Film Guide Ventana Sur 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VENTANA SUR 2018 BUENOS AIRES | 10 - 14 DEC 2018 R FILM GUIDE VENTANA SU 3 GAUMONT BOCA DESIGN 4 7 UNIQUE PALACIO 8 INTERCONTINENTAL CH MADERO 6 1 VENTANA SUR 5 MADERO HOTEL 2 SCREENINGS 1. 2. 3. 4. 5. VENTANA SUR SCREENINGS GAUMONT HOTEL BOCA HOTEL MADERO UCA Puerto Madero CINEMARK 8 CINE DESIGN HOTEL Av. Alicia Moreau Puerto Madero Av. Rivadavia 1635 HOTEL Vera Peñaloza 360 de Justo 1600 Av. Alicia Moreau Tacuarí 243 de Justo 1920 6. 7. 8. CH MADERO UNIQUE PALACIO INTERCONTINENTAL HOTEL URBANO SUITES SAN TELMO RESTAURANTES SHUTTLE HOTEL HOTEL Moreno Moreno 809 ZONE STOP Azopardo 770 Moreno 606 FILM GUIDE ÍNDICE / CONTENTS 9 LATIN AMERICAN CINEMA 93 EUROPEAN CINEMA 109 ÍNDICE DE PELÍCULAS POR PAÍS / INDEX OF FILMS BY COUNTRY 115 GRACIAS / THANKS Autoridades INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) Presidente Ralph D. HAIEK Vicepresidente Fernando Enrique JUAN LIMA Gerencia General Juan GARCÍA ARAMBURU Gerencia de Medios y Audiencias Karina CASTELLANO Gerencia de Coordinación y Control de Gestión Lucas LEHTINEN Agencia de Promoción Internacional de la Industria Audiovisual Dirección Ejecutiva Viviana DIROLLI Subgerencia de Asuntos Jurídicos Lisandro MOLINAS Subgerencia de Administración y Finanzas Walter RABBIA Subgerencia de Fomento a la Producción Audiovisual Mariana DELL ELCE Subgerencia de Desarrollo Federal Santiago ROSSO Subgerencia de Exhibición Natalia HONIKMAN Subgerencia de Gestión en Línea y Sistemas Juan Pablo ZUMÁRRAGA Subgerencia de Recursos Humanos Paola SULKIES Subgerencia de Prensa y Comunicación Mercedes FUNES Subgerencia de Fiscalización a la Industria Audiovisual Griselda MAIDANA Observatorio Audiovisual Julio BERTOLOTTI Unidad de Auditoría Interna Isabel VALENTE Unidad de Transparencia Institucional María Alejandra FREIRE VENTANA SUR STAFF 2018 Ralph Jérôme Julie HAIEK PAILLARD BERGERON Director Ejecutivo Director Ejecutivo Directora de Proyectos Executive Director Executive Director Internacionales International Sales Project Manager Clara Silvina Meca Salado MASSOT CORNILLÓN PIZARRO Productora Ejecutiva Coordinadora Ejecutiva Coordinadora de Executive Producer Executive Coordinator Conferencias y paneles Panels & Conferences Coordinator Claudia Francisco Aleksandra SALCEDO ROVITO ZAKHARCHENKO Coordinadora de Coordinador de Video Asistente de Proyectos Screenings Librería Internacionales Screenings Coordinator Video Library International Projects Coordinator Assistant Agustina María Florencia Paloma DANTIACQ TORCHIA DEMA Asistente de Asistente de Asistente de Conferencias y paneles Conferencias y paneles Screenings Panels & Conferences Panels & Conferences Screenings Assistant Assistant Assistant Franco Marian Cecilia ROVELLI NOVARO SOSA Asistente de Video Asistente de Asistente General Library Actividades Especiales General Assistant Video Library Assistant Special Activities Assistant Claudia Luis Corinne BRICEÑO DIEZ LEVANNIER-GUITARD Asistente General Administración Contabilidad Clientes General Assistant Administration Client Accountant Lea Lionel Jérôme ÁGREDA LA MATTINA GROU-RADENEZ Diseño Editorial Diseño Corporativo Editor de Catalogo Editorial Design Corporate Design Catalogue Editor Sonia FEDYSZYN Traducciones Translations LOGISTICS & INFRASTRUCTURE / LOGÍSTICA Y TÉCNICA Javier Victoria Fernanda SEMEÑENKO LANUSSE CAVA Director de Coordinadora de Coordinadora Infraestructura y Producción de Invitados Logística Production Coordinator del Marché du Film Head of Logistics and Marché du Film Infrastructure Guest Coordinator Soledad Torres Mauro Andrés Juan AGÜERO KAHN MAGGI Coordinadora de Coordinador de Productor Técnico Invitados INCAA Acreditaciones Technical Producer INCAA Accreditations Guest Coordinator Coordinator Romina Alonso Santiago PUCCIARELLI PAFUNDO CAMAÑO Asistente de Asistente de Ténica Asistente de Ténica Producción Technical Assistant Transportation Production Assistant Coordinator x CINANDO.COM Camille Charlotte ROUSSELET HURNI Responsable de Coordinadora de Proyecto Comunicación Project Manager Communication Coordinator PRIMER CORTE / COPIA FINAL José María Eva María RIBA MORSCH KIHN NUÑEZ Curador Curadora Curadora Curator Curator Curator Jorge ALLOGGIO Coordinador Coordinator BLOOD WINDOW José Luis Javier Fanny REBORDINOS FERNANDEZ CUARTO SCHAEFERS Curador Coordinador Asistente Curator Coordinator Assistant ANIMATION! Silvina Alejandra CORNILLÓN GRIMALDI Coordinadora Asistente Coordinator Assistant FICTION FACTORY Mariana Meca Leonardo DELL ELCE SALADO PIZARRO MANGIALAVORI Directora Coordinadora de Coordinador de Director Actividades Invitados Activities Coordinator Guest Coordinator FILMAR Annabelle Walter Mónica ARAMBURU TIEPELMAN ARAMBURU Directora de Filmar / Director de FILMAR / Invitados Incubadora Coordinadora Incubadora Coordinador Incubadora Guest Coordinator FILMAR Director / FILMAR Director / Incubadora Incubadora Coordinator Incubadora Coordinator Mario Valeria Celina DURRIEU AMATO DEFRANCO Incubadora Asistente Incubadora Responsable Gleyzer Work in Progress Assistant Incubadora Gleyzer Manager Cecilia Carola MASCETTI FERNÁNDEZ ARCEU Coordinadora Gleyzer Coordinadora de Gleyzer Coordinator Concursos INCAA INCAA Contests Coordinator SEMANA DE CINE DEL FESTIVAL DE CANNES Delfina Paz Virginia PEÑA CARREIRA PETROZZINO Coordinadora Asistente Producción Coordinator Assistant Production PATROCINADO POR: VENTANA SUR 2018 9 VENTANA SUR / LATIN AMERICAN CINEMA Esta sección presenta todas las películas latinoamericanas disponibles en Ventana Sur tanto en Video Librería, con Proyecciones en Sala o ambas. Películas nombradas como ‘SCREENING ONLY’ no forman parte de la Video Librería y películas sin ninguna mención, solo están disponibles en ella. This section presents all the Latam films available at Ventana Sur, in the Video Library, in Screening or both. Films with the mention “SCREENING ONLY” are not included in the Video Library and films without any mention are only available in the Video Library. Películas en la sección Blood Window / Films in the Blood Window section Películas mexicanas, País en Foco 2018 / Films from Mexico, 2018 Country in Focus PATROCINADO POR: 10 VENTANA SUR / LATIN AMERICAN CINEMA Drama/First film – Argentina – Spanish – 2018 – 75’ Leo está en crisis con su pareja. Trabaja doce horas por día como chofer de taxi en Rosario. La ciudad está cambiando y eso lo agobia. Un suceso imprevisto en su taxi lo obliga a modificar su rutina. Leo siempre se ha contenido, pero ahora parece a punto de explotar. Leo is going through a crisis with his couple and works 12 hours a day driving a taxi in Rosario, Argentina. The city is growing fast and that overwhelms him. An 1100 unexpected event in his taxi forces him to modify his routine. In the tense streets of the city, he seems about to explode. ............................................................................................................................................................ Dir: Diego CASTRO / Prod. Co.: Georgina BAISCH, Cecilia SALIM, Diego CASTRO Contact: MURILLO CINE – ARGENTINA – & 54 9 11 4854 4611 – [email protected] Thriller – Spain/Argentina – Spanish – 2018 – 100’ Un niño entra en una 4x4 de alta gama para robar lo que encuentre, pero cuando intenta salir se da cuenta de que no puede. Las puertas y ventanas están cerradas, como un búnker armado. Está atrapado. Alguien desde afuera controla el vehículo, y parece tener un plan. A young kid breaks into a high-end 4x4 to steal whatever he can find, but when he tries to get out he discovers that he can’t. The doors and windows are locked, 4X4 like an armoured bunker. He is trapped. Someone on the outside is in control of SCREENING ONLY By invitation the vehicle, and they seem to have a plan. Cinemark 8 – 17:30 – Jue/Thu 13 ............................................................................................................................................................ Dir: Mariano COHN / Prod. Co.: Gastón DUPRAT (TELEVISION ABIERTA S.A) / Elenco/Cast: Peter LANZANI, Dady BRIEVA Contact: LATIDO FILMS – SPAIN – & 34 915 488 877 – [email protected] Ventana Sur office: Avenida de Negocios BOOTH B7 Documentary/Family/Comedy – Argentina/Korea (south) – Spanish/Korean – 2017 – 90’ En la fiesta coreana de Chuseok se pide y se agradece por las buenas cosechas. Chang Sung Kim intentará reconstruir la historia de los 50 años de la comunidad coreana en Argentina, pero en este proceso descubrirá que aún tiene cuentas pendientes por saldar: nunca ha vuelto a su tierra natal. When Chang Sung Kim is commissioned to make a documentary for the 50th 50 CHUSEOK anniversary of the arrival of the korean community in Argentina, the actor begins a journey that reaches not only the past of his community but also his own story. ............................................................................................................................................................ Dir: Tamae GARATEGUY / Prod. Co.: Tamae GARATEGUY (RIO FILMS), Florencia FRANCO (MACHITA) / Elenco/Cast: Chang SUNG KIM Contact: LOS GRIEGOS FILMS – ARGENTINA – & 54 9 1163065288 – [email protected] 7:20 ONCE A WEEK EN TU PIEL Documentary/First film/Art - Culture – Argentina – Spanish – 2017 – 62’ Yuyo Noé y Eduardo Stupía, de un lado. Guillermo Roux y Carlos Alonso, del otro. Dos binomios enfrentados al cuadro en blanco. Cuatro grandes artistas plásticos argentinos experimentan sobre un lienzo como pocas veces se ha hecho: Pintando a 4 manos. Yuyo Noé and Eduardo Stupía, on one side. Guillermo Roux and Carlos Alonso, on the other. Two