FESTIVAL #4 FORT FESTIVAL

en MUSIQUE 12 /15 AOÛT 2021 #4 DOSSIER DE PRESSE FORT

en MUSIQUE

GIROMAGNY SAINT-GERMAIN-LE-CHATELET DIRECTION PASCAL CONTET 12/15 AOÛT 2021 AUXELLES-HAUT ROUGEMONT-LE-CHATEAU Territoire de Belfort — Vosges du Sud 12 /15 AOÛT 2021 fortenmusique.com DOSSIER DE PRESSE

COMMUNAUTE DE COMMUNES

V�ges du Sud

Auxelles-Haut FESTIVAL FESTIVAL #4 FORT #4 FORT

en MUSIQUE en MUSIQUE 12 /15 AOÛT 2021 12 /15 AOÛT 2021 DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE

édito 4ème édition Présentation ………………………………………………………… 3 En été dans les Vosges du Sud, on est fort en musique comme on Programme … ……………………………………………………… 4 peut être durant l’année scolaire fort en maths, en lettres ou dans Entendre et Écouter… ………………………………………… 6 son métier. a Nouveautés 2021………………………………………………… 7 Marie Christine Barrault……………………………………… 8 Dans le Territoire de Belfort, le tourisme vert et la culture se rejoignent ! Sonia Masson… …………………………………………………… 9 Le festival aura lieu du 12 au 15 août 2021 en itinérance Andy Emler…………………………………………………………… 10 programmée et se déplacera de Giromagny, la « capitale », à Anne Montaron …………………………………………………… 11 Auxelles-Haut, Saint Germain)-le-Châtelet et Rougemont-le- Pascal Contet … …………………………………………………… 14 Château pour faire bénéficier les habitants et les touristes des merveilles patrimoniales et naturelles nichées au cœur des Vosges Quatuor Adastra…………………………………………………… 17 du Sud sous le Ballon d’Alsace. Elisa Caron… ………………………………………………………… 18 Orchestre VIctor Hugo Franche-Comté… ………… 19 Sont attendus le jazzman (mais pas que !) Andy Emler, pianiste, Jacques Monnin…………………………………………………… 20 organiste et compositeur en résidence 2021 (Django d’or, 2 victoires du Jazz), la chanteuse et comédienne Élise Caron (Victoires du Tarif………………………………………………………………………… 22 Jazz 2010, nomination 2021 aux Victoires du jazz), Marie-Christine Partenaires…………………………………………………………… 23 Barrault, notre marraine, la comédienne Sonia Masson, Anne Montaron, productrice à Radio , le jeune quatuor à cordes alsacien Adastra, le quintette à cordes de l’Orchestre Victor Hugo Franche-Comté, le plasticien Jacques Monnin autour du directeur et accordéoniste Pascal Contet et de toute l’équipe du festival.

Merci aux maires et à leurs équipes d’accueillir les artistes et les bénévoles qui permettent au festival d’exister.

Nathalie Charruau, présidente

2 3 12 AOÛT — SAINT-GERMAIN-LE-CHÂTELET 14 AOÛT — AUXELLES-HAUTT FESTIVAL #4 FORT ÉGLISE 19 h FEUILLE DE CHÊNE 20h30 TOUS DEHORS et EN HAUTEUR ! en MUSIQUE UN MOMENT AVEC… ANDY EMLER 12 /15 AOÛT 2021 AUXELLES-HAUT rime avec TANGO ! DOSSIER DE PRESSE Dans un premier temps, Anne Montaron, journaliste à Radio France nous présentera Andy par Emler, Élise par Caron. Puis, Andy Emler, notre compositeur et musicien Pascal Contet soliste et le Quintette à cordes de l’Orchestre Victor Hugo Franche-Comté en résidence nous fera découvrir l’orgue de l’église de Saint–Germain-le-Châtelet. Improvisations (Isabelle Debever — violon, Clémentine Benoit — violon, Marin Trouvé — alto, Sophie Paul ou compositions, jazz ou pas, sous les doigts d’un musicien aussi talentueux qu’Andy Emler, tout Magnien — violoncelle, Baptiste Masson - contrebasse) présentent les musiques de TANGO de résonne, tout voyage ! à découvrir ! l’album éponyme de Pascal Contet sorti en 2021 sur le label Aparté/Pias Harmonia Mundi. Tarif unique 10 € / gratuit -18 ans, étudiants Durée : 1h Laissez-vous guider en arrivant ! Nous vous donnons rendez-vous à l’extérieur près de la Feuille de Chêne du pittoresque village d’Auxelles-Haut situé à plus de 600 mètres d’altitude. C’est avec plaisir que nous recevons le quintette à cordes de l’Orchestre Victor Hugo Franche-Comté dans 13 AOÛT — GIROMAGNY un éblouissant programme. Cette « fiesta latina » est construite autour des tangos issus des plus grandes milongas de Buenos Aires : Que Noche, Gallo Ciego, Volver, Comme il Faut. De Bardi, ÉGLISE 20h Pueyo, Plaza à l’hommage à Astor Piazzolla sans oublier la « Suite Valentino » une partition OUVERTURE JAZZ-NO JAZZ et autres surprises festive et tendre de Christophe Julien, compositeur de films entre autres du dernier Dupontel Duo Andy Emler, orgue, direction d’un chœur éphémère et Élise Caron, voix « Adieu les Cons » nominé aux Césars 2021. Marie-Christine Barrault, lecture et Pascal Contet, accordéon.Ce concert sera présenté par Anne Montaron, productrice à France Musique Plein tarif 20 €/réduit 15 € Durée : 1h30 Grande première pour Fort en Musique, c’est à l’Église de Giromagny que nous nous déplacerons pour Repli en cas de pluie dans l’église du village. entendre le fabuleux orgue de 1874 sous les doigts experts du génial Andy Emler, compositeur et musicien aux multiples récompenses en duo avec l’enchanteresse Élise Caron nominée cette année comme artiste vocale aux Victoires du Jazz. Moment rare et intense à écouter ! Marie-Christine Barrault et Pascal Contet 15 AOÛT — ROUGEMONT-LE-CHÂTEAU nous guideront en mots et sons sous les voûtes centenaires. Qui nous aime, nous suive ! Plein Tarif 20 €/réduit 15 € - Durée : 1h30 MIDI MUSICAL AU HAMEAU SAINT NICOLAS 12h30 ON HONORERA L’OISEAU ET LA NATURE

14 AOÛT — GIROMAGNY Quelque part en un lieu accessible pour tous, c’est un concert bucolique que nous propose le jeune Quatuor à cordes alsacien Adastra autour de Haydn et de Schubert. Le tout sera agrémenté de MÉDIATHÈQUE 9h30 à 15h30 lectures de Sonia Masson. 9h30-11h30 Atelier de Sonia Masson Envie de rester pique-niquer ? On sortira de son sac un œuf, du comté et des baguettes en Dire, lire, apprendre une poésie attendant le concert de 17 h 30… Tarif unique 10 € /gratuit -18 ans, étudiants 11h30-12h30 Durée : 1h Sonia Masson par Anne Montaron Sonia Masson, fille du chef d’orchestre Diego et petite-fille du peintre André nous parlera de sa ÉGLISE/ROUGEMONT-LE-CHÂTEAU 17h30 filiation prestigieuse. Tous en CHANSONS ! de Mozart à Barbara, de Emler à Polnareff 14h à 15h30 Un moment avec… Pascal Contet et le Quatuor Adastra créeront « Revival 5 » de Andy Emler - commande du le violon de Julien Moquet, festival puis s’approprieront le grand répertoire de la chanson française…avec la complicité de Marie- 1er violon du Quatuor Adastra Christine Barrault. On écoute l’instrumental; on reconnaît la chanson; vite ! on télécharge les paroles puis on reprend l’alto de Marion Abeilhou, tous en chœur, tous ensemble, TOUS EN CHANSONS pour terminer la 4ème édition du festival Fort en altiste du Quatuor Adastra Musique ! Entrée libre sur inscription tél. 03 84 29 03 57 Indices : Toi, ma bohême, mon amant, ne me quitte pas, hein !? Dis ! quand reviendras-tu ? à bicyclette [email protected] par la Nationale 7 ? Vole, vogue, viens, fais comme l’oiseau ou comme Tenessee, écris ! écris moi des MAISON MAZARIN 17h mots bleus à fendre le cœur. Allons danser, il y a foule, chez les Lazes, un bal paraît-il… BALADE DANS LE PARC Plein Tarif 20 €/réduit 15 € / -12 ans gratuit Durée : 1h30 Seul ou en famille, c’est un cadeau de découvrir et d’apprécier le très beau Parc Mazarin. Promenons nous, écoutons, découvrons les artistes Marie-Christine Barrault (lectures) Julien Moquet (violon), Marion Abeilhou (alto), Sophie Magnien (violoncelle), Sonia Masson (lectures) et Jacques Monnin (sculptures). Programme : Mozart, Bach, Emler, Finzi… Tarif unique 10 € / gratuit -18 ans, étudiants Durée : 1h 4 5 FESTIVAL FESTIVAL #4 #4 FORT FORT 14 AOÛT TANGO À AUXELLES-HAUT 20 H 30 en MUSIQUE ENTENDRE ET ÉCOUTER en MUSIQUE Quintette à cordes de l’Orchestre Victor Hugo Franche-Comté et Pascal Contet, 12 /15 AOÛT 2021 Programme détaillé 12 /15 AOÛT 2021 soliste DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE GRACIELA PUEYO [1973] Stras Medianoche 2013 12 AOÛT ÉGLISE DE SAINT-GERMAIN-LE-CHÂTELET 19 H TOMAS BORDALEJO [1983] Avant Que Noche 2015 • Improvisations de Andy Emler sur l’Orgue de Saint-Germain — le-Châtelet AGUSTI BARDI (1884-1941) Qué Noche..!! 1918 • Écoute des albums de Andy Emler et de Élise Caron (extraits) TOMAS BORDALEJO Avant Gallo Ciego 2015 • Le Vent des Airs (duo Contet/Emler), Tee Time (Trio Emler, Echampard, Tchamitchian), AGUSTIN BARDI (1884-1941) Gallo Ciego 1938 Megaoctet, Any Way Michel Portal/Andy Emler TOMAS BORDALEJO Avant Volver 2015 • Élise Caron auteur-compositrice Chansons pour les Petites Oreilles (compositions pour les CARLOS GARDEL (1890-1935) Volver 1934 enfants) TOMAS BORDALEJO Avant Comme Il Faut 2015 EDUARDO AROLAS (18 921 — Paris 1924) Comme il faut 1955 JOSE PADULA [1893-1945] 9 de Julio* 1916 13 AOÛT ÉGLISE DE GIROMAGNY 20 H HORACIO SALGAN (1916-2016) U de LIO (1929-2012) El vals y tu 1930 CHRISTOPHE JULIEN [1972] Valentino Suite [4 mouvements] 2014 • Improvisations de Andy Emler, Élise Caron, Pascal Contet, ASTOR PIAZZOLLA [1921-1992] Oblivion 1984 Composition de François Couperin ASTOR PIAZZOLLA (1921-1992) Libertango 1974 Compositions de Andy Emler : • Dehors dans les nuages pour orgue et voix 15 AOÛT MIDI MUSICAL AU HAMEAU SAINT NICOLAS • A step in the field pour orgue et voix avec le Quatuor Adastra, Pascal Contet et la complicité de Marie-Christine Barrault • My tailor is reich pour orgue solo • Moderna Flux 1 pour orgue solo • Joseph Haydn [1732-1809) Quatuor op76 n° 4 en Si bémol Majeur « L’Oiseau » 4er mouvement • Pulsations Nocturnes pour orgue et voix • The postlude blues pour orgue • Marc Mellits [1966] 1er, 5ème et 7ème Quatuor n° 4 « Prometheus • The postlude blues pour orgue • Blue in Green version pour orgue • Franz Schubert [1797-1828] mouvement du quatuor n° 14 D810 « La jeune fille et la mort » • Impro suspendue pour chœur éphémère • Impro plus loin pour chœur éphémère et public complice 15 AOÛT ÉGLISE DE ROUGEMONT-LE-CHÂTEAU 17 H 30 TOUS EN CHANSONS • A grooving hope pour accordéon solo CONCERT FINAL DE FORT EN MUSIQUE 2021

14 AOÛT DANS LE PARC MAZARIN À GIROMAGNY À 17 H • Revival 5 pour Quatuor à cordes et accordéon de Andy Emler en création mondiale — Marion Abeilhou, alto, Sophie Magnien, violoncelle, Julien Moquet, violon commande du festival Fort en Musique 2021 avec le soutien de la Sacem

• Wolfgang Amadeus Mozart extraits -18 airs célèbres (La Flûte enchantée) arrangement pour violon et alto Marianne Rambert Indices de TOUS EN CHANSONS : Toi, ma bohème, mon amant, ne me quitte pas, hein !? Dis ! quand reviendras-tu ? À bicyclette par la Nationale 7 ? Vole, vogue, viens, fais comme l’oiseau ou comme • Johann Sebastian Bach (1685-1750 Largo et Allegro assai, extraits de la Sonate III en Do Majeur Tenessee, écris ! écris moi des mots bleus à fendre le cœur. Allons danser, il y a foule, chez les Lazes, BWV 1005 un bal paraît-il...

• Johan August Halvorsen [1864-1935) Passacaille, sur un thème de Haendel

• Graciane Finzi, Johann Sebastien Bach et Cassando joués par Sophie Magnien au violoncelle NOUVEAUTES 2021 ATELIERS à la MÉDIATHÈQUE DE GIROMAGNY • Eugène Ysaye [1858-1931] – 8’ Obsession et Danse des Ombres, extraits de la Sonate n° 2 op En amont, 27 pour violon • le 2 juillet de 18h à 19h Pascal CONTET L’apprenti-compositeur ou les clefs d’écoute ludiques dans l’approche de la musique de création • Max Reger [1873-1916] 1er mouvement de la 1re Suite en Sol mineur pour alto op 131 • 10 août de 18h à 20h Pascal CONTET L’apprenti-compositeur ou les clefs d’écoute • 14 août de 9h30 à 11h30 Sonia MASSON Dire, lire, apprendre une poésie • 14 août de 11h30 à 12h30 Sonia MASSON par Anne MONTARON • 14 août de 14h à15h30 Julien MOQUET (violon) et Marion ABEILHOU (alto) présentent leur instrument Entrée libre sur inscription au 03 84 29 03 57 ou médiathè[email protected]

6 7 FESTIVAL FESTIVAL #4 FORT #4 FORT

en MUSIQUE en MUSIQUE 12 /15 AOÛT 2021 12 /15 AOÛT 2021 DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE

Marie Christine Barrault

En sortant du Conservatoire, en 1965, elle entame une carrière au théâtre et à la télévision. Elle défend alors des textes de Max Frisch, Corneille, Sarraute, Claudel, Tchekhov, O’Neil, Marguerite Sonia Masson, comédienne, metteuse en scène Duras,…, sous la conduite de metteurs en scène exigeants, Gabriel Garran, Roger Planchon, Nee àParis, elle se forme àL’Ecole du Thétre d’Art de Moscou sous la direction d’Oleg Tabakov. De Raymond Rouleau, Jacques Rosner… retour en France en 2001, elle s’oriente vers les performances litteraires, les fictions radiophoniques, Eric Rohmer lui offre son premier rôle au cinéma dans « Ma nuit chez Maud » et elle sera l’inoubliable et elle participe au gestes thétraux de Berangere Bonvoisin : Slogans et La Laïcitéest-elle soluble interprète de « Cousin, Cousine » de Jean-Charles Tacchella qui lui permet d’être nommée pour dans le Sarkozysme. l’Oscar de la Meilleure Actrice de l’année 1976. L’eclectisme de son parcours la conduira àassister des metteurs en scene de thétre (C. Guerre, D. Elle alterne alors le théâtre, le cinéma (Woody Allen, André Delvaux, Andrzej Wajda…) et la télévision Mesguich) comme d’opera (L. Dodine), à tre scripte (L’ile de P. Lounguine) ou coach (E. Kusturica (avec des réalisateurs comme Jean Lhôte, Claude Santelli, Michel Boisrond, Roger Vadim,...) où elle dans L’affaire Farewell), àchanter dans Laborintus de L. Berio àLondres et Cologne, ou àproduire incarne des personnages forts, adaptés de la littérature et de la réalité, tels que Marie Curie ou pour France Culture Les tetes d’Iljetu, monologue inedit de Bernard Noël et AndréMasson, peintre Jenny Marx. On l’a vu récemment dans la mini série sur France 3 « Jusqu’au Dernier ». poete. Elle a créé un spectacle de chansons, « L’Homme Rêvé », au Théâtre des Bouffes du Nord et en En 2011 elle presente La Vie de Galilee - ebauche de B. Brecht au CNSAD, et signe en 2013 la mise tournée, sur des textes de Roger Vadim et musiques de Jean Marie Senia. en scene du Journal d’Anne Frank de G. Fried, àl’Opera de Metz. Depuis 2012, elle propose Les Elle a publié un livre autobiographique, « Ce long Chemin pour arriver jusqu’à Toi », aux édition Xo. mots de tes couleurs, cycle de lectures dedié ala peinture, et se consacre avec sa compagnie Le Au cinéma récemment elle a été la mère de Chiara Mastroianni dans le film de Christophe Honoré lampion àdes performances qui font se rencontrer poesie et musique improvisee : Ce couteau dans « Non ma fille, tu n’iras pas danser » et celle de Laurent Laffitte, Nicolas Bedos et Benjamin Biolay mon cœur/Aragon — concert poeme, Robert Desnos... Eh ! Pourquoi pas ?, Les chants de Maldoror… dans « L’Art de la Fugue » de Brice Cauvin. Elle dirige le projet de podcast littéraire « Les salamandres - écoutoire de littérature sonore » Au théâtre, on l’a vu à Paris et en tournée dans : « L’Allée du Roi » de Françoise Chandernagor, « Opening Night », « L’Amour, la Mort, les Fringues » de Danièle Thompson, « Les Monologues du Dire et apprendre la poésie par cœur, et créer un performance poétique en moins de temps que Vagin », « Les Yeux Ouverts » (Dialogue entre Marguerite Yourcenar et Mathieu Galley) en tournée, vous l’imaginez ! après le théâtre du Chêne Noir au Festival d’Avignon en juillet 2015. Elle a enregistré des disques de chansons, de textes, dont « Terre des Hommes » de Saint-Exupéry, Pratique artistique ouverte à toutes et tous (familles bienvenues) et qui ne demande aucun « Vingt-quatre Heures de la Vie d’une Femme » de Stefan Zweig, de contes musicaux comme matériel : il faudra juste venir avec sa tête, sa sensibilité et aussi son envie de partager. Grâce à « Pierre et le Loup » de Prokofiev. De fait, Marie-Christine Barrault aime travailler en compagnie de mes techniques de mémorisation et à mon expérience de l’oralité, découvrez l’artiste-interprète de musiciens – de solistes (Pascal Contet, Jean-Patrice Brosse, Yves Henry, François Frédéric Guy,…), poèmes qui est en vous ! — d’orchestres de chambre (Quatuor Ludwig,…) sur des spectacles mêlant musique et texte. Reconnue aujourd’hui comme une des plus mélomanes des actrices françaises, elle est depuis 2007 présidente d’honneur des Fêtes romantiques de Nohant, festival qui se tient dans le Berry autour du souvenir de George Sand et de Chopin.

8 9 « créativité », un sacerdoce qui ne le quittera plus. A la même période, repéré au Concours de la FESTIVAL Défense en duo avec Antoine Hervé, il intègre le CIM comme enseignant. Sans même s’en être #4 rendu-compte, Andy Emler fait dorénavant profession de musicien. FORT De ses recherches pédagogiques, il tire des fruits pour sa propre pratique. En témoigne le premier

en MUSIQUE album sous son nom, Lightnin », au sein d’un quintette de jeunes comme lui talentueux et chevelus 12 /15 AOÛT 2021 (il adoptera le cri de ralliement « chauve power » plus tard). DOSSIER DE PRESSE 1986 le consacre déjà musicien incontournable de notre Hexagone : il est recruté par François Jeanneau pour tenir les claviers électriques de la première mouture de l’Orchestre National de Jazz. Andy Emler : éléments biographiques Son chef lui passe également commande de plusieurs partitions. Des amitiés se nouent également, qui se maintiendront souvent sur de longues années.

Avertissement Reconnu pour ses qualités d’accompagnateurs, d’improvisateur, de compositeur, il tourne dans le Avant toute prise d’information sur le sujet, merci monde entier avec des maîtres du jazz français tels que François Jeanneau et Michel Portal, dont il de bien vouloir respecter la règle suivante : sera plusieurs années le pianiste-directeur artistique attitré.

« Être libre par essence, il convient de n’enfermer 1989 : il est temps pour lui de créer un grand orchestre à son image : généreux, taquin, enthousiaste, Andy Emler dans aucune catégorie, case ou imaginatif. Andy Emler choisit de lui donner pour nom le MégaOctet (le « O » majuscule n’apparaîtra taxinomie musicales que ce soit ». qu’au XXIème siècle), en lien avec l’unité de mesure informatique qui s’affole à la même époque. Le succès est immédiat, le disque et l’album remportant de nombreux prix.

Andy Emler est né et a grandi dans le Toujours très engagé dans ses pratiques pédagogiques, après un second album il laisse cependant XVIe arrondissement de Paris. Il aurait pu mal le MégaOctet pour un temps (il ne le sait pas encore) pour mieux s’engager au sein du Putain tourner… d’Orchestre Modulaire (POM) à Juvisy-sur-Orge, une grande formation à plusieurs têtes pensantes On le dit jazzman, il répond : « compositeur ». Mieux : d’où émergent une nouvelle génération de musiciens-prêts-à-tout, Thomas de Pourquery et « créateur » ! Naît musicalement en pleine ère Médéric Collignon en tête, futurs membres du MégaOctet. Parallèlement, entre 1994 et 1999, il post-moderne, Andy Emler n’a cure des étiquettes. devient co-directeur de la Scène et Marnaise de Création Musicale. Sa grande implication au sein Compositeur, catalyseur d’enthousiasmes, de ces structures ne l’empêche pas d’accepter de devenir le pianiste et directeur artistique de Trilok initiateur de rencontres, arrangeur, pédagogue, Gurtu (tournées mondiales, enregistrement de plusieurs albums avec des musiciens comme David improvisateur, jazz, classique, rock, musiques dites Gilmore ou Bill Evans), ni de jouer avec des « pointures » telles que Dave Liebman avec qui il traditionnelles, pianiste, organiste, etc. : Andy entretient un partenariat musical et spirituel (dans le sens non religieux du terme) au long court. La Emler est tout cela à la fois, en tout cela a la foi. plongée dans l’improvisation « totale » — expression à laquelle il recourt souvent (cf. son album E Total, tout en mi) —, sans ségrégation vis-à-vis de la dissonance ni de la consonance, l’engage aussi Terrorisé par une professeure de piano à la dans des aventures en duo, avec le fidèle Philippe Sellam (un perpétuel de l’Académie MégaOctet) pédagogie archaïque dans sa prime jeunesse, il est ou d’autres plus ponctuelles mais toujours riches d’inouïs et d’enseignements. sauvé pour la musique par Marie-Louise Boellman- Gigout, une pleine héritière de « l’âge d’or » de Après la fin du POM, Andy Emler reforme le MégaOctet. Pour l’occasion, Andy Emler trouve ses la musique française — celle des Fauré, Ravel, rythmiciens idoines : Claude Tchamitchian et Eric Echampard. Avec eux, outre le MégaOctet, il Debussy, Duruflé. Elle lui redonne goût au piano se produit en trio. Les deux formations durent toujours depuis l’an 2000, phénomène si rare qu’il grâce au jeu collectif, en forme de déchiffrage à convient de le souligner. Chaque programme approfondit et affine un art du plaisir collectif, un deux pianos. En bonne organiste, elle attise aussi équilibre toujours recommencé entre improvisation et écriture, un autre entre direction et prise le goût spontané pour l’improvisation du jeune d’initiative des membres de la formation. Django d’or 2006, Victoire de la musique 2008 puis Andy. 2010, Andy Emler cumule les récompenses qu’il accepte non comme un matelas confortable où Son frère plus âgé l’amène cependant en des voies moins éthérées. Andy Emler devient un enfant il s’assoupirait mais telle une planche à clous qui exige de maintenir en éveil sa conception et la du rock dont il joue la musique d’oreille. Premiers groupes, premiers claviers électriques, premiers concentration de son art. Après la parution d’A Moment For…, Andy Emler a ainsi pu déclarer : concerts avec apothéose finale en bagarre générale — sans lui, qui range son matos, une étrange « avec cet album, je ne fais que commencer » ! habitude qu’il entretiendra jusqu’à la fin du XXème siècle, s’étant fait spécialiste des claviers. Il atteint sa majorité en musique avant ses dix-huit ans quand un ami lui fait découvrir une musique A son exemple, surtout ne pas le restreindre à ces formations — ni au jazz —, donc ! Andy Emler rock avec un étrange préfixe : « jazz ». Une énergie comparable au rock, des compositions élaborées n’aime rien moins que les brassages, les mixages, les croisements, les greffes. Qu’on en juge plutôt : comme dans la musique écrite occidentale, de l’improvisation à la forte interaction : cette musique – il navigue fréquemment en eaux contemporaines : enregistrement d’un concerto de Marius enregistré par Return to Forever, Mahavishnu Orchestra et autre Weather Report a tout pour lui Constant, compositions pour les Percussions de Strasbourg ou relation longue avec l’ensemble Ars plaire. Nova. Sur les conseils de Marie-Louise Boellman-Gigout, il tente et réussit le concours d’entrée aux – depuis 2009, il se produit sur les grandes orgues européens, respectueux de la tradition du pape classes d’écriture du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Comme les majuscules des instruments tout en l’entraînant en des territoires que l’on ne lui soupçonnait pas, en solo l’indiquent, c’est du sérieux ! On ne rigole pas avec l’harmonie ni le contrepoint. Il acquiert à comme avec d’autres musiciens : en trio, avec les saxophonistes Dave Liebman, Guillaume Orti, peu près en même temps une discipline, une amitié et un avenir. Il fait en effet la connaissance Laurent Dehors (clarinettes en plus des saxophones), ou le joueur de kora Ballaké Sissoko. d’Antoine Hervé avec qui il réalise son premier disque, Horizons, pour piano et percussions à clavier – fidèle à sa philosophie socio-musicale, il intervient et compose régulièrement pour les orchestres — instruments qu’il apprend en trois semaines. Ayant intégré la classe d’orchestration de Marius d’harmonie, amateurs ou non. Constant, celui-ci recommande Andy Emler à Jean-Louis Vicart, directeur du Conservatoire de Juvisy- – Musicien de scène, musicien pour la scène, il a produit la musique du spectacle Ravel, en mars 2013, sur-Orge, à la recherche de pédagogues ouverts d’esprit. Une classe d’improvisation est créée, qui permet à Andy Emler d’imaginer mille solutions pédagogiques avec pour seul mot d’ordre : 10 11 sur le texte de Jean Echenoz, une mise en scène d’Anne-Marie Lazzarini. A cette occasion, il reçoit le Prix du meilleur compositeur de musique de scène 2013, décerné par le syndicat de la critique. FESTIVAL – le compositeur ne se donne aucune frontière : orchestre symphonique, musique de chambre, #4 chanson pop ou pas… Ces créations, il y plonge à chaque fois avec une compétence identique, une FORT

même générosité. en MUSIQUE 12 /15 AOÛT 2021 Avec le temps, son engagement comme citoyen du monde s’affirme. Avant A Moment for…, en DOSSIER DE PRESSE 2017, il réalise Running Backwards avec son trio et Marc Ducret – un ami chevelu de sa jeunesse (Lightnin’) devenu maître-guitariste (— bonze) — qui clame sa désapprobation du monde tel qu’il va. Sa conception des relations humaines au profit d’un monde meilleur — osons les grands mots pour faire reculer les grands maux —, Andy Emler l’applique depuis des années et bientôt 10 albums au sein de son MégaOctet, ce dont témoigne le documentaire Zicocratie réalisé par Richard Blois (2013) au cours de la création du répertoire de E Total, en 2012. … Ce n’est que le début de l’aventure !

Rappel de la règle initiale et unique :

« Être libre par essence, il convient de n’enfermer Andy Emler dans aucune catégorie, case ou taxinomie musicales que ce soit ».

ANNE MONTARON, productrice à Radio France

Anne Montaron est venue à la radio il y a une vingtaine d’années après des études de lettres, de littérature allemande et de musicologie, quelques années dans l’enseignement et une pratique musicale constante partagée entre le piano, le clavecin et la voix.

Un parcours éclaté qui a trouvé sur France Musique une possibilité de faire converger quelques passions essentielles : la transmission, les langues étrangères (quelque quinze années de collaboration avec les radios allemandes), la littérature, la création... et surtout la musique !

Sur France Musique, elle anime depuis 20 ans l’émission « A l’Improviste », dédiée à l’improvisation musicale et depuis 10 ans l’émission « Alla Breve », devenue « Création Mondiale » ; une vingtaine de créations par an, commandées aux compositeur. trices d’aujourd’hui.

12 13 Dédicataire * de nombreux concertos, Pascal FESTIVAL Contet interprète ceux de Bernard Cavanna*, #4 Benjamin Ellin*, Jean Françaix*, Christophe FORT Julien*, Arne Nordheim, Sofia Gubaïdulina,

en MUSIQUE Astor Piazzolla, pièce concertante de Peter 12 /15 AOÛT 2021 Eötvös avec l’Orchestre de la Suisse DOSSIER DE PRESSE Romande, le Philharmonisches Orchester Freiburg (D), l’Orchestre de Chambre de Lausanne, L’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, l’Orchestre de Bratislava, Cepromusic au Mexique, l’Orchestre Les Siècles, l’Orchestre Philharmonique de Radio France, l’Orchestre National de Lille, l’Orchestre National de Lorraine, l’Orchestre Victor Hugo - Franche-Comté, l’Orchestre d’Auvergne, l’Orchestre de Perpignan-Méditerranée, l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, l’Orchestre de Picardie, l’Orchestre symphonique de Bretagne, l’Orchestre de l’Opéra National de Paris pour la création de « Ahkmatova » de Mantovani Pascal Contet est également membre permanent et soliste des ensembles 2e2m et Ars Nova.

Ses partenaires de musique de chambre se nomment Paul Meyer (clarinette) dont l’album « Fantaisies Lyriques » sorti chez Sony Classical est salué par les médias. Les violoncellistes Ophélie Gaillard, Sonia Wieder-Atherton, Jean-Guihen Queyras, le Trio Karénine, les violonistes Marianne Piketty, Nicolas Dautricourt, l’altiste Odile Auboin, le percussioniste Raphaël Simon, les pianistes Dana Ciocarlie, Amélie Silittano, les quatuors à cordes Debussy, Diotima, Danel, Travelling Quartet (Anne Gravoin), Adastra.

Improvisateur il se produit depuis 1994 avec la contrebassiste Joëlle Léandre dont le dernier des 4 albums « Area Sismica » a été élu Choc 2021 de Jazz Magazine et a été enregistré en Italie lors PASCAL CONTET de leur tournée européenne en 2019, « 3 », sorti en mars 14, a reçu un Choc de Jazz Magazine, Le Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros, Elu Citizen Jazz 2014. Pascal Contet joue ou a joué avec Jean-Pierre Drouet, Andy Emler, avec le réputé joueur d’orgue à bouche Wu Wei, avec Pauline Incontournable dans la création contemporaine, Pascal Contet compte environ plus de 300 œuvres Oliveros, Carlos Zingaro, Carol Robinson, Garth Knox.. en création à son actif. Depuis 1993 de nombreux compositeurs lui font confiance, dont Claude Ballif, Franck Bedrossian, Luciano Berio, Edith Canat de Chizy, Bernard Cavanna, Gualtiero Pascal Contet a joué dans un grand nombre de scènes et festivals prestigieux comme Musica, Dazzi, Jean-Pierre Drouet, Ivan Fedele, Joshua Fineberg (Usa), Jean Françaix, Ivar Frounberg, Ircam, Philharmonie de Luxembourg, Philharmonie de Berlin, Maerz Musik, , (Danemark), Philippe Hurel, Pierre Jodlowsky, Klaus Ib Jorgensen (Danemark), Philippe Leroux, Gulbenkian à Lisbonne, Cartier à Paris, Festival d’Avignon, Marseille, Tokyo, Sapporo, Kyoto, Shanghai, Bruno Mantovani, Javier-Torres Maldonado, Martin Matalon, Marc Monnet, Yann Robin, Oscar Pékin, Nanjin, Harbin en Chine, divers festivals en Corée du Sud, Unam, Cervantino, Cepromusic, Las Strasnoy, Claire-Mélanie Sinnhuber, Johannes Schoellhorn (Allemagne) Bellas Artes au Mexique, Teatro Colon à Buenos Aires, Stadthalle Wuppertal, Auditorium Stravinsky Montreux, Villa Medici-Roma, Tempo Reale – Firenze, Festival d’Automne-Paris, Festival de Radio En 2012, première pour l’accordéon, il est nominé aux Victoires de la musique classique dans la France Montpellier, Présences Radio France – Paris, Archipel Genève, festival d’été Lausanne, catégorie « Soliste instrumental de l’année » et dans la catégorie « enregistrement de l’année » Helsinki, Oslo, Copenhague, Taschkent, Bukara, Almaty, Odessa, Tbilissi, Belgrade, Timisoara, La ainsi qu’en 2007 aux Victoires du Jazz (artiste de l’année) pour son album « NU » avec Bruno Fenice — Venezia, , Notre Dame de Paris, Cité de la Musique Paris… Chevillon et François Corneloup. En résidence de 2013 à 2014 pour le Festival Europajazz du Mans, il invite les londoniens Scanner, Après un parcours privé en France, Pascal Contet continue ses études musicales au Conservatoire maître international du laptop (Björk, Christian Rizzo) et Joël Cadbury (Unkle, Galvin Clark) dans un de Musique de Fribourg en Suisse, à la Musikhochschule de Hanovre (Elsbeth Moser), au mélange d’électro, de rock et de musique contemporaine mais aussi la chanteuse Camille et en un Conservatoire Royal de Copenhague et à l’Akademie der Künste de Graz en Autriche (Mogens autre duo le chanteur performer Nosfell. Ellegaard). Il est lauréat de plusieurs fondations : Marcel Bleustein-Blanchet pour la Vocation (promotion et remis par le Président de la République François Mitterrand), Yehudi Menuhin, Arts visuels il poursuit ses recherches avec l’artiste Miguel Chevalier en une performance Gyorgy Cziffra, Lavoisier et de plusieurs prix dont celui prix Gus Viseur, Samfundet (gouvernement interactive musico-visuelle L’origine du Monde dont la première le 19 septembre 2013 au centre danois). des Arts d’Enghien a été saluée par le public et les critiques. Production reprise ensuite au festival Tons voisins d’Albi, en conférence mondiale de Samsung au salon IFA 2014 à Berlin, au festival des Il joue en soliste sous la direction entre autres des chefs Pierre Boulez, Jean-Claude Casadesus, Nuits de Nacre à Tulle 2014, à l’, à Istanbul (Borusan Musik Evi), au Manège-Scène Denis Comtet, Laurence Equilbey, Jean-François Heisser, Daniel Kawka, Paul Meyer, Esa Pekka nationale de Maubeuge entre autres. Salonen, Laurent Petitgirard, Susanna Mäkkli, Diego Masson, Pascal Rophé, François Xavier Roth, Daniel Tosi, Arie Van Beek, Jean – François Verdier, James Wood. + Electronique : Il collabore également avec Thierry Coduys (collaborateur de Berio, Xenakis, Stockhausen, Fedele, Monnet, Steve Reich). « D’autres Mondes » pour accordéon augmenté, électronique et vidéos est un nouveau projet-concept développé par les 2 fidèles compères en 14 15 une ode aux musiques électro-acoustiques pour se terminer par les musiques urbaines électro en un dance floor partagé avec le public. « D’AUTRES MONDES » sera créé à l’Arsenal de Metz le FESTIVAL 24 juin 2021. #4 FORT

Ciné-concerts : Pascal Contet travaille le rapport à l’image, en accompagnant de nombreux ciné- en MUSIQUE concerts et collabore avec les archives de l’INA. Lectures ou théâtre, il collabore avec Marie- 12 /15 AOÛT 2021 Christine Barrault, Andrea Férreol, François Marthouret, Fabrice Melquiot, Anne Alvaro, Charles DOSSIER DE PRESSE Gonzalès, Roland Auzet, Christian Rizzo, Didier Galas ou le congolais Dieudonné Niangouna (Les Inepties Volantes, révélation de leur spectacle en duo lors du Festival d’Avignon In 2009).

Compositeur-improvisateur — performer Il reçoit plusieurs commandes (commande d’état du Ministère de la Culture et de la Communication, commande du festival des Nuits de Nâcre, Commande de Odile Duboc – CCN de Belfort, Commande du Fonds SACD [2008], Commande de Tage der Utopie [Autriche], Commande du festival d’Avignon 2009, Commande de Skertzo, du Festival de Tulle [2015],), aide du CNC 2014 (musique du film de François Marthouret « Port-Au- Prince : Dimanche 4 janvier », de Prod-S [2016], de A.I.E [avec le soutien de la Sacem].

Parmi ses compositions pour la danse et le théâtre, on peut retenir : Trio 03 pour Odile Duboc [Beaubourg, Ircam 2003], Journal de Corps, actes I à III [2008-2010] de Mié Coquempot [aide du fonds d’action Sacem], No Way Out [2004] pour le duo avec Jin Xing [Opéra de Shanghai, France 2, TF1, Casino de Paris, Halle Tony Garnier à ], Des Souffles de Vie de Fattoumi — Lamoureux. La Madeleine Proust — Haut Débit de Lola Sémonin.. Les Inepties Volantes de Dieudonné Niangouna [Festival d’Avignon 2009], en 2012, pour Skertzo [société de mapping vidéo projetée sur des Le Quatuor Adastra monuments historiques], il compose une partie de Beauvais, Cathédrale Infinie visible jusqu’en « Ad Astra Per Aspera » 2022 et l’intégralité de la création visuelle de Jamais deux fois le même fleuve pour la façade Formé en 2013 à Strasbourg, le Quatuor Adastra du Capitole de Toulouse et depuis 2013, collaborations avec l’artiste numérique Miguel Chevalier. revendique une approche très ouverte de la musique, n’hésitant pas à s’associer à des projets Dernières productions : Pascal Contet a élaboré un programme tendre et festif à la fois « Fiesta l’emmenant au-delà du cadre classique — jusque Latina » pour accordéon et orchestre [symphonique ou à cordes mais aussi avec une version de dans les mondes du jazz, du théâtre ou de l’art quintette à cordes] qui a aboutit en 2021 à un album enregistré par Paul Meyer à la direction de contemporain. l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie sous le label Aparté/Pias Harmonia Mundi dont le titre Entre modernité et éclectisme, à travers une est « TANGO ». sensibilité forte et singulière, le quatuor Adastra interprète les grandes œuvres du répertoire et En 2022, Femmes d’Esprit, Jardins secrets nous emmènera du 11ème au 21ème siècle avec la s’inscrit dans une démarche de création et de violoniste Catherine Jacquet et la violoncelliste Isabelle Veyrier grâce aux créations et œuvres de transmission. Hildegard von Bingen, Sofia Gubaïdulina, Clara Schuman, Edith Canat de Chizy. En cours d’élaboration, Sélectionné pour participer au « Tremplin pour ce projet en création compte à ce jour les coproducteurs : Abbaye de Noirlac, Arsenal Metz, Culture70 Jeunes Quatuors » de la Philharmonie de Paris et le festival Fort en Musique 2022. dans le cadre de l’édition 2016 de la Biennale de Quatuor à Cordes, le Quatuor Adastra est Les productions de Pascal Contet sont soutenues par la Sacem, Spédidam, Nouvelle Musique en régulièrement l’invité de festivals internationaux. Liberté et relayés par de nombreux médias dont France Musique pour le festival Fort en Musique Il reçoit le Prix du Public et le Prix du Jeune Public que Pascal Contet a fondé en 2018 dans le Territoire de Belfort. aux Moments Musicaux du Tarn en 2017. En 2018 DISCOGRAPHIE : Ses 50 opus discographiques sont enregistrés pour Sony Classic, Naïve, Radio il est lauréat de la Fond’action Alsace. France, Actes Sud, Harmonia Mundi, Solstice, Métier [USA], Motus, Aparté. En juin 2015, Pascal Formé auprès du Quatuor Debussy, plusieurs fois Contet a créé son propre label : PLEIN JEU distribué par Socadisc et propose UTOPIAN WIND en une boursier de l’Académie et Festival Musique à Flaine, le quatuor intègre l’institution Proquartet et série de 13 titres « comprovisés ». a eu l’honneur de travailler avec Yovan Markovitch, Luc-Marie Aguera (Quatuor Ysaÿe) et Irvine Arditti. Il rencontre Hatto Beyerle au sein de l’European Chamber Music Academy (ECMA) et se Son site www.pascalcontet.com donne une vision complète des intérêts qu’il porte aux éclatements perfectionne auprès des grands maîtres du genre (Quatuors Alban Berg, Danel, Manfred, Parisii et artistiques. Ludwig). Le quatuor Adastra s’est déjà produit ou a collaboré avec de nombreux artistes et compositeurs tels que Pascal Dusapin, Philippe Manoury, Pascal Contet, José-Maria Gallardo del Rey, Armand Angster, Pascal Schumacher, Laurent Wolf, Andréa Ferréol, Léopoldine HH.

16 17 FESTIVAL #4 FORT

en MUSIQUE 12 /15 AOÛT 2021 DOSSIER DE PRESSE

Auteur-compositeur, elle chante ses chansons depuis plus de vingt ans et enregistre sous son nom :

– Chansons pour les Petites Oreilles [2003] ELISE CARON, chanteuse, comédienne, auteur-compositeur et avec le pianiste et compositeur Denis Chouillet :

Etudie l’art dramatique le chant et la flûte – Le Rapatirole [1996], traversière au CNR de Rouen puis au CNSM de – Eurydice Bis [2006] Paris en chant – Les Oiseaux Lésés [2021]

Elle interprète Monteverdi, Schubert, Debussy, discographie complémentaire dans le désordre et pas forcément exhaustive, Schoënberg, Barber, Fauré.. entre 1990 et 2017

Soliste et improvisatrice à l’Orchestre National Edward Perraud — Elise Caron de Jazz sous la direction de Denis Badault, elle – Bitter Sweets [disque d’improvisation libre batterie-voix] collabore également à de nombreuses créations – Happy Collapse de grands noms de la musique contemporaine, Luc Ferrari du Jazz et de la chanson (Jacques Rebotier, Luc – Chansons pour le Corps Ferrari, Bru Albert Marcoeur: – m,a, r, et cœur comme cœur Au cinéma, elle a joué le premier rôle de – ma vie avec elles « Cocktail Molotov » [1980] – quelques cas de figure sous la direction de Diane Kurys et participé à Denis Badault quelques films et téléfilms [Jean-Paul Civeyrac, – À plus tard franck Guérin, Stan Neumann, Xavier Giannoli, – Monk, Mingus, Ellington Léos Carax] – Bouquet Final en 2016 elle participe avec Jeanne Cherhal, Emel Jean-Rémy Guédon Mathlouthi – Sade’s Songs [sur des textes du Marquis de Sade] et deux chanteuses iraniennes, Parvin Namazi et Michael Riessler Sayeh Sodeyfi - König und Asche à « No land’s Song » un film documentaire d’Ayat – Orange Najafi et sa sœur Sarah Najafi, sur le combat David Chevallier contre l’interdiction faite aux femmes solistes de - The rest is silence (sur des poèmes de Cesare Pavese) chanter devant un public mixte en Iran Lucas Gillet - A Thin Sea of Flesh (sur des poèmes de Dylan Thomas) Au théâtre, elle interprète Shakespeare, Sophocle, Ramuz, Brecht et créations… sous la direction Eric Watson de François Marthouret, Bruno Bayen, Jacques Rebotier, Antoine Campo, Jérôme Savary [pour - Midnight Torsion (inspiré du poème « the Raven » d’Edgar Poe) La Périchole d’Offenbach] et Jean-Louis Martinelli pour l’Opéra de quat’sous et Le brave soldat John Greaves Schweick – Chansons et plus récemment sous la direction de David Lescot pour La Chose Commune – Verlaine Gisant [sur des poèmes d’Emmanuel Tugny] [2017] concert-spectacle sur la commune de Paris et la comédie musicale Yves Robert Une Femme se Déplace 2019 – L’Argent Jacques Rebotier en 2002 Elle part faire le clown dans la bande de Gaza avec Clowns sans frontières, – Les Poétiques et en 2004 à Ramallah pour une résidence-création, en collaboration avec le compositeur Jefferson Roberto Negro Lembeye et deux musiciens palestiniens – Loving suite [texte de Xavier Machaut] en 2018, elle repart en mission avec Clowns, en Cisjordanie

18 19 FESTIVAL FESTIVAL #4 FORT #4 FORT

en MUSIQUE en MUSIQUE 12 /15 AOÛT 2021 12 /15 AOÛT 2021 DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE

Exposition dans le Parc Mazarin, Giromagny

Par Jacques Monnin (modelages) et Catherine Flamant (textes)

Les artistes explorent le thème de l’identité et/ou la perte d’identité. Les modelages en papier mâché présentés n’ont que leur Orchestre Victor Hugo Franche-Comté visage expressif pour dire et se dire. Une étiquette leur réattribue arbitrairement une identité à la manière d’un travail L’Orchestre Victor Hugo Franche-Comté interprète un large répertoire allant de Bach au Sacre du d’entomologiste. Printemps, de Lili Boulanger à Berio, de Glass à Léopold Mozart, de Mahler à Debussy, du jazz-rock Les textes évoquent l’absence, l’exil, l’immanence des choses. au romantisme. Il n’hésite pas à programmer des concertos pour marimba, glass harmonica, blues Tout interroge la trace et la mémoire individuelle ou collective, band, ou même cor des alpes et propose des créations innovantes. L’Orchestre se définit comme le fait d’être ou d’avoir été, d’ici ou d’ailleurs, aujourd’hui ou hier. un collectif au service du public et de la musique. Très impliqué dans la vie sociale de sa région, il Le ton est décalé, moqueur, tendre et grave à la fois. en est aussi un ambassadeur actif (Philharmonie de Paris, Folle Journée...). Il tend la main à tous les publics, en particulier les enfants et les adolescents, avec des projets artistiques spécialement Jacques Monnin est diplômé des Beaux Arts, il exerce la profession de graphiste indépendant et de conçus pour eux, et lance en 2018 Rendez-vous conte, la première saison participative consacrée photographe (inscrit à la Maison des Artistes). aux contes musicaux. Alpiniste passionné, musicien, comédien amateur il enseigne en école d’art à Belfort depuis 1996. Ses travaux artistiques, souvent en collaboration avec Catherine Flamant, se déclinent dans Jean-François Verdier, directeur artistique, choisit le meilleur des solistes et chef(fe)s pour plusieurs directions : édition, photographie, peinture, modelage et vidéo et développent différents accompagner cette aventure musicale. Des artistes français qui parcourent le monde : Ludovic langages dans une constante volonté de franchir les frontières depuis 30 ans. Tézier, Karine Deshayes, François Leleux, Anne Queffélec, Sandrine Piau, Jean-François Heisser, Isabelle Druet, Alexandre Kantorow... des cheffes d’orchestre : Sofi Jeannin, Debora Waldman, Dina http://jacques-monnin.fr Gilbert... des spécialistes renommés d’un répertoire : Sigiswald Kuijken, Reinhardt Goebel, Awek Blues, Baptiste Trotignon, Pacho Flores, Sirba Octet… et des solistes tels que Isabelle Faust, Sergei Nakariakov, Eve Maud Hubeaux, Alexei Ogrintchouk, Sophie Dervaux, Alexandra Soumm, Edicson Ruiz...

L’Orchestre Victor Hugo fait partie des orchestres français les plus imaginatifs en matière discographique, avec pas moins de onze publications depuis 2015, qui ont reçu de nombreuses distinctions. L’Orchestre Victor Hugo Franche-Comté est financé par la Ville de Besançon, la Région Bourgogne Franche-Comté, la Ville de Montbéliard et Pays de Montbéliard Agglomération dans le cadre d’un syndicat mixte. Il reçoit le soutien du ministère de la Culture (DRAC Bourgogne Franche-Comté).

20 21 FESTIVAL FESTIVAL #4 FORT #4 FORT

en MUSIQUE en MUSIQUE 12 /15 AOÛT 2021 12 /15 AOÛT 2021 DOSSIER DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE Tarif Les partenaires PASS FESTIVAL Plein Tarif : 80 €/réduit 60 € (minimas sociaux)

Concert Rencontre (le 12), Ballade (le 14), Midi musical (le 15) Tarif unique 10 €/gratuit pour les - de 18 ans et étudiants

Concerts des soirs du 13, 14 août et 15 août à 17 h 30 Plein tarif 20 € / réduit 15 €

COMMUNAUTE DE COMMUNES

V�ges du Sud Réservation helloassociation fort en musique Belfort Tourisme : 03 84 55 90 90 OTVS Giromagny 03 84 56 24 19

Renseignement Auxelles-Haut Bureau du festival : 06 20 02 52 62 [email protected]

Pour nous trouver

fortenmusique.com

22 23