Mozart 22 Ivo Pogorelich Vittorio Ghielmi Wolfgang Rihm Francisco

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Mozart 22 Ivo Pogorelich Vittorio Ghielmi Wolfgang Rihm Francisco REVISTA DE MÚSICA Año XXII - Nº 217 - Marzo 2007 - 6,50 € Año XXII - Nº 217 Marzo 2007 DOSIER Francisco Guerrero Diez años después ENCUENTROS Wolfgang Rihm ACTUALIDAD Ivo Pogorelich Vittorio Ghielmi DISCOS Mozart 22 AÑO XXII - Nº 217 - Marzo 2007 - 6,50 € 2 OPINIÓN DOSIER CON NOMBRE Francisco Guerrero 113 PROPIO Una belleza arisca 6 Ivo Pogorelich Stefano Russomanno 114 Escritura musical e Stefano Russomanno institución 8 Vittorio Ghielmi Jorge Fernández Guerra 118 Pablo J. Vayón Fuente de futuro Alfonso Casanova 122 12 AGENDA La necesidad de un maldito 18 ACTUALIDAD Jesús Rueda 126 NACIONAL ENCUENTROS 44 ACTUALIDAD Wolfgang Rihm INTERNACIONAL Barbara Röder 130 60 ENTREVISTA EDUCACIÓN Elina Garancˇa Pedro Sarmiento 134 Juan Antonio Llorente JAZZ Pablo Sanz 136 64 Discos del mes SCHERZO DISCOS LA GUÍA 138 65 Sumario CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 144 Colaboran en este número: Javier Alfaya, Julio Andrade Malde, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Alfonso Casanova, Jacobo Cortines, Pedro Elías Mamou, José Luis Fernández, Jorge Fernández Guerra, Fernando Fraga, Joaquín García, José Luis García del Busto, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Carmen Dolores García González, Mario Gerteis, Juan Antonio Gordón, José Guerrero Martín, Federico Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Paul Korenhof, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Leticia Martín Ruiz, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Marco Antonio Molín Ruiz, Miguel Morate, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Arturo Reverter, Barbara Röder, Jaime Rodríguez Pombo, Leopoldo Rojas-O’Donnell, Jesús Rueda, Stefano Russomanno, Ignacio Sánchez-Quirós, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Franco Soda, Christian Springer, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Albert Vilardell, Federico Villalba. Agradecemos a la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales su colaboración en el dosier dedicado a Francisco Guerrero Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) - Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro Esta revista es miembro de ARCE, Asociación PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: SCHERZO es una publicación de carácter plu- por un año (11 Números) de Revistas Culturales de España, y de CEDRO, ral y no pertenece ni está adscrita a ningún Centro Español de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 65 €. organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colabo- Europa: 100 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la radores. Los textos firmados son de exclusiva EE.UU y Canadá 115 €. Dirección General del Libro, Archivos y responsabilidad de los firmantes, no siendo Méjico, América Central y del Sur 120 €. Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de España. por tanto opinión oficial de la revista. 1 OPINIÓN EDITORIAL DESPERDICIANDO TALENTO ste año se cumplen diez de la muerte de Francisco Guerrero — Paco Guerrero para tanta gente de la música, Francisco Guerre- ro Marín para quien necesite distinguirlo de nuestro gran polifo- E nista del XVII. Desde las páginas de SCHERZO hemos querido no sólo recordarle sino llamar la atención sobre la realidad de su genio evidenciada en el hecho de ser el autor de algunas de las mejo- res páginas de la música española del siglo XX. Y, claro está, recor- dando también su importancia verdaderamente cardinal en el desarro- llo de las nuevas generaciones de compositores españoles. Varios de sus mejores exponentes fueron sus alumnos directos y muchos otros recibieron su influencia más o menos reflejada a través de algún guiño de carácter, de cualquiera de esos rasgos de genio que lo distinguían de cualquier otra propuesta contemporánea. El tiempo ha acrecentado, sin duda, la importancia de la música de Francisco Guerrero y a o largo de ese mismo tiempo se irá entendien- do mejor el papel de su autor en el devenir artístico de su propia épo- ca. A ello hemos querido contribuir con el dosier que le dedicamos en un momento en el que cada vez sirve menos el argumento de la músi- ca como un lenguaje alejado de su destinatario natural, es decir, del OPINIÓN oyente. Basta con asistir a cualquiera de los conciertos que el CDMC organiza en el Museo Centro Nacional de Arte Reina Sofía en Madrid o a ciclos como musicadhoy —por no hablar de otros muchos en el res- to de España— para comprobar que tanto en asistencia como en cali- dad de lo ofrecido la altura es perfectamente homologable con la de cualquier escenario de campanillas en cualquier parte. La libertad es hoy la norma y al dogmatismo de ayer le ha sucedido un horizonte mucho más despejado en el que programadores, artistas y público parecen respirar mejor. Un público, por cierto, en el que suelen abun- dar los jóvenes. El recuerdo de Guerrero nos trae, pues, a la realidad presente, a lo que representan las últimas oleadas de compositores españoles en un panorama cultural que tiende a olvidar peligrosamente el papel de la creación musical contemporánea, a confundirla en su ignorancia — ¡todavía!— con eso que se llamaba música experimental. A la música española le sigue faltando una promoción verdaderamente útil que surja del convencimiento definitivo por parte de los poderes que difunden nuestra cultura de que los compositores españoles valen la pena, de que son tan buenos como los pintores, los directores de cine, los actores o los arquitectos. Que no basta con una cita apresura- da en un discurso en el que la música española se reduzca a un pop más o menos globalizable, que no basta con un par de recitales en un centro cultural español al que acudan una docena de habituales, que no basta con la consideración exterior de esos pocos nombres que se han trabajado su reputación ellos mismos con admirable afán cuando hay también unos cuantos más —y no menores que sus colegas— que merecerían igual reconocimiento pero —sea pudor, sea poca disposi- ción— no poseen las mismas armas. Lamentablemente podemos dejar pasar una oportunidad de oro para nuestra música. Nuestras instituciones culturales —falta de tradi- ción— no tienen en ese punto la influencia de, pongamos como admirable ejemplo, sus homólogas en los países nórdicos, que han enamorado, sin ir más lejos, a los programadores británicos, funda- mentales a la hora de marcar tendencias. Nuestra imagen fuera de España es escasa en esa dimensión que garantiza una presencia activa e influyente. Hacer dejación de funciones con la música —¿sería ima- ginable lo mismo con el cine?— es reducir el esfuerzo de muchos al mero consumo interno y, a la postre, desperdiciar ese bien escaso que llamamos talento. 2 OPINIÓN La música extremada NOCHE DE PERGOLESI Diseño de portada Argonauta Foto portada: CAPILLA DE SAINT PAUL Kasskara/DG Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente Santiago Martín Bermúdez REVISTA DE MÚSICA n la noche helada de invierno bus- misericordia de esa música lo traspasan a Director Luis Suñén co entre jardines y solemnes edifi- uno desde los primeros instantes, a pesar cios a oscuras la capilla de Saint de que el oído demasiado alerta percibe Redactor Jefe Enrique Martínez Miura Paul, donde un grupo de músicos alguna incertidumbre, alguna torpeza en Ede los que no sé nada va a interpretar el el sonido de las cuerdas, que en vez de Edición Arantza Quintanilla Stabat Mater de Pergolesi. La capilla de flotar y ascender como las voces se Maquetación Saint Paul pertenece a la Universidad de notan de vez en cuando ancladas en las Iván Pascual Columbia: buscándola paso junto a la dificultades literales de la partitura. Saul Fotografía escalinata imponente de la biblioteca, y Bellow decía que el Stabat Mater era la Rafa Martín como siempre que ando por aquí me obra musical que más le gustaba en el Secciones acuerdo del fantasma de Federico García mundo. Las rimas del latín medieval y el Discos: Lorca, que amaba tanto la música, y que delicado dramatismo italiano del siglo Juan Manuel Viana frecuentó estos mismos lugares hace casi XVIII se conjugan para embargarlo a uno Educación: Pedro Sarmiento ochenta años. Las figuras con las que me de una estremecida felicidad en la que se Jazz: cruzo esta noche también tienen algo de alternan y se mezclan, como en el juego Pablo Sanz fantasmales: gente forrada con chaqueto- de las dos voces, la pena por el dolor y Libros: nes, con bufandas, con gorros, ligera- la dulzura de un consuelo que sana las Enrique Martínez Miura mente encorvada contra el viento ártico heridas de la experiencia, la rememora- Página Web que viene del río Hudson, por el que ción triste del pasado y el júbilo del pre- Iván Pascual bajan estos días lentos bloques de hielo. sente, la simple maravilla de estar vivo Consejo de Dirección La expectativa de la música le reconforta en el mundo. Cuando Pergolesi compuso Javier Alfaya, Manuel García Franco, Santiago Martín Bermúdez, a uno el corazón: la luminosidad meridio- el Stabat Mater era casi tan joven como Enrique Pérez Adrián, nal de Pergolesi, en esta noche invernal estos músicos que tocan esta noche: a la Pablo Queipo de Llano Ocaña y Arturo Reverter en la que no parece probable que vaya a edad a la que él murió ellos no habrán Departamento Económico haber muchos espectadores en un con- terminado la carrera. José Antonio Andújar cierto gratuito y modesto. Copos aislados Tras el Amen y los aplausos salgo de Departamento de publicidad y diminutos de nieve flotan en el aire.
Recommended publications
  • Lectures and Community Engagement 2017­–18 About the Metropolitan Opera Guild
    Lectures and Community Engagement 2017 –18 About the Metropolitan Opera Guild The Metropolitan Opera Guild is the world’s premier arts educa- tion organization dedicated to enriching people’s lives through the magic and artistry of opera. Thanks to the support of individuals, government agencies, foundations, and corporate sponsors, the Guild brings opera to life both on and off the stage through its educational programs. For students, the Guild fosters personal expression, collaboration, literacy skills, and self-confidence with customized education programs integrated into the curricula of their schools. For adults, the Guild enhances the opera-going experience through intensive workshops, pre-performance talks, and community outreach programs. In addition to educational activities, the Guild publishes Opera News, the world’s leading opera magazine. With Opera News, the Guild reaches a global audience with the most insightful and up-to-date writing on opera available anywhere, helping to maintain opera as a thriving, contemporary art form. For more information about the Metropolitan Opera Guild and its programs, visit metguild.org. Additional information and archives of Opera News can be found online at operanews.com. How to Use This Booklet This brochure presents the 2017–18 season of Lectures and Community Programs grouped into thematic sections—programs that emphasize specific Met performances and productions; courses on opera and its history and culture; and editorial insights and interviews presented by our colleagues at Opera News. Courses of study are arranged chronologically, and learners of all levels are welcome. To place an order, please call the Guild’s ticketing line at 212.769.7028 (Mon–Fri 10AM–4PM).
    [Show full text]
  • Verdi Week on Operavore Program Details
    Verdi Week on Operavore Program Details Listen at WQXR.ORG/OPERAVORE Monday, October, 7, 2013 Rigoletto Duke - Luciano Pavarotti, tenor Rigoletto - Leo Nucci, baritone Gilda - June Anderson, soprano Sparafucile - Nicolai Ghiaurov, bass Maddalena – Shirley Verrett, mezzo Giovanna – Vitalba Mosca, mezzo Count of Ceprano – Natale de Carolis, baritone Count of Ceprano – Carlo de Bortoli, bass The Contessa – Anna Caterina Antonacci, mezzo Marullo – Roberto Scaltriti, baritone Borsa – Piero de Palma, tenor Usher - Orazio Mori, bass Page of the duchess – Marilena Laurenza, mezzo Bologna Community Theater Orchestra Bologna Community Theater Chorus Riccardo Chailly, conductor London 425846 Nabucco Nabucco – Tito Gobbi, baritone Ismaele – Bruno Prevedi, tenor Zaccaria – Carlo Cava, bass Abigaille – Elena Souliotis, soprano Fenena – Dora Carral, mezzo Gran Sacerdote – Giovanni Foiani, baritone Abdallo – Walter Krautler, tenor Anna – Anna d’Auria, soprano Vienna Philharmonic Orchestra Vienna State Opera Chorus Lamberto Gardelli, conductor London 001615302 Aida Aida – Leontyne Price, soprano Amneris – Grace Bumbry, mezzo Radames – Placido Domingo, tenor Amonasro – Sherrill Milnes, baritone Ramfis – Ruggero Raimondi, bass-baritone The King of Egypt – Hans Sotin, bass Messenger – Bruce Brewer, tenor High Priestess – Joyce Mathis, soprano London Symphony Orchestra The John Alldis Choir Erich Leinsdorf, conductor RCA Victor Red Seal 39498 Simon Boccanegra Simon Boccanegra – Piero Cappuccilli, baritone Jacopo Fiesco - Paul Plishka, bass Paolo Albiani – Carlos Chausson, bass-baritone Pietro – Alfonso Echevarria, bass Amelia – Anna Tomowa-Sintow, soprano Gabriele Adorno – Jaume Aragall, tenor The Maid – Maria Angels Sarroca, soprano Captain of the Crossbowmen – Antonio Comas Symphony Orchestra of the Gran Teatre del Liceu, Barcelona Chorus of the Gran Teatre del Liceu, Barcelona Uwe Mund, conductor Recorded live on May 31, 1990 Falstaff Sir John Falstaff – Bryn Terfel, baritone Pistola – Anatoli Kotscherga, bass Bardolfo – Anthony Mee, tenor Dr.
    [Show full text]
  • Into the Dark
    Karol Beffa Into the dark Ensemble Contraste • Johan Farjot Karine Deshayes • Arnaud Thorette Karol Beffa • Emmanuel Ceysson Pour Isabelle Karol Beffa piano Karine Deshayes mezzo-soprano Arnaud Thorette violon, alto violin, viola Emmanuel Ceysson harpe harp Ensemble Contraste Johan Farjot direction conductor Concerto pour alto et orchestre à cordes « Nuit obscure » 1. Solennel 10’04 pour voix et orchestre à cordes Enregistré les 31 janvier, 1er février et 14 février 2013 au Temple Saint Marcel, Paris Direction artistique : Aline Blondiau, Mireille Faure, Karol Beffa 2. Vif 10’40 6. Un pastorcico solo 05’12 Prise de son : Aline Blondiau, Mireille Faure 7. Del Verbo divino 01’29 Montage, mixage et mastering : Aline Blondiau 3. Concerto pour harpe 8. Sin arrimo y con arrimo 03’50 Production exécutive : Contraste Productions (Hélène Paillette, Arnaud Thorette, Johan Farjot) et Euroculture en Pays Gentiane (Laurent Festas) et orchestre à cordes 08’41 9. ¡Oh llama de amor viva 06’23 Couverture © Amélie Baudry Tcherniak Remerciement à Monsieur Zouhir Boudemagh « Dark » 10. « Dédale » pour orchestre à cordes Traduction anglaise © John Tyler Tuttle pour piano et orchestre à cordes (et harpe ad lib.) 12’44 « Rainbow » est édité par Over The Rainbow. « Dark » est édité par Billaudot. 4. Solennel, sans rigueur 02’21 5. Flottant 04’38 11. « Rainbow » pour piano Aparté · Little Tribeca et orchestre à cordes 06’57 1, rue Paul Bert 93500 Pantin, France AP108 © 2015 Little Tribeca ℗ 2013 Over The Rainbow Fabriqué en Europe www.ensemblecontraste.com www.apartemusic.com Ce disque est pour moi l’occasion de m’acquitter d’un Composer est difficile.
    [Show full text]
  • Iewsletter No~4 September 1981
    T THE_W,4GNE .SOCIE’TY — Page fk~ PRESIDENT’S REPORT There is no doubt that the return to Australia of our Patron, Sir 71i~~ Charles Mackerras, to conduct the Wagner concerts, has been one of the most exciting happenings on the local musical scene for marty (Patron — Sir Charles Mackerras) years. The music loving public reacted instantly and whole- heartedly, buying up all the Sydney tickets weeks in advance, and Registered Office: 141 Dowlirig Street, Woolloornooloo 201 surprising the A.B.C. and Opera management with its enthusiasm. Telephone enquiries: 358 1919 (Bus. Hours) in Melbourne also the response was excellent, the Town Hall on boti nights rippling with feverish excitement, which was echoed by the outstanding performances given by the orchestra and soloists. The spontaneity of the final ovation was a gauge of the intense pleasure and warm appreciation of the near capacity audiences. Miss Rita Hunter was presented with a bouquet of flowers on~the opening night of her tour, with the best wishes of the Wagner IEWSLETTER NO~ 4 SEPTEMBER 1981 Society. At the luncheon in Melbourne given by the Wagner Societ; in her honour, she thanked us for our support and said that she in her turn, would dO all she could to encourage a fully—staged Ring ~‘, Wagner Society L~ isteredOffice: 141 Dowling Street, Woolloomooloo, 2011 • ey-c~--±rt--Aimtr~-I±-a -‘--hopi~o~~cur~e,-that—sh’e~‘wo~td ~èd 6 take part in it. Also at the luncheon, a nucleus of ~ Melbourne ~elephoneEnquiries: 358—1919 (BusIness Hours only) Wagner Society was formed.
    [Show full text]
  • Award Winners 2020
    Giacomo Puccini M ADAM A U Τ R L BAuf Ihrem BildschirmT vonE GNO TV F Y mit der grandiosen Ermonela Jaho in der Titelrolle AWARD WINNERS 2020 Vom 25. November unter nationalopera.gr/gnotv/en Buchen Sie Ihre Tickets unter ticketservices.gr/en • Ticket Preis: 10€ Musikalische Leitung: Lukas Karytinos • Inszenierung, Bühnenbild und Kostüme: Hugo de Ana Videodesign: Sergio Metalli - Ideogamma SRL • Licht: Valerio Alfieri • Chormeister: Agathangelos Georgakatos Suzuki: Chryssanthi Spitadi • B. F. Pinkerton: Gianluca Terranova • Sharpless: Dionysios Sourbis Mit dem Orchester, dem Chor und den Solisten der Griechischen Nationaloper SPONSOR DER AUFFÜHRUNG HAUPTGEBER DER GRIECHISCHEN NATIONALOPER / GEBER DER AUFFÜHRUNG DIE GRIECHISCHE NATIONALOPER WIRD VOM MINISTERIUM FÜR KULTUR UND SPORT GEFÖRDERT nationalopera.gr/gnotv/en TRIONFO. VIER LETZTE NÄCHTE Liebe Leserin, lieber Leser, eigentlich wollten wir am 30. November 2020 mit nach einem Oratorium von Georg Friedrich Händel Ihnen eine festliche Preisverleihung im Renaissance- Theater Berlin feiern. Doch der erneute Lockdown EDITORIAL MUSIKALISCHE LEITUNG INSZENIERUNG David Bates Elisabeth Stöppler aufgrund der anhaltenden Covid-19-Pandemie und der unverändert hohen Fallzahlen haben die OPER! AWARDS als Präsenzveranstaltung in diesem Jahr un- möglich gemacht. Wir befinden uns damit in derselben Situation, wie all die Künstlerinnen und Künstler, die in den vergangenen Monaten auf eine Premiere, eine Foto: Eva Raduenzel Produktion hingearbeitet haben, um dann zu erfahren, Dear Reader, CARMEN dass der Termin doch nicht stattfinden kann. It had, of course, been our intention to celebrate Die OPER! AWARDS komplett ausfallen zu lassen, with you at a festive awards gala at the Renaissance Oper von Georges Bizet / Marius Felix Lange ist uns dennoch zu keinem Zeitpunkt in den Sinn Theatre in Berlin.
    [Show full text]
  • 25243 Cmp.Pdf
    ��, (",..'\¡ �Jl��lYL{#I' GRAN TEATRE DEL LICEU DIE FRAU OHNE SCHATTEN CHAN TEATRE DEL LICEU Temporada 1985/86 EL REGUlADOR BAGUÉS Rambla de les Flors, 105 Carme,1 Telèfon 317 1974 08002 Barcelona Passeig de Gràcia, 41 Telèfon 21601 73 - 216 01 74 08007 Barcelona CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Sanf Pau, 6 CE ERAlI'I:'\T DE CATALUNYA - Telèfons 317 32 46 318 57 37 AJUNUMENT DE Ii�RCEl.ONA 0800 1 Barcelona SOCI E-lAT DEL CHAN TEATRE DEL LICEU CASA SMIIA DIE FRAU ORNE SCRATIEN (La dona sense ombra) Òpera en 3 actes Llibret d'Hugo Hofrnannsthal LENGERIA PARA EL HOGAR Música de Richard Strauss LA MUJER y EL REGlEN NAGIDO Diumenge, 16 de març de 1986, a les 17 h., funció núm. 48, torn T Dimarts, 18 de març de 1986, a les 20 h., funció núm. 49, torn A Funció de Gala GRAN VIA CORTS CATALANES. 640 Divendres, 21 de març de 1986, a les 20 h., 24 98 08007 BARCELONA TELEFONO 318 funció núm. 50, torn B CRUCEROS YBARRA TRADICIONAL DIE FRAU OHNE SCHATTEN CRUCERO (La dona sense'ombra) L'Emperador Klaus Koenig SEMANA SANTA 86 L'Emperadriu Katryn Montgomery­ Meissner A lIordo del La dida Ute Trekel-Burckhardt Buque El missatger deis esprits Peter Wimberger EUGENIO "C" Guàrdia del llindar del Bente Marcussen Temple Del Z2: al 32: de Marzo L'aparició d'un jove Antoni Comas La veu del falcó Julie Griffeth Veu des de dalt Rosa M,« Ysàs CRUCEROS Barak, el tintorer Anthony Raffel! Muller de Barak Ute Vinzing YBARRA Germans de Barak El borni Wolfram Bach El manc Alfred Kainz El geperut Wilfried Plate Les veus dels nonats Isabel Aragón Cecília Fondevila M.» A.
    [Show full text]
  • Rossini Propició El Futuro De La Ópera
    www.proopera.org.mx • año XXVI • número 1 • enero – febrero 2018 • sesenta pesos ENTREVISTAS Andeka Gorrotxategi Óscar Martínez ENTREVISTAS EN LÍNEA Mojca Erdmann Nancy Fabiola Herrera Willy Anthony Waters FESTIVALES Cervantino XLV OBITUARIO Dmitri Hvorostovsky JohnJohn OsbornOsborn “Rossini“Rossini propiciópropició el futuro de la ópera”pro opera¾ DIRECTORIO REVISTA COMITÉ EDITORIAL Adriana Alatriste índice Luis Gutiérrez Ruvalcaba Andrea Labastida Charles H. Oppenheim 3 Carta del Presidente FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO CONCIERTOS Xavier Torres Arpi 4 Juan Diego Flórez: Canto a México EDITOR Charles H. Oppenheim 6 En breve 6 [email protected] CORRECCIÓN DE ESTILO CRÍTICA Darío Moreno 8 Otello en Bellas Artes COLABORAN EN ESTE NÚMERO 10 Ópera en México Othón Canales Treviño Carlos Fuentes y Espinosa Luis Gutiérrez Ruvalcaba PROTAGONISTAS Ingrid Haas 12 Andeka Gorrotxategi: Ramón Jacques “Me encantaría tener puestas José Noé Mercado todas las óperas de Puccini” David Rimoch Vladimiro Rivas Iturralde RESEÑA Gamaliel Ruiz 15 Arreglo de bodas en el Cenart José Andrés Tapia Osorio David Josué Zambrano de León 16 Ópera en los estados 15 www.proopera.org.mx. FESTIVALES CORRESPONSALES EN ESTE NÚMERO 20 Cervantino XLV Eduardo Benarroch Francesco Bertini Abigaíl Brambila ENTREVISTA Jorge Binaghi 22 Óscar Martínez: John Koopman Un cantante versátil Daniel Lara y un maestro ecléctico Gregory Moomjy Maria Nockin OBITUARIO Gustavo Gabriel Otero 25 Dmitri Hvorostovsky (1962-2017) Joel Poblete Roberto San Juan Ximena Sepúlveda PORTADA Massimo Viazzo 26 John Osborn: “Rossini propició el futuro de la ópera” FOTOGRAFIA Ana Lourdes Herrera ESTRENO 25 DISEÑO GRAFICO 32 La degradación de la burguesía: Ida Noemí Arellano Bolio The Exterminating Angel, desde Nueva York DISEÑO PÁGINA WEB TESTIMONIAL Christiane Kuri – Espacio Azul 34 Pro Ópera en Los Ángeles DISEÑO LOGO 36 México en el mundo Ricardo Gil Rizo IMPRESION ÓPERA EN EL MUNDO Grupo Gama.
    [Show full text]
  • Programmheft 2014
    PROGRAMM 5. – 9. März 2014 Mit freundlicher Unterstützung Vorarlberger Landeswettbewerb INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHT Teilnehmerstatistik 2 Vorwort 3 - 4 Rahmenzeitplan 5 Violine/Viola 7 - 9 Violoncello 10 - 13 Kontrabass 14 Klavier 16 - 20 Orgel 21 Gitarre 23 - 29 Harfe 30 - 31 Hackbrett/Zither 32 - 33 Gesang 34 - 35 Holzbläserkammermusik 36 - 40 Blechbläserkammermusik 42 - 44 Schlagwerkensembles 45 - 47 Offene Kammermusik 48 Vorarlberger Teilnehmer/innen am Tiroler Landeswettbewerb 50 Jurymitglieder 51 - 66 Öffentliche Abschlussveranstaltung / Preisträgerkonzert 67 Sponsoren 69 ...raiffeisen.atk finden wir wklich gut. Sodass wir Musiker, Gr Jetzt wollent länger stören. Foto-, Film- und Tonaufnahmen sind laut Beschluss des Bundesfachbeirates MUSIK DER JUGEND während der Vorspiele nicht erlaubt! Wettbewerbsergebnisse unter: http://www.musikschulwerk-vorarlberg.at Gute Unterhaltung noch. Österreichische Jugendmusikwettbewerbe MUSIK DER JUGEND prima la musica 2014 Vorarlberger Landeswettbewerb 5. bis 9. März 2014 Austragungsorte: Vorarlberger Landeskonservatorium Pförtnerhaus, Musikschule Feldkirch Kulturbühne AmBach Götzis Ehrenschutz: Landesrat Mag Harald Sonderegger prima la musica 2014 Stand: 24.02.2014 Vorarlberger Landeswettbewerb TEILNEHMERSTATISTIK Solisten: Anzahl der Anmeldungen (Solowertungen) 176 Akkordeon 4 Gesang 12 Gitarre 46 Hackbrett 2 Harfe 8 Klavier 39 Klavier / Cembalo 0 Kontrabass 5 Orgel 8 Viola 4 Violine 18 Violoncello 22 Zither 8 Jugendliche Begleiter: Anzahl der Anmeldungen 5 Ensembles: Anzahl der Anzahl der Anmeldungen Teilnehmer (Wertungen) Ensembles für Alte Musik 1 4 Kammermusik für Blechbläser 13 46 Kammermusik für Blockflöten 1 3 Kammermusik für Holzbläser 24 90 Kammermusik in offenen Besetzungen 4 13 Schlagwerkensembles 10 48 Summe: 53 204 Wertungen Teilnehmer (Solisten und Ensembles) (Solisten, Ensembles und jugendliche Begleiter) Anzahl der gesamten Anmeldungen: 229 385 erstellt mit: PlmManager VORWORT Teilnehmerrekord zum 20 jährigen Jubiläum Von 5.
    [Show full text]
  • Bach Academy Bruges
    ENGLISH Wed 24 Jan — Sun 28 Jan 2018 BACH BEWERKT BACH ACADEMY BRUGES Bach rearranged — 01 — Dear music lover Festival summary Welcome to this eighth Bach than composing for religious services: WED 24 JAN 2018 15.00 Concert hall 17.00 Chamber music hall seeking the essence of music, distilling out BELGIAN PREMIERE Oxalys & Bojan Cicic Academy, with a programme that its language as far as he was able. 19.15 Stadsschouwburg Dietrich Henschel All roads lead to Bach focuses on the parody. The last ten years of his life saw the Introduction by Gloria Schemelli’s Gesangbuch p. 20 composition of the second part of the Carlier (in Dutch) p. 10 Well-Tempered Clavier, the Goldberg 19.15 Chamber music hall As you undoubtedly know, Bach frequently Variations, the Von Himmel Hoch choral 20.00 Stadsschouwburg 17.00 Chamber music hall Introduction by Ignace drew on music by other composers or his variations, The Musical Offering, the Mass Mass B Christine Busch & Bossuyt (in Dutch) own earlier work to mould into new works of in B minor and The Art of the Fugue. None Béatrice Massin & Jörg Halubek his own. The Mass in B minor, for example, of these compositions was written on Compagnie Fêtes galantes Bach. Violin sonatas 20.00 Concert hall is a brilliant interweaving of largely commission. For these works, Bach was i.c.w. Cultuurcentrum Brugge p. 11 Collegium Vocale Gent refashioned parts of earlier cantatas with driven only by artistic inspiration. They So singen wir recht das earned him nothing, and only thirty copies 19.15 Chamber music hall Gratias newly-composed passages.
    [Show full text]
  • Constructing the Archive: an Annotated Catalogue of the Deon Van Der Walt
    (De)constructing the archive: An annotated catalogue of the Deon van der Walt Collection in the NMMU Library Frederick Jacobus Buys January 2014 Submitted in partial fulfilment for the degree of Master of Music (Performing Arts) at the Nelson Mandela Metropolitan University Supervisor: Prof Zelda Potgieter TABLE OF CONTENTS Page DECLARATION i ABSTRACT ii OPSOMMING iii KEY WORDS iv ACKNOWLEDGEMENTS v CHAPTER 1 – INTRODUCTION TO THIS STUDY 1 1. Aim of the research 1 2. Context & Rationale 2 3. Outlay of Chapters 4 CHAPTER 2 - (DE)CONSTRUCTING THE ARCHIVE: A BRIEF LITERATURE REVIEW 5 CHAPTER 3 - DEON VAN DER WALT: A LIFE CUT SHORT 9 CHAPTER 4 - THE DEON VAN DER WALT COLLECTION: AN ANNOTATED CATALOGUE 12 CHAPTER 5 - CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS 18 1. The current state of the Deon van der Walt Collection 18 2. Suggestions and recommendations for the future of the Deon van der Walt Collection 21 SOURCES 24 APPENDIX A PERFORMANCE AND RECORDING LIST 29 APPEDIX B ANNOTED CATALOGUE OF THE DEON VAN DER WALT COLLECTION 41 APPENDIX C NELSON MANDELA METROPOLITAN UNIVERSTITY LIBRARY AND INFORMATION SERVICES (NMMU LIS) - CIRCULATION OF THE DEON VAN DER WALT (DVW) COLLECTION (DONATION) 280 APPENDIX D PAPER DELIVERED BY ZELDA POTGIETER AT THE OFFICIAL OPENING OF THE DEON VAN DER WALT COLLECTION, SOUTH CAMPUS LIBRARY, NMMU, ON 20 SEPTEMBER 2007 282 i DECLARATION I, Frederick Jacobus Buys (student no. 211267325), hereby declare that this treatise, in partial fulfilment for the degree M.Mus (Performing Arts), is my own work and that it has not previously been submitted for assessment or completion of any postgraduate qualification to another University or for another qualification.
    [Show full text]
  • Fritz Wunderlich Greatest Successes & Rarities
    Labelcopy Fritz Wunderlich Greatest Successes & Rarities 3. Welch ein grau’nvolles Bild / Fliehe, Verräter CD1 Elisabeth Grümmer (Donna Anna) 4. Nur ihrem Frieden weih‘ ich mein Leben FRITZ WUNDERLICH Die zentrale Partie: Tamino 5. O seht, gnäd’ger Herr, dort die allerliebsten Masken / Mög‘ Gott zu unserm Werke uns Kraft und Mut verleih’n (1756 – 1791) Wolfgang Amadeus Mozart Karl Kohn (Leporello), Hermann Prey (Don Giovanni), Elisabeth DIE ZAUBERFLÖTE – as Tamino – Grümmer (Donna Anna), Hildegard Hillebrecht (Donna Elvira) 1. Dies Bildnis ist bezaubernd schön Berliner Symphoniker / Hans Zanotelli - 3-5: 1960 2. Zum Ziele führt dich diese Bahn / Die Weisheitslehre dieser Knaben ZAIDE – as Gomez – Drei Wiener Sängerknaben 6. Ja, nun lass das Schicksal wüten 7. Kannst, Geliebter, du vergeben 3. Wo willst du, kühner Fremdling, hin? / O ew’ge Nacht 8. Wack’rer Freund, voll tiefer Scham Eberhard Wächter (Sprecher) 9. O selige Wonne 4. Wie stark ist nicht dein Zauberton Maria Stader (Zaide), Horst Günter (Allazim) - Sinfonieorchester des 5. Soll ich dich, Teurer, nicht mehr seh’n? Süddeutschen Rundfunks / Alfons Rischner - 6-9: 1956 Lieselotte Fölser (Pamina), Gottlob Frick (Sarastro) DIE GÄRTNERIN AUS LIEBE – as Graf von Belfiore – 6. Der, welcher wandelt diese Straße 10. Welch ein Glück 7. Tamino mein, o welch ein Glück! 11. Nein! Geh ich fort? / Im Park hier gibt es eigenart’ge Grotten Lieselotte Fölser (Pamina), Robert Charlesbois, Alois Pernerstorfer Gustav Grefe (Nardo / Roberto) (Geharnischte) - Chor der Wiener Staatsoper - Wiener Philharmoniker/ Orchester der Württembergischen Staatsoper / Josef Dünnwald Joseph Keilberth - 1-7: 1960 (Live, Salzburger Festspiele) 10,11: 1956 (Live, Ludwigsburg, Barocktheater des Schlosses) 8.
    [Show full text]
  • The Brigitte Fassbaender Edition 2 BRIGITTE FASSBAENDER CAN SING EVERYTHING NOWADAYS
    The Brigitte Fassbaender Edition 2 BRIGITTE FASSBAENDER CAN SING EVERYTHING NOWADAYS Carlo Maria Giulini (1984) 3 VOL. 1 71:25 FRANZ SCHUBERT (1797–1828) U Blümlein Vergissmein 1:21 V 18. Trockne Blumen 3:42 Die schöne Müllerin D 795 W 19. Der Müller und der Bach 3:37 (Wilhelm Müller) X 20. Des Baches Wiegenlied 6:52 A Prolog: Ich lad euch, schöne Damen, kluge Herrn 2:49 Y Epilog: Weil gern man schließt mit einer runden Zahl 1:40 B 1. Das Wandern 2:42 C 2. Wohin? 2:22 Aribert Reimann piano D 3. Halt! 1:46 E 4. Danksagung an den Bach 2:10 F 5. Am Feierabend 2:51 G 6. Der Neugierige 3:39 H Das Mühlenleben 1:53 I 7. Ungeduld 3:06 J 8. Morgengruß 3:58 K 9. Des Müllers Blumen 3:18 L 10. Tränenregen 3:44 M 11. Mein! 2:28 N 12. Pause 4:46 O 13. Mit dem grünen Lautenbande 2:04 P 14. Der Jäger 1:21 Q 15. Eifersucht und Stolz 1:40 R Erster Schmerz, letzter Scherz 1:44 S 16. Die liebe Farbe 3:42 T 17. Die böse Farbe 2:10 with Aribert Reimann 4 VOL. 2 67:42 FRANZ SCHUBERT (1797–1828) Schwanengesang D 957 · 5 Lieder A Die Taubenpost D 965 A 3:38 (Johann Gabriel Seidl) B Sehnsucht D 879 2:47 (Johann Gabriel Seidl) C Der Wanderer an den Mond D 870 2:21 (Johann Gabriel Seidl) D Wiegenlied D 867 5:28 (Johann Gabriel Seidl) E Am Fenster D 878 4:18 (Johann Gabriel Seidl) F Liebesbotschaft D 957/1 2:50 (Ludwig Rellstab) G Kriegers Ahnung D 957/2 4:56 (Ludwig Rellstab) H Frühlingssehnsucht D 957/3 3:29 (Ludwig Rellstab) I Ständchen D 957/4 3:29 (Ludwig Rellstab) J Aufenthalt D 957/5 3:00 (Ludwig Rellstab) 5 VOL.
    [Show full text]