REVISTA DE MÚSICA Año XXII - Nº 217 - Marzo 2007 - 6,50 € Año XXII - Nº 217 Marzo 2007 DOSIER Francisco Guerrero Diez años después ENCUENTROS Wolfgang Rihm ACTUALIDAD Ivo Pogorelich Vittorio Ghielmi DISCOS Mozart 22 AÑO XXII - Nº 217 - Marzo 2007 - 6,50 € 2 OPINIÓN DOSIER CON NOMBRE Francisco Guerrero 113 PROPIO Una belleza arisca 6 Ivo Pogorelich Stefano Russomanno 114 Escritura musical e Stefano Russomanno institución 8 Vittorio Ghielmi Jorge Fernández Guerra 118 Pablo J. Vayón Fuente de futuro Alfonso Casanova 122 12 AGENDA La necesidad de un maldito 18 ACTUALIDAD Jesús Rueda 126 NACIONAL ENCUENTROS 44 ACTUALIDAD Wolfgang Rihm INTERNACIONAL Barbara Röder 130 60 ENTREVISTA EDUCACIÓN Elina Garancˇa Pedro Sarmiento 134 Juan Antonio Llorente JAZZ Pablo Sanz 136 64 Discos del mes SCHERZO DISCOS LA GUÍA 138 65 Sumario CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 144 Colaboran en este número: Javier Alfaya, Julio Andrade Malde, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Alfonso Casanova, Jacobo Cortines, Pedro Elías Mamou, José Luis Fernández, Jorge Fernández Guerra, Fernando Fraga, Joaquín García, José Luis García del Busto, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Carmen Dolores García González, Mario Gerteis, Juan Antonio Gordón, José Guerrero Martín, Federico Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Paul Korenhof, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Leticia Martín Ruiz, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Marco Antonio Molín Ruiz, Miguel Morate, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Arturo Reverter, Barbara Röder, Jaime Rodríguez Pombo, Leopoldo Rojas-O’Donnell, Jesús Rueda, Stefano Russomanno, Ignacio Sánchez-Quirós, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Franco Soda, Christian Springer, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Albert Vilardell, Federico Villalba. Agradecemos a la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales su colaboración en el dosier dedicado a Francisco Guerrero Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) - Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro Esta revista es miembro de ARCE, Asociación PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: SCHERZO es una publicación de carácter plu- por un año (11 Números) de Revistas Culturales de España, y de CEDRO, ral y no pertenece ni está adscrita a ningún Centro Español de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 65 €. organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colabo- Europa: 100 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la radores. Los textos firmados son de exclusiva EE.UU y Canadá 115 €. Dirección General del Libro, Archivos y responsabilidad de los firmantes, no siendo Méjico, América Central y del Sur 120 €. Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de España. por tanto opinión oficial de la revista. 1 OPINIÓN EDITORIAL DESPERDICIANDO TALENTO ste año se cumplen diez de la muerte de Francisco Guerrero — Paco Guerrero para tanta gente de la música, Francisco Guerre- ro Marín para quien necesite distinguirlo de nuestro gran polifo- E nista del XVII. Desde las páginas de SCHERZO hemos querido no sólo recordarle sino llamar la atención sobre la realidad de su genio evidenciada en el hecho de ser el autor de algunas de las mejo- res páginas de la música española del siglo XX. Y, claro está, recor- dando también su importancia verdaderamente cardinal en el desarro- llo de las nuevas generaciones de compositores españoles. Varios de sus mejores exponentes fueron sus alumnos directos y muchos otros recibieron su influencia más o menos reflejada a través de algún guiño de carácter, de cualquiera de esos rasgos de genio que lo distinguían de cualquier otra propuesta contemporánea. El tiempo ha acrecentado, sin duda, la importancia de la música de Francisco Guerrero y a o largo de ese mismo tiempo se irá entendien- do mejor el papel de su autor en el devenir artístico de su propia épo- ca. A ello hemos querido contribuir con el dosier que le dedicamos en un momento en el que cada vez sirve menos el argumento de la músi- ca como un lenguaje alejado de su destinatario natural, es decir, del OPINIÓN oyente. Basta con asistir a cualquiera de los conciertos que el CDMC organiza en el Museo Centro Nacional de Arte Reina Sofía en Madrid o a ciclos como musicadhoy —por no hablar de otros muchos en el res- to de España— para comprobar que tanto en asistencia como en cali- dad de lo ofrecido la altura es perfectamente homologable con la de cualquier escenario de campanillas en cualquier parte. La libertad es hoy la norma y al dogmatismo de ayer le ha sucedido un horizonte mucho más despejado en el que programadores, artistas y público parecen respirar mejor. Un público, por cierto, en el que suelen abun- dar los jóvenes. El recuerdo de Guerrero nos trae, pues, a la realidad presente, a lo que representan las últimas oleadas de compositores españoles en un panorama cultural que tiende a olvidar peligrosamente el papel de la creación musical contemporánea, a confundirla en su ignorancia — ¡todavía!— con eso que se llamaba música experimental. A la música española le sigue faltando una promoción verdaderamente útil que surja del convencimiento definitivo por parte de los poderes que difunden nuestra cultura de que los compositores españoles valen la pena, de que son tan buenos como los pintores, los directores de cine, los actores o los arquitectos. Que no basta con una cita apresura- da en un discurso en el que la música española se reduzca a un pop más o menos globalizable, que no basta con un par de recitales en un centro cultural español al que acudan una docena de habituales, que no basta con la consideración exterior de esos pocos nombres que se han trabajado su reputación ellos mismos con admirable afán cuando hay también unos cuantos más —y no menores que sus colegas— que merecerían igual reconocimiento pero —sea pudor, sea poca disposi- ción— no poseen las mismas armas. Lamentablemente podemos dejar pasar una oportunidad de oro para nuestra música. Nuestras instituciones culturales —falta de tradi- ción— no tienen en ese punto la influencia de, pongamos como admirable ejemplo, sus homólogas en los países nórdicos, que han enamorado, sin ir más lejos, a los programadores británicos, funda- mentales a la hora de marcar tendencias. Nuestra imagen fuera de España es escasa en esa dimensión que garantiza una presencia activa e influyente. Hacer dejación de funciones con la música —¿sería ima- ginable lo mismo con el cine?— es reducir el esfuerzo de muchos al mero consumo interno y, a la postre, desperdiciar ese bien escaso que llamamos talento. 2 OPINIÓN La música extremada NOCHE DE PERGOLESI Diseño de portada Argonauta Foto portada: CAPILLA DE SAINT PAUL Kasskara/DG Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente Santiago Martín Bermúdez REVISTA DE MÚSICA n la noche helada de invierno bus- misericordia de esa música lo traspasan a Director Luis Suñén co entre jardines y solemnes edifi- uno desde los primeros instantes, a pesar cios a oscuras la capilla de Saint de que el oído demasiado alerta percibe Redactor Jefe Enrique Martínez Miura Paul, donde un grupo de músicos alguna incertidumbre, alguna torpeza en Ede los que no sé nada va a interpretar el el sonido de las cuerdas, que en vez de Edición Arantza Quintanilla Stabat Mater de Pergolesi. La capilla de flotar y ascender como las voces se Maquetación Saint Paul pertenece a la Universidad de notan de vez en cuando ancladas en las Iván Pascual Columbia: buscándola paso junto a la dificultades literales de la partitura. Saul Fotografía escalinata imponente de la biblioteca, y Bellow decía que el Stabat Mater era la Rafa Martín como siempre que ando por aquí me obra musical que más le gustaba en el Secciones acuerdo del fantasma de Federico García mundo. Las rimas del latín medieval y el Discos: Lorca, que amaba tanto la música, y que delicado dramatismo italiano del siglo Juan Manuel Viana frecuentó estos mismos lugares hace casi XVIII se conjugan para embargarlo a uno Educación: Pedro Sarmiento ochenta años. Las figuras con las que me de una estremecida felicidad en la que se Jazz: cruzo esta noche también tienen algo de alternan y se mezclan, como en el juego Pablo Sanz fantasmales: gente forrada con chaqueto- de las dos voces, la pena por el dolor y Libros: nes, con bufandas, con gorros, ligera- la dulzura de un consuelo que sana las Enrique Martínez Miura mente encorvada contra el viento ártico heridas de la experiencia, la rememora- Página Web que viene del río Hudson, por el que ción triste del pasado y el júbilo del pre- Iván Pascual bajan estos días lentos bloques de hielo. sente, la simple maravilla de estar vivo Consejo de Dirección La expectativa de la música le reconforta en el mundo. Cuando Pergolesi compuso Javier Alfaya, Manuel García Franco, Santiago Martín Bermúdez, a uno el corazón: la luminosidad meridio- el Stabat Mater era casi tan joven como Enrique Pérez Adrián, nal de Pergolesi, en esta noche invernal estos músicos que tocan esta noche: a la Pablo Queipo de Llano Ocaña y Arturo Reverter en la que no parece probable que vaya a edad a la que él murió ellos no habrán Departamento Económico haber muchos espectadores en un con- terminado la carrera. José Antonio Andújar cierto gratuito y modesto. Copos aislados Tras el Amen y los aplausos salgo de Departamento de publicidad y diminutos de nieve flotan en el aire.