-Glis Gemeindeverwaltung zu richten. Design, Spissstrasse 99, 30 Tagen nach der VeröMentlichung im Englisch-Gruss-Strasse 45, Glis Koordinaten: 642529/129 700 Naters, 3. Februar 2012 3920 Zermatt Zone für öMentliche Amtsblatt, bis zum 5. März 2012, Vorhaben: Sanierung Flachdach Nutzungszone: 393, Unnru Matte Gemeinde Naters Parzellen: schriftlich an die Gemeindeverwaltung Trak B bei Orientierungsschulhaus, Bauten und Anlagen ö B+A 624 020/97 010 Vernehmlassung der Baugesuche Bauverwaltung Koordinaten: zu richten. Parz. 3712, Fol. 36, Englisch-Gruss- Allfällige Einsprachen sind innert Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, Nutzungszone: Dorfzone A und Strasse 45, Glis dreissig Tagen ab Erscheinen im Amts- 3. Februar 2012, folgende Baugesuche Gefahrenzone 2 blau Zermatt, 3. Februar 2012 Grundeigentümer: Gemeindever- blatt Nr. 5 vom 3. Februar 2012 schrift- zur öMentlichen Einsichtnahme auf. Grundeigentümer: STWE-Nr. 393/1 Einwohnergemeinde Zermatt Walliser Bote 14 Frei tag, 3. Febr uar 2012 WALLIS

Selbst- Konzert | «Ein deutsches Requiem» in der Kollegiumskirche in Brig-Glis verteidigung VISP | Gewalt ist zunehmend ein thema. Kaum ein tag, an dem man nicht in irgendeiner Ein Meisterwerk von Brahms Zeitung von einem gewaltsa - men Übergriff liest. Wer sich einige grundlegende Selbst - verteidigungs-techniken an - eignet, ist durchaus in der - Lage, sich bei einem Angriff ef - fektiv zur Wehr zu setzen. Mit dem Ziel, diese techniken an Interessierte zu vermitteln, bietet der Karate-Club Visp- tärbinu ab dem 1. März einen Selbstverteidigungskurs an. Unter Anleitung der Kursin - struktoren, die alle jahrelange Kampfsport-Erfahrung haben und schon seit Jahrzehnten im Oberwallis erfolgreich Kampf - sport unterrichten, lernen die Kurs-teilnehmer, Angst zu überwinden und Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu ent - wickeln, sodass im Fall eines Angriffs eine effektive Selbst - verteidigung möglich wird. Ab einem Mindestalter von 14 Jahren steht der Kurs Män - nern und Frauen jeglichen Alters offen. Der Kurs startet am Donners - tag, 1. März, dauert sechs Abende und findet jeweils wö - chentlich am Donnerstag von 19.00 bis 20.30 Uhr im trai - Starke Stimmen. Das Oberwalliser Vokalensemble (OVE) singt unter Leitung von Hansruedi Heimspiel. Die Oberwalliser Sopranistin Rachel Harnisch tritt ningslokal an der Kantons - Kämpfen. FOtOS ZVG immer wieder mit dem OVE vors Publikum. strasse in Visp statt. FürAn - meldung oder nähere Informa - tionen stehen Caroline Ruppen BRIG-GLIS | Ein Klassik- Hinterbliebenen und Leidtra - mit viel weniger Sängern reali - Nach seiner Ausbildung in bei der Preisvergabe für ver - oder Renate Imboden zur Ver - Highlight ist morgen genden. Gefühle des Verlustes siert, sodass es immer ein deutli - Bern gewann er nacheinander diente Künstler: Sie wird den fügung. Samstag um 20.00 Uhr in und der Trauer umgaben ches Übergewicht zu dem sehr den CICM-Wettbewerb in Genf, «Europäischen Solisten-Preis» der Kollegiumskirche Brahms, als er es schrieb: Er ver - stark besetzten Orchester gibt. den 47. ARD-Wettbewerb in in Empfang nehmen dürfen. Da Brig zu geniessen: «Ein lor seinen treuen Freund und Die Bearbeitung für Kammeror - Deutschland und 1999 den Bel - Rachel Harnisch fast jährlich deutsches Requiem» von Kollegen Robert Schumann so - chester entschärft diese Proble - vedere-Wettbewerb in Wien. mehrere Konzerte mit dem OVE 2. Katechese Johannes Brahms. wie seine geliebte Mutter inner - matik, verhilft dem Chor zu sei - Seither führt ihn seine Tätigkeit bestreitet, kommt das Walliser BRIG-GLIS | Heute Donnerstag halb weniger Jahre. nem Recht und behält trotzdem als Konzert- und Liedersänger in Publikum immer wieder in den um 19.15 Uhr beginnt in der Unter der Leitung des Briger einen orchestralen Klang, ohne die bekanntesten Konzertsäle Genuss, diese ausserordentli - Pfarrkirche von Brig die 2. Ka - Musikdirektors Hansruedi In Kammerorchester- dass der Chor auf die von Europas. Im Opernfach ist er ein che Künstlerin live zu sehen techese über das Glaubensbe - Kämpfen singen und musizie - Bearbeitung Brahms selbst erstellte Fassung begehrter Bass-Bariton an allen und zu hören. kenntnis. Pfarrer Paul Marto - ren Rachel Harnisch (Sopran), Als Schweizer Erstaufführung – für Klavier zu vier Händen als bekannten Opernhäusern in Am vergangenen Diens - ne wird zum thema sprechen: Rudolf Rosen (Bass), das Collegi - und erst dritten Aufführung Begleitung zurückgreifen müss - Europa und in Japan. tag wurde das Werk mit gros - Ich glaube an Gott, den Vater. um Vocale Bern, das Oberwalli - überhaupt – wird die Kammer - te. Nach der stimmlichen Er - sem Erfolg in der Originalfas - Der «liebe» Gott, der uns lei - ser Vokalensemble und das Or - orchester-Bearbeitung von Jo - krankung von Michael Kreis Europäischer Solisten - sung in Novara aufgeführt. den lässt – Gott: Vater und chestra Sinfonica Carlo Coccia hannes Linckelmann interpre - konnte mit Rudolf Rosen ei- Preis für Rachel Harnisch Jetzt darf man auf die Kammer - Mutter. Ziel dieser katecheti - aus Novara. tiert. Die originale Orchesterfas - ner der erfolgreichsten Sänger Welch unglaubliche Karriere orchester-Fassung mit dem Or - schen Vorträge von Pfarrer «Ein deutsches Requiem» sung seines Requiems hat der jüngeren Generation enga - die einheimische Solistin Ra - chestra Sinfonica Carlo Coccia Martone ist es, das Wissen um ist keine Totenmesse im tradi - Brahms für einen Chor von über giert werden. Es ist ein absolu- chel Harnisch in den letzten gespannt sein. Die Protagonis - den Glauben zu vertiefen und tionellen Sinne. Der Komponist 200 Sängern konzipiert. Die ter Glücksfall, diesen Sänger Jahren vollzog, zeigt sich am ten versprechen ein grosses zu erweitern. Viele Probleme, schrieb diese Musik für die meisten Aufführungen werden erstmals im Wallis zu hören. kommenden 17. März in Bern Konzerterlebnis. | wb die manche Leute heutzutage mit dem Glauben haben, stammen oft aus Halbwissen oder gar Unwissenheit darü - HEUTE IM OBERWALLIS 23. SN-Ausstellung ber, was die Kirche wirklich lehrt. Es geht bei diesen Kate - FREITAG, 3. FEBRUAR 20.00, Bastian Baker spielt STEG | 20 Jahre Sanpanchos VISP | Die Verantwortlichen des Oberwalliser Schwarznasen- chesen also darum, unseren im Perron I zum «Stäg» mit Umzug und Schafzuchtverbandes laden alle Schäferfreunde zur 23. SN- Glauben immer besser ken - ALBINEN | 20.00, Benefiz- 20.30, Michel Gammenthaler Konzert Ausstellung in Visp ein. nenzulernen, denn man kann konzert in der Pfarrkirche «Wahnsinn», im Kellertheater VISP | 16.00 –19.00, Pürumärt Diese findet am Samstag und Sonntag statt. Nach der Auffuhr nur lieben, was man kennt. Zu BRIG-GLIS | 8.00 –12.00/ GRÄCHEN | 14.00 –17.00, auf dem Kaufplatz der tiere, der Beurteilung und Rangierung der Schafe werden am dieser Glaubensunterweisung 13.30 –22.00, Ausstellung Blankas Webstübli in 19.30, «Walliser Volkslieder Samstag um 16.00 Uhr die erstrangierten tiere mit Fachkom - sind alle Interessierten aus «Menschen – Malerei» Gasenried offen fer alli» im La Poste mentar vorgeführt. Am Sonntag um 10.00 Uhr umrahmt der SN- dem ganzen Oberwallis herz - in der Klubschule SALGESCH | 20.15, «BACH – 20.30, Blackboard Blues Schäferchor die heilige Messe. Höhepunkt des tages ist die lich eingeladen. Migros UP», in der turnhalle Band im Jazz Chälli Rangverkündung und Abgabe der Ehrenpreise um 14.00 Uhr.

SCHNEESPORTBERICHT Ski alpin & Snowboard Langlauf

Anlagen Pisten-km Anlagen Pisten-km klassisch-km skating-km Station Station Loipe o en total o en total o en total o en total o en total o en total Vallées     Nax-Mont-Noble     A l e t s c h  A r e n a     AletschArena     Nendaz     Bürchen-Törbel     Anzère     Ovronnaz     Goms     Arolla     PortesduSoleil      Leukerbad     Belalp    Rosswald     Lötschental     Bellwald     Rothwald     Saastal     Bruson    Saas-Almagell     Saas-Fee     Bürchen-Törbel     Saas-Balen     Täsch-Randa     Champex-Lac    Saas-Fee     Chandolin     Saas-Grund     Anzeige Crans-Montana     Staldenried-Gspon     Eischoll    St-Luc     Evolène     Thyon-Printze     FOTO SWISS-IMAGE.CH | CHRISTIAN PERRET Grächen    Unterbäch     Grimentz     Verbier     Jeizinen     Vercorin     Stand 2. Februar (morgens) LaFouly-ValFerret     Veysonnaz-Printze     Die jeweils aktuelle Fassung des Schneesportberichts fi nden Lauchernalp     Visperterminen     Sie auf der Website von Wallis Tourismus unter www.wallis.ch LesMarécottes    Zermatt     (Rubrik: Schneesportberichte) Leukerbad-Albinen     Zinal    5. Februar 1962 Walliser Bote – Briger Anzeiger 7 Ein 3. Februar Heute Abend, am 3. Februar, schre ibt der EHC Visp Geschichte – vor 50 Jahren! Deshalb wissen wir be EHC Visp Schweizermeister reits, wie das grosse Spiel um den NLA-Titel ausgehen wird. Das h istorische Zeitungsdokument wo llen wir unseren Lesern nicht vorenthalten. Es erschien am 5. Fe DAVOS : VISP 0:3 (0:0, 0:0, 0:3) bruar, weil der «Walliser Bote» 1962 bloss dreimal die Woche h erauskam. WB-Sp Davos, den 3. Februar 1962. zu bringen. Die Davoser haben Verständnis ortredaktion für solche Freudenausbrüche. 21 dieser Titel fs. – Hier Kunsteisbahn Davos! 19 Grad haben sie schon errungen, aber der letzte, vor unter Null! 4500 Zuschauer! Davon ca. 30 zwei Jahren gewonnene, hat sie nicht weniger Walliser! Meisterschaftsspiel der National- gefreut, als der erste. Müde, denn sie haben liga A Davos : Visp! Es ist jetzt 22.25 Uhr. sich voll ausgegeben, diszipliniert, geduldig Soeben werden zum letzten Mal in diesem XQGQHLGORVZDUWHQVLHK|ÁLFK ELV VLH DQ GHU Spiel die Seiten gewechselt. Schiedsrichter Reihe sind. Dann schütteln sie als sportliche E. W. Schmid gibt die Scheibe für die rest- Verlierer ihren strahlenden Bezwingern die lichen zehn Minuten ins Spiel. Das Resultat Hand. Und dann geht’s endlich für die neuen lautet immer noch 0:0. Dies nach 50 effekti- Meister zurück in die Kabine, wo aber ständig ven Spielminuten. Der wenigen unentwegten noch Journalisten, Photoreporter und Gratu- Visper Anhänger bemächtigt sich eine fast lanten in Masse eindringen. Aber diesmal läßt unerträgliche Nervosität, während sich die man diese Prozedur gerne über sich ergehen. Spieler – wenigstens nach außen – nichts an- Schließlich wird man nicht jeden Tag Schwei- merken lassen. Zur Erringung des Schwei- zermeister. zermeistertitels in diesem Spiel bedürfen Und noch etwas: Nie werden die Visper die Walliser eines Sieges. In dieser Situation Eishockeyaner vergessen, in welch herzlicher kann aber schon ein Ueberraschungstreffer Atmosphäre sie ihren Titelgewinn realisieren des Gegners eine höchst unverdiente Nieder- konnten. Nur eitel Freude herrschte um sie. lage bringen und damit alles kompromittie- Und kaum zurück im Hotel angelangt, trafen ren. Gefährlich wird es in der 51. Minute, schon die ersten Glückwunschtelegramme als Pauli eine Bombe Flurys zur Seite lenken ein. Das erste stammte vom…, ja vom Zür- muss, und keine 30 Sekunden später sticht cher SC, dem letztjährigen Schweizermeister, der Visper Schlußmann dem durchgebroche- Der neue Schweizermeister. und hatte folgenden Wortlaut: «Bravo Visp! nen Sprecher die Scheibe weg. Dann kommt German Schmid, Otto Truffer, A rnold Pauli, Anton Truffer, Martin Henzen, Herold Truffer, Dem neuen Schweizermeister gratulieren wir die erste Visper Garnitur auf’s Eis. Herold Walter Salzmann, Roman Studer, Erwin Schmid, Heinz Hug, Arthur Fankhauser, Rolf herzlichst. Spieler und Vorstand des ZSC.» Truffer übernimmt den Puck in seinem Ver- Meyer, Kurt Pfammatter und Anton Pfammatter. Es wurde mit Beifall aufgenommen und lös- teidigungsdrittel, und im Nu hat die ganze te große Begeisterung aus. Ebenso dasje- Angriffsreihe die einheimische Verteidigung nige des Gemeindepräsidenten Hans Wyer, überlaufen. «Das gibt ein Tor!», entfährt es das kurz darauf eintraf. In der Folge trafen dem neben uns stehenden Alt-Internationa- weitere Telegramme ein, insgesamt bisher len und TK-Mitglied Charly Gerst. etwa 40 an der Zahl, worunter vom Staatsrat Der Schlußabschnitt, der vorerst wieder mich das größte und eindrucksvollste Erleb- Herold paßt zur Mitte, wo Pfammat- des Kantons Wallis, von Nationalrat Moritz etwas ausgeglichener schien, wandelte sich nis meiner sportlichen Laufbahn ist. Eine ter den großartigen Bassani zu einer Kämpfen, Brig, Ständerat Leo Guntern, Brig, bald wieder in einen immer verbisseneren besondere Freude war es für mich, gerade 9HU]ZHLÁXQJVSDUDGH ]ZLQJW GHQQ Moritz Salzmann, Stadtpräsident Siders, Zweikampf Visp - Bassani, und der Bündner in Davos, mit dessen Club ich als Spieler 17 an beiden Pfosten lauern schon die Zentralkomitee des SEHV, Fernand Berra, Schlußmann vollbrachte eine Reihe großarti- Schweizermeisterschaften gewonnen habe, beiden Visper Flügel. So kann er fal- Zentralkassier, Champéry, Kurdirektor Con- ger Leistungen. Kurz vor dem Seitenwechsel zu dieser Ehre gekommen zu sein. Ich hoffe, lend nur noch vorwärts wehren, wo stant Cachin, Zermatt, Uli Poltera, Arosa, hätte es dann 1:0 heißen können. Pfammatter mit diesem Erfolg bewiesen zu haben, daß German Schmid die Situation rasch EHC Davos (mit prächtigem Blumengebinde), und Salzmann hatten sich durch die gegneri- auch ein Schweizer Trainer eine Kapazität erfasst und mit gezieltem halbhohem SC Langnau, HC Ambri-Piotta, HC Lugano, schen Reihen durchgetankt und kamen allein sein kann.» Schuss in das verlassene Gehäuse Lulu Giroud, Trainer HC Charrat, Konrad vor Bassani. Aber statt zu passen, schoß der trifft. 0:1! Hischier, SC Obergoms, usw. usw. Mittelstürmer den Hüter an, der dann auch Sepp Kuonen, Präsident des EHC Visp den Nachschuß unschädlich machen konnte. Dies 7 Minuten und 40 Sekunden vor Schluß! Und nun zurück zum Spiel . . . «Sie können sich vorstellen, daß nach Die weitere Folge haben wir Ihnen eingangs Die Visper umarmen sich, und den wenigen sechsjähriger Präsidentschaft, nach dem Die Mannschaften traten unter der Lei- geschildert. aber stimmkräftigen Supportern wird’s er- Aufstieg und dem Vizemeister vom letzten tung der beiden guten Schiedsrichter Schmid heblich leichter ums Herz. Von diesem Mo- Jahr die Erringung der Meisterschaft der (St. Gallen) und Katz (Kloten) in folgenden Der Sieg der Visper war eine Meisterleis- ment an geben die Visper das Spiel nicht tung. Er ist klar verdient. Er hätte bei etwas obersten Spielklasse für mich ein Erlebnis Formationen an: mehr aus den Händen. Angriff auf Angriff, mehr Glück, etwas mehr Schießfertigkeit und eine tiefe Freude waren. Ganz besonders HLQHUVFK|QHUXQGUDIÀQLHUWHUDOVGHUDQGHUH D a v o s : Bassani; Pappa, Diethelm, Hender- (vermehrte Flachschüsse) und einem «nor- aber freut es mich für die Mannschaft, daß branden gegen Bassanis Kasten. son; Schweizer, Dürst, Sprecher; Jenny, malen» gegnerischen Hüter um einiges hö- ihr dieser große Wurf gelang. Alle Spieler ha- Flury, Gmünder; Secchi. her ausfallen sollen. Die Visper waren wohl ben es durch ihren Durchhaltewillen, durch In der 17. Minute erwischt Salzmann V i s p : Pauli (A. Pfammatter); G. Schmid, taktisch, physisch und konditionell ihren ihr Zusammenhalten und durch ihre Freude die Scheibe im Angriffsdrittel und Gegnern klar überlegen, aber auch technisch am Eishockeysport vollauf verdient, und ich kurvt um das Tor, wo Bassani – ein Meyer; O. Truffer, Studer; Salzmann, K. und schlittschuhläuferisch hatten verschie- möchte es nicht unterlassen, ihnen allen, Buebetrickli erwartend – seine vol- Pfammatter, H. Truffer; E. Schmid, R. dene Walliser ein deutliches Plus zu ver- ohne Ausnahme, von Herzen zu gratulieren. le Aufmerksamkeit dieser nähern Truffer, A. Truffer; Fankhauser, Hug, zeichnen. Pauli im Tor – einmal seine Hem- Im gleichen Atemzug möchte ich die Leistun- Ecke schenkt. Salzmann aber schiebt Henzen. mungen überwunden – spielte sehr gut und gen unseres Trainers Bibi Torriani erwäh- blitzschnell zu Pfammatter, welcher 8QWHU EHJUHLÁLFKHU 1HUYRVLWlW QDKPHQ meisterte verschiedene schwere Brocken. nen, dem es in zwei Jahren gelang, aus un- aus 2 m Entfernung in die entfernte- die Visper das Spiel in Angriff. Besonders in Die Verteidiger erfüllten ihre Aufgabe beim seren Burschen das Beste herauszuholen, so re obere Ecke knallt, zum 0:2! der Verteidigung wurde wiederholt schwer Powerplay gut, und waren in der Abwehr daß unser Wunschtraum bereits im zweiten Jetzt ist der Sieg da! Die Bündner werfen nun geschwitzt, was zu gefährlichen Situationen entschlossen, obwohl man einen eigentlichen Oberhausjahr in Erfüllung ging.» führte, da auch Pauli im Fangen einige Un- alles in den Angriff, was ihnen aber schlecht Bodycheck immer noch vermißt. Daß Schmid . . . und die Presse! bekommt. sicherheiten bewies. Unter diesen Umständen das erse Tor schoß, zeigt das vorbildliche In- gelang es den Davosern, die Startminuten einanderspiel von Sturm und Verteidigung. Jean Régali, Chefredaktor der «La Suisse», Salzmann angelt sich die Scheibe ausgeglichen zu gestalten. Die Visper, die Die erste Sturmreihe lief zeitweise wie am schreibt in der gestrigen Ausgabe unter dem vor dem eigenen Kasten und verlän- bis Mitte zweiten Drittels regelmäßig drei Schnürchen. Wenn auch alle andern Spieler Titel «Bravo Visp» u. a. Folgendes: «Dieser gert zu Pfammatter, der kurz vor der Angriffslinien einsetzten, vermochten durch während den vergangenen Spielen ihr Bestes Sieg, der dem Oberwalliser Club, dem gan- roten Linie den Steilpaß aufnimmt diese Maßnahme die Initiative an sich zu rei- gaben und wesentlich zu den schönen Erfol- zen Walliser Sport und ganz allgemein dem und völlig allein gegen Bassani zieht. ßen und setzten immer wieder zu ausgedehn- gen beitrugen, so darf man diesem Trio, das Westschweizer Sport zur Ehre gereicht, freut Sein Tiefschuß wird zwar vom gegne- ten Powerplays an. Aber Torhüter Bassani, auch an diesem Abend die hervorstechendste uns aus vielen Gründen. Und wenn wir in rischen Hüter noch erreicht, ist aber prächtig unterstützt von den beiden Backs Erscheinung bildete, ein spezielles Kränz- diesen paar Zeilen, die wir hastig vor Redak- zu scharf geschossen, so dass die Pappa und Diethelm, sowie dem ewigjungen chen winden. Die Truffer-Linie ist wieder tionsschluß zu Papier bringen, bewegt sagen: Scheibe ins Tor gleitet. 0:3! «Watschka» Dürst, fand immer wieder eine mächtig im Kommen, während man über die Bravo Visp, dann denken wir auch daran, Abwehrmöglicheit. In der 19. Minute aller- So ähnelt nun das Resultat etwas besser dem Taten des 3. Sturms höchst befriedigt sein daß dies der Sieg eines sympathischen Clubs, dings rettete Jenny für den geschlagenen Zer- Spielverlauf! Noch versuchen die Davoser mit kann. einer fähigen Clubleitung, des Trainers Bibi berus auf der Linie. allen Mitteln, den Ehrentreffer unterzubrin- Torriani und einer sportbegeisterten Bevölke- rung ist. Es ist vor allem ein Sieg der sportli- gen, aber die Visper Hintermannschaft hält Was die Visper im Angriff während des gan- chen Ehrlichkeit und Anständigkeit.» dicht. Im Gegenteil sind es die Truffers, die zen Mittelabschnitts boten, war schlechthin Was sie sagten nochmals zu einer Chance kommen, aber der eine Eishockey-Demonstration, dies obwohl ge- Bibi Torriani, Trainer des EHC Visp Schuss Richard’s kann Bassani nicht beein- wisse Zeitungen von «jeu médiocre» sprachen. drucken. Noch 30 Sekunden! Mit Bravour Zwar vermochten sie eine Zweiminutenstrafe «Es war ein sehr schönes, schnelles und lenkt Pauli ein hartes Geschoß Walter Dürst’s von Diethelm nicht auszunützen, aber dann faires Spiel, das auch gute Schiedsrichter zur Seite. Noch 10 Sekunden! Dann ertönt die drehte besonders die erste Visper Linie ganz hatte. Das Einsetzen des dritten Sturms bis Schlußsirene! groß auf. Sie ließ sich praktisch nicht aus der zur Hälfte des Spieles erwies sich als taktisch Powerplay-Position hinausdrängen. Kaum war Was wir noch vor einem Monat nur richtig, konnten doch meine Burschen gerade ein Gegner im Besitz der Scheibe, so verlor er ganz im stillen zu hoffen wagten, im Schlußteil noch an Tempo zusetzen, und sie meistens wieder an einen hartnäckigen ist Wirklichkeit geworden. Visp ist dies trotz der Kälte von minus 19 Grad. Ich Forechecker. Aber auch die beiden andern Schweizermeister! habe das Gefühl, daß wir diese Meister- Sturmlinien vermochten die territoriale Ue- schaft verdient gewonnen haben, besonders Die Visper Spieler umarmen und erdrücken berlegenheit der Visper aufrecht zu erhalten. nachdem wir lange Zeit durch Verletzun- sich fast, und es dauert eine Weile, bis sich der Nur selten vermochten die Davoser während gen stark handicapiert waren. Den Mann- überglückliche Knäuel löst. Dann stürmen dieses Mitteldrittels in die Verteidigungszo- schaftsgeist, der in diesem Team herrscht, sie an die Bande, von wo aus Präsident Sepp ne der Visper einzudringen. Pech hatte dann kann man geradezu phantastisch nennen. Kuonen und Trainer Bibi Torriani ergriffen Erwin Schmid in der 17. Minute, als er mit Alle verhielten sich mir gegenüber jeweils und mit Tränen in den Augen die Freudensze- hartem Schuß nur den entfernteren Pfosten sehr diszipliniert. Für den beispiellosen Ein- ne miterleben. Bibi Torriani wird von seinen traf, denn Bassani wäre da machtlos gewesen. satz während des ganzen Winters möchte ich Spielern auf die Schultern gehoben und unter Und als dann auch Herold für ein geringfügi- den Burschen meinen wärmsten Dank aus- Ovation des sportlichen Davoser Publikums ges Vergehen zwei Minuten absitzen mußte, sprechen. Sie wurden nun auch durch die Er- auf das Eisfeld getragen. Ja, Bibi Torrianis kamen die Bündner wohl vorübergehend zum reichung des Zieles belohnt, das wir uns am Schüler wissen, wem sie in erster Linie die- Verschnaufen, aber waren vorgängig während Anfang im geheimen gesteckt hatten. Aber sen großartigen Erfolg verdanken. Zahlreiche gut zwanzig Minuten so hin- und hergejagt wir wollen uns stets vor Augen halten, daß Photographen schiessen massenhaft Blitze ab. worden, daß sich bei ihnen schon Müdigkeits- es im Sport immer ein Auf und Ab gibt, und Dann können sich auch die Visper Supporter erscheinungen bemerkbar machten. Eine gro- daß man auch in weniger erfreulichen Zeiten nicht mehr zurückhalten. Auch sie rennen ße Chance präsentierte sich dann Salzmann, zusammenhalten muß. Meinerseits kann ich auf’s Eis, um ihre Gratulationen an den Mann der aber knapp verschoß. sagen, daß dieser Schweizermeistertitel für Walliser Bote 16 Freitag, 3. Februar 2012 SPORT

Super League | YB oder bessere Offensive dank Transfer-Offensive? Fussball | Offizielle und WB-Super League Zwei Ranglisten Bern irgendwann Wenn ab dem Wochenen - zehn oder etwas mehr Punkten de wieder gespielt wird Abzug bestraft worden sind, er - in der Schweizer Super scheinen die 36 Zähler, mit de - League, dann ist nie so nen der Verband die Walliser wie Basel? ganz sicher, welche Rang - belegt hat, als Zumutung. liste nun der Wahrheit Deshalb hat der «Walliser entspricht. Was nun? Bote» entschieden, fortan je - weils zwei Ranglisten zu publi - ALBTRAUM STATT TRAUM Der «Fall FC Sitten» mit dem un - zieren – die gültige offizielle so - säglichen Abzug von 36 Punk - wie die WB-Rangliste. In dieser Aus der erhofften Traumsaison ten ist noch nicht abgeschlos - wird der radikale Punkteabzug wurde ein böser Albtraum. Am Samstag startet die Axpo Super sen. Im Vergleich zu weitaus ignoriert, es zählen für uns al - League in die Rückrunde. Ohne schlimmeren Vergehen wie Ma - leine die auf dem Rasen gewon - das konkursite Xamax und mit ei - nipulation oder Bestechung in nenen Punkte. nem strafversetzten Sitten. Hält ausländischen Ligen, die in der der Albtraum an oder folgt ein Vergangenheit zuweilen mit Die WB-Sportredaktion glückliches Erwachen? Zu Saisonbeginn im letzten Som - mer hatten die Fans noch geju - belt: Die Westschweizer Traditi - SUPER LEAGUE WB RANGLISTE onsvereine Servette und Lau - sanne-Sport waren in den Spit - 1. Basel 18 11 5238:17 38 1. Basel 18 11 5238:17 38 zenfussball zurückgekehrt, 2. Luzern 18 94 5 25:15 31 2. Luzern 18 94525:15 31 Luzern und Thun eröffneten neue 3. Young Boys 18 76 5 26:17 27 3. Sitten* 18 94526:17 31 Stadien, Titelverteidiger Basel 4. Servette 18 73 8 25:29 24 4. Young Boys 18 76526:17 27 war direkt für die Champions Lea - 5. Thun 18 65 7 21:21 23 5. Servette 18 73825:29 24 gue qualifiziert, YB lechzte mit 6. Zürich 18 63 9 26:26 21 6. Thun 18 65721:21 23 Meistermacher Christian Gross 7. Grasshoppers 18 6111 19:36 19 7. Zürich 18 63926:26 21 nach lang ersehnten Titeln. «Das 8. Lausanne-Sport 18 3213 16:44 11 8. Grasshoppers 18 6111 19:36 19 wird die geilste Saison aller Zei - 9. Sitten* 18 94 5 26:17 -5 (-36) 9. Lausanne-Sport 18 3213 16:44 11 ten!» jubelte der Boulevard und 10. Neuchâtel Xamax** 18 75 6 22:22 26 10. Neuchâtel Xamax** 18 75622:22 26 blickte grosszügig darüber hin - * Abzug von 36 Punkten wegen Verstössen gegen das * Ohne Abzug von 36 Punkten wegen Verstössen gegen weg, dass in Neuenburg und Sit - Transferreglement das Transferreglement ten Zeitbomben tickten. ** Ausschluss aus SFL wegen Lizenzentzugs ** Ausschluss aus SFL wegen Lizenzentzugs Damit aber noch nicht genug: Auch Servette kämpft mit gros - sen finanziellen Problemen und SPIELPLAN Lausanne war bisher überfordert. Die Nationalmannschaft verpass - Axpo Super League. Spielplan 2. Pha - Uhr, oder Montag, 9. April, 16.00 Uhr te die EM-Qualifikation doch noch se 2011/2012. 19. Runde. Samstag, (definitive Ansetzung nach den Cup- und eine Pyro-Attacke im Letzi - 4. Februar, 17.45 Uhr: Luzern - Zürich. Viertelfinals vom 22. März): Luzern - grundstadion führte im Herbst – Sonntag, 5. Februar, 16.00 Uhr: Basel, Sitten - Zürich, Young Boys - Lau - zum Abbruch des Zürcher Der - Basel - Sitten, Grasshoppers - Thun, sanne-Sport. – Montag, 9. April, 16.00 bys. Knallpetarden und Leuchtra - Young Boys - Servette. – Lausanne- Uhr: Servette - Thun. – Grasshoppers keten wurden zum Dauerthema Sport spielfrei. spielfrei. im Herbst – auch in der Politik. Mit möglicherweise drastischen 20. Runde. Samstag, 11. Februar, 29. Runde. Samstag, 14. April, 17.45 Folgen für die Klubs. Ein Nacken - 17.45 Uhr: Lausanne-Sport - Basel, Uhr: Lausanne-Sport - Thun, Young schlag folgte auf den anderen, die Thun - Luzern. – Sonntag, 12. Februar, Boys - Grasshoppers. – Sonntag, 15. Traumsaison war endgültig zum 16.00 Uhr: Sitten - Young Boys, Zürich April, 16.00 Uhr: Servette - Sitten, Zü - Albtraum geworden. - Grasshoppers. – Servette spielfrei. rich - Luzern. – Basel spielfrei. Für den einzigen Lichtblick war 21. Runde. Donnerstag, 16. Februar, 30. Runde. Samstag, 21. April, 17.45 im Herbst der FC Basel besorgt 20.15 Uhr: Young Boys - Basel. – Sams - Uhr: Luzern - Servette, Thun - Grass - gewesen: Die Gruppenspiele in tag, 18. Februar, 17.45 Uhr: Zürich - hoppers. – Sonntag, 22. April, 16.00 der Champions League mit dem Thun. – Sonntag, 19. Februar, 16.00 Uhr: Sitten - Basel, Zürich - Lausanne- Highlight gegen Manchester Uni - Uhr: Lausanne-Sport - Luzern, Servet - Sport. – Young Boys spielfrei. ted waren Extraklasse. Der FC Ba - te - Grasshoppers. – Sitten spielfrei. sel wird auch in der Rückrunde 31. Runde. Samstag, 28. April, 17.45 das Mass aller Dinge sein. Der 22. Runde. Samstag, 25. Februar, Uhr: Grasshoppers - Luzern, Servette - dritte Titelgewinn in Serie ist dem 17.45 Uhr: Luzern - Young Boys, Basel - Young Boys. – Sonntag, 29. April, erfolgreichsten Schweizer Klub Zürich. – Sonntag, 26. Februar, 16.00 16.00 Uhr: Basel - Lausanne-Sport, dieses Jahrtausends kaum mehr Uhr: Grasshoppers - Lausanne-Sport, Thun - Sitten. – Zürich spielfrei. Sitten - Servette. – Thun spielfrei. Gute Erfahrungen mit Südamerika. YB-Trainer Christian Gross zwischen Wunsch und Realität. zu nehmen. 32. Runde. Dienstag, 1. Mai, 19.45 FOTO KEYSTONE 23. Runde. Samstag, 3. März, 17.45 Uhr: Young Boys - Zürich. – Mittwoch, Uhr: Thun - Servette, Zürich - Sitten. – 2. Mai, 19.45 Uhr: Basel - Thun, Sonntag, 4. März, 16.00 Uhr: Basel - Grass hoppers - Servette, Lausanne- Luzern, Lausanne-Sport - Young Boys. Sport - Sitten. – Luzern spielfrei. Für die Young Boys dürf - In der Person von Stürmer Raul fahrungen gemacht mit Süd - Gross glaubt, dass die ersten – Grasshoppers spielfrei. ten sich auch in dieser Bobadilla hat man einen Top- amerikanern. Sie bringen fri - fünf Meisterschaftspartien des 33. Runde. Samstag, 5. Mai, 17.45 24. Runde. Samstag, 10. März, 17.45 Uhr: Young Boys - Luzern. – Sonntag, Saison die Titelträume Shot verpflichtet. Seine Skorer- schen Wind, sprühen vor Spiel- Jahres entscheidend sein wer - Uhr: Grasshoppers - Basel, Sitten - 6. Mai, 16.00 Uhr: Sitten - Grass- nicht erfüllen. Die Hin - Qualitäten hatte er einst bei den und Lebenslust. Ihre Herzlich - den für den weiteren Verlauf Thun. – Sonntag, 11. März, 16.00 Uhr: hoppers, Servette - Lausanne-Sport, runde war trotz hoher Grasshoppers unter Beweis ge - keit tut uns gut.» Von den Ab - der Rückrunde. Er ist sich be - Lausanne-Sport - Zürich, Servette - Lu - Z ürich - Basel. – Thun spielfrei. zern. – Young Boys spielfrei. Ambitionen zu schwach. stellt. Er kennt die Schweizer gängen schmerzt höchstens das wusst, dass der Graben zum FC 34. Runde. Samstag, 12. Mai, 17.45 Anlass zu Optimismus ge - Liga, spricht Deutsch, bringt die Leihgeschäft von François Basel fast nicht zuzuschütten 25. Runde. Samstag, 17. März, 17.45 Uhr, oder Sonntag, 13. Mai, 16.00 Uhr Uhr: Grasshoppers - Young Boys, (definitive Ansetzung nach den Cup- ben Neuverpflichtungen. von Gross gewünschten Emotio - Affolter, der sich bei Werder ist. Er hofft aber, dass nun, da Luzern - Sitten. – Sonntag, 18. März, nen mit, sollte sich also pro - Bremen im Hinblick auf die die Frage nach dem direkten Halbfinals vom 12. April): Basel - 16.00 Uhr: Servette - Zürich, Thun - Grass hoppers, Luzern - Lausanne- Christian Gross war in der Ver - blemlos integrieren können. Er Olympischen Spiele von Lon - Absteiger geklärt ist, einige Lausanne-Sport. – Basel spielfrei. Sport. – Sonntag, 13. Mai, 16.00 Uhr: gangenheit ein Garant für Titel. will zeigen, dass er zuletzt bei don für einen Stammplatz in Mannschaften unbeschwerter 26. Runde. Samstag, 24. März, 17.45 Thun - Young Boys, Zürich - Servette. – Dem Zürcher wird eine Winner- Borussia Mönchengladbach zu der Schweizer Auswahl emp - auftreten und dadurch dem Uhr: Basel - Servette. – Sonntag, 25. Sitten spielfrei. Mentalität nachgesagt. Deshalb Unrecht bloss mit einer Neben - fehlen möchte. FCB eher Punkte abgejagt wer - März, 16 Uhr: Luzern - Grasshoppers, 35. Runde. Sonntag, 20. Mai, 16.00 haben ihn die Young Boys, die rolle bedacht worden ist, ob - den. Von seiner Equipe fordert Sitten - Lausanne-Sport, Young Boys - Uhr: Grasshoppers - Zürich, Luzern - Thun. – Zürich spielfrei. seit 1987 und ihrem Cupsieg wohl er sich mit Trainer Lucien Gross, dass sie weniger unent - Thun, Servette - Basel, Young Boys - Sitten. – Lausanne-Sport spielfrei. auf den Gewinn einer bedeuten - Favre gut verstanden habe. schieden spielt und zu Hause 27. Runde. Samstag, 31. März, 17.45 «Bobadilla Uhr: Grasshoppers - Sitten, Thun - Ba - den Trophäe warten, im vergan - bessere Resultate abliefert. 36. Runde. Mittwoch, 23. Mai, 19.45 soll anführen sel. – Sonntag, 1. April, 16.00 Uhr: Uhr oder 20.15 Uhr: Basel - Young genen Sommer in die Bundes - Druck auf Degen Lausanne-Sport - Servette, Zürich - Boys, Lausanne-Sport - Grasshoppers, hauptstadt gelotst. Die Bilanz Auf den Flügeln ist eine neue und die anderen Distanz zum FCB Young Boys. – Luzern spielfrei. Sitten - Luzern, Thun - Zürich. – Ser - zur Winterpause ist für die Konkurrenzsituation geschaf - Spieler mit- Stammgoalie Marco Wölfli 28. Runde. Samstag, 7. April, 17.45 vette spielfrei. Gelb-Schwarzen ernüchternd: fen worden. David Degen und spricht von einem sensationel - in der Axpo Super League elf Raphael Nuzzolo, mit denen reissen» len Trainingslager in Südspa - Punkte Rückstand auf Leader Gross nicht immer zufrieden YB-Trainer Christian Gross nien. David Degen teilt diese Basel, out im Cup gegen das un - gewesen ist, werden neu unter Meinung. Dennoch macht er Super League | Dario Lezcano wechselt terklassige Winterthur, keine Druck gesetzt von Josh Simpson keinen Hehl aus einer gewissen Europa-League-Gruppenphase. und Matias Vitkieviez. Simp - Unzufriedenheit. «Mit dem son, ein in der Türkei entdeck - Hohe Erwartungen steckt Gross Tabellenstand können wir Thuner zu Luzern Bobadilla und ter Kanadier, könnte sich mit vor allem in Bobadilla: «Er soll nicht glücklich sein», sagt der zwei neue Flügel seiner offenen Art zu einer Inte - unseren Angriff als Vorbild an - Baselbieter, «in der Hinrunde Dario Lezcano (21) wech - standene Lücke in der Offensive Die YB-Verantwortlichen merk - grationsfigur entwickeln. Vit - führen und die anderen Spieler haben sich gegen uns viele Geg - selt innerhalb der Axpo zu schliessen. Lezcano, der in ten an, es brauche Zeit, bis die kieviez war in der Hinrunde ei - mitreissen.» Sein Team müsse ner hinten reingestellt und wir Super League per sofort der Hinrunde 17 ASL-Partien (1 Gross’sche Philosophie greife. ner der auffälligeren bei Servet - in der Offensive öfter Risiken haben es zu selten geschafft, Lö - von Thun zu Luzern. Der Tor) für die Berner Oberländer Ans Aufgeben mögen sie nicht te Genf, nicht nur wegen seinen eingehen, schneller zum Ab - sungen zu kreieren. Die Verant - offensive Mittelfeldspie - bestritten hat, ist jedoch erst ab denken. Die Vorwärtsstrategie fünf Toren in der Meisterschaft. schluss kommen und punkto wortung darf nicht abgescho - ler aus Paraguay unter - dem dritten Spiel nach der Win - wird konsequent weiterver - Last but not least hat YB Chancenverwertung zulegen. ben werden. Jeder muss mit die - schrieb mit dem Tabel - terpause für seinen neuen Ar - folgt, auch wenn es in dieser Sai - in Venezuela zugeschlagen. Ale - Gross verlangt mehr Clever - sem Druck umgehen können.» lenzweiten einen bis Juni beitgeber spielberechtigt. Im son im Prinzip «nur» noch da - xander Gonzalez (19) und Josef ness, Kaltblütigkeit und Schlitz - An ein Duell mit dem FC Basel 2016 gültigen Vertrag. zweiten Spiel Luzerns in Thun rum geht, sich für die Europa - Martinez (18) sollen grosse Ver - ohrigkeit. Zumindest am Sonn - möge er noch nicht denken. Die am 11. Februar fehlt er nach cup-Kampagne zu qualifizieren. sprechen für die Zukunft sein. tag im Heimspiel gegen Servet - «Bebbi» seien ihnen noch um Lezcano war von FCL-Trainer Übereinkunft der beiden Klubs. Beleg des Glaubens an ein baldi - Von den fünf Neuen haben also te (auf dem neuen Naturrasen Längen voraus. Der FCB habe Murat Yakin bereits im Vorjahr Luzern verpflichtete zudem ges Erfolgserlebnis sind die In - deren vier Wurzeln in Südame - im Stade de Suisse) wird er im sich die Erfahrung, wie man von Wil nach Thun geholt wor - den 18-jährigen nigerianischen vestitionen, die zuletzt getätigt rika. Bobadilla ist Argentinier, Sturm noch auf Emmanuel Titel gewinne, angeeignet und den. Nun soll er in Luzern mit - Stürmer Olarenwaju Kayode worden sind, obwohl die Mög - Vitkieviez ist in Uruguay gebo - Mayuka verzichten müssen. die damit zusammenhängen - helfen, die nach den Abgängen von Mimosa Abidjan (Elf). Kayo - lichkeiten auf dem Transfer - ren. Christian Gross sagt: «Ich Der Sambier weilt mit seinem den Prozesse durchgemacht. von Hakan Yakin (Bellinzona) de stand im Kader der nigeriani - markt begrenzt waren. habe praktisch nur positive Er - Land am Afrika-Cup. René Baumann, Si und Cristian Ianu (Sitten) ent - schen U17 an der WM 2009. | Si Walliser Bote SPORT Freitag, 3. Februar 2012 17

FC Sitten | Der beste Torschütze ist weg, kann er ersetzt werden? Danilo für Sio(n)

Mit Giovanni Sio hat der Mit seinen 1,87 m wirkt der 25- torgefährlichste Spieler Jährige eher schlacksig, doch (7 Treffer) den FC Sitten vor dem Tor ist er unerbittlich. in Richtung Bundesliga Das beweist er auch im Trai - (Wolfsburg) verlassen. ning. In seinem einzigen Test - Der Brasilianer Danilo spiel für Sitten (1:0 gegen Ser - soll ihn ersetzen. Und vette) benötigte er 46 Minuten, erst einmal Tore gegen um erstmals und entscheidend den Abstieg schiessen… für seinen neuen Verein zu treffen. Die Lizenzen HANS-PETER BERCHTOLD Die Temperaturen behagen sind da ihm eigentlich nicht. Doch zu - «Danilo ist ein Gestern erhielt der FC Sitten mindest findet das Training interessanter vom Verband die Lizenzen sei - diesmal in der mit warmer Luft ner Neuzuzüge. Damit sind gespiesenen Halle in Riddes Spieler» Danilo, Margairaz, Ianu, Wü - statt. Auf Kunstrasen, da kom - Stuttgarts Sportchef Bobic thrich, Tréand und Basha für men seine technischen Fertig - den Rückrundenstart in Basel keiten noch besser zum Zug. spielberechtigt. Ohne irgend - Aufgewachsen ist Danilo welche Fragezeichen… Cirino de Oliveira, wie er mit Danilo ist geholt worden, um vollem Namen heisst, in der bra - Tore zu erzielen. In dieser Sai - silianischen Provinz Sorocaba. son erst einmal gegen den Ab - Bakrac Hier fällt die Temperatur kaum stieg. Afonso hat im Wallis je unter 20 Grad. Wie viele sei - kaum noch Perspektiven, Mrdja oder Aislan? ner fussballerisch tätigen fällt nach seinem zweiten Trainer Laurent Roussey hat Landsleute suchte er früh den Kreuzbandriss noch länger aus. nach der winterlichen Transfer- Weg nach Europa, 2006 gab ihn Somit steht der Neue sofort in Offensive mit acht Zuzügen die sein Verein Atlético Guacuano der Startelf. «Der erste Ein - Qual der Wahl, vorab im Mittel - an Polens 1.-Divisionär Szczecin druck ist positiv», so Trainer feld ist das Angebot (zu?) ab. Ein Jahr später erfolgte der Laurent Roussey. «Danilo ist im gross. Deshalb will er das Ka - Wechsel in die Tschechei zu Pri - Strafraum kaltblütig, er kann der auf 27 Spieler begrenzen. bram, wo Danilo in zwei Saisons uns weiterhelfen. Wenn das of - Akteure wie Elmer (Bellinzo - 20 Tore erzielte. Das brachte fensive Zusammenspiel zwi - na?) oder Afonso sollen noch ihm einen besseren Vertrag schen ihm, Margairaz und Wü - abgegeben werden. «Einige beim slowakischen Spitzenklub thrich funktioniert, dann wer - junge Spieler werden wir zu - Spartak Trnava ein, doch wirk - den wir offensiv effizienter und dem an die U21 in die 1. Liga lich aufmerksam auf sich mach - damit stärker sein als in der Vor - abgeben.» te der Brasilianer zwei Jahre runde.» Ein Fragezeichen betreffend später bei Honved Budapest in Die derzeitige Kälte ist für den noch zu vergebenen Lizen - Ungarn. den Südamerikaner insofern zen besteht. Da die Anzahl der nichts Neues, als dass er so was Zuzüge diejenige der noch zur 14 Tore in 16 Spielen zuletzt in Budapest schon er - Verfügung stehenden Lizenzen Hier kam er im letzten Herbst lebt hat. Noch bewohnt er ein um eins übersteigt, muss auf eine sagenhafte Quote von Zimmer im Klubhotel in Marti - Roussey noch entscheiden, ob 14 Toren in 16 Spielen. Dazu nach. Seine Freundin kommt Milos Bakrac (Belgrad) oder notierte man für den Offensiv - demnächst, und seine Eltern der Brasilianer Aislan die letzte spieler noch fünf entscheiden - wollen sich auch bald einmal Spielbewilligung erhalten. de Zuspiele. ein Spiel von ihm ansehen. Die Tendenz spricht eher für Das weckte Begehrlich - Aislan, obwohl der in den letz - keiten. Der Bundesligist VfB «Ich habe davon ten Monaten keine Spielpraxis Stuttgart bot Danilo im Dezem - gelesen…» hatte. «Aislan hat physisch ber für drei Probetrainings auf. Hat er gewusst, dass sich sein schnell aufgeholt und könnte «Das war für mich eine gute Er - neuer Klub zuletzt mit der FIFA zu einer Überraschung der fahrung», so der Goalgetter. Lob und der UEFA angelegt hat und Rückrunde werden», so gabs für ihn durchaus, aber kei - derzeit mit Minuspunkten in Roussey. nen Vertrag. Er sei durchaus ein der Tabelle dasteht? interessanter Spieler, so VfB- «Ich habe davon gelesen», Sportdirektor Fredy Bobic. Und so Danilo, «aber das zählt für Rodrigo Stuttgarts Trainer Bruno Labba - mich nicht. Ich weiss, dass ich dia liess sich zitieren, wonach jetzt für einen ambitionierten für Serey Die «Danilo leichtfüssig und ele - Verein spiele, in dem ich sofort Neben dem verletzten Obrado - gant ist. Er verfügt über eine or - eine wichtige Rolle einnehmen vic gibts nur einen Ausfall – Se - dentliche Technik und einen kann. Ich bin ein Skorer, das rey Die ist für das Rückrunden- guten Torabschluss». will ich hier beweisen.» Startspiel in Basel gesperrt. Er Als Ablöse an Honved Die Super League ist stär - wird im defensiven Mittelfeld Budapest standen für Danilo ker einzuschätzen als Ungarns wohl durch Rodrigo ersetzt. 500 000 Euro an. Stuttgart zö - erste Division. Danilo muss gerte, der FC Sitten machte den im Wallis bestätigen, dass er Deal. Zumal nach Giovanni Sios mit dieser Niveausteigerung Auf Kunstrasen Abgang zu Wolfsburg (für über mithalten kann. Und dass hier Wegen der Kältewelle musste 7 Mio. Franken) die Klubkasse niemand mehr von Giovanni der Trainingsbetrieb wieder die Möglichkeit dazu bot. Sio spricht… auf den Kunstrasen in Riddes verlegt werden, die gestrige Lektion lief sogar «indoor» (in der Halle) ab. Dies, obwohl das Xavier Margairaz | Die Rolle als Spielmacher Trainingsterrain in Martinach über eine Rasenheizung ver - fügt. Was gegen das Eis nicht Obradovic fällt aus ausreichte.

Sio weg, und mit Goran des Spielmachers, obwohl er Obradovic fällt der zweite beim FCZ weiter hinten agierte. «Die Ersatzbank wichtige Offensivspieler «Ich habe diese offensive Positi - aus: Die Alternativen on schon verschiedentlich ein - ist top» sind gefordert. genommen», so Margairaz. Einen grossen Vorteil im Ver - Auch Trainer Laurent Roussey gleich zur Vorrunde sieht Trai - Am letzten Tag des Trainings- traut seinem Neuen diese Rolle ner Laurent Roussey darin, lagers in Tunesien zwickte es zu. «Wir haben Margairaz nicht «dass unsere Ersatzbank top am Rücken, seither steht der als Obradovic-Ersatz geholt, sein wird. Im Mittelfeld und 36-jährige Serbe beim Training sondern als Ergänzung zu ihm. damit in der Offensive ist der nur noch an der Seitenlinie. Ge - Jetzt kann er beweisen, dass er Konkurrenzkampf angewach - bückt. Goran Obradovic wird ihn auch ersetzen kann.» sen und sind unsere Möglich - dem FC Sitten bis auf Weiteres Margairaz absolvierte in keiten bedeutend grösser - fehlen. Noch mindestens zwei Tunesien einen 60-Minuten- geworden.» Wochen, wenn nicht gar noch Einsatz, beim letzten Test gegen Von den Neuen dürften in länger. Servette passte er vorsichtshal - Basel Danilo, Margairaz und Somit übernimmt Xavier ber (Adduktoren). Jetzt ist er Wüthrich bereits zur Startelf Angekommen. Danilo und der FC Sitten, «ich will hier etwas beweisen». FOTOS WB/KEySTONE Margairaz in Basel seine Rolle schmerzfrei und fit. bhp gehören. bhp Walliser Bote 18 Freitag, 3. Februar 2012 SPORT

Wawrinka: American Football | Der Super Bowl, ein gigantischer Event in einem Hamsterkäfig Bis 2016 in Gstaad dabei Stanislas Wawrinka (ATP 27) Der höchste Feiertag wird an den nächsten fünf Aus - tragungen des Crédit Agricole Suisse open in Gstaad teilneh - Die amerikanische Foot - Eintrittspreise men. Der 26-jährige Lausanner ballliga NFL hat den Su - 3000 Dollar im Schnitt und Swiss-Tennis-Botschafter per Bowl XLVI vom Sonn - Wer nicht zum Super Bowl XLVI einigte sich mit dem Veranstal - tag auf die beschauliche eingeladen wird, muss tief in ter auf einen entsprechenden Innenstadt von Indiana - die Tasche greifen. Ein Direkt - Vertrag. Wawrinka trat seit polis konzentriert. Im flug von New York nach India - Beginn seiner Profi-karriere Hauptort von Indiana napolis kostet 2500 US-Dollar, 2004 mit Ausnahme von 2010 fällt der Gigantismus, eine Taxifahrt vom New Yorker immer im Berner oberland an. den der Anlass mit sich Times Square zum Super Bowl 2005 erreichte er als bisher bringt, ins Gewicht. XLVI wäre halb so teuer. Ein bestes ergebnis den Final, den Zweisternehotel, das seine Zim - er gegen den Argentinier Gas - Die nördliche Stadt im mittle - mer jahrein, jahraus für 70 US- ton Gaudio 4:6, 4:6 verlor. Das ren Westen der USA ist über - Dollar anbietet, verlangt 300 diesjährige Turnier in Gstaad haupt nicht vergleichbar mit US-Dollar für die letzten Betten. findet kurz vor Beginn der den letzten Austragungsorten Milo Sutton, ein Fan der New olympischen Spiele vom 14. Miami und Arlington und auch England Patriots, erzählt von bis 22. Juli statt. neben Waw - nicht mit der Heimat des Super seinem Arrangement, das er ge - rinka hat auch der Spanier Da - Bowl 2013, New Orleans. India - bucht hat: 45 000 US-Dollar für vid Ferrer (ATP 5) seine Teil - napolis ist mit weniger als ei- vier Tickets, Unterkunft, Privat - nahme bereits zugesagt. | Si ner Million Einwohner eine party und Verpflegung wäh - amerikanische Kleinstadt. Es rend dem Spiel. Die Summe scheint, als würde der giganti - aller Super-Bowl-XLVI-Besucher Langlauf: sche Event in einem Hamster - soll Indianapolis Einnahmen käfig statt finden. von 400 Millionen US-Dollar Viertelfinal Der Super Bowl wird in einbringen. Über 2000 Bäume war das Ende Amerika gerne als der höchste wurden gepflanzt, um die 500 Feiertag neben der Oscar-Ver - Tonnen Kohlendioxid zu neu - erstmals in diesem Winter fan - leihung bezeichnet. Seit einer tralisieren, die der Super Bowl den die Halbfinals eines Ska - Woche strömen täglich über XLVI ausstossen wird. ting-Sprints ohne Schweizer 100 000 Besucher nach India - Beteiligung statt. Als bester napolis, überfüllte Restaurants Sorgen für Einwohner Swiss-Ski-Langläufer belegte und ein unüberschaubares Ver - Den Einwohnern von Indiana - eligius Tambornino in Moskau kehrschaos sind der Mittel - polis bereitet der Rummel in den 13. Rang. In Abwesenheit punkt des Events, das Finalspiel ihrer Stadt auch Sorgen. Heat - 3600 Tonnen Popcorn. 68 000 im Stadion, Hunderte Millionen zu Hause vor den TV-Geräten, von Dario Cologna hatten sich vom Sonntag die Begründung her Canzoneri stört sich daran, von Jung bis Alt, alle fiebern dem nFL-Finale entgegen. FoTo keySTone rund um das olympia-Stadi- für den Aufruhr. «Der Super dass ihr Arbeitsweg seit Wo - on Luschniki vier Schweizer Bowl ist das Epizentrum der chen dreimal länger dauert als Sprint-Spezialisten für die Vier - Pop-, Sport- und Unterhaltungs - normal. Zum Mittagessen kann Die Amerikaner werden 3600 telfinals qualifiziert. Diese be - industrie», erklärt NFL-Kommu - sie in kein Restaurant mehr ge - Tonnen Popcorn, 12 700 Ton - Platz im Football-Olymp deuteten dann aber endstati - nikationschef Brian McCarthy. hen, weil die Preise merklich er - nen Kartoffelchips und 24 300 on. eligius Tambornino, Martin Er hat 5000 Medienschaf - höht wurden. Die durchschnitt - Tonnen Avocadosauce verzeh - Die 46. Super Bowl in der nacht auf Montag (0.30 Uhr MeZ/live im Schweizer Sportfernsehen und Sat 1) in Indiana - Jäger, Jöri kindschi und Chris - fende akkreditiert. Um sich ei - lichen Eintrittspreise von 3000 ren – das bedarf einem Agrar - polis steht im Zeichen der Revanche. Vor vier Jahren hatten toph eigenmann beendeten nen Vorteil zu verschaffen, ha - US-Dollar für eines von 68 000 raum von 220 000 Football-Fel - die new york Giants den bis dahin ungeschlagenen new eng - den City-Sprint auf den Plät - ben TV-Stationen Späher und Tickets halten sie vom Stadion dern. Insgesamt wird Amerika land Patriots im Final der national Football League (nFL) die zen 13, 15, 17 und 24. Sie alle sehr gut aussehende Hostessen fern, wie 100 Millionen andere über 5 Milliarden US-Dollar um - perfekte Saison vermasselt. «Das hat extrem wehgetan. Ich waren schon besser klassiert. engagiert. Sie haben die Auf - Amerikaner verfolgen sie das setzen, im Vergleich dazu ist In - kann mir das Spiel noch immer nicht anschauen», erklärt der In der Qualifikation hatten gabe, Schauspieler Michael grosse Spiel zu Hause am TV. dianapolis ein kleines Dorf. 34-Jährige Patriots-Regisseur Tom Brady noch heute. Für bei - de Teams geht es um ihren vierten nFL-Titel – und für die bei - kindschi und Tambornino Douglas, Hollywood-Produzent Der Stromverbrauch amerika - Doch genau das macht den Quarterbacks um ihren Platz im Football-olymp. eli Man - noch mit den Rängen 4 und 6 Jerry Bruckheimer, Fussballstar nischer TV-Geräte wird am den Super Bowl zu einem sym - ning vs. Tom Brady – das Duell elektrisiert die USA seit Tagen. überzeugt. Laurien van der Hope Solo oder It-Girl Paris Hil - nächsten Sonntag höher sein pathischen Konzentrat. Wenn Mit seinem vierten Titel würde Brady als Quarterback-Rekord - Graaff schaffte es erstmals in ton zu sichten und zu einem als die Solarenergie, welche die man denn einen Parkplatz ge - mann mit den Legenden Terry Bradshaw und Joe Montana diesem Winter nicht in die Interview zu verführen. USA in einem Jahr produzieren. funden hat. Jürg Federer, Si gleichziehen. Halbfinals eines Sprints in der von ihr bevorzugten freien Technik. Die 24-jährige Davo - serin wurde 18. | Si Boxen | Schweizer kannte Alis verstorbenen Trainer Dundee Ski alpin | Wieder Bestzeit, diesmal in Chamonix Ferrari: Schokolade reichte Cuche – das Mass Zu viel Schnee aller Dinge Ferrari hat die feierliche Prä - Der heutige Schweizer sentation seines neuen For - Verbandspräsident An - mel-1-Autos wegen starker dreas Anderegg (55) war Didier Cuche startet auch Schneefälle abgesagt. Die Ze - einer der Schützlinge des zu den beiden Abfahrten remonie war für heute am Fir - am Mittwoch verstorbe - in Chamonix als Favorit mensitz in Maranello geplant. nen Boxtrainers Angelo auf den Sieg. Im einzigen «es schneit noch immer hef - Dundee (90), der insge - Training realisierte der tig», liess der Traditionsrenn - samt 15 Profibox-Welt - Neuenburger Bestzeit. stall via Twitter verlauten. ne - meister unter seinen Fit - ben dem Schneefall machen tichen hatte, unter ihnen Cuche, zuletzt Gewinner in den Italienern auch zweistelli - Muhammad Ali, George Kitzbühel und Garmisch, visiert ge Minusgrade zu schaffen. Foreman und Mittelge - in Chamonix den dritten Ab - Der entscheid sei nicht zuletzt wichts-Legende Sugar fahrtssieg in Serie an, was seit aus Rücksicht auf die rund Ray Leonard. sieben Jahren keinem mehr ge - 300 Gäste getroffen worden. lungen ist. Michael Walchhofer Bilder vom neuen Auto sowie Anderegg war einst selbst eine war im Winter 2004/2005 der Wieder ganz vorn. Didier Interviews mit Fernando schillernde Schweizer Box-Fi - Frage- und Antwortspiel. Trainer Angelo Dundee und sein bisher letzte Athlet mit drei auf - Cuche freuts. FoTo keySTone Alonso und Felipe Massa wer - gur. Als Amateurboxer wurde Schützling Muhammad Ali. FoTo keySTone einanderfolgenden Erfolgen. den nun auf der Website er fünf Mal Schweizer Meister. 14. Beat Feuz (Sz) 1,48. 25. Patrick | Si veröffentlicht. Und als Schwergewichts-Profi - Und Feuz? küng (Sz) 2,15. 30. Ambrosi Hoffmann boxer realisierte Anderegg zwi - xen». Alle Übungen wurden im eine völlig neue Herangehens - Beat Feuz klassierte sich als (Sz) 2,47. 36. Vitus Lüönd (Sz) 2,79. schen 1983 und 1986 beacht - 3-Minuten-Rhythmus mit einer weise. Es galt, den rechten Mo - zweitbester seines Teams auf 40. Marc Gisin (Sz) 3,01. 49. Carlo Jan - SPORT AM TV liche neun Siege aus zwölf 1-Minuten-Pause abgehalten, ment abzuwarten, nicht un - Rang 14. Feuz war letzten Win - ka (Sz) 3,33. 52. Didier Défago (Sz) Kämpfen (6 vorzeitig), ehe er sei - von der Gymnastik über das Seil - überlegt zu schlagen. Verbissen - ter in Chamonix als Siebenter 3,49. 58. Silvan Zurbriggen (Sz) 4,86. 63. Tobias Grünenfelder (Sz) 5,51. Heute Freitag ne Aktivlaufbahn wegen eines springen bis zu boxspezifischen heit mache blind, lehrte er erstmals in die Top 10 gefahren. Beinbruchs beendete. Übungen und dem Sparring. mich. Den K. o. betrachtete er Bezüglich der Linienwahl weiss Garmisch-Partenkirchen (De). Ers - SF2 tes Training zur Weltcup-Abfahrt der 11.50 Ski alpin: Weltcup Männer Der «Grösste», Muham - Aber das Sparring war niemals als etwas, das nicht angestrebt aber auch er, wen er sich per Vi - Frauen vom Samstag (Start 10.30 in Chamonix, Abfahrt mad Ali, übte auf Anderegg eine dazu da, voll zuzuschlagen. werden sollte, sondern als Pro - deo nochmals genauer an - Uhr): 1. Marie Marchand-Arvier (Fr) 22.20 Sport aktuell solche Faszination aus, dass er Sonst hätte man seine Sachen dukt, das durch den Kampfab - schaut: «Didier Cuche.» | Si 1:47,85. 2. Lindsey Vonn (USA) 0,21 zu - Ski alpin: Weltcup Männer rück. 3. Daniela Merighetti (It) 0,68. in Chamonix, Abfahrt dessen damaligen Trainer Ange - packen können. Bei Dundees lauf entstehen kann.» lo Dundee seinerzeit in Eigen - Philosophie stand im Sparring Für Anderegg war Dundee 4. elisabeth Görgl (Ö) 0,93. 5. Johanna eishockey, nLA, 45. Runde RESULTATE Schnarf (It) 1,19. 6. – Ferner: 12. Tina Eurosport regie kontaktierte. Schliesslich die bewusste Zurückhaltung bei «extrem liebenswürdig, väter - Weirather (Lie) 1,80. 21. nadja kamer 18.00 Skispringen. Weltcup in Val absolvierte Anderegg bei Dun - der Schlaghärte zum Zwecke lich, kollegial und dennoch au - Chamonix (Fr). Einziges Training zu (Sz) 2,62. 23. Fränzi Aufdenblatten di Fiemme, Qualifikation, dee in Florida wiederholt Vorbe - der Weiterentwicklung der Fä - toritär. Ich musste ihm nie et - den beiden Weltcup-Abfahrten der (Sz) 2,90. 26. Lara Gut (Sz) 3,05. live reitungs-Trainingslager für sei - higkeiten im Vordergrund.» was für das Mittrainieren bezah - Männer von Freitag und Samstag: 33. Mirena küng (Sz) 3,63. 47. Martina 1. Didier Cuche (Sz) 2:05,05. 2. Romed Schild (Sz) 5,57. – Bemerkung: Zahl - SPORT1 ne Kämpfe. «Dundee verlangte Dundee habe ihn gelehrt, dass len. Er wollte nur, dass ich ihm Baumann (Ö) 0,26 zurück. 3. Andrej reiche Fahrerinnen, unter ihnen Mar - 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell nicht einmal etwas von mir. Er das Boxen ein Frage- und Ant - Schweizer Schokolade mitbrin - Sporn (Sln) 0,30. 4. Max Franz (Ö) 0,33. chand-Arvier, kamer und Aufdenblat - lehrte mich das «urtümliche Bo - wortspiel sei. «Das war für mich ge. Das vergesse ich nie.» | Si 5. Hannes Reichelt (Ö) 0,38. – Ferner: ten, verpassten (mindestens) ein Tor. Walliser Bote SPORT Freitag, 3. Februar 2012 19

Eishockey | Viinanen, Küng, Zerzuben und Co. spielen heute Abend erstmals für den EHC Visp Die Neuen sind da Anspielzeit EHC Visp - EHC Olten, Fr. 20.00 Uhr Heute Abend gegen Olten werden die neuen Play - Gegner off-Spieler erstmals für Olten-Import Marty Sertich den EHC Visp im Einsatz könnte NLA spielen. Der HC stehen. Im Tor steht… Lugano hat die B-Lizenz für den Martin Zerzuben. US-Amerikaner der Solothur - ner gelöst. Der Visper Goalie, nach Jahren Letztes Spiel: Siders (a) 2:0 «Tour de Suisse» und zuletzt si - Topskorer: Sertich 45 (13/32). cherer Wert in Siders, kommt Schwarzenbach 39 (17/22). Hirt nächstens bei seinem Stamm - 36 (13/23). Wüst 28 /(14/14). verein zum Einsatz, damit sich Matthias Schoder mental vor Team Report den Playoffs ausruhen kann. Frisches Blut ist gekommen, «Das wird Schoder guttun», sagt frisches Blut tut dem EHC Visp Trainer Bob Mongrain. gut. Frisches Blut war vielleicht Der Schlachtplan von sogar nötig. VR-Präsident Vik - Mongrain steht: Xavier Reber tor Borter: «Wir haben alles (Siders) soll mit den beiden getan. Jetzt muss der Playoff- A usländern laufen. Andreas Kick vom Team kommen.» Küng, Topskorer im HC Thur - Letztes Spiel: ChdF (a) 3:6 gau, stürmt an der Seite von Zei - Topskorer: Dolana 48 (16/32). ter und Furrer. Pasqualino wird Triulzi 47 (18/29). Forget 46 den vierten Sturm anführen. (17/29). Brunold 45 (19/26). Der Thurgauer Sacha Wollgast spielt in der Abwehr. Mika Vii - Medical Report nanen, der 31-jährige Finne Anthamatten, Portner, Joss feh - vom TPS Turku und Tremblay- len. Der Langzeitverletzte Joss Ersatz, kam gestern aus Hel- sollte nächste Woche wieder sinki an. Er wurde seinem neu - einsatzbereit sein. en Team nach dem Mittags- Playoff-Verstärkungen. Sacha Wollgast und Andreas Küng (vorne von links) sowie Martin Zerzuben, Xavier Reber und training vorgestellt. rlr Mika Viinanen (hinten von links) gestern Nachmittag erstmals gemeinsam vereint. FOTO WB WB-Thermometer Kommt der Impuls oder kommt er nicht? Biathlon | Der Obergesteler wird am Holmenkollen 13. Hooligans: Kantone bleiben hart

Die Kantone bleiben hart gegenüber den Sportveranstaltern. Fussball- und Eishockeyspiele sollen künftig nur mit Bewilligung Hallenbarter stattfinden können. Damit wollen die Behörden die Spiele an Auf - lagen knüpfen können, um die Gewalt in und um die Stadien ein - zudämmen. Dies hat die Konferenz der kantonalen Justiz- und vor Weger Polizeidirektoren (KKJPD) an ihrer Plenarversammlung am Anspielzeit Donnerstagvormittag einstimmig beschlossen. Damit sollen HC Siders - Ajoie, Fr. 20.00 Uhr die Klubs stärker in die Verantwortung genommen werden. Die Mit Simon Hallenbarter Behörden wollen sich aber die Möglichkeit offen lassen, auf Gegner auf Platz 13 und Selina veränderte Umstände zu reagieren. Die Kantone sind mit dieser Ajoie hat vom Siders-Tief profi - Gasparin mit Rang 14 Lösung nicht auf die Bedenken der Swiss Football League (SFL) tiert und ist deshalb in den Play - erreichten zwei Schwei - eingegangen. Diese hatte in der Vernehmlassung verlangt, dass offs. Aber es wird wohl das erste zer die Top 15 am Bia- nur Risikospiele bewilligt werden müssen. Auch hatte sich die Opfer von Lausanne sein. Die thlon-Sprint-Weltcup SFL gewünscht, dass die Bewilligung für eine ganze Saison oder Waadtländer schielen in den über 10 km am Holmen - zumindest für eine Meisterschaftsphase erteilt wird. Ansonsten Viertelfinals auf die Jurassier. kollen (No). ist gemäss SFL die Meisterschaft in Gefahr. | Si Letztes Spiel: Langenthal (h) 5:3 Topskorer: Roy 47 (23(24). Des - Ein fehlerfreies Schiessen bilde - marais 38 (16/22). Barras 33 te die Grundlage zu Platz 13 von Eishockey: Neue Halle in Zürich (7/26). Pedretti 32 (12/20). Simon Hallenbarter (Oberges - teln). Hallenbarter: «Im Schies - Die ZSC Lions und Volero Zürich spannen in der neuen Heim- Team Report sen hatte ich schon in den letz - arena zusammen. Eröffnet werden soll das gemeinsame Stadion Ausverkauf in Siders. Vom an - ten Tagen ein gutes Gefühl. Ich in Zürich-Altstetten in der Saison 2017/2018. Die Eishockey- gestammten Kader sind noch wusste, dass die Form stimmt. A rena ist für 12 000 Zuschauer geplant, die Volleyball-Arena für zwölf Spieler da, davon sind Läuferisch bin ich immer noch 3000 Plätze. Die Investitionskosten belaufen sich auf schät - drei verletzt (siehe Medical Re - nicht da, wo ich sein möchte.» zungsweise 193 Millionen Franken. Zumindest die technischen port). Rund ein Dutzend Abgän - Voraussetzungen sollen vorhanden sein, die Eisfläche auf die ge müssen vorab mit Junioren NHL-Spielfeldmasse von 30x26 Meter zu trimmen. | Si aus diversen Klubs ersetzt wer - «Läuferisch bin den, ansonsten drohte Forfait. ich immer noch Die eigenen Junioren, die heute Tschagajew im Hungerstreik spielen: Anthony Rampone, nicht da, wo ich Die Neuenburger Justiz übernimmt in Absprache mit den Genfer Mikael Münger, Alexandre Mer - sein möchte» Strafuntersuchungsbehörden den Fall Bulat Tschagajew. Der Be - moud und Alessandro Pensa. sitzer von Neuchâtel Xamax, der in Genf in Untersuchungshaft Letztes Spiel: Olten (h) 0:2 Simon Hallenbarter sitzt, ist am 26. Januar in Hungerstreik getreten. Tschagajews An - Topskorer: Cormier 50 (13/37). walt sagte gegenüber dem Westschweizer Radio, sein Mandat be - Jinman 40 (15/25). Wirz 31 fände sich seit seiner Verhaftung durch die Genfer Behörden im (13/18). Bonnet 16 (9/7). Der Weltcup-Gesamtelfte Ben - Hungerstreik. Wegen Fluchtgefahr wurde der aus Tschetschenien jamin Weger schoss zwei Straf - stammende Geschäftsmann nicht freigelassen. | Si/sda Medical Report runden und musste sich mit Cormier, Paterlini und Gart - Platz 25 begnügen. Den Sieg mann verletzt. holte sich Jewgeni Garanit - «Papi» Friedrich gestorben schew (Russ). Elwin Friedrich, der ehemalige Captain des Schweizer National - WB-Thermometer teams, ist im Alter von 78 Jahren gestorben. Der gebürtige Thur - Bald sind Ferien. Gasparin 14. Null Schiessfehler. Simon Hallenbarter so gut wie nie gauer, der sowohl Eis- und Landhockey auf Spitzenniveau spielte, Bearbeitung: rlr Bei den Frauen feierte Magdale - in dieser Saison. FOTO PHOTOPRESS erlag einem Herzinfarkt. Seine lange Karriere führte Friedrich von na Neuner in Oslo ihren den Grasshoppers, dem ZSC und Lausanne über ACBB Paris Weitere Spiele (20.00 Uhr) 30. Weltcupsieg. Die 24-jährige (Spengler-Cup-Sieg 1959) zu Villars (Meister 1962/63) und spä - Svendsen (No) 11,8 (2). – Ferner: 13. Si - Thurgau - ChdF Bayerin setzte sich im Sprint Hauptstadt ihr bestes Saison - mon Hallenbarter 1:00,5 (0). 25. Benja - ter zu Lugano (Aufstieg NLB 1964 und Aufstieg NLA 1971). Als Basel - Lausanne über 7,5 km am traditions - ergebnis. Die 27-jährige Enga - min Weger 1:17,0 (2). 65. Christian 47-Jähriger lief der einst vom Stürmer zum Verteidiger umfunk - Langenthal - GCK Lions reichen Holmenkollen ohne dinerin klassierte sich nach Stebler 2:47,8 (3). – Weltcupstand tionierte «Papi», den wegen eines Wortspiels in einer Nummer Schiessfehler durch und trium - einem Schiessfehler im 14. (15/26): 1. Martin Fourcade (Fr) 577. 2. des Cabaret Rotstift («Friedrich ufs Iis») einst jedes Kind kann - 1. Lausanne* 42 29 41 8 176:111 96 phierte bereits zum sechsten Rang. «Nach den bescheidenen Emil Hegle Svendsen (No) 567. 3. An - ten, als Spielertrainer noch für den Erstligisten Ascona auf. | Si 2. Langenthal* 42 26 14 11 151:101 84 dreas Birnbacher (De) 523. – Ferner: 3. La Chaux-de-Fonds* 42 22 24 14 144:122 74 Mal in dieser Saison. Einzig die Ergebnissen zuletzt war dies ein 11. Weger 365. 55. Ivan Joller 45. 4. Visp* 42 21 3216 159:139 71 Schwedin Magdalena Forsberg kleiner Befreiungsschlag.» | Si Frauen. Sprint (7,5 km): 1. Magdalena 5. GCK Lions* 42 19 2219 115:121 63 (42 Erfolge) hatte in der Vergan - Leimbacher zum EHC Basel 6. Basel* 42 15 36 18 121:138 57 Neuner (De) 20:41,9 (0 Strafrunden). 7. Olten* 42 14 6220 140:137 56 genheit noch öfter im Weltcup RESULTATE 2. Daria Domratschewa (WRuss) 38,2 Der EHC Basel hat für die neue Saison den Torhüter Urban Leim - 8. Ajoie* 42 15 3222 113:141 53 gewonnen. «Mir war gar nicht Sekunden zurück (1). 3. Tora Berger bacher verpflichtet. Der 30-Jährige stösst von den SCL Tigers 9. Thurgau+ 42 10 3425 110:160 40 bewusst, dass es schon mein (No) 48,9 (1). – Ferner: 14. Selina Gas - ans Rheinknie und unterschrieb einen Zweijahresvertrag mit ei - 10. Siders+ 42 84426 106:165 36 Oslo. Weltcup. Männer. Einzel: 10 km parin (Sz) 1:37,7 (1). – Weltcupstand 30. Sieg ist, so Neuner. Selina Sprint: 1. Jewgeni Garanitschew (15/26): 1. Neuner 756. 2. Domrat - ner Option für eine weitere Saison. Leimbacher, der bereits in der * = in den Playoffs Gasparin realisierte auf dem (Russ) 25:22,2 (0 Schiessfehler). 2. schewa 693. 3. Berger 608. – Ferner: Saison 2006/07 und am 20. September 2011 für die Basler Par - + = Saison nach Qualifikation beendet Hausberg der norwegischen Arnd Peiffer (De) 0,7 (0). 3. Emil Hegle 40. Selina Gasparin 104. tien bestritt, spielte in seiner Karriere auch für GC und Olten. | Si Walliser Bote 20 Freitag, 3. Februar 2012 WERBUNG

Zu vermieten ev. zu verkaufen – TÄSCH Suchen Sie eine 4½-Zi-Dachwohnung neue berufliche mit Galerie, im Dorfzentrum von Täsch. Dauermieter bevorzugt. Die Wohnung ist in Herausforderung? gehobenem Ausbaustandard, mit grossem Südbalkon, neu renoviert, Erstvermietung. Eigene Waschmaschine und Tumbler sind in der Die Kantonale Walliser Rettungsorganisation (KWRO) mit Sitz in Siders ist die Dach- Wohnung vorhanden, ebenso ein grosses organisation aller Partner des Rettungswesens. Sie ist verantwortlich für die prä- Kellerabteil. Parkplatz nach Absprache. klinische Notfallversorgung im gesamten Kanton sowie für die Entgegennahme der •Wildhüter/in im Bezirk Goms 4 Min. vom Bahnhof. Mietpreis: CHF 1990.– exkl. Sanitätsnotrufe auf die Nummer 144. bei der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere. Wohnort: im Aufsichtsgebiet oder Heizung und Warmwasser. Bilder siehe auch Inserat Aufgrund der baldigen Pensionierung des jetzigen medizinischen Direktors suchen unmittelbar angrenzend. unter www.immoscout24.ch unter Täsch wir eine(n) Eingabefrist: 10. Februar 2012. Auskunft Reinhard Truffer, Petra Dietle-Truffer 079 631 04 75 oder unter • Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in [email protected] Direktor(in) 100% beim Kantonalen Amt für Statistik und Finanzausgleich, Kantonale Finanzverwaltung in Sitten. Eingabefrist: 10. Februar 2012. Brig – Zu verkaufen an zentraler, ruhiger Lage Kompetenzprofil • Verantwortliche/r Bauausführung in kleinem MFH (einfachheitshalber wird nachstehend stets die männliche Form verwendet) bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Sektion Hochwasserschutz Rhone. Eingabefrist: 17. Februar 2012. spezielle Dachwohnung Sie sind Arzt mit FMH-Titel oder gleichwertigem Titel. 3 Schlafzimmer, grosszügiger Wohnbereich Sie verfügen über gute Kenntnisse im Bereich der präklinischen • Wissenschaftliche/r Adjunkt/in Projektleiter/in (80–100%) mit Galerie, 150 m2, Doppelgarage Notfallversorgung. bei der HES-SO Wallis und der RW Oberwallis AG. Interessenten melden sich unter Chiffre CD- Sie bringen Erfahrung und Talent in der Teamführung sowie die für Eingabefrist: 17. Februar 2012. 001/00695, Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp diese Funktion nötige Verfügbarkeit mit. Sie verfügen über Sozialkompetenz und eine gute Aufnahmefähigkeit. • Chef/in der Sektion Ausländische Arbeitskräfte Sie verfügen über gute praktische Kenntnisse der zweiten Kantonssprache. und Arbeitslosenversicherung Foto: Andy Müller, EQ Images Kenntnisse im Bereich des präklinischen Rettungswesens im Wallis sind von Vorteil. bei der Dienststelle für Industrie, Handel und Arbeit. «Vieles ist Eingabefrist: 17. Februar 2012. wieder möglich Aufgaben Sie leiten die KWRO und die Notrufzentrale 144. Sie gewährleisten einen effizienten • Jurist/in (Stellvertretung Sektionschef) nach einer Einsatz der Rettungsmittel und deren Koordinierung gemäss kantonaler Planung. bei der Dienststelle für Industrie, Handel und Arbeit im Bereich Handel und Patente. Dabei werden Sie vom Verantwortlichen Administration, vom Verantwortlichen Muttersprache: Französisch. Hirnverletzung. Notrufzentrale 144 und vom koordinierenden Einsatzleiter Sanität unterstützt. Sie Eingabefrist: 17. Februar 2012. Wichtig ist befassen sich mit sämtlichen Aspekten der Weiterentwicklung und Regulierung des • Administrative/r Sachbearbeiter/in (20%) (befristete Rettungswesens und halten Kontakt zu Ihren ausserkantonalen Kollegen. Anstellung: bis spätestens März 2015) der Support.» bei den Grundbuchämtern Brig und Leuk. Daniel Albrecht, Skirennfahrer Arbeitsort: Siders Eingabefrist: 17. Februar 2012. Stellenantritt: 2. Halbjahr 2012 oder nach Vereinbarung. • Chef/in der Dienststelle für Personalmanagement FRAGILE Suisse bietet Hilfe für beim Departement für Finanzen, Institutionen und Gesundheit. hirnverletzte Menschen – in der Das Pflichtenheft mit den Hauptaufgaben des künftigen Stelleninhabers erhalten Eingabefrist: 24. Februar 2012. ganzen Schweiz, seit 20 Jahren. Sie beim medizinischen Direktor der KWRO, Dr. Jean-Pierre Deslarzes ([email protected] – 027 603 62 60).

Was können wir Ihnen ausserdem bieten? www.fragile.ch Helpline 0800 256 256 Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Dr. Daniel Fishman, Chefarzt Notfall Sion • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Spendenkonto 80-10132-0 • flexible Arbeitszeitmodelle ([email protected] – 027 603 86 13) oder ebenfalls bei Dr. Jean-Pierre • leistungsorientierte Besoldung Deslarzes – 027 603 62 60. • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Motivationsschreiben, Foto, Diplomen, Zeugnissen und Referenzen schicken Sie bitte bis 29. Februar 2012 an: Pierre-André Wünschen Sie weitere Informationen? Veuthey, Verwaltungsratspräsident KWRO, Postfach 200, 1920 Martigny Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. www.brotfueralle.ch Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) Seit 50 Jahren für mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: eine gerechtere Welt. Dienststelle für Personalmanagement Spenden Sie 9 Franken. Danke. Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 Gemeinde Leuk

Zur Vervollständigung unseres Teams im Werkhof suchen wir zwei neue Mitarbeiter.

Aufgabengebiet Zu den Hauptaufgaben gehören alle im Werkhof anfallenden Arbeiten wie der Unterhalt von Strassen, Wanderwegen und Grünanlagen, Reinigungsar- beiten, die Bedienung von Fahrzeugen, Maschinen und Geräten, Winter- SANITÄTSNOTRUF dienst und Schneeräumung. Anforderungsprofil Sie verfügen über eine handwerkliche oder technische Grundausbildung und haben Freude an der Ausführung von Dienstleistungsaufgaben. Sie sind im Besitz des Führerscheins der Kategorie B, evtl. sogar für Bauma- schinen. Erforderlich ist die Bereitschaft zu Pikettdienst und zu unregelmäs- sigen Arbeitszeiten (Nacht- und Wochenendeinsätze). Gute körperliche Verfassung, Eigenverantwortung und selbstständiges Ar- beiten sind ideale Voraussetzungen für die Ausübung dieser Aufgaben. Dienstpflicht in der Feuerwehr. 14 4 Stellenantritt 1. Juli 2012 bzw. 1. Sept. 2012 oder nach Vereinbarung. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen ist bis spätestens Ambulanzen oder Rettungshelikopter 17. Februar 2012 einzureichen an: Gemeinde Leuk «Mitarbeiter Werkhof» fürs ganze Wallis Sustenstrasse 3 3952 Susten

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Nur bis Sa 4. 2. BRIG-NATERS Neu im Wallis n n n VISP – Bin nur da am Fr, Sa und So n in BRIG anwesend Zärtliche, reife, blonde Herzige, hübsche n n Super sexy, n SCHMUSEKATZE n IRIS ASIATIN n n attraktive und n Zärtliche Momente in voll privatem Ambiente, n Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. bietet Spitzen- schlank, vollb. sexy, n küssen, schmusen, Relax-Massage, top Service n lustvolle junge service, Massagen, n n auch n von A–Z! Komm vorbei und lass dich verwöhnen n Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 Polin bietet 69, Zungenkuss u.v.m. Hausbesuche, n n n 076 510 68 67 n Spitzenservice. Erwartet dich. Privat! egal wohin. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 079 891 68 61 076 214 24 68 076 543 40 74

NEU IN BRIG Julia in VISP NEU! Sierre Mija: Wildkatze Neu in BRIG! *Neu in Visp* Naters «Walliser Bote» – direkt buchen! aufgeschlossene Heisse Frau mit vollem Service! Nur bis So! Bin a erfahrini New Kim (20) sehr nette und Schöne Mulattin, Erotik, VALERY NF, AV, Massage… Privat, heisse, Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 und dein Traum! Deutsches Traumgirl, Relax-Massagen, küssen, älteri Frau! brune peau Natascha E-Mail: [email protected] gepflegte 076 207 85 76 knackige Tschechin temperamentvoll mit XL-Busen, Top-Service, blanche, chaude, junge Fax 027 948 30 41 Blondine I bi noch schlank forte poitrine, Dorothy: heiss, molliger PLAYMATE-BODY, ohne Tabu, sexy Body, und sexy und Vanessa erwartet dich in sexy Frau. vollbusig, mit Domina, Expertin aime faire l’amour XXXXL Busen, Mengis Medien AG mach alles mit! geiler Körper! NF, 69, Top Körper, lange Beine, diskreter Atmosphäre goldenen Händen 7/7 – www.and6.ch et plus! Terbinerstrasse 2, 3930 Visp ZK, Mass. 24/24. küssen, schmusen. 079 533 50 86 078 950 57 82 076 760 06 64 076 258 78 43 Tel. 078 628 72 30 079 587 42 19 076 744 68 23 n 078 849 17 50 and6.ch PC 60-175864-0 Walliser Bote AUSLAND Freitag, 3. Februar 2012 21

KURZNACHRICHTEN Kairo | Ägyptens Führung nach blutigen Fussball-Krawallen unter Druck China erwägt Beitrag PEKING | China erwägt, den «Botschaft des alten Regimes» Euro-staaten im kampf ge - gen die schuldenkrise stär - ker unter die Arme zu greifen. Nach den Krawallen zwi - gehabt, andere schwere Kopfver - Das sagte Ministerpräsident schen Fussballfans in letzungen. Es müsse umgehend Wen Jiabao nach einem Ge - Ägypten mit 71 Toten geklärt werden, wie es zu diesem spräch mit der deutschen und 1000 Verletzten ist tragischen Vorfall habe kommen Bundeskanzlerin Angela Mer - die Führung des Landes können, erklärte die EU-Aussen - kel in Peking. China denke unter grossem Druck. beauftragte Catherine Ashton. darüber nach, über den aktu - Abgeordnete verlangten Der Weltfussballverband FIFA ellen Euro-Rettungsschirm am Donnerstag die Ent - verlangte von den ägyptischen EFsF oder den künftigen lassung der Regierung. Behörden einen vollständigen Europäischen stabilitätsme - Auch der herrschende Bericht zu den Krawallen. FIFA- chanismus (EsM) «mehr an Militärrat wurde scharf Präsident Sepp Blatter sprach der Überwindung der schul - kritisiert. von einem «schwarzen Tag für denkrise mitzuwirken», den Fussball». sagte Wen. | sda/Reuters Als Reaktion auf die möglicher - Die bei der Parlaments - weise politisch motivierten Kra - wahl siegreichen islamisti - walle wurden mehrere Verant - schen Muslimbrüder sprachen 18 gerettet wortliche entlassen, darunter von «geplanten» Ausschreitun - KUALA LUMPUR | Vor der der Gouverneur und der Chef gen. Sie seien eine «Botschaft südküste Malaysias sind der Sicherheitskräfte von Port der Anhänger des alten Re - mindestens acht Flüchtlinge Said. Auch die gesamte Füh - gimes» des gestürzten Staats - nach dem kentern ihres rung des nationalen Fussball - chefs Hosni Mubarak, sagte Bootes ertrunken. 18 weite - verbands wurde entlassen. Die der Abgeordnete Essam al-Erian re Menschen wurden geret - Vorstandsmitglieder sollen von von der Partei der Muslimbrü - tet, wie die Behörden mit- der Staatsanwaltschaft verhört der, Freiheit und Gerechtigkeit. teilten. | sda/dapd werden. Beim Spiel zwischen Anhänger des Al-Ahly-Fanclubs den Mannschaften Al-Masry «Ultras» hatten sich an den Pro - aus Port Said und Al-Ahly aus testen gegen Mubarak beteiligt Gewinn Kairo waren am Mittwoch - und nach dessen Sturz immer abend unmittelbar nach dem wieder an Anti-Polizei-Demons - geschmälert Abpfiff angebliche Fans von Al- trationen teilgenommen. Auch FRANKFURT | Die schuldenkri - Masry auf das Spielfeld ge - in sozialen Netzwerken im In - Krawalle. Die blutigen krawalle im Fussballstadion sind möglicherweise politisch se hat Josef Ackermann seine stürmt. Sie hatten Spieler und ternet wurde der Verdacht ge - moti viert. spieler der Gastmannschaft Al-Ahly flüchten vom spielfeld in Port said. letzte Jahresbilanz bei der Anhänger der gegnerischen äussert, die Attacke vom Mitt - FOtO kEystOnE Deutschen Bank verdorben. Mannschaft mit Flaschen und wochabend sei eine «Rache» an Die Bank kämpfte mit Ab - Steinen beworfen. Al-Ahly-Fans. Parlamentspräsi - trage die gesamte Verantwor - ten das Chaos, um die Ägypter einem Telefongespräch mit ei - schreibungen auf Griechen - dent Saad al-Katatni, ebenfalls tung für die Gewalt. Auf dem davon zu überzeugen, dass das nem Fernsehsender, er bedaue - land-Anleihen und Firmenbe - Blatter: «Schwarzer Tag» ein Muslimbruder, sagte, die Tahrir-Platz in Kairo versam - Land ohne den Militärrat nicht re, was sich in dem Stadion zu - teiligungen, drohenden kos - TV-Bilder zeigten Fans in Panik «ägyptische Revolution» sei «in melten sich Fans von Al-Ahly, zu regieren sei. getragen habe. Er sprach den ten aus Rechtsstreitigkeiten und Sicherheitskräfte, die dem grosser Gefahr». Das «Massaker um zum Innenministerium zu Angehörigen der Opfer sein Bei - sowie einem schwachen In - Sturm aufs Spielfeld nichts ent - von Port Said» sei Folge einer marschieren. «Nieder mit der Dreitägige Staatstrauer leid aus. Durch den Zwischen - vestmentbanking. Im vierten gegensetzten. Im Internet wa- «unglaublichen Nachlässigkeit Militärherrschaft», skandierten Der Vorsitzende des Militärrats, fall würden die Pläne einer Quartal rutschte das Institut ren Fotos von blutüberströmten der Sicherheitskräfte». Tausende aufgebrachte Ägyp - Hussein Tantawi, versicherte, Machtübergabe an eine zivile vor steuern mit 351 Mio. Euro Spielern zu sehen. Nach Anga - ter am Hauptbahnhof von Kai - die Sicherheitslage in Ägypten Regierung nicht verzögert, be - in die roten Zahlen, wie die ben von Innenminister Moham - Tausende ro. Die Bewegung des 6. April, sei «gut». Nach den Krawallen teuerte Tantawi. Die Militärre - Deutsche Bank mitteilte. Im med Ibrahim wurden die meis - auf den Strassen die mit ihren Massenprotesten in Port Said wurden 47 Men - gierung hatte angekündigt, sich schlussquartal 2010 hatte ten der Opfer erdrückt. Ret - Abgeordnete forderten die Ent - vor einem Jahr den Sturz Mu - schen festgenommen. Der Mili - bis Ende Juni nach der Präsiden - die Deutsche Bank vor steu - tungskräfte sagten, einige der lassung der Regierung und er - baraks herbeigeführt hatte, er - tärrat rief eine dreitägige Staats - tenwahl wieder von der Macht ern noch 707 Millionen Euro Getöteten hätten Stichwunden klärten, der Oberste Militärrat klärte, die Generäle verursach - trauer aus. Tantawi erklärte in zu verabschieden. | sda/dpa verdient. | sda/dpa

Obamas New York | Facebook leitet Börsengang ein 238 Passagiere gerettet

alter Chrysler PORT MORESBY/SYDNEY | nach dem Untergang einer Fähre NEW YORK | Obamas Ge - vor Papua-neuguinea werden Dutzende Passagiere vermisst. brauchtwagen will niemand Noch Fragen offen 238 Menschen konnten gerettet werden, wie eine sprecherin haben – zumindest nicht für des seenotrettungsdienstes in dem Pazifik-Inselstaat am eine Million Dollar. Eine Inter - Facebook geht an die D onnerstag mitteilte. An Bord der «Rabaul Queen» seien rund netauktion mit dem alten Au - Wall Street. Mit dem ers - 300 Reisende gewesen, darunter viele studenten und Lehrer. to des heutigen Us-Präsiden - ten Schritt, der Vorlage Andere Quellen sprachen von bis zu 350 Passagieren. Die see ten Barack Obama ist ohne konkreter Geschäftszah - sei relativ ruhig und die sicht gut, ergänzte die sprecherin. käufer geblieben. niemand len am Mittwoch, hat der Dies erleichtere die Rettungsaktion, an der sich auch Aus - klickte auf das Mindestgebot bisher grösste Börsen - tralien beteilige. Ein australisches Flugzeug, drei Helikopter von umgerechnet 750 000 gang eines Internet-Un - und acht schiffe seien im Einsatz. Rettungsflösse wurden über Euro, die eine Verkäuferin aus ternehmens begonnen. der Unglücksstelle abgeworfen. «Wir sind optimistisch, dass der nähe von Chicago für den die Rettung dank der grossen Hilfe gut verlaufen wird», sagte acht Jahre alten Chrysler 300 Einen Termin für den eigent - die sprecherin. | sda/dapd haben wollte. | sda/dpa lichen Gang aufs Parkett gibt es noch nicht. Experten rechnen damit für Mai oder Juni. Das Vo - Korruptionsskandal in Italien «Kleinste Zei- lumen des Börsengangs liegt bei ROM | Ein neuer korruptionsskandal erschüttert die Demokra - zunächst 5 Milliarden Dollar tische Partei (PD), die zweitstärkste Regierungspartei im italie - tung der Welt» und damit nur halb so hoch wie nischen Parlament. senator Luigi Lusi ist aus der Fraktion der LISSABON | keine Lektüre für ursprünglich erwartet. Aller - PD im senat ausgeschlossen worden. Der ehemalige schatz - schlechte Augen: In Portugal dings kann sich diese Summe Börsengang. Facebook CEO Mark Zuckerberg hofft auf Milliarden- meister der Zentrumspartei Margherita, die im Partito Demo - soll in diesem Monat die noch erhöhen. Es ist üblich, Börsengang. FOtO kEystOnE cratico aufgegangen ist, hat zugegeben, Parteigelder ver - kleinste Zeitung der Welt ver - dass Firmen tiefstapeln, dann untreut zu haben. 13 Millionen Euro soll Lusi aus den Partei - öffentlicht werden. Das ga - die Reaktion der Investoren ab - kassen in Form von spesenrückerstattung für Wahlkampf - ben die Herausgeber des Wo - warten und – falls genügend die erwartete Firmenbewer - «Wir entwickeln keine Dienste, ausgaben entwendet haben. Das Geld soll in die kassen einer chenblattes «terra nostra» Nachfrage besteht – später den tung von 75 bis 100 Milliarden um Geld zu machen; wir verdie - Gesellschaft geflossen sein, die er selbst gegründet und die bekannt. Die sonst seit 17 Preis erhöhen. Dollar rechtfertigen. Facebook nen Geld, um bessere Dienste i hren sitz in kanada hatte. Über den Fall ermittelt die römische Jahren in Ponta Delgada auf selbst lässt in dem Börsenpro - zu entwickeln.» Facebook war staatsanwaltschaft. | sda/apa der Azoreninsel são Miguel 845 Millionen aktive spekt noch keine Rückschlüsse allerdings zuletzt immer wie - in normalgrösse erscheinen - Nutzer zu, welchen Wert das Manage - der wegen Bedenken um den de Zeitung werde am 20. Feb - Wie der Börsenprospekt weiter ment dem Unternehmen zu - Datenschutz in die Kritik gera - Doppelt so viele Malariatote ruar ausnahmsweise nur 2,5 verrät, wächst Facebook rasant misst. Weder wird die Anzahl ten. So erregte die neue Face - WASHINGTON | Malaria tötet doppelt so viele Menschen wie mal 1,8 Zentimeter klein sein. und verdient auch Geld, vor der auszugebenden Aktien pu - book «Chronik» («Timeline») b islang angenommen. 2010 starben rund 1,2 Millionen daran Mit der Ausgabe wolle man allem mit Werbeeinnahmen: bliziert, noch der Preis für das Anstoss. Bei dieser Funktion E rkrankte, wie Us-Forscher mit Hilfe von Rechenmodellen er - allerdings in erster Linie den Im vergangenen Jahr blieben einzelne Papier. werden alle Informationen an - mittelt haben. Ihrer Untersuchung zufolge ist die Zahl der todes - Welttag der sozialen Gerech - unterm Strich 1 Milliarde Dol - Zuckerberg schrieb in ei - gezeigt, die man je bei Facebook fälle vor allem unter älteren kindern und Erwachsenen viel höher tigkeit zelebrieren, der seit lar übrig, 2010 waren es 606 Mil - nem Brief, der den Antrag be - eingestellt hat. Facebook wür- als bisher gedacht. Die gute nachricht: Die Massnahmen zur 2009 jeweils am 20. Februar lionen Dollar, 2009 erst 229 Mil - gleitet: «Facebook wurde ur - de selbst mit den genannten B ekämpfung der Malaria zeigen Wirkung, wie die Forscher im begangen wird. Die Einnah - lionen Dollar. Der Umsatz lag sprünglich nicht gegründet, 5 Milliarden Dollar den gröss - Fachblatt «the Lancet» berichten. In den vergangenen fünf Jah - men aus dem Verkauf der zuletzt bei 3,7 Milliarden Dol - um ein Unternehmen zu sein. ten Internet-Börsengang aller ren sei die Zahl der todesfälle um fast ein Drittel zurückgegan - sonderausgabe werde man lar, ein Plus von 88 Prozent ge - Es wurde aufgebaut, um eine so - Zeiten hinlegen. Zum Ver - gen. Demnach erreichte die Malariasterblichkeit im Jahr 2004 einer Behindertenhilfsorgani - genüber dem Vorjahr. Facebook ziale Mission zu erfüllen – die gleich: Suchmaschinenprimus mit 1,8 Millionen todesfällen einen Höhepunkt und sank dann sation in são Miguel spen - hat 845 Millionen aktive Nutzer. Welt offener und vernetzter zu Google kam im Jahr 2004 auf stetig auf 1,2 Millionen Fälle im Jahr 2010. Ausserhalb von Afrika den, hiess es. | sda/dpa Viele Investoren stellen sich machen.» Der Gründer brachte Einnahmen von 1,7 Milliarden gehen die todesfälle seit 1980 kontinuierlich zurück, wie die aber die Frage, ob diese Zahlen es auf eine einfache Formel: Dollar. | sda/dpa W issenschafter im Fachjournal weiter berichten. | sda/dpa Walliser Bote 22 Freitag, 3. Februar 2012 SCHWEIZ | AUSLAND

KURZNACHRICHTEN Genf /Berlin /Wien /Kiew /Belgrad | Zahl der Kältetoten in Europa steigt weiter Keine Rekorde Asylbewerber BeRn | Seit Mittwoch sind die Temperaturen in der Schweiz getötet um weitere 2 bis 4 Grad gesun - LAusAnne | Ein abgewiese - Transportchaos in Italien ken. Auch in den nächsten ner 33-jähriger Asylsuchen - 24 Stunden rechnet man beim der aus Ägypten ist am Mitt - Wetterdienst Meteomedia da - woch bei einer Auseinander - mit, dass die Temperaturen auf setzung in Lausanne getötet der Alpennordseite um weitere worden. Der mutmassliche 2 bis 3 Grad fallen werden. Täter, ebenfalls ein Asylbe - Der Höhepunkt der momenta - werber, wurde festgenom - nen Kältewelle dürfte am Wo - men. Kurz vor 16.00 Uhr chenende erreicht werden. Ob habe ein Zeuge die Polizei es zu einem neuen Kälterekord über eine handgreifliche kommt, ist fraglich, denn in La Auseinandersetzung infor - Brévine im Neuenburger Jura, miert, sagte Jean-Philippe wo am 12. Januar 1987 minus Pittet, Mediensprecher der 41,8 Grad gemessen wurden, Lausanner Stadtpolizei, zur war es am Donnerstagmittag Nachrichtenagentur sda. «nur» gerade minus 12,4 Grad Der Streit fand rund 300 kalt. Dass es im «Sibirien der Meter von jener Asylunter - Schweiz» derzeit nicht frosti - kunft entfernt statt, in der ger ist, hänge mit der Bise zu - die beiden Männer gemel - sammen, hiess es dazu auf An - det waren. | sda frage bei Meteomedia. Auf dem Jungfraujoch auf 3500 m über Meer wurden am Don - Helvetas mit nerstagnachmittag minus 21 Grad registriert, auf der Glatt- spendenrekord alp im Kanton Schwyz auf ZüRicH | Die Schweizer Ent - 1860 m über Meer minus 15,7 wicklungsorganisation Hel - Grad. In Samedan im Engadin vetas hat ihre Spendenein - auf 1700 m waren es minus 9,1 nahmen im vergangenen Grad, auf dem Flughafen Zü - Jahr um 16 Prozent auf ei - rich minus 8,5 und auf dem nen neuen Rekordwert von Flughafen Genf-Cointrin minus 22 Millionen Franken stei - 4,5 Grad. In Stabio im Men- gern können. Als Grund drisiotto, also in einem der nennt Helvetas die Kampa - Aufwärmen. Obdachlose wärmen sich in einem Hilfszelt in der Stadt Donezk. In der Ukraine erfroren bisher über 40 Menschen. südlichsten Winkel der gne für sauberes Trinkwas - FOTO KEySTONE Schweiz, zeigte das Thermo - ser, welche viele Spender meter Mitte Nachmittag minus mobilisiert habe. Seit 2006 Die eisige Kälte fordert in minus 32 Grad. Die Kälte ge - In Italien behinderten Eis und In Deutschland waren zwei Käl - 2,4 Grad an. kann Helvetas seine Spen - Europa immer mehr Op - fährde europaweit Tausende Schnee den Verkehr im Norden tetote zu beklagen, unter ihnen Ein interessantes Phänomen deneinnahmen kontinuier - fer. Vor allem im Osten Obdachlose, warnte das Inter - des Landes stark. Zwei Züge mit ein Obdachloser. In Österreich war in Deutschland zu beob - lich steigern. 2011 wurde Europas ist die Lage dra - nationale Komitee vom Roten insgesamt 280 Insassen, die von erfror eine 83-jährige Frau, die achten. In der Hauptstadt Ber - nun erstmals die 20-Millio - matisch. In der Ukraine Kreuz (IKRK) am Donnerstag in Mailand aus in den Süden fah - auf einem Spaziergang stürzte lin und auf der Zugspitze – nen-Marke übertroffen, wie erhöhte sich die Zahl der Genf. Die Organisation gab ren sollten, blieben fast die gan - und nicht mehr aufstehen dem mit knapp 3000 m über Helvetas am Donnerstag be - Erfrorenen um 20 auf 140 000 Franken seines Notfall - ze Nacht über bei Forli in der konnte, wie die Sicherheits- Meer höchsten Punkt Deutsch - kannt gab. Das Rekorder - 63, wie das Zivilschutzmi - fonds frei, um den Opfern der Romagna stecken. direktion Niederösterreich be - lands – war es am Donnerstag - gebnis kam sowohl durch nisterium am Donnerstag Kälte zu helfen. richtete. morgen mit je minus 14 Grad Spenden von Privaten als mitteilte. In Rumänien erfroren in - Flugausfälle gleich kalt. Diese Situation er - auch durch Zuwendungen nert 24 Stunden acht Men - Der Flughafen Mailand wird Sturz vom Dach gab sich, weil Berlin eine klare von Stiftungen, Gemein- Bei Temperaturen von stellen - schen. Damit stieg die Ge- mit reduziertem Flugplan ange - Insgesamt sind in Europa bis - Nacht hinter sich hatte, wäh - den oder Unternehmen zu - weise minus 30 Grad Celsius samtzahl der Todesopfer auf flogen. In der Emilia-Romagna her mindestens 120 Menschen rend es rund um die Zugspitze stande. Am deutlichsten wurden in den vergangenen 22, wie das Gesundheitsminis - und in der Toskana waren meh - den sibirischen Temperaturen bewölkt war. Der leichte nahmen Unterstützungen sechs Tagen mehr als 900 Men - terium in Bukarest am Don - rere Strassen geschlossen, nach - zum Opfer gefallen. Doch auch Schneefall in der Nacht auf von privaten Stiftungen schen wegen Erfrierungen und nerstag mitteilte. dem sich Lastwagen querge - in Asien macht die Kälte den Donnerstag führte erneut zu sowie Grossspenden und Unterkühlungen in Spitäler ge - In Serbien stieg die Zahl stellt hatten. Auch in der Tür - Menschen zu schaffen. mehreren Unfällen auf Stras - Legate zu. | sda bracht. Die meisten Kälteopfer der Kältetoten auf mindes- kei behindern die seit Tagen Japan etwa leidet seit sen. Den Schienenverkehr traf waren Obdachlose. tens sechs. Bis zu 11 000 Men - andauernden Schneefälle im - Wochen unter dem kältesten es am Donnerstag mit einer schen sind von der Aus- mer mehr den Verkehr und die Winter seit Jahren. Nach Be - Fahrleitungsstörung zwischen Diskussion mit 11 000 Menschen senwelt abgeschnitten. Die Energieversorgung. Allein auf hördenangaben starben bis - Sitten und Martigny, einem Au - eingeschneit Dorfbewohner in abgelegenen dem Atatürk-Flughafen in Is - lang 59 Menschen – allein 43 to auf den Geleisen der Frauen - iss-Astronaut Auch in Polen lebten die meis - Bergregionen seien wegen ver - tanbul seien am Vortag 180 Flü - von ihnen verunglückten töd - feld-Wil-Bahn in Matzingen TG LiestAL | In den Weltraum ten der inzwischen 29 Opfer eister und verschneiter Stras - ge ausgefallen, berichteten tür - lich beim Schneeräumen ih- sowie Weichenstörungen zwi - telefoniert haben am Don - auf der Strasse. Dort starben er - sen nicht zu erreichen, sag- kische Medien am Donnerstag. rer Dächer. In einigen Gegen - schen Gossau und St. Gallen nerstag 178 Kinder aus neut neun Menschen bei Re - te ein Sprecher der Bereit - In der Metropole sei fast ein den lag der Schnee über vier sowie auf dem Berner S-Bahn- neun Primarschulklassen kordtemperaturen von bis zu schaftspolizei. halber Meter Schnee gefallen. Meter hoch. | sda/dpa Netz bei Worblaufen. | sda aus Baselland und Solo - thurn. Das Baselbieter Mu - seum in Liestal nahm mit drei Häusern aus Portugal, Zürich | Zahl der Geschäftsreisen im Luftverkehr nimmt trotz Krisenstimmung zu Italien und Holland an einer Schüler-Live-Schaltung in die Raumstation ISS teil. Das «MUSEUM.BL» hatte Kundenbeziehungen pflegen sich bei der Jury der Euro - päischen Raumfahrtbehör - In der ganzen Welt setzen Zahlen von AirPlus entsprä - Weltweit nahm nicht nur die de ESA aus 60 Bewerbun - Firmen immer mehr auf chen in etwa den Entwick- Anzahl der geschäftlichen Flug - gen aus ganz Europa durch - Geschäftsreisen. Selbst lungen in der ganzen Ge - reisen zu, auch die Preise stie - gesetzt mit seiner Kinder- die Konjunkturabschwä - schäftsreisebranche. gen: 2011 kostete ein Flugticket ausstellung «3, 2, 1,…Start! chung kann diesen Trend «Bisher gibt es bei den Ge - im Durchschnitt 543 Euro (654 Einmal Weltall und zurück». nicht stoppen. Im Jahr schäftsreisen keine Anzeichen Franken), das sind 18 Euro Gesprächspartner im All 2011 zählte AirPlus Inter - für einen Konjunkturrück - mehr als im Jahr 2010. war der holländische Astro - national weltweit 6 Pro - gang», sagte Diemer. Auch die Anders sieht der Trend in naut André Kuipers, der zu - zent mehr geschäftliche Umsätze für den vergangenen der Schweiz aus. Hierzulande erst über den ISS-Alltag er - Flugreisen als 2010. Januar deuteten auf ein positi - kostete ein Flug gemäss AirPlus- zählte. | sda ves Jahr 2012 hin. Statistik im Jahr 2011 im Durch - In der Schweiz stieg die Anzahl schnitt 976 Franken. Im Vor - der über AirPlus abgerechneten Exporte werden jahr hatten die Firmen noch Abschaffung Flugreisen 2011 um 11 Prozent, immer wichtiger 1017 Franken pro Flug ausgege - wie das Unternehmen am Don - Dass Firmen ausgerechnet bei ben. Gemäss Diemer verdankt der Wehrpflicht nerstag mitteilte. AirPlus ist ei - den Geschäftsreisen nicht spa - die Schweiz den Preisnachlass BeRn | Die Volksinitiative ne Anbieterin von Produkten ren, hat gemäss dem AirPlus- dem starken Wettbewerb unter «Ja zur Aufhebung der für das Bezahlen und Auswer - Chef zwei Gründe: Einerseits den Fluggesellschaften. Wehrpflicht» ist formell zu - ten von Geschäftsreisen. Die Fir - würden Exporte immer wichti - Luftverkehr. Die Zahl der Geschäftsflüge steigt wieder. stande gekommen. Wie die ma rechnet weltweit für insge - ger. «Die Kundenbeziehungen Mehr, aber FOTO KEySTONE Bundeskanzlei am Don - samt rund 38 000 Firmen die werden in der Folge immer in - teurere Reisen im 2012 nerstag mitteilte, ergab die Dienstreisen ab. ternationaler», sagte er. Weltweit rechnen 40 Prozent 35 Prozent erwarten, dass ihr eine Zunahme an Geschäfts- Prüfung, dass 106 995 Un - «2011 hat uns positiv Gleichzeitig macht Die - der Unternehmen, dass die Kos - Unternehmen 2012 mehr Ge - reisen, in Südafrika sind es terschriften gültig sind. Da - überrascht, wir waren mit vor - mer einen Trend in Richtung ten für Geschäftsreisen im lau - schäftsreisen tätigen wird. 45 Prozent. mit eine Volksinitiative zu - sichtigen Prognosen ins Jahr «vertiefte Kundenbeziehun - fenden Jahr steigen werden. Deutlich optimistischer zeigen In der Schweiz rechnen stande kommt, braucht es gestartet», sagte Patrick Die - gen» aus. Die Unternehmen in - Dies ergab eine AirPlus-Umfra - sich die Firmen in den Wachs - 31 Prozent mit häufigeren 100 000 gültige Unter - mer, Chef von AirPlus Inter - vestierten vermehrt in die Be - ge unter rund 1700 Geschäfts - tumsmärkten: In Lateinameri - Geschäftsreisen. Das liegt schriften. | sda national, im Gespräch mit der ziehungen zu ihren Geschäfts - reiseverantwortlichen in Fir - ka erwarten 48 Prozent der be - im westeuropäischen Durch - Nachrichtenagentur sda. Die partnern. men aus 20 Ländern. fragten Reiseverantwortlichen schnitt. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 3. Februar 2012 23

KURZNACHRICHTEN Bern | Sommaruga macht Reorganisation des BFM teilweise rückgängig Rabiater Automobilist IMMENSEE | Ein alkoholisier - Weniger statt mehr ter Automobilist hat in der Nacht auf Donnerstag in Im - mensee SZ zuerst sein Auto bei der Hohlen Gasse in den Asylgesuche erledigt Schnee gesetzt. Dann ging er auf die Polizisten los und biss einen von ihnen in die Hand. Dieser blieb dank Justizministerin Simo- ren und Rückkehr nicht mehr Handschuhen unverletzt. netta Sommaruga macht von einer Stelle bearbeitet wer - Laut Polizeicommuniqué die Reorganisation des den: Sommaruga will wieder war der 25-jährige Schwei - Bundesamtes für Migrati - eine Abteilung schaffen, die ei - zer zu schnell gefahren. Er on (BFM) teilweise rück - gens für die Rückkehr abgewie - kam mit seinem Audi von gängig. Sie stützt sich da - sener Asylsuchender zuständig der Strasse ab und blieb in bei auf ein externes Gut - ist. Auch die internationale Mi - einer Senke im Schnee ste - achten, wonach die Reor - grationszusammenarbeit soll cken. Als die Polizei er - ganisation Verschlechte- in einer eigenen Organisations - schien, ging der Mann auf rungen brachte. einheit mehr Gewicht erhalten. sie los, beschimpfte sie und Ferner soll ein stellvertre - biss einen von ihnen in die Die Reorganisation hatte die tender Direktor ausschliesslich Hand. Der Automobilist wur - frühere Justizministerin Eveli - für den Führungsstab verant - de daraufhin verhaftet; nach ne Widmer-Schlumpf aufge - wortlich sein. Die Führungsstel - einer medizinischen Kon - gleist. In einigen Punkten habe len werden kommende Woche trolle und der Entnahme ei - sie Verbesserungen gebracht, öffentlich ausgeschrieben, die ner Blutprobe zur Ausnüch - sagte Sommaruga am Donners - erneute Reorganisation soll bis terung ins Gefängnis ge - tag im Rahmen eines Hinter - Ende Jahr erfolgen. bracht. | sda grundgesprächs vor den Me - dien. «Leider» seien aber erneut Bundesamt soll mehr Änderungen nötig. Stellen erhalten Glück Gemäss dem Gutachten Um die Zunahme der Asylgesu - wurden die Ziele der Reorgani - che zu bewältigen, will das Bun - beansprucht sation vor allem bei den Asyl - desamt für Migration ausser - SUHR | Ein Lieferwagen ist verfahren nicht erreicht. Die dem 50 bis 60 zusätzliche Stel - am Mittwoch in Suhr von ei - Situation hat sich sogar ver - len beantragen, wie BFM-Direk - Asylwesen. Bundesrätin Simonetta Sommaruga (rechts) und Mario Gattiker, Direktor nem Zug erfasst und gegen schlechtert: Heute werden we - tor Mario Gattiker sagte. Es Bundesamt für Migration (BFM), äussern sich zur Situation im Asylbereich. Foto KEyStoNE einen Leitungsmasten ge - niger Asylgesuche erledigt als gehe darum, den Stellenetat drückt worden. Wie durch vor der Reorganisation. Ziel war den gestiegenen Gesuchszahlen ein Wunder erlitten der 21- es, die Produktivität um 20 Pro - anzupassen. Sommaruga hatte nen zuzuschreiben. Der Profes - ner «Fallverantwortung»: Die - Doch auch diese Hoffnung er - jährige Fahrer des stark be - zent zu steigern. Diese nahm je - am Donnerstagmorgen die Mit - sor für Internationales Manage - selbe Person sollte ein Asyl - füllte sich nicht. Die Kantone schädigten Lieferwagens doch um 15 bis 20 Prozent ab. arbeitenden des BFM über die ment spricht von überambi - dossier von A bis Z behandeln. monierten, die Verfahrensab - und die 16-jährige Beifahre - Eine interne Evaluation war so - Ergebnisse des Gutachtens und tionierten Versprechen, Kultur - Das Zauberwort lautete «Pro - läufe hätten sich verschlech - rin nur leichte Verletzungen. gar von einer 25-prozentigen die geplanten Neuerungen in - schock und Überforderung. zessorientierung», die Abtei - tert und die Zuständigkeiten Der Zug leitete eine Voll - Abnahme ausgegangen. formiert. Das BFM sei in letz- lungen Asyl, Aufenthalt, Rück - seien unklar. Die Zentrali- bremsung ein, wie die Aar - ter Zeit «Prügelknabe» gewe - Fallverantwortung kehr und Länderanalyse wur - sierung führte zudem zu ei- gauer Kantonspolizei mit - Schlimmer als erwartet sen, sagte die Justizministerin. bewährte sich nicht den in acht Länderteams zu - ner Entmündigung der Emp - teilte. trotzdem wurde das Die Ergebnisse der Evaluation «Ich möchte das ändern.» Es gehe nun darum, das Ver - sammengeführt. fangsstellen. Auto mitgeschleift und ein - hätten sie nicht überrascht, Der Autor des Gutach - trauen zurückzugewinnen und Dies hat sich nicht be - geklemmt. Die beiden ver - sagte Sommaruga. Allerdings tens, Hans Wüthrich, stellte die Lethargie zu brechen. Für währt: Die Fallbearbeitung Mitarbeitende letzten Insassen wurden von zeichneten sie ein noch negati - fest, die Grundidee der Reorga - den Asylbereich als «Haupt - durch eine Person sei nur im Prozess verloren zwei Ambulanzen ins Kan - veres Bild als erwartet. Somma - nisation sei richtig gewesen, problemfeld» müssten «radikal bei «umfassend polyvalenten Im Bundesamt selbst führte tonsspital Aarau gebracht. ruga will deshalb nun die Reor - doch habe zu Vieles nicht funk - neue Lösungsansätze» gefun - Mitarbeitenden» effizient, hält die Reorganisation laut Wüth- Nach ersten Erkenntnissen ganisation teilweise rückgängig tioniert. Das teilweise Scheitern den werden. Kern der Reorgani - Wüthrich fest. Die Arbeit in rich zu Unsicherheit, Frustra - steuerte der Fahrer den Lie - machen. Neu sollen Asylverfah - sei aber nicht einzelnen Perso - sation war die Einführung ei - den Bereichen «Asyl» und tion und Angst. Viele Mitar - ferwagen anstatt auf die «Rückkehr» erfordere ein je - beitende habe man im Pro- Ausfahrt eines Kiesplatzes weils unterschiedliches Know- zess verloren. «Die kulturellen direkt auf die Bahngleise der how. Zudem seien die Länder - Kollateral schäden der Reorga - Wynental-/Suhrentalbahn Zusammenarbeit mit Italien verbessern teams mit mehr als 20 Mitar - nisation sind unübersehbar», (WSB). Im Vordergrund beitenden zu gross. heisst es im Gutachten. steht ein Fahrfehler des 21- Die Schweiz will die Zusammenarbeit mit Italien spräch mit Journalistinnen und Journalisten. Gat - Das Vertrauen in die Ge - Jährigen. Der Sachschaden im Asylwesen verbessern. Zu diesem Zweck tiker gab auch weitere geplante Neuerungen be - Kantone unzufrieden schäftsleitung habe stark gelit - schickt das Bundesamt für Migration (BFM) eine kannt. So will das Bundesamt für Migration (BFM) an Bahn, Gleisen und Liefer - Neben der Steigerung der Pro - ten. Bei der Reorganisation sei «Verbindungsperson» nach Rom. künftig kein Asylverfahren mehr eröffnen, wenn wagen beläuft sich nach ers - ein Asylsuchender wiederkommt, obwohl die duktivität hatten sich die Ver - die interne Sachkompetenz nur ten Schätzungen auf rund Es geht um Asylsuchende, die bereits in Italien ein antwortlichen auch erhofft, begrenzt genutzt worden, be - Gesuch gestellt haben. Auf Basis des Dublin-Ab - Schweiz ihn im Rahmen von Dublin ins Erstasyl - 170 000 Franken. | sda kommens kann die Schweiz diese nach Italien zu - land zurückgeschickt hat. dass das BFM mit der neuen rechtigte Einwände seien igno - Struktur besser auf Schwan - riert worden. Als Folge der Re - rückschicken, was nicht immer funktioniert. Im vergangenen Jahr konnte die Schweiz 3500 kungen bei den Asylgesuchs - organisation hatten 400 Mitar - Angeschossen Eine «Verbindungsperson» soll sich nun in Rom «Dublin-Fälle» in ein anderes europäisches Land für Verbesserungen einsetzen. Sie werde im März zurückschicken. Rund 14 Prozent kehrten aber in zahlen reagieren und auf die beitende eine neue Stelle und TRIMBACH | Ein Mann ist am die Arbeit aufnehmen, sagte BFM-Direktor Mario die Schweiz zurück, sagte Gattiker. In diesen Fäl - Bedürfnisse der Kantone einge - 70 Prozent der Führungskräfte späten Mittwochabend in Gattiker am Donnerstag an einem Hintergrundge - len werde künftig kein neues Verfahren eröffnet. hen könnte. neue Aufgaben. | sda trimbach von einer unbe - kannten Person angeschos - sen worden. Dabei wurde das opfer nicht lebensge - Bern | Bundesrat für rot eingefärbte Radstreifen Sparprogramm fährlich verletzt. Die Um - stände sind unklar. Über den BERN | Der Bundesrat will im Schützen ist so gut wie Jahr 2014 und den Folgejahren nichts bekannt. Der Mann Kein Handzeichen für Fussgänger 750 Mio. Franken sparen, um wurde kurz vor Mitternacht die Mehrausgaben für Armee angeschossen, als er sein An besonders gefährli - bung der Radstreifen grund - Flückiger-Bäni (SVP/AG) ab. Der und Kampfflugzeuge bezahlen Fahrzeug verlassen wollte, chen Stellen soll der Belag sätzlich nicht vorgesehen. Bundesrat widerspricht dabei zu können. Sparen sollen alle wie die Solothurner Kan - von Radstreifen rot einge - Mit der von Glättli vorge - der Aargauer SVP-Nationalrä - Departemente entsprechend tonspolizei am Donnerstag färbt werden können. schlagenen Verordnungsände - tin, wonach das Vortrittsrecht ihrer Grösse. Die ab 2014 zu er - mitteilte. Die Umstände der rung sollen die Radstreifen der Fussgänger auf Zebrastrei - wartenden strukturellen Defizi - tat seien derzeit offen. | sda Was es heute nur in Zürich gibt, nicht durchgehend rot einge - fen zu höheren Risiken für die te sind jedoch zu hoch, als soll in Zukunft schweizweit für färbt werden. Fachleute gehen Fussgänger geführt habe. dass sie im ordentlichen Bud - mehr Sicherheit der Velofahrer davon aus, dass die erhoffte Nach der Einführung des getprozess eliminiert werden Luxusfahrzeug sorgen. Der Bundesrat ist be - Schutzwirkung für Velofahrer Vortrittsrechts im Jahr 1994 ha - könnten. Deshalb brauche es reit, die entsprechende Verord - wesentlich grösser ist, wenn be sich die Zahl der auf Fussgän - ein Konsolidierungs- und gestohlen nung in diesem Sinne anzupas - sich die Automobilisten nicht gerstreifen getöteten Menschen Armee inanzierungsprogramm OBERGLATT | Fünf Luxusau - sen. Wie er in seiner am Don - an durchgehend rot markierte praktisch halbiert, argumen - (KAP 2014) im Umfang von tos im Wert von gegen nerstag veröffentlichten Ant - Velopisten gewöhnen. Solche tiert der Bundesrat. 800 Mio. Franken. 50 Mio. 400 000 Franken sind in wort auf eine Motion von gibt es etwa in Deutschland. Rot Die Hauptursache für Franken davon will der Bundes - oberglatt gestohlen worden. Nationalrat Balthasar Glättli werden sollen die Radstreifen Fussgängerunfälle läge eindeu - rat mehr einnehmen; 750 Mio. Die Einbrecher brachen in (Grüne/ZH) schreibt, haben die in der Schweiz deshalb nur an tig bei den Lenkerinnen und Franken will er einsparen. Der der Nacht auf Dienstag den vom Bundesamt für Strassen neuralgischen Stellen. Lenkern von Motorfahrzeugen: Bundesrat hat auch bereits Bürocontainer der Fahrzeug - (ASTRA) bewilligten Versuche Nichts wissen will der Sie seien in 6 von 10 schweren klare Vorstellungen, wo er spa - verkaufsfirma auf. Mit den positive Ergebnisse geliefert. Bundesrat davon, dass Fussgän - Fussgängerunfällen ausschliess - ren will: 325 Mio. im EDI, 170 Zündschlüsseln entwende - Der Bundesrat ist deshalb ger künftig vor dem Queren ei - lich für den Unfall verantwort - Mio. im UVEK, 125 Mio. im EVD, ten sie die auf dem Ver - bereit, eine Änderung der Si - nes Fussgängerstreifens ein lich. Nur bei jedem fünften 49 Mio. im EFD, 42 Mio. im kaufsplatz parkierten Luxus - gnalisationsverordnung vorzu - Handzeichen geben sollen. Er schweren Fussgängerunfall sei Radweg. Markierungen auf EDA, 26 Mio. im EJPD, 12 Mio. personenwagen. | sda nehmen. Aufgrund der heuti - lehnt eine entsprechende Mo- ausschliesslich der verunfallte einem Gehsteig in Zürich. im VBS und 1 Mio. in der Bun - gen Rechtslage ist eine Einfär - tion von Nationalrätin Sylvia Fussgänger schuld. | sda Foto KEyStoNE deskanzlei. | sda Walliser Bote 24 Freitag, 3. Februar 2012 WIRTSCHAFT

WKB- Sichern Sie Ihre Zukunft mit Wirtschafts- der individuellen Vorsorgebereitung indikator der Walliser Kantonalbank In der Schweiz ist das 3-Säulen-Konzept in der Bundesverfassung Walliser Konjunktur im November 2011 verankert. Die 3. Säule ist eine individuelle Vorsorge für Ihren Ruhestand. Walliser Wirtschaft stagniert Arbeitsvorräte für das Schlussquartal im lativ solide präsentierte (-0.8%) ist die Aus- Die Ergebnisse des Walliser Konjunkturin- Wallis um 19.7% über dem Vorjahresniveau. landsnachfrage regelrecht eingebrochen. Das Sparen-3-Konto wird in Form eines Sperrkontos sEINEANDERESELBSTËNDIGE%RWERBSTËTIGKEITAUF dikators lassen für den November 2011 auf Dabei zeigten sich zwischen dem Hoch- und Die Zahl der Hotelübernachtungen von angeboten. Es kann in Anlagefonds investiert werden, nehmen eine Stagnation der regionalen Wirtschafts- dem Tiefbau deutliche Unterschiede. Die Ar- Gästen aus dem Ausland ging um 26.3% deren Strategie auf die 3. Säule abgestimmt ist (Ein- s DIE3CHWEIZENDGàLTIGVERLASSEN leistung schliessen (+0.0%). Nachdem beitsvorräte waren im Tiefbau um mehr als zurück. Dabei kamen aus allen wichtigen h a l t u n g d e r R e g e l n g e m ä s s B V V 2 ) . D i e s e L e i s t u n g s t e h t s SICHSELBSTËNDIGMACHEN die Walliser Wirtschaft in den ersten drei 30% über dem Vorjahresniveau, im Hoch- Auslandsmärkten deutlich weniger Gäste Quartalen des Jahres 2011 jeweils expan- bau hingegen um knapp 8% darunter. als im Vorjahresmonat. allen zur Verfügung, die mindestens 18 Jahre alt dieren konnte, scheint die schwierige kon- sind, ein bei der AHV deklariertes Erwerbseinkommen Welches sind die Vorteile Tourismus: Schwieriger Start Verhaltener Anstieg junkturelle Lage mit dem starken Franken eines Sparen-3-Kontos ? in die Wintersaison der Arbeitslosenquote haben und in der Schweiz wohnen und arbeiten. Je und einer abgeschwächten Weltkonjunktur Der Walliser Tourismuswirtschaft ist der Im November 2011 stieg die Arbeitslosen- früher Sie einzahlen, umso mehr profitieren Sie von s 6ORZUGSZINS gegen Jahresende 2011 auch die Walliser Auftakt in die Wintersaison 2011/2012 quote saisonbedingt von 3.5 auf 3.9% an. Wirtschaft erfasst zu haben. den Vorzugszinsen. s &LEXIBLE%INZAHLUNGEN3IEZAHLENEIN SOVIELUND misslungen. Im Berichtsmonat November Aber auch saisonbereinigt zeigte sich ein wann immer Sie möchten. ging die Zahl der Übernachtungen in Wal- leichter Anstieg um 0.1%. Zwar lag die Zahl Diese Vorsorgeform ermöglicht Ihnen freies Sparen Kräftiger Rückgang der nominalen liser Hotels gegenüber dem Vorjahresmonat der Arbeitslosen noch immer deutlich unter mit regelmässigen Einzahlungen und einem jährli- s3TEUERVERGàNSTIGUNGZUM:EITPUNKTDER!USZAH- Warenexporte um 8.9% zurück. Der im November noch der Vorjahresmarke (-7.3%) der Verlauf über lung. Die Walliser Exportindustrie musste im Be- chen Maximalbetrag (keine Todesfall- und Invalidi- fehlende Schnee und der starke Franken die letzten Monate zeigt aber, dass sich die tätsversicherung). richtsmonat November 2011 einen deutli- haben also deutliche Spuren hinterlassen. eintrübende Konjunktur langsam aber sicher s 3TEUERLICHER !BZUG DER "ETRËGE DIE BIS ZUM chen Einbruch hinnehmen. Die nominellen Während sich die Binnennachfrage noch re- auch auf dem Arbeitsmarkt auswirkt. Die Altersleistungen können frühestens fünf Jahre gesetzlich zulässigen Maximalbetrag einbezahlt Walliser Warenexporte gingen gegenüber wurden; maximal Fr. 6’682.- für Angestellte im dem Vorjahresmonat um kräftige 11.7% zu- vor dem AHV-Rentenalter ausbezahlt werden. Ein Vorbezug der Altersleistungen ist dann möglich, 2012. Für Personen ohne Pensionskasse sind 20% rück. Die grossen Walliser Exportbranchen des Erwerbseinkommens abzugsberechtigt, ma- büssten gegenüber der Vorjahresperiode wenn das Vorsorgeverhältnis aus einem der folgen- ximal CHF 33’408.-. allesamt mehr als 10% ein: Am deutlichs- den Gründen aufgelöst wird: ten zeigte sich der Exportrückgang beim Maschinenbau (-20.0%). Die nominalen s VONDER)6EINE2ENTEBEZIEHEN Auf der Internetseite der Walliser Kantonalbank Ausfuhren der Metallindustrie gingen um s "EITRËGE IN EINE STEUERFREIE 6ORSORGEEINRICHTUNG www.wkb.ch können Sie eine Vorsorgeplanung 15.8% zurück, jene der chemisch-pharma- einzahlen oder für eine andere anerkannte Vorsor- simulieren, um Ihre Steuerersparnisse mit der zeutischen Industrie um 10.7%. geform verwenden Sparen-3-Vorsorge zu berechnen. Bauwirtschaft als Stabilisator Während die Exportindustrie und der Touris- Für eine unselb- mus gegenwärtig schwierige Zeiten durch- leben, kann die Walliser Bauwirtschaft mit ständig erwer- positiven Wachstumsraten aufwarten. Sie wird damit zu einem wichtigen Stabilisator bende Person: für die Walliser Wirtschaft. Die Auftragsbü- cher waren für das vierte Quartal 2011 gut Herr Schmid ist unselb- gefüllt: Gemäss den Angaben des Schwei- ständig erwerbend, ver- zerischen Baumeisterverbandes lagen die heiratet une hat zwei Kinder. Er wohnt in Brig in Zusammenarbeit mit der und zahlt jedes Jahr CHF 6'682.- in seine 3. Säule Walliser Industrie- und Handelskammer ein.

SWISS DOW Kursquelle Grosser Zusammenschluss MARKET JONES 7+" INDEX 3 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG ZUG | Der Rohstoffkonzern Glencore und der Bergbauriese Xstrata führen Gespräche über einen allfälligen Zusammen - 6064.41 12705.41 -ITALLER3ICHERHEIT schluss. Dies bestätigte Xstrata am Donnerstag. Damit könnte SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN es in der Rohstoffbranche zu einer Milliardenfusion kommen. DOLLAR US EURO

Glencore habe Xstrata bezüglich eines Zusammenschlusses Durchschnitt Durchschnitt kontaktiert, teilte der Bergbaukonzern mit Sitz in Zug weiter Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 mit. Er reagierte damit auf Gerüchte der Finanznachrichten - agentur Bloomberg. | sda 0.9165 1.2043 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.95 3 Noten SWC (CH) EF Switzerland 244.52 Deutsche Post 13.073 13.119 Fluor 57.94 57.94 Walter Meier N 217 218 USA 0.8755 0.9595 SWC (CH) EF Tiger A 80.59 Deutsche Telekom 8.71 8.789 Foot Locker 26.65 26.52 BLUE CHIPS 1.2 2.2 EFG Intl N 8.22 8.27 WKB I 826 835 Euroland 1.176 1.238 SWC (LU) EF Climate Inv 54.26 E.ON 16.949 16.9 Ford 12.33 12.27 ABB Ltd N 19.81 19.84 Elma N 434.5 425G Ypsomed N 54.25 54.25 England 1.3915 1.5135 SWC (LU) EF Water B 91.83 Linde 122.556 123.029 General Dyna. 69.71 69.75 Actelion N 35.51 35.8 EMS-Chemie N 167.6 169.6 Dänemark 15.56 17.04 SWC (CH) RE Fund Ifca 118.3 MAN 80.911 81.769 General Electric 18.77 18.77 Adecco N 46.61 46.72 Fischer G. N 394 400 Norwegen 15.09 16.51 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 108.25 Merck 81.732 81.348 General Mills 40.02 39.97 Bâloise N 71.75 71.55 Forbo N 559 570 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.04 14.26 Metro St. 30.12 30.16 Goldman Sachs 113.45 113.72 Clariant N 11.68 11.74 Galenica N 542.5 544.5 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 5.397 5.279 Goodyear 13.28 13.3 CS Group N 24.96 25.04 GAM N 12.05 12.2 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.53 5.03 Japac Fund 14419.01 RWE St. 30.638 30.633 Google 580.83 584.56 Givaudan N 893 870 Geberit N 193 193.6 1501 bis 3000 L. 113.85 Türkei 51.35 54.7 Seapac Fund 266.84 SAP 46.887 46.85 Halliburton 36.64 36.51 Holcim N 54.15 55.6 Helvetia N 319.25 320.75 Kanada 0.882 0.958 Chinac Fund 36.08 Siemens 73.25 74.33 Heinz H.J. 52.07 52.22 Julius Baer N 38.34 37.9 Huber&Suhner N 43.3 43.95 Japan 1.154 1.256 Latinac Fund 378.27 Thyssen-Krupp 22.329 22.3 Hewl.-Packard 28.76 28.52 Lonza Group N 50.5 50.25 Implenia N 26.9 26.9 Indizes Australien 0.9325 1.0325 UBS Bd Fd-EUR 115.64 VW 126.81 125 Home Depot 44.47 44.47 Nestlé N 53.4 52.8 Kaba Holding N 348 351.25 Südafrika 0.1102 0.1282 UBS Eq Fd-Asia USD 1094.52 Honeywell 58.94 59.05 Nobel Biocare N 12.9 13.02 Kardex N 14.6 14.65 1.2 2.2 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 91.65 90.29 Novartis N 50.9 51 Kudelski I 8.1 8 SPI 5501.24 5501.25 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 437 450 IBM 192.62 191.63 Richemont I 54.15 54.85 Kühne & Nagel N 118.5 117.7 DAX 6616.64 6655.63 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 897.32 Daiichi Sankyo 1414 1426 Intel 26.55 26.495 Roche GS 153.4 153 Kuoni N 277 282.5 SMI 6069.91 6064.41 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1141.77 Daiwa Sec. 269 281 Inter. Paper 31.38 31.62 Roche I 161 159.2 Lindt Sprungli N 31565 31520 Euro Stoxx 50 2470.79 2478.15 2.2 UBS (CH) Sima CHF 98.2 Fujitsu Ltd 399 390 ITT Indus. 22.04 22.24 SGS N 1693 1688 Logitech N 7.395 7.4 DJ Industrial 12716.46 12705.41 WKB Swisscanto Hitachi 407 399 Johns. & Johns. 65.69 65.67 Swatch Group I 406.5 409.5 Meyer Burger N 18.1 18.05 S & P 500 1324.09 1326.05 Honda 2674 2722 JP Morgan Chase 37.6 37.6 Swatch Group N 71.05 72.15 Micronas N 7.8 8.2 Hong Kong 20333.37 20739.45 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 683 684 Kellog 49.31 50.63 Swiss Life N 94.25 94.1 Mikron N 6.13 6.15 Sydney-Gesamt 4291.00 4333.24 Marui 605 603 Kimberly-Clark 72.05 72.32 Swiss Re N 51.45 51.8 OC Oerlikon N 6.26 6.3 Nikkei 8809.79 8876.82 SWC (CH) PF Valca 243.06 Kurse um 22 Uhr 1.2 2.2 Mitsub. UFJ 359 368 King Pharma 14.24 - Swisscom N 368.5 368.5 Panalpina N 102 102.5 FTSE MIB 30 16264.55 16276.50 SWC (LU) PF Equity B 211.96 NEC 152 152 Kraft Foods 38.47 38.62 Syngenta N 282.9 285 Pargesa Hold. I 65.75 65.45 Financ. Times 5790.72 5796.07 SWC (LU) PF Income A 108.76 PARIS (Euro) Olympus 1267 1265 Lilly (Eli) 39.8 39.6 Synthes N 157.4 156.5 Perfect N 0.12 0.13 CAC 40 3367.46 3376.66 SWC (LU) PF Income B 132.2 Alcatel-Lucent 1.392 1.416 Panasonic 617 592 Limited 41.9 43.52 Transocean N 43.82 44.7 Petroplus N 0.64 1.11 SWC (LU) PF Yield A 130.36 Axa 12.27 12.48 Sharp 628 528 McDonalds 98.4 98.71 UBS SA N 12.96 12.99 PSP Property N 77.7 77.95 SWC (LU) PF Yield B 152.12 BNP-Paribas 33.845 34.1 Sony 1364 1328 McGraw-Hill 45.81 46.02 Zurich F.S. N 223.1 222.7 PubliGroupe N 130 130.2 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 103.56 Danone 47.975 47.28 TDK 3585 3710 Medtronic 39.62 39.76 Rieter N 170.5 173.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 130.58 GDF Suez 21.2 21.215 Thoshiba 319 319 Merck 38.63 38.5 Andere Titel Romande Energie 1200 1219 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 150.27 Lafarge 32.155 32.095 Microsoft Corp 29.89 29.97 Addex Parma N 6.15 6 Schindler N 107.3 107.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 170.3 LVMH 126.8 126.4 NEW YORK (US $) Monsanto 83.41 82.21 Alpiq Hold. N 175.6 174.6 Schindler PS 106.8 106.8 USA 0.9034 0.9298 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 103.98 Sanofi-Aventis 56.35 55.79 3M Company 87.35 87.48 Morgan Stanley 19.39 19.54 Aryzta AG N 43.35 43 Schweiter I 552 560 Euroland 1.1877 1.2233 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 123.55 Téléverbier SA 63 63 Abbot Labs 54.26 54.46 Motorola Sol. 46.5 45.8 Ascom N 8.9 9.05 Sika AG I 1950 1959 England 1.4281 1.4697 SWC (LU) PF GI Balanced A 139.61 Total 40.65 40.89 Aetna Inc. 45.07 44.8 NYSE Euronext 26.43 26.95 Bachem N -B- 33.4 33.95 Sonova Hold. N 95.85 96.95 Dänemark 15.9541 16.4813 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 98.62 Vivendi 16.06 16.215 Alcoa 10.2 10.43 PepsiCo 66.38 66.46 Barry Callebaut N 887 864 Straumann N 164.5 176 Norwegen 15.5012 16.006 SWC (LU) PF Growth B 203.44 Altria Group 28.43 28.6 Pfizer 21.31 21.14 Basilea Pharma N 38.7 41.25 Sulzer N 118 116.7 Schweden 13.3827 13.8145 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.05 LONDON (£) Am Express 50.62 51.15 Philip Morris 75.75 75.91 BB Biotech N 71.85 72.2 Tecan N 68 70 Kroatien 15.2416 16.5478 SWC (CH) BF CHF 91.7 BP Plc 483 477.9 Am Intl Grp 26.6 26.29 Procter &Gam. 63.21 63.38 Belimo Hold. N 1748 1750 Temenos N 17.15 17.2 Türkei 51.03 53.13 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.95 Brit. Télécom 206.5 205.9 Amgen 69.84 69.68 Sara Lee 19.02 19.9 Bobst Group N 25.75 25.2 Tornos N 9.74 9.9 Kanada 0.904 0.93 SWC (CH) BF Int’l 80.43 Cable & Wireless 44.84 43.5 AMR Corp 0.24 - Schlumberger 76.12 77.31 Bossard Hold. I 126.1 127.2 Tradition I 69 69.7 Japan 1.1867 1.2207 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1432 1429.5 Apple Computer 456.19 454.98 Sears Holding 41.98 41.97 Bucher Indust. N 184 186.8 Valartis I 16.5 16.4 Australien 0.967 0.9968 SWC (LU) MM Fund EUR 105.63 Invensys 203.6 202.9 AT & T Corp. 29.6 29.82 SPX Corp 70.75 70.64 BVZ Holding N 397.5 381 Valora Hld. N 218 219.2 Neuseeland 0.7531 0.7757 SWC (LU) MM Fund GBP 130.45 J. Sainsbury 294 288.7 Avon Products 18.24 18.44 Texas Instr. 29.11 - Dottikon ES N 198.8 198.8 Vögele Charles I 19.65 21.4 Südafrika 0.1182 0.1218 SWC (LU) MM Fund USD 194.58 Rexam 380.1 380.4 Bank America 7.36 7.45 The Travelers 59.27 59.34 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.64 Rio Tinto N 3912 3980.5 Bank of N.Y. 20.54 21.28 Time Warner 37.69 37.19 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 116.91 Royal Bk Scot 27.74 28.4 Barrick Gold 49.26 49.81 Unisys 18.01 17.78 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.24 Vodafone 170.55 170.8 Baxter 56.35 56.56 United Tech. 80.22 80 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 132.17 Xstrata 1119.5 1230.5 Berkshire Hath. 78.66 78.63 UnitedHealth 53.26 52.57 USA 104.22 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.74 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 71.5 71.47 UPS 76.78 76.4 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.09 Boeing 75.37 75.28 Verizon Comm. 37.8 37.55 Euroland 80.77 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 127.1 Akzo Nobel 40.845 41.435 Bristol-Myers 32.43 32.35 Viacom -B- 44.76 - England 66.07 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.02 BolsWessanen 2.8 2.775 Caterpillar 110.52 110.36 Wal-Mart St. 62.18 61.99 Dänemark 586.85 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 85.61 ING Groep 7.337 7.438 Celgene Corp 73.92 74.2 Walt Disney 39.33 38.93 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.71 0.68 SWC (LU) Bd Inv GBP A 72.67 KPN 8.38 8.169 Chevron 102.85 103.66 Waste Manag. 34.99 34.99 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 122 Philips 15.7 15.45 Cisco 19.8 19.81 Weyerhaeuser 20.08 20.11 Norwegen 605.69 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 162.57 Reed Elsevier 9.167 9.06 Citigroup 31.6 32.01 Xerox 7.78 7.79 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 88.32 Royal Dtch Shell A 27.28 27.295 Coca-Cola 67.85 67.92 Schweden 701.26 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.79 Unilever 25.885 24.775 Colgate-Pal. 91.13 90.99 Tschechien 1988.07 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 73.47 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 69.32 69.98 Türkei 182.81 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 178.9 Corning 12.9 12.94 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 86.09 Adidas 57.03 57.086 CSX 22.65 22.59 Ankauf Verkauf Kanada 104.38 Dollar USD/US$ 0.44 0.68 0.90 SWC (CH) EF Europe 103.42 Allianz AG 86.5 86.7 Dow Chemical 33.94 33.57 *Gold 51513 52013 Japan 7961.78 Yen DKK/DKr 0.45 0.65 1.15 SWC (CH) EF Gold 1289.82 BASF 59.87 60.32 Du Pont 51.56 51.43 *Silber 1001 1016 Australien 96.85 Dollar GBP/£ 0.98 1.29 1.54 SWC (LU) EF Innov Leaders 155.84 Bayer 54.45 54.085 Eastman Kodak 0.39 0.4101 *Platine 47614 48364 SEK/SKr 2.28 2.42 2.54 SWC (CH) EF Int’l A 121.89 BMW 67.996 67.655 EMC Corp 25.72 26 *Vreneli Fr. 20.- 295 331 Südafrika 780.03 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.28 SWC (CH) EF Japan A 3746 Commerzbank 1.921 1.893 Entergy 69.39 69.4 *Napoléon 294 331 CAD/C$ 1.24 1.39 1.65 SWC (CH) EF North America 238.62 Daimler 43.929 43.94 Exxon Mobil 83.97 83.53 *Kruger Rand 1591 1689 EUR/EUR 0.81 1.13 1.28 SWC (CH) EF SMC Switz A 324.59 Deutsche Bank 33.85 33.7 FedEx Corp 92.7 92.71 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 3. Februar 2012 25

KURZNACHRICHTEN Zürich | Pensionskassen werden als Aktionäre kritischer gegenüber Konzernen Höhere Löhne BErN | Die Mitglieder der Berner Stadtregierung und Ethos kritisiert Novartis die Top-Kader der Verwal - tung sollen künftig deutlich mehr verdienen. Das sieht Die Unzufriedenheit vie - unternehmen Swiss Prime Site kel nicht mehr tragbar. Vor al - das neue Lohnmodell vor, ler Aktionäre mit den und beim Softwareunterneh - lem dürften in der Investment - das der Gemeinderat am Konzernleitungen dürfte men Temenos verpassten ge - bank wegen deren schlechten Donnerstag präsentiert hat. auch 2012 die Stimmung plante Kapitalerhöhungen die Zahlen keine Boni verteilt wer - Das letzte Wort hat voraus - an den Generalversamm - Zweidrittelmehrheit. Die Teme - den. sichtlich im Juni das Volk. lungen (GV) prägen. Die nos-Führung wollte Mittel für Nach acht Jahren können Anlagestiftung Ethos er - Vergütungen in Form von Op - Mehr Abstimmungen die Stimmberechtigten da - wartet, dass die kriti - tionen erhalten. Der Trend zu mehr Trans- mit erneut über die Löhne schen Stimmen gerade Noch haben laut Ethos parenz aus den vergangenen des Stadtpersonals ent - von Pensionskassen lau - nicht alle Unternehmen begrif - Jahren setzt sich unterdessen scheiden. 2004 hatten sie ter werden. fen, dass es mehr Transparenz fort. Nach Zählung der Anla - die Initiative «200 000 Fran - brauche. Kritisch sieht Ethos gestiftung lassen dieses Jahr ken sind genug» gutgeheis - Die Stiftung geht davon aus, dass Novartis, wo nur alle drei Jah- 48 der 100 grössten Schwei- sen und damit die Gehälter neben den Managersalären auch re über die Managerlöhne ab- zer Unternehmen eine kon- der Gemeinderatsmitglieder die Entlastung der Verwaltungs - gestimmt wird. Nachdem 2011 sultative Abstimmung über begrenzt. Der Gemeinderat räte und die Wahlen für dessen 39 Prozent der Aktionäre gegen die Löhne der Konzernspitze schluckte die Pille. Doch Mitglieder stärker umstritten das Vergütungssystem stimm - durchführen. sie hatte eine unerwünschte sein werden. Auch dürfte es ten, will Ethos nun an der nächs - 2011 waren es 45 gewe - Nebenwirkung, wie Stadt - schwieriger werden, dass die Ak - ten GV gegen die Wiederwahl sen. Biedermann führt diese präsident Alexander Tschäp - tionäre den Konzernleitungen der Mitglieder des Entschädi - Steigerung auf die konstanten pät vor den Medien in Erin - einen Blanko-Check für Kapital - gungsausschusses stimmen. Bemühungen von Ethos zu - nerung rief: «Die Lohn- erhöhungen ausstellen werden. Biedermann hofft weiter rück, die Unternehmen zu bes - deckelung setzte das ge - auf jährliche Abstimmungen serer Transparenz und mehr samte Lohnsystem unter Gegen Boni für über die Löhne: «Laut den Statu - Aktionärsmitsprache zu bewe - Druck, die städtischen Löh - UBS-Investmentbanker ten ist es nicht verboten, häufi - gen. Ethos vertritt die Interes - ne wurden immer weniger Ethos-Direktor Dominique Bie - ger eine Abstimmung durchzu - sen von Pensionskassen, welche konkurrenzfähig.» | sda dermann nannte vor den Me - führen.» Die Lohnentwicklung die Vorsorgegelder ihrer Versi - dien in Zürich Beispiele aus will Ethos auch bei der UBS cherten an den Finanzmärkten dem vergangenen Jahr, bei de - unter die Lupe nehmen, nach - investieren. Transparenz. Dominique Biedermann von der Vermisst nen Aktionäre den Verwal - dem 2011 ein Händler in Lon - Anlagestiftung Ethos verlangt von den Unternehmern LauSaNNE | Zwei Vertreter tungsräten die Rote Karte zeig - don der Bank mit Finanzjon g- Interessen mehr Transparenz. FoTo KEySToNE der Waadtländer Kantonspo - ten: So stimmten nur 43 Pro - lage einen Verlust von 2,3 Mrd. der Öffentlichkeit lizei sind am Mittwochabend zent der an der GV des Erdöl - Dollar bescherte. Es sei richtig, dass sich auch ins- nach Paris gefahren. Sie sol - serviceunternehmens Weather- «Wir waren sehr ent - titutionelle Aktionäre wie Pen - händerische Verantwortung ge - vertretenen Stimmen, im ver - len die dortige Polizei bei der ford vertretenen Stimmen für täuscht über die UBS», sagte Bie - sionskassen und Fonds immer genüber Tausenden von Ver- gangenen Jahr waren es schon Suche nach einer Mutter den Vergütungsbericht. dermann. Die Kontrollsysteme mehr für die Generalversamm - sicherten.» Ethos hat beobach - 29 Prozent. Biedermann ist da - und ihrer Tochter aus dem Der Verwaltungsrat des hätten versagt. Nach Ansicht lungen interessierten und ihre tet, dass unabhängige Stimm - rüber hocherfreut: «Der unab - waadtländischen Chexbres Ölplattformkonzerns Trans - von Ethos ist der UBS-Invest - Stimmen erhöben, sagte Bie - rechtsvertreter mehr Gewicht hängige Stimmrechtsvertreter unterstützen. Die beiden ocean erhielt die Décharge für mentbank-Chef Carsten Ken- dermann: «Wir sind Pensions - bekommen. 2009 standen diese vertritt häufig die kritischen sind seit dem 26. Januar ver - 2010 nicht. Beim Immobilien - geter seit dem Londoner Deba - kassen, wir haben eine treu - für 21 Prozent der an den GV Aktionäre.» | sda schwunden. Laut der Waadt - länder Kantonspolizei wurde am 27. Januar in Paris im 6. Arrondissement Geld vom Cressier | Deutscher Finanzinvestor soll Petroplus kaufen Ex-Credit-Suisse-Händler schuldig Bankkonto der Frau abgeho - ben. Deshalb wird zurzeit so - NEw York | Zwei in den USA des Betrugs angeklagte frühere wohl in der Schweiz wie Händler der Grossbank Credit Suisse haben sich des Betrugs auch in Frankreich nach der Interesse an Raffinerien schuldig bekannt. Ihnen drohen Haftstrafen von bis zu fünf Jah - 35-jährigen Frau und ihrer ren. Insgesamt wirft die US-Börsenaufsicht Securities and siebenjährigen Tochter ge - Die Goldsmith Gruppe Exchange Commission (SEC) vier ehemaligen Investment-Ban - sucht. Die Mutter sei psy - des deutschen Grossin - kern und Händlern der Credit Suisse Betrug vor. Die vier hätten chisch angeschlagen, hiess vestors Clemens Vedder die Preise von sogenannten Subprime Bonds im Volumen von es seitens der Waadtländer will den insolventen Raf - 3 Mrd. Dollar auf dem Höhepunkt der Krise in betrügerischer Ab - Kantonspolizei. | sda fineriebetreiber Petro - sicht überbewertet, um Verluste im US-Immobilienmarkt zu ver - plus kaufen. Goldsmith stecken. Gemäss Börsenaufsicht haben zwei der Männer die an - interessiert sich für alle deren Händler regelmässig dazu angehalten, die Bond-Preise so «Muffe» fünf Petroplus-Raffine - zu verändern, dass Tages- und Monatsgewinnziele erreicht und rien, also auch für jene Verluste versteckt werden konnten. Die mutmasslichen Betrüger explodiert im neuenburgischen hätten sich dadurch höhere Boni und einer sogar eine Beförde - ZüriCH | Die Ursache des Cressier. rung erhofft. | sda/reuters knapp dreistündigen Black - outs vom Donnerstag, 26. Trotz der Schwierigkeiten sei Januar, in Zürich ist geklärt: das Raffineriegeschäft von Pe - rückruf von Cornatur-Produkten Schuld war ein defektes troplus tragfähig und interes - ZüriCH | Die Migros ruft wegen Listerien drei ihrer Cornatur-Pro - Verbindungsstück zwi - sant, teilte Goldsmith am Don - dukte zurück. Listerien sind Bakterien, die Fieber, Kopfschmer - schen zwei Kabeln, eine so - nerstag mit. Die Gruppe sei be - zen und Übelkeit hervorrufen können. Gefährdet sind schwange - genannte Muffe. Diese ex - reits seit geraumer Zeit Aktio - re Frauen und Menschen mit einem geschwächten Immunsys - plodierte und führte närin von Petroplus. Einzel- tem. Bei einer Kontrolle seien bei einem panierten Produkt der schliesslich zu zwei Kurz - heiten zu einem möglichen Ge - Linie Cornatur Quorn Listerien nachgewiesen worden. | sda schlüssen. | sda bot machte Goldsmith nicht. Vedders Gruppe hat sich interesse. Für die Übernahme der Raffinerien Cressier sind Bonussteuer wieder im Spiel nach eigenen Angaben bereits Interessenten vorhanden. FoTo KEySToNE 98 Prozent mit den Petroplus-Insolvenz - BErN | Das Stimmvolk soll über eine Bonussteuer abstimmen verwaltern in der Schweiz, können. So will es die Rechtskommission des Nationalrates. heulten auf Deutschland und Grossbritan - Dabei handelt es sich um grosse schen oder asiatischen Ener- Sie hat einen neuen direkten Gegenvorschlag zur Abzocker-Ini - BErN | In der Schweiz funk - nien in Verbindung gesetzt und ausländische Konzerne, die auf gie-Konzerns. tiative ausgearbeitet. Im Dezember hatte der Nationalrat be - tionieren lediglich vereinzel - ihre Kaufabsichten bekundet. das Betreiben von Raffinerien Neben dem britischen Be - schlossen, den indirekten Gegenvorschlag zur Abzocker-Initia - te Sirenen für den Allgemei - Auch die Bücher der Raffine - spezialisiert sind. Mit drei da - trieb in Coryton gilt die Raffine - tive definitiv nicht mit einer Bonussteuer anzureichern. Bereits nen Alarm nicht. Das zeigt rien in Frankreich und Belgien von sind die Verhandlungen be - rie im deutschen Ingolstadt als damals tönten aber einzelne Ratsmitglieder an, die Bonussteu - eine erste Auswertung nach wolle man prüfen. reits fortgeschritten. Am Stand - das Filetstück des zusammenge - er könnte in Form eines direkten Gegenvorschlags dem Volk dem landesweiten Sirenen - ort Cressier sind rund 260 Mit - brochenen Konzerns. Von Ingol - vorgelegt werden. Nun hat die Rechtskommission des Natio - test vom Mittwoch. Zirka 98 Mehrere Interessenten arbeitende beschäftigt. stadt aus werden grosse Mine - nalrates diesem Vorschlag mit 14 zu 11 Stimmen zugestimmt, Prozent der Sirenen funktio - Grossinvestor Vedder hat in der Das Regionalgericht von ralölhersteller und Tankstellen - wie die Parlamentsdienste am Donnerstag mitteilten. Der nierten einwandfrei, wie eine Vergangenheit immer wieder Boudry NE bewilligte am Diens - ketten vor allem in Süddeutsch - direkte Gegenvorschlag würde ausschliesslich eine Bonus- erste Auswertung durch das für Schlagzeilen gesorgt. So hat - tag die Nachlassstundung für land beliefert. steuer beinhalten: Unternehmen sollen Vergütungen über Bundesamt für Bevölke - te er etwa im Mai 2010 kurz - die Neuenburger Raffinerie. Für Für die Raffinerie im drei Millionen Franken nicht länger von den Steuern abziehen rungsschutz (BABS) zeigt. zeitig und erfolglos beim Han - die Schweizer Petroplus-Hol - nordfranzösischen Petit-Cou - können. | sda Damit sei die rasche und zu - delskonzern Metro um des- ding hatte das Gericht in Zug ronne interessiert sich unter verlässige Alarmierung der sen Warenhaustochter Kauf- die Nachlassstundung bereits anderem die Schweizer Roh - Bevölkerung bei einer Kata - hof gebuhlt. vergangene Woche gewährt. stoffgruppe des US-Investors Potentatengelder-Jäger ärgert sich strophe sicher gestellt. Ins - In den vergangenen Ta - Gary Klesch. BErN | Der Genfer Anwalt Enrico Monfrini, der für Tunesien welt - gesamt gibt es rund 8200 gen haben sich mehrere Inter- Filetstück in Ingoldstadt Nach Bekanntgabe des weit die Vermögen des gestürzten Regimes sucht, ärgert sich Sirenen. Davon sind rund essenten für die verschiede- Für die Petroplus-Anlage im Kaufinteresses von Goldsmith über die Schweiz. Die Langsamkeit der Behörden helfe dem Ben- 7500 Sirenen für den Allge - nen Petroplus-Raffinerien ge - britischen Coryton liegen nach schoss die Petroplus-Aktie, die Ali-Clan, weiter Gelder zu verstecken. Kurz nach dem Sturz von meinen Alarm (4700 fest in - meldet. Für die Raffinerie in Angaben des örtlichen Euro- nur noch geringen Wert hat, in Zine al-Abidine Ben Ali vor einem Jahr hatte Bern 60 Millionen stallierte und 2800 mobile) Cressier gibt es gemäss dem pa-Abgeordneten Richard Ho - die Höhe. Sie lag am Donners - Franken an tunesischen Vermögen blockiert. Wie Monfrini in am sowie rund 700 für den Was - Neuenburger Staatsrat Thierry witt ein Dutzend Anfragen vor. tagnachmittag bei 1.04 Fran - Donnerstag erschienenen Interviews mit den Zeitungen «La seralarm. | sda Grosjean fünf bis zehn poten - Am wahrscheinlichsten sei ein ken. Das sind 62,5 Prozent T ribune de Genève» und «24 heures» sagte, hat der Clan insge - zielle Käufer. Angebot eines grossen russi - mehr als am Vortag. | sda samt bis zu 5 Milliarden Dollar im Ausland versteckt. | sda Walliser Bote 26 Freitag, 3. Februar 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr tierisch In der Sendung «tierisch» stehen Tiere im Mittelpunkt. 18.35 Uhr Tagesinfo/Meteo

Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt 21.45 Tatort: Schwarzer 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 The Voice of Ger- 18.10 Die Simpsons Reihe. Peter Krimi. Quizshow. many Casting-Show. Trick-Serie.

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7

5.35 Aeschbacher 6.30 1 News 8.00 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 Punkt 6 7.30 Alles, was zählt 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.25 Galileo 6.20 Switch 7.10 Reaper Wetter 9.00 Die Superhirne 9.45 Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 8.00 Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 Punkt letip 11.00 Zukunftsblicke 12.00 – Ein teuflischer Job. 8.05 Malcolm Saugstark 10.00 nano 10.30 Kultur- Wetter 10.03 Brisant 10.30 2 Der 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 Unse- Richter Alexander Hold 13.00 Britt. 8.55 The Big Bang Theory. Comedy- zeit 11.15 2 Edis Paradies12.10 5ge- Mann, der alles kann.Krimikomödie (D re erste gemeinsame Wohnung 12.00 Talk-Show.The Voice of Germany – die Serie 9.20 Teletip 12.30 Malcolm.Co- gen5 12.45 Tagesschau 13.05 glanz 2011). Mit Peter Heinrich Brix 12.00 Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal Halbfinalisten bei Britt!14.00 Zwei bei medy-Serie 13.20 The Big Bang Theo- & gloria 13.20 Einstein 14.00 2 NZZ Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 14.00 Mitten im Leben! Doku-Soap Kallwass.Psychologie und Lebensbera- ry.Comedy-Serie 14.10 Scrubs.Come- Format 14.35 Die feine Küche der Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 15.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap tung 15.00 Richterin Barbara Salesch dy-Serie 15.35 2 How I Met Your Mo- Schweiz 14.45 Naturwunder in Brasili- 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 16.00 Familien im Brennpunkt.Doku- 16.00 Richter Alexander Hold. Ge- ther. Comedy-Serie 17.00 taff. U.a.: Lakeview Terrace PRO 7, 20.15 15.10 16.00 17.00 17.00 17.30 18.00 1 en 15.15 Aeschbacher. Talk-Show Sturm der Liebe Tages- Soap Betrugsfälle. Doku-Soap richtsshow Plan G.Reihe Der App-solute-Kiezabend Frisch verheiratet und voller Freude beziehen Chris (Patrick Wilson, l.) 16.10 Lüthi und Blanc 16.40 Lüthi schau 16.10 Das Waisenhaus für wilde 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv – Das Schicksale – und plötzlich ist alles an- News 18.10 Die Simpsons. Zeichen- und Lisa Mattson ihr neues Haus in Lakeview Terrace. Das Glück währt und Blanc 17.05 Lüthi und Blanc Tiere. Abenteuer Afrika. Reihe 17.00 Magazin. Mit Janine Steeger 18.30 ders. Zerplatzte Träume. Reihe 18.00 trick-Serie. Wer erschoss Mr. Burns? 17.40 Telesguard 18.00 1 Tages- Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Ver- Exclusiv – Das Star-Magazin. Mit Frau- Familien-Alarm! Doku-Soap 18.30 18.40 Die Simpsons. Zeichentrick-Se- jedoch nicht lange.Ihr Nachbar,der verwitwete Polizist Abel Turner (Sa- schau 18.15 5gegen5 18.40 glanz & botene Liebe 18.30 Drei bei Kai. Das ke Ludowig 18.45 1 Aktuell 19.05 Niedrig und Kuhnt. Reihe. Jagdsaison rie. Wer erschoss Mr. Burns? 19.05 Ga- muel L.Jackson), entpuppt sich nämlich als missgünstiger Zeitgenos- gloria 19.00 1 aktuell 19.25 21SF Familienquiz 19.45 Wissen vor 8 – Zu- Alles, was zählt. Familien-Serie 19.40 19.00 Die Holiday-Checker 19.30 K lileo. U.a.: eXtrem: Marineausbildung. se. Mit engstirnigen Vorschriften und perfiden Tricks macht er den Börse 19.30 21Tagesschau kunft 19.50 Wetter 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie 11. Reihe. Von Schulden erdrückt Moderation: Aiman Abdallah Mattsons das Leben zur Hölle. The Tuxedo – Gefahr im Anzug SF ZWEI, 20.00 20.05 SF bi de Lüt 2 20.00 Tagesschau 12 20.15 Wer wird Millionär? 20.00 Sat.1 Nachrichten 1 20.15 Lakeview Terrace 2 Der schüchterne Taxifahrer Jimmy (Jackie Chan) schlüpft in die Rolle 20.15 Zum Kuckuck mit Reihe. Familiensache Quizshow. Mit Günther Jauch. Live. Mit Heiko Paluschka Psychothriller (USA 2008) eines verletzten Geheimagenten – und auch in dessen Hightech-Smo- 21.00 Auf und davon 2 der Liebe 2 20.15 The Voice of Germany Günther Jauch hat Grund Mit Samuel L. Jackson, Patrick king.Dadurch verwandelt sich der tollpatschige Taxifahrer wider Willen Familienkomödie (D 2012) Herausforderungen. Reihe zum Feiern! Heute präsentiert Live. Casting-Show Wilson, Kerry Washington, in einen Superhelden. Sein erster Fall: Der schurkische Unternehmer Mit Bernadette Heerwagen Von Regina Buol, Denise er in einer spannenden Ju- Coaches: Nena, Xavier Ron Glass, Justin Chambers, Jay Banning will die Wasserreservoirs der USA vergiften. Schneitter, Markus Storrer 21.45 Tatort 2 biläums-Doppelfolge mit Naidoo, Rea Garvey, Alec Hernandez, Regine Nehy. Buch: 21.50 10 vor 10 12 Krimi (D 2009). Schwarzer vielen Überraschungen die „Boss Burns» Völkel und Sascha David Loughery und Howard Zum Kuckuck mit der Liebe ARD, 20.15 Mit Christine Maier Peter. Mit Simone Thomalla 1000. Folge seiner Show. «Hoss Power» Vollmer Korder. Regie: Neil LaBute Die Witwe Leonore (Rita Russek) leitet mit ihren Söhnen die von ihrem Mann gegründete Kuckucksuhrenfabrik. Als der Besuch einer Delega- 22.20 Arena 2 23.15 Tagesthemen 1 23.05 100 Prozent Schlager 23.15 Knallerfrauen 22.25 Stepfather tion ansteht,soll Schwiegertochter Katrin (Bernadette Heerwagen) ei- Diskussion. Schweizer 23.30 Die Nonne und der 0.00 RTL Nachtjournal 1 Sketch-Comedy Horrorfilm (USA 2009) ne Rede halten.Die ängstliche Katrin besucht heimlich in Hamburg den Banken: Opfer oder Täter? Kommissar – Todesen- Mit Ilka Essmüller Mit Martina Hill Mit Dylan Walsh, Sela Ward, Rhetorikkurs des Sprachtrainers Hubertus Hobbs (Jan-Grepor 23.45 Tagesschau Nacht 1 gel Krimikomödie (D 2009) 0.30 Deutschland sucht 23.45 Xavier Naidoo live: Penn Badgley, Amber Heard Kremp), mit dem sie eine folgenreiche Nacht verbringt. 0.05 Der Garten der 1.00 Nachtmagazin 1 den Superstar Alles kann besser Regie: Nelson McCormick Finzi Contini 1.20 Jede Sekunde zählt – Casting-Show werden Konzert 0.15 Lakeview Terrace 2 Auf Grund gelaufen ARTE, 20.15 Drama (I/D 1970). Mit Lino Mindhunters 1.30 100 Prozent Schlager 0.45 The Voice of Germany Psychothriller (USA 2008) Als ein Öltanker im Ärmelkanal auf Grund läuft und eine Umweltkata- Capolicchio, Dominique Sanda Thriller (USA/GB 2004) 2.30 RTL Nachtjournal 1 Casting-Show 2.15 Blockbuster TV – strophe droht, wird Emma Caglione (Héléna Noguerra), Europaabge- Regie: Vittorio De Sica 2.55 Tagesschau 1 3.00 Das Strafgericht 3.15 Die dreisten Drei – Making-of: Black Gold ordnete der Grünen,Mitglied der Untersuchungskommission.Sie gerät 1.40 SF bi de Lüt 2 3.00 Arachnid 3.45 stern TV jetzt noch dreister 2.25 Straightheads in Gewissenskonflikte, weil ihr Vater Balthazar Paredes (Jean-François 2.25 Arena Diskussion Horrorthriller (E 2001) Mit Steffen Hallaschka 3.50 Mensch Markus Thriller (GB 2007) Stévenin) zum Management des Erdölkonzerns gehört, der die Katas- 3.40 5gegen5 Quizshow 4.25 Sturm der Liebe 5.20 Betrugsfälle Doku-Soap 4.35 Was guckst du?! 3.40 Spätnachrichten 1 trophe verursacht zu haben scheint. Ashes of Time – Redux 3SAT, 22.25 SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Schwertkämpfer Ou-Yang Feng (Leslie Cheung) zieht sich nach ei- ner enttäuschten Liebe mit gebrochenem Herzen zurück in eine einsa- 5.05 Dr. John 5.55 Morgenprogramm 5.30 Morgenprogramm 11.15 SOKO 4.55 Dog – Der Kopfgeldjäger 5.20 6.00 Morgenprogr. 11.40 Ski alpin. 6.00 Morgenprogramm 11.05 Sturm me Wüstengegend,wo er ein Wirtshaus betreibt.Der Ort wird zum Treff- 2 8.50 Ausgerechnet Alaska 9.35 One Wismar12.00 heute 12.10 drehschei- Morgenprogr. 9.00 Frauentausch. Do- Countdown 11.55 Live: Ski alpin: der Liebe 11.50 Eco 12.25 Weltjour- punkt von zwielichtigen Personen, die Auftragsmorde ausführen. Tree Hill 11.00 Julia 11.50 Live: Ski al- be 13.00 ARD-Mittagsmagazin14.00 ku-Soap 11.00 Family Stories 12.00 Weltcup Herren. Abfahrt 13.30 Live: nal 12.55 Wetter 13.00 ZIB 13.15 pin: Weltcup Herren. Aus Chamonix. heute 14.15 Küchenschlacht 15.00 Berlin – Tag & Nacht 13.00 X-Diaries – Nordische Kombination: Weltcup Frisch gekocht 13.40 Wege z. Glück X-Men – Der letzte Widerstand SF ZWEI, 22.55 Abfahrt 13.15 Ehe ist … 13.40 Aus- heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Love, Sun & Fun 14.00 Trödeltrupp 14.05 Kinder-TV 15.15 How I Met 14.20 2 Um Himmels Willen 15.10 Magneto (Ian McKellen), der alte Gegner von Professor Xavier (Patrick gerechnet Alaska 14.30 Kinder-TV heute in Europa 16.10 Die Rettungsf- 16.00 Still Standing 16.30 Still Stan- Your Mother 16.00 Malcolm 16.50 Sturm der Liebe 16.00 Barbara Karlich Stewart) und den X-Men, hat entdeckt, dass in einem Labor ein Serum 16.45 Waverly Place 17.10 Oscars Oa- lieger 17.00 1 heute 17.10 hallo ding 17.00 King of Queens 17.30 Die Simpsons 17.35 How I Met Your 17.00 1 ZIB 17.05 Heute 17.40 entwickelt wurde, das die X-Men in normale Menschen verwandeln sis 17.20 Hannah Montana 18.05 Dtld. 17.45 Leute heute 18.00 2 SO- King of Queens 18.00 X-Diaries – Mother 18.30 Anna und die Liebe Winterzeit 18.30 Konkret 18.51 Infos könnte. Genau das möchte er mit allen Mitteln verhindern. Best Friends 18.35 Die Simpsons KO Kitzbühel 19.00 1 heute 19.25 Love, Sun & Fun. Doku-Soap 19.00 18.55 Scrubs 19.20 Onkel Charlie 19.00 Bundesland 19.30 ZIB 19.49 19.30 42Two and a Half Men Forsthaus Falkenau. Serie. Irrwege Berlin – Tag & Nacht 20.00 1 News 19.45 Chili 20.00 ZIB 20.07 Wetter Wetter 19.55 Sport 20.05 Seitenbl. Der Garten der Finzi Contini SF 1, 0.05 Italien, Ende der 30er: Unter dem Mussolini-Regime nehmen die Re- 20.00 The Tuxedo – 20.15 Der Staatsanwalt 2 20.15 Demolition Man 20.15 Im Brautkleid 20.15 Der Staatsanwalt 2 striktionen gegen jüdische Italiener immer weiter zu. Nirgends mehr Gefahr im Anzug 42 Krimi (D 2012). Schlangen- Science-Fiction-Thriller (USA durch Afrika 2 Krimi (D 2012). Schlangen- gerne gesehen,wird für eine Gruppe Juden in der Stadt Ferrara der Gar- Actionkomödie (USA 2002) grube. Mit Rainer Hunold 1993). Mit Sylvester Stallone, Komödie (NAM/D 2009) grube. Mit Rainer Hunold ten der wohlhabenden jüdischen Familie Finzi-Contini zum Treffpunkt. 21.50 Box Office 21.15 SOKO Leipzig 2 Wesley Snipes, S. Bullock 21.45 ZIB Flash 1 21.20 Schauplatz Gericht 2 22.20 sportaktuell Krimi-Serie. Clear 22.25 Road House 21.55 Was gibt es Neues? 22.00 ZIB 2 1 22.55 X-Men – Der letzte 22.00 heute-journal 12 Actionfilm (USA 1989) 22.50 Josef Hader: Hader 22.25 Euromillionen RADIO AM FREITAG Widerstand 42 22.30 heute-show 0.35 Road House 2 muss weg 2 22.30 Kommissar Wallander: 23.00 Das blaue Sofa 2 0.10 ZIB 24 1 Mittsommermord 2 Fantasyabenteuer (USA 2006) Actionfilm (USA 2006) DRS 1 Querschnitten lassen wir mitten im 0.45 The Tuxedo – 23.30 Lanz kocht Kochshow 2.05 Bulletproof – 0.30 Sport Mit Eishockey Krimi (S/GB/D 2008) Winter die sommerliche Atmosphäre Gefahr im Anzug 42 0.35 heute nacht 1 Kugelsicher 0.45 The Fast and the Furi- 0.00 Die Neue – Eine Frau 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse- des Festivals nochmals aufleben mit Actionkomödie (USA 2002) 0.50 heute-show Actionkomödie (USA 1996) ous Actionthriller (USA ’01) mit Kaliber 2 Krimi-Serie schau 6.00 Heute Morgen 6.32 Re- Highlights aus den Konzerten und mit gionaljournal 6.42 Morgengeschichte Interviewgästen. 22.06 Reflexe 22.30 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau Jazz Live. Samuel Blaser Quartet am VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgen- Jazz Festival Willisau 2011.Sein Output stund hat Gold im Mund 8.00 Heute als Bandleader ist mit sieben CDs in drei 10.45 Morgenprogr. 11.55 Daniela 15.50Eddie Angsthorn16.20 Banana 15.00 Planet Wissen 16.00 1 aktuell 14.30 Pas de roses pour la mariée. 13.40 Leverage – Consulenze illegali Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Jahren ziemlich beeindruckend, und er Katzenberger – natürlich blond 13.00 Cabana 16.45 Mr. Bean 17.15 Fünf 16.05 Kaffee oder Tee 18.00 aktuell Téléfilm sentimental (D/A 2008) 14.20 Avvocati a New York 15.05 Espresso 8.50 Morgengeschichte war einer der letzten, der noch mit dem Verklag mich doch! 15.00 Shopping Freunde – Für alle Fälle 17.40 Cosmo & 18.15 Mensch, Leute! 18.45 aktuell 16.10 4 Bones 16.55 Monk 17.45 Agente speciale Sue Thomas 16.00 2 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljour- Schlagzeuger Paul Motian aufgenom- Queen 16.00 Menschen, Tiere & Dok- Wanda 18.20 Kim Possible 18.50 Phi- 19.45 21aktuell 20.00 21Tages- Télé la question! 18.10 Court du jour TG 16.05 2 Il commissario Kress nal 11.12 Ratgeber 11.40 Mailbox men hat – keine Frage, der junge Po- toren 18.00 mieten, kaufen, wohnen neas & Ferb 19.15 Zack & Cody an Bord schau 20.15 Eiszeit im Südwesten 18.20 Top Models 18.40 Pique-as- 17.10 Piattoforte 18.00 1 TG 18.10 12.03 Regionaljournal 12.30 Ren- saunist Samuel Blaser aus La Chauxde- 19.00 Das perfekte Dinner im Schlaf- 19.45 Meine Schwester Charlie.Come- 20.30 Unsere Besten aus Mainz bleibt siette 18.50 Météo 19.00 Couleurs Zerovero 19.00 Il Quotidiano 19.45 Il dez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Fonds gehört zu den rising stars der rock. Koch-Doku 20.00 Prominent! dy-Serie 20.15 Asterix – Operation Mainz, wie es singt und lacht. Die 30 19.20 Météo 19.30 Le journal 20.00 rompiscatole 19.55 2 Meteo regiona- Ziit isch Gäld 14.05 BuchZeichen Szene.Und die Chancen, dass er so wei- 20.15 CSI. Krimi-Serie. Drogenwahn / Hinkelstein. Zeichentrickfilm (D/F Grössten der Mainzer Fernsehfastnacht Météo 20.10 Passe-moi les jumelles le 20.00 1 TG 20.40 Fuori in 20 mi- 14.40 Wissen aktuell 15.03 Visite termacht, stehen gut. Sein Antrieb ist Mit dem Rücken zur Wand 22.10 Law 1988) 22.05 Die Tricks der grössten 22.00 1 aktuell 22.15 Nachtcafé. 21.15 4 Blue Bloods 22.00 4 Blue nuti 21.10 2 Patti chiari 22.20 Cri- 16.03 Regionaljournal 16.12 Hör- eine genuine Freude am Instrument & Order: Special Victims Unit.Krimi-Se- Zauberer 23.05 Frei Schnauze XXL Partnerlos glücklich? 23.45 Studio Bloods 22.50 L.A. enquêtes prioritai- minal Minds 23.10 1 TG 23.20 Me- bühne 16.40 Swisstipp 17.10 Sport und dem, was man damit anstellen rie. Betrogen / Anthrax 23.45 Nach- 0.05 Die lustigsten Schlamassel der Richling 0.15 SWR3 Late Night. Show res 0.20 4 L’exorciste. Film d’horreur teo 23.30 2 Amore in sciopero 0.55 DRS 1 17.30 Regionaljournal 18.00 kann. Und: Je mehr er spiele, desto richten 0.05 CSI. Krimi-Serie 1.00 CSI Welt 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 0.45 Rock am Ring 2011 – Coldplay (USA 1973). Avec Ellen Burstyn Stand by Me – Ricordo di un’estate Echo der Zeit 18.45 Sport DRS 1 mehr Ideen habe er, sagt Blaser. 23.30 19.03 Zambo 20.03 Hörspiel DRS 1. Jazz Classics. Lester Bowie’s Brass Fan- «Oliver Twist» von Charles Dickens tasy «I Only Have Eyes For You» (1985) 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ (1/2) 21.03 Swissmade 22.06 Sport DRS 1 22.08 Nachtexpress 14.25 Der ewige Student 14.50 Tirol, 16.30 True Colours. Kurzfilm (GB 15.00 Planet Wissen 16.00 aktuell 14.15 Live: World Snooker Main Tour 6.00 ESO.TV 8.00 HSE24 9.00 DRS 3 da will ich hin 15.20 unterwegs – 2006) 16.45 Induswelten (2/2). Von 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lo- – German Masters in Berlin 17.00 Bi- ESO.TV 16.00 Meine wilden Töchter. DRS 2 6.40 Zum Glück ist Freitag 7.40 Schweden 16.05 Anastasia, die letzte Lahore nach Shimshal 17.30 Nächster kalzeit 18.05 hier und heute 18.20 athlon: Weltcup in Oslo 18.00 Live: Comedy-Serie 17.40 How I Met Your Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Pe- Zarentochter. Melodram (D 1956) Halt – Montreal. Weltoffen und tole- Servicezeit 18.50 Akt. Stunde 19.30 Skispringen: Weltcup in Val di Fiemme Mother.Comedy-Serie 20.15The Men- 6.05 Mattinata 7.00 100 Sekunden ter Schneider 11.04 DRS 3 chocht 17.45 ZDF-History 18.30 nano 19.00 rant 17.55 X:enius 18.25 Belle France. Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 19.00 Nordische Kombination: Welt- talist. Krimi-Serie. Besser Allein / Der Wissen 7.02 Mattinata 8.15 Blick in fein. Ein Flashback ins Skilager – Mi- 1 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Ta- Reihe. Das Elsass 19.10 1 Journal Vorfahren gesucht. Bernd Stelter cup in Val di Fiemme 19.30 World Menschenfreund / Kein einziges Wort / die Feuilletons 8.20 Mattinata 9.06 nestrone sei Dank 11.50 Wirtschaft gesschau 20.15 Angriff aus dem Inter- 19.30 Faszinierende Wildnis. Jäger 21.00 2 Jet zo laache 21.45 plasberg Snooker Main Tour – German Masters Schmerz und Geld / Besser Allein / Der Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 12.00 Info 3 13.45 Peter Schneider net 21.00 makro: Plan B für Europa und Gejagte 20.15 Auf Grund gelau- persönlich 23.10 aktuell 23.15 WDR- in Berlin 20.30 Live: World Snooker Menschenfreund / Kein einziges Wort / Reflexe 10.35 Musik à la carte 11.15 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 21.30 auslandsjournal extra 22.00 fen.Ökothriller (F 2011) 21.50Schloss dok: Günter Wallrafff – Schwarz auf Main Tour 2012 – German Masters in Schmerz und Geld. Mit Simon Baker Bühne frei 11.20 Musik à la carte 20.03 Black Music Special. Von R&B ZIB 22.25 Ashes of Time – Redux. des Schreckens. Horror (GB 2009) Weiss. Dokufilm (D 2009). Günter Berlin. Achtelfinale 23.30 Skispringen: u.a. 2.45 Criminal Intent – Verbrechen 12.03 DRS2aktuell 12.30 Rendez- bis Rap und Soul: DRS 3 sendet jeden Martial-Arts-Film (VRC 1994–08) 23.20 KurzSchluss 0.55 Jean-Luc, Wallraff undercover als schwarzer Mi- FIS Weltcup in Val di Fiemme 0.30 Bi- im Visier. Tod auf dem Asphalt 3.30 vous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Freitag von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 23.55 extra 3 0.25 1 10 vor 10 vom Leben verfolgt. Drama (F 2010) grant 0.35 Erlebnisreisen-Tipp athlon: Weltcup in Oslo Supermodel 5.00 Superstar. Casting Concerto. Massstäbe setzten – das die heissesten «schwarzen» Tracks Leipziger Streichquartett. Hartmut von gestandenen Cracks und Newco- Rohde, Bratsche. Werke von Joseph mern! 22.06 Sounds! KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Haydn und Anton Bruckner 15.03 Doppelpunkt 16.03 Jazz aktuell 14.10 Schloss Einstein 15.00 Mein 14.15 2 Terra Australis 15.00 Daho- 14.00 Bill Cosby Show 15.00 Die 12.00 La prova del cuoco 13.30 Tele- 14.55 2 Sur les traces de ma fille. 17.06 DRS2aktuell 17.30 Apéro ROTTU Style – Die Modemacher 15.25 Der am is Dahoam 15.30 Wir in Bayern wilden 70er 15.50 Two and a Half Men giornale 14.00 TG 1 Economia 14.10 Téléfilm de suspense (USA/CDN 2011) 18.30 Kontext 19.00 Echo der Zeit 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter Sleepover Club 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Rundschau 17.00 Das ist mein 16.45 news 16.55 Two and a Half Verdetto Finale. Mit Tiberio Timperi Avec Laura Prepon 16.35 Les frères 19.45 Klangfenster 20.00 Passage2. 8.15 Snowreport 8.50 Wägzeichu 17.10 Jane und der Drache 17.35 Pat Tagwerk 17.30 Regionales 18.00 Men 17.25 Two and a Half Men 17.50 15.15 La vita in diretta.All’interno: al- Scott 17.25 2 Bienvenue chez nous Martha Nussbaum, Philosophin für 10.10 Magazin 10.50 Ratgeber & Stan 17.40 Das Zauberkarussell Abendschau 18.45 1 Rundschau Abenteuer Leben 19.15 Achtung Kon- le 16:50 TG Parlamento/ 17:00 TG 1/ 18.20 Une famille en or 19.05 Money mehr Gerechtigkeit 21.00 Musik der 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahg- 18.00 Ein Hoch auf Huckle! 18.15 19.00 Unser Land19.45 2 Schwaben trolle! Reihe. U.a.: Drei Marktleiter räu- 17:10 Che tempo fa 18.50 L’eredità. Drop 19.50 2 Là où je t’emmènerai Welt.Alpentöne 2012 – Querschnitt 2. fregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Heidi. Herr Sesemann kehrt zurück weissblau, hurra und helau. Die men auf 20.15 Castle. Thriller-Serie. Mit Carlo Conti 20.00 Telegiornale 19.55 Météo 20.00 21Journal Im August 2011 wehten während drei- Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O- 18.40 Lauras Stern 18.50 Unser Sand- Bayerisch-Schwäbische Prunksitzung Leiche am Stiel 21.15 Criminal Minds. 20.30 Qui Radio Londra 20.35 Soliti 20.40 Après le 20h, c’est Canteloup er Tage die Alpentöne durch Altdorf. Bei 15.50 Stausee 16.10 Magazin männchen 19.00 Yakari. Der Schlaf- aus Memmingen 22.45 Rundschau Krimi-Serie. Rot oder Blau / Kein Gold ignoti 21.10 Attenti a quei due – La 20.50 2 Qui veut gagner des millions Unerhörte Klänge aus den Alpenregio- 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- wandler / Die unheimlichen Augen 23.00 Andreas Giebel live! 0.00 Unter der Welt 23.10 Cold Case – Kein Opfer sfida. Mit Paola Perego 23.25 TV 7 ? Jeu.Invités: Alain Delon, Sylvie Tellier, nen Europas, eine spannungsreiche Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraa- 19.25 1 logo! 19.30 Die Hollies.Fan- 4 Augen 0.30 1 Rundschau-Nacht ist je vergessen. Schmutziger Wahl- 0.25 L’appuntamento 0.55 TG 1 1.25 Dominique Farrugia 23.10 C’est quoi Mischung aus Traditionellem und Ur- bund 22.00 Nachtbulletin 23.00 D tasyfilm (D 2003). Mit Willi Gerk 0.40 Franken sucht den Supernarr kampf 0.10 Without a Trace.Serie Tempo1.30 Qui Radio Londra l’amour ? 1.20 Confessions intimes banem. DRS 2 war live vor Ort. In zwei Nachrichte 0.00 D Nachrichte

1 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 3. Februar 2012 27

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Fr 18.00, 20.30 / Sa, So 14.00, 18.00, 20.30 / Mo, Di, Mi 18.00, 20.30, D INTOUCHABLES – ZIEMLICH BESTE FREUNDE Wochenprogramm Fasnacht Leuk-Susten SCHÖNE GARTENTERRASSE ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Freitag, 3. Februar 2012 Neu im Castello ab heute Freitag MONDSCHEINBADEN Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 Grosse Fasnachtseröffnung UNDERWORLD – AWAKENING 3D D 19.00 Uhr in Susten Muschel- 20.00 Uhr in Leuk-Stadt angeführt von der Matze, gefolgt vom spezialitäten Herold, Schnäggu-Tricheln, Chrottu- Tricheln, Gorwätsch-Häxä und Venus- und Mies-Muscheln Guggenmusiken auf verschiedene Arten zubereitet T H E A T E R B R I G Geniessen Sie unser Innen- und Aussenthermalbad unter dem Verlesen der 10 Fasnachtsgebote Sternenhimmel und das Walliser Saunadorf bei Kerzenschein. FR/03. 02. 2012  20.30 UHR Spezial-Saunaaufgüsse u. 1 Glas Champagner zur Begrüssung. Anschliessend Maskentreiben und M  G Fasnachtsbetrieb in allen Restaurants Immer der 1. Samstag im Monat. Zusätzlich am 1. August „Spezial Mondscheinbaden“ 20h30 - 23h30, CHF 35,- p. P. von Leuk-Susten "Wahnsinn" Reservation & Information: Fon 027 4721-010 SA/3. & SO 4. MÄRZ 2012 Samstag, 4. Februar 2012 (0DLOLQIR#DOSHQWKHUPHFK‡ZZZDOSHQWKHUPHFK PHILIPP FANKHAUSER Guggerball der Schnäggu-Schränzer BÜRCHEN TRIO in Leuk-Stadt Grosse 3½-Zimmer-Parterre-Wohnung VORVERKAUF mit schöner Aussicht auf Berg und Tal. WWW.KELLERTHEATER.CH / ZAP* 19.00 Uhr Umzug durchs Dorf mit diversen Fr. 260 000.– Guggenmusiken, anschliessend Ball inklusiv Autoabstellplatz. in der Turnhalle mit Bogo und Gugger-Konzerte

027 923 33 33 kenzelmann.ch "$

 
  $"$$
( BASTIAN BAKER & BAND   ! %!! "$AROMA HI-FI $" ! !  % # WO? #$

 
  $"$$
( r EL AZRA’S MIKROKOSMOS  $$ !"$' lise In unserem Gut essen im Wal WIR SIND HELDEN "##   Felsenkeller    "• &&&
!"" 
  tus Oberwallis? Gesucht ab sofort Kaufe gegen bar sot Aus eigener Landwirtschaft G Jeden Sonntag ein 3-Gang-Menu Autos und Schlachtung servieren wir unser Restaurant Fr. 30.– à la carte, Kinderkarte, Gau- für den Walliser Gsottus. Fleischsuppe – ein kleines Sanitär- Pizzeria-Bar Salatbuffet – und Gsottus erwarten den Deftiges menfreuden-Fisch-Menü, Wine and Export CH-3914 Blatten liebenden Gourmet. Dine Menü. Direkt an der Skipiste installateur (Unfall + km egal) Tel. 027 923 97 77 Gratis-Parkplatz für Restaurant- 076 709 70 30 WANN? besucher. WIR-Zahlung möglich! Telefon 027 922 16 70 Freitag 3.2.2012 Belstar-Bar Sonntagmittag, 5. Feb. 2012, und 11. März 2012 Zu kaufen RED-BULL VODKA-PARTY Getränk Fr. 6.– 11.30 bis 14.30 Uhr gesucht Samstag, 4.2.12 Das Hotel-City-Team und Familie Imboden-Lauber Hirsch- und BLONDE 25 PARTY freuen sich über Ihre Reservierung unter Steinbock- Getränk Fr. 4.– Tel. 027 967 36 06 oder Fax 027 967 21 73 Horn Offen 7/7 Tage, jeweils von 8.00–24.00 Uhr Die REHA-Klinik in Leukerbad 079 888 80 55 Wir empfehlen uns für Bankette, Gruppen, Ver- Fr. 35.–/p. P. Buffet à discrétion sucht ab 1. März 2012 eine, geschl. Gesellschaften, Hochzeiten usw... Die Bar Belstar ist jeweils Do, Fr + Sa von – Chef de partie 19.00–1.00 Uhr geöffnet Brig, Zentrum –Diätkoch Ihre Werbe- 2

Inseratenannahme: gesucht in gut eingeführtem Salon 2 9 1

Bewerbungen bitte an: plattform: Mengis Medien AG t Kosmetikerin i Terbinerstrasse 2 · 3930 Visp Rehazentrum AG e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 S Telefon 027 948 30 40 –selbstständig oder z.H. Sarbach Werner Walliser Holz- und Holz-Metall-Fenster [email protected] –im Angestelltenverhältnis Küchenchef Bote Innenausbau, Küchen, Möbel, 3954 Leukerbad Vertragspartner von 4B Fenster 079 357 36 06 für das Wallis

Veranstaltungen

FREITAG, 3. FEBRUAR SAMSTAG, 4. FEBRUAR Brig Brig-Glis DIENSTAG, 7. FEBRUAR Alex Rüedi Big Band El azra Clubnight 22.00 Uhr Perron1 Blatten b. Naters Visp 20.00 Uhr, Zeughaus Kultur Brig-Glis Vodka Red Bull Party mit DJ Oberwalliser Schwarznasen- SONNTAG, 5. FEBRUAR Kino am Nachmittag – Mörel 18.00 Uhr, Belstar Bar ausstellung, 7.30–2.00 Uhr Drei Mann in einem Boot Safran Theater Musikalische Lesung; Mehrzweckhalle Sand Visp 14.00 Uhr, Mediathek Wallis ich hab ein zärtliches Gefühl Susten Oberwalliser Schwarznasen- Visp FasnachtseröHnung Brig 20.00 Uhr ausstellung 10.00–16.00 Uhr Seniorentanz, 14.00–17.00 Uhr 19.00 Uhr Schenk mir eine Geschichte Altes Schulhaus Mehrzweckhalle Sand Restaurant Casa Luce 10.15 Uhr, Mediathek Wallis Steg Brig-Glis Ernen Belalp Sanpanchos-Fäscht Bürchen 28. Sombrerosball Mit dem Wildhüter auf Vollmond Fackelumzug, 18.30 Uhr 19.00 Uhr, Festplatz 100 Jahre RaiHeisenbank 20.00–3.00 Uhr Spurensuche 12.15–16.30 Uhr Bürchen, Unterbäch, Eischoll Simplonhalle Zauberwald (Wasen) Visp Brig 11.00 Uhr Vortrag Dr. Jakob Knaus Forum Wallis Brig Visp 19.30 Uhr, Aula Spitalzentrum Mengis Mediaverkauf 19.30–22. 15 Uhr, La Poste Visp Oberwalliser Vokalensemble & colle- Schlittschuhlaufen Schlittschuhlaufen giums vocale Bern 20.00 Uhr, 13.30–16.00 Uhr, Litternahalle Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 Visp MITTWOCH, 8. FEBRUAR 13.30–16.00 Uhr Kollegiumskirche EHC Visp - EHC Olten Naters 20.00 Uhr, Litternahalle Litternahalle Varen Orgelkonzert Visp 16.30–17.15 Uhr, Pfarrkirche Blatten b. Naters Benefizkonzert Schlittschuhlaufen Leuk 13.30–16.00 Uhr, Litternahalle FasnachtseröHnung Blonde 25 Party mit DJ 20.00 Uhr, Pfarrkirche Leukerbad 20.00 Uhr 18.00 Uhr, Belstar Bar Benefizkonzert Leukerbad Brig-Glis 17.00 Uhr, Pfarrkirche Endo Anaconda, 21.00 Uhr Leuk Aqua Mystica Brig-Glis Zeughaus Kultur Michael Gammenthaler – Wahnsinn, Guggerball 2012 Schnäggu-Schrän- 20.13–22.33 Uhr 20.30 Uhr zer Leuk, 19.00 Uhr Burgerbad Therme MONTAG, 6. FEBRUAR Kellertheater OS-Schulhaus Leuk DONNERSTAG, 9. FEBRUAR Leukerbad Brig Visp Visp Mondscheinbaden Ein Pflegefall in der Familie – was Fiesch Blackboard Blues Band Forum Wallis 19.30–22.15 Uhr 20.30–23.30 Uhr nun? 19.30–21.00 Uhr 1 . Walliser Abend 20.30 Uhr, Jazz-Chälli La Poste Lindner Alpentherme Alfred Grünwald Saal 19.00 Uhr, Saal Rondo

% 

'! )$%'%#&'"'(# #
'+%
%'%'%'%' !& 
(##
%&&
** 
     Walliser Bote 28 Freitag, 3. Februar 2012

WALLIS CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Bahnverkehr gestört WALLIS | Die doppelspurige SBB-Strecke durch das Unter - wallis ist bis am Freitagabend zwischen Ardon und Saxon voll - ständig unterbrochen. Grund Melanie Biaggi (meb) ist eine Verschalung einer in [email protected] Bau befindlichen Strassenbrü - cke, die auf die Fahrleitung fiel. Dadurch kam es zu einer Fahr - Gefährlich leitungsstörung. Zwischen Sit - ten und Martinach musste ges - Die Fluggesellschaft Meridian tern auf der Linie Brig –Lausan - will das weibliche Bordperso - ne die Strecke für sämtlichen nal in hautenge Uniformen Bahnverkehr unterbrochen wer - zwingen und ruft es darum den. Es muss mit Verspätun - dazu auf, auf sein Gewicht zu gen, Zugausfällen und Umlei - achten und Diät zu halten. tungen gerechnet werden. Die Grösse 36 ab sofort obligato - IR-Züge Brig –Genf zwischen risch, so die Weisung von Sitten und Martinach fallen aus. ganz oben. Die Flugbegleite - Die Regionalzüge zwischen Sit - rinnen sind empört, das bin ten und St-Gingolph fallen ich auch. Es ist diskriminie - ebenfalls aus. Es verkehren Er - satzbusse zwischen Sitten und rend und vor allem auch ge - Martinach. Die internationalen fährlich. Eine so zarte Person EC-Züge Genf–Brig–Mailand kann sich doch gar nicht ge - werden umgeleitet. Es sollte ei - gen die ganzen plumpen An - ne Reisezeit von zusätzlich machen wehren. Dieses «Auf- rund 60 Minuten eingerechnet Dauerdiät-Sein» wird die Ste - werden. Reisende von Sitten Vorsicht vor der «sibirischen Kälte» bei der Fasnacht. wardessen doch mit der Zeit nach Martinach oder umge - nervlich so belasten, dass es kehrt müssen mit dem Car Pos - mich nicht wundern würde, tal/Postauto reisen. Reisende wenn sich die Armen zwi - von Brig nach Lausanne/Genf Manila | Soldaten durchkämmen die Philippinen schendrin mal eine Dosis Sau - oder umgekehrt reisen via Bern. erstoff gönnen. Und noch Militär sucht entführten Schweizer schlimmer, plötzlich läuft NEWS man Gefahr, von einer dieser Hungerleidenden angegriffen Auf der Suche nach einem Schwei - Insel Tawi-Tawi im Sulu-Archipel ereignet. flüchtete philippinische Reisebegleiter. Er Vier Verschleppte zer und einem Niederländer haben Die Marine errichtete eine Seeblockade um zeigte sich dankbar gegenüber dem ent - zu werden, wenn man sich ge - Hunderte Soldaten den Süden der die Insel, um die Entführer an der Flucht zu führten Niederländer und dem Schweizer. rade zur Beruhigung einen wieder frei Philippinen durchkämmt. hindern. Ein Sprecher der Armee sprach Sie seien mit seiner Flucht einverstanden Schokoriegel genehmigt. Und SANAA | Vier im Jemen entführ - von einer «massiven Such- und Rettungsak - gewesen. Da er Philippiner sei, «wäre ich wie sieht es eigentlich mit Pi - te Personen – ein Deutscher, Die beiden waren mit ihrem philippini - tion». Die philippinische Luftwaffe tötete bei der Ankunft an Land erschossen wor - lot und Copilot aus? Müssen eine Irakerin, eine Palästinen - schen Reiseleiter entführt worden. Dieser gestern 15 Anhänger radikal-islamischer den». Der Schweizer habe ihm für die die auch extrem schlank sein? serin und ein Kolumbianer – erzählte nach seiner Flucht von der Entfüh - Gruppen. Die Insel gehört zum gleichen Ar - Flucht sein restliches Geld gegeben. Als er Ganz ehrlich, mir wäre lieber, sind wieder frei. Die vier befin - rung. Beim Schweizer Entführten handelt chipel wie Tawi-Tawi. Ob der Angriff mit Schiffe in der Nähe sah, sei er ins Wasser ge - es würde niemand das Flug - den sich in der Obhut der UNO es sich um einen Tierpräparator aus St. Gal - der Suche nach den Entführten im Zusam - sprungen und lange getaucht. Später hät - zeug steuern, der in seinem in der Hauptstadt Sanaa. Der len. Der 46-Jährige ist Hobby-Ornithologe, menhang stand, blieb unklar. Allerdings ten ihn Fischer an Land gebracht. Im Sulu- Sitz verschwindet und sich jemenitische Energieminister genau wie sein niederländischer Kollege. könnte das Boot mit den Entführten effek - Archipel operieren mehrere militante isla - den Sicherheitsgurt dreimal hatte über die Freilassung ver - Die beiden wollten im Archipel Vögel beob - tiv unterwegs auf die Insel Jolo gewesen mistische Gruppen. Das EDA rät von Reisen umschnallen muss. handelt. | sda/afp achten. Die Entführung hatte sich auf der sein. Diese Vermutung äusserte der ge - in das Gebiet ab. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch -16/-10 -17/// -10 -16 -7 -14 -8

Zwischen einem krättigen Lauchernalp Brig-Glis -14////-8-8-6-5 -15 -14 -12 -17 -14 5 km Fiesch Hoch mit Zentrum im Nor- h -13 -8 5 km den Russlands und einem Leukerbad h Lauchernalp -20 /-16 /-16-20 // -14-18 -13 -14 -11 5 km -20 Tief mit Kern über dem h

Mittelmeerraum fl iesst Simplon-Dorf -14 /-10 -15///-11 -15 -9-14 -8 sehr kalte Kontinentalluft Brig-Glis -12 -6 5 km in den Alpenraum. Monthey h Saas-Fee -15////-12 -14 -12 -16 -12-17 -11 -9 -4 5 km h Siders Region heute -12 -5 5 km Zermatt -17 ////-12-17 -12 -18-11 -17 -10 h km hSitten Simplon-Dorf Abgesehen von ein paar -13 -8 5 km Leukerbad -19////-13 -19 -12 -17 -9 -14 -9 h -13 -9 5 km restlichen Wolkenfeldern h überall recht sonniges, Siders -13////-7 -14 -7 -13 -6 -11 -4 Martinach Saas-Fee aber sehr kaltes Winter- -9 -4 5 km h Verbier -15 -10 5 km h Sitten -12////-6 -12 -6 -13 -5-12 -4 wetter. -18 -15 5 km h Zermatt Verbier -13////-9 -18 -8 -22 -15 -14 -9 Aussichten -16 -10 5 km h Von Freitag bis Montag Martinach -11 /-6 -12 /-7 -11 /-5 -8 /-4 trotz Wolkenfeldern recht sonnig, aber sehr kalt. In Monthey -11 /-6 -12 /-7 -11 /-5 -8 /-4 der Höhe weiterhin nord- östliche Winde. Lauchernalp Lötschental PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 120 Pulverschnee auf 3111 m ü. M. ϯϳϬ൶Đŵϯϳϳ൶Đŵ 4000 -25 -25 07:51 17:34 Tagesmittel 3000 -19 -22 Aufgang: 13:42Untergang: 04:40 Turtmann 0 2000 -15 -17 Eggerberg 56

BERGBAHNEN 1000 -6 -12 6. Feb. 14. Feb. 21. Feb. 29. Feb. Brigerbad 54

SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau T -9 -13 Prognose für: Freitag Schaffhausen 03.02.2012, 13 Uhr 1000 -12 -8 St. Gallen Basel Kopenhagen H -12 -11 1005 1015 Dublin -6 -11 -6 T 1020 6 Zürich 1025 London 2 Kiev -9 -7 Amsterdam -18 1050 2 Berlin Chur 1030 -6 Bern 1045 -9 -7 Paris H -10 -7 -1 1040 1040 Wien -5 1035 Interlaken Bern 1030 Lausanne -9 -7 St. Moritz H -7 Dubrovnik Nizza 12 -9 -8 -21 -12 1035 Istanbul 5 1025 Lissabon Rom 3 9 3 Genf Bellinzona Madrid 1005 -10 -7 -9 -2 7 Wetter aktuell 0900 162 111 TPalermo Kaltfront Palma 15 1010 1020 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 6 1015 Athen Warmfront 13 Mischfront