quino en el salón del libro de parís Preocupación del Papa por "Mafalda no está la mano dura en la región mal, pero me hubiera gustado ser Picasso" Recibió al penalista Roberto Carlés y respaldó a los que El artista fue condecorado con la Legión Cyberbullying: advierten que redactaron el anteproyecto del nuevo Código Penal argentino. de Honor. "Mafalda hoy hablaría de el acoso en la Web es más También anunció en el Vaticano la creación de una comisión la estupidez humana", admitió. Por peligroso que el cara a cara contra la pedofilia, para la que convocó a un cura de Mendoza. Mónica López Ocón (desde Francia)
Salario mínimo, HOY pero el que más rinde Informe especial: los ingresos en la Argentina 24º 9º garantizan el mayor CIELO poder adquisitivo aLgO nubLadO de la región. SE
www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1390 | domingo 23 de marzo de 2014 edición nacional | $ 17 | recargo envío al interior $ 1,50 | ROU $ 70 desPués de 13 días de HueLga, LOs MaestrOs bOnaerenses deben iniciar Las cLases este Martes La justicia ordenó a los docentes levantar el paro dOM 23 dOM un juez de La Plata exigió a los gremios docentes el "cese inmediato" de la medida de fuerza, al hacer lugar al amparo que había presentado la defensoría del Pueblo de la provincia. También pidió la reanudación de las negociaciones paritarias. pág. 12-13
Los oficialistas democracia y Documentos inéditos: Todos los pasos de la del terror señales políticas campaña de la agencia » Por Roberto Caballero » Por Hernán dearriba el plan de la dictadura burson Marsteller. El factor Mundial '78 y el cronista el país de las el amicus para ocultar la represión inglés que "visitó" la ESMa. mezquindades mexicano
Estela de Carlotto:"Sigo marchando por las plazas del mundo" » Por Hernán brienza » Por Mariano beristain
» MUNDO pág. 30-31 » POLÍTICA pág. 18-19
hubo 88 heridos y 29 detenidos entrevista exclusiva Reprimen masiva Larroque: "No nos marcha en España obsesionamos contra el ajuste con el corto plazo" unas 3 millones de personas El diputado y referente de reclamaron "pan, trabajo y techo". La Cámpora reivindica la Por ramiro barreiro (desde Madrid) militancia juvenil y opina pág. 44-45 sobre las elecciones » POLICIALES presidenciales de 2015. el doble crimen de las francesas » escriben y opinan "Lloro de tristeza Matías garfunkel, Carlos Heller, y de rabia por mi Claudio Mardones, Mario hija Cassandre" Oporto, gerardo aranguren, Habla Jean-Michel bouvier, días Javier borelli, Federico bernal, antes de su declaración en el juicio. Saja se vistió de héroe y Racing festejó a lo grande María Iribarren y agustín d'attelis 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
uNA PlATAfORMA PARA lA cIudAd AlIcIA kIRchNER y lOs "cIc MóvIlEs" ARGENTINA El diputado nacional Carlos Heller anunció La ministra de Desarrollo Social participó ARG que su partido trabaja en la redacción de de la instalación de Centros Integradores “una plataforma de gobernabilidad para la Comunitarios en localidades bonaerenses. Para comunicarse con esta sección: Ciudad de Buenos Aires”. “Queremos una "Seguimos profundizando las políticas [email protected] comunicarse con esta sección: Ciudad pensada desde otros valores", dijo. territoriales para llegar a todo el país", dijo. [email protected]
Tiempo Argentino accedió a documentos inéditos que revelan una ambiciosa operación comunicacional El plan que compró la dictadura para lavar su imagen en el mundo La Junta Militar aceptó un programa de la agencia publicitaria estadounidense Burson Marsteller para contrarrestar el acoso de las denuncias por violaciones a los Derechos Humanos. El factor Mundial, la prensa y los secretos diplomáticos, ejes de un texto revelador.
télam » Gerardo Aranguren y Javier Borelli
urson Marsteller (BM) sabía lo que tenía que decir para convencer a la Junta Mi- litar. "Es de fundamental Bimportancia que la Argentina em- piece a hablar hoy con una sola voz ante el mundo. Y eso sólo puede ser logrado con un programa de comu- nicación minuciosamente contro- lado. "Así comienza el documento elaborado entre 1976 y 1977 por la famosa agencia publicitaria estado- unidense y ofrecido como servicio a la dictadura argentina para con- trarrestar las denuncias realizadas en el exterior sobre violaciones a los Derechos Humanos. En la propuesta de 34 páginas, un documento inédi- to al que tuvo acceso en exclusiva
El paper de 34 páginas se titula "Mejorando la imagen internacional de la Argentina." festejo - El Mundial de Fútbol del 78 fue un punto clave en el plan de la agencia.
Tiempo Argentino, la compañía pone "cautela". Porque, si bien "ha genera- de Relevamiento de la Memoria a disponibilidad de los militares sus do respeto el éxito de la campaña ar- Histórica de la Cancillería que, oficinas en ocho países de América, gentina para eliminar el terrorismo desde 2011, bucea en los archi- Europa y Asia; ofrece contactos con de los izquierdistas y por restablecer vos oficiales en busca de pruebas periodistas y medios extranjeros; y el orden y la tranquilidad", al mismo sobre el accionar represivo. El ar- sienta las bases del plan comunica- tiempo "aquellos actos de terroris- chivo, que hasta hace poco estaba cional implementado por la dicta- mo ilegal que provienen del extremo juntando polvo en la Embajada de dura para combatir "la campaña in- opuesto del espectro político han ge- Washington, fue aportado por el ternacional antigobierno financiada nerado preocupación entre los ami- Ministerio de Relaciones Exterio- por la subversión". gos y han reforzado a los enemigos res al equipo de investigación del El informe titulado "Mejorando la en materia de Derechos Humanos". sitio de memoria que funcionará imagen internacional de la Argenti- Por eso, asegura, el país necesita una en el ex casino de oficiales de la ES- na", y publicado por primera vez a 38 "nueva imagen" que construya sobre MA, donde se reconstruyó el accio- años del golpe de Estado, comienza una palabra clave: "Estabilidad". Y pa- nar represivo del Grupo de Tareas. en abrir una sucursal en Europa y, El "éxito" de aquella estrategia con un estudio de opinión encarga- ra ello ofrece un plan de largo plazo, a mediados de esa década, comenzó y la fama que la compañía había do por Burson Marsteller en los ocho "que no se limite a uno o dos años", cANcIllERÍA PARAlElA. Harold Burson a trabajar en la asesoría comunica- ganado a nivel mundial llamó la países en los que tenía filiales en el que lleve al gobierno y a la agencia a y Bill Marsteller fusionaron sus em- cional para distintos jefes de Estado. atención de la Junta Militar argen- momento: Estados Unidos, Canadá, trabajar como una "unidad cohesio- presas publicitarias y sus apellidos Uno de sus primeros clientes fue el tina que decidió solicitarle un plan Japón, el Reino Unido, Bélgica, Ho- nada" y que aproveche especialmen- en 1953 para crear la agencia más gobierno nigeriano, con el objetivo para controlar su desprestigio. La landa, México y Colombia. A partir te la oportunidad del Campeonato grande en su tipo en Estados Unidos. de refutar las acusaciones de genoci- agencia ofreció una estrategia que de esa investigación señala que la pa- Mundial de Fútbol de 1978. A principios de los sesenta se trans- dio que caían sobre esa administra- requería un trabajo codo a codo con labra que mejor define la sensación El documento fue descubierto formó en la primera compañía esta- ción durante la lucha independentis- el servicio exterior del país que, en de los extranjeros respecto del país es gracias al trabajo de la Comisión dounidense de relaciones públicas ta de Biafra, entre 1967 y 1970. la distribución de poderes entre las domingo 23 de marzo de 2014 | | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 3
al que dedica mayor espacio ya que allí se encuentra la relación con la Los pasos del programa pruebas prensa extranjera, su principal obje- tivo. Al respecto, BM propone invitar periodistas al país aunque distingue Celebridades y viajes Los estrategas de Burson Marste- entre los "jerárquicos", que tienen La selección de personajes famosos para mostrar otra cara ller nunca pensaron que sus tácticas peso en la línea editorial pero difícil- para influir sobre la imagen interna- mente escriban, y los "trabajadores", cional de la Argentina quedarían ex- que seguramente estarán a cargo de Para un impacto adicional aclara el informe. Fangio, el puestas por la diplomacia estadouni- la redacción de los artículos. Entre en la difusión del mensaje Premio Nobel Luis Federico prodictadura, el informe Leloir y el presidente de dense. Sin embargo, entre los cables los medios propuestos por la agencia figuran el New York Times, el Washing- de Burson Marsteller (BM) la Academia Nacional de filtrados por WikiLeaks en abril de ton Post, y Wall Street Journal, de EEUU; propone "usar celebridades Bellas Artes, Bonifacio del 2013 se puede observar cómo la The Economist y The Times, del Reino especialmente seleccionadas Carril, integraron la comitiva agencia operó sobre Associated Unido; El Tiempo y El Espectador de y entrenadas para viajar por de la dictadura en Caracas Press en septiembre de 1976 para Colombia; y el Excelsior de México. diferentes países y hablar que el 12 de mayo de 1977 conseguir que despache un artículo BM incluso avanza en una lista de sobre Argentina y qué ofrece acompañó el encuentro mencionando el apoyo del Ejecutivo periodistas a invitar, algunos de los el país a los turistas". La firma entre Videla y el presidente estadounidense a la dictadura. cuales efectivamente llegaron a visi- propuso como ejemplos al venezolano Carlos Andrés El cable enviado por el embaja- tar el país (ver página 4). campeón mundial de boxeo Pérez. "Las celebridades se dor Robert Hill el 23 de septiembre Pero la estrategia para convencer Carlos Monzón y al piloto Juan reunirán con los agentes de del '77 al Departamento de Estado a la prensa internacional no se limi- Manuel Fangio, multicampeón la empresa locales antes de de Fórmula 1, quien viajó presentarse en los medios asegura que no fue él quien dijo a la taba a invitarlos a tener una "expe- riencia personal" en la Argentina, junto al dictador Jorge Rafael y estarán acompañados por agencia de noticias que el gobierno sino que se complementaba con la Videla a Venezuela "como ellos en todo el viaje", señala de Gerald Ford respaldaba al país, visita de editorialistas locales a sus parte de ese plan", según BM en el documento. "aunque el Congreso estaba preocu- países para que den su "testimonio". pado por los Derechos Humanos”. Según BM, antes de viajar al exterior Según pudieron averiguar, el que se los periodistas locales serían "pro- hizo pasar por una "fuente cercana fundamente instruidos y preparados a Hill" fue Robert Benjamin, director para hablar sobre qué fue publica- El poder de la TV do afuera versus lo que realmente de la oficina de Burson Marsteller Los testimonios que buscaban desacreditar las acusaciones en México, una empresa que, ase- sucedió en el país". A propósito de gura, "tiene un contrato firmado ello, Abel Gilbert y Miguel Vitaglia- "Los estudios muestran que Canadá. Allí puede verse al con el gobierno argentino para ha- no cuentan en su libro El terror y la gloria que la periodista de Gente, Re- la gente cree lo que ve en presidente de Ford, Juan cer sus relaciones públicas". Cable: neé Salas, "recorría las redacciones televisión", asegura Burson María Curar, diciendo que
Cómo funcionaba el operativo de diálogo con la prensa extranjera que Burson Marsteller le vendió a la dictadura La "visita" de un cronista inglés a la ESMA Michael Frenchman llegó a la Argentina en 1978 como enviado del diario británico The Times. Los militares montaron una audaz puesta en escena para que recorriera uno de los mayores centros del horror. Testimonio de ex detenidos.
Balance "ERROR" » Gerardo Aranguren y Javier Borelli "Fue un error", reconoció días atrás Harold os sobrevivientes del centro clandestino de detención de Burson, fundador de la ESMA recuerdan un trasla- Burson Marsteller, al do de detenidos entre marzo ser consultado por su Ly abril de 1978 ante la visita de un pe- riodista inglés. El Casino de Oficiales relación con la Junta fue vaciado para esconder uno de los Militar argentina. principales campos de concentración "Le preguntamos al de la dictadura y la mayoría de los prisioneros de ese momento fueron Departamento de desaparecidos. Estado (de Estados A partir del informe de Burson Marsteller (BM) para mejorar la ima- Unidos) y dijeron: 'Si gen de la dictadura se conoció que ese los ayudan a construir periodista era Michael Frenchman, un democracia, no hay enviado especial a la Argentina por el diario The Times, y que días después es- problema.' Nuestro cribió una nota para el periódico bri- trabajo fue económico, tánico. Hasta ahora, su identidad era Ficción - Para recibir al periodista inglés, muchos de los detenidos de la ESMA fueron disfrazados como efectivos policiales. ayudarlos a pagar sus desconocida ya que los testimonios judiciales mencionan a "un periodis- la sobreviviente Graciela Daleo afir- de inteligencia. Estuvo (Jorge Tigre) de 1978, por Luis María Bello, corres- deudas. No fue político, ta inglés" y el apellido "Friedman o mó que ella fue llevada unas horas a Acosta, Pernías", relató Cubas ante ponsal de La Nación en Europa, en pero sí fue un error", Fridman". Su nombre figura junto a su casa y otros prisioneros fueron a la Justicia. una nota publicada en el matutino sostuvo a la revista otros 50 periodistas de los principales enviados a los camarotes del Casino, El sobreviviente recordó que tu- argentino. Bello destacó que su cole- medios de Estados Unidos, Canadá, entre ellos Patricia Marcuzzo, que vo que interactuar con el periodista ga inglés encontró a pocos meses del británica PR Week. Gran Bretaña, México, Colombia y estaba a término de su embarazo. en la visita guiada: "Acá hacemos se- mundial de fútbol "gente más calma, Japón, que son ofrecidos por la em- Muchos otros fueron 'trasladados', guimiento de la prensa del exterior las calles de Buenos Aires llenas de presa de publicidad como posibles eufemismo para su desaparición. sobre la dictadura", le dijo, y recons- vida, los negocios repletos de merca- Miriam Lewin, sobreviviente de invitados a visitar la Argentina. BM Con el Casino vacío, el Grupo de truyó un diálogo increíble entre el derías nacionales e importadas y, en la ESMA, recordó la visita de otro propone traerlos en grupos de entre Tareas montó el resto del simulacro: visitante y otro detenido, Antonio general, se percibía una atmósfera de grupo de periodistas desde Estados 3 y 7 personas con el objetivo de que a algunos detenidos que hacían traba- Latorre, también vestido de policía: calma en la superficie". Unidos. Destacó ante la justicia que conozcan "el país, sus gobernantes, jo forzado en el sector 'Pecera', como "El periodista le preguntó cómo fue La publicación de Frenchman no el Grupo de Tareas "estaba extrema- su economía y su gente", y así "ayudar los sobrevivientes Lisandro Cubas y que lo mataron a (Rodolfo) Walsh y él terminó de conformar al Grupo de damente interesado en generar una a poner en foco y entender" la situa- Miguel Ángel Lauletta, los obligaron le respondió: 'Porque era terrorista'. Tareas de la ESMA con la visita. Días imagen positiva de la Argentina en ción del país durante el Terrorismo a vestirse como policías. "Nos disfra- El reportero lo miró y le dijo: 'Yo lo después, Pernías les comentó a los el exterior", y que "todas las visitas de Estado. zaron y nos hicieron representar que conozco como un periodista desta- detenidos que la nota había salido en de periodistas, incluso el gobierno "Michael Frenchman, The Times. éramos efectivos policiales que ha- cado'. Allí Acosta cambió el tema y The Times, pero "no había cumplido había contratado una agencia, se Cubre Argentina para el diario y aca- cíamos trabajo le dijo: 'Sí, sí pero eso era con las expectativas de mejorar la relacionaba con el interés que ellos ba de terminar una encuesta es- antes'. Quedó como que imagen de la dictadura en el exterior", tenían en posicionar a la Argentina pecial sobre las Islas Malvinas. todo era mentira y como relató Cubas. y por añadidura a Massera". « The Times es el diario británico medio impresentable", más influyente entre políticos agregó Cubas. y empleados del gobierno", des- En abril de 1978, cribe el documento enviado a la Frenchman publicó wikileaks dictadura. una nota en The Times Antes de su visita a la ESMA, la sobre su visita a la Ar- "Un grupo de periodistas estadouni- periodistas extranjeros para visitar el fisonomía del Casino de Oficiales gentina. Señaló que "la denses visitará argentina auspicia- país. El mensaje diplomático incluye el cambió drásticamente para simu- represión se ha hecho dos por Burson Marsteller desde el listado de los periodistas que viajaron, lar que se trataba de un centro de a un costo considera- 4 de noviembre. El embajador (Hill) entre quienes se encuentran dos de inteligencia: se vació de prisione- ble, con violación de cree que la embajada debería ofre- los propuestos por Burson Marsteller ros, en los lugares de detención la libertad del indi- cer una conferencia y le gustaría re- a la dictadura: William Giandoni, edi- (Capucha y Capuchita) quitaron viduo durante 1976 cibirlos para un cocktail", señala un tor de finanzas del diarioCopley News las cuchas, que eran colchonetas y la mayor parte de tiradas en el suelo separadas por 1977", pero aclaró cable desclasificado por WikiLeaks Service, y Geoffrey Godsell, editor del tabiques de madera, y las rempla- que en su reciente enviado por el departamento de Es- periódico Christian Science Monitor. zaron por camas. visita "la situación tado estadounidense a la Embajada El grupo fue acompañado por el en- Según recordó el sobreviviente era completamen- en Buenos Aires. El documento está tonces vicepresidente de la empresa, Andrés Castillo en el juicio ESMA 2, te diferente en lo fechado 29 de noviembre de 1976 y Kenneth Huszar, una muestra de la un grupo de prisioneros fue llevado concerniente a la prueba que los contactos ofrecidos importancia que le otorgó en su mo- a una quinta que utilizaba el Grupo tranquilidad am- por la empresa publicitaria a la dicta- mento la firma a su relación con el de Tareas y que pertenecía al padre de biente". El texto es dura se concretaron con la invitación a gobierno de facto argentino. Antonio Pernías, miembro del sector reconstruido días de Inteligencia. En el mismo debate, después, en junio domingo 23 de marzo de 2014 | | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 a 38 años del golpe cívico-militar Esta semana le tocó a Vicente Massot, director de La Nueva Provincia. Nuevos documentos aportados por el Ministerio de Defensa Los oficialistas demuestran el papel activo de Héctor Magnetto para apropiarse del terror de Papel Prensa con los genocidas.
» Roberto Caballero | DIRECTOR FUNDADOR
añana se verdad triunfen, rechos Humanos, y los últimos cumplen aun con la opo- documentos que el Ministerio de 3 8 a ñ o s sición militante Defensa a cargo de Agustín Ros- del gol- de los diarios que si aportó a la causa judicial, no Mpe cívico-militar que fueron oficialis- dejan lugar a dudas. Clarín y La provocó la desaparición de una ge- tas del Estado terrorista. Nación tuvieron un papel activo neración completa de argentinos, Esta semana, Vicente Mas- en el silenciamiento del genoci- el mayor genocidio de la historia sot, director del diario bahien- dio a cambio del apoderamien- nacional. se La Nueva Provincia, ex vicemi- to –con la presunta comisión Se trata de un recuerdo trágico nistro de Defensa menemista, de delitos de lesa humanidad para los contemporáneos del terro- habitué de los programas de imprescriptibles– de la mayor rismo de Estado, las víctimas direc- Mariano Grondona, columnista empresa del principal insumo tas e indirectas sobrevivientes del de La Nación, tuvo que sentarse básico de la industria de dia- horror vivido. En cambio, las nuevas ante un juez para explicar su rios: Papel Prensa SA, pertene- camadas pueden vivirlo casi como rol en la desaparición de dos ciente al Grupo Graiver. un rojo feriado en el calendario. obreros gráficos que resultaban Que estos dos diarios hoy A primera vista, esto último sería molestos para los accionistas sean opositores seriales a las malo, o no del todo bueno. Pero la de la empresa. El Poder Judicial políticas de Memoria, Verdad naturalización, en este caso, juega a también investiga el papel de La y Justicia que impulsa el go- favor de lo avanzado colectivamen- Nueva Provincia como ejecutora bierno democrático, como se te en todos estos años. Se percibe de las acciones de acción psicoló- ve, tiene una explicación: el como lejano e irrepetible aquello gica diseñadas por el aparato de cotejo de los indicios y pro- que nunca debiera haber ocurrido. inteligencia militar que permi- banzas acumuladas descarta No es exactamente lo mismo, aun- tieron, por ejemplo, traducir ase- la idea de una "venta entre que en su imperfección, se le parece sinatos de militantes indefensos privados" y desnuda una me- bastante. en enfrentamientos armados, es ticulosa operación de despo- Los más veteranos, los más curti- decir, el falseamiento de la reali- jo. Lo mismo su mezquina dos, sin embargo, saben que la me- dad para el sostenimiento de un cobertura a la noticia que moria es como un músculo que debe régimen criminal. En síntesis, el involucra al editor Vicen- ser ejercitado a destajo. Las grietas paso del periodismo de derecha, te Massot como supuesto que propone el olvido se presentan, malo o bueno, a la acción de propa- partícipe de desaparicio- muchas veces, como simple cansan- ganda que disimuló la tortura sis- nes y apéndice del aparato cio. Por eso debe ser ayudada, esla- temática, la eliminación física de de inteligencia genocida. bonada, sostenida: la posta es irre- opositores y el borrado de huellas ¿Acaso Héctor Magnetto y nunciable si queremos renunciar a arrojando sus cuerpos a las aguas Bartolomé Mitre, cuando ser eso que fuimos en un período barrosas del Río de la Plata como se muestran solidarios con breve pero intensamente trágico. "lucha antisubversiva". el director de La Nueva Pro- Ser mejores nos obliga a revisitar Clarín y La Nación, los dos diarios vincia, actúan en defensa lo que pasó con el deseo consciente de mayor circulación en la actua- propia? de no volver a caer en lo profundo lidad, hicieron en su momento lo Los documentos obrantes en el de la trampa. Algunos lo harán to- mismo que La Nueva Provincia en expediente a cargo del juez federal do el tiempo, otros cada tanto, y es Bahía Blanca, pero a escala nacio- bertad de expresión supuestamente como pretores criminales. Julián Ercolini, de morosa instruc- indispensable que la mayoría lo ha- nal. Cuando se reivindica la "Carta amenazados por la democracia. La UIA pretendía eliminar a las ción en todos estos años, es cierto, ga, al menos, en estas fechas que Abierta de un escritor a la Junta Mi- No fue el temor de sus editores. comisiones obreras díscolas que prueban que Magnetto y Mitre ac- son una cita con el pasado que no litar", de Rodolfo Walsh, militante Tampoco el grado de complicidad amenazaban la tasa de ganancia de tuaban en paridad con los coman- es pasado, sino lacerante presente: montonero y periodista, habitual- asumido con los dueños de la vida sus adherentes. La Sociedad Rural, dantes de la Junta Militar. Hay un todavía hoy 400 mente se lo hace y de la muerte de aquel tiempo. acabar con las dato que es útil nietos apropia- en clave heroica, Lo que Clarín y La Nación hicieron barreras regula- para interpre- dos que esperan Todavía hoy 400 como subgénero –o dejaron de hacer, mejor dicho– torias a la expor- Clarín y La Nación, tar los aconteci- reencontrarse de una litera- obedeció a un plan sistemático pa- tación de mate- mientos: Clarín, con sus familias nietos apropiados tura fantástica, ra cambiar radicalmente la matriz rias primas. Los hicieron en su La Nación y L a biológicas, y hay con un autor económica de nuestro país. Para bancos, una ley Razón quisieron abuelas que mu- esperan arquetípico, tes- comprenderlo mejor, basta dejar de de de entidades momento lo ocultar la apro- rieron sin poder reencontrarse timoniando un pensar en ellos como simples dia- financieras que mismo que La piación de Papel abrazarlos. Al- mundo de accio- rios y centralizar la atención en sus facilitara la tim- Prensa a través gunas secuelas con sus familias, nes imposibles. intereses empresariales concretos. ba. Los diarios Nueva Provincia de la empresa del Estado geno- Sin embargo, 37 Del mismo modo, ayuda repensar Clarín y La Na- FAPEL SA, que cida no forman y hay abuelas años después, lo el golpe como una acción de civi- ción, el manejo en Bahía Blanca, constituyeron parte de ningún que murieron sin que Walsh dejó les apoyados en un partido militar del papel que pero a escala un mes y medio expediente ama- asentado encar- operativo en el territorio, que por abaratara sus antes del golpe, rillento. Palpitan poder abrazarlos. na en una verdad medio de un Estado ilegal sentara costos de pro- nacional. el 12 de febrero como herencia luminosa de la las bases del diseño de país que ali- ducción y elimi- de 1976. siniestra en la que pocos, o casi mentaron, entre otros, los miem- nara a la compe- Diez meses identidad incierta, arrebatada, de nadie, quiere hacerse cargo: los dia- bros del Grupo Perriaux, integrado tencia para constituir un oligopolio después, según puede leerse en el centenares de víctimas directas rios tradicionales no podrían haber- por cuadros de la élite económica todavía vigente. Anexo I al Acta 14 de la Junta Mili- que caminan por las calles sin saber la llevado como editorial de época concentrada. Clarín y La Nación, co- La investigación sobre el despojo tar, del 2 de diciembre de 1976, cuya quiénes son en realidad. Los boti- porque hacían negocios con Videla mo la Sociedad Rural, la UIA o los a la familia Graiver de Papel Pren- copia fue revelada por este diario y nes andantes de la dictadura son las y Martínez de Hoz. Walsh era perse- bancos, fueron accionistas de una sa que hizo Tiempo Argentino en su su original hallado en el edificio de cicatrices abiertas de una sociedad guido por los dueños de la censura empresa refundacional, un proceso fundación, el documento "Papel la Fuerza Aérea por funcionarios de democrática que viene peleando en esos años, los mismos que hoy de reorganización, donde los mili- Prensa: la verdad", elaborado por la Defensa, el secretario de Desarro- por décadas para que la justicia y la se presentan como modelos de la li- tares actuaron fundamentalmente Secretaría de Comercio y la de De- llo Industrial de Videla, Raymundo domingo 23 de marzo de 2014 | | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 7
Podestá, alertó a los comandantes se la interrogaba? Sobre Papel Pren- sobre los riesgos de "la transferen- sa. El general Oscar Bartolomé Ga- cia y cesión" de las acciones de la llino, con poder de mando entre los empresa de los Graiver a favor de represores, después de reunirse con FAPEL SA y finalmente propuso los directores de los diarios de Mag- "que los 'compradores' ofrezcan netto y Mitre, según el Boletín Ofi- expresamente a los demás diarios cial de la época, era el encargado de de la Capital y del Interior hasta un las preguntas. Es el mismo Gallino 49% de las cantidades por ellas ad- que los diarios hicieron famoso en quiridas en las mismas condiciones una solicitada de tapa adjudicándole de precio y plazo". el rol de orientador de los supuestos La respuesta de Magnetto y Mi- pagos por la "transferencia acciona- tre fue negativa. Podestá informó a ria" de Papel Prensa: "En esta etapa, sus superiores: "Los diarios (Clarín, los tres diarios no han hecho un La Nación y La Razón) manifestaron solo pago, ni han dado un solo pa- la imposibilidad de contemplarlas so que no fuera de conocimiento y favorablemente por considerar que aprobación previos por parte de las el compromiso que asumían de lle- autoridades militares intervinien- var adelante el proyecto era de gran tes", dice la nota. trascendencia y que, por lo tanto, Un detalle más sobre las relacio- creían prudente no ceder acciones nes incestuosas entre el CEO de Cla- Clase A a otros posibles usuarios, rín y la dictadura genocida. Según pues se compartiría y debilitaría la acta del 12 de setiembre de 1977, el conducción". Así nació el monopolio ministro de Justicia, Julio Arnaldo del papel, con la anuencia de la Junta Gómez, recibió una nota de Videla Militar. ¿Quiénes eran los poderosos, "remitiendo para su conocimiento entonces? Idéntico argumento usó y efectos que estime correspondien- Clarín ante la Corte para defender tes, fotocopia de una nota y de una su posición dominante en el mercado actuación notarial enviada al Primer audiovisual y atacar la LSCA: que sólo Mandatario por el señor Héctor Mag- se puede ser rentable si se tiene la netto, vicepresidente en ejercicio mayoría total del negocio. Los tiem- de la presidencia de Papel Prensa". pos, por suerte, cambiaron: el máxi- ¿Cuántos argentinos podían conse- mo tribunal de la justicia desechó la Banquillo - Vicente Massot, director de La Nueva Provincia, debió explicar ante el juez su rol en la desaparición de dos obreros. guir que Videla respaldara su carta idea después de cuatro años de liti- ante el ministro gio. ¿Qué respondió la Junta Militar 2) Las acciones del fundador pasa- Eduardo Massera? Magnetto y Mitre la vida. de Justicia? ¿Qué que había transformado el país en un rían todas a los diarios La Razón, lo hicieron. Da escalofríos leer en el Una curiosi- ¿Quiénes pueden le pidió Magnetto inmenso campo de concentración, Clarín y La Nación. Anexo XIV Confidencial, que toma dad: en los últi- al dictador? Es ante el pedido de Magnetto y Mitre? 3) La empresa podría continuar y no estado público por primera vez, que mos años, Mag- evitar durante tres una buena pre- Que sí: "Atento a lo informado, se re- tendría problemas litigiosos". el 30 de agosto de 1977 el capitán de netto también gunta para cuan- suelve informar a los diarios Clarín, navío Alberto D’Agostino, veedor- intentó impe- años y medio ser do el juez decida La Nación y La Razón que el Estado Curiosamente, el único represen- interventor de Papel Prensa, intentó dirles la entrada citados a prestar su indagatoria, Nacional acepta su participación en tante que ofreció una alternativa a participar de una reunión de direc- a sus empresas pedida hace tres Papel Prensa". Debajo puede verse la la propuesta de los diarios aceptada torio y no lo dejaron: "Ante el man- a funcionarios indagatoria? años y medio. firma de los tres comandantes. por la Junta fue la Armada. tenimiento por parte de los señores como Guillermo Este manejo de Para la misma fecha, en el "se- En el documento de la Fuerza Ricardo Peralta Ramos, Bartolomé Moreno, Daniel No pudo Pedro cierta judicatura gundo informe preliminar inter- Aérea quedó así expresado: "El eje Mitre y contador Héctor H. Mag- Reposo, Axel Ki- Blaquier, tampoco es el último re- no de la Fuerza Aérea (FA)", quedó de la solución de la Armada es no netto de la posición de no permitir- cillof y Alejan- sabio del poder escrita la recomendación de José autorizar ninguna transferencia me el acceso, el suscripto levantó un dro Vanoli. La Vicente Massot. de Mitre y Mag- Alfredo Martínez de Hoz, alentan- y expropiar todas las acciones de acta ante escribano público dejando prepotencia es netto. ¿Quiénes do la solución empresarial al caso Clase A, volviéndolas a ofrecer en constancia de la situación". A ver: una línea de ac- pueden evitar du- Papel Prensa: "Las soluciones pro- suscripción pública a toda clase de Magnetto y Mitre no permitieron el ción continua. Pero la democracia rante tres años y medio ser citados pugnadas por el señor Ministro de inversor nacional. Según el doctor acceso del delegado del creador de la vino a cambiar las reglas de juego. a prestar declaración indagatoria? Economía no difieren mucho de la Martínez de Hoz la expropiación o ESMA como campo clandestino, por Volviendo a los '70, mientras No pudo Pedro Blaquier, tampoco acción recomendada en la reunión cualquier otro tipo de compra forzo- donde pasaron casi 5000 detenidos- el masserista D'Agostino no podía Vicente Massot. Ni Marcos Levin de de representantes de las tres fuer- sa deterioraría la imagen del gobier- desaparecidos y apenas sobrevivió entrar a la asamblea de Papel Pren- la Veloz del Norte. Ni los gerentes de la zas, y podrían ser sostenidas por la no argentino en el exterior". un centenar, a cinco cuadras de la sa, en paralelo, a Lidia Papaleo de Ford, ni de la Mercedes Benz. FA teniendo en cuenta que: ¿Cuántos podían impedirle la cancha de River Plate. ¿Qué mayor Graiver se le seguían haciendo los Por ahora, sólo pueden Mitre y 1) Se sacaría de Papel Prensa al Gru- entrada a "su empresa" a un ma- demostración de poder para la épo- mismos interrogatorios desde que Magnetto, todavía dueños de Papel po Graiver. rino enviado por el propio Emilio ca que esa decisión? A otros les costó había sido secuestrada. ¿Sobre qué Prensa. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 entrevista a estela de carlotto Desde París, cuenta el apoyo francés a la lucha de Madres "Sigo caminando por las y Abuelas, y la búsqueda de los plazas del mundo" nietos apropiados. » Mónica López Ocon | periodista / desde parís hernÁn mombelli uien no la conociera y la militaban, ya fueran cia. Ella me mandaba viera en el lobby del ho- estudiantes universi- cartas, regalitos, y me tel parisino con su impe- tarios, profesionales fue llevando por la Q cable trajecito celeste, su u obreros. Militaban historia de este país, y elaborado peinado de peluquería y para defender los de- también mi mamá me esa mirada de agua transparente rechos de la Argentina y los enten- contaba cosas acerca de Francia, de que les dedica a los seres y las cosas, dimos, y cuando nos tocó buscar lo modo que cuando llegué por prime- pensaría que a Estela de Carlotto la hicimos solas con muchos miedos, ra vez era casi un lugar conocido. vida la tuvo entre algodones y que con muchos riesgos y sin saber qué Eso fue una emoción particular. En su actividad docente determinó puertas golpear. El gran logro fue cuanto Abuela de Plaza de Mayo me que su existencia transcurriera en juntarnos, juntar manos que to- sentí amparada, muy protegida y la placidez de la familia bien consti- davía están juntas. Las Abuelas ya no sólo por los organismos de Dere- tuida que consagraban como mode- llevamos más de 36 años de lucha. chos Humanos, sin por el propio Es- lo los viejos libros de lectura. Hasta Éramos mujeres que no nos cono- tado. En ese momento el presidente parecería confirmarlo su optimis- cíamos, que somos distintas entre era Mitterrand. Su esposa siempre mo a ultranza. Sin embargo, a esta nosotros, pero que estamos unidas fue una amiga, lo mismo que sus altura, el mundo entero sabe que por este dolor. En ese panorama de embajadores en Buenos Aires. Siem- si alguna placidez hubo en su vida, soledad, en la Argentina los medios pre fueron personas dispuestas a quedó definitivamente quebrada de comunicación hablaban de te- proteger, a ayudar y a recibir nues- cuando su hija desapareció junto al rroristas, de subversivos. Recuerdo tras denuncias. Francia siempre fue hijo que estaba gestando, durante una nota del diario Clarín que decía un país amigo. la dictadura más atroz que padeció "Mataron a cinco subversivos" y los –Entre el material expuesto en la Argentina. cinco subversivos eran tres niños la muestra Tierra de Luz hay un Fue entonces cuando, invirtien- con sus padres. Uno de los niños era pañuelo blanco que tiene escrito do el orden natural de las cosas, su una bebita a la que no mataron y a un nombre y una fecha. Las Ma- hija desaparecida parió a esa madre la que estamos buscando. Es el caso dres y las Abuelas lograron hacer implacable que la buscó por cielo y Lanuscu-Miran- del pañuelo un tierra y que hoy continúa buscando da. Cuando se símbolo que a su nieto. exhumaron los "No encontramos trascendió las No hay nadie que al verla allí, cadáveres en el fronteras. paradita y sonriente, irradiando cajoncito de la sobrevivientes que –Sí, el pañuelo una cálida luz de estampita como si beba no había se convirtió en jamás hubiera conocido el infierno, nada. Nosotros hayan salido con un símbolo. No- no le dedique un abrazo emociona- queríamos que su niño en brazos. sotros lo usába- do. Es que Estela de Carlotto es una esto trascendie- mos para identi- leyenda viviente y ya entró en la ra a la sociedad, Ese plan macabro ficarnos porque Historia por la puerta grande. que saliera a siempre tenía- Tiempo Argentino dialogó con flote la verdad, es exclusivo de la mos el temor ella, en el hotel donde se aloja jun- que supiera n dictadura cívico- de que hubiera to a Marta Vásquez, Taty Almeida y que no estába- i n f i lt r a d o s o otras Madres de Plaza de Mayo. mos locas y que militar argentina." personas que vi- Lucha - "Nuestros viajes tenían el objetivo de hacer conocer qué había pasado." nuestros hijos nieran más que –¿Por qué se encuentra en este no estaban pa- nada a investi- momento en París? do qué más hacer y de qué manera organizaciones no gubernamen- seando por Europa como se decía, garnos haciéndose pasar por fami- –Estoy acá representando a Abuelas seguir para encontrar nuevas pistas tales que enseguida se pusieron a o como decía la mala prensa. liares, como de hecho sucedió. Astiz de Plaza de Mayo porque fui invitada de los 400 nietos que aún falta en- nuestra disposición y que hasta el –¿El viaje a Francia entonces fue es el ejemplo más escabroso, pero por el secretario de Cultura de la Na- contrar y que estamos buscando. Yo día de hoy siguen ayudándonos y una forma de hacer conocer todo hubo más. Elaborábamos todo tipo ción Jorge Coscia para ser parte de me pregunto: ¿no estará alguno de acompañándonos en esta lucha. Un esto? de estrategias para protegernos de este acontecimiento tan importante nuestros nietos acá? El que se hable buen ejemplo es la Acción de Cris- –Sí, no desaprovechábamos ningu- cualquier cosa, incluso del secues- para nosotros como es que la Argen- del tema puede causar una reacción tianos por la abolición de la Tortura na oportunidad. Durante el Mun- tro. En diciembre de 1977 desapare- tina haya sido este año la invitada en el joven que tiene dudas y que no (ACAT), que continúa enviando ya dial 78 aprovechamos la llegada de cieron madres y familiares. Cuando de honor del Salón del Libro de París sabe qué hacer, que a lo mejor está no el reclamo al gobierno porque la prensa extranjera a la Argentina yo llegué a Abuelas el pañuelo ya es- que es como nuestra Feria del Libro. viviendo aquí porque lo trajeron de tenemos gobiernos constituciona- para poner la palabra en ellos y que taba instalado. Mi hija desapareció En forma paralela a esto se inauguró bebé o porque viajó de adulto para les, pero sí su felicitación cada vez estas cosas se difundieran. A partir a fines del '77 y yo me incorporé en una exposición maravillosa, Tierra hacer su vida. En cualquier lugar que encontramos un nuevo nieto. de ahí comenzamos a viajar al ex- el '78. Ya se usaba el pañuelo blanco de Luz, que muestra de manera muy puede haber nietos desaparecidos Cada ciudad de Francia tiene una terior. Fuimos por dos meses a Ca- para distinguirse y me dijeron "llevá clara, y nada menos que en París, la que no saben que lo son o quizás tie- delegación del ACAT y cuando apa- nadá, a Estados Unidos, a la OEA, a un pañuelo de tu hijo o un pañuelo lucha de las Madres y de las Abuelas, nen dudas sobre su identidad. Por recen nuevos nietos los siguen apa- Washington, nos contactamos con blanco". En ese entonces los paña- que es una lucha de dos generacio- eso, no sólo los buscamos sólo en la drinando, se interesan en el tema organismos del exterior, con Na- les eran de tela. Llegué a la Plaza de nes, y, además, rescata la memoria Argentina, sino en el mundo. y preguntan. ciones Unidas. En 1981 salimos dos Mayo cuando las marchas de los jue- de algunas personas increíbles por –Ha estado muchas veces en Pa- –¿Qué recuerda de ese ya lejano abuelas a recorrer once países y uno ves ya eran una constante. Recuerdo su actuación. Además, fui convoca- rís. ¿Cuándo vino por primera viaje a Francia? ¿A qué vinieron de los países que tocamos fue pre- muy bien el impacto que me causó da para dar una disertación en la vez? específicamente? cisamente Francia. Me identifiqué la primera vez, porque tenía miedo. Embajada Argentina en París junto –En el año 1981, con dictadura. Es- –Tengo que aclarar que salimos a muchísimo con la gente, con la for- Llegar y ver tanques, uniformados a otras compañeras que trabajan por tando aquí tengo la sensación de hacer algo totalmente desconoci- ma de vivir, porque además tengo a caballo, perros y armas que nos los Derechos Humanos. Se trata de que Francia es también un poco do. Cada una de nosotras tenía una parientes políticos en Francia. Mi apuntaban para mí era el horror. contar un poco la historia, poner en mi patria, porque tenemos mu- vida, un hogar, un empleo, una vo- madrina era francesa, vivía en Le Las madres que me acompañaron clima y dar fechas. Porque nuestra chas cosas en común, lo mismo cación, una casa con hijos. Con la Vecinet, que es un barrio cercano a y me llevaron hasta allí me dijeron actividad en Abuelas es muy movi- que con otros países amigos como dictadura cívico-militar el riesgo de París. Ella se casó con un hermano "caminá, Estela, que no nos va pasar da, vamos de novedad en novedad, Italia y España. Nosotras recibi- los pensantes era tan enorme que de mi mamá que era inglés y vivió nada". Empecé a caminar por Plaza porque todos los días estamos vien- mos el abrazo y la solidaridad de comenzamos a entender por qué en Buenos Aires y luego en Fran- de Mayo y todavía sigo caminando domingo 23 de marzo de 2014 | | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 9 por las plazas del mundo. No sé si niestro. Porque la militante política Uno se pregunta qué les pasó, por Quisimos mucho a ese hombre que –¿No cree que además del hecho sabe que aquí, en Francia, tenemos que estaba embarazada sufrió igual qué perdieron la humanidad, en nos acompañó, pero reconocemos de tocar intereses económicos una placita cuyo nombre es Madres la tortura y la dejaron vivir hasta qué se transformaron. que fue más frágil. Y esto lo digo de grandes grupos hay razones y Abuelas de Plaza de Mayo. Está que naciera su niño no para que –Pero para eso no hay respuestas. desde lo personal, porque yo era que parecen más triviales para en el barrio 15 y se inauguró por pudiera criarlo cuando saliera en –No, no hay respuestas. Quizás las una maestra, una burguesita que que Cristina despierte reacciones iniciativa de una querida amiga, libertad, sino para matarla. Apenas tengan los psicólogos o los sociólo- tenía todo un proyecto de vida y de odio en ciertas personas? Es Diana Quatrocci, que vive acá y que nacían los bebés se los quitaban y gos algún día. Nosotros no tenemos algunas aspiraciones como viajar a fuerte, es inteligente, es linda, es me llevó a conocer a la segunda del luego asesinaban a la madre. Mi ca- odio ni queremos revancha, pero le Europa, que en esa época no era algo coqueta –ella misma admite que actual alcalde de París. Esta mujer, so es precisamente ese y todos los decimos al pueblo que no les ten- tan fácil. Nunca imaginé que iba a nunca salió hasta la esquina sin de origen español, quiso hacer una casos que conocemos hasta la fecha gan lástima, porque son viejos pero desafiar a la dictadura en busca de maquillarse–, resulta demasiado plaza con el nombre de Abuelas, han sido iguales. No encontramos siguen siendo muy malos. una hija, primero, y luego de una para ciertos sectores. pero yo dije que debía ser Madres y hasta la fecha ninguna sobrevivien- –Entre las cosas que reveló la lu- hija y un nieto sin que me impor- –(Risas) Sí, comparto ese punto de Abuelas. Con varios años de esfuer- te que haya salido con su niño en cha de las Madres y las Abuelas, tara, porque lo que sentía era más vista. Incluso muchas mujeres la zos se logró esa placita muy simpáti- brazos. Ese plan macabro es exclu- está también la fuerza implacable fuerte que el temor. Las mujeres te- combaten, no solamente los hom- ca, pequeñita pero simbólica. Todos sivo de la dictadura cívico-militar de las mujeres, su coherencia, su nemos un enorme caudal que sale bres. los viajes que hicimos tenían por ob- de la Argentina. En otros países de insistencia. a la luz cuando –Claro, el machismo no es priva- jetivo que se conociera de primera América Latina donde hubo dicta- –Es cierto. El nos provocan. tivo de los hombres, también hay mano y a través del sentimiento qué duras simultáneas a la nuestra, por rol de la mujer "Sin perder la El carácter de mujeres muy machistas. era lo que nos había pasado a cada ejemplo en El Salvador, hubo una es más protagó- la mujer es más –Sí, también yo soy muy coqueta, al una de nosotras. Fuimos creciendo guerra civil y quedaron huérfanos nico cada día. ternura, ni la fuerte que el del punto que cuando estoy en mi casa y desde hace muchos años Abuelas chiquitos ya nacidos. Y allí estaban En la Argentina hombre. Tener distendida no quiero que me vean. es un organismo formal que más las monjas de por medio entregan- hay un 30% de feminidad, las en la Argentina Y una vez una mujer, muy oligar- que desvanecerse avanza, porque do esos chicos a adoptantes del ex- parlamentarios mujeres somos una presidenta ca ella, dijo que yo era mucho más encontrar cada nieto es una repara- terior que los llevaron a Europa o a que deben ser como Cristina, peligrosa que otras mujeres que lu- ción, un premio que nos da la vida. los país del norte de América para mujeres, pero implacables, no que fue mili- chaban porque yo era "de peluque- Eso nos da la fuerza para seguir lu- criarlos con otro nombre. Pero esos queremos el 50 tante a la par de ría". El deseo de seducir es propio chando y nos ayuda a mantener la chicos están registrados. Lo nues- por ciento. Han nos rendimos así nuestros hijos, de la mujer, no solamente seducir esperanza a las que aún no hemos tro, en cambio, fue todo clandesti- aparecido figu- nomás. Somos más que sufrió la al hombre, sino a nosotras mismas. encontrado a nuestro nieto. no. Saber que un hijo está muerto ras femeninas dictadura y que, Eso les molesta. –¿Usted conoce otros casos en y no poder encontrar sus restos, no de poder en di- fuertes." como Néstor, –Ese rasgo aparentemente trivial que el robo de bebés haya sido poder encontrar al hijo que tuvo en versos lugares, asumió el poder que es la coquetería demuestra un plan sistemático como en la prisión, es una llaga abierta. El due- algunas no tan político del país una vitalidad interior muy gran- Argentina? lo no se cierra nunca y eso es propio buenas como la Tatcher o la Merkel, para cumplir con los sueños de nues- de, un deseo de vivir. Hay que te- –No, justamente cuando comenza- de nuestro país. No hay Abuelas en que son duras. Sin perder la ternura, tros hijos desaparecidos, que es la ner ganas de mirarse en el espejo mos a salir al mundo quisimos en- otros lugares del mundo que tengan ni la feminidad, las mujeres somos justicia social, demuestra lo que es y maquillarse cuando como en su contrar en otros países abuelas que nuestra misma lucha. En España, se implacables, no nos rendimos así no- el poder femenino. Ella perdió a su caso se ha perdido a una hija. buscaran nietos que hubieran sido sabe ahora, hubo 30 mil niños apro- más. Creo que somos más fuertes marido y está sola. Quizás llore de –Sí, yo quiero estar bien para ese secuestrados junto con sus padres piados, pero con una metodología que los hombres. Nuestros hombres noche, pero de día está donde tiene nieto que no conozco y que no me por razones políticas. Descubrimos distinta. Aun ahora los más altos murieron, se consumieron en el do- que estar y es decidida, segura y muy conoce. Quiero que encuentre a así que el robo de bebés fue un plan jerarcas de la dictadura que están lor de la pérdida del hijo o la hija. En difícil de deprimir. No queremos ser una abuela a la que den ganas de sistemático y fue algo macabro, si- presos se jactan de lo que hicieron. su mayoría nosotras somos viudas. mejores ni peores, sino iguales. abrazarla, de quererla. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
el reencuentro con su familia biológica de la nieta 110 identificada por las abuelas de plaza de mayo
también "chuparon" a la hermana de Isabel, Elba Eva Acuña, y su esposo Hugo Alberto Sáez. Cuando despareció, Isabel tenía 24 años. Oscar era apenas un año La última historia mayor que su compañera, estaba por recibirse de sociólogo y estudiaba en la Facultad de Ciencias Económicas. » Franco Mizrahi [email protected] Había trabajando en la metalúrgica Santa Rosa, en San Justo, y después en Acindar. "Recuerdo a Oscar escribiendo en odolfo Gutiérrez (49) lle- recuperada una máquina Royal, haciendo resú- gó a la entrevista con una menes. Era un tipo que estaba todo bolsa repleta de recuerdos. el tiempo leyendo, muy estudioso, Decenas de fotografías de Rodolfo Gutiérrez, el tío de la joven que logró reconstruir su identidad aplicado. Me tenía mucha paciencia. Rsu hermano Oscar y su cuñada Isa- por propia voluntad, relató a Tiempo Argentino la búsqueda desesperada Él siempre se hacía un tiempo para bel, ambos desparecidos; intercam- jugar conmigo con los soldaditos. bios epistolares entre parientes que de su sobrina y las sensaciones que rodearon el primer contacto. Todo ese cariño lo recuerdo muchí- reflejan la búsqueda desesperada simo", narró Rodolfo, 12 años menor de su sobrina que nació en cauti- diego paruelo que Oscar. verio en 1976; un cuaderno de la Según se pudo reconstruir, tras primaria de Oscar; cartas angus- su secuestro, Oscar e Isabel fueron tiantes de sus padres al cardenal de trasladados a la Comisaría 4º del la Iglesia Católica, Raúl Primatesta; partido de San Isidro, denominada y hasta un papel amarillento con "Las Barrancas", entre septiembre nombres de los secuestrados que y octubre de 1976. Fueron alojados estaban en un centro clandestino junto con otras diez personas en el de detención que filtró un policía sótano. Dependían directamente del arrepentido, cuatro décadas atrás. Área 420 del Ejército Argentino, bajo Son los registros que juntó y orga- jurisdicción de la Escuela de Comuni- nizó Rodolfo para mostrárselos a caciones de Campo de Mayo (en 2013 su sobrina, la nieta 110, cuando la su caso fue juzgado en el juicio de conoció. El nombre de la mujer to- Campo Mayo, en el que se condenó al davía sigue en reserva. Sólo se sabe represor Santiago Omar Riveros, ex que tiene 37 años y su recuperación comandante de Institutos Militares). fue anunciada el 5 de febrero por A fines de diciembre, cuando la fami- Abuelas de Plaza de Mayo. Para Ro- dolfo, esos documentos son los que le permitirán reconstruir la figura de sus padres desaparecidos. En la víspera de un nuevo aniver- La historia que llevó sario del inicio del golpe de Estado, el la joven a Abuelas menor de los Gutiérrez relató a Tiempo Argentino cómo conoció a su sobrina: llamó la atención. Fue "El encuentro fue muy bueno, nos derivada a la Conadi. emocionamos mucho. Fui a la sede Recuerdos - Rodolfo llevó a la entrevista con este diario una bolsa llena de recuerdos que había guardado para su sobrina. de Abuelas con mi hermano Juan, mis sobrinos; ella fue con su marido. "¿Cómo vivirá este 24 de marzo?", sus orígenes lo dio ella misma, el 31 sido abandonada en la Ruta 2, en Flo- lia se enteró de que habían estado allí, El parecido físico con Isabel me im- le preguntó Tiempo Argentino a Rodol- de octubre pasado, cuando se acercó a rencio Varela. Allí, le aseguraron, ha- los fueron a buscar. Llegaron tarde. pactó. Mientras veía las fotografías fo. "Recordando. Son momentos que Abuelas. "A partir de ahí cambió todo", bía sido hallada por los uniformados. "Cuando fue mi padre, le dijeron que le contábamos cómo eran sus padres. movilizan. Mi sobrina nunca partici- destacó Rodolfo. La joven fue recibida Ante este relato inverosímil, fue de- se los habían llevado a todos", reme- Me sentí como en familia. Es un ser pó en marchas pero ahora está con entonces por el equipo de Presenta- rivada a la Comisión Nacional por el moró Rodolfo. maravilloso. Estamos empezando a ganas de participar, a partir de todo ción Espontánea de Abuelas, que le Derecho a la Identidad (Conadi) para Oscar era muy hermético respec- construir un camino." esto. Escucha cómo eran sus padres, realizó una entrevista para conocer que se realizase un examen de ADN. to de su militancia en Montoneros. La nieta recuperada tiene el apelli- en el sentido de que tenían ideales y su historia. Del relato se desprendie- El 5 de febrero, se conocieron los "Nosotros no conocemos mucho sobre do Gutiérrez-Acuña, aunque su nom- peleaban por una sociedad más jus- ron fuertes indicios de que podría tra- resultados del análisis genético que su militancia. Nos gustaría encontrar bre sigue sin trascender hasta que ella ta, y quiere participar para que no se tarse de una hija de desaparecidos. confirmaron que es hija de la pareja a compañeros suyos. Creo que era decida hacerlo. Es hija de Oscar Rómu- olvide lo que sucedió. Vamos a ver si En su narración, dijo que quien Gutiérrez-Acuña. Como sucede en es- conocido como 'Felipe' o 'El Negro'." lo y Liliana Isabel Acuña, quienes fue- podemos pasarlo juntos, en familia, aparecía como madre en su partida tos casos, se abrió una causa judicial Unas amigas de Isabel ya hicieron lo ron secuestrados por el terrorismo de en alguno de los actos. Este no va a de nacimiento le había contado que para investigar la adopción ilegal: la suyo: tras el hallazgo de la nieta 110 Estado el 26 de agosto de 1976. Ambos ser un 24 de marzo más." en el último día de 1976 había sido nieta recuperada tuvo que declarar se pusieron en contacto con la familia permanecen desaparecidos. Isa, como La verdadera historia de la última entregada por la Policía Bonaerense ante un juez y próximamente lo hará Gutiérrez. "Eran estudiantes, no sé si la llamaba su compañero, transitaba nieta restituida comenzó a conocerse a quien figuraba como su padre en la mujer que la crió. compañeras de militancia. Perfecta- entonces el quinto mes de embarazo. hace dos años, cuando su familia le los documentos, también miembro "Ella ahora está pensando todo lo mente le pueden contar a mi sobrina El día en que Abuelas comunicó su reveló que era adoptada. El paso más de aquella fuerza. De acuerdo con la que pudo haber sido y no fue. El he- cómo era su madre. Se van a reunir, hallazgo, la nieta recuperada estaba importante para reencontrarse con historia que le transmitieron, había cho de no poder conocer a sus abue- por lo que le pedí a mi sobrina que me viendo la conferencia por televisión, las, de habernos conocido a nosotros. avise porque yo voy a escuchar con la con su apropiadora (el esposo, un po- Reflexiona mucho y nos dijo que le misma expectativa que ella los relatos licía bonaerense, murió). hubiera gustado conocer su historia sobre Isa", adelantó Rodolfo. Tras la primera reunión, los con- antes. Ella tiene mucha valentía, es tactos entre la joven y su familia loable su entereza de presentarse y de LA INCANSABLE LUCHA DE LAS ABUELAS biológica continuaron. "Hubo un en- querer conocer su verdadera identi- VILMA Y ROSA. Si bien no pudo vivirlo, cuentro posterior al que yo no pude ir dad, sus orígenes", afirmó Rodolfo. Vilma Delinda Sesarego de Gutiérrez, y fue Juan con su familia. Y después la mamá de los hermanos Gutiérrez y nos encontramos en la casa de ella, EL SECUESTRO DE OSCAR E ISABEL. Oscar una de las fundadoras de Abuelas de nos invitó a un asado. Fui con mi mu- e Isabel estaban muy comprometidos Plaza de Mayo, tuvo mucho que ver jer y mi hijo. Con Juan, tratamos de con la militancia en Montoneros y la con el hallazgo de la nieta 110. Desde integrar a nuestras familias (ella está lucha por una sociedad más justa. La la desaparición de su hijo y su nue- casada y tiene dos chicos chiquitos). última dictadura militar los secues- ra, esta maestra buscó a su nieta sin Vamos afianzando la relación. Ella tró de su casa de San Justo, partido cesar. Las primeras reuniones de las está deseosa de saber la historia de bonaerense de La Matanza, aproxima- Abuelas que se hicieron en la provin- sus padres", relató el menor de los damente a las 6:30 del 26 de agosto de cia de Buenos Aires se realizaban en Los Gutiérrez-Acuña - Oscar e Isabel (en el centro), el día de su casamiento. Gutiérrez. 1976. Ese mismo día, en ese operativo, su casa de San Justo. Su marido, Os- domingo 23 de marzo de 2014 | | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 11 car Gutiérrez, las veía batallar. La mañana habrá actividades conmemorativas búsqueda de sus familiares marcó agenda por la memoria los restos de los días de Vilma. "Mi mamá creó una especie de altar La movilización a la En La Plata: la Municipalidad local Club Atlético (bajo la Autopista 25 de en casa, con flores frescas y fotos organizó una serie de actividades pa- Mayo, en Avenida Paseo Colón entre de Oscar. La presencia de él estuvo ra conmemorar el Día Nacional de la Cochabamba y San Juan) se realizará siempre", relató Rodolfo. Plaza, centro de los Memoria por la Verdad y la Justicia. el encendido de antorchas para ho- Vilma sufrió todo tipo de per- Hoy, desde las 19 en la calle 50 entre menajear a los detenidos y desapa- secuciones: "Los militares hacían 6 y 7 tocará Arbolito, mientras que recidos del lugar. operativos en la puerta de casa actos por la memoria mañana, desde las 12, se colocarán porque sabían de las actividades de mi madre. Hacían pintadas en el baldosas en homenaje a los desapa- frente: 'Acá vive madre de terroris- l 38º aniversario del golpe que Hebe de Bonafini, y habrá un show recidos Alberto Georgiadis y Horacio ta, Vilma de Gutiérrez'. Yo al otro instaló en la Argentina la úl- musical de Víctor Heredia. Rapaport, en la Plaza Islas Malvinas día pintaba encima. A mi madre E tima dictadura cívico-militar Bajo el lema "Democracia o Cor- (19 y 51). Desde las 16, en 131 y 640, no la amedrentaba nada. No tenía será un día de movilización, de re- poraciones", Abuelas de Plaza de Ma- se montará un show musical, y en el temor", describió Rodolfo. cuerdo y, como dice el nombre pro- yo, Madres de Plaza de Mayo Línea Jardín Botánico del Parque Saavedra, La abuela materna, Rosa –que pio del 24 de marzo, el Día Nacional Fundadora, H.I.J.O.S y Familiares de un festival de arte. junto con Vilma se sumó a la bús- de la Memoria por la Verdad y la Jus- detenidos y desaparecidos por razo- queda de su nieta nacida en cauti- ticia. Si bien hay numerosas activi- nes políticas citan, desde el medio- Municipio de Morón: hoy a partir verio–, y su marido, Fredervindo dades programadas desde hoy (ver de las 15 habrá radio abierta, talle- Córdoba: Unidos y Organizados Acuña, tampoco sobrevivieron pa- aparte), el acto central se realizará ra el reencuentro. De hecho, tras mañana con una importante movili- res, charlas, proyecciones y shows de esa provincia convocó a marchar 37 años, aún no se encontraron zación hacia la Plaza de Mayo. musicales (Palo Pandolfo, Raly Ba- mañana, a partir de las 18, desde la integrantes de la familia Acuña. Convocado oficialmente por la Se reunirán desde las rrionuevo y Lisandro Aristimuño) en intersección de Avenida Colón y La "Yo rescato la lucha de Abuelas, Secretaría de Derechos Humanos 12 organizaciones la Casa de la Memoria y la Vida, San- Cañada, en consonancia con la con- de los organismos de Derechos Hu- de la Nación, pero también por par- sociales, políticas y de ta María de Oro 3530, Castelar. vocatoria realizada por la Mesa de manos: su lucha constante hizo po- tidos políticos y organizaciones de Trabajo por los Derechos Humanos sible este encuentro. Encontrar a Derechos Humanos, sociales y estu- Derechos Humanos. de Córdoba. mi sobrina es como encontrar a mi diantiles, el encuentro comenzará hermano, como abrazarlo. Sé que a partir de las 12. Desde la mañana Facultad de Derecho: el martes, a a mi hermano no lo voy a encon- habrá, también, actividades comple- día en la intersección de 9 de Julio y las 18, la Asociación de Abogados de trar nunca más, o tal vez encuen- mentarias, como la que realizará la Avenida de Mayo para movilizarse BUenos Aires y la Facultad de Dere- tre los restos de él algún día, no lo Asociación Madres de Plaza de Mayo hacia la Plaza. sé, pero la verdad, abrazarla a ella en La Paternal. A las 10, en el barrio Además, a partir de las 17 en el Es- cho de la UBA descubrirán una placa es como tener algo de él. Y por eso La Carbonilla, las Madres se suma- pacio Memoria y Derechos Humanos en memoria de sus miembros vícti- también pienso en la lucha de mi rán a vecinos y militantes que vienen (ex ESMA), se celebrará el 10° aniver- mas del terrorismo de Estado. Será madre, de la abuela Rosa, la madre llevando a cabo tareas solitarias en la sario de la recuperación del predio Buenos Aires: mañana a las 19:30, en el hall frente al Aula Magna, en Av. de Isabel, que lucharon tanto y no zona. Hablará el diputado por el FPV donde funcionó la Escuela de Mecá- en el ex centro de detención y torturas Figueroa Alcorta 2263. pudieron abrazarla", concluyó el Andrés Larroque, militantes del ba- nica de la Armada durante la última "tío" Rodolfo. « rrio y la presidenta de la Asociación, dictadura cívico-militar. « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
Una decisión que impacta de lleno en el conflicto educativo en la provincia de Buenos Aires La justicia aceptó el amparo y ordenó a los docentes volver a clases el martes w El juez Terrier falló anoche que los sindicatos cesen la huelga en forma inmediata. Además, exigió la continuación de las negociaciones salariales y que la administración bonaerense se abstenga de descontar los días de paro.
» Jorgelina Naveiro [email protected]
a justicia platense falló a fa- vor de la Defensoría del Pue- blo en el conflicto docente y ordenó a los gremios docen- Ltes que cesen "de inmediato" en la huelga ininterrumpida que impide el inicio de las clases y al gobierno de Daniel Scioli que continúe con la negociación paritaria y no la cierre por decreto. La decisión del juez en lo Con- tencioso Administrativo N° 3 de La Plata, Francisco Terrier, se conoció anoche y contiene tres puntos clave. El primero: ordena a los sindicatos FEB, SUTEBA, AMET, SADOP, UDA y Udocba "el cese inmediato de la huelga" que llevan adelante desde el 5 de marzo pasado, día en que de- bían comenzar las clases.
El juez Terrier tomó nota de las "bajas remuneraciones" de los docentes. La previa - Funcionarios y docentes, el jueves pasado, en la audiencia de conciliación organizada por el defensor Bonicatto. Su fracaso abrió paso a la justicia.
En segundo lugar, el magistrado posible avisar a sus afiliados que el troversia la trascendencia, no siem- importancia de la función que des- imprescindibles, tanto para el futu- resolvió que las negociaciones pa- martes habrá clases. pre debidamente valorada, de la ta- empeñan, frente a las bajas remu- ro personal individual de cada uno ritarias entre los sindicatos y el go- En el fallo, Terrier reconoce que rea desempeñada por los docentes, neraciones que han tomado estado de ellos, como para el de nuestra bierno bonaerense deben continuar tanto el Ejecutivo provincial como quienes en ocasiones deben además público en las últimas semanas". sociedad en su conjunto". y que las partes en conflicto "debe- los docentes "esgrimen argumenta- padecer y sobrellevar con entereza Pero también reconoce que fren- El recurso de amparo fue pre- rán concurrir obligatoriamente". La ciones sólidas" a sus pretensiones, situaciones que han llegado hasta te a esto "se halla la imperiosa nece- sentado el último viernes por el de- última reunión se realizó el jueves es decir el derecho a impartir clases al maltrato, absolutamente injusti- sidad de los niños bonaerenses –en fensor del Pueblo, Carlos Bonicatto, pasado luego de una mediación en por un lado y el derecho a cobrar ficable", reconoce Terrier y agrega este caso de los concurrentes a la es- luego de que fracasara un día antes la Defensoría del Pueblo y tras su mejores salarios, por el otro. que los reclamos docentes "aparecen cuela pública–, de recibir en tiempo la mediación de ese organismo en fracaso, el gobernador Daniel Scioli "Debe quedar fuera de toda con- legitimados en atención a la aludida y forma la educación y formación el conflicto docente. El ombudsman resolvió liquidar por decreto el úl- timo aumento que había sido ofer- tado y que los gremios rechazan de manera categórica. OPINIÓN En tercer lugar, Terrier ordenó a la administración de Scioli que se abs- la solución es política tenga de descontar los días de huelga » Mario Oporto | Ex dirEcTor gEnErAl dE EducAción a los maestros que adhirieron a la medida. El gobierno había dispuesto realizar las quitas pero recién en el mes de abril ya que, por una cuestión a decisión de la justicia es sen- tatividad es incuestionable. Por lo tanto, es propicia, porque lo peor que nos y, cuando no hay medidas, es como administrativa (las inasistencias se sata, pero la solución al conflic- se trata de un gesto hacia la sociedad podía pasar era que el martes próxi- si no hubiera conflicto.d e ahí que los computan a mes vencido), es imposi- L to docente es política. Yo venía no seguir dirimiendo fuerzas y sí levan- mo no hubiera clases y se mantuvie- gremios crean que no tienen otra he- ble concretarlo ahora. proponiendo que el gobierno bonae- tar el paro y continuar negociando. ra el paro. rramienta para negociar que no sea el Además, el magistrado ordenó "la rense pagara en forma provisoria los desde ya, una tregua de 15 días En este escenario, entiendo que paro. Pero ahora, si no los escuchan, notificación" de la decisión a todos sueldos de marzo con el incremento, implica negociar todos los días –no tanto los funcionarios como los que los gremios tienen un campo enorme los docentes del territorio provin- que no cerrara la paritaria y continua- el día 14 de la tregua– a fin de lle- hemos pasado por la función pública para plantear, desde su legitimidad, cial "a través de la difusión de esta ra las negociaciones. gar a un acuerdo satisfactorio para en cargos vinculados al área educa- la vuelta a las medidas. decisión por los medios gráficos, Hay que tener en cuenta que los gre- todos. Es decir, hacía falta gestos, tiva debemos hacer un mea culpa, creo que la decisión de la justicia televisivos y radiales para que se dé mios han demostrado su legitimidad, y tanto desde el gobierno como desde porque sólo reaccionamos ante los coincide con este 24 de Marzo, en inicio al ciclo lectivo 2014". Como se trata de un fin de semana largo, el éxito con la medida de fuerza, con el los gremios. problemas de la educación cuando defensa de la escuela pública, las este último punto busca evitar que 98% de adhesión al paro. Su represen- Por eso, la decisión de la justicia se produce un paro. Eso nos alarma paritarias y la democracia. los gremios argumenten que no es domingo 23 de marzo de 2014 | | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 13 provincial había pedido a la justicia La duda ahora es si los gremios panorama en las provincias una medida cautelar hasta el dictado acatarán la medida o resolverán de la sentencia definitiva para que seguir con el paro. Anoche, varios "se ordene el cumplimiento inme- dirigentes gremiales consultados Acuerdo salarial en San Juan y diato y urgente del dictado de clases por este diario señalaron que iban en todos los niveles de la Dirección a esperar ser notificados y leer el General de Cultura y Educación". contenido del fallo para evaluar los medidas de fuerza en Mendoza Entre las razones que esgrimía el pasos legales a seguir. escrito, se hablaba de una colisión "Desconocemos todavía los térmi- de derechos entre el de los niños a nos y el contenido del fallo, hasta este os gremios docentes de recibir a educación y el de los gre- momento el mandato que tenemos San Juan acordaron con mios a hacer huelga. También se es que las medidas continúan. Bus- L el gobierno provincial un argumentaba que existía "discrimi- caremos asesorarnos con los aboga- aumento del 30% tras aceptar nación" hacia los alumnos de las es- dos para tomar una decisión", dijo la la cuarta propuesta que hizo el cuelas públicas que no iniciaron las presidenta de la FEB, Mirta Petrocini, Ejecutivo en el marco de la pari- a Tiempo Argentino. Y agregó: "Lamen- taria provincial. De esta manera, tamos que el gobierno haya tenido en la provincia el sueldo de un que judicializar el conflicto frente a docente que recién se inicia que- la imposibilidad de resolverlo." dará establecido en 4320 pesos y Petrocini: "Lamentamos El titular de Udocba, Miguel Díaz, el valor índice, que es la medida por su parte, dijo a este diario que sobre la que se calcula el básico que el gobierno haya no realizará declaraciones hasta no y demás bonificaciones, quedó tenido que judicializar conocer la letra del fallo de Terrier. establecida en $ 6251. Los sin- el conflicto." El defensor del Pueblo, Carlos Bo- dicalistas habían recibido una nicatto, por su parte, aclaró anoche oferta el miércoles que bajaron que los gremios "pueden apelar la a las bases sin lograr consenso, Acuerdo - Cristina Díaz, ministra de Educación de San Juan. clases por culpa del paro, y los de las decisión judicial, pero eso no im- pero luego recibieron la promesa escuelas privadas que sí lo hicieron pide que se mantenga la vigencia" de un solo pago por parte de la docentes de Chaco, Federación Si- Por su parte el gobierno de Misio- en tiempo y forma. de la orden. Se mostró confiado en ministra de Educación Cristina tech y Atech, resolvieron ayer con- nes divulgó ayer los ingresos superio- El paro que llevan adelante FEB, que el martes arranquen las clases Díaz, razón por la que se aceptó vocar a un nuevo paro por 48 horas a res a 13 mil pesos que percibirían al SUTEBA y Udocba cumplió 13 días en la provincia porque, dijo, "esta es firmar un acuerdo. partir del próximo miércoles por la menos tres referentes gremiales del ininterrumpidos el último viernes. una sociedad que está estructurada En tanto, en el resto de las "total falta de respuestas satisfacto- sector en el marco de las protestas Los maestros rechazan la suba del sobre un ordenamiento jurídico; la provincias con conflictos la si- rias al reclamo salarial docente". que impidieron el inicio de clases en 30,9% en dos cuotas realizada por el tendencia tiene que ser que la de- tuación sigue complicada. Los Los empleados públicos de Jujuy una importante cantidad de escue- gobierno –que comenzó a liquidarse cisión de los jueces se respete, no docentes de Mendoza agremia- agremiados en la Intensindical de las. El detalle fue dado a conocer por hace horas por orden de Scioli– por- que no se respete". Consideró, por dos en el Sindicato Unido de Trabajadores Estatales (ITE) –que el presidente del Consejo General de que aseguran que ese porcentaje último: "No creo que en la práctica Trabajadores de la Educación incluye a los docentes– también educación (CGE), Adolfo Safrán, en sólo alcanza al bolsillo del 20% de ni tampoco simbólicamente, por lo aprobaron un nuevo paro por 72 anunciaron un nuevo paro provin- medio de una tensa relación con los los más de 300 mil docentes. Argu- que significa la tarea de los educado- horas a partir del martes en re- cial a partir del martes y una mo- voceros de la denominada Multisec- mentan que el 80% restante recibirá res, se pueda sostener en el tiempo clamo de mejoras salariales. vilización para reclamar aumentos torial, donde convergen docentes, alrededor del 21% de incremento. una desobediencia a la ley." « En la misma línea los gremios salariales. estatales y desocupados. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
democracia y Escenario señales políticas
Hernán Dearriba | secretario de redacción
a argentina recibió la semana que Mientras la presidenta argentina rante a representar al kirchnerismo La pelea recién comienza y tiene pósito de la medida de fuerza. ahora pasó una importante cantidad de era agasajada por dos de los princi- en 2015, se encontraba de viaje en otras varias aristas. en La Plata miran parece que se curó en salud y no anun- Lseñales de respaldo internacio- pales líderes globales, Macri clamaba china. con desconfianza declarada el conflic- ciará el paro hasta no tener los datos nal en varios de los frentes que el país en nueva York la necesidad de que a la mesa se sentaron el bonaren- to docente. scioli denunció que el paro certeros del servicio Meteorológico. tiene abiertos por el mundo luego del el próximo gobierno rompa con el se daniel scioli, que llegó a la cena sin se había politizado y en su entorno no con las puertas del kirchnerismo ce- estallido de 2001. aislamiento al que está sometida la poder destrabar el conflicto con los dudan en apuntar a la figura der ober- rradas por propia voluntad, frustrada La presidenta cristina Fernández argentina por el mundo entero. Hace docentes; el cordobés José Manuel de to Baradel, a quien se vincula política- su aventura electoral con Francisco de escuchó en persona de su par fran- rato que la política argentina no pa- la sota y el jujeño eduardo Fellner, que mente con el kirchnerismo. narváez y rechazado por el massismo, cés, François Hollande, el respaldo rece necesitar que los argumentos de tiene todos los números para trans- La prolongación del paro docente Moyano no encuentra por estas horas de ese país a la propuesta argentina sus principales figuras tengan algún formarse en el presidente del partido en la provincia generó polémica, que palenque donde rascarse. para cerrar el capítulo del default con grado de sustento en la realidad. cuando se reúna el congreso nacional se acentuó luego de que un grupo de Los que sí pusieron fecha fueron el club de París. antes, Francia había La mandataria se trajo desde del PJ el próximo 9 de mayo. desconocidos agrediera a varios fun- los radicales, que anunciaron que el presentado ante la corte suprema de Francia anuncios de inversiones de Pese al secretismo con el que los cionarios sciolistas, entre ellos a la 23 de abril darán a conocer la confor- los estados Unidos un "amicus curiae" la petrolera total y el convencimiento mandatarios provinciales intentaron ministra de economía, silvina Batakis, mación de un frente electoral junto al para reforzar la posición de Buenos ai- de que el entuerto con el club de París rodear a la reunión, cuando prome- que sufrió un inexplicable ladrillazo en socialismo. res en la disputa judicial que mantiene tendrá un final cercano de no mediar diaba la velada llegaron a esa depen- una de sus piernas. La agresión llegó todavía no está definido el nom- con los fondos buitre. algún imponderable. el anuncio de la dencia del ejército el jefe de Gabinete, apenas unas horas después de que el bre, pero está claro que emplearán a La nómina de apoyos a la posición petrolera francesa, de ampliar su pre- Jorge capitanich; y el secretario Legal y propio Baradel advirtiera que si no me- las Paso como gran ordenador para argentina en las cortes estadouni- sencia en la argentina es hijo tanto del técnico de la Presidencia, carlos Zanni- joraban la oferta salarial irían a buscar designar a sus candidatos para 2015, denses se multiplicó esta semana. inminente acuerdo por la deuda, como ni. el desembarco de los funcionarios a los funcionarios bonaerenses. ayer la cuando la democracia vuelva a dar otra se sumaron México y Brasil, una serie del entendimiento con repsol, que la nacionales rompió la reunión. de la so- justicia le dio la razón a scioli y ordenó muestra de su consolidación institu- de agrupaciones estadounidenses y semana pasada consiguió despacho ta y el riojano Luis Beder Herrera aban- a los docentes que vuelvan a las aulas cional. hasta un enviado de Barack obama donaron la cena antes de los postres, esa misma democracia que maña- que desdijo ante representantes del y más tarde no ahorraron críticas a la na recordará en las calles un nuevo congreso nacional a John Kerry. el se- intervención de capitanich y Zannini. "a aniversario del último golpe cívico-mi- cretario de estado de estados Unidos mí me habían invitado a una reunión litar. en las vísperas, el radicalismo se había aseverado la semana pasada Las señales que de gobernadores, no para que me La virtual intervención envolvió en la polémica con la difusión que la administración obama no res- llegaron de París y vengan a dar una lección del gobierno de la rosada no de un afiche en el que con ánimo de paldaría a la argentina en su disputa roma se le antojaron nacional", disparó el cordobés. cayó bien entre los cuestionar al gobierno nacional, se lle- con los fondos buitre que amenazan escasas a Macri. La virtual intervención de la casa gobernadores del PJ. ga a comparar la gestión kirchnerista con derrumbar como un castillo de rosada no cayó bien entre los jefes con la dictadura genocida. naipes la ingeniería que le permitió al peronistas. Las señales son claras, la el fallido generó rechazos puertas kirchnerismo reestructurar la deuda de comisión en el senado y ahora será liga de gobernadores intenta rearmar el martes, el conflicto sigue abierto. adentro del partido. el alfonsinismo, externa con una aceptación del 93% tratado en el recinto. aquel bloque de poder con el objetivo el frente gremial sumará complica- que entendió siempre las distancias de los tenedores de bonos. Puertas adentro, el clima parece ser de encolumnar al partido detrás del ciones en las próximas horas, en me- entre un gobierno democrático y la antes de su paso por Francia, otro. a poco más de un año de las elec- candidato que mejor mida en las en- dio de la discusión paritaria. Uno de dictadura cuestionó el afiche.e l pre- cristina Fernández ratificó su buena ciones presidenciales, el peronismo cuestas de cara a las presidenciales de los datos salientes lo aportó el secre- sidente del partido, ernesto sanz, relación con Francisco. La presidenta intenta poner en marcha la estructura 2015. esa estrategia choca de bruces tario general de la cGt disidente, Hugo respaldó el cartel creado por la ju- argentina compartió con el Papa un partidaria que se ha transformado en con la intención del kirchnerismo de Moyano, quien anunció un paro junto ventud radical en el que se cuestiona largo almuerzo, en el que el Pontífice poco más que un sello de goma. el sostener a cristina Fernández como a su socio, el gastronómico Luis Barrio- el respaldo al gobierno venezolano, expresó su voluntad de impulsar la jueves, los principales gobernadores la principal electora. Los gobernadores nuevo. se sabe que el camionero es un la represión a los qom en Formosa y unidad latinoamericana. peronistas se juntaron para un asado miran de reojo al líder del Frente re- hombre versado en estos temas y, por se recuerda a los muertos en la tra- sin embargo, aquellas señales con la excusa de normalizar la situa- novador, sergio Massa, que ya anun- las dudas, no le puso fecha a la medi- gedia de once. se le antojaron escasas al jefe de ción partidaria. La cumbre fue convo- ció que no participará de la interna del da de fuerza. no vaya a ser que tenga Para eso sirve el día nacional de gobierno porteño, Mauricio Macri. el cada por el puntano José Luis Gioja y peronismo el año próximo. el tigrense que suspender el paro por problemas la Memoria por la Verdad y la Justicia. jefe del Pro fue a pasear su candi- los gobernadores evitaron la tradicio- copó la escena con su crítica desenfo- climáticos, como aquel que convocó en Para que nunca más se interrumpa el datura presidencial por nueva York, nal sede del PJ nacional. en cambio, cada al anteproyecto del código Pe- 2002 contra eduardo duhalde y que proceso democrático en la argentina, mantuvo reuniones en el consejo de optaron por el quincho de remonta y nal y no enfrenta las dificultades de la luego levantó por mal tiempo; o el de y para que cuando algún trasnochado las américas y con representantes Veterinaria en el barrio de Palermo. gestión como pagarle el sueldo a los 2011 al que llamó en respuesta a una intente equiparar a un gobierno ele- del congreso Judío Mundial, y hasta La reunión estuvo marcada por las maestros que plantean una genuina denuncia por sus presuntos vínculos gido por el pueblo, cualquiera sea su participó de un homenaje a Hillary señales. se concretó con la presidenta recomposición del salario golpeado por la empresa covelia. también de- signo político, con la dictadura más clinton, una figura destacada de la cristina Fernández en París, y cuando por la inquietante inflación del primer sistió en aquella ocasión cuando el sangrienta, todo el mundo sepa de lo política estadounidense. el entrerriano sergio Urribarri, aspi- bimestre del año. clamor general lo anotició del despro- que estamos hablando. domingo 23 de marzo de 2014 | | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
» Demián Verduga Será presentado el 22 de abril [email protected]
uego de meses de negocia- ciones, cuyas reuniones se El frente nacional panradical han realizado de modo sis- temático todos los martes, Lel nuevo frente nacional panradical se presentará en sociedad. Será el próximo 22 de abril, en algún tea- encamina su armado para 2015 tro porteño. El lanzamiento llega contra el reloj. Quizás demasiado w La alianza integrada entre otros por la UCR, el socialismo y la CC prepara una declaración cerca de 2015 como para que el electorado pueda identificar en ese de principios que seduzca al electorado opositor, tras los coqueteos de Carrió con Macri. armado una fuerza política capaz de gobernar, ya que lo que se verá santiago pandolfi en abril será un primer paso. Los rentes. Por esto es que las Primarias fue tratar de sumar dirigentes radi- ocho partidos miembros del Frente Abiertas son la clave de que aquellas cales que apoyaran su postulación. Progresista Unen o Unir (por ahora ramas que se desprendieron acepten Con ese norte se reunió con Ricardo estos son los dos nombres en debate) volver a convivir con el tronco ori- Colombi, (gobernador radical de Co- firmarán una declaración de prin- ginal. Ahora no serán los delegados rrientes), con Ramón Mestre (inten- cipios, algo que siempre tiene una del partido los que decidan el lugar dente de Córdoba), por señalar algu- gran amplitud y pocas definiciones, de cada referente sino el voto popu- nos nombres. Pero finalmente tuvo aunque en este caso hay algunas que lar. También las PASO explican que aceptar las primarias porque sus so- se destacarán más adelante. Cobos no haya armado un conflicto cios políticos no estaban dispuestos Ciertos detalles del evento fue- mayor luego de no haber logrado el a negociar ese punto. De hecho, esa ron contados a Tiempo por miembros respaldo de sus correligionarios para fue la prenda de unidad. de la mesa de negociación, integra- Hay algunos interrogantes inevi- da por 16 dirigentes, dos por cada tables sobre lo que sucederá luego partido. La voz cantante en el acto del lanzamiento. Algunos negocia- la tendrán los presidentes de cada dores señalaron que los presidentes fuerza, un gesto acorde con el pre- La idea de la coalición de los partidos tendrán más protago- gonado carácter "institucional" de la es dar valor a las PASO nismo; otros, en este caso del GEN, coalición, que intenta presentarse aspiran a impulsar un debate más como una apuesta que trasciende para dirimir la interna nítido sobre el modelo económico la coyuntura electoral. Hablarán multipartidaria. que plasmaría la coalición si llegara Anuncio - Martín Lousteau, Elisa Carrió y Pino Solanas, integrantes del espacio. Ernesto Sanz, por la UCR, Hermes al gobierno. Seguirá, por otra par- Binner, por el socialismo, Margarita te, la mesa de los "presidentes de los Stolbizer, por el GEN, Pablo Javkin, ciones altisonantes que terminen Las figuras de mayor peso no son ser presidente del bloque de diputa- bloques parlamentarios", cuya últi- por la Coalición Cívica, entre otros. mostrando fisuras demasiado gran- las mismas. En 2009 era Carrió quien dos. En otro contexto, el mendocino ma muestra de cohesión fue haber Circula también la idea de que no des. "Sabemos que pedirle modera- lideraba a nivel nacional. Hoy ese lu- –a quien varios boinas blancas miran acordado la misma posición sobre al haya discursos, de que cada uno de ción a Lilita es casi imposible", con- gar lo ocupan Binner, Julio Cobos, con desconfianza por haberse ido del acuerdo de YPF con la española Rep- estos referentes lea un fragmento fesaba uno de los negociadores, que Sanz y, en alguna medida, Fernando partido y luego vuelto– habría insi- sol; rechazándolo, por supuesto. del acta-acuerdo que se presentará. al mismo tiempo justificó a Carrió: Pino Solanas. Sin embargo, la dife- nuado una ruptura. Hoy apuesta a ga- "El frente amplio uruguayo se Otro elemento que se está inten- "Ella apuesta al electorado macrista rencia fundamental no está en los nar las primarias y ser el candidato demoró mucho tiempo en llegar al tado pulir es de qué modo aparece y no al PRO." nombres sino en un instrumento po- presidencial de la coalición. poder desde que se forjó", reflexio- la coalición ante la opinión pública. Las fuerzas que habitarán bajo el lítico que la "familia radical" le debe El peso de las internas abiertas es naba un senador del FAP, poniendo El debate disparado la semana pasa- paraguas de la nueva coalición son al kirchnerismo: las PASO. Varios de tan grande en el frente que su utiliza- paños fríos a las expectativas para da por los guiños que Elisa Carrió le casi las mismas que conf luyeron en los partidos del frente son despren- ción para definir las candidaturas es- 2015. El próximo 22 de abril, con envió a Mauricio Macri, insinuando el Acuerdo Cívico y Social (ACyS) dimientos de la UCR, como el GEN de tará incluida en el acta fundacional, poco tiempo para poder mostrar la posibilidad de sumarlo al armado, que se forjó para las elecciones de Margarita Stolbizer. Ella –Margarita– algo que no fue sencillo conseguir. La una alianza sólida para la próxima no pasó desapercibido. Los miem- 2009 y que se quebró pocas semanas se fue del partido centenario dando mayor resistencia la ponía Binner. El elección, el frente autodenominado bros de la mesa de negociación re- después de la votación. ¿Qué dife- un portazo y denunciando que la líder del socialismo apostaba, a prin- progresista se presentará en socie- comendaron a todos los partidos, rencias hay entre aquel ACyS y el vieja estructura dirigencial no les cipios de este año, a conseguir una dad. La gran incógnita es si esta vez dentro de lo posible, evitar declara- presente? permitía "crecer" a los nuevos refe- fórmula de consenso. Su estrategia perdurará. «
espinoza lanzó la campaña en san fernando El PJ bonaerense busca afiliados
l mismo día que los goberna- sicionarse frente al hecho incon- "El peronismo está unido, los que dores del PJ se reunieron para trastable del final del mandato de están desunidos son algunos diri- E comenzar a trabajar en la nor- Cristina Fernández como presidenta gentes que no interpretan el sentido malización del partido y organizarlo de la Nación, y de Daniel Scioli como del pueblo peronista. Hoy venimos para asegurarse la continuidad en el gobernador de la provincia de Bue- acá a San Fernando con todos los poder después de 2015, el titular del nos Aires. La aparición de una figura municipios de la primera sección peronismo bonaerense, e intendente como la del tigrense Sergio Massa electoral a hacer un relanzamiento de La Matanza, Fernando Espinoza, busca desequilibrar la relación de de esta etapa del peronismo unido lanzó en San Fernando una campaña fuerzas, pero por ahora ninguna y organizado que, como nos enseña- de afiliación como primer paso para estrategia lo contempla jugando ron el General Perón y la compañera fortalecer la estructura institucio- dentro de la interna del peronismo. Evita, vino a reivindicar los sueños y nal de la principal fuerza política De hecho, la campaña "Sumate al las utopías del pueblo", dijo Espino- del país. PJ, volvé a ser parte de la historia" za. Lo escuchaban el presidente del Espinoza, se sabe, gobierna un que presentó el jueves en un dis- PJ local, Gustavo Aguilera, referen- distrito electoral equiparable en trito del Frente Renovador, como tes de los distritos de San Miguel, términos de votantes al de varias San Fernando, apuntó a marcar la Tigre, Pilar, Malvinas Argentinas, provincias argentinas. Fue electo diferencia entre "los que quieren Escobar, Hurlingham, San Fernan- recientemente por consenso como esmerilar al peronismo" y aquellos do, Vicente López, San Martín y Lu- el conductor del poderoso PJ bo- que están convencidos de que el PJ ján, los diputados nacionales Diana naerense, en el que convergen hoy "en 2015 va a tener un presidente y Conti, Verónica Magario y Carlos intendentes y referentes políticos un gobernador de la provincia de Gdansky, y la diputada provincial que empiezan a buscar dónde po- Buenos Aires". Liliana Pintos, entre otros. « domingo 23 de marzo de 2014 | | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 17 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 andrés "el cuervo" larroque El dirigente de La Cámpora advierte que el tiempo de la "No nos obsesionamos organización juvenil "es otro" y reivindica la con el corto plazo" militancia política.
» Agustín Álvarez Rey | periodista
n instante, tan sólo unos PASO pretendían que la Argentina –El Frente para la Victoria volvió Esa recuperación de la iniciativa fue son el corazón de este proyecto po- minutos en el primer pi- viviera un momento de cierre de es- a ratificar su condición de prime- leída por algunos editorialistas como lítico que son los militantes. Porque so del Palacio Legislativo ta etapa en la cual las decisiones se ra fuerza política después de diez que "Cristina enterraba el modelo este proyecto es político, toda deci- bastan para darse cuenta toman en la casa de gobierno y tiene años de gobierno, más allá de que para salvar el gobierno". sión económica de este proyecto está deU que el despacho de Andrés "El que ver con representar al conjunto en algunos distritos se hubiera que- –¿Qué piensa de los cambios en el basada en una concepción política. Cuervo" Larroque está ahí. El trajín del pueblo. Se envalentonaron y pen- rido tener otros resultados. El FPV gabinete y de las medidas que se Este proyecto no lo dirigen econo- de las dos oficinas que ocupa el di- saron que podían de alguna manera se consolidó como primera fuerza tomaron desde noviembre de 2013 mistas, lo dirige un cuadro político putado están con el ritmo habitual a través de esa combinación a veces a nivel nacional y lo que desde los hasta hoy? que es Cristina Fernández de Kirch- del trabajo legislativo. El ir y venir de perversa entre lo mediático, lo vacío, medios se quiso montar fue una co- –Primero que llega (Jorge) Capitanich ner. Entonces las definiciones surgen gente es incesante. El Cuervo, como el marketing político y figuras que sa muy distinta. Sin embargo lo que junto con Axel Kicillof con otra serie de una cabeza y de un corazón políti- lo llaman casi todos, le imprime a su aparecen para las coyunturas elec- demostraron nuestro gobierno y la de planteos que tienen que ver con co que piensa y siente en función de tarea perfil ejecutivo: va de oficina torales –sobre todo en las eleccio- presidenta, en una coyuntura difícil profundizar. Creo que este gobierno las necesidades del pueblo. Nosotros en oficina, habla y recibe informes de nes legislativas – cumplir ese sueño para ella porque estaba pasando una y este proyecto político han demos- encontramos en el "Coqui" y en Axel la gente que trabaja en su despacho, que es el sueño situación com- trado que siem- una respuesta en el camino revisa su teléfono, se re- permanente de pleja a nivel de pre profundizan que a ellos los úne, arma reuniones, vuelve a cruzar la derecha que "Nosotros salud, es tener y que siempre "En todo momento crispó. Por eso el pasillo y saluda a cuenta persona se tiene que ver una gran deter- perforan hacia vinieron como le cruza y con todos intercambia algu- con interrum- apostamos a minación y una adelante todas se intenta atacar la vinieron a fin del nas palabras. La rutina se repite todos pir este ciclo reivindicar a los gran iniciativa. las situacio- moral de quienes año pasado. Si lo los días, salvo cuando las reuniones o histórico. En ese El gobierno rá- nes complejas de Coqui y lo de las actividades lo requieren fuera del marco se lidia que hacen política, pidamente re- que se le han son el corazón de Axel no hubiera Palacio Legislativo. una compleja cuperó la inicia- planteado. Este tenido potencia El despacho en el que Larroque batalla cultural equivocados o no. tiva, se puso a la gobierno es per- este proyecto que y creatividad hu- suele llevar adelante este trajín tiene que no es nueva ofensiva. Tal es manentemente biéramos tenido su impronta. El escritorio rebalsa de y tiene que ver Lo importante es así que eso fue atacado porque son los militantes. un fin de año papeles y las paredes lucen desbor- con que los dis- que estén abiertos castigado con las tiene una voca- Porque este tranquilo y fue dantes de peronismo. Una decena tintos sectores escenas bizarras ción de servir a un fin de año pi- de pequeños cuadros, en los que sociales deben a debatir." que vimos a fin los intereses po- proyecto es político." cante, por algo conviven una tapa de la revista El Ci- identificarse de año. Sobre to- pulares. Por eso habrá sido. clón que muestra a Héctor Cámpora culturalmente do en los días de es acechado por –La Cámpora ha abrazado con un grupo de jugadores, con sus intereses objetivos y reales. diciembre cuando cumpliéndose los las corporaciones y por los poderes. ido superando etapas. Pasaron del fotos, y algún recorte de diario que Muchas veces los sectores mayorita- aniversarios de la recuperación de Ante esa situación debe resolver esa trabajo en el territorio a ocupar recuerda el paso del Cuervo por la rios son arrastrados por sectores mi- la democracia el pueblo argentino coyuntura con osadía y creatividad. lugares importantes en las listas. vida política de los centros de estu- noritarios a defender intereses que no pudo disfrutar esa fecha como lo En ese sentido la presidenta tuvo que Ahora uno encuentra a los dirigen- diantes, le dan vida a la pared más no tienen que ver con sus verdaderos merecía porque intereses siempre tomar decisiones importantes ante tes de la organización en lugares cercana al escritorio. objetivos. Entonces se generan esce- subterráneos intentaron teñir ese quienes desde enfrente intentan centrales de la gestión. ¿Cómo ve Hoy, a diferencia de hace tres narios confusos, como ocurrió en las momento con operaciones que bus- horadar la épica y la mística de este ese proceso? años, cuando asumió como diputa- elecciones de medio término, que can bajo cualquier excusa generar proyecto político. Si vos te fijás esa –Son etapas que se van dando, que do, La Cámpora gestiona, comunica desdibujan los resultados. escenarios de desestabilización para idea de que se entierra el modelo o son de necesaria consolidación y de y trabaja en el territorio. Larroque, –¿Cómo ve al gobierno nacional hacerle daño a la democracia, a la que se dejan de lado los principios lógica maduración. Siempre hay que como Secretario General de la or- y las medidas que se han tomado política y a todo aquello que pueda del proyecto es recurrente a lo largo profundizar y ensanchar. Siempre ganización, asume el crecimiento desde las elecciones legislativas generar cualquier tipo de límite al de estos años. En todo momento se uno tiene que abarcar y tiene que ser y plantea a futuro "la continuidad del 27 de octubre hasta hoy? poder económico. intenta atacar la moral de quienes siempre más profundo en lo concep- del proyecto nacional y popular". Sin embargo asegura que la clave es no "obsesionarse con las presiden- ciales", y advierte: este no es "el mo- donde hay un militante, hay una solución mento" de La Cámpora.
–El escenario político cambió el "el objetivo nuestro tiene que ser la hacia el estado o a la organización de trabajo que vienen desarrollando día último año, introdujo un nuevo reivindicación de la militancia. Frente la comunidad de una sociedad inte- a día, se ganen los lugares que me- niño mimado en la oposición y se a tanta demonización nosotros tene- grada. Meternos en todas las proble- recen ganarse, porque la verdad es comenzó a hablar de fin de ciclo. mos que profundizar nuestro trabajo máticas, no esquivar ningún problema. que trabajan. Y donde hay uno que no ¿Le parece parte del proceso lógi- para que cuando un vecino vea llegar eso en términos generales, y después trabaje que vengan y me digan, que co después de diez años de gobier- a un militante de La Cámpora vea una nuestra idea tiene que ver con seguir nos avisen, porque nosotros somos no? –Había una idea de un festejo antici- solución. ese tiene que ser nuestro consolidando nuestro entramado. muy duros con aquellos que no hacen pado de aquellos sectores que quie- objetivo general, que los vecinos se Queremos que nuestros compañeros las cosas como las tienen que hacer y ren terminar con un ciclo, que no pongan contentos cuando llega un sean cada vez más representativos no tenemos problema en reconocerlo. es un ciclo de un gobierno ni de un militante de La Campora, o de cual- pero que se ganen los lugares por re- donde hay uno que no haga las cosas proyecto político, sino que quieren quier organización, porque piensen presentativos. Nosotros, por ejemplo, como las tiene que hacer lo vamos a terminar con el ciclo que tiene que que llegó una solución, porque llegó en el partido Justicialista de Capital ordenar. Nosotros queremos una or- ver con la recuperación de la política el compañero que va tender el brazo Federal hemos logrado un entendi- ganización comprometida que pelee en la Argentina. Hay ciertos secto- solidario, que va escuchar, que si no miento que tiene que ver con respetar la representación en los 2228 muni- trazado sobre La Cámpora y la militan- res económicos, porque no hay que te puede resolver va poner el hombro historias y respetar presentes. eso es cipios que creo que tiene este país. cia en general, porque creemos que decir que son todos, que lo viven o el oído para abrirse a lo que el veci- lo que queremos hacer en todos los Queremos estar en los lugares, no por lo mejor que le ha pasado al país es como una tragedia porque estaban no necesite. esa es nuestra visión de lugares, que se respeten historias pe- estar sino para ir a resolverle los pro- haber recuperado la política y, dentro acostumbrados a definir todo de una manera absolutamente egoísta. Creo la vida y de la política. estar al lado del ro también el volumen del presente. Y blemas a la gente. Queremos romper de eso, lo mejor que ha pasado es que que de alguna manera, con el esce- vecino, ser un puente o una solución que los compañeros nuestros, por el esta idea de demonización que han se ha recuperado la militancia". nario que se había generado en las domingo 23 de marzo de 2014 | | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 19
el debate sobre las drogas
"Como organización estamos dis- cutiendo el tema de la despenali- zación. Tenemos distintas postu- ras, nos pasa también con otros temas. Nosotros tenemos que respetar las posturas de todos los compañeros, a veces por distintas procedencias tenemos posturas variadas. Nos es lo mismo la pos- tura de un barrio del centro de la Capital que de uno del conurbano profundo, o de algunas provincias del interior del país. Hemos detec- tado que hay un debate. Quere- mos terminar de debatir eso con todos los compañeros, porque ca- da uno tiene su matiz, y más allá de la postura personal, lo impor- tante es profundizar la discusión. Resolver esa discusión, generar una síntesis, esa será nuestra postura. Porque de lo contrario es- taríamos tensionando a un sector u a otro. Todas las posturas son válidas tienen que ver con histo- Militancia - "Todo el mundo sabe que desde Ushuaia a La Quiaca, desde Mendoza a Buenos Aires, se va a encontrar a un compañero de La Cámpora." rias familiares, con las propias realidades sociales. Somos una tual. Son desafíos que nos permiten ha querido demonizar a la política. sotros tenemos que adaptarnos. El pañeros, los compañeros plantearán organización nacional que tie- seguir consolidando, mejorando, Nosotros apostamos a reivindicar que quiere conducir tiene que ser quiénes son los candidatos, y segura- ne que terminar de generar esa aprendiendo y equivocarnos sin a los que hacen política, equivoca- inteligente, tiene que darle cabida mente muchos querrán, ya algunos síntesis y eso lo queremos tratar soberbia. Porque hay algo que está dos o no, siempre es reivindicable. y darle un espacio. No nos podemos lo están haciendo, expresarse con instalado que es el tema de la so- Lo importante es que esté abierto a cerrar en una sola estructura. Pero todo derecho como opción. Pero, yo de volcar en uno de los próximos berbia, y que algún día tendremos debatir. nosotros entendimos que era impor- lo decía esta semana en un plenario, plenarios nacionales que vamos a que discutir. Porque puede haber un –Hablaba de recuperación de la tante que hubiese compañeros que nuestro candidato va a ser el merca- tener. Nos pasa algo similar con el compañero o una compañera que se política. Las estructuras partida- acompañen esta experiencia hoy en do interno, la Asignación Universal aborto y con varias discusiones en equivoque, yo puedo tener una ac- rias parecen haber quedado por el Partido en la Ciudad, en la Provin- por Hijo, la producción nacional, las las cuales tenemos que escuchar titud equivocada que puede ser til- fuera de esa recuperación. Hoy La cia de Buenos Aires y en el resto de netbooks, el 6,5% de PBI para edu- a todos, más allá de que haya una dada de soberbia, pero hay que salir Cámpora ha decidido participar las provincias para darle vitalidad cación, las paritarias, los convenios mayoría que tenga una postura de ese concepto, en todo caso somos de la estructura del Partido Jus- al partido y como siempre quiso colectivos de trabajo, el Ministerio hacia un lado". compañeros que hacemos un esfuer- ticialista. ¿Cree que es central la Néstor (Kirchner) tener un partido de Ciencia y Tecnología, la Unasur y zo muy grande, que damos todo por recuperación de los partidos como dinámico de cara al pueblo, que se la integración regional. Donde uno nuestro país y nuestro pueblo y que estructuras centrales de la política meta en los barrios y que tome con- pone la mirada tiene una política tenemos una vocación muy profun- en este proceso? tacto con los problemas. Esa es la que se ha generado durante estos pibes con problemas con las drogas. da. Nosotros empezamos desde la –Yo creo que hay que darse a todas idea. Pero nunca hay que cerrarse a diez años. Vos tenés una infinidad Nosotros tenemos que ser inteligen- nada hace muchos años, y día a día las estrategias. Nosotros decidimos creer que la política se resuelve en de políticas para decir en 2015 yo tes en no obsesionarnos con el corto vamos aportando nuestro granito de participar en el Partido Justicialista una institución determinada, por- voy a las urnas a defender esto. Esos plazo. La política se murió cuando la arena para seguir consolidando esa porque entendemos que hay que que más allá de los partidos siempre son los candidatos que uno tiene en mercantilizaron y cuando la rifaron construcción. Todo el mundo sabe participar por todos los canales posi- van a estar los clubes de barrio, las la cabeza, por supuesto que después en los 30 segundos de fama. Cuando que por donde va o donde recorre bles. Es muy va- sociedades de fo- quien quiera ser tendrá que expresar nosotros hablamos de largo plazo se encuentra un compañero de La riopinta la par- mento, las aso- el conjunto de los logros y la garantía hablamos de eso, de jerarquizar la Cámpora, no solamente en los des- ticipación hoy "Cuando hablamos ciaciones civiles de proyectar eso en una profundiza- política y volver a darle contenido. pachos de la administración pública y entendemos y las organiza- ción, siempre respetando que la con- Nuestro tiempo es otro y los que tie- sino que desde Ushuaia a La Quiaca que el Partido de largo plazo ciones libres del ductora de ese espacio es la compa- nen que hacer otras cosas ahora que y desde Mendoza a Buenos Aires se Justicialista es pueblo. Nuestro ñera Cristina Fernández de Kirchner. las hagan. van a cruzar un compañero de La una expresión hablamos de país es maravi- Creo que todos los compañeros que –Muchos dirigentes comienzan a Cámpora. Eso nos obliga a nosotros más que pa- jerarquizar la llosamente rico hoy se han planteado la posibilidad hablar de la supervivencia del kir- a estar abiertos a escuchar a los que ra nosotros es y frondoso en de proyectarse hacia 2015 respetan chnerismo más allá de los resulta- saben más o a los que tienen otra mi- reivindicable. política y volver a todas las posi- claramente ese concepto. dos de 2015. ¿Es esa la línea con la rada y a mejorar todos los días. Tam- Creemos, desde bilidades que –Más allá del derecho de cada uno que se está trabajando? bién tenemos que escuchar a los que nuestro movi- darle contenido. tiene en cuanto de expresarse a proyectarse públi- –Nosotros somos el movimiento na- no militan, porque hay muchos que miento, que la Nuestro tiempo a organización camente para 2015. ¿Piensa que cional y popular que Néstor refundó no militan encuadrados en una or- política no se popular. el momento en que se dan esas el 25 de mayo de 2003 porque lo ha- ganización pero que también tienen termina ahí. Es es otro". –El kirchneris- expresiones es lógico o hubiese bían condenado a la ciénaga del neo- el saber del que patea la calle todos una expresión mo no ha gene- sido mejor esperar hasta el año liberalismo. Néstor vino a refundar los días y tienen una militancia dis- más. Hay otros rado una figura que viene? el peronismo que es la continuidad tinta. Queremos escuchar y que nos partidos que hoy forman parte del descollante que se imponga por –Nosotros no opinamos de eso. No del yrigoyenismo, y a su vez éste la escuchen, salir de esa cerrazón, de movimiento que conduce la presi- propio peso en una lista de suce- nos preocupa tanto el tema de las continuidad del federalismo. Ese fe- algunos que piensan distinto y que denta y también hay sectores que sión de cara a 2015. ¿Piensa que presidenciales. Cuando nosotros de- deralismo es la lógica herencia de los estigmatizan a La Cámpora. Creo que se agrupan por fuera de los partidos eso es una falencia o que es parte cimos que el nuestro es un trabajo a patriotas fundadores de este pueblo, tienen que empezar a ver que los de que también tienen su peso. Hay es- de la decisión de que el proyecto largo plazo es porque entendemos y ellos, continuidad de Túpac Ama- La Cámpora no somos tan malos y pacios que inclusive se organizan a colectivo esté por encima de los que por ahí hay muchos lugares des- ru. Y de ahí venimos, de nuestros nosotros que ellos tampoco lo son. través de las redes sociales, que es individuos? de donde se puede hacer y a veces só- pueblos originarios. Lógicamente Creo que vivimos un momento en un fenómeno muy de esta época, –Yo creo que es una fortaleza. Es la lo se habla de la presidencial. Yo creo nos sentimos continuidad de todo Argentina en el que el enemigo no que también hay que tenerlos en fortaleza que es la política misma, que se puede ayudar desde un club, eso y esa es la impronta que vamos a está en la política sino que el proble- cuenta. Todo lo que sea voluntad que es el proyecto. Por supuesto que desde una sociedad de fomento, o tener como proyecto político donde ma está en otro lugar y siempre se de participar y de organizarse no- después discutiremos con los com- una organización que ayuda a los nos toque estar. « 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
Mostró preocupación por el crecimiento del punitivismo en la región El Papa apoyó a la comisión que redactó el anteproyecto del nuevo Código Penal w francisco recibió en el Vaticano al penalista roberto carlés, quien coordinó el grupo de especialistas que trabajó en el código, y advirtió sobre los cuestionamientos políticos a "un texto legal con amplio consenso de los partidos".
» Claudio Mardones de Francisco es la estigmatización de [email protected] los jóvenes, sobre todo de barrios ca- renciados y precarios en un contexto de exclusión social, algo que también a agenda vaticana de Jorge pasa dentro de un contexto de inclu- Mario Bergoglio, ahora Papa sión o desarrollo, donde los pibes se Francisco, a veces también se ven estigmatizados por un sistema extiende a los sábados, como penal que los estereotipa." Layer, cuando recibió por la tarde al ex- En la reunión, Carlés le aportó a perto penalista Roberto Carlés, titular Bergoglio un detallado informe ver- de la Comisión para la Elaboración del bal con estadísticas y datos específicos Proyecto de Ley de Reforma del Código sobre la situación carcelaria del con- Penal. La cita se concretó en la residen- tinente, su población, los jóvenes tras cia de Santa Marta, el lugar que eligió las rejas y el endurecimiento de las pe- el jefe del Vaticano para enviar un nas "en muchos países del continente mensaje a su pago chico con el fin de que tienen estrecha relación con la respaldar las conclusiones del organis- Argentina". Esa lista incluiría a nacio- mo, en medio de la nueva ofensiva me- nes como Brasil, Venezuela, México, diática que lanzó el diputado nacional varios países centroamericanos e in- Sergio Massa, del Frente Renovador, Encuentro - jorge bergoglio y carlés, en roma. "está al tanto de la reforma en detalle", comentó el experto penalista. cluso los Estados Unidos. "En ese pun- con su sitio
» Eduardo Valdés | ex jefe de gabinete de la cancillería
l Papa francisco es el hijo logre frenar la concepción imperial yor peso moral de Occidente se re- invitar a su presidenta para que le en- de estados Unidos a Siria evitando dilecto de un Movimiento na- de la globalización", escribió el Obispo úna con ella en una audiencia de 2 tregue el pasaporte? en 12 días reci- una hecatombe mundial. ese mismo E cional y Popular de su país y jorge bergoglio al prologar el libro horas 40 minutos?, la audiencia más birá a isabel de inglaterra y para que Papa decidió en el aniversario de su es el primer Papa que piensa la po- Una apuesta por América Latina del extensa que haya tenido el Papa, 48 no queden dudas sobre el lugar des- entronización invitar a la presidenta lítica internacional desde los pobres propio carriquiry en el año 2005. horas antes de pisar suelo francés, de el que conversará con ella, recibió para decir a todo el planeta que es y geopolíticamente desde el SUr", el pensamiento geopolítico del para una entrevista con el presiden- el día miercoles 15 de marzo pasado argentino, que ningún fondo buitre así se expresó el uruguayo guzman jesuita está fundado en el naciona- te françois Hollande, donde se debe a ex combatientes de Malvinas en la puede embargar su Patria, que las carriquiry, Secretario general de la lismo popular de Manuel Ugarte, jose resolver la deuda de argentina con el audiencia pública vaticana, a plena islas Malvinas son argentinas y que Pontificiac omisión para américa la- Vasconcelos, juan domingo Perón y club de París. luz del día para que lo vean todos los este país ha sido víctima del club de tina, máxima autoridad laica vaticana, alberto Methol ferré, siendo leopoldo ¿Qué significa esta reunión a diez observadores internacionales. París y no su beneficiario. al celebrar en buenos aires el primer Marechal su poeta de cabecera. estos días de que Obama llegue a roma? este Papa que visitó lampedusa Quien quiera oír que oiga, que es- año de pontificado en la Universidad valores son los que debe haber tenido ¿tomará nota la corte de estados Uni- para denunciar la "globalización de te Papa es argentino y tiene orgullo católica argentina, el pasado 13 de en cuenta francisco cuando le abrió la dos que tiene que resolver la causa la indiferencia" ante la muerte de los de serlo. Por eso pidió su documen- Marzo. agenda dos días antes a la presidenta de los fondos buitre? inmigrantes africanos, que publicó to, por eso creó la teología del zapato "bregamos por la construcción de cristina fernandez de Kirchner y la invi- ¿Qué significa que el Papaf rancis- la mayor denuncia de los efectos del gastado, gastado de caminar villas en la Unidad de la américa del Sur en el tó a almorzar el lunes 17 de marzo. co sea el primer pontífice que mantie- capitalismo financiero enLa alegría américa latina, en lampedusa y en la marco de un mundo multipolar que ¿Qué significa que el líder de ma- ne su nacionalidad de origen y decida del Evangelio, que paró la invasión Plaza de San Pedro aún en invierno. domingo 23 de marzo de 2014 | | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 21 dijo que la medida de fuerza la tomará junto a moyano, barrionuevo y fernández, de la uta Maturano le bajó un cambio al paro w Precisó que antes de concretarlo van a presentar un petitorio al gobierno, de cuya respuesta dependerá la decisión.
hernÁn mombelli » Ignacio Chausis que "el paro, si lo hacemos, lo vamos [email protected] a resolver Moyano, Barrionuevo, Fer- Capital nández (Roberto, jefe de la UTA) y yo. i bien se mostró proclive a una Nosotros no vamos a hacer lo que re- eventual medida de fuerza, el suelvan ellos. Vamos a hacer lo que Municipales jefe de los maquinistas Omar nosotros pensemos. La decisión pasa Maturano –uno de los dos sin- por nosotros dos también, no sola- Sdicalistas de la CGT que participó mente por lo que quieran Moyano y Los empleados del plenario de gremios opositores Barrionuevo". municipales de la el jueves pasado– le restó celeridad Al menos en los papeles, Matura- a una huelga general, cuya fecha se no y Fernández siguen perteneciendo Ciudad de Buenos definiría a comienzos de la semana a la CGT que encabeza el metalúrgi- Aires continuarán esta próxima, según lo anunciado por Hu- co Antonio Caló, si bien ambos diri- semana negociaciones go Moyano ayer. gentes mantuvieron durante el año "La verdad, yo todavía no hablé pasado importantes cortocircuitos salariales con el nada, me dijeron que martes o miér- con el gobierno. "Nosotros estamos gobierno porteño. Los coles podría haber una reunión. Y enrolados en la CGT de Caló, lo que ahí voy a plantear cuál es mi punto no quiere decir que como sindicato trabajadores de Sutecba, de vista. Primero tenemos que deri- no seamos independientes de tomar que dirige Amadeo var el petitorio que nos pidieron los las decisiones que queramos", aclaró Genta, reclaman un 35% secretarios generales y, si el gobier- el sindicalista. no no nos da una respuesta, ahí sí Sobre los motivos del paro, Matu- de incremento anual. veremos lo que tenemos que hacer", Distancia - "Todavía no hablé nada", dijo Maturano, de La Fraternidad. rano le apuntó al impuesto a las Ga- señaló Maturano ante una consulta nancias. "Queremos que se derogue, de este diario. nancias, paritarias libres y medidas también para no sea visibilizada solo porque de lo que nosotros llegamos el período marzo, abril y mayo, a El plenario de gremios opositores contra el narcotráfico y la inseguri- como una medida de protesta unila- a ganar por el aumento salarial nos cuenta de la futura paritaria, cuya impulsado por Hugo Moyano y Luis dad. Dentro de ese esquema, tanto teral del moyanismo. descuentan el 33% por el impuesto a discusión se retomará a comienzos Barrionuevo aprobó la convocatoria a los ferroviarios como los colectiveros Consultado por las declaracio- las Ganancias", afirmó. Los gremios de mayo, además de un incremento una huelga general de 24 horas, aún de la UTA juegan un rol clave no sólo nes de Moyano en relación a que la ferroviarios acordaron el viernes pa- que llevó de $ 90 a $ 115 el viático sin fecha, y un documento con crí- para garantizar que el paro efectiva- próxima semana definirán cuándo sado el pasado una suma fija men- diario que cobran por jornada tra- ticas al gobierno y reclamos por Ga- mente tenga un alto impacto, sino efectuar la huelga, Maturano dijo sual de entre $ 1100 y $ 2500 para bajada. « 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
Panorama adversarios formales económico y contrincantes reales
Mariano Beristain | editor de economía
télam n la última dictadura, méxico y como le ocurrió a la argentina. fue uno de los pocos países desde 2001, coexisten dos ca- E de Latinoamérica que sopor- tegorías principales de procedi- tó las presiones de la Junta militar y mientos que los buitres han que- recibió a los argentinos con los bra- rido legitimar como instrumentos zos abiertos. al igual que españa e del sector financiero espurio para italia, méxico le sirvió de refugio a avanzar sobre los estados sobera- miles de exiliados. Pese a ello los nos. en los dos casos, la argentina mexicanos nunca obtuvieron un re- se ha transformado en un leading conocimiento acorde a los servicios case. Por un lado, los juicios en que prestaron en uno de los peores nueva York, como el que enfrenta momentos de la historia reciente de con nmL capital Ltd. Y en segundo la argentina. Hoy más de 35 años lugar, los arbitrajes de tratados de después, méxico también puede lle- inversión en el que el interviene el gar a cumplir un papel clave en la ciadi, organismo de arreglo de dife- pelea política que el país mantiene rencias del Banco mundial, que bus- contra los fondos buitre en la cor- ca transformarse en una alternativa te Suprema de los estados Unidos. para buitres pequeños y grandes en el ministro de Hacienda mexicano, el hipotético caso que no prospere Luis Videgaray, dijo públicamente la ventanilla judicial estadouniden- que presentará un escrito en apoyo se. en estos momentos, la argentina de la argentina debido a que el fa- tiene en curso tres arbitrajes signifi- llo podría poner en riesgo futuras cativos por demandas que iniciaron reestructuraciones de deuda so- bonistas asesorados por fondos bui- berana de otras naciones. Brasil y tre; abaclat, ambiente Ufficio Spa y Francia también adelantaron que Giovanni alamanes y otros. estos se Nuevas relaciones bilaterales - el presidente de méxico, enrique Peña nieto, y la presidenta argentina cristina Fernández. ingresarán un amicus curiae (ami- han iniciado bajo la competencia pre- go del tribunal) en respaldo de la vista por el convenio del ciadi, am- argentina. en estas horas, se suma- decir que mientras la envergadura da al gobierno del presidente Peña Vaca narvaja. otro dato que no pue- parados por el tratado Bilateral de ron el Premio nobel de economía, de los amigos del tribunal sea supe- nieto", subraya Patricia Vaca nar- de pasar desapercibido es que el inversión (tBi) que el ex presidente Joseph Stiglitz, la organización red rior también se ejercerá una mayor vaja, actual embajadora argentina país azteca tiene investment grade carlos menem firmó coni talia y otros de Jubileo y otras 70 organizaciones presión sobre la corte Suprema de en este país. Vaca narvaja conoce (la más alta calificación crediticia) y 50 países, que le ofrece inmunidad y no gubernamentales de los esta- estados Unidos a la hora de tomar desde hace muchos años méxico, hace días colocó un bono por 1000 protección especial a los inversores dos Unidos. La argentina rechaza la la decisión. "el respaldo de Brasil es la idiosincrasia de su gobernantes millones de libras con vencimiento a de las naciones firmantes.e n el caso lectura del pari passu (tratamiento importante pero esperable dado que y ha sido una de las piezas deter- un plazo de 100 años (2114) con una de abaclat se trata de 60 mil bonis- igualitario) que hizo el juez thomas es el principal socio de la argentina minantes en la reconstrucción de la tasa de interés del 5,75% anual, un tas y la argentina impugnó la juris- Griessa y luego ratificó lac orte de mientras que Francia siempre cobra relación bilateral que tan buenos préstamo inédito, propio de las na- dicción del tribunal del ciadi sobre apelaciones de nueva York según la doble peaje, apoya pero no adquiere frutos le ha dado a la argentina. ciones más desarrolladas. "méxico la base de que, entre otras cosas, el cual el estado argentino tendría que un compromiso. en cambio, méxico méxico siempre acompañó cada uno es el paradigma de los países emer- conflicto no surge de una "inversión" pagar la totalidad de una deuda de es decisivo en esta partida", asegura de los reclamos argentinos por la gentes, tiene acceso de forma fluida a los efectos del tBi. Sin embargo, el U$S 1300 millones a nmL capital un funcionario argentino que pre- soberanía de las islas malvinas en a los mercados y su apoyo a nuestro ciadi, un tribunal que está acusado Ltd, un fondo con base de operacio- los foros internacionales. además, de parcialidad a favor de las empre- nes en las caimán que compró bo- en la última etapa, Peña nieto jugó sas, determinó que el reclamo podía nos a precio de remate en los años un rol protagónico en la reunión del representar una violación del tBi y en 2001-2002. Patricia Vaca Grupo de acción Financiera interna- La Argentina se ha consecuencia se declaró competen- en el caso de que la corte deci- cional (GaFi) y presionó a través de te para tomar el caso. este enfoque da no pronunciarse y convalide el Narvaja: "La la petrolera mexicana Pemex, que transformado en un fue ampliamente respaldado por el fallo de los tribunales inferiores, decisión de México tiene una participación accionaria leading case, tanto tribunal en el segundo arbitraje, am- esta decisión podría tener efectos se enmarca en un del 9,3% en repsol, para destrabar por los juicios en biente Ufficio, mientras se aguarda dramáticos para la economía lo- cambio sustancial la negociación por YPF. el 21 de se- Nueva York como una decisión sobre esta cuestión en cal porque dejaría las compuertas tiembre de 2012, cuando aún no ha- relación con el tercer arbitraje. en el abiertas para un reclamo idéntico en la relación con la bía asumido como presidente, Peña por los arbitrajes caso abaclat también consideró que por parte del 93% de los acreedores Argentina." nieto llegó al país para reunirse con del CIADI. los bonos podían ser considerados que ingresaron al canje de 2005 y cristina Fernández de Kirchner y hay una "inversión" y, de esta manera, la 2010 y aceptaron quitas de hasta el una segunda audiencia prevista pa- decisión del tribunal del ciadi abre 70 por ciento. el estado afrontaría fiere mantener su anonimato.e l re- ra este año con el fin de afianzar la país en el caso de los buitres refleja un panorama preocupante porque entonces juicios por millones y millo- greso del Pri al poder en méxico, de "relación estratégica". en los últimos la gravedad del problema y certifica allana el camino de los buitres para nes de dólares. Por eso la argentina la mano de enrique Peña nieto, un años, méxico dejó de ser la cenicien- la desargentinización del conflicto”, atacar a la argentina y otros países se juega una de sus últimas cartas abogado y administrador de empre- ta de los estados Unidos para pasar ilustra el experto. que hayan rubricados tBi a través para que la corte Suprema esta- sas de 47 años, también contribu- a ser un aliado táctico. además, se La idea de cincunscribir el con- del tribunal del Banco mundial, que dounidense acepte tomar el caso. yó a restablecer las relaciones que transformó en un país poderoso, con flicto de la deuda a un problema “ar- ya aceptaron casi 150 países. en aunque el amicus curiae no tiene históricamente había mantenido peso propio y fuerte ascendencia en gentino” es la base de la estrategia este sentido, el hecho de igualar la un efecto vinculante para los jueces con la argentina y que se diluyeron los estrados internacionales. "méxi- de los Fondos Buitres para aislar al compra-venta de activos financieros del máximo tribunal, en la práctica durante el interregno de 12 años en co es la segunda economía de la país, ganar el litigio y dejar sentado con una inversión física dispara otro representa un espaldarazo a la pos- el que gobernó el derechista Parti- región, integrante de la ocde y por un precedente que después sirva frente de conflicto que obligará a tura política argentina. no hay que do autonomista nacional (Pan). "La lo tanto (su apoyo) resulta una señal como jurisprudencia en futuros em- las naciones a cerrar filas en torno perder de vista que la pelea con los decisión de méxico se enmarca en muy fuerte para el mundo financiero bates contra países que se hayan de un acuerdo común que frene el fondos buitre está muy lejos de ser un cambio sustancial en la relación y la justicia aquiescente, con el ac- visto obligados a reestructurar su avance del sector financiero sobre un pleito estrictamente judicial. es con la argentina, a partir de la llega- cionar de los fondos buitre", explica deuda por incapacidad de pago, tal los países. domingo 23 de marzo de 2014 | | ARGENTINA | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 23
hernÁn mombelli en el juicio de los fondos buitre contra la argentina Stiglitz planea apoyar al país ante la Corte Suprema de EE UU w El premio Nobel de Economía de 2001 advirtió que un fallo adverso pondrá en riesgo la emisión de deuda bajo ley estadounidense. Premio Nobel - Joseph Stiglitz hace un planteo de respaldo a la Argentina.
eepak Gupta, abogado del De esta forma, el economista se tre. En el caso del gobierno azteca, antes de la reestructuración no de- economista Joseph Sti- sumó a las señales positivas a nivel trascendieron declaraciones perio- ben tener preferencia. glitz, adelantó que el pre- regional que dieron los gobiernos dísticas del ministro de Finanzas Los países no fueron los únicos, mio Nobel de Economía de de Brasil y México, quienes darán Luis Videgaray, quien confirmó en la misma sintonía se manifesta- El dato D2001 planea presentar un escrito en respaldo legal al país frente a la que su país presentará "un amicus ron bancos de inversión y numero- apoyo de la posición argentina ante la disputa legal con los fondos bui- curiae para respaldar la posición sas ONG de Washington. La orga- Corte Suprema de Estados Unidos. argentina". El funcionario dijo que nización Red Jubileo USA y otras Audiencia El profesor de la Universidad de Co- "hay un riesgo real de que las futu- 75 agrupaciones estadounidenses lumbia y ex economista jefe del Banco ras reestructuraciones de deuda presentarán el próximo lunes el Mundial ya había dicho en una nota soberanas sean mucho más difi- documento amicus curiae ante la El 21 de abril habrá una de opinión que la posibilidad de que El economista ya cultosas y costosas". Corte Suprema de Estados Unidos, audiencia oral ante la el máximo tribunal estadounidense había dicho que la En tanto, Marco Aurelio García, día en que vence el plazo para di- avale la posición de los tribunales in- asesor de la presidenta brasileña chas presentaciones. Corte de EE UU por el feriores contra la Argentina es una posibilidad de que se Dilma Rousseff, le habría trans- Adelantaron que en el texto caso Discovery, en el "amenaza" para los mercados de deu- confirmen los fallos mitido al ministro de Economía, advertirán que si prevalece el fa- que los fondos buitre da soberana a nivel global. "Incluso inferiores es una Axel Kicillof, el viernes pasado en llo de primera instancia del juez puede llevar a que los Estados Unidos Buenos Aires, que su país respalda- Thomas Griesa habrá un impacto piden buscar activos de no sea más visto como un buen lugar amenaza para los rá oficialmente a la Argentina. Se- en los "más pobres el mundo" y Argentina en el exterior. para emitir deuda soberana", advirtió mercados. gún la agencia Télam, la posición "consecuencias para la estabilidad en esa oportunidad Stiglitz. de Brasil es que los títulos emitidos financiera global". « 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 Las claves de un conflicto que, según la OTAN, es el más grave desde la Segunda OPINIÓN carta de Guerra Mundial. Cristina y su aclaración lectores sobre el tratamiento del tema Malvinas. Para comunicarse con esta sección: [email protected] el conflicto en ucrania asesinas de militares inescrupulosos 24 de marzo de que, creyéndose dioses, y tener la 1976: el infierno verdad revelada, mataban a quien El doble estándar tuviera el tupé de pensar distinto. en Argentina Crearon grupos de tareas para secues- trar, torturar y asesinar a militantes » Matías Garfunkel | CoediTor resPonsABLe de tiempo Carlos Galli [email protected] populares y a los defensores de los derechos Humanos. Cuando un perio- esta fecha marcó a nuestro país para dista extranjero le preguntó a Videla n estos tiempos, la preocupación internacional a Crimea con el objetivo de preparar el trabajo de una mi- siempre. La dictadura militar más san- por los muertos políticos en Argentina, está puesta en el conflicto de la península de sión de expertos que vigilará la situación de los Derechos guinaria de la historia argentina y una el genocida le respondió: "no están Crimea. Según la Organización del Tratado del Humanos. La semana pasada, a Simonovic no le había de las más violentas de América Latina, muertos ni vivos, están desaparecidos." Atlántico Norte –OTAN–, es el mayor conflicto sido permitida la entrada a la península. Sin embargo, realizó el más nefasto golpe a la demo- Una terrible y macabra respuesta. se Eeuropeo desde la Segunda Guerra Mundial. El caso es la consideración en la urgencia de la ONU por evaluar cracia y al estado de derecho. Tres mili- levantaron centros clandestinos de que Ucrania y Rusia mantienen una fuerte pulseada los derechos y libertades fundamentales en Crimea, en tares trasnochados y la complicidad de detención y torturas, que no eran otra por el control estratégico del territorio que acaba de particular de las minorías, se hizo escuchar, lo que se miles de civiles se adueñaron de la vida cosa que campos de concentración, al independizarse. Pero la situación ha llegado a un nivel podría considerar como un pequeño avance. La situación y de la muerte de aquellos que pensa- mejor estilo del nazismo. Para tener tal, que cualquier movimiento militar puede desem- de los tártaros, por ejemplo, una minoría musulmana, se ban diferente, cometiendo todo tipo de en la memoria, algunos de estos bocar en una guerra. Sin embargo, como en el table- encuentra entre las prioridades de la ONU vejámenes y alejados de todo principio centros de la muerte fueron la esMA, humanitario. Mataban y torturaban ro del mundo la pelea nunca es de uno contra otro, Al mismo tiempo, la Organización para la Seguridad y el olimpo, Talleres orletti, La Perla, el por poder y por placer. Muchos de ellos las mayores potencias occidentales, Estados Unidos y la Cooperación en Europa (OSCE), la que pertenece a Rusia, Pozo de Banfield, y más de trescientos hoy cumplen condenas en cárceles campos de torturas y crímenes de lesa la Unión Europea, asoman expectantes al conflicto. enviará, por seis meses, una misión de 100 observadores ci- comunes, con rejas y barrotes que los humanidad, distribuidos a lo largo y a Si sólo se tratara de una cuestión independentista, viles a Kiev. El objetivo será reducir las tensiones y promover alejan de la vida y de sus bajos ins- lo ancho de todo el territorio nacional. que se achique Ucrania o se agrande Rusia, la noticia la paz, la estabilidad y la seguridad. Pero el embajador ruso, tintos; otros ya están ardiendo en las si bien la ConAdeP constató más de 9 no hubiera pasado de un referéndum. Sin embargo, Andrei Keline, respondió que es ahora territorio ruso: "Los llamas del infierno tan temido. La Junta mil casos, los organismos de derechos después del decreto firmado por Putin, y del tratado observadores de la OSCE no tienen mandato para ir. Crimea de Gobierno, del Proceso de reorgani- Humanos expresan que son 30 mil. por el que Crimea es reconocida como parte de Rusia, es parte de la Federación de Rusia." zación nacional, nombre rimbombante, Además de los secuestros de adultos, aparecieron nuevas sanciones por parte de los Estados Mientras Francia acaba de anunciar el retiro de su co- para torturar y asesinar a militantes sin importar raza, credo, ideología Unidos y de la Unión Europea. El viernes, el Consejo de operación militar con Rusia, la Unión Europea prepara la del campo popular, estaba compuesta política, etc., los militares genocidas la Federación, que es la Cámara Alta del Parlamento guerra comercial con una normativa que ya se redacta en por el teniente general Jorge rafael llevaron a cabo un plan sistemático de ruso, ratificó por unanimidad el acuerdo por el que Bruselas. El presidente ruso se ríe en público, tanto de estas Videla, el almirante emilio eduardo apropiación de bebés y niños. Muchos Crimea y la ciudad de Sebastopol, en las que habitan sanciones europeas como de las norteamericanas. Ya anun- Massera y el brigadier orlando ramón de ellos apropiados de madres que unos 2 millones de ciudadanos, de los 46 millones que ció, más burlón que desafiante, su intención de abrirse una Agosti. Tres personeros, que parecieron estaban en diferentes centros de la viven en Ucrania, fueron incorporados a la Federación, cuenta corriente en uno de los bancos que Estados Unidos enviados por el mismo satanás para muerte. Algunos eran vendidos, a otros un día después de que lo hiciera la Duma, la Cámara puso en la lista negra. El Rossiya Bank fue acusado de ser el matar, destruir y apoderarse del poder lo inscribían como hijos propios, y tam- Baja. "Cuando se utilizan términos como anexión, con- operador de los oligarcas rusos: "No tengo cuenta ahí, pero político, y de las almas de miles de bién fueron abandonados en institutos. sidero que se ofende a los ciudadanos crimeos y a su juro que el lunes abro una, si es el banco de la élite como argentinos que murieron para que la La dictadura más perversa que sufrió derecho a expresar su voluntad", dijo Lavrov respecto dicen", bromeó Putin. El Banco Central ruso anunció que Patria viva. el 24 de marzo, ocurrió lo nuestra golpeada y humillada patria del referéndum en el que un 97% de los votantes se evitará una caída del Rossiya. En el plano más filosófico de que muchos esperaban y otros desea- implementó un sistema basado en el pronunciaron a favor de la reunificación con Rusia. Los la estrategia política general, Rusia evitará de momento ban, el derrocamiento de María estela liberalismo monetario, que era apoya- Martínez de Perón, a quien trasladaron mismos que festejaron con un enorme acto coronado aplicar sanciones propias, porque esto implicaría conceder do por la banca extranjera, cómplice en un helicóptero a la provincia de con bellos fuegos artificiales. legitimidad a las de Occidente. de la destrucción de las pequeñas y neuquén para ser juzgada por traición medianas empresas y de los salarios Obama no cree lo mismo. Luego de la declaración Apenas llegó de Francia, país al que viajó para inaugurar a la nación. el 2 de abril, asumió como de los trabajadores. el Mundial de del Consejo de la Federación, en un discurso que reali- el Salón del Libro en París, la presidenta Cristina Fernández Ministro de economía un servil de los Fútbol de la dictadura permitió que zó en la explanada sur de la Casa Blanca, el presidente de Kirchner volvió sobre el tema del doble estándar: "Es fun- militares, José Alfredo Martínez de Hoz, mientras algunos pocos festejaban go- de los Estados Unidos remarcó lo ilegal de la anexión damental para el respeto al derecho internacional no tener quien anunció su plan para derrotar les y triunfos de la selección nacional, de Crimea, así como las amenazas al este de Ucrania. doble estándar a la hora de tomar decisiones", publicó en su la inflación, detener la especulación, el suelo de nuestro país seguía siendo "Estados Unidos está imponiendo hoy, como ya dijimos cuenta de Twitter, texto que acompañó con dos imágenes y permitir y estimular la inversión regado por la sangre de nuestros már- que haríamos, un costo adicional a Rusia", afirmó. Y el de titulares del diario Clarín: "Abrumador triunfo del Sí en de capitales extranjeros. La Junta tires. Tengo 61 años, y nadie me contó costo comienza a sentirse: los clientes de Visa y Master- el referéndum de Malvinas" y "Polémico referéndum en Militar genocida desarrolló un proyecto nada. La historia tampoco cuenta todo. card con tarjetas de los bancos Rossiya y SMP (con- Crimea: el 95 % votó su anexión a Rusia". Y luego escribió: absolutamente dirigido a destruir toda sufrí en carne propia la persecución y trolado por los hermanos Rottenberg) ya no pueden "Bueno, el doble estándar no es bueno para el derecho in- participación popular. Los genocidas la cárcel. Pero esto hoy ya no importa. usar sus tarjetas ni para hacer compras ni para retirar ternacional, pero para otras cosas tampoco..." comenzaron una implacable represión Para finalizar, hace ya tiempo que el efectivo. El primer banco afectado fue el Rossiya, san- Antes, en territorio galo, Cristina había pedido "cohe- sobre los sindicatos y federaciones pueblo tiene memoria; nunca Más cionado el jueves por Washington, junto con 20 altos rencia" y terminar con el "doble estándar" en materia de obreras y a todo pensamiento político permitiremos que algunos militares funcionarios rusos. El banco está controlado por Yuri integridad territorial, al cuestionar la postura de países opositor al régimen, comenzando a trasnochados, acompañados por civiles Kovalchuk, considerado como "el banquero personal" como Estados Unidos y Gran Bretaña, que rechazaron el perseguir y asesinar a todos aquellos serviles, tomen con las armas de la de la oligarquía. La entidad cuenta entre sus clientes resultado de un referéndum realizado en Crimea para que pensaran diferente, e imponiendo nación, el poder de la república, nos con 470 mil particulares y 24 mil empresas. anexarse a Rusia, pero avalaron uno anterior hecho en el terror y el espanto en casi toda la roben la democracia y el poder vivir El gobierno estadounidense, en tanto, emitió un aler- las Islas Malvinas. población. suspendieron todas las en un verdadero estado de derecho, ta en el que insta a no viajar a Crimea ni a las regiones Como presidente, como primer ministro, Vladimir Pu- actividades políticas, intervinieron los y quieran volver a pensar por todos gremios, suspendiendo de esta forma orientales de Ucrania, por el riesgo que implica "la pre- tin se mantiene en el poder desde hace ya 15 años. El mismo nosotros. -
ay tantas argentinas como mi- En París, los escritores y ensayistas ha- invitado a París–, sólo voy a decir que en sí me parece una situación delicada es la radas posibles. Hay un país para blan, conferencian, debaten, recorren, pro- estos 20 años como periodista y politólogo operación política de algunos medios de co- pocos. Un país del campo. Uno ducen, discuten, homenajean, celebran a no he hecho otra cosa que trabajar, trabajar municación –casualmente no de sus perio- de los políticos, de la sociedad ci- toda la cultura argentina en un stand que y trabajar. Que escribí seis libros propios, la distas que están aquí en París– de intentar Hvil. Uno de los que se quejan siempre. Otro representa una mirada del canon literario mayoría de ellos aceptados por los lectores "kirchnerizar" la delegación argentina. de los que no se quejan nunca y no tienen lo más amplio y abierto posible. Desde –algunos de ellos muy calificados– y que Yo entiendo que muchos de los que no pensamiento crítico. Leopoldo Marechal a Beatriz Guido, de Ma- me intenten compa- viajaron a París tienen En uno, todos hacen, mal o bien, pero ría Elena Walsh a Jorge Luis Borges y con la rar con escritores más fuertes lazos económi- todos hacen. En otro, todos critican a los presencia constante de Julio Cortázar como avanzados en edad y En París, escritores cos con grupos editores que hacen. En ciertos momentos, parecie- puente indisoluble entre Buenos Aires y la en trayectoria, más nacionales e internacio- ran comandar las riendas los brutales, los encantadora capital francesa. Y eso presu- que amilanarme, me y ensayistas hablan, nales y se ven obligados impiadosos, los corruptos. pone un gran esfuerzo para el Estado, mo- produce orgullo, ya conferencian, a hacer campañas a fa- Sin embargo, a pesar de lo que muchos netario, pero también de creatividad, que que no alcancé toda- vor del diario El País de creemos, la mayoría de los tiempos, Ar- realiza a través de la Secretaría de Cultura vía los 45 años, como debaten, recorren, Madrid, por ejemplo, gentina se convierte en un país donde no dirigida por Jorge Coscia. muchos de los escri- que los premia con ta- hay demasiadas miradas absolutas, aun Obviamente, todo es posible fuente de tores que están aquí producen, discuten, pas de suplementos co- cuando las pasiones parecieran indicar lo debate y se puede analizar la presencia ar- y me parece un gran mo el Babelia o les per- contrario. Miguel de Unamuno solía decir gentina en París desde distintos puntos de hallazgo en términos homenajean, mite escribir babosas que el pecado preferi- vista. Las temáticas, las de selección por parte celebran a toda la columnas de opinión do de los españoles era mesas, los argumentos, de los organizadores. políticamente correctas la Envidia. Sospecho La presentación de los relatos, incluso las Tener que defender- cultura argentina. para la ¿centroizquier- que en nuestro país, presencias y las ausen- me de las acusacio- da? europea. Pero eso el deporte preferido Argentina como cias. Lo que me parece nes me empequeñece no los puede obligar a después del fútbol es que no es procedente hasta límites que falsear la verdad. la mezquindad, el chi- "invitada de honor" es entrar en el "chiqui- mi humildad no Es absolutamente mentira que la dele- quitaje, es todo dicho en el Salón del libro taje yoico" de ¿por qué me lo permite, por gación sea kirchnerista. Acusando a unos sin ninguna preten- va él y no yo? ¿por qué lo tanto pongo aquí pocos escritores que tienen una simpatía sión totalizadora. se suma a otras a mí nadie me mira? un punto y aparte. manifiesta por un proyecto político hubie- Esta semana ocu- O sentenciar, "al final Pero si hay algo ra bastado. Pero cuatro o cinco, suponga- rrieron varias cosas grandes presencias de van todos los hinchas que me preocupa es la mos, de un grupo de 50 no parece justificar importantes para nuestro país en otros de River". mentira, la acusación tamaña operación política. No llega ni al nuestro país. Primero, Reducir el todo a falsa, la mezquindad y 10% de los invitados. el encuentro entre el foros internacionales. una parte es el prin- la miserabilidad. En mi Las "acusaciones" por parte de los me- Papa Francisco y la cipal recursos de los caso personal pueden dios de comunicación no "mancha" al 10% presidenta de la Na- mezquinos. Y reducir intentar agredirme acu- –cuyo trabajo intelectual, además, es va- ción, que pone la agenda de nuestro país el todo al papel que me toca a mí en la feria sándome de "kirchneris- lioso antes, durante y después de un go- en un lugar de relevancia internacional y de las vanidades es quizás la herramienta ta", como si eso fuera un bierno determinado– sino que involucra solidifica, a través de la política del Vatica- de los miserables de espíritu. pecado original. Apoyo injustamente a los 40 restantes. Me consta no, el proceso de unidad latinoamericana. Una delegación no se mide –si es que es al que considero el mejor personalmente que la mayoría de ellos no Segundo, el apoyo del primer ministro posible medirla– por si estoy o no estoy in- gobierno desde hace 50 tienen una identificación política abierta François Hollande en sus negociaciones an- cluido o incluida. Nadie es tan importante años más allá de mis libros y determinada. Por lo tanto, la operación te el Club de París, para que nuestro país ni imprescindible en la ronda que, por otra parte, fue- política de los grandes medios ataca, por pueda saldar definitivamente la deuda de de la literatura argentina ron escritos muchos de sobre todas las cosas, el talento de esos es- aproximadamente 9000 millones de dó- actual, quizás porque ellos con anterioridad critores. lares a los nueve países que integran ese todavía no está for- a mi defensa pública Como no tengo problemas personales conglomerado de soporte financiero. mado el nuevo ca- del modelo actual –y, con nadie, y no creo tampoco en títulos ho- Como si fuera poco, Francia, Brasil, non literario. En oh casualidad, mu- noríficos ni de nobleza, estoy convencido, México y Estados Unidos desestiman la ac- lo que respecta chos de ellos cuen- como escribió Antonio Machado que no tuación de la justicia norteamericana en a mi propia tan con una buena hay que contestar las acusaciones de los el caso de los fondos buitre respecto de la miserabilidad crítica aún en esos "pedantones al paño" y si "hay vino beber reestructuración de la deuda externa. Por –he recibido mismos medios que vino y si no hay vino agua fresca". último, una delegación de 46 escritores, algunos ata- durante los últimos Yo me siento a la mesa de cualquiera y ensayistas y académicos representan al país ques en los días han criticado a con cualquiera, soy democrático y repu- en el Salón del libro de París, una de las últimos meses la delegación argen- blicano y no me creo ni más ni menos que ferias más importantes del mundo. por haber sido tina en París–. Lo que nadie. No me siento parte de ninguna aris- La presentación de Argentina como "in- tocracia del barrio. vitada de honor" en el Salón del libro se En la delegación argentina hay mucho suma a otras grandes presencias de nuestro talento suelto. El escritor romántico fran- país en otros foros internacionales. cés Víctor Hugo, escribió: "Donde no hay En 2010, fue también miembro hono- más que una mañosa astucia, necesaria- rífico pero en Frankfurt, allí sí, el centro mente hay mezquindad. Decir astutos comercial editorial más importante del es decir mediocres." Ante las artimañas planeta, y en los próximos meses tam- de los que critican a quienes viajaron, bién ocurrirá lo mismo con la Feria de los autores en París le contestan con el Guadalajara, la más reconocida de Lati- talento de sus libros. noamérica. Lo demás, es la arrolladora presencia Por lo tanto, es un hecho de que nunca de franceses que recorren el stand argenti- hubo tanta conexión entre la cultura de no ávidos de redescubrir las maravillas de los libros argentinos y los centros de dis- una literatura en constante movimiento tribución comercial y de producción más y logran que París sea una fiesta para los importantes del planeta. argentinos de bien. -
bachelet soportó su primera manifestación de reclamos MUNDO Miles de personas salieron ayer a las calles para unirse a la "Marcha de Todas las Marchas", la primera ARG manifestación que se realiza en Chile bajo el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, quien asumió hace apenas 11 días su segundo mandato presidencial. La demostración fue convocada por unas 40 organizaciones Para comunicarse con esta sección: sociales, entre las que figuraban movimientos sexuales, estudiantes, indígenas, inmigrantes, ateos, [email protected] comunicarse con esta sección: trabajadores y discapacitados, incluso hinchas de Colo Colo y de la Universidad de Chile. [email protected]
Se trata del jesuita Miguel Ángel Yáñez Molina Un argentino integra la comisión contra la pedofilia que creó el Papa w Marie Collins, víctima de abusos en su infancia y reconocida activista por esta causa, es también parte del equipo de ocho miembros, entre religiosos y laicos, cuya primera labor será elaborar un estatuto de tareas y competencias.
efe » ciudad del Vaticano Efe, dpa
l Papa Francisco nombró ayer a los primeros integrantes de un comité contra el abuso a menores, cuya formación Ehabía anunciado en diciembre para frenar los escándalos de pedofilia dentro de la Iglesia católica. Entre los miembros, están el sacerdote jesuita argentino Humberto Miguel Yáñez Molina y la irlandesa Marie Collins, reconocida activista contra los abu- sos a menores, de los que fue víctima cuando tenía 13 años. El Pontífice eligió a un equipo mixto de ocho prelados y expertos laicos, cuatro hombres y cuatro mujeres, quienes como primer paso tendrán que elaborar los estatutos de la nueva Comisión Pontificia pa- ra la Protección de los Menores, que establezcan sus tareas y competen- cias, y reclutar nuevos miembros de todas partes del mundo, anunció el Vaticano en un comunicado. "El Papa Francisco deja claro que
"El Papa deja en claro que la Iglesia tiene entre sus principales prioridades la protección de menores", señaló el Vaticano. Decisión - El Papa nombró a sacerdotes comprometidos con el esclarecimiento de abusos en la Iglesia, junto con expertos en salud mental y Derechos Humanos. la Iglesia tiene que tener la protec- de los principales activistas a favor llins, y el profesor de derecho canó- bía iniciado un proceso de limpieza de Personas Abusadas por Sa- ción de los menores entre sus prin- de esclarecer los casos de abusos en nico italiano Claudio Papale. "muy valiente". cerdotes (SNAP) creen que no se cipales prioridades", señaló el porta- Estados Unidos. Otro jesuita, el ale- Durante décadas, la reputación "La Iglesia católica es quizás la ha ido lo suficientemente lejos. voz vaticano, Federico Lombardi. mán Hans Zoillner, también forma de la Iglesia católica se vio mancha- única institución pública que se mo- Integra también la comisión, parte del grupo. Zoillner es también da por los escándalos sobre curas vió con transparencia y responsabi- además del argentino Yáñez Moli- profesor de teología en la Pontificia pedófilos. En febrero, una comisión lidad. Nadie más lo hizo demasiado. SNAP na, quien es un jesuita –igual que Universidad Gregoriana del Vatica- de expertos de la ONU la acusó de Y pese a ello, la Iglesia es la única Francisco– nacido en Mendoza, di- no, donde organizó en 2012 un se- encubrir de manera sistemática los que es atacada", dijo. "No lo suficiente" rector del departamento de Teología minario histórico sobre los abusos casos de abusos, una acusación que el El número de sacerdotes expul- moral de la Universidad Gregoria- a menores. Vaticano rechazó con vehemencia. sados tras ser acusados de abusos na y amigo del Papa Francisco, el Completan la comisión la psi- A principios de este mes, Francis- aumentó de manera dramática en La organización que arzobispo de Boston, Sean Patrick quiatra francesa Catherine Bonnet, co declaró al diario italiano Corriere los últimos años, y el Vaticano esta- representa a abusados O'Malley. Este último es uno de los la ex primera ministra polaca y ex- della Sera que los abusos eran "es- bleció penas en su código legal para ocho cardenales que aconsejan al perta en Derechos Humanos Hanna pantosos", pero se quejó de críticas el abuso sexual. dice que la Iglesia no fue Papa además sobre amplias refor- Suchocka, la baronesa británica y "injustas" contra la Iglesia y subrayó Sin embargo, denunciantes lo suficientemente lejos. mas en la Iglesia y que ha sido uno experta en salud mental Sheila Co- que su antecesor, Benedicto XVI, ha- como la Red de Supervivientes domingo 23 de marzo de 2014 | | MUNDO | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 29
un equipo seleccionado con todo detalle "pecados" de los Un arzobispo de confianza, un amigo medios jesuita y una víctima de abusos sexuales El Papa Francisco afirmó ayer que los peores pecados de los medios » claudio Mardones de comunicación son la calumnia, [email protected] la difamación, pero sobre todo, la desinformación. El Papa recibió a los miembros e demoró más de un año en de la asociación de radio y televi- construirla, pero finalmen- siones de inspiración católica pre- Ste Jorge Mario Bergoglio definió una respuesta política sentes en Italia y su discurso sirvió desde la burocracia vaticana también para denunciar cómo a para abordar el escándalo de los veces los medios tratan ciertos abusos sexuales a menores come- temas "sin el debido respeto por tidos por sacerdotes. El tema es las personas y los valores". uno de los mayores problemas Sobre los más graves "pecados" críticos que diagnosticaron los de los medios, el Papa explicó que cardenales cuando lo nombra- la "calumnia es pecado mortal, ron Papa, y también es una de pero se puede llegar a conocer la las principales amenazas que un verdad", al igual que con la difa- grupo de obispos le advirtió al mación: se puede finalmente de- cir que fue "una injusticia" y "pedir perdón por ello". El Papa aseguró que el peor Fiel a las de todos es la desinformación, "el ambigüedades, el decir las cosas a medias", lo que no permite a quien ve la televisión Papa fue amplio en u oye la radio "hacerse un juicio de las designaciones. valor porque no tiene elementos, Yáñez Molina - Jesuita mendocino, director de Teología moral de la Universidad Gregoriana y amigo del Papa Francisco. nadie se los ha dado". Bergoglio instó a las radios y a jefe del Vaticano apenas asumió como el arzobispo de Boston Sean co con la Santa Sede por los informes decisión papal de incluir figuras de las televisiones a "transmitir a tra- el trono de San Pedro. Fiel a las Patrick O’Malley, que lanzó una du- Murphy y Collins, que revelan miles estrecha confianza para conducir es- ambigüedades, el Papa Francisco ra autocrítica sobre su clero y llegó de casos, además de los esfuerzos del ta crisis, demuestra la preocupación vés del éter la voz que hable a los fue amplio en la designación de a un acuerdo extrajudicial con más Episcopado irlandés por encubrirlos. del Vaticano por incluir a un censor hombres y a las mujeres que bus- los primeros ocho miembros de de 500 víctimas de abusos, a costa La tutela doctrinaria estará a cargo teológico, una figura habitual en quen una palabra de esperanza la Comisión para la Protección de quebrar su diócesis. El cura, que de un amigo jesuita del Papa, como la estructura del clero, que en este para su vida". Y realizó un llama- de Niños. El flamante equipo, promovió la elección de Bergoglio el sacerdote mendocino Miguel Yá- caso deberá afrontar los embates miento para que se preste aten- conformado por cuatro hom- como Papa junto a los demás repre- ñez, director del departamento de doctrinarios que recibirá esa comi- ción "a temáticas importantes pa- bres y cuatro mujeres, refleja sentantes de la Iglesia norteamerica- Teología de la Pontifica Universidad sión, perteneciente a un Vaticano ra la vida, la familia, la sociedad", los métodos de conducción ber- na, es sólo una parte del equipo que Gregoriana, que conoció al actual que lleva décadas acusado de haber pero "tratando estos argumentos gogliana, con el nombramiento incluye a la irlandesa Marie Collins, Papa durante los '70, cuando Bergo- articulado órdenes administrativas no de manera sensacionalista, de un cardenal de estrecha con- víctima de abuso en un país que glio era provincial de la poderosa or- para eludir la justicia terrenal en sino responsable, con sincera pa- fianza y experiencia en el tema, mantiene un duro cruce diplomáti- den. Su rol, además de confirmar la casos de pedofilia. « sión por el bien común". "política sistemática" En oposición a este planteo, fue que el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, recordó que el Papa de- La ONU publicó en febrero un muy tomó las medidas necesarias para cidió crear esta comisión para de- duro informe sobre la actuación del abordar los casos de abusos y pro- jar claro que "la protección de los Vaticano en los casos de abusos teger a los niños, y adoptó políticas menores" es una de las "más altas sexuales contra niños y exigió tanto y prácticas que llevaron a que los prioridades de la Iglesia" y que los el inicio de una investigación públi- abusos continuaran". nombres indicados "son altamente ca para poner bajo la lupa caso por Para el Vaticano, la ONU "superó cualificados y conocidos por su com- caso como también la expulsión de los límites de su área de competen- promiso en este tema". La comisión, añadió Lombardi, los religiosos pedófilos, algo que cia". El día siguiente a la presenta- adoptará medidas para promover generó malestar en el Vaticano y ción, el vocero de la Santa Sede, de varias maneras la protección de que motivó que calificara de "anó- Federico Lombardi dijo que la ONU los menores, incluidas la educación malo" el informe. se había dejado "influir" por ONG para prevenir, ocuparse de los pro- En un hecho inédito, el organis- contrarias a la Iglesia. cedimientos penales contra los abu- mo había señalado que la Santa Las organizaciones de víctimas sos a los menores, de los deberes y Sede adoptó políticas sistemáticas de abusos como La Red de Sobre- responsabilidades canónicas. que permitieron a sacerdotes violar vivientes de Abusados por Sacer- "De esta manera, esta comisión y acosar a miles de chicos duran- dotes (SNAP, en inglés) y La voz de contribuirá a la misión del Santo te décadas. Además, pidió que la los sobrevivientes, son permanen- Padre de responder a la sagrada Iglesia modifique sus posturas res- tes activistas contra la pederastia. responsabilidad de asegurar la in- tegridad de la juventud", agregó el pecto del aborto, los derechos de Incluso, antes de la elección del portavoz vaticano. los homosexuales y el uso de anti- nuevo Papa, presentaron listas de La idea de la creación de este ór- conceptivos. Elaborado por exper- obispos vinculados con casos de gano que abanderará la lucha contra tos del Comité de los Derechos del abusos o señalados por encubrir la pederastia surgió en una de las re- Niño, el informe denunciaba que "la a los responsables, pidiendo que uniones del llamado "G8 Vaticano", Santa Sede no reconoció el alcan- fueran excluidos como candidatos el consejo formado por ocho carde- ce de los crímenes cometidos, no a ocupar el trono de San Pedro. nales y que creó Francisco para que lo ayudasen a reformar la Curia. « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
Hoy continúan las actividades con una gran asamblea popular en Puerta del Sol Cientos de miles de personas convergieron en Madrid para protestar contra el ajuste w Unos tres millones de españoles, según los organizadores de la marcha, llegaron a la capital desde todas las regiones del país para pedir "pan, trabajo y techo". Sobre el final, la policía reprimió con dureza algunos focos violentos.
efe » Ramiro Barreiro Desde Madrid
motiva" y "multitudinaria" son los adjetivos que mejor describen la movilización del 22M, que concluyó ayer Een Madrid luego de diez días de marcha en toda España. Los organi- zadores contaron casi tres millones de personas que unieron en un ex- tenso cordón humano de casi cuatro kilómetros la estación de Atocha con la Plaza Colón. Sobre el final, se registraron incidentes aislados que dejaron más de 88 heridos y 29 de- tenidos, según datos oficiales. Hoy continúan las actividades con una gran asamblea popular en Puerta del Sol y diversos actos a lo largo de la semana. Las banderas de la República do- minaron la escena. El clásico vien- to madrileño de marzo les dio vida. Las columnas provenientes de seis puntos diferentes del país fueron recibidas desde temprano en los accesos y parques de la ciudad por los madrileños que se sumaron al reclamo. Vinieron desde Asturias, Galicia, Andalucía, el País Vasco, Va- lencia y Cataluña, entre otras regio- nes. Algunos salieron a principio de Bronca - Uno de los incidentes aislados de la marcha sucedió en la sede del PP, donde resultaron detenidas seis personas que arrojaron piedras contra los cristales. mes y debieron sortear obstáculos ideológicos, resabios de un fascismo Comunista español, que operó sobre de la Federación de Republicanos una cruz. La izquierda, inmortaliza zaba el acto en el escenario montado que no es ni tan moderado, ni tan el final del franquismo. (RPS) de Murcia: "Quieren provocar su mejor gracia, pide limosna. en la Plaza Colón y Serrat sonaba en alejado de lo que fue el franquismo. El coqueteo con la violencia fue incidentes como el que sucedió en Los indignados de España no pi- los altoparlantes: "Para la libertad, El alcalde de la localidad albacete- una de las estrategias usadas por el la marcha del 25S en 2012, cuando den más limosnas, sino "pan, trabajo sangro, lucho y pervivo." « ña de Caudete, José Miguel Mollá, gobierno para intentar desarmar la la policía le pegó a un supuesto ma- y techo". José Luis tiene 64 años, es –perteneciente al Partido Popular– movilización o, al menos, mermar la nifestante que mientras se cubría madrileño y acompañó toda la mar- se enfrentó a los insultos días atrás participación madrileña. El exceso gritaba 'no me peguen, soy com- cha soplando un cuerno de bronce El dato con los manifestantes de Murcia y de información que llenó páginas y pañero'”. Por ese motivo, se prohi- que se imponía ante los cantos. "Es- Alicante, quienes lo increparon en minutos en los medios con informa- bieron las capuchas o los pañuelos toy aquí por vosotros, los jóvenes, y es Intención las puertas del ayuntamiento. "Na- ción sobre el partido entre Real Ma- cubriendo el rostro. una pena que no se movilicen. No lo die que enarbole la bandera repu- drid y Barcelona que se juega hoy fue La escultura de Cristobal Colón pa- hacen porque tienen la tripa caliente blicana entrará a Caudete", había otra. Pero las calles se llenaron y ese rece mirar sorprendida la columna y no es culpa de ellos". Y sentenció: El gobierno trató expresado el funcionario. coqueteo se consumó en represión: que llega por Recoletos. Como siem- "Esta crisis nos tiene que cambiar de desarmar a la Por eso, una bandera colgada en sobre el final de la movilización, la pre, la figura es acompañada por un culturalmente en cuestiones tales la reja de la fuente de los Cibeles se policía arremetió usando palos y ga- globo terráqueo tirado a su costado, como el cuidado de la libertad, opti- movilización apelando a robó todos los flashes: "Que vuelvan ses lacrimógenos contra un grupo de como si fuese una pelota de fútbol. Su mizar la educación y pensar más en una supuesta violencia. los Grapo, necesitamos una limpieza manifestantes que intentaba montar mano derecha sostiene un bastón con el otro." Casi en simultáneo, comen- un acampe en el Paseo de los Reco- letos. Al cierre de esta edición se ha- blaba de 50 policías antidisturbios heridos y unos 38 manifestantes. El bomberos en peligro de extinción “Estoy aquí por otro incidente aislado de la marcha vosotros, los jóvenes, sucedió en la sede del Partido Popu- lar, donde resultaron detenidas seis Diversos cuerpos de bomberos de Es- mos congelados hace tres años, un últimos 25 años: 16.710 hectáreas. y es una pena que no personas que arrojaron piedras con- paña participaron de la organización desmedido ingreso de voluntarios En lo que va de 2014, ya se regis- se movilicen. No lo tra los cristales. En total, se contaron de la marcha. Fueron los encargados que van a ganar menos de 600 euros traron focos en los municipios de Qui- hacen porque tienen 29 arrestos. de la seguridad, responsables de y un incesante recorte de personal." roga y Cuntis, a pesar de que acaba de Los rumores de violencia los mantener la pureza del acto. En su región, Galicia, los recortes terminar la temporada de lluvias que la tripa caliente y no corrió el mismo gobierno. Por ese Hache, así se identificó, es un también afectaron las tareas de pre- inundó buena parte de la región. motivo, la organización montó un es culpa de ellos.” bombero de La Coruña. Contó que los vención de incendios, o sea, la limpie- En tanto, en toda España, ya se re- operativo de seguridad coordinado entre las agrupaciones convocantes recortes a su actividad benefician las za de montes. En 2013, los siniestros gistraron más de 800 incendios en lo urgente de fachas". Grapo es la sigla y los bomberos de Madrid, uno de ideas de "privatización de otro sector forestales quemaron la mitad de todo que va del año. Para Hache, la desin- de los Grupos de Resistencia Antifas- los grupos más afectados por los público que tiene salarios paupérri- el territorio reducido a cenizas en los versión es una de las causas. cista Primero de Octubre, el brazo recortes (ver aparte). Así lo contó a armado del reconstituido Partido Tiempo Argentino Angel Hernández, domingo 23 de marzo de 2014 | | MUNDO | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 31 w Vascos, catalanes, las organizaciones sociales fueron grandes participantes de la marcha estas políticas. A Cataluña le da mu- chos votos decir que está en contra valencianos, gallegos de Madrid y viceversa. Así es como van ganando". En esa región, hay 800 y habitantes de mil desempleados y el 65% no tiene todas las demás Dignidad, un reclamo compensación económica de ningún tipo porque llevan muchos años en regiones de España esa realidad. Además, se trata de la provincia que más desahucios ejecu- criticaron a los expresado en todos ta doblando incluso a Madrid. DIGNIDADE. Xina García es de Gali- grandes partidos por cia, la región que encabeza las cifras sojuzgarse al poder de emigración en el país, con casi medio millón de partidas. La mujer financiero. los idiomas del país denunció "un estancamiento de una ap sociedad muy machacada por la emi- gración" y los mismos problemas de » R. B. todos: "Una economía sumergida, graves problemas en el sector naval y un desempleo que sube más que la as columnas se organizaron media del Estado. Tenemos que em- por orden alfabético, desde pezar a gestionar nuestros recursos Andalucía hasta Valencia. desde la autogestión, para que sepa- Luego siguieron las organiza- mos optimizar lo que ya tenemos." Lciones sociales, muchas de las cuales DIGNIDÁ. "Tenemos 800 mil perso- tapan los agujeros dejados por los re- nas en el paro y somos la capital de la cortes del gobierno de Mariano Rajoy corrupción", analizó Emma Jimenez, en materia de asistencia social. Por de Valencia. Los casos Gurtel, Fabra, último, los partidos políticos, con las Nóos y Brugal nacieron allí o involu- excepciones lógicas del oficialista cran a la región. La mujer opinó que Partido Popular (PP) y de la primera "la corrupción en España está bas- oposición, el Partido Socialista Obre- tante institucionalizada y está apun- ro Español (PSOE). Encabezando la tada por este régimen monárquico. marcha, una bandera que expresa la La gente se indigna en su casa pero
"Nos están arrastrando "A Cataluña le da hacia la precariedad, muchos votos decir la pobreza y la que está en contra de exclusión." Madrid, y viceversa." Acuerdo - El manifiesto leído por las organizaciones sociales fue un compendio de la situación de crisis que viven los españoles. misma idea en los idiomas de las dife- aun más los índices de desempleo. En también se refirió al "sistema patriar- ingreso (una suerte de subsidio que le cuesta salir a la calle, por lo cual rentes regiones españolas: Dignidad. ese contexto, Rajoy implementó la cal que decide sobre los cuerpos" en se le da a las personas que no tienen esta convocatoria es un punto de in- El manifiesto leído por las organi- reforma laboral, para la cual recibió relación al aborto y que en lo que va ningún tipo de prestación); el capital flexión en la lucha, la organización y zaciones sociales fue un compendio la asesoría de estudios de abogados del año ya mató a 15 mujeres, y a una canta a sus anchas, enriqueciendo a el despertar de las personas". de la situación de crisis que viven los que trabajan con firmas como Coca extracción desmedida de recursos unos pocos a costa de la mayoría." Finalmente, opinó: "De esta crisis españoles. A saber: los gobiernos de Cola, que entre despidos y traslados naturales "que nos están empujando DIGNITAT. Sonia Lucía, delegada de se sale con organización y lucha de España, con 800 cargos públicos im- ya afectó a miles de trabajadores. a un desastre ambiental". Cataluña, resumió los problemas en todas las clases populares. Necesita- putados en casos de corrupción, acep- Eso, sumado a una deuda que todos DUINTASUNA. Isabel García, dele- "el empleo de políticas neoliberales mos un frente popular de izquierda tan las medidas de otro "gobierno" ven como ilegítima y a bancos que, gada del País Vasco, reconoció a Tiem- que tienden a la privatización de en el que todos convivamos juntos, cuestionado, el de la troika (formada directamente, estafan a sus clientes po Argentino que las cifras de desem- los servicios, trabajos cada vez más unidos y organizados, como hoy. Con por el Fondo Monetario Internacio- y les roban sus ahorros. Así, se suce- pleo en su región son las menores del precarios y recortes en los servicios objetivos políticos mínimos que nos nal, la Comisión Europea y el Banco dieron desahucios y recortes al gas- país, aunque llegaron al 13 por cien- básicos". La mujer responsabilizó unan para derrocar este régimen mo- Central Europeo), armado para pa- to público que salvaron a los bancos to. Y aseguró: "Nos están arrastrando al PP y al PSOE pero también al go- nárquico, heredero de la transición, liar una crisis económica continen- y modificaron sustancialmente la hacia la precariedad, la pobreza y la bierno local, Convergencia i Unió, y que viene de (Francisco ) Franco, que tal arrastrada desde 2008 pero que, vida de un pueblo acostumbrado al exclusión social. Hay 67 mil familias denunció el "juego que siguen entre al final cumplió con su palabra: dejó hasta ahora, sólo consiguió elevar proteccionismo estatal. Pero el texto que viven de la renta de garantía del Cataluña y Madrid para seguir con todo atado y bien atado." « 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
obseRvadoRes euRopeos llegaRon a uCRania paRa velaR poR las minoRías Crimea ya está bajo el control total de Rusia w En las 147 instalaciones militares hasta ahora ucranianas fueron izadas las banderas rusas. Moscú incorporó 54 barcos a sus filas. Jameneí - "No se sabe si el origen de ese asunto es verdad o no", argumentó. efe Dura coNDENa DE orgaNizacioNES juDíaS El líder supremo de Irán puso en duda el Holocausto
» Teherán El presidente del Congreso Mundial Efe Judío, Ronald Lauder, dijo en un co- municado reproducido por el diario israelí Haaretz, que las provocacio- l líder supremo de Irán, nes de Jameneí deben advertir al ayatolá Alí Jameneí, utilizó mundo que "no deben ser seducidos E su discurso tradicional del por la ofensiva de encanto del presi- primer día del Año Nuevo persa dente Hassan Rohani". Y agregó que para poner en duda que ocurriera Occidente "debe ser muy cuidadoso el Holocausto y criticó la "falta de en su diálogo con Teherán". Anexión - Según Moscú, menos de 2000 de los más de 18 mil soldados ucranianos quieren abandonar la península. libertad" en Europa para debatir Abraham Foxman, director de esa cuestión. Los argumentos del la Liga Anti Difamación, también » Moscú y Kiev semanas por hombres armados sin Exteriores moscovita. religioso fueron duramente conde- realizó una condena oficial a los ar- Dpa distintivos en su uniforme, que se El gobierno ucraniano, la Unión nador por organizaciones judías. gumentos de Jameneí: "Su mensaje autodenominaban "fuerzas de auto- Europea (UE) y los Estados Unidos "En países europeos nadie tie- significa que a pesar de las negocia- defensa". Aunque Rusia lo niega, hay condenaron la anexión por conside- ne valentía para hablar del Holo- ciones nucleares en curso, Irán está usia tomó ayer oficialmen- coincidencia mayoritaria en que se rarla ilegal. Ucrania sostiene que la causto. Sobre el Holocausto no se te el control militar de la trataba de soldados rusos. península en el Mar Negro pertene- sabe si el origen de ese asunto es península de Crimea e izó Los esfuerzos diplomáticos por ce a su territorio. verdad o no. Si es verdad: ¿Cómo su bandera en todas las ins- superar la crisis prosiguen y la OS- Mientras, en la península la situa- fue? Formarse una opinión del El mensaje revela la Rtalaciones locales, una vez cerrado CE envió ayer a Ucrania un primer ción sigue siendo tensa. Una de las Holocausto, ponerlo en duda es el proceso de anexión de la región equipo de 40 observadores interna- últimas bases militares en manos uno de los mayores pecados (en "verdadera cara" del a la Federación Rusa, al tiempo que cionales. Moscú finalmente dio su ucranianas en Crimea fue asaltada Europa). Lo impiden. Arrestan a gobierno iraní, dijo una la Organización para la Seguridad visto bueno en la tarde del viernes al parecer por tropas rusas, informó la gente. Arrestarán a cualquie- y la Cooperación en Europa (OSCE) y el consejo permanente de la OS- en Facebook el portavoz del Ejército ra, lo perseguirán judicialmente. organización judía. envió a Ucrania un primer equipo de CE aprobó la misión con el voto de ucraniano local Vladislav Selesniov. Y aseguran ser los defensores de observadores internacionales. Moscú. Los observadores recabarán Los atacantes rompieron las puertas la libertad", opinó Jameneí. En las 147 instalaciones milita- información sobre la seguridad y la de la base aérea de Belkek con armas El líder supremo se dirigió llevando a cabo fuertes lazos con su res hasta ahora ucranianas fueron protección de las minorías en Ucra- pesadas. Según las informaciones, a la nación desde el templo de ideología radical." izadas las banderas rusas, informó nia. Al parecer, por el momento no un periodista resultó herido durante Imam Reza en Mashad, como ha- El líder supremo instó a los ira- el Ministerio de Defensa en Moscú. acudirán a Crimea. los hechos. ce cada año en el primer día del níes a permanecer fuertes. "La na- Además, la Flota del Mar Negro in- Desde el punto de vista de Rusia, En tanto, el ala más radical y pro- año nuevo persa o Nouruz (Día ción iraní tiene que fortalecerse, corporó ya a sus filas a 54 de los en de este modo se podrán reconocer pensa a la violencia del movimiento nuevo), en una intervención que esa es mi palabra. Si una nación no total 67 barcos ucranianos. "las nuevas realidades político-jurídi- de protesta de Ucrania, el sector de fue difundida en directo por los quiere ser fuerte y permanece dé- Según Moscú, menos de 2000 de cas". El mandato de la OSCE no abar- derecha, creó un partido político medios de televisión públicos. bil, será dominada. La presionarán. los más de 18 mil soldados ucrania- ca la república de Crimea y la ciudad propio. El presidente del partido, Organizaciones judías con- Si una nación no quiere ser fuerte nos quieren abandonar la penínsu- de Sebastopol, que ya forma parte de Dmitri Yarosh, se presentará a las denaron los dichos del ayatolá los dominadores la chantajearán. Si la. Los cuarteles militares ucrania- Rusia, según destaca en un comuni- elecciones presidenciales del 25 de que, aseguraron, revelan la "ver- pueden, la insultarán y la pisotea- nos estuvieron rodeados durante cado ayer el Ministerio de Asuntos mayo. « dadera cara" del gobierno iraní. rán", advirtió. « domingo 23 de marzo de 2014 | | MUNDO | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 33
efe ayer a la madrugada se registraron dos muertes en Carabobo y táchira Marchas masivas en Caracas a favor y en contra de Maduro
» Caracas invitación a la que se plegó toda la tos del centro y el este de Caracas y Ansa, Efe, dpa Mesa de Unidad Democrática (MUD) desde esos lugares salieron marchas y el movimiento estudiantil. Los encabezadas por diferentes dirigen- opositores se empezaron a concen- tes opositores para coincidir en una ientras se preparaban sen- trar desde temprano en cinco pun- gran concentración en Chacao. « Concentración - Desde temprano, oficialistas y opositores tomaron las calles. das marchas de oficialistas My opositores al gobierno ve- nezolano, se produjeron al menos dos muertes en la madrugada de ayer, entre ellos otro estudiante, en los estados Carabobo (centro) y Táchira (oeste). Medios de prensa locales precisaron que Argenis Her- nández (26 años) falleció "en horas de la madrugada de este sábado 22 de marzo en la Ciudad Hospitalaria Dr. Enrique Tejera de Valencia" lue- go de haber recibido "un disparo en el abdomen mientras manifestaba en el municipio San Diego" el pasa- do viernes. "Testigos refirieron que el mani- festante fue atacado a tiros por mo- torizados armados que pretendieron pasar por una barricada situada en la urbanización Tulipán", destacó el diario Ultimas Noticias. Ayer, miles de venezolanos ocu- paron las calles de Caracas en dos manifestaciones masivas pero con objetivos bien distintos. Mientras la oposición pidió marchar "por la libertad" de los detenidos en las protestas que se iniciaron el mes pasado, el oficialismo llamó a mo- vilizarse contra el vandalismo y la destrucción que produjeron los ma- nifestantes opositores. El propio presidente Nicolás Ma- duro, que convocó y participó de la marcha, celebró que desde temprano los estudiantes ocuparon las calles. "Yo desde aquí le envío un saludo a los jóvenes estudiantes de Vene- zuela", dijo Maduro desde el Palacio de Miraflores donde encabezó un acto por el Día Mundial del Agua y advirtió sobre las pretensiones de la "ultraderecha venezolana", que ejecuta un plan de acciones violen- tas con el objetivo de "poner fin a la Constitución de la República". El presidente dijo que si hay algu- na marcha que "ha tenido justifica- ción" fue la de ayer porque se realizó para condenar los actos de vanda- lismo y destrucción en el marco de las protestas que comenzaron el 12 de febrero. La marcha de la oposición fue convocada por el dirigente opositor Leopoldo López, que está preso des- de hace más de un mes en una cár- cel militar cercana a Caracas, una Dijo Maduro "Pretensiones"
La "ultraderecha" busca poner "fin a la Constitución de la República", señaló. 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
aviones, ranchos y malones de carlos regazzoni al aire libre SOCIEDAD La 3ª edición del Paseo de las Esculturas se inauguró ayer en Plaza Rubén Darío (Austria entre Figueroa ARG Alcorta y Del Libertador) con 45 obras de Carlos Regazzoni expuestas al aire libre. Las esculturas fueron realizadas a partir de materiales metálicos. Una flota de aviones homenajea a Aeroposta Argentina y Para comunicarse con esta sección: Antoine de Saint-Exupéry. El malón es una imaginaria fotografía del último malón de Azul de 1876 y el [email protected] comunicarse con esta sección: rancho rescata animales autóctonos. Organiza el Ministerio de Cultura porteño y es gratis. [email protected]
Un estudio publicado en JAMA Pediatrics dice que el cyberbulling es más peligroso Afirman que el ciberacoso es peor que el que se hace cara a cara w A diferencia del hostigamiento en los colegios, que termina a pocas cuadras de ese ámbito, en el mundo digital parece no tener fin. Y se replica con la misma facilidad que se retuitea y se comparte un estado en Facebook.
» Yésica De Santo plicó Vanesa Aiello Rocha, psicóloga, [email protected] especialista en Educación y Nuevas Tecnologías (FLACSO) y miembro del Equipo Bullying Cero Argentina, en ue los chicos pueden ser diálogo con Tiempo Argentino. muy crueles, no es ningu- El procedimiento por el que se Q na novedad. Las bromas y hostiga a una persona en el ciberes- el acoso entre pares nunca pacio consta de toda clase de artilu- distinguieron generaciones. Sin em- gios que dejan sin escapatoria a la bargo, esa misma crueldad frente a víctima: ofensas de todo tipo, cam- una computadora puede transfor- marse en millones de bits de ensaña- miento y persecución, fortalecerse, masificarse, e incluso reproducirse de forma constante una y otra vez. Se Los síntomas de trata del cyberbullying, o ciberacoso, quienes lo sufren son y da nombre al hostigamiento entre pares, sostenido en el tiempo, y a tra- baja del rendimiento vés del uso de la tecnología. escolar, aislamiento, En la Argentina, el fenómeno stress, irritabilidad, crece y ya son miles los adolescen- tes que lo padecen a diario, y según pesadillas y también los especialistas, los efectos negati- depresión. vos del acoso en la red son mucho Maldad - Una de las estrategias para molestar es crear un perfil falso en las redes, donde humillan a la víctima. peores que los ocasionados por el bullying escolar. Al respecto, un es- autores del informe que relaciona través de las redes sociales está vin- tadora), generan un escenario del bios de contraseñas para irrumpir tudio reciente realizado en Holanda directamente este tipo de acoso culado con más fuerza a este tipo que parece imposible escapar. El en sus cuentas, tomar fotografías y aseguró que puede estar relacionado con los intentos de quitarse la vida, de sentimientos que empujan a la bullying es una situación de hosti- publicarlas haciéndoles modificacio- con la ideación o intento de suicidio. repasaron miles de estudios sobre víctima a terminar con su vida o al gamiento entre pares que termina nes o fotomontajes obscenos. Otra El trabajo encabezado por Mitch Van suicidios de los últimos años, e iden- menos a pensarlo a unas cuadras del colegio, luego el de las prácticas más comunes es la Geel, profesor de Filosofía en la Uni- tificaron 34 trabajos que enfocaban La peligrosidad del cyberbullying chico llega a su casa y tiene unas ho- creación de blogs y fotologs donde versidad de Leiden, fue publicado en la relación entre la intimidación y va de la mano con las características ras para "desconectarse", pero en el se escriben insultos, junto con los la revista JAMA Pediatrics, e indica los pensamientos suicidas, y nueve inherentes de la tecnología utiliza- caso del cyberbullying, el niño vive datos personales del agredido, como que "el cyberbullying ocasiona más estudios que enfocaban la relación da para ejercerlo. "Internet permi- conectado al problema: está en su así también perfiles falsos de la víc- ideación suicida entre adolescentes entre los acosos de los agresores con te la ubicuidad, esto es, 365 días casa y recibe un mensaje de texto o tima en redes sociales donde se los que el bullying tradicional". los intentos de suicidio. Así detecta- del año, las 24 horas, en cualquier chequea su muro en Facebook y lee humilla públicamente. Los investigadores holandeses, ron que el ciberbullying ejercido a lugar (smartphone, tablet, compu- una amenaza a cualquier hora", ex- "El daño provocado en Internet, algunas medidas de prevención
bloquear: ante el acoso, bloquear Educación: enseñarles a los chicos seguirá tener controlados a todos al hostigador; tener un diario que a no difundir información personal ni aquellos usuarios que la utilicen. registre las amenazas (se puede sa- familiar. Educar en valores (con énfa- la webcam: el uso de una webcam car una foto, hacer una captura de sis en la discriminación entre lo pú- debe ser controlado, intentando evi- pantalla o escribir el mensaje tex- blico y lo privado) y en e-ciudadanía tar que los menores la utilicen para tualmente). Guardar esa evidencia; (ciudadanía digital). comunicarse con desconocidos. hablar y denunciar. Desconfiar: enseñe a los menores Claves: los pilares de la preven- Prevención: establecer medidas a no confiar en mensajes o archivos ción del cyberbullying son la segu- de seguridad en las redes sociales recibidos de personas desconoci- ridad informática, la capacitación y software que utilicen los niños: das o de poca confianza, así como a docente, los espacios de tutoría usando contraseñas seguras, esta- descartar los correos no deseados. y convivencia en las escuelas y la bleciendo medidas de seguridad en Control: situando la computadora orientación a padres y talleres donde las configuraciones. en una zona común de la casa, con- trabajan las familias. Fotomontajes - Es otra de las formas de hostigamiento. domingo 23 de marzo de 2014 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 35
el caso en canadá que terminó en suicidio OPINIÓN
En 2012, el mundo entero se estreme- enseñara sus senos. A los pocos días, Quiroga es papá de Agostina de 15 es linda y flaca, y todas esas pavadas, ció con el caso de Amanda Todd, una la imagen había sido difundida en años, quien en 2012 fue agredida y ya no sabemos qué pensar", contaba » Candelaria todo el colegio, el barrio, el país y el herida en su rostro con una trincheta el papá. Otros caso fue el de Natalia, chica canadiense de 15 años, víctima Irazusta | PsICóLOGA del ciberacoso que decidió quitarse la mundo. Hasta habían creado un perfil por dos chicas a la salida del colegio, de 13 años, quien luego de ser ame- INFANTO-jUvENIL * vida. Antes de hacerlo, filmó un video de Facebook, y allí le dedicaban todo y luego de recibir varias amenazas nazada en repetidas oportunidades y lo subió a Youtube. Allí, mediante tipo de insultos. por Facebook. "Le decían que le iban por Facebook y mensajes de texto, carteles, explicó la tortura constante En la Argentina, si bien no se cono- a pegar por ‘careta’. No les caía bien, fue atacada por varias compañeras introducir que padeció durante tres años. Todo cen casos de suicidios relacionados le decían agrandada, quizás les cayó dentro de Escuela Media Nº 7 de Gerli. comenzó cuando ella tenía 12 años al acoso virtual, sí son muchos los mal que tuviera muchos amigos varo- La brutal agresión fue filmada con un la temática y vía webcam un chico le pidió que le adolescentes que lo padecen. Ariel nes o fue por algún noviecito, o porque celular y publicada en Internet. en el aula
l cyberbullying es un tipo de acoso muy intrusivo, E el seguimiento parece no tener fin, la información de la víctima está ahí, disponible para el acosador. Los adoles- centes son más proclives a pu- blicar todo tipo de fotos, todo Un caso real - Amanda Todd, en Canadá, a sus 15 años explicó con carteles que publicó en Youtube por qué decidió suicidarse. lo que hacen, y su información personal. De esta forma, los no sólo es difícil de controlar, sino padres sobre los peligros de estas abusadores tienen muchos da- que es muy complejo detectar su conductas". tos sobre la víctima y pueden origen. Los chicos tienen que saber Es muy común que los chicos y "mi hija sufrió mucho" hacer del acoso un sufrimiento que una vez que publican, pierden el adolescentes sufran el maltrato en interminable. A este circuito se pleno control", opinó Raphael Laba- silencio ya sea por miedo a las re- suman los "espectadores" que ca Castro, uno de los impulsores del presalias, pero presentan algunas Evangelina Zudaire es mamá de una ré, no podía creerlo. Mi hija estaba son aquellos que observan la sitio Argentina Cybersegura, y espe- señales como el negarse a asistir al adolescente que ahora tiene 15 años. vulnerable porque cualquiera podía secuencia de insultos y acoso, y cialista de seguridad informática. colegio, el baja rendimiento escolar, En 2008, la chica estaba en quinto seguir comentando la publicación. Lo participan en su viralización, en En 2012, la compañía de inves- grado y comenzó a recibir cartas anó- primero que hice fue resguardar las lo que se llama "contagio social". tigación Ipsos dio a conocer un nimas que guardaban en su mochila. pruebas, y legalizarlas con un escri- Los espectadores se convierten estudio en el que se reveló que en "se trataba de mensajes con letras bano. supe cómo actuar porque mi la Argentina, el 12% de los padres de esta forma en abusadores, recortadas, que decían que le iba a novio es especialista en estos temas", confirman que sus hijos fueron víc- Los investigadores muchas veces por miedo a "que- timas de cyberbullying, el 60% dijo holandeses, pasar algo malo a quien quería mu- explica Evangelina. dar afuera" del grupo de quienes que sus hijos sufrieron ciberacoso a cho. Cuando vi las cartas me asusté, Después de informar la situación detentan "el poder". Incluso sa- través de redes sociales como Face- autores del estudio, eran muy feas. Decidí llevar las cartas en el colegio y no recibir respuestas, bemos que el 40% de los chicos book. Además, el 24% asegura cono- relacionan de modo al colegio, los docentes hicieron una Evangelina no sabía cómo defender a no está de acuerdo con este tipo cer a un niño que lo sufre, y el 77% directo este tipo de reunión, y las alumnas dijeron que su hija. "Decidí ir a hacer una denun- de acoso, pero no pueden des- cree que el tema debe ser abordado acoso con los intentos era sólo una broma y que no volvería cia en un centro de asistencia a la víc- activar esa tendencia del deseo por los padres y la escuela. a pasar", contó a Tiempo Argentino. tima de san justo en el partido de La de pertenecer. En este sentido, al ser consulta- de quitarse la vida. El caso es uno de los tantos en los Matanza, pero una abogada me dijo si bien no podemos afirmar do por este diario, Jaime Perczyk, que el acoso nace en el colegio y lue- que no exagerara, que eran cosas de que este tipo de fenómeno está viceministro de Educación de la go se extiende a la Web. "Desde que adolescentes. Mi hija sufría, al princi- Nación aseguró que "no existen el aislamiento, y síntomas de stress, directamente relacionado con ella sufrió el primer ataque, siempre pio no quería ir al colegio, hasta que responsabilidades individuales, ansiedad, irritabilidad, pesadillas, el suicidio, sí debemos tener en todos debemos estar muy atentos hasta profundas depresiones, que en me mantuve muy atenta y determina- aprendió a ignorarlas, pero el proce- cuenta que se trata de un factor porque el ámbito virtual es muy algunos casos pueden derivar en la mos juntas ciertas reglas de Internet so fue muy doloroso, la información de riesgo que es necesario ob- complejo. Las instituciones educa- idea de suicidio. Alejandro Ferreira y de redes sociales en particular co- se expande, las burlas también. Al día servar para poder trabajar en la tivas, los docentes, los padres y los –médico especialista en psiquiatra mo, por ejemplo, que yo conozca su de hoy, la adolescente y las agresoras prevención. Una de las formas chicos deben estar al tanto de los y presidente del Capítulo de Suicido- contraseña. En 2012, vi que en Twitter siguen en el mismo curso, no se ha- de hacerlo, es introducir la temá- peligros del bullying y del cyber- logia de la Asociación de Psiquiatras una de sus compañeras publicaba la blan, pero se ven todas las mañanas, tica en el aula. Es por eso que el bullying. Cuando éramos chicos Argentinos (APSA)– aclara que "el foto de mi hija con la inscripción 'sos y el peligro de que vuelvan a intentar- equipo de Anti Bullying Argen- todos recordamos que se bromea- suicidio es el desenlace más trágico, patética, idiota, asco'. Me desespe- lo está latente." tina (ABA) visita a los chicos y ba entre compañeros, pero en estos pero que no es una decisión que to- docentes en las escuelas para casos no hablamos de bromas, sino ma cualquier niño o adolescente. Y de hostigamiento". El funcionario que frente a dicha elección, el acoso que las intervenciones tengan informó que "la próxima semana se virtual no es el único factor ni existe validez a la hora de erradicar el votarán algunas formas de la nueva una relación directa y unívoca. Por acoso cibernético. Guía para la intervención de situa- eso es fundamental que los padres el marco legal En la actualidad, existe un ciones de violencia en las escuelas y docentes mantengan una buena conflicto en las escuelas. La dis- que dan información a docentes y comunicación con los chicos y estén cusión es en el que se discute al tanto de lo que les sucede." si bien no existe una norma que con- la elaboración de una guía para do- quién debe responsabilizarse Los expertos coinciden en que la sidere al cyberbullying un delito, hay centes que fije pautas ante casos de sobre este tema, si los padres o única forma de combatir al cyber- otras que están relacionadas a la pro- maltrato escolar y la creación de un los docentes, ya que muchas ve- bullying es a través de la educación blemática. Dado que, en la mayoría de 0800 para realizar denuncias. En 2013 ces quienes acosan por medio de "Es muy difícil de controlar. Las (familiar y escolar), ámbitos capaces los casos, el hostigamiento comienza también se aprobó la ley de grooming tecnologías, son compañeros de legislaciones modernas intentan de construir un código de respeto en las escuelas y continúa en Inter- que incorpora al Código Penal el ci- escuela. Lo cierto es que los cole- incluirlo en las leyes de educación. entre pares que deje obsoleto el esce- net, el año pasado se sancionó la ley berhostigamiento o acciones delibera- gios deben incorporar la temáti- Debemos lograr que los chicos nario de violencia en el que los que sobre convivencia escolar y abordaje damente emprendidas por un adulto ca, tratarla, se debe hablar sobre se respeten y hostigan hacen un show buscando los aplausos traducidos al mundo de la conflictividad en las escuelas para ganarse la amistad de un menor el buen uso de las redes socia- trabajar en la virtual en retuits, los "compartir" que prevé la creación de "instancias de edad, disminuirle las inhibiciones les, y de esta forma ocuparse del prevención." del Facebook, y el reenvío de men- de participación donde docentes, y poder abusar sexualmente de él. En espacio virtual que suele ser una sajes, replicas exponenciales a una padres y alumnos puedan prevenir este caso, la pena va de los seis meses zona liberada y sin control. Ricardo Sáenz audiencia infinita y en cuestión de y solucionar situaciones violentas", a los cuatro años de prisión. * Fundadora de Equipo Anti Bullying Fiscal general segundos, pero que pueden dañar Argentina (http://www.equipoaba.com.ar) para toda la vida. « 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
GENTILEZA DIARIO UNO al cierre de esta edición, no estaba controlado Arde una planta de YPF en Mendoza: 13 heridos w Un tanque comenzó a quemarse el viernes y ayer explotó. Un segundo depósito también estalló y complicó apagar las llamas.
l menos 13 personas su- que YPF dio aviso a las autoridades FUEGO DESDE EL VIERNES. El in- frieron heridas leves ayer provinciales y nacionales sobre la cendio se inició a las 12:45, del viernes al explotar un tanque de contingencia y colabora en el control en la planta de tratamiento de despa- petróleo que había comen- de la situación. La empresa petrolera cho de crudo. "Al tomar conocimiento zadoA a arder el viernes en una planta de bandera argentina envió cuatro del incidente, la compañía puso en de YPF de Malargüe, en Mendoza. aviones con personal especializado en marcha el plan de contingencia y el Antes del mediodía, el estallido de incendios, mientras que al lugar viaja- comité de crisis de emergencias en Desastre - Ninguno de los lesionados presenta complicaciones. un segundo tanque complicó aun más ron funcionarios y rescatistas del Plan la zona e informó a las autoridades la situación y por la tarde, el fuego Nacional de Lucha contra el Fuego. provinciales", agregó la firma. YPF ya inició una investigación Guillermo de Elizalde. alcanzó a los cinco tanques del com- La planta en cuestión es la más Marcela Carrasco, jefa de guardia para determinar cuáles pudieron El comandante principal Abel Luis plejo industrial. Si bien el fuego llegó grande de este complejo y, según es- del hospital zonal, informó que hasta haber sido las causas del siniestro Sarate, del Escuadrón 29 de Malargüe hasta una zona de oficinas, el predio timaciones, arden más de 10 millones la tarde de ayer se atendió a 13 pacien- y brindará mayor información en de Gendarmería, informó que está ya estaba desalojado. de litros de petróleo. Los periódicos tes de los cuales cinco se encuentran breve. En el lugar, se conformó un cortada la Ruta Nacional 40 en el em- "Confirmamos que todo el per- mendocinos especulan con un posi- internados por quemaduras de pri- comité de crisis y en un helicóptero palme con la Ruta Provincial Nro. 186, sonal ha sido evacuado y que no se ble desabastecimiento de nafta en la mer grado e inhalaciones, aunque sobrevuela el ministro de Tierras, a causa de la reducción de la visibili- registran heridos de gravedad –dice provincia a raíz de este episodio. ninguno es de gravedad. Ambiente y Recursos Renovables, dad que generó el incendio. « un comunicado de la empresa–. No obstante los trabajos que se están reforzaron en neuquÉn la vigilancia de la región realizando, el fuego mantiene su in- tensidad y la situación sigue siendo crítica." Alarma por la actividad del volcán Copahue El mensaje de la empresa agrega
l Servicio Nacional de Geo- cia", mientras que Chile lo ascendió sibles y pudieron registrar "actividad tema volcánico continúa en un pro- Accesos logía y Minería de Chile a naranja. Merlo agregó que "hay volcánica de importancia". ceso de excitación" y agregaron que E elevó a naranja el alerta señales sísmicas que antes no se de- En tanto, desde el del Observato- esto posibilita "el desarrollo en un por la actividad del volcán Co- tectaban" y precisó que los equipos rio Volcanológico de los Andes del futuro cercano, no claramente de- Complicaciones pahue, lo que determinó que las utilizados actualmente son más sen- Sur (OVNAS) informaron que "el sis- terminable, de un proceso eruptivo". autoridades de la provincia de Ante esa situación, recomendaron Neuquén reforzaran la vigilancia a la población la restricción de una A causa de este de la región cordillerana. zona de 3 kilómetros alrededor del incidente en la planta "El magma se está moviendo cráter activo. y una de las posibilidades es que Este volcán entró en erupción de YPF en Mendoza está derrita el hielo o busque otra sali- en 2012 y sus cenizas –en forma de vedado el acceso a las da", indicó Julio Poblete, director pequeñas piedras muy livianas– cu- localidades de Laguna del Sernageomin de Chile. Y agre- brieron los ríos y lagos del sur argen- gó: "Puede ser que esto derive en tino, provocando millonarias pérdi- de Llancanelo, Volcán una erupción o no. Hemos tenido das a la industria y al turismo local. Malacara, Cascada de dos procesos que han dado activi- El Copahue es un estratovolcán, es dad en los últimos tiempos." decir, un tipo de volcán cónico y de Manqui Malal, Turcará, La directora provincial de De- gran altura compuesto por múltiples Caverna de las Brujas, fensa Civil de esa provincia pata- capas de lava endurecida. Junto con Paso Pehuenche y el gónica, Vanina Merlo, informó la localidad de Caviahue, conforma que se dispuso "alerta amarillo" una unidad turístico-recreativa que camino hacia Neuquén. en la zona, por haberse detectado incluye pistas de esquí y termas na- "actividad volcánica de importan- Erupción - En 2012 las cenizas del volcán cubrieron parte del sur argentino. turales. « domingo 23 de marzo de 2014 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 37
télam en la boca lo hicieron contra las aulas container Los jóvenes salieron a pintar las escuelas w Como parte de las jornadas La Juventud Pinta Bien, en más de 600 colegios colaboraron con el mantenimiento de la infraestructura. En Casa Amarilla - La comunidad reflejó la lucha contra las aulas container.
óvenes militantes de organi- zaciones políticas, sociales, culturales y barriales pintan J y refaccionan más de 600 es- cuelas públicas en todo el país, en el marco de las jornadas "La Juventud Pinta Bien" que se desarrollan desde el 15 al 30 de marzo. Las jornadas "La Juventud Pinta Bien", que involucran a decenas de grupos de jóvenes, son coordinadas por el Ministerio de Educación de la Nación, conducido por Alberto Si- leoni, y por la Subsecretaría de Juven- tud del Ministerio de Desarrollo So- cial, que dirige Facundo Tignanelli. Desde esos organismos explica- ron que "esta iniciativa es parte del compromiso del estado nacional con la educación pública, atendiendo el mejoramiento de la infraestructu- ra escolar en instituciones de todas las regiones del país, apostando al compromiso y movilización de la juventud". En otra movida, pero en La Bo- ca, padres, docentes y vecinos del Jardín de Infantes N° 7 Casa Ama- rilla, del barrio porteño de La Boca, realizaron un mural "en defensa de la educación pública", que represen- tará la huerta que fue destruida por el gobierno porteño en su intento trunco de colocar aulas container. "En este momento las aulas no están funcionando, y están más cerca de retirarlas que de utilizarlas", lo que fue "un triunfo total de nuestra pro- testa", dijeron, « Una casa terapéutica en Avellaneda
l titular de la Sedronar, Juan Carlos Molina, anunció el E inicio de las mesas de trabajo Jóvenes por los Jóvenes y la cons- trucción de una Casa Educativa Te- rapéutica (CET) en Avellaneda, du- rante una recorrida que realizó ayer, acompañado por el intendente Jorge Ferraresi, por los barrios de ese par- tido bonaerense. "Es fundamental que los jóvenes puedan involucrarse y ayudar a chicos con adicciones. Por eso desde la Sedronar abrimos estas mesas de trabajo para apoyar y pro- mover la participación juvenil", ex- plicó Molina, quien agregó: "Néstor tenía razón, cuando la juventud se pone en marcha, el cambio es inevi- table". Molina y Ferraresi recorrie- ron los barrios y localidades de Villa Tranquila, Isla Maciel, Villa Corina y Villa Azul. « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 el cadÁver estaba intacto por las bajas temperaturas de las aguas a las que cayÓ Encontraron muerto al dueño de Novecento wHabía desaparecido el lunes en un río de la India. Las cenizas serán esparcidas en Miami, Córdoba y Bariloche.
l milagro que anhelaban tidad del cuerpo hallado. Según se de café que incorporaría enseguida familiares y amigos no indicó, se preveía la cremación de comidas y sería la piedra basal de un ocurrió y ayer en la India los restos en la India con la presen- imperio gastronómico al que bautizó encontraron muerto al cia de algunos parientes y amigos con el nombre de la película de Ber- Ecordobés, fundador y dueño de la cercanos. Luego las cenizas serían nardo Bertolucci que hoy cuenta con cadena multinacional de restauran- llevadas a Miami, donde el empre- cinco locales en Estados Unidos (el de tes Novecento Héctor Rolotti, de 47 sario vivía con su mujer y sus tres Nueva York y otros cuatro en Miami) años. Novecento Group informó en hijos de 11, 9 y 8; a La Cumbre, Cór- e igual cantidad en Argentina (dos en un comunicado que el cadáver fue doba, donde había nacido el 8 de las Cañitas, uno en Martínez, y dos hallado en el río Ganges por un gru- octubre de 1966; y finalmente a Ba- en Córdoba); dos en México y uno en po de lugareños que alertó al equipo riloche, donde nació la esposa, vive Punta del Este. de búsqueda que lo rastreaba. la familia política y al lugar en el "Amigos, clientes, empleados que El cuerpo estaba intacto por las que pensaba retirarse. dejaron, dejan y dejarán su huella bajas temperaturas en esta época del "Novecento agradece profunda- Despedida - En la página web del grupo gastronómico se le rindió homenaje. todos los días, ellos son parte de este año. Rolotti había llegado el lunes mente las numerosas muestras de viaje mágico, su sueño y su mística. junto a su mujer Mora y un grupo solidaridad, preocupación y afecto la amistad, su preocupación por to- nocimientos gastronómicos que los Novecento es de ellos... Novecento es de amigos en su mayoría de Miami recibidas desde que trascendió esta dos los que tuvimos la suerte de ha- recuerdos de la cocina de la madre. de ustedes", dijo alguna vez Rolotti para visitar la zona donde pasarían noticia. Pedimos a todos orar por ber estado cerca suyo, y también su Pero se quedó a vivir allá y en apenas y esa frase estaba colgada ayer en la diez días en un retiro espiritual de él y su familia. Guardaremos en pasión por ayudar en diversas cau- tres años junto a un grupo de ami- web del grupo junto con su foto y un meditación. El grupo de más de 30 nuestros corazones todos los lindos sas humanitarias. Héctor, tu ejem- gos y 30 mil dólares abrieron en el crespón amarillo. personas se encontraba a la orilla recuerdos compartidos, su infinita plo como persona, marido, padre y famoso Soho neoyorquino un peque- "Era una persona muy humilde, del Ganges cuando vieron que una generosidad, su profundo sentido de amigo nos acompañará por siempre, ño local con helados y una máquina ni siquiera te dabas cuenta que era el de las integrantes pedía ayuda y era junto con tu eterna sonrisa", finali- dueño", declaraba ayer un empleado arrastrada por la corriente de este za la comunicación de despedida de de uno de los cuatro locales de Mia- río, famoso entre otras cosas porque los empleados. mi. En esa ciudad, como en Nueva allí se practica rafting. Seis hombres Fanático de los deportes, pero en York, era frecuente ver personajes del grupo se arrojaron y luego de pe- En 1991 abrió un especial del fútbol y de Boca, Rolotti, Tenía once famosos, deportistas argentinos o lear contra la bravura de las aguas pequeño local en el a quien le decían "Gato", había llega- restaurantes repartidos españoles como Rafael Nadal y, en lograron rescatarla y salir con mu- do a Nueva York en 1988 por un tra- especial, muchos amigos que ayer lo cho esfuerzo, menos Rolotti. Soho de Nueva York bajo en una agencia de viajes. Había en los EE UU, México, despedían en su muro de Facebook Gabriela, una de las hermanas con 30 mil dólares. estudiado marketing, periodismo y Argentina y Uruguay. entre el dolor de la pérdida y la ad- del empresario, confirmó la iden- comercio exterior y no tenía más co- miración por todo lo realizado. « domingo 23 de marzo de 2014 | | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 39 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
Quino fue condecorado en París con la orden de la Legión de Honor "Mafalda no está mal, pero me hubiera gustado más ser Picasso"
ARGENTINA w El embajador de Francia en la Argentina Jean Michel Casa hizo entrega de la medalla y EN EL SALÓN el genial artista dijo que así se cumplía uno de los sueños de su vida. "¿De qué cree que DEL LIBRO DE PARÍS 2014 hablaría hoy Mafalda?", le preguntaron. "De la inmensidad de la estupidez humana", dijo.
télam
» Mónica López Ocón
[email protected] Enviada especial a París
er entrar a Quino en el Salón del Libro de París es como ver flamear la ban- dera argentina en un te- rritorioV que no es el propio. Es que su hija, Mafalda, es más argentina que el dulce de leche. Aquí, en Francia, padre e hija modificaron el nombre. Quino es Quinó y Mafalda, Mafaldá. Ambos con acento en la última letra, pero sin tilde. Cuando la niña rebelde ya ha cumplido los 50 y se ha convertido en una super star internacional, su
"No tuvo éxito en tantos países. Lo tuvo en América Latina, en Francia, en España... El resto de Europa la ignora absolutamente." Irrepetible - Así fue el momento en que nació y creció Mafalda, explicó Quino. Con él, el editor Daniel Divinsky, Kuki Miller y el secretario de Cultura, Jorge Coscia. padre parece sorprendido de que la ideas buenas pero que el dibujo to- insistió el entrevistador. A lo que mo. Leí a Freud y a otros autores en ¿Cómo explica el éxito que tuvo gente lo aplauda y el gobierno de davía era malo." Quino contestó: "El trabajo de los busca de respuesta, hasta que en un Mafalda en la Argentina, en el res- Francia lo condecore. "Vengo de una familia de españo- humoristas consiste precisamente momento me dije que si tenía que to de América Latina y en Europa?, Ayer, en el espacio más grande les antifranquistas y anticlericales y en criticar algo." trabajar todos los días era mejor que inquirió el entrevistador: "No me lo del Salón de Paris, Grande Scène, tu- me considero un hombre de izquier- "Cuando comencé a dibujar –le lo hiciera y no siguiera formulándo- explico, ese fenómeno en todo caso vo lugar "Rencontre avec Quino (En- da", se autodefinió, aunque aclaró que contó al auditorio– todo el tiempo me preguntas. Desde entonces no lo tiene que explicar el público. Sí, cuentro con Quino)", una entrevista en sus comienzos muchas veces no se me preguntaba qué era el humoris- me lo pregunto más. Todo el mundo en cambio, tuvo una explicación pa- pública a él y al humorista francés había puesto a pensar en la posición quiere saber qué es el humorismo y ra la pregunta de por qué creía que Zep. Al finalizar, el público podía política del medio al que llevaba sus yo me digo por qué es más impor- su editor, Daniel Divinsky, de Edi- hacer preguntas. Luego, en un acto dibujos porque necesitaba trabajar. tante saber qué es el humorismo ciones de la Flor, le había propuesto formal que contó con la presencia Respecto de la relación de Ma- que saber qué es la angustia, por tan pronto publicar las tiras en un del secretario de Cultura de la Na- falda con la censura política, ejemplo." libro: "Su argumento fue que había ción Jorge Coscia, el embajador de aclaró que con ella no había Cuando llegó la consabi- visto una persona en algún lado que Francia en la Argentina Jean Michel tenido problemas quizás da pregunta acerca de cómo había recortado la silueta de Mafal- Casa le hizo entrega al humorista de porque nadie se tomaba había nacido Mafalda, contó da de la tira que había aparecido en la medalla de la Legión de Honor. El muy en serio lo que pu- que le habían encargado la el diario y la había pegado en una galardonado no se puso solemne pa- diera decir una nena, pe- creación de un personaje libreta o en una carpeta. Para él eso ra agradecer. Dijo que toda su vida ro que sí los había tenido para una empresa de elec- era un signo de que Mafalda mere- había soñado con recibir la Orden con otros dibujos. De todos trodomésticos que tenía una cía un libro." de la Legión de Honor y con dibujar modos, hizo la salvedad de marca que sonaba tan extran- La gente lo aplaudió cuando para Paris Match. Pero antes de eso, que la censura no le había lle- jera que era necesario crear un al preguntarle qué era lo más ar- hizo reír a todo el mundo con sus gado a través de un censor oficial personaje cuyo nombre sonara gentino que tenía Mafalda, Quino respuestas desacartonadas. sino a través de los jefes de redac- más argentino. Hubo risas cuando el contestó con un monosílabo: "Yo". "¿Cómo me convertí en dibujante ción que eran los encargados de entrevistador le dijo que se había rei- Relativizó, además, el éxito mundial de un diario? –dijo Quino ante la pri- decir "esto mejor no publicarlo" vindicado de sus comienzos publici- que el entrevistador le atribuyó a su mera pregunta del entrevistador–. o "esto se publica pero hay que tarios pro capitalistas teniendo luego personaje. "Bueno, no tuvo éxito en Bueno, me puse los dibujos bajo el modificar tal cosa". una posición de izquierda. "Esa tantos países. Lo tuvo en América brazo, salí a recorrer redacciones y "Pero usted criticaba la socie- campaña nunca se concretó" Latina, en Francia, en España... El soporté que me dijeran que había dad de consumo, el capitalismo…" –contestó Quino–. resto de Europa la ignora absolu- domingo 23 de marzo de 2014 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 41
el intento de ganar una foto para la causa anti-maduro
Cuando Quino entró y se sentó en el es- colocó sobre las piernas y abrió para ver co tomó la palabra, una mujer comenzó contestó: "Sólo puedo decir que quisiera eso." Mientras el moderador decía que cenario todo fue confusión, aturdimiento de qué decía. "SOS para Venezuela", leyó. a increparlo: "Yo soy una de los tantos ve- que en Venezuela hubiera paz. Pero no no se aceptaban más preguntas de te- y gritos, como si hubiera aparecido una Los flashes, como si fuera una situación nezolanos que viven fuera de su país –le voy a opinar nada más, porque Vene- nor político, la mujer se retiró indignada. estrella de rock. Pero desde un sector muy esperada, no tardaron en disparar- dijo–. ¿Qué opina usted, que es un gran zuela tiene una situación complicada de El operativo anti-Chávez y anti-Maduro de la sala los gritos eran más fuertes. se. Hubo gritos de apoyo y de repudio. artista, de la situación de Venezuela, de la que prefiero no hablar. Lo único que fracasó, pero quizá algún medio titule: En medio de la confusión, alguien le dio Quino volvió a doblar el cartel y comenzó la masacre que el gobierno está llevan- puedo decir es que siempre apoyé y sigo "Quino repudió al gobierno de Venezue- a Quino una cartulina doblada que él la entrevista. Al finalizar, cuando el públi- do a cabo con los estudiantes?" Quino apoyando la Revolución Cubana, sólo la" y lo "documente" con una foto.
tamente. Sobre todo en Francia ha tenido mucha aceptación quizás porque culturalmente hay cosas en común. Los argentinos admiran la cultura francesa, el cine. Francia sigue siendo para los argentinos un modelo cultural admirado." Enton- ces, frente a la insistencia sobre la calidad de su dibujo, dijo: "Si dibujar a Mafalda no está mal, pero a mí me hubiera gustado más ser Picasso." "En la Argentina los humoristas se han convertido –ironizó– en gen- te a la que los periodistas llaman por teléfono para preguntarle cual- quier cosa, por ejemplo, qué opinan de Obama o de cualquier otro per- sonaje por el estilo, como si los hu- moristas fuéramos grandes sabios. No sé por qué nos consultan tanto a nosotros." Ante la pregunta de por qué ha- bía dejado de dibujar a Mafalda lue- go de diez años de éxito afirmó: "En la Argentina la violencia política era muy fuerte, pasaban demasiadas co- sas y yo entendí que si continuaba
"Todos quieren saber qué es el humorismo y yo me digo por qué es más importante saber qué es el humorismo que saber qué es la angustia." haciendo Mafalda no podía dejar de hablar de eso. Entonces preferí dejar de dibujarla." ¿Pero entonces, quiso saber el entrevistador, por qué no volvió a dibujarla cuando regresó la democracia a su país? "Porque el momento en que hice Mafalda fue un período irrepetible." Para finalizar y ante las pregun- tas del público sobre sus personajes dijo: "Mafalda es el personaje más elaborado, más 'fabricado'. Manoli- to es alguien que conocemos todos porque gente a la que le interesa muchísimo el dinero hay en todas partes. También todos conocemos a una Susanita. Felipe estuvo inspira- do en un amigo mío, Jorge Timosi, un gran admirador de la Revolución Cubana." Ante reiteradas preguntas del público aclaró que "no sabía na- da más de la suerte que habían co- rrido Mafalda y sus amigos, que no tenía idea de si Miguelito se había casado con Susanita." "¿De qué cree que hablaría hoy Ma- falda?", le preguntó alguien desde la platea. Quino no dudó: "De la inmen- sidad de la estupidez humana." « 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 en el jardín botánico de la capital de la provincia, será la primera experiencia de este tipo en el país Corrientes tendrá una "plaza comestible" w Guayaba, durazno, palta y cítricos estarán al alcance de los visitantes. La finalidad es educativa y de nutrición.
» Florencia Halfon Laksman [email protected] que se
ntrar a un parque. El pai- pueda saje: decenas de árboles replicar con carteles que detallan cuáles son sus frutos y qué Evitaminas o nutrientes ofrece cada "Ya tenemos comprado el 70% de uno. Los visitantes toman frutas de las especies frutales. Eso está esos árboles y las consumen en el resguardado en el vivero de la es- lugar, sin pagar un centavo. Eso es cuela de jardín botánico. También una plaza comestible y sustentable, tenemos prevista la perforación como ya existe en distintos países del para una bomba sumergible y es- mundo, y que tendrá su primera ex- tá contemplado el cableado para periencia argentina en la provincia mover esa misma bomba", dice de Corrientes. orgulloso el ingeniero agrónomo Este emprendimiento ya comen- José Gauna, socio fundador del Jardín Botánico de Corrientes y rector de la escuela de jardinería y paisajismo que funciona ahí. Será sustentable Gauna le da precisiones a Tiem- también: el equipo de po. Cuenta que habrá cuatro to- riesgo funcionará con rres de iluminación solar y que “ya se trajeron unos 700 metros energía solar. cúbicos de tierra para levantar la En marcha - Los trabajos ya comenzaron en un terreno de 6000 metros cuadrados, dentro del Jardín Botánico. zona, que es un poco baja, de ma- nera de asegurar la plantación. zó a construirse en el Jardín Botá- nador del programa Agricultura solar, además de contar con biogás", Con esta plaza se quiere lograr nico correntino, a partir de una Ciudad Capital, que depende del Ideal adelanta Bartra. iniciativa que surgió hace casi dos Ministerio de Desarrollo Social del Los contenedores de basura en el que sea un modelo que se pue- años desde el grupo ecologista Puen- gobierno provincial, reconoce que predio van a servir para diferenciar y da repetir en otros sectores de la te Verde. la nueva plaza empezó a armarse a compactar los residuos, y luego esos ciudad y también en el resto de "La idea nació al ver plazas co- partir de la idea de Morales Andreau: 400 desechos reciclados se utilizarán pa- la provincia. Por eso se buscó un mestibles en otros países. La fina- "Ahí arrancamos el proyecto y lo fui- ra las plantas que haya en el lugar. sector semiprivado para probar", lidad es que el espacio sea utilizado mos trabajando con diferentes áreas gramos Para hacer la "plaza comestible", explica el ingeniero agrónomo no sólo como lugar de esparcimien- para hacerlo más completo." se decidió que, en lugar de árboles sobre este jardín botánico, ges- to sino también para ofrecer frutas", Según explica el funcionario, Es el consumo promedio nativos de flora, haya sólo frutales: tionado por la ONG Fundación explica a los medios locales Pablo el gobierno provincial venía traba- de frutas por día, según guayaba, palta, durazno, cítricos, Hugo Gauna, su padre fallecido. Morales Andreau, promotor del pro- jando en la instalación de paneles nísperos y bananos serán algunos yecto, quien asegura que la plaza co- solares y también en tareas de re- recomienda la Organización de los frutos que darán las más de rrentina "estará concluida antes de ciclado, a partir de la preocupación Mundial de la Salud 60 plantaciones que habrá en ese fin de año". que generaban los 1240 basurales (OMS). No se cumple en la espacio. Aunque cada árbol tendrá su cartel El creador de la iniciativa cuenta que había en la ciudad correntina. Argentina. "Luego haremos una huerta pero detallando los nutrientes y benefi- su experiencia: "Viví un año en la "Estábamos buscando proyectos in- eso será más estacional", adelanta el cios de las frutas que hacen crecer, India y un día un amigo me llevó a tegrales, que incluyeran el asunto ingeniero, y advierte: "Sabemos que la intención es que el recorrido de conocer una plaza comestible. Yo no de la basura, las energías renovables poco más de 6000 metros cuadrados en la época de Sarmiento ya existían los visitantes se haga bajo la coordi- sabía qué era y ahí pude ver cómo las y también la educación en temas de ubicados dentro del Jardín Botánico frutales y algunas huertas pero esta nación y supervisión de algún guía familias estaban sentadas en un pic- alimentación", argumenta. de la capital correntina, que funcio- va a ser la primera que se haga tan del lugar, quien determinará de qué nic consumiendo las frutas o cómo El plan, entonces, se basa en na allí desde 1988. La presentación completa." árboles podrán extraerse los frutos otras personas iban y retiraban los tres ejes: mejorar la alimentación oficial de la idea se realizó en sep- En principio, el mantenimiento maduros para ser consumidos. frutos de forma gratuita." España, de la sociedad; promover el uso de tiembre pasado y el plan es que la y la administración del parque co- "Porque la idea no es que entre entre otros lugares del mundo, es energías renovables; y concientizar obra dure menos de un año. "Vamos rrerán por cuenta del Jardín Botá- cualquiera y saque comida, sino uno de los países donde también se sobre la importancia del reciclado a trabajar en el uso de paneles sola- nico, porque el gobierno provincial que tenga una explicación y un fin fomenta este tipo de espacios, bajo de basura. res, vamos a calentar el agua ahí y el no estaba convencido de realizar educativo", justifica el ingeniero el nombre de "huertas orgánicas". La plaza se está construyendo en equipo de riego va a ser de bombeo el proyecto en una plaza pública. Bartra. « Morales Andreau detalla que la idea es crear un espacio educativo en el que se pueda aprender sobre energías renovables y ecotecnolo- gías, además de las características Las escuelas ayudarán a plantar nutricionales de las frutas, recetas de cocina, agricultura orgánica, de- sarrollo sustentable y bioconstruc- Los más de 6000 metros cuadrados que tendrá la plaza comestible correnti- ción. Además, se trata de un predio na están siendo acondicionados. La idea es que, en dos o tres meses, alum- que se sustentará a sí mismo. "La nos de escuelas primarias y otros miembros de la comunidad puedan parti- luz provendrá de paneles solares cipar en la plantación. "En un mes empezaremos con caminos, el anfiteatro, y se utilizará el agua de la lluvia", los baños, bancos y paneles. A partir de eso, haremos la plantación de los adelanta Pablo. árboles junto a la comunidad", dice Julio Bartra, coordinador del programa La propuesta se hizo proyecto el Agricultura Ciudad Capital. José Gauna, rector de la Escuela de Jardinería y año pasado, a partir del apoyo del Paisajismo del Jardín Botánico Nuestra Señora del Huerto que funciona en gobierno de Corrientes y del Jardín el botánico, refuerza: "Queremos que las escuelas nos ayuden a plantar. La Botánico provincial. idea es que cualquiera pueda ingresar por la entrada de este predio." En diálogo con Tiempo Argentino, el ingeniero Julio Bartra, coordi- Proyecto - Dibujo de lo que será la primera plaza comestible y sustentable. domingo 23 de marzo de 2014 | | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 43 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
Martínez Poch va a juicio oral Secuestran cocaína y marihuana POLICIALES La justicia de La Plata elevó a juicio La Bonaerense detuvo a ocho personas ARG oral el caso de Cristian Martínez Poch, en la localidad de Junín, acusadas de acusado de mantener cautiva por 15 integrar una banda que se dedicada Para comunicarse con esta sección: días a su pareja y de haber abusado a la distribución y venta de cocaína y [email protected] comunicarse con esta sección: sexualmente de ella y de sus dos hijas. marihuana en esa ciudad. [email protected]
Entrevista al padre de Cassandre, violada y asesinada junto a su amiga Houria Moumni en Salta "Perder a un hijo es terrible, uno se siente responsable de su muerte" w Jean-Michel Bouvier declarará en el juicio por el doble crimen de las francesas en 2011. "Voy a combatir para que toda la verdad salga en el proceso y darme la ilusión de que Cassandre se ha reencarnado en mí", dice devastado.
GENTILEZA EL TRIBUNO DE SALTA » Gabriela Oprandi Para Tiempo Argentino
no de los deseos que abri- gó, luego de que su hija apareciera asesinada en otro país, fue el de ver un monumentoU en el que se simbolizara la libertad y la vida de las mujeres. El monolito en memoria de Cassan- dre Bouvier y de su amiga Houria Moumni se levantó en noviembre pasado en el lugar en el que las ami- gas francesas aparecieron sin vida. Pero a Jean-Michel Bouvier le queda otro gran deseo que cumplir, y dice que no va a descansar hasta lograrlo: él necesita saber qué pasó con su hija y su amiga en La Quebrada de San Lorenzo en julio de 2011. "Combatiré hasta la muerte para obtener la ver- dad. Es el único deseo que tengo hoy y me voy a sacrificar por ello." Bouvier llegó el jueves a la Argen-
"Muchos puntos generan interrogantes que quedan sin respuestas". Dolor y lucha - Bouvier afirma que "la instrucción conducida por el juez Martín Pérez no me ha convencido". Recuerda su encuentro con el padre de un acusado. tina para participar del juicio oral y bía pasado con Cassandre que no se padre de Cassandre se contactó con tarde, encendió el televisor y en el na. "Aunque sus nombres no fueron público que comenzará el martes y había presentado en el aeropuerto el ministerio francés de Relaciones noticiero de la cadena France 3 die- citados, inmediatamente comprendí en el que se debatirá sobre el asesi- de Buenos Aires el día 27 para via- Exteriores para denunciar la desapa- ron a conocer la noticia del asesinato y grité la muerte. Algunos minutos nato de las mujeres cuyos cuerpos jar a Londres. En ese momento, el rición de su hija. Un par de horas más de dos turistas francesas en Argenti- más tarde desde el Ministerio de fueron encontrados el 29 de julio de 2011 por un grupo de turistas que caminaban por el lugar. Por los homi- cidios hay tres imputados que están la investigación de un caso aberrante acusados de doble homicidio crimi- nis causa con abuso sexual agravado y robo calificado en concurso real El inicio: el 11 de cesas fueron encontrados cerca del Reconstrucción: el 26 de agosto Vera y Vilte llegan al debate acusados (Ver aparte). julio de 2011 Cas- mirador de La Quebrada de San Loren- de 2011 se realizó la reconstrucción de doble homicidio criminis causa con En una entrevista realizada por sandre Bouvier, de zo, por turistas porteños y chaqueños. del hecho en el que participaron los abuso sexual agravado y robo califica- Tiempo Argentino vía correo electróni- co, Bouvier expresó su profundo do- 29 años, y Houria Los cadáveres presentaban golpes y tres detenidos y en donde Lasi confe- do en concurso real. lor por la pérdida de su hija y por el Moumni, de 24, balazos. só la violación y acusó a los otros dos 200 testigos: el martes 25 de marzo momento que le toca vivir: "Lloro de llegaron a Salta y se Sospechosos: la policía detuvo a detenidos de violación y homicidio. comienza el juicio en el que participarán tristeza y de rabia escribiendo estas hospedaron en un Gustavo Lasi, cuyo ADN se encontró en También el padre de Lasi fue dete- más de 200 testigos. Los primeros en palabras porque unos bastardos le hostal. las muestras de semen extraídas del nido, pero liberado poco después y testimoniar serán los padres de las dos negaron a mi hija la vida que perdió El 29 de julio de cuerpo de Moumni y de Cassandre. Los sobreseído. víctimas. El debate podría extenderse para siempre." 2011, los cuerpos otros detenidos fueron Santos Vera y Debate oral: el 30 de julio de 2013 hasta mediados de mayo, porque se Bouvier recordó que el 30 de ju- de las jóvenes fran- Daniel Vilte Laxi. el caso fue elevado a juicio oral y Lasi, realizarán inspecciones oculares. lio de 2011, al finalizar el día, una amiga de su hija le preguntó qué ha- domingo 23 de marzo de 2014 | | POLICIALES | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 45
piden prisión perpetua para los tres acusados
FOTOS ap Gustavo Lasi, de 27 años, durante nético fue encontrado en el cuerpo la reconstrucción del hecho, confe- de las dos víctimas. Lasi contó en la só haber violado a Houria Moumni, reconstrucción que Vilte andaba con pero dijo que él no la mató. Su ADN un revólver calibre 22. Hay varios aparece en ambas víctimas. Otra testigos que dicen que Vilte intentó prueba que pesa en su contra es vender el arma. Al principio lo negó, que el arma homicida que era de luego lo reconoció pero se despegó su familia habría sido escondida de la violación y el doble homicidio. por su padre. Lasi se quedó con el En la nota con Tiempo, el padre de celular y la cámara de fotos de una Bouvier cuestiona la labor de la jus- de las víctimas y le regaló la cámara ticia y la policía por la falta de pro- a su novia. tección de la escena del hecho. Santos Clemente Vera, de 34 años: En el caso de Omar Darío Ramos y En la mira - Gustavo Lasi, Santos Clemente Vera y Daniel Octavio Vilte Laxi. Además, hay dos acusados por encubrimiento. Lasi lo señaló como uno de los que Antonio Eduardo Sandoval, ambos cometió la violación y homicidio de estaba borracho y con un machete. realizaron dieron resultado nega- años: fue señalado por Lasi como están procesados por el delito de las víctimas. Además Lasi dijo que Hay una pericia de ADN que le da tivo. la persona que mató a las turistas "encubrimiento calificado" por haber Vera en el momento de los hechos positivo. Otros dos análisis que se Daniel Octavio Vilte Laxi, de 27 francesas junto a Vera. Su perfil ge- ocultado el arma homicida.
Relaciones Exteriores me llamaron de las investigaciones seguidas a un persona que se me presentó como el je que si ninguna prueba científica –¿Por qué propuso incorporar el para confirmar la noticia." asesinato, no ha sido seriamente es- padre de uno de los tres acusados vi- había en contra de su hijo, la duda concepto de feminicidio al Código tablecida. no a saludarme. Yo no entendí bien debería favorecerle. Incluso le dije Penal francés? –¿Qué siente un padre al perder –Usted ha dicho que no cree en el que prefiero culpables en libertad –Mi objetivo era incorporar dentro una hija en esas circunstancias? solo testimonio de las personas, que inocentes encarcelados de por de la legislación francesa el femini- –Perder un hijo es terrible. Aunque sino en la evidencia científica... vida. Mi discurso le fue traducido." cidio en un sentido muy particular: sea adulto y libre uno se siente res- –En el siglo XX, una justicia digna –¿Cómo avanza la investigación en reprimir la violencia contra las mu- ponsable de su muerte. Y sobre todo de este nombre puede condenar a El debate podrá Francia? jeres que se traduce en una negación comprende muy rápido que es un ser un detenido a una pena privativa de –Se realizó una biopsia de los cuer- de la otredad y de la feminidad por único, irremplazable y no volverá libertad solamente si existe contra verse en el CIJ pos y se analizaron las muestras de parte de los actores que abusan de la nunca más a verlo, nunca más nos este último prueba científica cons- ADN. Pero el proceso judicial abierto fuerza física que les da la naturaleza, sonreirá, nunca más nos cocinará y tatada por organismos altamente en Francia no dispone de ningún po- y que por una serie de actos bárbaros El juicio oral y público por el que los bastardos han destruido su calificados e independientes. Añado der de investigación. van hasta la confiscación de la vida. libertad. Es insoportable y más aún también que la o las escenas de los homicidio de las turistas france- –¿Cree en la justicia? Las élites jurídicas francesas son muy cuando uno se entera del sufrimien- crímenes deben haber sido prote- sas Cassandre Bouvier y Houria –Claro que creo en la Justicia con J reticentes hacia toda medida de dis- to que ha tenido que soportar y de gidos de manera estricta y que las Moumni, será transmitido en mayúscula. Si no creyera no iría a un criminación positiva fundada sobre las violencias sufridas, los golpes muestras necesarias para los análi- vivo por el Centro de Información proceso y me ahorraría las largas, do- el sexo. Por eso pienso que mientras sobre el cuerpo, la violación de su sis entomológicos tienen que haber Judicial (CIJ). lorosas y costosas semanas en Salta. viva, mi sueño no se va a concretar intimidad, la ausencia de respeto, la sido relevadas según los protocolos El debate estará a cargo de la Pero no soy ingenuo, sé también que en Francia. Aunque estaría muy con- barbarie. internacionales. A la vista de los Sala II del Tribunal del Juicio de conseguir justicia es difícil, espe- tento de que otro país lo haga para –¿Por qué siempre habla de los elementos de los que dispongo hoy, Salta, serán juzgados cinco impu- cialmente cuando la investigación honrar la memoria de Cassandre. crímenes de Cassandre y Hounia dudo que el análisis entomológico tados. El tribunal está integrado no fue seriamente conducida y las –¿Cómo es su vida sin su hija? como la "negativa de la mujer"? realizado sea válido. pruebas científicas faltan o son cues- –Voy a combatir para que toda la ver- por los jueces Angel Amadeo –Reconocer el cuerpo de Cassandre El 25 de noviembre de 2013, Día tionables. Sobre la justicia argentina dad salga en el proceso y darme la Longarte, Bernardo Antonio Ruiz en la morgue del hospital San Ber- Internacional de lucha contra la vio- no tengo ninguna preconcepción. ilusión de que Cassandre se ha reen- lencia de género, en La Quebrada de y Carlos Héctor Pucheta, y los Juzgaré sobre el desarrollo y las con- carnado en mí. Es muy difícil hablar San Lorenzo se inauguró el monu- acusados son Gustavo Lasi, Daniel clusiones del proceso que viene. Si de mi hija. No puedo decir más. « mento que realizó el artista salteño Vilte Laxi y Santos Clemente Vera, esto me decepciona, es la justicia de Alfredo Garzón en su taller de Fran- todos imputados como autores la provincia de Salta a la que critica- "Yo he visto el cuerpo cia. Bouvier se había reunido con la responsables del delito de doble ré. No puedo juzgar de modo global El dato martirizado de presidenta Cristina Fernández de homicidio calificado criminis causa la justicia argentina. Espero que mi Cassandre. Las marcas Kirchner y le había transmitido la con abuso sexual agravado y robo confianza en la justicia de Salta no Comienza el juicio idea de levantar el monolito como calificado en concurso real. sea traicionada. Si lo fuera, voy a gri- eran palpables." una idea de mostrar la amistad entre tar más alto y fuerte porque lo haré Francia y Argentina contra el delito también por los padres de la provin- El martes 25 a las 9 se de feminicidio. cia cuyos hijos y más a menudo hijas, inicia el juicio oral contra nardo fue la prueba más grande de Al finalizar la ceremonia de in- las palabras que él pronunció, pero han sido arrancados de su afección mi vida. Tocar el cuerpo sin vida de auguración, el padre de Cassandre sentí su dolor y compartimos un como resultado de asesinatos, raptos los imputados por el un hijo es para una madre o un pa- habló con el padre de uno de los acu- momento de humanidad. Su gesto y desapariciones no dilucidadas por doble crimen en Salta. dre, ya sean argentinos, franceses, sados: "Después de la ceremonia, una ha sido de una gran dignidad. Le di- la policía. No me callaré. bielorrusos, sirios, japoneses o de télam ap cualquier parte del mundo, insopor- table e incomprensible. Yo he visto el cuerpo martirizado de Cassandre. A pesar de la preparación del cuerpo por los forenses, las marcas de vio- lencia eran palpables. Su determina- ción a resistir también. –Con las pruebas que hay en el ex- pediente, ¿cree que los verdaderos autores de los asesinatos están en la cárcel? –La instrucción conducida por el juez Martín Pérez no me ha con- vencido. Contiene muchas lagunas y contradicciones. Muchos puntos generan interrogantes que que- dan sin respuestas. Por ejemplo, la determinación del momento de la muerte, que es una piedra angular Escena del crimen - Los cuerpos fueron hallados en la Quebrada de San Lorenzo. Dos vidas, dos cajas - Los restos de Cassandre y Houria están en Francia. 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014
Las conversaciones telefónicas están grabadas Revelan un plan narco para asesinar a un juez y a un fiscal en la ciudad de Rosario w Se trata de Juan Carlos Vienna y de Guillermo Camporini. En un diálogo entre dos presos se habló de matarlos. La causa está a cargo de la Justicia Federal. Ambos funcionarios investigan a la banda conocida como "Los Monos".
gentileza la capital de rosario osario se desayunó hace rato de que las cosas no andan del todo bien. La escalada de vio- lencia que mantiene en vilo a "Toda mi solidaridad para con los Rla ciudad santafesina sumó ayer un nue- doctores Vienna y Camporini. Mi vo capítulo, que puso al descubierto el repudio a las amenazas y espero plan para matar a un juez y a un fiscal, que esto sea contundente en el que en el último año echaron por la bor- conjunto de la da cualquier tipo de pacto de complici- dirigencia política dad, y avanzaron sobre la estructura de y social ante esas hierro de Los Cantero, el clan familiar que se llenó los bolsillos regenteando expresiones." el narcomenudeo local y perfumó de Agustín Rossi pólvora los barrios del sur. –Conseguime dónde vive y el auto que tiene. Después yo me encargo. –¿De salchicha? –Sí.
"Todos los que estamos del lado de la El dato justicia, la paz y la convivencia tenemos que estrechar lazos cada vez más Los procesados sólidos para combatir a un enemigo poderoso que está El juez Vienna encarceló mostrando sus peores armas con a 36 personas por este tipo de hechos." el crimen de Martín Antonio Bonfatti "Fantasma" Paz. En peligro - El juez Vienna busca descabezar a los grupos narcos de Rosario.
Este diálogo telefónico entre dos en noviembre de 2012, y a quien el 22 car al juez Juan Carlos Vienna y al gación del expediente de la muerte de que no pase todo va a seguir igual. Los presos alojados en distintas cárceles de diciembre de 2012 apresaron en fiscal Guillermo Camporini. Según Martín "Fantasma" Paz que instruye dueños del poder son los jueces y los provinciales estremeció la última Villa Gobernador Gálvez mientras las fuentes judiciales, de las escuchas Vienna. Durante la charla telefónica, fiscales porque nunca les pasó nada." semana al juez federal Carlos Vera transportaba en un auto dos kilos de surgió que el encargado de callar para Treves se mostró decepcionado porque "Me como un arroz con salchicha", Barros. De un lado de la línea se en- pasta base y unos 20 litros de acetona, siempre al juez Vienna sería "Anteoji- luego de "colaborar" para esclarecer el subió la apuesta Treves y se preguntó contraba Germán Almirón, el policía materia prima y precursor químico to", un sicario de profesión. Y que los asesinato del Fantasma, no recibió nin- en qué lo podría perjudicar. que está detenido por la fuga de la para la fabricación de cocaína. interlocutores se referían a Vienna gún beneficio en su situación procesal "Absolutamente nada, pero tenés jefatura de policía de Rosario de Juan El teléfono que Vera Barros escu- como "arroz con salchicha" y al fiscal por parte de Vienna. –le replicó Almirón– que tratar de ha- Domingo Ramírez, señalado como chaba era el de Almirón, porque se Camporini lo apodaban "bocón". "Esta gente no sabe de las cosas que cer un doblete, ¿entendés?" el abastecedor de drogas y adminis- lo presume conectado a la banda de Los voceros detallaron que la inves- pueden llegar a pasar", se escuchó de- "Escuchá –dijo Almirón– meditá trador del dinero que producían los Reina Isabel Quevedo, procesada el tigación sobre Almirón, ex agente de la cir a Treves, delatando su irritación tranquilo y mañana me decís si nos co- búnkers de la familia Cantero. martes pasado por traficar 80 kilos División Judicial de la Unidad Regional por seguir tras las rejas. memos el arroz con salchicha o nos co- Del otro lado, desde la Cárcel Mo- de cocaína. II, reveló la conexión que mantenía el "Nunca pasó –le respondió Almi- memos el bocón. ¿Sabés por qué? Por- delo de Coronda, estaba Arón Treves, Los presos fueron descubiertos ex policía con Arón Treves, quien fue rón– en la historia de Santa Fe que que si yo me como el bocón, salchicha procesado por un asesinato ocurrido mientras se organizaban para ata- convocado para declarar en la investi- mataran a un fiscal o a un juez. Hasta se va a pegar un susto de aquellos." « domingo 23 de marzo de 2014 | | SERVICIOS | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 47
Hoy (por la mañana) Hoy (por la tarde) Lunes Martes Miércoles SERVICIOS 24º 25º 25º 27º 9º 15º 15º 17º Para comunicarse con esta sección: NUBOSIDAD LIGERAMENTE DESPEJADO LIGERAMENTE NUBOSIDAD [email protected] VARIABLE NUBLADO NUBLADO VARIABLE
TELÉFONOS ÚTILES SUBTE // HORARIOS DE HOY
HORóSCOPO DE HOY / DOMINGO: SAME, emergencias médicas: 107 Primer tren, todas las líneas: 08:00 TV ABIERTA POLICÍA: 101 ó 911 Acuario Leo ÚLTIMO TREN DESDE: Centro Federal de Informaciones: 131 9 hs. |13| Pakapaka. Infantil. (20 de enero - 18 de febrero) (23 de julio - 22 de agosto) Centro de Orientación de las Personas: A San Pedrito 22:08 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. Una avalancha de ideas lo invade. Debe Su soledad es como una caja de reso- 4370-5920 Plaza de Mayo 22:36 9 hs. |2| Intrépidos. ordenarlas para saber cuáles pueden nancia, cuanto más profunda es, más Plan de Prevención del Delito: 4339-0154. 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. ser llevadas a la práctica. ruido hace. Ábrase un poco. J. M. de Rosas 22:00 Infantil. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225 B L. N. Alem 22:28 10 hs. |13| El Garage. Donar (donación de órganos): 0800-333 Deportivo. Piscis Virgo 6627. C Constitución 22:21 10 hs. |7| AMIA. El legado TV. Toxicológicas (niños): Hospital Dr. Retiro 22:23 10:30 hs. |9| El chavo. (19 de febrero - 20 de marzo) (23 de agosto - 22 de septiembre) Ricardo Gutiérrez, 4962-2247 / 6666. 10 hs. |11| Cine. Ha encontrado su verdadera vocación Aplique esa fórmula que tanto resultado Congreso de Tucumán 22:00 10:30 hs. |13| Carburando. Odontología: Hospital Francisco José D y sentirá una enorme felicidad. Ahora le dio. No porque haya dejado de usarla Catedral 22:28 11 hs. |7| Automovilismo sabe que el camino es más claro. ha perdido vigencia. Dueñas, 4983-0392. para todos. Hospital De Quemados: 4923-4082 / E Plaza de los Virreyes 22:03 11 hs. |2| Circuito Argentina. 3022 4922-1061. Bolívar 22:35 11:45 hs. |11| Los Simpson. 12 hs. |2| Los tres chiflados. Aries Libra Oftalmología, Hospital Santa Lucía: H Hospitales 22:30 12 hs. |9| El chavo. (21 de marzo - 19 de abril) (23 de septiembre - 22 de octubre) 4941-5555. Corrientes 22:30 12:30 hs. |9| Max inicia. Es hora de dejar atrás esa relación que La vida es imprevisible. Por más precau- Zoonosis: Instituto Luis Pasteur, 4982- 13 hs. |2| Mauro, la pura sólo le ha traído dolor y desesperanza. ciones que tome, las sorpresas estarán 6666 / 8421 / 4504. verdad. De un paso al costado. a la orden del día. Mamá, las 24 hs: 0800-333 6262. FERIAS ITINERANTES 13:30 hs. |13| Almorzando con Mirtha Legrand. Pediatras en casa: 0800-222 6466. Programa de abastecimiento barrial en 14 hs. |7| Cocineros Médicos de cabecera: 0800-333 7258. el cual los puestos móviles se ubican en Argentinos. Tauro Escorpio SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): distintos puntos de la ciudad para ofrecer 14 hs. |11| Peligro, sin (20 de abril - 20 de mayo) (23 de octubre - 21 de noviembre) 4861-5586. sus productos a precios económicos. codificar. Deje de sentir lástima por usted. Es Haga la prueba. Si no le gusta, Salud Mental: 0800-333 2922; 4863-8888. 15 hs. |9| Fútbol paa todos. hora de sacudirse la tristeza y ponerse siempre tendrá tiempo de dar 16 hs. |11| Los Simpson. Adultos Mayores: 0800-999 7100. HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 16 hs. |7| Patrimonio y en movimiento. marcha atrás. VIH-Sida: 0800-333 56836 (joven); 0800- - LOS CANILLITAS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó SOLUCIONES DE HOY sudoku crucigrama VICTIASCRAC ARESMILLA H AGA IMPOS ICION O BRE SEASON E STACION I BAS AUNA G UERRA CENTRO GANGA CACHA RED ALTO CAREOLAYA ELE M OROSCOGES LON DON AMENOS IOTA REDD LIT ERATO TARIMA I RON B ECERREROS MART LOADOSINE ANNE E SLA SOO domingo Es una publicación propiedad de Ultrakem S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 23 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. marzo com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 2014 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Vanesa del Valle Sabrina Elizabeth Amira Nara Cisneros 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad 0800 333-5500 Traico Mbaruque 16 años Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar 17 años 14 años Traza paralelos entre la nueva generación de militantes y la de su hijo, ícono de la agenda Resistencia peronista. Las charlas con Perón y una confesión sobre Néstor Kirchner. música joven en el Museo Histórico: la banda Santiago esther, madre de envar "cacho" el kadri Belgrano Cuarteto integrado por músicos de Buenos Aires y Cali, Colombia, interpreta- rá composiciones originales "La juventud tiene voluntad y fuerza" donde la improvisación tiene un rol predominante. La ban- da está a punto de grabar su primer disco. Hoy a las 16 en Daniel Enzetti | [email protected] » el Museo Histórico Nacional, soledad quiroga Defensa 1600. Entrada gra- iene 90 años y la fuerza militante de un mal (se ríe). La primera vez me presen- tuita. joven. Como su hijo Envar, creador de las té: "Soy la mamá de Envar El Kadri." Fuerzas Armadas Peronistas (FAP), motor Y el General me contestó: "Mujer, ese Última función de Miem- del primer foco guerrillero instalado en compañero sí que la pasó mal." Cacho bro del jurado: la obra está TTucumán a mediados del '68 y uno de los cuadros también lo vio varias veces a Perón, dirigida por Corina Fiorillo y políticos más lúcidos surgido de la resistencia po- pero no tengo ninguna foto juntos. pular a las dictaduras militares en el país, fallecido –¿Por qué? protagonizado por Ernesto en 1998 de un ataque al corazón. Esther El Kadri –Porque Envar no iba para figurar y Claudio, Silvina Bosco y Ro- va y viene todo el día. No se cansa nunca. Acaba de darse corte. Una vez, Perón le dijo: berto Vallejos. Es un policial inaugurar una biblioteca con el nombre de "Cachi- "Bueno, ahora saquémonos una foto cargado de ambigüedad y to", como lo llama a Envar, en presente. Se muere y se la lleva a Buenos Aires." Cacho se mucho humor. Tiene música de vergüenza cuando dice que todo el mundo la negó. No necesitaba mostrar nada a original de Ronny Keselman, quiere. Y a pesar de que lo vio todo, reconoce que nadie, lo único que quería era que el coreografía y asesoramiento no sospechaba la violencia desatada por los geno- General le diera su autorización para corporal de Mecha Fernán- cidas en 1976. "En la cultura musulmana somos encarar la lucha armada. Eran tiempos dez. Hoy a las 18:30 en el Tea- distintos”, explica. de militancia junto a Gustavo Rearte, tro Cervantes. Entrada $ 60. Armando Cabo, Carlos Caride, David –¿Cómo es el musulmán? Ramos y Jorge Rulli. Yo les llevaba co- –No como dicen (se ríe). El musulmán es una mara- mida a la cárcel. A Devoto, al Chaco, a Cine en el Gaumont: el villa de persona, gente de puertas abiertas, genero- la U9 de La Plata. Los días de cumplea- espacio INCAA KM 0 del cine ños, cocinaba tortas en mi casa. Gaumont se verá el pre estre- –¿Encuentra continuidad entre no de Berberian Soun Studio, "Kirchner estuvo a mi esa generación de militantes y la dirigida por Peter Strickland lado, junto al cajón. Estaba actual? protagonizada por Toby Jo- –Por supuesto. Lo que pasa es que la nes, Antonio Mancino y Guido destrozado y me decía: 'Se última dictadura no sólo reprimió, si- Adorni. Hoy a las 11 en el cine no que, además, adormeció concien- Gaumont, Rivadavia 1635. fue mi maestro'." cias. Y levantar ese estado de quietud lleva mucho tiempo. Hoy, los chicos Hormigópolis: el espectá- tienen fuerza y voluntad. Pero lo que sa, que recibe y da una mano. Mi marido, Khaled El Envar. Mi hijo había programado un viaje corto a más me entristece es que se fueron muriendo los culo en clave musical cuenta Kadri, era imán de los musulmanes en Argentina, Tilcara, y el día anterior a la salida, Khaled le dijo que pueden contar la historia. la historia de una gran ciu- cuando ni siquiera había mezquitas. Me casé con que no fuera. Al poco tiempo me llamaron: "Se –¿Qué sintió cuando la presidenta homenajeó a dad hormiga invadida y bajo él a los 14 años, estuvimos juntos una eternidad. murió Cacho." Fue terrible. Así, de golpe. Envar hace dos años en el Centro Islámico? el mando de las langostas –¿Por qué a los 14? –¿Es verdad que en las épocas de militancia de –Nunca lo voy a olvidar mientras viva. Recordé la Rondor y Qhuru. Hoy a las 16 –Querido, ¡porque estaba enamorada! Ahora cam- Envar, las madres de los otros compañeros es- noche del velorio de Cacho. Te cuento una intimi- en el espacio Cultural Carlos bió todo, pero vino a casa a pedir mi mano. El tenía taban un poco "celosas" de usted? dad: ¿sabés quién estuvo a mi lado, junto al cajón? Gardel, Olleros 3640. Entrada 24, un hombre extraordinario. Su familia quedó –¿Vos lo decís por Perón? Mirá, en cada visita que Kirchner. Estaba destrozado, cruzado de brazos y gratuita. en El Líbano, siempre hay algún El Kadri en el go- le hacíamos, Perón me respetaba mucho, se corría mirando para abajo. Néstor me decía: "Se fue mi bierno. Khaled sufrió muchísimo cuando murió y hablaba conmigo, y las otras madres se ponían maestro." Esa es la verdadera historia. Crucigrama / SUDOKU / Horizontales: 123 4567 891011 Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Recordado actor (EEUU) **** Morrow 4 Familiares 8 Desastre financiero 12 Dios 12 13 14 15 griego de la guerra 14 Medida de longitud 15 Construya 16 Exigencia; mandato 18 repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. Se comporte; actúe 19 Estación (del año): inglés 20 Season:español 22 Caminabas 16 17 18 24 Reúne; armoniza 25 Músico dominicano Juan Luis **** 27 Lugar de reunión de ISSN: 1853-0478 19 20 21 una sociedad 31 Cosa que no cuesta mucho 32 Una de las chapas del mango de una pistola 35 Malla: español Rojo: inglés 36 Elevado 37 Confrontación; comparación 38 22 23 24 Pala fuerte de hierro 39 Principio de lección 40 Moors: español 41 Agarras 42 Londres: inglés 44 Divertidos 46 Letra griega 48 Recordado actor cómico (EEUU) **** 25 26 27 28 29 30 Foxx 49 Persona que se dedica a escribir 53 Tablado; plataforma 57 Hierro, en 31 32 33 34 35 Irondequoit, EEUU 58 Peones que cuidan de los becerros 60 Emporio, en Martinez, EEUU 61 Alabado 62 **** die (de modo indefinido: latín) 63 Actriz (EEUU) **** 36 37 38 Hathaway 64 Río de España, afl. del Duero 65 Recordado actor japonés Jack **** Verticales: 39 40 41 1 Camináis 2 Marcharme 3 Tronco de la raíz de la vid 4 Movimiento conulsivo habit- 42 43 44 45 ual 5 Tenista rumano Nastase 6 Sábalo; pez 7 Santurrón; misticón 8 Discuten; pelean 9 Entre los judíos, sabio de su ley 10 Campo; tierra cultivada 11 C. de Francia 46 47 48 (río Orne) 13 Calma; quietud 14 Colocar explosivos 17 Excedente; desperdicios 21 Espadaña; planta tifácea 23 Extraer 25 Ave galliforme doméstica 26 Apliquen grasa 49 50 51 52 53 54 55 56 28 Copa de licor 29 Recordada cantante mexicana Lucha **** 30 Poemas cantados 31 Actor mexicano **** García Bernal 33 Planta arácea 34 Recordado actor cubano 57 58 59 **** Romero 37 Especialista en contabilidad 38 London: español 40 Moro: inglés 41 60 61 62 Cedro, en Cedar Rapids, EEUU 43 Incisivo, de leche o de ajo 45 Medida de longitud 47 Lo contrario de religiosos 49 Cap. sudamericana 50 Vecino de Afganistán 51 63 64 65 Rasgado, para Rip Torn 52 Díc. del fruto que tiene gran tamaño 54 Niña del ojo 55 Gracioso 56 Lo contrario de suciedad 59 Colección; conjunto: suf. ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 23 DE MARzo DE 2014 | año 2 | n° 502 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo fotobaires Sebastián Saja hizo el primero de penal y atajó al menos cinco pelotas que tenían destino de red. Además, es el jugador de Racing con más goles en el torneo. La Academia consiguió su segundo triunfo en el campeonato, 2-0 ante Belgrano, gracias a él. Goleador Atajador Ganador ESPAñA BoxEo Chocan las “Sabía que lo estrellas podía tirar” Real madRid Recibe al baRcelona entRevista a Reveco tRas su poR la liga, a paRtiR de las 17. p 8-9 defensa del título mundial. p 12 2 año 2 | n° 502 | domingo 23 de marzo de 2014 PUNTAPIÉ INICIAL POSICIONES lA CArrErA dE mIGuEl Equipo Pts. J. G. Colón 18 95 Estudiantes 16 94 Vélez 14 94 Por la memoriatélam San Lorenzo 14 84 l punto de largada, a Olimpo 14 94 las 7:30 de la maña- Newell's 13 93 na, será en la avenida Lanús 13 84 A UN PASO que, para recordarlo y Godoy Cruz 12 83 para homenajearlo, lle- A. de Rafaela 12 93 El Bayern Munich, sobre el va su nombre desde marzo del final, derrotó 2-0 a Mainz, de R. Central 12 93 E 2012: Miguel Sánchez –ex Cri- visitante, por la 26º fecha y All Boys 12 93 sólogo Larralde-, en el cruce con dio un nuevo paso para que- Boca 11 83 Padre Canavery. En esa intersec- darse con la liga alemana. El River 11 83 triunfo del Dortmund evitó el ción, frente al Cenard, se volve- Belgrano 11 92 festejo, pro con una victoria rá a realizar una nueva edición Argentinos 10 92 más, el equipo dirigido por de La carrera de Miguel, la acti- Pep Guardiola se asegurará Gimnasia 9 82 vidad que, desde que nació en el el título. Los goles del líder Tigre 9 91 2000, mantiene vigente al atle- invicto, -acumula 18 éxitos Racing 7 92 ta tucumano que el 8 de enero en fila-, los anotaron Bastian Arsenal 7 82 Schweinsteiger, a los 82 minu- de 1978, en plena dictadura mi- Quilmes 6 82 tos, y Mario Götze, a los 87. litar, fue secuestrado en su casa de Berazategui cuando tenía 25 años. Desde allí, nunca más se DESCENSO la vio. La actividad, en la víspe- ra del golpe del 24 de marzo de 1976, contará, como en los últi- Equipo Prom. Pts. mos años, con dos pruebas, una Vélez 1,625 169 competitiva de 8 kilómetros y Boca 1,621 167 otra participativa de 3, y no se Lanús 1,602 165 suspende por lluvia. Newell's 1,587 165 Arsenal 1,544 159 Belgrano 1,481 154 AL BANCO River 1,477 96 Como desde que llegó a Fran- San Lorenzo 1,437 148 lA B mEtroPolItAnA cia, Sergio Romero, que sólo R. Central 1,357 141 InGlAtErrA atajó en la Copa, se sentará en Estudiantes 1,356 37 el banco cuando Monaco en- on un triunfo agónico, 2-0 a Colegiales. Olimpo 1,321 135 frente al Lille. “Me da tristeza Nueva Chicago superó Además, por la 30 fecha del Racing 1,298 35 El día de las cuando el técnico anuncia en por 2-1 a Acassuso para torneo,hubo cuatro partidos: Es- Gimnasia 1,296 35 la concentración del sábado mantenerse en lo más tudiantes de Buenos Aires 3-Tem- que me va a dejar en el banco. A. de Rafaela 1,288 134 Calto de la Primera B Metropoli- perley 2; Flandria 3-Almagro 0, De- Pero tengo otro objetivo a lar- Tigre 1,260 131 tana. El conjunto de Mataderos, fensores de Belgrano 2- Chacarita go plazo y me mantengo fuer- Colón 1,250 129 goleadas te mentalmente”, comentó el así, llegó a los 55 puntos, tres 0 y Deportivo Armenio 3- Tristán All Boys 1,240 130 arquero de la Selección. “Es más que Atlanta que también Suárez 0. Hoy juegan, a las 14, Los Godoy Cruz 1,194 123 una situación un poco rara”m ganó y sigue de cerca al líder. El Andes-Villa Dálmine y, desde las agregó el ex Racing. Quilmes 1,185 77 n una jornada repleta de plió mil partidos en los Gunners. Bohemio, como local, le ganó 20, Platense-Barracas Central. Argentinos 1,163 121 tantos, el Chelsea, el Li- Los Reds, con tres de Luis Suárez, verpool y el Manchester superaron 6-3 al Cardiff City y es- City confirmaron su can- tán segundos a cuatro de la cima. Edidatura al título de la Premier El cuadro dirigido por Manuel TORNEO FINAL goleando a sus rivales. El conjun- Pellegrin le ganó 5-0 a Fulham to de José Mourinho –líder con 69 con tres de Yaya Touré y uno de puntos- venció por 6-0 al Arsenal Martín Demichelis para alcanzar 9ª FECHA en el día que Arsène Wenger cum- las 63 unidades. TURQUÍA MEA CULPA El viernes Olimpo 2 A. Rafaela 1 11 “Esta derrota Pablo Mouche, puntos El viernes Colón 1 es culpa mía, en el descuento, Tigre 0 lleva de ventaja la asumo toda la Ayer Racing 2 le dio el 1-0 a Juventus ante la roma, Belgrano 0 responsabilidad” Kayserispor sobre que ayer venció 2-0 a Ayer Argentinos 0 Arsène Wenger, tras el 6-0 Newell’s 0 Chievo Verona. Ayer R. Central 2 el Galatasaray. de Chelsea ante Arsenal All Boys 0 Ayer Vélez Estudiantes Hoy 15 Godoy Cruz F. Beligoy Arsenal Twitter Hoy 17 Gimnasia G. Delfino San Lorenzo @manusovichdam @dariobondiolita @toure _ yaya42 @gugakuerten Hoy 18:15 River damián manusovich darío stefanatto yaya touré gustavo kuerten M. Vigliano Lanús Los q amplifican una bandera Aún no lagrimeaste a solas? Solo 1, 2, 3...viva city!!!!! Encuentro de Guga Kuerten y Hoy 21:30 Quilmes anónima son responsables pensar en aquel momento, en el Federer en el juego en Miami D. Herrera Boca también de dudas que se crean estadio que jugamos hoy. Para Heat. sobre tipos inocentes como Saja disfrutar y valorar donde estamos. domingo 23 de marzo de 2014 | año 2 | n° 502 3 torneo final/racing-belgrano fotobaires Abrazo profundo - Vietto y Viola reconocen a su capitán, al goleador de la Academia, a Sebastián Saja. El hincha genuino de Racing ovacionó al arquero, que tuvo una actuación espectacular. La bandera de Racing Sebastián Saja, arquero, goleador, capitán y símbolo de este equipo que volvió a ganar luego de siete partidos recibió la ovación del hincha genuino desde el comienzo y otro sospechoso mensaje colgado en la platea alta... tes– que otra vez intenta suge- y expone, de algún modo, inte- cerse cargo de una decisión que “El rival que teníamos éramos A los 34 años y con la cinta en el » Marcelo Máximo mmá[email protected] rir ideas y conceptos pensados. reses de los hombres que se vis- tienen en mente y que nadie nosotros mismos”, dice Saja y su brazo y la voz en el vestuario, el “Saja mercenario, jugadores hi- ten de saco y corbata. ¿Quién no se anima a comunicar. Víctor análisis bien puede ofrecer una arquero no se desvía su atención jos de puta”. Curioso, esa tela lo quiere a Saja? Blanco, el presidente del club, lectura mucho más profunda que en operaciones que al final de la uando Sebastián que se cuelga en la platea alta La posición del capitán de es quien dice respaldar a Mer- la referencia a los temores y limi- tarde quedan al desnudo y rubo- Saja sale al campo y frente al banco de suplentes Racing, luego de ese sospechoso lo en el nombre de la estatua, taciones del juego. El rival, noso- rizan a quienes intentan esconder de juego para ha- que ocupa Reinaldo Merlo no mensaje en la cancha auxiliar, pero detrás de las paredes y de tros mismos. El rival, Racing. El aerosoles negros y sábanas blan- cer los ejercicios responde a ese sentimiento po- había sido clara y sin eufemis- las palabras se alimenta ese de- rival, está adentro. Tal vez, alguno cas y un talento precario que co- previos al pular y encuentra se- mos. “Al entrenador se seo de renuncia jun- de los que le puso pul- pia y pega frases de una Cpartido el Cilindro le mejanzas con aquello lo respalda dentro de to con la gran parte so y aerosol a la prime- inventiva ordinaria. pone una música re- de “Limpieza ya!!! Sa- la cancha”. Esa fue, en de los dirigentes que ra bandera y esa sofis- El penal que pega conocida aunque al- 3 jarrucho, Camaranesi, definitiva, la respues- 2 integran la Comisión ticación de la segunda 107 en el palo izquierdo de GOLES EN VICTORIAS DE PARTIDOS EN EL gunos tonos bajos que ESTE TORNEO 5 DTs, mismo plantel, ta a una teoría sola- RACING EN NUEVE Directiva. Y se encien- –diagramada, con tipo- ARCO DE RACING Juan Carlos Olave y que se entonan desde la TIENE SAJA. con Mostaza no!!!”. De mente sostenida des- PARTIDOS. LA de, claro, ese fueguito grafía perfecta y edita- LLEVA SAJA impide el segundo gol barra brava no logran ARSENAL, BOCA Y esos primeros revol- de una dirigencia que OTRA, EN CASA, que el mismo hincha da con tiempo– se haya DESDE SU ARRIBO del goleador del equipo pisar la pista que can- BELGRANO. cones que más tarde pensó una estrategia CON COLÓN. de Racing –ese que de- atragantado en una po- EN 2011. en la caliente tarde de ta el hincha genuino. son atajadas memo- –precaria y de pocos lira, sufre, se ilusiona, pular o un palco con el Avellaneda –tiene tres Silbidos, unos pocos, rables y un zapatazo recursos intelectua- llora y hace cuentas y primer grito de penal, en este Torneo Final– que no contagian a los simpa- que abre el camino del triunfo les– para acorralar al referente vuelve a creer– apaga con aplau- ese del desahogo, ese que pudo no desvanece el calor y ese vere- tizantes y una bandera –pare- ante Belgrano se pasa a un final de un plantel repleto de juve- sos y ovaciones mientras su ca- modificar el destino de un parti- dicto contundente del hincha ge- cida, incluso, a la que apareció donde el canto y el cariño para niles a ese rincón de los acusa- pitán levanta el brazo derecho do con prólogo de derrota. “Hay nuino. Alguien no quiere a Saja y en el entrenamiento del mar- con el arquero es inconfundible dos para, en todo caso, no ha- bien alto y se mete en el túnel. que tener acciones y no palabras”. nadie sabe bien por qué. 4 año 2 | n° 502 | domingo 23 de marzo de 2014 FúTBOL RACING - BELGRANO Cuernitos contra la piratería El equipo de Avellaneda tenía que ganar después de una semana complicada. Y lo ganó con goles de Saja y Hauche. El triunfo fortaleció a Mostaza Merlo, que volvió a utilizar el gesto que lo llevó a la gloria en 2001. fotobaires Gol y alivio - Hauche festeja el segundo tanto de Racing, que le dio tranquilidad sobre el final. Mostaza fue bien recibido por los hinchas, que lo bancan a pesar de las derrotas del equipo. tienen con fe. Son su cable al cie- momentos del juego, los simpa- taza. “A la gente le voy a estar viví con tranquilidad. Se trabajó pueda llegar a existir. Durante » Jonathan Wiktor @jonathanwiktor lo, esa sensación divina de que tizantes le agradecieron a ese eternamente agradecida”, dijo bien, pensando en cómo ganar la primera parte, Belgrano hizo mágicamente, por poner los de- hombre que hizo historia. Y que minutos después de que se con- los tres puntos. Creí conveniente figura a Sebastián Saja con cinco dos de una determinada manera, parecía no encontrarle la llave cretara la victoria. Sabe, aunque concentrar dos días antes y así lo llegadas muy claras, que pudie- omo si le diera ver- el Picante Pereyra va a desperdi- para salir de ese círculo que lo es- no termine de confesarlo, que el hicimos. Ahora tenemos que se- ron haber terminado dentro del güenza que lo vean ciar una chance de gol. Pero qué taba condenando a sufrir. “Que plus que le dan los hinchas es el guir por este camino.” Aunque arco del Chino. Luego vino la po- aferrado a las cába- más da: ayer, en una tarde que de la mano, del paso a paso, to- mismo que le permitió subsis- Mostaza diga que “fuimos justos lémica actuación de Saúl Laver- las, Reinaldo Car- tenía olor a final, Racing le ganó dos la vueltas vamos a dar”, sona- tir como técnico académico. De ganadores”, los de Avellaneda ga- ni, dos penales a favor del local los Merlo, con car- a Belgrano –no sumaba de a tres ba, entre bombos y aplausos, la otra manera, ni siquiera hubie- naron porque el fútbol es uno de y un complemento en el que sí Cpa, hace cuernitos para tratar desde la primera fecha del cer- canción que más le gusta a Mos- ra llegado al partido con el Pi- los deportes más injustos que Racing fue mejor. “Cuando nos de mufar al rival. Intenta cru- tamen– y robusteció la conti- rata. “Los jugadores son los que complicaron, Saja respondió zarse de brazos para que no se nuidad del propio Mostaza. No entran y juegan: y lo importante muy bien y sacó pelotas fenome- note, pero a esta altura resulta importaba si jugaba bien, mal o fue la actitud de los futbolistas, nales. Hay partidos que jugamos imposible de esconder: por de- regular: si perdía, tenía pensado 1º penal que dejaron todo para salir ade- 2º penal mucho mejor que este y no nos bajo, mientras mira hacia otro dar un paso al costado. lante”, agregó. tocó ganar.” lado para quitarse de encima Vive. Aunque Lollo Cuando le preguntaron so- Velázquez le De todos modos, Racing ganó toda la atención posible, vuelve Luego de una semana que bre la polémica generada du- y, con ese triunfo, que se le ve- a sus raíces. No puede, aunque tuvo a los jugadores y a Merlo en toca la pelota, rante los días previos al partido, pegó un codazo nía negando desde el inicio del haga todo lo que tenga a mano, el eje de la tormenta, los hinchas hay falta de Merlo fue muy claro: “Nosotros a Villar. Roja Torneo Final, Mostaza recibió dejar de lado esos gestos que lo dejaron en claro que no piensan tenemos que pensar en conse- un poco de oxígeno. Apenas un llevaron a la gloria allá por el año ofuscarse con el entrenador: por Vietto. Laverni guir puntos. Nada más. Yo me y penal. Bien poco: para seguir con la levanta- 2001 y que hoy, en un momento eso, antes de que empezara el lo cobró igual. dedico a preparar los partidos Laverni. da deberá mejorar mucho y no sumamente complejo, lo man- partido, y luego, durante varios de Racing, así que la semana la perder la calma. domingo 23 de marzo de 2014 | año 2 | n° 502 5 télam Racing Belgrano Fue un desahogo 2 0 muy esperado 1 S. Saja 9 1 J. C. Olave 5 35 E. Saveljich 7 2 P. Barrios 5 31 Y. Cabral 7 6 L. Lollo 6 Con gol de Abreu y otro de Acuña, 6 M. Cahais 6 37 L. Aveldaño 4 Central le ganó 2-0 a All Boys. 32 C. Corvalán 4 3 J. Quiroga 5 8 D. Villar 5 24 E. Rigoni 6 7 B. Zuculini 5 5 G. Farré 6 odo bien?”, le pregun- que había pisado esa cancha ha- 37 G. Campi 6 32 E. González 7 10 R. De Paul 7 19 J. Velázquez 4 tó Washington Sebas- bía goleado al Canalla para pe- 20 V. Viola 6 9 F. Márquez 5 T tián Abreu a Bernar- gar el salto a Primera en mayo 9 L. Vietto 6 7 C. Pereyra 6 do Leyenda antes de que el de 2010. arquero, que dejó el banco Esta vez, sin embargo, fue la no- DT: R. Merlo DT: R. Zielinski por la expulsión de Nicolás che de los rosarinos que gana- Cambiasso, se parara sobre ron 2-0 para alejar fantasmas. Datos la línea para intentar dete- Porque dominaron de principio RESULTADO MÁS JUSTO: 2-2 ner el penal del uruguayo. a fin para ponerle punto final “Te la pica”, le susurró Oscar a una seguidilla de cinco parti- Cancha: Racing. Gol: PT 34m Ahumada al oído. El uno, dos sin ganar. Con Jesús Méndez S. Saja, de penal (R); ST 43m G. como para evitar el rídiculo, empujando desde el medio, con Hauche (R). Cambios: ST 12m E. le hizo caso y se quedó en el la velocidad de los atacantes ba- Maggiolo por J. L. Quiroga (B), medio del arco. El Loco, con jitos y con Abreu complicando 24m L. Zelarrayán por F. Márquez las muñequeras con la ban- con su altura, el Canalla mania- (B), 29m F. Affranchino por E. A fondo - El debutante Cabral no tiene miramientos en rechazar la pelota y al Picante Pereyra. dera de Uruguay en los bra- tó al Albo, esta vez deslucido y Rigoni (B), 30m G. Hauche por L. zos, la colocó a una punta y casi sin pisar el área rival. Vietto (R), 37m L. Ibáñez por R. De se fue a gritar bien fuerte el Sólo tuvo que tener pacien- Paul (R), 44m L. Aued por D. Villar gol en una montonera con cia para definir la historia con (R). Amonestados: Corvalán, sus compañeros. Walter Acuña después de que Villar, y Viola (R); Barrios, Farré, La vuelta al gol A los 37 minutos del primer el Loco, con un toque en la mi- y Aveldaño (B). Expulsado: J. tiempo, el Loco se desahogó tad de cancha, lo dejara en so- Velázquez (B). Gabriel Hauche se anotó en la red y destacó: “Hubo por el penal que había ma- ledad frente a Leyenda. Y ahí sí logrado en el último parti- el pibe de Central, como para Árbitro: S. Laverni. compañerismo y es lo que necesitamos para salir.” do en el Gigante de Arroyito hacerle un homenaje dentro de ante Tigre. A los 37 minutos la cancha al delantero urugua- del primer tiempo, también, yo, la picó ante la salida del ar- COMENTARIO a vuelta al gol, para un atacante en medio de la euforia el punta, que sumó su segundo se terminaron las esperanzas quero para reencontrarse con delantero, también es del público de Racing. Los 15 mi- gol en el campeonato, luego de de All Boys que la última vez la victoria. Belgrano fue muy superior a Ra- un dato que alivia el cli- nutos que ingresó en lugar de Lu- ese debut que tanto entusiasmó télam cing en el primer tiempo, cuando el equipo local se fue con el arco ma en el plantel de Ra- ciano Vietto –por quien Mostaza frente a Colón. Lcing. Gabriel Hauche, por prime- apostó para intentar quebrar con Sincero al momento de ana- en cero sólo porque Sebastián Saja evitó los goles en su arco. ra vez suplente en este torneo, la sequía en la ofensiva– le alcan- lizar el clima en contra de los Recién en la segunda parte, con entró con el pie derecho y defi- zaron a Hauche para dar ese pase futbolistas, Hauche reconoció el penal y el consecuente gol del nió un partido que siempre es- a la red luego de la asistencia de que la clave para salir del mal Chino, la Academia logró equi- tuvo en riesgo. Sobre todo, en el Valentín Viola. “Destaco la gran presente debe tener acción y no librar el partido. Belgrano no le primer tiempo. “Lo importante actitud de Valentín. Estuvo frío tantas palabras: “Este compro- encontró la vuelta a Racing desde del gol es que sirvió para cerrar para verme entrar cuando qui- miso dentro del campo de juego ahí. El equipo de Merlo pudo el partido. Belgrano se nos esta- zás en otro momento pateaba al era lo mejor que podíamos ha- ampliar el marcador con otro ba viniendo y por suerte pudimos arco. Necesitamos ese compañe- cer para bancar al técnico, como penal, pero Saja, esta vez, estrelló la pelota en el palo. Después definirlo en esa jugada”, contó el rismo para salir adelante”, arengó dijo Sebastián (Saja)”. vino el gol de Hauche, un premio demasiado grande para Racing. Arriba y abajo LA FIGURA 5º Canalla - Central llegó al triunfo después de cinco fechas. Claudio Esteban amarilla Corvalán gonzález R. Central All Boys Datos No tuvo proyección y Dentro de lo que ofreció recibieron Campi y RESULTADO MÁS JUSTO: 3-0 mostró imprecisión con la Belgrano, que jugó un buen Viola. No jugarán pelota. Le costó tomar las primer tiempo y fue mejor 2 0 Cancha: Rosario Central. marcas y, mucho más, irse que Racing, Teté marcó el contra A. Rafaela. al ataque. Los hinchas de ritmo del equipo. Fue quien Goles: PT 36m Abreu, de pe- Racing lo tomaron de punto manejó la pelota y marcó nal (RC) y ST 13m Acuña (RC). 1 M. Caranta 6 1 N. Cambiasso 5 con insultos. los tiempos. Cambios: PT 36 B. Leyenda 22 P. Ferrari 6 4 S. Ladino 4 por Torassa (AB), ST 11m J. C. RODRIGO Jorge 24 T. Berra 6 13 C. Casteglione 5 Careaga por Espinoza (AB), DE PAUL Velázquez 2 A. Donatti 6 25 M. Pellegrino 5 El pibe hizo jugar a Racing. Cometió una falta muy 3 R. Delgado 6 3 Bustamante 5 35m F. Niell por Acuña (RC) Sin ser una maravilla, fue infantil cuando su equipo 12 33 J. Méndez 7 11 N. Cabrera 5 37m L. Di Plácido por Busta- En el primer SEBASTIÁN SAJA: el que generó desequilibrio buscaba el empate. Un 23 N. Domínguez 6 23 R. Battión 6 mante (AB), 45m L. Lazo por tiempo, tapó cinco pelotas que puntos en el equipo de Mostaza. codazo innecesario que 7 H. Encina 6 14 O. Ahumada 5 Méndez (RC). Amonestados: pudieron haber terminado en gol. Hizo una gran jugada que le dio un penal a Racing 28 W. Acuña 7 41 G. Espinoza 5 Berra, Domínguez(RC), A eso le sumó el tanto de penal, le saca Racing a mereció terminar en gol (aunque Saja luego pegó la 8 F. Carrizo 7 7 A. Torassa 5 Ahumada y Pellegrino (AB). lo que lo convierte en el goleador aunque pegó en el palo. pelota en el palo) y dejó a Godoy Cruz, último 13 W. Abreu 8 27 J. Calleri 5Expulsado: 33m N. Cambias- del equipo. Falló en el segundo Merlo lo sacó en el ST. Belgrano con 10. pero más no se le podía pedir. en el descenso. DT: M. Russo DT: R. Rodríguez so (AB). Árbitro: Diego Abal. 6 año 2 | n° 502 | domingo 23 de marzo de 2014 POLIDEPORTIVO torneo final / vÉlez-estudiantes Vélez lo amargó en el final Estudiantes conseguía tres puntos valiosos en el Amalfitani, pero apareció el juvenil Correa para meter un golazo de media distancia que dejó al Pincha con un sabor amargo. El Fortín logró ponerle justicia al marcador. télam » Roberto Parrottino [email protected] élez y Estudiantes aparentan más de lo que son. Vélez pa- rece circunscribir- se a Lucas Pratto y vMauro Zárate, a lo que salga de los encuentros entre los delante- ros. Estudiantes le tira pelotazos a Guido Carrillo, y tiene ingenio para resolver: pule los piedrazos y los baja al paño como piedras preciosas. Zárate desenfunda. No se van los balones al barrio Kennedy, pero por ahí andan. Y cuando no, surge Gerónimo Rulli. Pratto se retrasa y trata de engan- char a los demás, que están en cualquiera. Héctor Canteros no se activa, Emiliano Papa no pasa al ataque, y así. A su juego lo lla- maron al Pincha. Porque deja pa- LA JUGADA Verón regresará a las canchas el 28 de marzo contra Olimpo lo padeció - Estudiantes se ilusionaba con la vanguardia, pero Vélez le cortó los caminos. Como Domínguez y Cubero, quienes les cierran el acceso a Carrillo. sar la primera mitad, y languide- la mano de Gastón Fernández, face estilizado, condujo la jugada la banda, con el lateral izquier- Ré–. Por momentos, Vélez rebo- el segundo porque Carillo, por- ce el partido, y antes del minuto cuando el entrenador era Alejan- que terminó en el gol de Franco do Jonathan Silva. A Pellegrino, tó con una cortina de camisetas que corría con la lengua afuera y de juego de la segunda parte, zaz: dro Sabella. Si derrotó a Gimna- Jara en el clásico de La Plata, no criado en la cobija del defensi- rojas y blancas. Hasta el golazo la mente en blanco. Por incercia. centro desde el costado, y Carrillo sia en el Bosque a pura pelea y dejó anoche tan sólo a Carrillo e, vo técnico español Rafa Benítez, de Correa. Hasta que Estudiantes Pratto arrancó desde atrás de la mete el cabezazo casi debajo del pierna fuerte y huevo –más allá incluso, se asoció con quien pa- no le tembló el pulso para sacar no corto se cansó de la tenencia mitad y levantó a Vélez. Correa, travesaño. El cuarto gol de Carri- de la abulia del Lobo–, a Vélez in- sara cerca. Cuando se acercaba, a un atacante –Carlos Auzqui– diez pasos delante de la media- el Coco, fue simplemente el au- llo, entonces, lo pone puntero a tentó acunarlo en los costados con Román; cuando surcaba por y colocar a un central –Germán luna de su área. No pudo meter tor intelectual. Estudiantes junto a Colón. Mau- ricio Pellegrino manda a partir el Vélez Estudiantes Datos equipo: nueve atrás y uno adelan- COMENTARIO LA FIGURA te; y, así, va a perder la posibilidad RESULTADO MÁS JUSTO: 2-2 de terminar la fecha como punte- El primer tiempo fue muy malo: Cancha: Vélez. ro junto a Colón. Comienzan los 2011 1 1 como vienen siendo los últimos fue la última vez partidos entre Estudiantes y Vélez contraataques mientras Vélez Goles: ST 2m Carrillo (E) y 42m porque anuncian más de lo que intenta profundizar. Entra Jorge que vélez le ganó 13 s. sosa 6 28 G. rulli 7 Correa (V). después demuestran. El Pincha Correa para realizar la tarea. Y la a estudiantes 5 f. Cubero 4 4 P. rosales 5 Cambios: ST 11m Correa por De- no creaba situaciones de gol y los hace: el zurdazo de Coco, lo único jugando como 6 s. domínguez 4 21 J. schunke 5 sábato (V), 29m Nanni por Cabral jugadores no sorprendían. Desde que logró vencer a Gerónimo Ru- 2 f. tobio 5 2 l. desábato 5 (V), 32m Ré por Auzqui (E), 36m Vélez, Zárate no podía concretar lli en la noche de Liniers. local. 3 e. Papa 4 3 J. silva 5 González por Rosales (E), 41m y Pratto no generaba del todo. Gastón Gil Romero encen- 21 a. allione 5 18 l. Jara 5 Cáseres por Allione (V), Estudiantes apostaba a tirarle pe- Correa: En el primer tiempo a dió la cuchilla y cortó pelotas y 23 l. desábato 5 5 G. Gil romero 5 amonestados: Desábato, Allione, lotazos a Carrillo: en el segundo Vélez no se le caía una idea. En Román Martínez frenó el juego, de la cancha. Casi lo logra. Sin 11 a. Cabral 5 6 r. Martínez 6 Tobio, Canteros (V), Martínez (E). tiempo, encontró en esa fórmula el segundo tiempo, ingresó e 8 H. Canteros 5 20 J. Correa 6 el gol. Después se metió atrás y, hizo jugar al equipo, al punto de pero no fue suficiente. En el José Juan Sebastián Verón, Pellegrino Árbitro: Luis Álvarez. Amalfitani, el Pincha no vence encontró a Joaquín Correa y, en 9 M. zárate 6 22 C. auzqui 4 de tanto empuje de Vélez, terminó buscar la pelota hasta la defensa. perdiendo, por amarretismo, lo Fue clave para cambiar el destino a Vélez desde el Clausura 2010, menor medida, a Leonardo Jara, 12 l. Pratto 7 9 G. Carrillo 6 que era un gran triunfo. de un partido difícil. cuando lo logró con un gol con a sus intérpretes. Correa, el baby dt : J. flores dt : M. Pellegrino domingo 23 de marzo de 2014 | año 2 | n° 502 7 » Nicolás Zuberman - [email protected] torneo final/ argentinos newell’s i se hubiera animado antes, Newell´s se lle- vaba los tres puntos de La Paternal. Por- que en los últimos Una siesta en Paternal Scinco minutos generó tres si- tuaciones de gol claras, pero fa- Newell’s sintió demasiado el esfuerzo copero y sus jugadores parecieron muy cansados ante lló dentro del área. Cristian Díaz la paró de pecho y la tiró cua- Argentinos. El Bicho exhibió los mismos defectos que lo acompañan en el campeonato. tro metros arriba del travesaño. Alexis Castro la tuvo dos veces: télam en una desvió su remate y en la para sumar puntos. Como dijo otra el palo devolvió un cabeza- un plateísta que salía mirando el zo que había peinado, justo an- piso de la calle Gavilán: “Godoy tes de que Silvio Trucco termina- Cruz, al lado de Argentinos, es el ra el partido. Lo que debería ser Santos de Pelé.” un lamento para los rosarinos Cinco goles hizo el Bicho en por la oportunidad perdida de este torneo: cuatro fueron de Pis- llevarse tres puntos importantes culichi. En los primeros 20 mi- puede también ser un consuelo, nutos del segundo tiempo, el lo- si se lo mira con la lente de Ar- cal sí logró empujar a Newell´s gentinos. Al menos, la Lepra es contra el arco de Guzmán. Todo un equipo que cuando se deci- desde la zurda de Pisculichi. Dos de lastima. O está cerca de lasti- tiros libres en forma de centro mar. Ayer, pareció salir a jugar que complicaron al arquero le- sin demasiadas energías, acaso proso y una jugada increíble en con la cabeza todavía puesta en el empate agónico ante Gremio del miércoles pasado, por la Li- bertadores. Jugó con suplentes. LA TARJETA Recién sobre final apretó. Y es- tuvo cerca. Bernardi Pero Argentinos ni siquiera puede quedarse con eso. El Bicho demoró un foul ve cómo pasan las fechas y sigue y cumplió su hundido en la tabla de los pro- medios. Lo que más le preocupa deseo de llegar a es que en lo que va de estas nue- la 5ª amarilla. ve fechas no dio demasiadas se- ñales de que alguna vez pueda salir de ahí. Ayer, como local, no la que a Lucas Bernardi lo salvó le pudo patear al arco en todo el el travesaño de hacerse un gol en primer tiempo a un equipo que contra y luego Guzmán se lució fue a La Paternal a jugar con ma- ante Pisculichi. Luego de esa rá- yoría de suplentes. En estas nue- faga colorada, Newell´s adelantó ve fechas el equipo de Claudio sus líneas y empezó a jugar más Borghi sumó apenas diez puntos. cerca de Nereo Fernández. En lu- En las diez que queda, le debe gar de triangular entre los cen- descontar ocho a All Boys, el cua- trales y el arquero, lo empezó a dro que ahora se ubica 16º en la hacer en la mitad de la cancha. tabla de los promedios y por aho- Más acorde con su identidad, sus ra le elude a la B Nacional. A este laterales pasaron al ataque y las- ritmo, parece una tarea compli- timaban. Con esos quince minu- cada, más todavía si los rivales tos que desnudaron todas las li- directos como Colón o Godoy mitaciones de Argentinos, casi le Cruz sí muestran herramientas Para cerrar los ojos - Guillermo Ortíz, José Sand y una foto de lo que fue el aburrido 0 a 0 en La Paternal.De fútbol, casi nada. alcanza para llevarse el triunfo. Argentinos Newell’s Datos LA MEMORIA RESULTADO MÁS JUSTO: 0-0 COMENTARIO LA FIGURA Argentinos y Newell’s armaron un Argentinos PUNTOS 0 0 Cancha: primer tiempo ideal para la siesta. “Le agradezco La más clara fue un blooper: entre Cambios: ST 13m Lenis por Coria a HIJOS que Guzmán y Cristian Díaz casi se 20 n. Fernández 6 1 n. Guzmán 7 (A), 14m Banega por Tonso (N), hacen un gol en contra insólito. En nos acercó las 34 P. Matricardi 4 26 C. Díaz 5 26m Cano por Sand (A), Figueroa los últimos 45 minutos, mejoró: remeras. El 2 M. A. Torren 5 42 g. Ortiz 4 por Rodríguez (N), 28m Torres por con tres pelotas paradas del pie 8 16 g. Gambetta 4 6 V. López 5 Isnaldo (N) y 38m Palomino por peligroso de Leo Pisculichi, el Bi- Tiene que descon- lunes es un día 4 P. Barzola 5 15 M. Casco 5 Matricardi (A). cho tuvo la oportunidad de poner- tarle Argentinos a importante para 29 w. Serrano 6 18 H. Orzán 6 se en ventaja pero ni siquiera anda Leonardo Pisculichi: en un parti- All Boys para evitar los argentinos y 11 J. Ramírez 6 7 l. Bernardi 6 Amonestados: Barzola, Rodrí- con suerte el equipo de Borghi. do en el que no pasó demasiado, el descenso. En 9 18 l. Rodríguez 6 8 a. Castro 5 guez, Pisculichi, Gambetta (A) Luego, los rosarinos terminaron la zurda peligrosa de Leo Piscu- vamos a estar ahí 10 f. Coria 4 28 M. Tonso 4 Casco, Bernardi, Díaz y Tonso (N). mostrando una mejor imagen y, si lichi al menos generaba alguna fechas, sacó apenas como siempre.” 9 l. Pisculichi 7 11 M. Rodríguez 5 Árbitro: Silvio Trucco. hubieran sido precisos, se arrima- ilusión. Sin un socio, el número 9 diez. La tiene muy 23 J. Sand 4 25 e. Isnaldo 3 ban a la punta. Fue un punto que de Argentinos tuvo que apelar a su Nahuel Guzmán DT: C. Borghi DT: A. Berti no le sirve a ninguno. pegada en las pelotas paradas. difícil el Bicho. 8 año 2 | n° 502 | domingo 23 de marzo de 2014 FúTBOL fútbol internacional El show no logra tapar la gran discusión en España Intereses políticos, campaña armada desde Madrid contra la familia Messi y la independencia de Catalunya. afirmaban que, detrás de todo años. Los directivos del Barça lo » Ezequiel Scher [email protected] eso, estaba Florentino, amparán- acusan de construir la estrategia dose en que el fichaje de Gareth contra Rosell en conjunto con el Bale, desde Tottenham, no esta- expresidente José María Aznar, so- nternet le permitió pensar- ba siendo investigado, a pesar de cio indispensable de George Bush lo. Era la noche del 15 de di- que el club ni siquiera les mos- en la guerra de Irak. ciembre del año pasado y, trara a sus socios cuánto se había Florentino es, en definitiva, en Argentina, ya se podía pagado por él. una de las caras visibles de un saber lo que los españoles Florentino es Pérez: presiden- conflicto que permite que el clá- ileerían unas horas después cuan- te del Real Madrid en dos oportu- sico que jugarán hoy el Barcelona do salieran a comprar el diario El nidades (entre 2000-2006; desde contra el Real Madrid sea –ade- Mundo. “Investigan al padre de 2009 hasta ahora); presidente del más del mejor partido del mun- Messi por blanqueo de dinero de grupo Actividades de Construc- do por sus jugadores y de ser uno la droga”, decía el título con ex- ción y Servicio (ACS), una empre- de los mayores shows del planeta, tremos amarillos, pero con un sa que en estos momentos trabaja ya que el partido se verá en Chi- dato de La Unidad Central Ope- en la construcción de autopistas na, en Estados Unidos, en Ingla- rativa de la Guardia Civil (UCO). en Sydney, Australia; según la re- terra, en Cuba y en Kosovo, supe- El gobierno de España, al día si- vista Forbes, décima fortuna de Es- rando las barreras de cualquier guiente, tuvo que pedir discul- paña, con un patrimonio perso- sistema– el más político de los úl- pas por la filtración y por la pu- nal superior a 1600 millones de timos años. blicación de esos datos que no euros; hombre que, según escribe Aunque uno de los técnicos podían afirmarse. Aun así, para el periodista Diego Torres en el sea italiano y el otro argentino. esa lógica mediática, el cometi- libro Prepárense para perder, sobre Aunque una figura sea de Portu- do estaba: un título estridente, el paso de Mourinho por el club gal y la otra de Argentina. Aun- dos o tres datos y el astro –argen- Merengue, tiene un manejo ple- que el partido se vea en más de tino y sudamericano en un país no de la prensa española. 400 millones de televisores. Aun- no del todo sencillo para los aje- Pero, sobre todo, Florentino que el fútbol sea un partido de nos– ya era Pablo Escobar. Eso lo es, en estos días, un hombre de- once contra once, lo que estará sabía Jorge Messi que, esa noche terminante del sector del gobier- en juego será más: Madrid contra anterior, atendió su teléfono y le no español que busca bloquear la Barcelona, Florentino contra Mes- confió a uno de sus principales autonomía de Catalunya como si, franquistas contra republica- asesores lo que pensaba: detrás país, que busca dar un batacazo nos, españoles contra catalanes. de todo eso, estaba Florentino. El en la historia de España con la vo- En un clásico que a lo largo de la jueves 23 de enero de este año, tación de un plebiscito para no- historia ha demostrado que no los diarios Sport y Mundo Deportivo viembre de 2014. Una autonomía es cualquiera: tan poco cualquie- afirmaban en sus tapas que San- que ya tiene una posición tomada ra que, en los años veinte, luego dro Rosell, presidente del Barce- desde Europa: Mariano Rajoy, pre- de que se silbara la marcha oficial lona, iba a dar una conferencia sidente nacional, admitió que la en un partido, el dictador Primo de prensa anunciando su renun- Unión Europea no admitirá a Ca- de Rivera mandó a clausurar el cia, después de que el juez de la talunya como país –lo que no qui- estadio viejo del Barcelona y, en Audiencia Nacional Pablo Ruz ta que se siga usando allí el euro– los primeros días de la guerra ci- aceptara una querella presen- . Florentino opera desde el Real vil, en un alto de la sierra de Gua- tada por el socio del Barsa, Jor- Madrid porque el Real Madrid es, darrama, fue fusilado el por en- di Cases, contra el mandatario, como el Barcelona, un símbolo de tonces presidente del Barsa, Josep por vacíos en las justificaciones la pelea entre madridistas y cata- Sunyol. “Hoy se investiga al Barsa de la incorporación del brasile- lanes. Jorge Messi lo acusa de que- porque hay que ir contra Barcelo- ño Neymar. Cuatro días después, rer destruir a Leo –desgastándolo na como sea”, dice, en la esquina el periodista Xavi Bosch expresó hasta que quiera irse a otra liga– del jardín Botánico de Madrid un públicamente que, hacia aden- , artífice de la mayoría de las de- especialista de este tema. Eso es tro del Barcelona, los directivos rrotas de su equipo de los últimos lo que latirá hoy en la cancha. la cara más atractiva - El clásico enfrenta a dos talentos inconmensurables: Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. La Pulga, el más temido en Madrid. domingo 23 de marzo de 2014 | año 2 | n° 502 9 Mirada Néstor López Se incendia el televisor: [email protected] ap ¡Real Madrid-Barcelona! Cuando la realidad puede La pantalla arde en el mundo, se calcula que más de superar cualquier guión 400 millones de espectadores verán el derby español. quién se le puede ocu- cima, de un lado está Marce- rrir semejante histo- lo para aportar sobre la raya y A ria? Habría que bus- del otro aparecen nada menos s el superclásico de la LOS 11 dE aNCELOtti LOS 11 dE MartiNO car en las mentes brillantes que Dani Alvez y Jordi Alba Liga, el mismo que sus- de la literatura fantástica o desde los dos costados, por- citó tantos partidos ex- 4-4-2 4-3-3 en la cabeza de algún consa- que Pepe y Ramos son una pa- traordinarios. Y no sólo grado guionista para encon- reja de centrales para temer, Ees español. Por lo que ofrecen D. López Valdés trar alguien capaz de imagi- pero Piqué y Mascherano no futbolísticamente desde hace Ramos Pepe Mascherano Piqué nar un duelo así, con tantos se quedan atrás y encima jue- mucho tiempo, los amantes del condimentos. Un duelo que gan. ¿Qué más? Hay más. Un Arbeloa Marcelo Alves Alba fútbol de todo el mundo consi- pone en juego el orgullo de triunfo del Madrid deja al Bar- deran al Real Madrid-Barcelo- dos pueblos y la historia de sa afuera de la Liga y con la Alonso Busquets na, como un partido de máxi- dos culturas. Un duelo en Champions como único obje- ma importancia, por más que el que chocan dos estilos de tivo. Si Messi y su pandilla se Iniesta se juegue a miles de kilómetros vida casi opuestos con talen- quedaran con los tres puntos, Modric de distancia. Es por eso que la Xavi to para derrochar de un lado encontrarían el empujón de Di María Bale Fábregas edición número 227 del clási- y del otro. ánimo suficiente como para co será observada por más de Ningún clásico en el mun- aspirar al título, aunque se- Messi 400 millones de espectadores Benzema Ronaldo Neymar do puede meter adentro de guirían un punto debajo de en todo el mundo. La pantalla una cancha de fútbol la enor- los blancos. de los espectadores del mundo me cantidad de estrellas que Ya no forma parte de esta está que arde. hoy saldrán a jugar una nueva historia Pep Guardiola, aun- A las 17 de Argentina, el edición del Real Madrid-Barce- que su apuesta al buen gusto conjunto Merengue con el rosa- de relevancia para el Barcelo- conjunto local acumula un in- lona. Ya con poner una foto de fue tan profunda que sigue rino Ángel Di María como titu- na. Ya que de convertir un gol, victo de 31 partidos, siendo la Ronaldo con la camiseta blan- dando vueltas en la cabeza lar, intentará ampliar o en todo el astro rosarino se convertirá última vez que perdió el 26 de ca de un lado y una de Messi de los jugadores vestidos de caso mantener los cuatro pun- en el máximo goleador de la octubre, justamente en el últi- vestido de azulgrana del otro, azul y rojo, ahora conduci- tos de ventaja en la Liga. Los historia de los clásicos, un po- mo clásico de la ronda pasada. alcanza para que se pare el dos por el Tata Martino. Ya dirigidos por el italiano Carlo dio que actualmente comparte Por la Liga ya jugaron 167 ve- mundo futbolero. ¿Qué más? no está la contrafigura de Ancelotti cuentan con la opor- con una leyenda del Real Ma- ces, con 70 triunfos para el con- Hay más. El Madrid-Barça de Pep, Mourinho, el que un tunidad de sacar una ventaja drid, Alfredo Di Stéfano, am- junto Merengue y 65 victorias esta tarde tendrá al atildado día propuso jugar un clási- prácticamente definitiva para bos con 18 goles. Además el del Barcelona. Mientras que en Bale enfrentado al desprolijo co mano a mano y se comió las nueve fechas restantes y es futbolista argentino está a dos la sumatoria de encuentros, la Neymar, al vértigo de Di Ma- un baile tan espectacular que el equipo que conduce Gerar- tantos de convertirse también ventaja también es a favor del ría contra la pausa de Xavi, a de ahí en más sólo se preocu- do Martino, con Lionel Messi y en el segundo máximo artille- Real, pero en este caso por dos la gambeta de Modric ante la pó en anular a su adversario Javier Mascherano dentro de la ro de la historia de la liga espa- encuentros. Además, al mar- magia de Iniesta, a la capaci- en cada uno de los partidos formación inicial, el que está ñola, superando al mexicano gen de todo esto, habrá 90 mi- dad goleadora de Benzema en los que le tocó tenerlo más urgido por ganar para aspi- Hugo Sánchez, con 234 tantos nutos de juego espectaculares. frente al toque sutil de Fabre- enfrente. Hoy el duelo es de rar a quedarse con el vigésimo y detrás del jugador de Athle- En los que los espectadores po- gas, a la garra de Xabi Alonso los jugadores. Con eso basta tercer título de Liga del conjun- tic de Bilbao, Telmo Zarra, con drán ver en vivo el apasionante chocando contra la elegancia para que en todo el planeta to catalán. 251 goles. duelo Messi-Ronaldo, los máxi- de Busquets. Inigualable por no exista un futbolero que se La presencia de Messi en el El liderazgo del Real Ma- mos candidatos a Balón de Oro donde se lo mire. Porque en- sienta indiferente. en el Bernabéu, ya es un dato drid no es sorpresa, ya que el siempre. Martino y su apuesta El Tata espera que “Lionel tenga un gran partido”. l término de los noventa se juegan un título no se equivo- En la vereda de enfrente, que la minutos que serán obser- can tantas veces”, enfatizó Gerar- exigencia mayor sea para el Barce- A vados por más de 400 mi- do Martino, el técnico argentino lona, le presenta una oportunidad llones de televidente en todo el que dirigirá su segundo superclá- casi única al Madrid, tanto para mundo, quedarán nueve fechas sico, y el primero en el Santiago el resultado de hoy como para el para el final de la Liga Española. Bernabéu de Madrid. curso de la Liga. Así lo entiende el Por eso la importancia del clási- El ex entrenador de Newell’s, técnico italiano Carlo Ancelotti, co, ya que si bien quedarán 27 también hizo referencia Messi, quien aseguró: “No pensamos en puntos por delante, el resulta- quien con un gol se convertirá en un empate. Tenemos una peque- do de esta tarde, en caso de fa- el máximo goleador de los clási- ña ventaja, pero vamos a intentar vorecer al local, podría signifi- cos: “Esperamos que Leo tenga ganar.” Incluso, quien supo derro- car la despedida del título para un gran partido porque, cuando tar al Barcelona, pero hace diez el Barcelona. “Es probable que lo tiene, es muy importante para años cuando dirigía al Milan, su- sea la última oportunidad que el Barsa”, admitió Martino, quien brayó: “Vamos a intentar jugar un tenemos. No es lo mismo tener remarcó que su equipo “necesita fútbol ofensivo. Ganar este parti- que recortar un punto que 4 o 9. ganar” en la visita al Real y que un do desde el mediocampo, para po- La cara más atractiva - El clásico enfrenta a dos talentos inconmensurables: Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. La Pulga, el más temido en Madrid. Ofensivo - Promete Ancelotti. A estas alturas los equipos que empate “no es buen resultado”. der atacar y defender juntos.” A dúo - El Tata y La Pulga. 10 año 2 | n° 502 | domingo 23 de marzo de 2014 POLIDEPORTIVO Torneo Final oca visitará hoy a Quilmes, un rival en zona de descenso, con la doble misión de lograr una victo- Boca apuesta por el juego Bria necesaria para alimentar su ilusión de ir en busca del título Bianchi junta a Gago y Riquelme para sostener la ilusión ante un Quilmes que llega con urgencias. en el torneo Final y de fortalecer el ánimo la semana previa al Su- el Gráfico perclásico ante River. El encuen- Quilmes Boca Boca, que necesita actuaciones tro, correspondiente a la novena convincentes y victorias para ir fecha, se jugará a partir de las en busca del campeonato, y tam- 21:30 en el estadio Centenario bién mejorar mucho su funcio- de Quilmes, a puertas cerradas namiento, sobre todo del medio para el público. hacia adelante. El Xeneize tiene 11 puntos, 25 S. Dulcich 1 a. orion Boca asumirá un buen test siete por debajo del sorprenden- 31 a. alegre 4 H. Grana antes del Superclásico, ya que el te líder Colón (18), y se prendió 2 S. Martínez 14 C. Pérez equipo de Ricardo Caruso Lom- en la discusión con dos triunfos 14 C. lema 6 J. Forlín bardi no será sencillo, y segura- seguidos, sobre Olimpo (2-0) y 27 l. Bontempo 13 e. insúa mente el verborrágico entrena- 26 P. Garnier 8 F. Gago Racing Club (2-1), pero la sema- dor ya repasó una y mil veces los 18 r. Braña 19 F. Bravo na pasada dejó pasar una buena huecos por donde entrarle a la 23 l. Benitez 11 S. Miño ocasión de acercarse más, cuan- defensa xeneize. 10 M. Caneo 10 J. riquelme do empató de local con el débil Quilmes, que no puede ce- 19 G. ríos 17 l. acosta Argentinos (1-1). Quilmes, por 22 J. Boghossian 9 e. Gigliotti der más terreno en su objetivo su parte, tiene 6 unidades y tras de mantenerse en Primera Divi- DT: C. lombardi DT: C. Bianchi perder los dos últimos encuen- sión, presentará una formación tros, ante All Boys (2-1) y Lanús Cancha: Quilmes. con cinco variantes respecto de (1-0), quedó anteúltimo en la ta- la que perdió con el Granate. TV: Canal 7. Hora: 21:30. bla de promedios, de manera Así, ingresarán Alan Alegre, que necesita sumar y que no lo Árbitro: Dario Herrera. Leonel Bontempo, Leandro Be- hagan sus rivales más directos. nítez, Miguel Caneo y Joaquín En el equipo de La Ribera, Boghossian en remplazo de el entrenador Carlos Bianchi por el Cata y el Pichi, mientras Emiliano Carrasco, Lucas Suá- no podrá repetir la formación que Hernán Grana sustituirá a rez, Sebastián Romero, Sergio tal como le gusta, ya que tiene Leandro Marín e Insúa lo hará Hipperdinger y Facundo Diz, res- dos jugadores titulares suspen- por Nahuel Zárate. pectivamente. didos, Daniel Díaz y Cristian Er- La de hoy será una buena Los cambios de Caruso apun- bes, y otro desgarrado, Leandro ocasión para ver juntos a Gago tan a tener el control de la pe- Marín, aunque a su favor conta- y Juan Román Riquelme, más lota, y por eso las inclusiones rá con los regresos de Fernando Juan Sánchez Miño, quien viene de Benítez y Caneo, y también Gago, un jugador clave, y Ema- cumpliendo buenas actuaciones preocupar a la defensa boquen- nuel Insúa. en sus últimas presentaciones. se con el uruguayo Boghossian, En ese contexto, Claudio Pé- A este trío, a priori, se lo imagi- con quien deberá lidiar el Chiqui rez y Fernando Gago ingresarán Sonrisas - Juan Román Riquelme, el astro de Boca jugará su cuarto partido en 18 días. na como la usina de fútbol de Pérez seguramente. El Ciclón va al Bosque y piensa en la cima mariano espinosa l presente de San Loren- se desentiende de los torneos si- Gimnasia San Lorenzo Godoy Cruz Arsenal zo no puede abstraerse multáneos. Porque la rotación de la doble competencia. pasó a ser una necesidad para Ya que si bien esta tar- San Lorenzo, que en su visita a ede irá al Bosque en busca de las Gimnasia propondrá siete modi- tres unidades que le permitan se- ficaciones en cuanto a los nom- guir a una unidad de la punta del bres, aunque con el mismo sis- 23 F. Monetti 1 C. Álvarez 1 J. Carranza 17 Campestrini campeonato, la derrota padecida tema defensivo que utilizó en 4 F. oreja 29 F. Fontanini 4 J. San román 4 H. nervo el jueves ante Unión Española, Chile y en el último partido 2 o. Barsottini 2 M. Cetto 6 n. Sánchez 2 echeverría lo dejaron demasiado compro- de visitante por el Torneo Fi- 3 J. Blengio 23 C. Valdés 3 l. Grimi 6 D. Braghieri metido con la clasificación a oc- nal. Tres hombres serán los que 25 l. licht 4 G. Prósperi 10 G. Castellani 15 D. Pérez 32 M. Meza 8 e. Kalinski 15 D. rodríguez 23 r. Carrera tavos de final de la Libertadores, cubrirán la defensa azulgrana 41 o. Pouso 20 n. ortigoza 18 C. García 13 M. Zaldivia ese deseo de los hinchas que pa- (Fontanini, Cetto y Valdés) y ade- 7 F. Mussis 14 Kannemann 19 J. l. Fernández 5 i. Marcone rece esfumarse bien temprano, más de contar con dos medio- 30 J. Mendoza 10 l.romagnoli 8 C. aquino 10 M. rolle una vez más. Y sin mirar estric- campistas centrales (Kalinski y 14 a. Fernández 11 a. Correa 32 J. rodríguez 18 e. Zelaya tamente los resultados, también Ortigoza), otra vez jugará con 17 l. Peralta 26 M. Matos 9 M. Óbolo 9 J. Furch la exigencia pasó a ser futbolís- los habituales laterales (Próspe- Símbolo - Leandro Romagnoli, el talento de San Lorenzo. DT: P. Troglio DT: e. Bauza DT: J almirón DT: G. alfaro tica, ya que el campeón del fút- ri y Kannemann) en la zona me- bol argentino, ahora dirigido por dia. De antemano parece dema- post derrota ante Estudiantes. do ante el siempre complicado Cancha: Gimnasia Cancha: Malvinas Argentinas. Edgardo Bauza, por momentos siado temeroso para enfrentar En Mendoza, Godoy Cruz, Arsenal, que viene de jugar por TV: América. Hora: 17 TV: Canal 9. Hora: 15 sufre de amnesia en cuanto a la a Gimnasia que viene golpeado tan comprometido que ni ga- Copa y presentará un equipo versión anterior. tras perder el clásico y jugará nando saldrá de la zona de des- matizado entre habituales titu- Árbitro: Germán Delfino. Árbitro: Federico Beligoy. Y tampoco el cuerpo técnico sin público por los incidentes censo, intentará seguir suman- lares y suplentes. domingo 23 de marzo de 2014 | año 2 | n° 502 11 Enfrenta a sus fantasmas River Lanús River viene de perder con All Boys, después lo espera Boca, pero antes debe sortear al Grana. 1 M. Barovero 1 A. Marchesín télam 25 G. Mercado 3 A. Silva l partido de este do- será remplazado por Osmar Fe- 2 J. Maidana 2 P. Goltz m i n g o s e r á a n t e rreyra y además para el juego 3 E. Á. Balanta 24 C. Izquierdoz Lanús y con la men- de hoy, el conjunto de Nuñez 11 O. Ferreyra 21 N. Pasquini 30 D. Villalba 5 D. González te de muchos de los no podrá contar con el delan- 7 C. Carbonero 22 J. Ortiz Millonarios en estado tero colombiano Teófilo Gutié- 28 C. Ledesma 16 V. Ayala de alerta por lo que empezará rrez, quien padece una inflama- E 16 A. Rojas 23 O. Benítez a palpitarse respecto al clásico ción muscular en el isquiotibial 10 M. Lanzini 18 I. Blanco ante Boca y en la Bombonera, izquierdo. Para atacar a la de- 9 F. Cavenaghi 7 L. Acosta una semana después. Es lógi- fensa granate el entrenador DT: R. Díaz DT: B. Schelotto co que los dirigidos por Ramón apostó con adelantar a Manuel Díaz deberán abstraerse de ese Lanzini para que acompañe Cancha: River. pensamiento generalizado de en el ataque a Fernando Cave- TV: Canal 7. Hora: 18:15 sus hinchas. Porque el encuen- naghi, mientras que Daniel Vi- tro de esta tarde es fundamental llalba irá por la derecha y con Árbitro: Mauro Vigliano para no perder terreno en busca continua exigencia de unirse a de disputar las primeras posicio- los delanteros Millonarios. La nes y sobre todo por la exigencia prueba también servirá para bertadores luego de vencer a 2 que le demandará Lanús, uno de contar con variantes a mano, a 0 a Deportivo Cali de Colom- los pocos equipos del fútbol ar- ante un equipo que adoptó la bia, su entrenador no cambiará gentino que de visitante propo- fórmula de jugar con dos delan- demasiado al equipo argentino ne el mismo juego ofensivo que teros de área y deberá reformar que más partidos ha disputado suele practicar de local. su juego sin uno de ellos. Materia pendiente - Ramón Díaz esperaba más goles del Torito Fernando Cavenaghi. en el año, e incluso contará con La derrota del pasado fin de El equipo dirigido por Gui- los regresos a la titularidad del semana en Floresta no sólo alejó llermo Barros Schelotto (justo consecutivos ante Racing, Ar- tambaleante, volvió a posicio- las últimas temporadas. Ade- arquero Agustín Marchesín y a River de la punta. También lo un ex Boca, a una semana del gentinos y Quilmes por el Tor- narse con la expectativa de dis- más, pese a que en la semana el mediocampista Diego Gon- dejó sin Leonel Vangioni, quien clásico) acumuló tres triunfos neo Final, y pese a un comienzo putar el campeonato, como en el Granate tomó aire en la Li- zález 12 año 2 | n° 502 | domingo 23 de marzo de 2014 POLIDEPORTIVO bOxEO “Ganar por nocaut da confianza” Reveco retuvo su título mundial mosca de la AMB al derribar en el segundo round al colombiano Vides. “Me voy contento porque no salí lastimado, ya estaba cansado de que cada vez que peleaba terminaba en el hospital”, dijo. télam más reconocidas, hacen que el » Juan Manuel Danza [email protected] mendocino todavía no se sien- te reconocido por el público en general… uan Carlos Reveco se subió al ring del co- –Yo soy de una categoría que queto estadio de Villa cuesta mucho la fama, soy de La Ñata con la confian- una categoría chica, en mi pro- za que tienen los que vincia soy reconocido, pero Jsaben que están ante la oportu- me gustaría más que me reco- nidad de demostrar todo su ta- nozcan en Buenos Aires. Ojalá lento. El mendocino, campeón tenga más posibilidades de pe- mosca de la Asociación Mundial lear en Buenos Aires para que de Boxeo (AMB) exponía su tí- la gente vaya conociendo cada tulo ante el panameño Manuel vez más a Reveco. Vides, alguien que, en la previa, –A pesar de esto, ya tenés va- se mostraba como un rival com- rios títulos y defensas exito- plicado para el Cotón. Pero todo sas. ¿Ahora buscarás una bue- duró menos de dos rounds. Re- na bolsa para consolidarte veco salió dispuesto a demostrar desde lo económico? toda su calidad y potencia, y tras –Obviamente que uno se quie- tirar a Vides en el primer con un re salvar, esto es un negocio, y potente gancho al hígado, ter- donde esté la mejor bolsa segura- minó venciendo al panameño mente vamos a estar ahí para pe- por KOT en el segundo asalto lear con quien sea. Mi promotor luego de una derecha cruzada –Osvaldo River– se encargará de que impactó en el mentón del encontrar lo mejor para mí. Me moreno. Así, con esa solvencia, gustaría salvar a mi familia y a el mendocino retuvo por sexta mí, hoy en día no lo puedo hacer. vez su corona y quedó con un Vivo bien, pero me gustaría que récord de 33 victorias –18 por El gran momento - Reveco festeja en el ring de Villa La Ñata, donde pasada la medianoche del viernes retuvo su título. mis dos hijos ellos vivan su vida la vía rápida– y sólo una derrota. tranquilos, salvarlos. Ya tengo “Había que esperar, había que so. Y además, ganar por nocaut fue lo que hiciste? taron ácido hialurónico en los to logró el resultado que espe- mi propia casa, pero no podría tener paciencia, sabía que si lo rápido al boxeador le hace bien –Estaba cansado de terminar párpados para rellenarlos y así rábamos. dejar de boxear todavía. Todavía agarraba abajo lo podía tirar fá- porque le hace ganar más con- como el Muñeco Chucky, siem- formar una especie de almoha- no puedo pensar en retirarme, cil porque me di cuenta de en- fianza en uno. pre terminaba cortado. Estaba dón para amortiguar los golpes Desde 2007 que Reveco no aún no puedo vivir del boxeo. trada que le dolían muchísimo –Para no sufrir estos cortes todo el tiempo pensando en que y no terminar cortado. Se inyec- peleaba en Buenos Aires, y esa Cuando mis hijos y mi señora los golpes”, le contó el púgil de tan molestos, te sometiste a no me corten y al rato termina- ta cada vez que uno va a pelear lejanía de la Capital, sumado puedan vivir tranquilos recién Malargüe a El Gráfico Diario mi- un tratamiento especial. ¿Qué ba cortado. Por eso me inyec- y dura unos 90 días. Por lo vis- a que su categoría no es de las ahí podré dejar de boxear. nutos después de retener el cin- turón. hernÁn mombelli –¿Imaginabas que lo ibas a de- finir tan fácil? Volvió a ganar Ramírez –Él (Vides) era un boxeador que volvía lento, y yo estaba rápido, estaba bien preparado, hicimos El Tyson del Abasto le ganó por nocaut a Hernández. mucho guanteo y eso es funda- mental. Hicimos guanteo con l otro combate de fon- gimnasio que el gobernador de de cansancio, un par de golpes sparrings más altos que yo y con do de la velada en Vi- la Provincia, Daniel Scioli, po- ascendentes a las zonas blan- distintos estilos, y eso me ayudó lla La Ñata también see en la localidad tigrense. Una das y un cruzado de derecha al mucho para poder llegar de la tuvo un rápido des- vez que bajó ese frenesí, Víctor mentón de Hernández, liquida- mejor manera a la defensa con Eenlace. Víctor “El Tyson del empezó a estudiar más a un ri- ron el combate y dejaron a Ra- Vides y por suerte lo demostré Abasto” Ramírez retuvo el tí- val flojo, que a pesar de ser mu- mírez con un record de 19-2-0 en el ring. tulo latino de la Federación cho más alto que él nunca pudo (15 KO). –Se podría decir que casi no Internacional de Boxeo (FIB) imponer su mayor alcance de “Esto se lo debo al apoyo de hubo pelea, ¿qué conclusión al derrotar por nocaut técnico brazos, y poco a poco comenzó mi familia, de mi gente, de Scio- sacas de esta sexta defensa? en el cuarto asalto al cubano a demoler con su potencia la es- li. Es muy importante todo este Otra vez - Tyson Ramírez tuvo otra noche para festejar. –Fue una defensa rápida, me Glendy “El Gigante de Guan- tampa del gigante cubano. apoyo para poder estar donde es- voy contento porque no salí las- tánamo” Hernández. En el cuarto asalto primero toy hoy. No hay dudas, voy a ser en Alemania. Una consagración ra, luego de haber vuelto a su- timado, ya estaba cansado de Al principio del combate le alcanzó al bonaerense con un campeón del mundo de vuelta”, que, inesperadamente, transfor- birse al ring exitosamente el pa- que cada vez que peleaba termi- Ramírez estuvo demasiado gancho a la zona hepática para lanzó un efusivo Tyson, recor- mó su vida hasta llevarlo a un re- sado 21 de diciembre, el “Tyson naba en el hospital poniéndome acelerado, quizá por el alien- producirle la primera caída a su dando el título del mundo que tiro de cuatro años producto de del Abasto” quiere volver a po- puntos porque me cortaba fácil, to de una tribuna que, otra rival, y más tarde, luego de que obtuvo en 2009 cuando derro- algunas situaciones que “ya dejé ner sus puños bien en alto en el era bastante molesto y doloro- vez, lo hizo sentir local en el el cubano ya demostrara signos tó al ruso Alexander Alekseev en el pasado” como admite. Aho- primer plano mundial. ¿Podrá? domingo 23 de marzo de 2014 | año 2 | n° 502 13 14 año 2 | n° 502 | domingo 23 de marzo de 2014 POLIDEPORTIVO automovilismo rugby Canapino, el más rápido en Rafaela El piloto de Peugeot se quedó con el mejor tiempo en la primera clasificación del año del Súper TC 2000. télam Clasificación Derrotados - SIC tuvo una mala tarde en Boulogne. Duendes no tuvo piedad y dominó. 1 agustín Canapino/Peugeot 408 1:16.24 2 Néstor girolami/Peugeot 408 a 0s177 3 matías rossi/toyota Corolla El SIC cayó en su a 0s435 4 m. m.marchesi/Chevrolet Cruze a 0s491 5 mariano Werner/Fiat linea a 0s523 casa con Duendes 6 E. guerrieri/toyota Corolla a 0s585 7 Franco vivian/Chevrolet Cruze Se jugó la segunda fecha del Nacional de Clubes. a 0s632 8 leonel Pernia/renault Fluence a segunda fecha del con los seis tries que anotó y la Nacional de clubes a 0s740 Nacional de Clu- paliza que le dio al equipo de 9 Julián santero/Peugeot 408 bes tuvo interesan- San Isidro en su propia casa, a 1s325 tes encuentros entre donde lo goleó y se llevó el bo- Segunda fecha 10 b. llaver/toyota Corolla llos equipos del torneo de la nus para quedar bien arriba de a 2s605 ZONA 1 la pole - Canapino dominó las pruebas en el Súper TC2000. URBA, aunque –por lejos– el la Zona 2, con 10 puntos. partido más atractivo fue el En el otro encuentro del gru- U. de Tucumán 50 – GER 17 que se jugó en Boulogne, en el po, Santiago Lawn Tennis supe- CUBA 16 – CASI 13 gustín Canapino se cordobés, logró el primer pun- la segunda tanda, escoltado por cual Duendes superó con con- ró como local a Jockey de Córdo- quedó ayer con la pri- to de la temporada y su séptima Franco Vivian (Chevrolet). tundencia al SIC por 42-16. ba por 39-20, mientras que por ZONA 2 mera pole position de pole en la categoría, con la cual “Me costó en los entrena- De entrada, los títulos de la Zona 1 la fecha dejó dos líde- la temporada de Sú- igualó a Gabriel Furlán. mientos, pero después empecé cada uno ilusionaban: los lo- res, con nueve tantos: Universi- Santiago L.T. 39 – 20 Jockey C. (Cba) aper TC2000, en el autódromo Matías Rossi, campeón de- a andar mucho mejor y me sor- cales ofrecían los cuatro Na- tario de Tucumán, que goleó a SIC 16 – Duendes RC 42 de Rafaela, mientras que Nés- fensor, mantuvo un ritmo pare- prendió el nivel que tuve en la cionales que conquistaron Gimnasia y Esgrima de Rosario tor Girolami completó el 1-2 jo en todas las salidas y nunca Q3 porque pude aprovechar la en su historia y los rosari- por 50-17, y CUBA, que sobre la ZONA 3 del equipo Peugeot. Matías Ros- bajó del tercer lugar, en el cual succión con mis compañeros. nos, campeones del Torneo hora se llevó el triunfo sobre el La Tablada 14 – Tucumán RC 25 si (Toyota) y Matías Muñóz Mar- quedó finalmente. Ahora, habrá que remarla des- del Interior, llegaban con CASI, por 16-13. chesi (Chevrolet) fueron tercero A partir de hoy, comienza a de atrás porque en este circuito ganas de romper el historial Por la Zona 3, Hindú venció Hindú 39 – Belgrano Athletic 23 y cuarto, respectivamente. regir el sistema de hándicap, me- va a estar complicado, al ser tan ante los Zanjeros (dos triun- a Belgrano por 39 a 23 en Don ZONA 4 Bebu Girolami pisó fuerte diante el cual se le recargan posi- largo”, advirtió Canapino. fos para cada uno). La previa Torcuato, para aferrarse aún en los entrenamientos y hasta ciones en las Series Clasificatorias Su compañero de equipo, se quedó sin argumentos a más a la punta, en la que se ubi- Newman 12 – Alumni 6 se dio el lujo de quebrar el ré- a los primero ocho del campeo- Bebu Girolami, terminó con los ’16 del primer tiempo. ca ahora con 10 unidades. Ade- Tala RC 32 – Jockey Club (Ros) 24 cor del Ciudad de Rafaela, con nato. Por ser la primera fecha, se sensaciones encontradas: “Se Porque hasta ahí (cuando ga- más, Tucumán RC sorprendió a 1m15s648/1000, luego de ha- tomará como referencia las posi- me escapó por un poquito. Pero naba 6-0) duró lo bueno del La Tablada en Córdoba y le ganó ber alcanzado los 294 kilóme- ciones finales del último torneo. estoy más que feliz por cómo equipo de la URBA. Los 20 25 a 14. 24 a Jockey de Rosario, para afir- tros por hora. Por tanto, Muñóz Marchesi larga- funcionan los 408 en este circui- minutos que demoró Duen- Tala, el equipo cordobés sub- marse como líder de la Zona 4, Sin embargo, a la hora de la rá primero en la serie inicial, se- to. Tanto Julián Santero como des en empezar su partido campeón del Torneo del Interior con ocho unidades. Por el mis- clasificación, Canapino fue 177 guido por Girolami. Esteban Gue- Canapino y yo estuvimos muy quedaron en el olvido con el 2013, también se llevó un triun- mo grupo, Newman le ganó en milésimas más rápido que el rrieri (Toyota) tendrá la cuerda en bien”, destacó. partidazo que hizo después, fo como local, al superar por 32- Benavídez a Alumni, por 12-6. Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4974 U-P-S-Z Sorteo 9124 1. 2191 11. 1158 1. 7292 11. 5415 1. 5674 11. 1289 1. 0330 11. 6123 1. 0482 11. 2230 1. 0131 11. 0197 00 04 11 30 32 00 01 02 04 21 2. 0229 12. 9963 2. 2645 12. 0069 2. 3737 12. 7497 2. 4903 12. 1584 2. 9940 12. 7997 2. 3704 12. 2931 37 40 44 48 57 25 31 36 39 45 3. 7031 13. 0562 3. 8885 13. 6386 3. 8172 13. 1573 3. 1931 13. 6079 3. 4714 13. 5617 3. 1982 13. 8367 63 64 70 72 73 52 67 71 73 75 4. 2340 14. 1387 4. 6238 14. 5580 4. 1944 14. 7800 4. 4472 14. 4432 4. 9810 14. 0456 4. 0997 14. 4967 74 81 89 97 99 80 81 82 97 98 5. 8925 15. 4590 5. 7990 15. 9662 5. 6657 15. 363 5. 0023 15. 7814 5. 0523 15. 2112 5. 6652 15. 9421 6. 9653 16. 5169 6. 3777 16. 8351 6. 3364 16. 9940 6. 961 16. 9704 6. 2325 16. 7225 6. 8498 16. 6102 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 5428 17. 9871 7. 3475 17. 4601 7. 6170 17. 2574 7. 3813 17. 6667 7. 9808 17. 2567 7. 8980 17. 5936 $ 1.000.000 Vacante $ 2.699.764 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 0878 18. 7246 8. 5622 18. 8604 8. 9204 18. 9157 8. 405 18. 9311 8. 4179 18. 2881 8. 2525 18. 4381 $21.052 1 ganadores $21.179 7 ganadores 9. 2524 19. 8404 9. 6349 19. 6267 9. 4981 19. 4111 9. 4046 19. 6280 9. 0149 19. 8020 9. 3973 19. 7845 Con 6 acierto s Con 6 aciertos 10. 9991 20. 1999 10. 3437 20. 4798 10. 7732 20. 7248 10. 8618 20. 9339 10. 8952 20. 7155 10. 8071 20. 3400 $526 17 ganad. $810,13 122 ganad. domingo 23 de marzo de 2014 | año 2 | n° 502 15 POLIDEPORTIVAS Rally Argentino TRIUNFO DEL PERUANO FUSCH 14 PUNTOS ANOTÓ En la apertura del Rally Argentino, el peruano GINÓBILI EN EL 52-16 Las Leonas Nicolás Fusch, con un Ford Fiesta Maxi Rally, ganó DE LOS SPURS SOBRE SACRAMENTO KINGS. DE CARA AL MUNDIAL, NO la 1ª etapa, realizada en Villa Carlos Paz, Córdoba. El PARAN DE ENTRENAR ganador registró un tiempo de 45m02s1/10. Luego de los amistosos ante Sudáfrica en Mar del Plata, Las Leonas TRAYECTORIA MOTOGP continúan su ardua preparación en el Cenard “Me ha costado de cara al Mundial de La bastante, pero la Haya, que se disputará clave ha sido tener en Holanda en junio. 200 partidos cumplirá Las dirigidas por Carlos paciencia.” hoy Andrés Nocioni Retegui disputarán un Marc Márquez, tras torneo Seis Naciones en la Liga ACB de Es- lograr la pole de en Nueva Zelanda, del paña, cuando el Caja 5 al 13 de abril (junto al MotoGP para el Gran local, Australia, Corea, Laboral, su equipo, se Boxeo Premio de Qatar. LA TIGRESA ACUÑA LE APUNTA A LA China y Japón) y el enfrente al Sevilla. MEXICANA VALVERDE entrenador dio la lista de La histórica boxeadora Marcela “Tigresa” Acuña las convocadas: Succi, se prepara para defender por primera vez su Mutio, Barrionuevo, título supergallo OMB ante la mexicana Estrella D’Elía, Rossi, Habif, Tenis Valverde –en una velada que se realizará el Scarone, Rodríguez, MASTER 1000 DE MIAMI viernes, en la ciudad cordobesa de Villa María-. Aymar, Sánchez Moccia, Los Top 10 ganaron por la 2ª ronda del ATP de Miami: Tomas En plena recta final, su entrenador contó Luchetti, J. Sruoga, Berdych (7º) derrotó a Stephane Robert por 7-6 (5) y 6-1; que ya está lista: “Como siempre, está muy D. Sruoga, Merino, Stanislas Wawrinka (3º), a Daniel Gimeno-Traver por 6-0, bien preparada. Puede pelear en cualquier Cavallero, Rebecchi, 3-6 y 6-3; y John Isner (10º) a Donald Young por 6-7 (5), 6-3 y momento.” Albertario y Juárez. 6-4. Nadal debutaba ante Hewitt al cierre de esta edición. 16 año 2 | n° 502 | domingo 23 de marzo de 2014 entrevista Juan Ignacio Chela Tras 14 temporadas en el circuito “Se necesita mucho ego profesional, hoy se destaca en Twitter y para ser un buen tenista” como conductor tiempo argentino de televisión. dian, a Coria, a Gaudio: tendría más motivación, competencia y “Estamos en un dividiría la presión, en el circui- to y en la Davis… Porque, hoy, momento de aparece él solo como el salva- recambio, pero dor y antes era uno más, con todos los que te nombré. va a ser difícil –A propósito de los apoyos y críticas hacia su actitud, ¿qué que se repita La significa para un tenista ju- gar la Davis? Legión.” –El problema no es la Copa Da- vis, sino el circuito, que es tan exigente y no tiene espacio. Por » Malva Marani eso algunos eligen no jugarla. [email protected] Creo que es entendible que no se jueguen algunas series... Las veces que Juan Martín jugó la os tenistas son raros”, Davis quizás no la pasó bien, no define, con una sonri- sa, Juan Ignacio Chela, quien, desde diciem- bre de 2012, integra DEL POTRO Lel grupo de los ex pero vaya si los conoce.. Los conoce de una “Las veces que vida que incluyó 14 tempora- das en el circuito de la ATP, seis Del Potro jugó la títulos y un 15º lugar en el rán- Copa Davis quizás king que se convirtió en su me- no la pasó bien, jor posición histórica. El ídolo no lo disfrutó, no popular del Twitter –donde se ofrece auténtico ante más de tuvo una buena 300 mil seguidores– cerró esa experiencia”. etapa pero la abrió, en su nue- vo rol televisivo, hace tres se- El Flaco Chela - Con la misma pinta que tenía cuando jugaba en el circuito, ahora conduce dos programas de televisión. manas, como conductor de En el lo disfrutó, no tuvo una buena set de Chela, el nuevo programa ta mucho ego para ser un buen pasaron diez años –se asom- –Sí, sin duda. Ahora, Pico (Mó- contra? experiencia, y además lo hizo de DeporTV donde entrevista tenista.” bra–. Fue un torneo increíble naco) tiene 30 años y está ba- –Sí, pero también lo que pasa- bien pero le tocaron los parti- a los mejores exponentes de la Chela lo sabe porque estu- para el tenis argentino. Paola jando un poco el nivel y Juan ba en nuestra época era que te- dos más difíciles, que son las fi- Argentina. “¿Cómo somos? Ja. vo de ese lado. Por eso, cuan- Suárez ganó el dobles y llegó a Martín (Del Potro) tiene algu- níamos buena relación. Más allá nales. Por algo decidió no estar Un poco solitarios. Desde que do hace cinco meses volvió a semis del singles, pero con el nos problemas físicos y quizás de las peleas y los roces que hay y darle prioridad al circuito... empezamos a jugar a los cinco agarrar la raqueta –para jugar nivel de los hombres no se ha- es el único que puede llegar y que se saben, nosotros entre- Pero ojalá que vuelva pronto a años, nos preparamos toda la un torneo en el que participa bló mucho de ella. Yo perdí en muy lejos en los torneos… An- nábamos juntos, cenábamos la Davis, porque es una pena y vida para estar solos adentro junto a históricos de La Legión- cuartos de final con Tim Hen- tes, todas las semanas, en semis juntos… Capaz ibas a jugar un toda la gente lo quiere ver. Con de una cancha y competir con- apareció un poquito de nostal- man, a quien después le ganó o finales, había un argentino, y torneo y, entre singlistas y do- él, el equipo se fortalece mu- tra todo: contra el sol, contra gia, esa misma que asoma en Coria, Gaudio le ganó a Nalban- me parece que la gente se está blistas, quizás éramos 20 ar- chísimo. el viento y contra el rival. Ma- la charla con El Gráfico Diario, a dian en semis y jugaron la final dando cuenta de eso ahora. gentinos. Eso está bueno, por- –¿Cómo ve al tenis argenti- durás de golpe y te volvés un poco de cumplirse una década entre ellos. Repetir eso va a ser –Del Potro está más solo que que sino estás solo, con una o no? poco individualista: se necesi- del Roland Garros 2004, donde difícil; hoy te das cuenta que no ustedes entonces, en cuanto dos personas, y es lo que quizás –Creo que es un momento de fue cuartofinalista y hubo final era normal.” a su nivel como argentino en le está pasando a Juan Martín. recambio… Hay chicos que argentina. “No puedo creer que –¿Se valora más hoy? el circuito. ¿Eso le juega en Imagináte si él tuviera a Nalban- juegan muy bien entre 20 y 22 LA LEGIÓN años, aunque todavía les falta EL FLACO QUE CONDUCE EN LA TELE ese pasito para meterse Top 100 y empezar a jugar los cua- dros principales de los torneos “Antes, todas las La experiencia de 14 años como ciclo que se emite los viernes tanto, entrenando a alguien, no me gusta mucho verme… semanas, en semis profesional en el circuito ATP a la medianoche por DeporTV que en un futuro también me Je. Me da vergüenza. Pero, a la grandes. Se terminó todo lo que es la ventaja con la que El Flaco y en el cual, de algún modo, gustaría, o como ahora, que ten- hora de las entrevistas, trato de fue la legión, aunque todavía o final, había un juega su nuevo partido como está en su salsa. “Me encanta go un programa en el que hago hacerlo lo más natural posible y quedan algunos jugadores muy argentino. La gente conductor de En el set de Chela. volver al tenis a través de la entrevistas”. Aunque desde los lograr que el invitado se sienta buenos como Juan Martín, Pico, se está dando Después de su paso por Conecta- tele. Obviamente lo que más 140 caracteres muestra su perfil cómodo, que me cuente su Berlocq, Zeballos o Schwank. dos en Red, ahora conduce junto me gustaba era jugar y extraño más divertido, su nueva reali- historia y también juego con el Hay que ver cómo continúa… cuenta de eso al Chino Darín ESPN Redes. esa adrenalina, pero no quiero dad televisiva sacó a la luz su conocimiento de haber jugado y No sé si lo veo complicado, pero recién ahora.” Además, el oriundo de Ciudad alejarme, ya sea jugando cada costado más tímido: “La verdad, de haber estado en ese lugar”. sí diferente: va a ser difícil que Evita es el protagonista de un se repita otra legión. Ópera y homenaje Los restos de la memoria es el nombre de la ópera rock que se presentará esta noche en el Teatro SHA. Se trata de un trabajo basado en la historia de la última dictadura militar. p. 5 www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 23 de marzo de 2014 16º BAFICI Maratón de cine Mañana arranca la venta de entradas para uno de los encuentros cinematográficos más grande de Latinoamérica. Su director, Marcelo Panozzo, cuenta cómo se pensó la grilla y cuántas películas participan. Las recomendadas de Tiempo Argentino. pág. 6-7 pág. 8 pág. 2 y 3 » TELEVISIÓN Las señales presentarán una » HISTORIAS Las propuestas programación especial para Lo que El enojo de Joaquín Furriel conmemorar los 38 años del con un periodista y la de INCAA TV y golpe de Estado. Films y series impactó en la conmoción de los Stone Encuentro originales para reflexionar y semana por la muerte de la pareja debatir. de Mick Jagger. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 { HISTORIAS DE LA SEMANA } soledad quiroga Crónica de la ira uchas veces se dice que los actores tienen a flor de piel la sensibilidad, y eso les puede costar una Mmala jugada de vez en cuando. Eso fue lo que le ocurrió a Joaquín Furriel la se- mana pasada. Durante una entrevista con el programa de Radio Mitre Show del Sábado, se enojó con el conductor Fa- bricio López porque le preguntó por Ni- colás Cabré y su fama de mujeriego. "Si me vas a entrevistar, podrías saber si alguna vez trabajé con Nicolás Cabré", respondió el actor, que poco tiempo después cortó la comunicación. Joaquín Furriel afirmó que había intentado llevar la charla para otro lado. Explicaciones - Días después, también en un programa de radio, el artista dijo que no le gustó su comportamiento. "Perdoname, me parece pelotuda la pregunta que me hacés, en serio te EL actor dE señores PaPis Vs. un ignoto pEriodista digo", aseguró el actor en un momen- to y prosiguió: "¿Para qué me llamás? ¿Para que me ponga a hablar de si El protagonista de la Nicolás Cabré es mujeriego? Es de un tira de Telefe cuestionó nivel bajísimo esta entrevista", agre- El día en que Furriel gó Furriel. "¿Qué me importa a mí Ni- a un periodista cuando colás Cabré?", le preguntó al conduc- tor. "Nicolás Cabré me cae fenómeno. le preguntó por Nicolás Es un actor bárbaro y me hace reír fue el eje de las muchísimo", recalcó. "Terminemos Cabré. Una semana la nota acá. Es un papelón. Ponete las pilas y la próxima nota la hacemos de explicaciones y bien, estoy podrido", finalizó. amenazas. Luego, en la semana, vinieron polémicas mediáticas las explicaciones. En una charla con el programa Gente Sexy de FM Rock&Pop, el actor de Señores Papis lo único que lo enojó. Según Furriel, a su entrevistado del último fin de se- se refirió a la polémica nota y expli- el conductor no sabía mucho de su ca- mana. "Para investigar la carrera de có su reacción. Ese día Furriel estaba rrera. "Yo, cuando voy a grabar, tengo Furriel basta con mirar Wikipedia", con su hija Eloísa –fruto de su rela- que saber la letra, con quiénes voy a aseguró. El conductor quiere que el ac- ción con Paola Krum– y para charlar laburar, la escena que tengo que hacer. tor le pida disculpas públicamente: "Se con el ciclo radial en su "día de des- Es mala praxis lo de este flaco. Me di- cree una estrella y hay que ver sobre canso", tuvo que dejarla con alguien. ce: 'Sos como un padre ejemplar en la qué se le puede preguntar." Sin filtro, "Dije: 'Pero, ¿por qué estoy perdiendo serie'. ¡No! Mi personaje no es ningún López dijo que a las fanáticas de Furriel el tiempo con este imbécil?", relató. ejemplo, es un soltero que no quiere les contestará "una por una" y rebauti- El protagonista de la ficción de "Yo aplaudo lo que ser padre y se caga en el pibe", dijo. "Su problema con el zó al actor de Telefe: "Ahora es Joaquín Telefe afirmó que no estuvo bien lo hizo Joaquín Furriel "El pibe sabía hace cuatro días que tema Cabré es que él Forriel", dijo, jugando al ingenioso. que hizo, que era la primera vez que de plantearle a un me iban a entrevistar el sábado. Leé fue novio de Tobal. Me Lo curioso de este caso fue ver có- le pasaba y que había intentado llevar una nota. Metete en Internet", agregó, mo funciona esta mecánica de "crear la nota para otro lado. En el momento periodista que la todavía molesto, sobre todo por haber- va a tener que pedir polémicas", por más pasajera que sea. que escuchó la pregunta de Nicolás, ex- pregunta que le hizo se visto obligado a mostrar su enojo. disculpas públicamente Algo tan común como un enojo. Es plotó: "Ya es como una charla de taxi. es una pelotudez." Horas después de la entrevista con por lo que hizo." noticia si el protagonista es alguien ¿Viste cuando te tomás un taxi y vas Gente Sexy, y en respuesta, subiéndose conocido, y más si es alguien que no hablando? Fenómeno, me relajo. Te di- al siempre bienvenido tren de la polé- se caracteriza por protagonizar este cen: '¿Y lo conocés a este? Y se las agarra Luis Ventura (en el programa mica televisiva, el casi ignoto Fabricio Fabricio López (en el programa tipo de altercados mediáticos. Quién a todas, ¿no?' y te cagás de la risa...." Animales sueltos) López estuvo en el programa de Ángel Bendita TV) sabe por qué es esto atractivo o inte- Pero el nombre de su colega no fue de Britos (del canal Magazine) y criticó resante. Ese es otro análisis. N.P. « “Si algo te lastima Boda es lo que tendrá que pagarle Agustina apártalo de tu vida, te Kampfer a Martín Redrado por haber Andrea Bocelli y su pareja dolerá un tiempo, pero tratado de gay al ex presidente del Banco desde hace 12 no toda la vida.” Central. El hecho ocurrió en 2010 cuando años Veronica 50 Kampfer era panelista del programa en pocasen palabras Berti contrajeron @veleznazarena Un mundo perfecto. matrimonio. cifra una mil pesos El tweet El domingo 23 de marzo de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 3 CONMOCIóN StONE Una vida de cuentos a noticia dio vueltas al mundo en pocos segundos. Un poco Mick Jagger y el dolor por la porque la muerte siempre incomoda a los humanos y Lmucho más si es un suicidio de una rica y famosa. La diseñadora de moda muerte de su pareja y modelo L'Wren Scott, novia de Mick Jagger, fue encontrada el martes pa- sado en su apartamento neoyorquino. La noticia provocó dolor entre los integrantes de los Rolling, que suspendieron la gira prevista para La autopsia posterior confirmó que se trató de un suicidio. Scott, de 49 años, estas semanas. A horas de la muerte de la novia del cantante, se confirmó que fue un suicidio. fue encontrada colgada por el cuello de una bufanda en su apartamento ap en Chelsea, una de las zonas más de moda de la ciudad. Una fuente de la El Dato policía aseguró que se recibió una llamada a los servicios de emergen- ¿CUÁNDO? cia desde esa dirección, diciendo que había una mujer inconsciente. A su llegada, los servicios de ur- La modelo y gencia sólo pudieron declarar que la diseñadora estaba con mujer había fallecido. Scott fue en- contrada por su asistente, quien había el músico desde 2001. recibido un mensaje a primera hora Ella hizo los trajes del de la mañana para que acudiera a su apartamento, según indicaron varios 50º aniversario de la medios locales, que añadieron que no banda. había una nota de suicidio. Tras dejar su carrera de modelo, Scott se lanzó al mundo del diseño y entre sus admira- sualidad y la convenció de que, con doras se encontraban la primera dama su 1,91 metro de altura, debía traba- de EE UU, Michelle Obama, y la actriz jar como modelo. Nicole Kidman. En París trabajó con algunas de Además, Scott estaba era la pare- las principales casas de moda y a co- ja de Mick Jagger, el cantante de los mienzos de los '90 volvió a los Estados Rolling Stones, desde 2001. Jagger Unidos para comenzar a trabajar co- "está completamente impresionado mo estilista y diseñadora. Aunque su y devastado por la noticia", afirmó nombre no era conocido por el gran en Londres un portavoz del líder de público, sus creaciones eran habitua- los Rolling Stones. les entre las grandes estrellas del cine Scott era la hija adoptiva de una a su paso por las alfombras rojas. Por Compañeros - Jagger y Scott concurrían juntos a todas las galas, ella era mucho más alta que el músico. familia mormona de Utah, donde un ejemplo, la tienda de lujo Barneys fotógrafo de moda la conoció por ca- New York lanzó en 2011 una colección de su relación con la cantante Mar- La última en llegar a Los Angeles de bolsos diseñada por ella. sha Hunt– para encontrar la mejor fue Jade, la hija que tuvo con Bianca También trabajó como diseñadora fuente de consuelo en estos tiempos Jagger, quien consiguió un permiso de vestuario o asesora estilística para difíciles. De hecho, sería ella quien especial para tomar un vuelo a Cali- Dolor algunas películas, como Diabolique estaría a cargo de los preparativos fornia a pesar de estar embarazada La cifra (1996), Ocean's Thirteen (2007) o Shine del funeral de la diseñadora. de siete meses. S.F. « a Light (2008), el documental que diri- SOLIDARIDAD gió Martin Scorsese sobre los Rolling Stones. A la distancia, la vida de Sco- tt parecía un cuento de hadas: una "No hace falta decir mujer hermosa, modelo y diseñado- que estamos todos 6 ra exitosa, con mucho dinero en su cuenta bancaria y novia desde hacía aturdidos. Nuestro millones de dólares varios años de la estrella de rock más primer impulso es conocida del mundo. apoyar a Mick en en deudas es lo Días después de su muerte, Jagger que acumulaba la voló a la ciudad de Los Angeles para estos momentos diseñadora L'Waren reencontrarse con sus hijos, quienes terribles", dijo Charlie dejaron de lado sus obligaciones para Watts, baterista de los Scott en su negocio de ofrecerle su apoyo tras la muerte de Nueva York. su pareja. Según el diario británico Rolling Stones. Daily Mirror, el artista encontró apoyo especialmente en su hija Karis –fruto Hermanos - La banda mostró su solidaridad con el cantante. MADONNA LUCE EN CID y SbARAgLIA EN JULIO y ENRIqUE, DOS "A veces me siento con twIttER SUS AxILAS UN NUEvO fILM IgLESIAS EN CONfLICtO - lo largo… ¡no me importa!" voz a la canción principal. aquí", reveló el vocalista. tweet El 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 { la pantalla en 7 días } » María Iribarren [email protected] Guapas: pasada de moda, ola guapas. Quería decirles que el choque de anoche me hizo muy bien. Hoy Hme levanté con ganas reaccionaria y previsible de dejar de hacerme la boluda. No quiero otro año igual. Otra vez lo mismo. Quiero empezar a hacer lo que quiero. ¿Ustedes no? Mandemos todo al carajo chicas. ¿Qué estamos esperando?", chatea Laura Luna (Isabel Macedo) al día siguiente de haber salido ilesa de un choque, junto a cuatro amigas. Las “guapas” que dan título a Guapas, la última tira de Pol-ka, escrita por Leandro Calderone y Carolina Aguirre, que dirigen Daniel Barone y Lucas Gil, se conocieron siete años atrás, durante el cierre fraudulento de una financiera en la que todas ellas tenían depositados sus ahorros. La desgracia común disparó esa amistad que dejó fuera a maridos, novios y amantes. Tras la Por la factura de conjunto, no faltará quien confunda a Guapas con la obra de un principiante. Guapas - Las mujeres protagonistas son Araceli González, Carla Peterson, Mercedes Morán, Florencia Bertotti e Isabel Macedo. pérdida del dinero y de las quimeras Ajaka), el "negro bueno", operario de aunque siguen trabajando juntos más insatisfechas y puteadoras que funcionar en piloto automático, a a futuro, las chicas tuvieron que la aerolínea, dispuesto a cualquier en un noticiero de televisión: guapas, porque no son o no tienen o desgano, y repite composiciones reinventarse por prepotencia de cosa con tal de conquistarla (cosa él como conductor y ella como les arrebataron lo que querían ser o precedentes (Bertotti es Floricienta trabajo… que, previsiblemente, logrará). columnista meteorológica. Antes tener. Mujeres de clase media (media con otro vestuario, Lamothe es "el El día que el verdulero se llevó el Cuando su hija intentaba rendir un de la separación, habían intentado media o media alta) individualistas y estudiante" con jopo y sin cargo de pedido de choclos harto de cheques final, la mamá de Lorena Giménez sin éxito siete tratamientos de desencajadas, que están convencidas conciencia). rebotadores, Mónica Duarte (Florencia Bertotti) irrumpió en el Aula fertilización asistida. Es, al igual de que la paja anida en el ojo ajeno y Por la factura de conjunto, no faltará (Mercedes Morán) supo que su Magna de la Facultad de Medicina, que Mónica, una guapa autocrítica, de que, la última, no fue precisamente quien confunda a Guapas con la obra ambición de restaurantera corría para informarle que habían quedado que no vacila en proclamar a sus una "década ganada". de un principiante: las locaciones peligro… Siete años y una estafa en la ruina. Contrafigura de Mey, no amigas que el haber salvado la vida, Desde este punto de vista, Guapas de exteriores son reconocibles y después, trabaja de inspectora es una novedad que Lorena tenga que le dio otra perspectiva. Una segunda (como antes ocurrió con El Puntero afectan el verosímil, tanto como las municipal y comparte la vivienda y el dejar a un lado sus aspiraciones, para oportunidad para barajar y jugar un y, de alguna manera, con Farsantes) imprecisiones de lenguaje ("banco" carácter irascible con su hija Natalia satisfacer la demanda familiar. juego diferente. tributa a la versión desahuciada y "financiera" son usados como (Mercedes Scápola). Antes que la víctima de un traspié No es la primera vez que Pol-ka de la Historia que, cotidianamente, sinónimos) o de correspondencia María Emilia Mey García del Río financiero, Andrea Luna (Araceli explora el universo de "lo" femenino. difunde el Grupo Clarín a través de con la realidad (¿un empleado de (Carla Peterson) era la típica "rubia González) es la esposa de un No obstante, después de Locas de sus medios de prensa, en este caso, mantenimiento puede prestarle tarada", rica y engreída (de las que abogado (Mauricio Dayub), madre amor, Socias, Mujeres de nadie, con escasa originalidad (las fábulas diez pesos a una aeromoza que ven a un morocho y fruncen la nariz), de familia, ama de casa sin oficio Amas de casa desesperadas y Para de los periodistas son bastante apenas conoce?), o la ostensible hasta que su fortuna se evaporó y no ni vocación a la vista, aunque con vestir santos, Guapas luce fuera de más audaces y elaboradas) y una discontinuidad en la puesta en tuvo más remedio que buscarse un una inequívoca predisposición a registro en muchos aspectos. Como buena dosis de estereotipos de escena o en la temporalidad empleo. Acostumbrada a viajar por la ingesta de bebidas alcohólicas. si la peripecia de las cinco amigas género (mujeres gritonas o boludas o narrativa. el mundo, se convirtió en azafata, Desde el episodio de la financiera, hubiera quedado olvidada en un extraviadas; machos alfa o indolentes Así como 20 años atrás, Pol-ka lo que le permite contrabandear que poco y nada alteró el buen pasar cajón o fuera el desecho de alguna o misóginos). renovó el lenguaje televisivo, elevó mercancías y seguir sosteniendo matrimonial, Andrea alimentó una de las series mencionadas, ahora, Salvo por algunos destellos el estándar de producción y se el nivel de ostentación al que está secreta aversión hacia el marido alguien decidió desempolvarla para interpretativos (inexorablemente, constituyó en una usina de talentos acostumbrada. En secreto, mantiene egocéntrico y sobreprotector. evocar la crisis de 2001 y, de paso, protagonizados por Mercedes (artísticos, interpretativos y técnicos), un romance con el piloto Francisco Laura es la hermana menor de sentar posición respecto de lo que Morán, Dady Brieva, Isabel Macedo, hoy está retrocediendo a una Laprida (Rafael Ferro) y rechaza los Andrea. No hace mucho, se divorció vino después. En la ficción, lo que Mauricio Dayub, Mercedes Scápola televisión previsible, reaccionaria y favores de Rubén Donofrio (Alberto de Pablo (Esteban Lamothe) vino después es un grupo de mujeres o Mike Amigorena), el elenco parece pasada de moda. domingo 23 de marzo de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 5 los restos de la memoria Un homenaje en clave de ópera rock w La obra musical aborda la temática de la desaparición de personas. Un trabajo que nació hace casi diez años. » Belauza jbelaunzaran@tiempoargentino. com ¿Cuándo? PARA VER s cierto que la memoria se La ópera rock Los restos de la educa, pero también que memoria se verá hoy a las 20 tiene bastante de indómita. hs en el teatro SHA, Sarmiento Por ahí eso explique que en 2255. Entradas $ 120. Eel mismo país en el que un recono- cido periodista dijo estar harto de la dictadura, un joven que estaba en la secundaria en 2001 quedó conmovido tales, vio muchas imágenes, leyó. por la historia de ese tiempo, y años Se quedó con el lado al que tal vez después, ya egresado del colegio y de mejor se pudo acercar, y por eso lo la Escuela de Comedia Musical de reconforta el apoyo que recibió de las Pepe Cibrian Campoy, escribió una Abuelas de Plaza de Mayo. pieza llamada Los restos de la memoria. Y como buen artista también lo "Tuvimos que hacer un trabajo espe- reconforta el apoyo del público en cial ese año, porque era el 25 aniversa- las tres funciones que hicieron en rio del golpe –cuenta Mariano Cejas, octubre de 2013, que "fueron para el joven en cuestión y autor, sobre el probar si la propuesta y la puesta po- origen de su obra–. Y entrevistamos En escena - Alrededor de 40 personas trabajan en esta ópera rock para su puesta en escena. dían funcionar: es una ópera prima y a una persona que tenía un familiar quería ver los resultados". Las 40 per- desaparecido, y me pareció terrible, seguir hurgando. "Cuando uno pien- víctimas directas de la represión es le cierran todas las puertas; no es que sonas que moviliza Los restos de la me- aunque al mismo tiempo me inquietó sa en esa época –dice Cejas–, desde "lo peor que le puede pasar a un ser ese miembro de la familia murió y ya moria saben que esta vuelta no será lo para seguir trabajando en el tema." el lado político o social, si bien hoy humano". Pero su obra no se ocupa está y sólo queda el recuerdo: acá está mismo: "tenemos la base, ahora hay Habiendo tantos temas para escri- estamos en democracia y hablamos, de esa parte, si no de la que le tocó la incertidumbre de que por ahí está que empezar a buscar cosas nuevas, bir, justo ése. Los restos de la memo- no podés entender por qué se tuvo en suerte a los familiares de esas vivo y la búsqueda no puede parar, los cambiar diálogos, hacer arreglos, ria deben ser los indómitos. Y por eso que llegar a ese punto, no me entra víctimas directas. "Me quedo con la personajes juegan todo el tiempo con cambiar coreografías; retrabajamos provocan, en alguien que no formó en la cabeza cómo sucedió y cómo se familia que se queda sin un miem- esa contradicción. Y la obra se ocupa toda la puesta en escena para seguir parte de esa historia pero aunque sea dejó que sucediera." bro: un padre cabeza de familia que de ese espacio." creciendo". Como la memoria, que en herencia la habita, el interés por Cejas cree que lo que le pasó a las tiene que salir a buscar a su hijo y se Cejas miró muchos documen- nunca descansa. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1390 | | domingo 23 de marzo de 2014 » Juan M. Strassburger se viene una nueva edición del bafici [email protected] El festival tiene 500 omo todos los años, títulos. Su director, cuando llega el otoño, también llega el gran Marcelo Panozzo, momento esperado por cuenta cómo se armó Cmuchos amantes del cine y su La hora de lenguaje audiovisual: el Festival la programación. de Cine Independiente de Buenos Aires (Bafici). Ese momento donde Recomendaciones para se agotan las funciones del cine más inexplorado e incomprendi- no perderse de nada. do, pero también donde surgen los cinéfilos periódicamente las nuevas pro- mesas nacionales (Pablo Trapero, perdible o también, por qué no, un acá un pequeño recorrido sobre lo y el Village Caballito, con dos de cultural se podrán apreciar mues- Lucrecia Martel, Lisandro Alonso, promocionado chasco. que ofrece el Bafici, lo que escon- sus salas para uso exclusivo. A esas tras plásticas y audiovisuales en entre otras, deslumbraron por pri- "Definitivamente el Bafici como de bajo sus títulos más esperados, dos sedes se suman espacios habi- diversos formatos. mera vez en ediciones anteriores). experiencia es importante: estar en y lo que para nuestros críticos, de tuales como el CC San Martín, el Y donde –no menos importante– una sala, cruzarse a la salida, cam- ningún modo, se puede dejar pasar Malba, el Planetario, la Fundación LAS NOVEDADES. Como ocurre desde el ambiente local más pujante (jó- biar figuritas, sentirse parte del fes- (ver recuadros). Como para vivir estos Proa, el Arte Multiplex Belgrano y su primera edición en 1999, el Bafi- venes realizadores, productores, tival", coincide el periodista y crítico once días de "Baficimanía" con argu- el Anfiteatro del Parque Centenario ci siempre trae cambios respecto a curiosos sin edad, especialistas y cultural Marcelo Panozzo, desde el mento y causa, además de pasión. "donde se realizarán las funciones sus propios parámetros, la novedad aprendices con muchas ganas de año pasado también director gene- gratuitas y al aire libre del Bafici", intrínseca al espíritu del festival. En dejar de serlo) se encuentra para ral de este festival (por lejos el más LOS LUGARES. Ya con la sede del Abas- informan desde la organización. este caso, el estreno de directores compartir su "fixture de pelis" importante de la región) que arran- to dejada definitivamente atrás, es- El CC Recoleta, en tanto, también muy preciados por la concurrencia (con dos, tres o incluso más títu- ca el 2 de abril, pero cuya venta de te año el Bafici consolida el espacio contará con funciones gratuitas en como Julio Bressane, Bill Plympton, los para ver por día) y advertirse entradas empieza hoy. Por eso, para que prevé el Village Recoleta con la sala Cronopios, mientras que en Lukas Moodysson y la dupla Mariano mutuamente sobre un tapado im- guiar un poco esa "compra alocada", sus diez salas destinadas al festival, el Museo Bafici del mismo centro Cohn y Gastón Duprat, por nombrar domingo 23 de marzo de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 7 los títulos nacionales los recomendados de t.a. que darán que hablar registros 3X3D de Edgar Pêra, Díaz. El lado argentino. ¿qué impronta observás en de la música de Jean-Luc Godard y Only Lovers Left Alive, de Considerado desde su general (si es que existe Peter Greenaway. Jim Jarmusch. primera edición uno de los alguna) o para qué lado ves Sin duda, una de los recorridos Calles de fuego, de El rey del rocanrol (La platos fuerte del festival, la que rumbean (la mayoría o preferidos de los habitués del Ba- Walter Hill. leyenda de Pajarito Zaguri), competencia argentina tendrá algunas de ellas)? fici, es aquel que se arma alrede- The Second Game, de de Néstor Alejandro Ro- este año a “viejos conocidos” –Por suerte no veo una dor de las películas con temática Corneliu Porumboiu. dríguez Correa. como Rodrigo Moreno forma fácil de reducirlas a musical. Costa da Norte, de Lois Patiño. Why Don't You Play in Hell?, de Sion (con Réimon) y Santiago un slogan. Hay de todo. En la Entre los títulos más destaca- Mahjong, de Joao Pedro Rodri- Sono. Loza (con Si je suis perdu, competencia internacional dos este año podemos nombrar gues. Shivers, de David Cronenberg. c’est pas grave), así como está un "veterano" como a Buenos Aires Rap (de Segundo Norte, The End of History, de Lav (*) Gustavo J. Castagna. debutantes como Benjamín Santiago Palavecino, pero Bercetche, Daiane Ghogomu y Naishtat (con Historia del junto a dos óperas primas . En Sebastián Muñoz (Argentina), Co- miedo) y David Rubio (con 13 la competencia argentina hay nexión Sur (de Dolores Lagrange), puertas). Otras presencias cuatro películas cordobesas, Pichuco (de Martín Turnes), La del El retrato, de Carlos Schlieper. destacadas son Edgardo y empieza a consolidarse Chango (de Milton Rodríguez) y Calles de fuego, de Walter Hill. Cozarinsky (con Carta a un allí una escena notable. El Rey del rocanrol (La leyenda de El cameraman, Edward Sedwick. padre), Alejo Moguillansky Pero además hay, por Pajarito Zaguri) (de Néstor Alejan- The Epic of Everest, de John Noel. y Fia-StinaSandlund (con ejemplo, cinco documentales dro Rodríguez Correa); todos films Quisiera ser grande, de Penny Mar- Escarabajo de Oro), y Daniel de nacionales en la sección argentinos. shall. la Vega (con Necrofobia). En la Música, que van desde el Entre los internacionales se The Jericho Mile, de Michael Mann. Calles de fuego, de Walter Hill competencia internacional, en hop hop hasta Aníbal Troilo, presumen muy interesantes Los El campo de los sueños, de Phil Al- (*) Santiago García. tanto, el crédito local estará pasando por el gran Pajarito Rockers, rebelde rock & roll (del den Robinson. representado por Santiago Zaguri. chileno Matías Pinochet), Good ol’ Fedora Remastered, de Billy Wilder. Palavecino (con Algunas Freda (del estadounidense Ryan Shivers, de David Cronenberg. chicas), Hernán White) y Triana pura y pura (del Rosselli (con español Ricardo Pachón). Mauro) y Juan Martín Hsu (con Algunas chicas, de San- La Salada). tiago Palavecino. Marcelo iraní Mehran Tamadon (con su film Cae la noche en Bu- Panozzo cuenta Iranian en competencia internacio- carest, de Corneliu Porum- su percepción nal); el español Luis López Carrasco (miembro del brillante colectivo Los boiu. de cada film. hijos); las chilenas Camila Donoso Cheatin', de Bill Plymp- –En cuanto (directora de Naomi Campbell, en ton. las películas competencia internacional) y Do- El mercado, de Néstor argentinas, minga Sotomayor (directora de La Our Sunhi, de Hong Sang-soo. Frenkel. tanto en isla, en competencia de Vanguardia La última película, de Raya Mar- How to Disappear Completely, competencia y Género); y los estadounidenses tin y Mark Peranson. de Raya Martin. como fuera Robert Fenz (jurado de la sección Dialogue d'ombres, de Hong Ignasi M, de Ventura Pons de ella Cortos y también acreedor de una retrospectiva), y David Zellner (di- Sang-soo. Why Don't You Play in Hell?, de rector de Kid-Thing y Goliath). A to- La última película, de Jean-Ma- Sono Sion. dos ellos se sumará Tee Bosustow, rie Straub y Danièle Huillet. (*) Hugo Sánchez hijo de uno de los fundadores de los apenas cinco casos bien distintos (en- Consultado sobre cómo descri- míticos estudios de animación UPA, tre decenas de decenas). Además de biría en términos generales la pro- quien presentará una muestra dedi- la presencia en distintas instancias gramación de este año, Panozzo cada a aquella factoría. fue la mejor noticia que podíamos como: la competencia oficial (con responde: "Mientras teníamos el recibir. Sin embargo, creo que te- El dato dieciocho films); la competencia ar- rabillo del ojo en el dólar (con las –Es tu segundo Bafici como direc- nemos más títulos que el año pa- gentina (quince títulos), la compe- preocupaciones lógicas), la mirada tor, pero es vox populi que desde sado, hemos logrado nuevamente tencia de Vanguardia y Género (27 la teníamos muy concentrada en sus inicios te has relacionado con hacer un festival de casi 500 títu- Entradas películas), las distintas retrospecti- un año cinematográfico fenomenal. el Bafici en distintos roles y voca- los, que encima este año amplía vas (a figuras como el neoyorquino Por suerte, a la hora de encarar este ciones. ¿Cómo afrontás en lo perso- muchísimo la oferta de programa- Frank Henenlotter, la portuguesa Bafici, nos encontramos con gran- nal y afectivo esta nueva edición? ción gratuita. El precio general es de $ 26 des películas a cada paso, grandes –Desde el ´99 a esta parte, el y $ 20 para estudiantes y películas de afuera y un cargamento Bafici se convirtió en uno de extraordinario de cine argentino. los hechos culturales del año jubilados; y son gratuitas Volviendo a la pregunta: trataremos "Creo que en Buenos Aires. ¿En qué creés las funciones en el Con la sede del un año más de ampliar el campo de que radica en la actualidad su Anfiteatro del Parque Abasto dejada visión todo lo posible, mirando ha- tenemos más interés? ¿Cómo mantiene su vi- cia atrás (con Carlos Schlieper o Uri gencia y relevancia en tiempos Centenario, CC Recoleta y definitivamente Zohar) y hacia el futuro, con nues- títulos que el año de descarga gratuita y películas Fundación Universidad del tras competencias", dijo. pasado; hemos on line? atrás, este año el –Creo que en el ´99 pasaba algo Cine. La venta anticipada Bafici consolida LOS INVITADOS. Es un clásico de todo logrado hacer un parecido a lo que sucede hoy: las se realiza en a 38 años del golpe de estado La programación de dos señales { BONUS } por el Día de la Memoria os canales Encuentro e Incaa TV acompañarán mañana la conmemoración del Día de la Memoria por la Verdad y Lla Justicia, con una programación es- pecial sobre el terrorismo de Estado que padeció la Argentina a partir del golpe cívico-militar de 1976. La señal dependiente del Ministerio de Edu- cación de la Nación propondrá des- de las 21:30 el documental Memoria colectiva, centrado en el Espacio para la Memoria y para la Promoción y De- Savignone - El artista afirma que el arte es el equivalente de la vida. fensa de los Derechos Humanos. El programa aborda la resignifi- La pulsión para el teatro. hacer, porque hay una persona que cación de este lugar con un ámbito Las notas que se publican cada puede decidir casarse con alguien del de intercambio, reflexión y de cons- semana tienen material que, a mismo sexo. El mismo pensamiento trucción de una memoria colectiva. También recorre parte de la historia veces, por cuestiones de espacio, debería estar para ejercer el arte, que de nuestro país través de lo sucedido queda afuera. Aquí el "bonus" de la es un equivalente de la vida. Debería en el predio de la ex Escuela de Me- Encuentro - Una semana de homenajes. entrevista con Marcelo Savignone. ayudar a pensar el presente. En este cánica de la Armada (ex ESMA). "Es maravilloso que haya tanta gente contexto, hay que pensar al IUNA y a Luego, desde las 22:30, se estre- los Derechos Humanos. a la fecha a partir del filme Un muro que tiene la pulsión de estudiar y las instituciones que deciden aportar nará el especial Ex Esma, retratos Mientras que a las 23 presenta- de silencio, de Lita Stantic, que pro- hacer teatro, después hay etapas a la formación como algo más, no de una recuperación, un documen- rán un nuevo capítulo de Somos me- yectará a partir de las 22. de madurez y uno puede darse como los lugares que definen el tal en el que, a través de material moria el ciclo de entrevistas a diver- La película, de 1993, protagoniza- cuenta que se equivocó de camino. teatro. Es cierto que hay muchísimas de archivo y de testimonios, narra sas personalidades de la cultura, la da por Vanessa Redgrave, Ofelia Me- Estamos en una sociedad que tiene obras en un fin de semana y que es los hechos de mayor trascendencia política y la militancia por los Dere- dina, Soledad Villamil, Julio Chávez, matrimonio igualitario, ya con eso imposible ver todo. Pero eso no es, relacionados con el lugar desde el chos Humanos. En esta oportunidad y Lautaro Murúa, muestra cómo una nos podemos dar cuenta que nadie necesariamente, algo negativo." M.M. retorno de la democracia hasta la Eduardo Jozami reporteará a Enzo cineasta intenta desentrañar la ruta recuperación del predio para ser Traverso. de los desaparecidos enfrentando le puede decir al otro lo que tiene que entrevista publicada 22/03/2014 convertido en un sitio dedicado a Por su parte, Incaa TV se referirá silencios y miedos. « domingo 23 de marzo de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1390 | TIEMPO ARGENTINO 9 PREMIER. Av. Corrientes función) P/13. 20.50 y 23 hs. Vie. a dgo. 1.20 hs. P/13. (En castellano) S/R. El sobreviviente: 12.10, 1565. Tel.: 4374-2113 / 11- Dallas Buyers Club (El club CABALLITO trasn. 1.10 hs. P/16. Tarzán: 19.10 y 21.30 hs. Need for speed: 13.45, 14.50, 17.30, 20.10 y 22.50 - LA CARBONERA. Balcarce lugar, de Carlos Gorostiza. Co-dirección: Galho Martins. PATIO DE ACTORES. Lerma nuevo CD: “Danzas folklóricas NICETO. Niceto Vega 5510. SALTA y RESTO. Salta 755. 998. Tel.: 4362-2651. China Grupo “11 en Ruta”: Dir.: Dir. gral.: Luis Marcelo Correa. 568. Tel.: 4772-9732. Los días Argentina Volumen I”. Tel.: 4779-9396. Reservas: 4381-7164/7387. Pampa, de Juan Francisco Carolina León Remis. Sábado: 0.30 hs. felices, de Samuel Beckett. Artistas invitados. Viernes: Turvia pta. su tercer CD: Ofidio Dellasopa y “Las Dasso y Ignacio Huang . Domingo: 21.30 hs. Con Roxana Berco y Eduardo - Pensamientos Para comunicarse con esta sección: [email protected] cómo tratar este tema desde el teatro El peor genocidio de la historia es utilizado desde el La ideología del nazismo, arte para vincular el pasado con el más allá de la coyuntura presente. » Cecilia Propato | Dramaturga l teatro que me interesa no aborda en te es inevitable y necesario mirar hacia atrás, sí mismo grandes temas sino que los o sea, el ángel no puede ver adelante y tiene orilla. Un asunto como el nazismo, que mirar hacia atrás para poder entender su que ha sido transitado desde tantos entorno. En otro texto, Benjamin subraya que Epuntos de vista guarda en sí mismo una satu- "hay que conversar con los muertos, que cada ración de opiniones y de imágenes frente a las muerto se llevó un secreto a la tumba". Creo cuales es mejor no competir desde lo artísti- que hay que escuchar esos secretos, los secretos co porque es una contienda perdida desde el de los que murieron en forma salvaje en los principio. campos de concentración. Esas súplicas diarias En este lugar de "borde" me coloco a la hora resuenan y es inevitable no hacer un puente de construir mis materiales y es el punto de con el terrorismo de Estado y con las masacres partida desde donde escribí y dirigí el díptico- cometidas por parte de los represores en la úl- unipersonal Bildungsroman. Siempre que, por tima dictadura militar argentina, donde los alguna razón, mi inquietud dramatúrgica ro- desaparecidos también gritan sus secretos. za algún contenido que tiene peso histórico- El teatro tiene como finalidad el teatro mis- político –me ocurrió cuando escribí para Teatro mo y no tiene por qué ocupar otro lugar. Pero sí x la identidad Pri: una tragedia urbana y En lo de puede plantear indirectamente cuestiones que Chou– me ubico en un lugar de lateralidad pa- vinculen pasado con presente y una de ellas es: ra evitar caer en impresiones que tengan un ¿Qué conductas actuales esconden ideas que al- sabor panfletario. En el momento de elaborar bergan ese germen del horror con otros meca- Hay que escuchar los Cuando se discrimina secretos de los que a alguien bajo la frase murieron en forma "negro de mierda", salvaje en los campos "bolita" y se lo toma de concentración. como ejemplo de la Las súplicas resuenan falta de trabajo, se y son un puente al está recreando una terrorismo de Estado. conducta nazi. Bildungsroman me situé en un lugar corrosivo nismos menos visibles? Cuando se discrimina e incómodo ya que no partí de un personaje a alguien bajo la frase "negro de mierda", "bo- que se pueda identificar con las víctimas del lita", "villero", "marica", y se empieza a tomar genocidio nazi sino que tomé como punta de como chivo expiatorio de la falta de trabajo en iceberg a una guardia nazi que regentea un este país a los inmigrantes de países vecinos, pabellón de mujeres judías en un campo de por ejemplo, se está recreando una conducta concentración en Alemania y que, frente a una nazi. El nazismo es una ideología que va más eventualidad que la vuelve "débil" se refugia en allá de una época y de una coyuntura, y que un baño del predio y monologa. Previamente apunta a eliminar al diferente de acuerdo con Conductas humanas - Las obras de Propato hablan de los comportamientos nazismo. al proceso creativo del unipersonal me estaba un modelo de perfección que plantea un grupo haciendo preguntas tales como: ¿puede una de poder influyente que necesita que se ponga orden de un "superior" abolir la capacidad in- des determinadas han de distinguirse del orden y miserias del Tercer Reich del autor alemán): "No la mirada de odio en un sector determinado. Y dividual de un sujeto de sentir empatía frente moral, que vincula a todos los hombres, inclu- digamos que es una desgracia, digamos que la vida, por suerte, es imperfecta. Eso nos lleva al dolor ajeno? so a todos los seres racionales. En palabras del es una vergüenza." La respuesta es: para abrir a desear y a crecer. Al respecto, la filósofa judío-alemana Han- propio Kant: "El problema del establecimiento interrogantes acerca de la obediencia debida, nah Arendt en su libro Responsabilidad y juicio, del Estado tiene solución, incluso para un pue- entre otros aspectos. Es una pregunta que me Cecilia Propato es dramaturga, guionista, directora tomando ideas de Inmanuel Kant escribe: "La blo de demonios, por muy fuerte que suene hago posteriormente a haber escrito Bildungs- de teatro, artista multimedia, ensayista y docente. conducta moral no tiene nada que ver con la (siempre que tengan entendimiento)." roman empujada por el encuentro fortuito en En el campo de la dramaturgia, obtuvo una beca de obediencia a ninguna ley dictada desde afuera, Por otra parte, para qué traer a colación un Internet de un diario íntimo de una guardia perfeccionamiento en escritura teatral otorgada por sea la ley de Dios o las leyes de los hombres." acontecimiento de hace más de setenta años nazi –así fue el origen del proyecto de Bildungs- la Fundación Carlos Somigliana y el Teatro del Pueblo. En la terminología de Kant, esa es la distinción vinculado a uno de los genocidios más grandes roman– supuestamente real que hacía alardes Es autora de Pieza Veintisiete, Y ella no contesta, entre legalidad y moralidad. La legalidad es mo- de la historia. Un genocidio, no una tragedia, de su condición aria a la hora de ir a "atender" Romancito, El conejo es un animal doméstico y ralmente neutral: tiene su lugar en la religión porque la tragedia está vinculada a una noción a la prisioneras en un campo de concentración La 45-no voy a llorar, de eso ya me cansé, obra y en la política, institucionalizadas, pero no en de destino que está más allá de la voluntad hu- alemán, e inevitablemente conecté con la tesis que tuvo el apoyo de Pro-teatro y el subsidio del Fondo la moral. El orden político no requiere la inte- mana, y lo que hizo el nazismo, bajo las órde- del filósofo judío-alemán Walter Benjamin so- Nacional de las Artes, entre otras. gridad moral, sino sólo ciudadanos respetuosos nes de Hitler, fue un exterminio consciente, sis- bre el ángel de la Historia. Benjamin dice: El Ahora, escribió y dirige la pieza Bildungsroman, de la ley, y la Iglesia es siempre una iglesia de temático y organizado. Como dice el personaje ángel de la historia mira para atrás y una de que se presenta todos los sábados a las 19 hs. en el pecadores. Estos órdenes propios de comunida- Judith Keith en La mujer judía de Brecht (Terror esas razones es porque epistemológicamen- Teatro del Abasto: Humahuaca 3549. « Festival Novísima Dramaturgia Argentina Teatro y sangre joven Pollerapantalón de Lucas Lagré y Potencialmente Haydée de Patricio Ruiz son dos espectáculos muy valiosos producidos por una nueva generación de autores teatrales y dramaturgos. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 23 de marzo de 2014 | [email protected] Un aviso del infierno La película Los muchachos de antes no usaban arsénico, dirigida por José Martínez Suárez, fue la primera de origen nacional estrenada en el país luego del golpe de 1976 y representó una advertencia acerca de lo que estaba a punto de suceder que no se quiso o no se supo entender. Literatura » LIBROS » DISCOS latinoamericana Javier Aguirre retuerce El cantor y guitarrista Juan El escritor Juan Cárdenas el policial en su Villarreal y el bandoneonista habla sobre Los estratos, segunda novela, con el Marco Antonio Fernández su última novela, en una escatológico inspector retoman la figura del cantor entrevista de Walter Lezcano. Gerace de protagonista. nacional en Tango y criollismo. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 23 de marzo de 2014 El libro recordado Crónicas marcianas Una parodia policial que no (Ray Bradbury) ahorra ni vómitos ni orines Ángel Mosquito Diamond Gerace y el monstruo de la laguna, de Javier Aguirre e ilustrada por Daniela Acerbi, es una La primera vez que tuve no- novela recetada para lectores que no se arredran ante caricaturas de fuerte tono escatológico. ticias de Crónicas marcianas no fue por la literatura, si no » Mariano Pedrosa por la televisión. Cuando era chico daban una miniserie basada en el libro. Bradbury n literatura el género policial tiene la buena voluntad de surge con la necesidad de po- fascinarme siempre y esa ner un poco de racionalidad fue la primera vez. Cuando en el desorden del mundo. EEn el "policial gástrico", un subgéne- era un post adolescente, me ro bizarro desprendido un poco de la encontré con el libro en esas novela negra y otro poco del policial reediciones noventosas de clásico, el caos al fin ha vencido. Minotauro. Una vez más, la Javier Aguirre es el "padre" del ins- fascinación, pero esta vez pector Diamond Gerace, detective que las imágenes corrían por mi funciona a base de litros y litros de cuenta: marcianos astutos brandy. La acción transcurre a orillas pero decadentes se carga- de la Laguna del Ojo. Un cuerpo comi- ban a las primeras misiones do por mandíbulas gigantes siembra de astronautas norteame- el terror entre los pobladores de dos ricanos medio nabos, que pueblos vecinos, San Vicente y Dom- seguro llevarían sonrisas y selaar. Los rumores descabellados de carácter fantástico son esparcidos por pelo engominado. Admito la prensa como veneno al viento. "Los que disfruté mucho de esas trabajadores de prensa tenemos que primeras crónicas, en espe- estar a la altura, debemos llamar a las cial la del manicomio. Ray cosas por su nombre: esto no fue obra lograba crear atmósferas de ningún sapo gigante, no; lo causó terroríficas en el medio de el Monstruo de la Laguna de San Vi- su descripción del american cente. Sí, un verdadero monstruo, que way of life, al que seguro nada tiene de batracio." Javier Aguirre - El protagonista de su novela nació en las páginas de la revista Barcelona, de ahí su humor irreverente. apreciaba, pero nunca de- Editorial Galerna publica Dia- jaba del todo bien parado. mond Gerace y el monstruo de la Menos aún en este libro de laguna, segunda gaje de su experiencia, presenta un cuerpo destrozado, no de las aventuras los rastros de un acto más entero está el del detective que conquista. La última vez que de este antihé- criminal. Gerace, en debe hacerse cargo. Hemorroides, leí Crónicas marcianas fue roe nac ido en cambio, es la proyec- Diamond Gerace y el vómitos, orines son las huellas por en la playa, creo. Le leía a mi las páginas de la ción contrahecha de monstruo de la laguna las que el lector reconoce que Dia- mujer en voz alta. Y recuer- revista Barcelona, sus antecesores, un mond Gerace continúa tratando de do con algo de pudor que al de ahí el humor impotente borrachín Javier Aguirre reconstruir el asesinato para el que final del libro el padre hace irreverente que del que se duda que fue convocado. mirar a sus hijos en el agua domina la narra- pueda satisfacer las Editorial Galerna La parodia como el eco de una del canal y les dice que los ción. mínimas necesidades Policial / Humor carcajada deforme penetra en todos marcianos son ellos. Y el pu- Los investiga- de una investigación los recodos del relato y, frente a una dor es porque me pareció un dores que dieron decente. Para com- 176 páginas realidad que parece parodiarse a sí final excelente. origen al género pletar la tradicional misma, dobla la apuesta y se torna –como Auguste dupla detective-ayu- $ 125. más grosera y desvergonzada. La Dupin y Monsieur dante –a la manera novela –ilustrada por Daniela Acer- Lecoq pero tam- de Sherlock Holmes bi, y especialmente recetada para bién sus primos y el Dr. Watson– se del prólogo, anticipa un "policial lectores que no se arredran ante de la novela negra y los herederos suma la agente Graciela Higo, una disparatado, para leer borracho de caricaturas de fuerte tono escato- locales, como Isidro Parodi– se des- belleza oriental que encamina el sonrisas y de asombro". lógico– tal vez pierde en el exceso tacaron por su enorme capacidad fenomenal despiste de su jefe. cierta potencia crítica aunque no para recomponer, mediante el ba- Andrés Calamaro, responsable Y si el crimen que debe aclararse burlona. « La frase "Una palabra La ciudad ausente de Mi guerra de España La guerra civil La madama Humor de media bien elegida Ricardo Piglia y dibujos de Mika Etchebéhére de Federico Jeanmaire. de Alicia Dujovne Ortiz cancha de Scafati . Novela grá- Mika Feldman y su mari- Schnagel es una suerte En 1855 el joven gene- de Caloi. Seleccionado economiza cien fica basada en la obra do marchan al frente de del corrector de los ral Francisco Solano humorístico con los me- pensamientos." homónima de Piglia batalla. Sin experiencia errores del destino. Así López acompaña a una jores chistes de Caloi adaptada y prologada militar, se transforman reescribe la historia de bella dama en un salón sobre fútbol y prólogo Henri Poincaré por Pablo De Santis. en soldados de la causa sus pacientes con nue- de las Tullerías en París. de Roberto Perfumo. biblionovedades Libros del zorro rojo. republicana. Eudeba. vos trazos. Seix / Barral. Emecé. Universo Caloi Planeta. domingo 23 de marzo de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 3 El disco recordado El regreso del cantor nacional The Singer (Liza Minnelli) Juan Villarreal y Marco Antonio Fernández dieron forma a Tango y criollismo, un trabajo integrado por obras del cancionero que iluminaba la Buenos Aires de los años 1920 y 1930. » Lucila Gandolfo » Carlos Salatino scuchamos al cantor nacional Juan Villarreal / Ángel Salas acompañado por las guitarras de Vila y Fonta- Marco Antonio na en esta grabación de alta Ecalidad", se escuchaba al final de un Fernández – disco de 78 rpm impreso en un cartón Tango y criollismo de color celeste pálido, luego de que el ignoto aspirante a artista registrara un Tango vals que escuchara constantemente en la radio y cuya letra aprendiera en la $ 70. Tenía alrededor de 9 años, ya revista El alma que canta. Esta escena ocurrida en un pre- me gustaba mucho cantar y cario estudio de grabación ubica- en casa había un disco de Li- do en el corazón del desaparecido za Minnelli que se llamaba Parque Japonés de Buenos Aires era The Singer. Ella, muy joven- común en los años treinta, cuando cita con una remera rosa las figuras de artistas como Carlos de mangas cortas, su pelo Gardel, Agustín Irusta o Ignacio negro cortito y un rostro que Corsini inundaban de tango y can- invitaba a mirarla por horas. ciones camperas el éter radial de esa Intérpretes - Los temas son encarados con arreglos austeros y gran poder expresivo . Las dos canciones que más época. recuerdo me gustaban eran: Con el auge de las grandes orques- "I Believe in Music" y "The Sin- tas, la figura del cantor nacional fue través de las viejas radios a válvulas. cercanos como los que representan lentamente eclipsada. Afortunada- Tangos como "Cuando tallan los "Recuerdo de Ypacaraí" de Ortiz y de ger". Cuando venían amigas a mente, el nuevo siglo trajo un nuevo recuerdos" de Rossi y Cadícamo, "La Mirkin, "Tú" de Dames y Contursi, trasladan a un casa a jugar, lo primero que interés de las jóvenes generaciones, novia ausente" de Barbieri y Cadíca- "El carcal" de Cocomarola o "Absur- territorio en el que el aroma de glici- les proponía era disfrazar- y algunos se dedicaron a indagar en mo "Farolito de papel" de Lespés, Le- do" de los hermanos Expósito y "Pa'l nas y un cielo nocturno en el que era nos con algún vestido de mi esa figura que retrataba imágenes, spés y García Jimenez o "La que mu- que se va" de Zitarrosa. posible ver más estrellas que en la ac- madre, unos tacos, algo de sentires y paisajes de una ciudad que rió en París" de Maciel y Blomberg Todos los temas son encarados con tualidad tenían una banda de sonido maquillaje y un rodete. Des- hoy está anclada en infinidad de fo- conviven con semblanzas campes- austeridad en los arreglos y a la vez un como la de este disco. pués, poner el tocadiscos a tografías y sonidos teñidos de color tres reflejadas en "Zamba del ángel" gran poder expresivo que se evidencia Seguramente el "cantor nacional andar, con la púa en el lugar sepia. de Díaz y Patrocelli, "La cerrillana" de en la perfecta conjunción del bando- Ángel Salas" debe estar contemplan- aproximado de mis temas Uno de esos intérpretes es el can- Tames y Saravia, "El resero" de Pere- neón de Fernández y la guitarra y la do orgulloso desde un cielo iluminado favoritos y pararme en el li- tor y guitarrista Juan Villarreal quien reyra y Yaraví o "Canción del carrete- voz cargada de matices de Villarreal. por las estrellas, como dos talentosos ving, haciendo de cuenta que junto con el bandoneonista Marco ro" de López Buchardo y Carballo. Ambos sumergen al oyente en un intérpretes hacen realidad su tal vez Antonio Fernández acaba de publi- También hay lugar para géneros repertorio en el que las imágenes lo no logrado sueño de juventud. « tenía un micrófono en mano. car la placa Tango y criollismo. Allí, sobre la voz de Liza can- Villarreal, actual voz de la Orques- taba "I Believe in Music". "The ta El Arranque y Fernández, músico Singer", en cambio, era más de la misma orquesta y del Sexteto Alberto Tarantini - Tributo a Cole Porter dramática. Hablaba de una Meridional, se reunieron en el estu- cantante con el corazón roto dio de grabación a registrar sin plan uego de su estadía en EE UU Cole Porter, en el que hace un recorrido nivel interpre- que interpreta una canción premeditado una serie de piezas del y Brasil, donde siguió desarro- por 14 temas del compositor estado- tativo obras en un bar. Me conmovía no repertorio tanguero y criollo. L llándose como baterista, pia- unidense. Con el acompañamiento inolvidables saber si lo que se veía en su Con la producción de Ignacio Var- nista y saxofonista, el argentino Al- de una gran orquesta integrada por como "Night rostro y se escuchaba en su chausky, director de la Orquesta Es- berto Tarantini retornó al país para muchos de los más prestigiosos ins- and day", voz era sólo la interpretación cuela de Tango Emilio Balcarce y del dedicarse definitivamente al canto, trumentistas de jazz de la Argentina "So in love", proyecto TangoVía dieron forma a un otra de sus habilidades. Luego del (entre ellos Bernardo Monk, Arturo "Dream dan- de la canción o era la verda- trabajo en el que conviven de manera CD Jazzy, en el que interpretaba a Puertas, Javier Martínez, Miguel Án- cing" o "Ani- dera historia de esa cantan- natural obras del cancionero que se- varios autores de jazz, y su elogiado gel Tallarita y Richard Nant y muchos thing goes". Un trabajo notable para te. Unos cuántos años más guramente iluminaban las casas con álbum doble Gershwin y Piazzolla, el otros) y dirección del maestro Carlos homenajear a uno de los grandes crea- tarde usé mucho esa canció- pérgolas de la ciudad y sus suburbios a músico decidió grabar este Tributo a Cirigliano, Tarantini recrea con un alto dores de la historia del jazz. « nen mis propios recitales. Lucila Gandolfo es actriz, cantante y docente de canto e interpretación. "Sin música, la vida sería un error." Aldo Pinelli – Temporada de lluvias Mercado/Gallo – Viejo Paraná Aisles – 4:45am Guitarrista e integrante del grupo de rock Cecilia Mercado en piano y Marisa gallo en Grupo chileno que cultiva un neo progresi- Friedrich progresivo Habitat, Pinelli presenta su guitarra introducen un mundo musical en vo con llamativa utilización de atmósferas último disco cargado de canciones con el que el río Paraná tiene un protagonismo aportadas por una correcta instrumenta- Nietzsche disconovedades climas etéreos y sonoridades acústicas. vital, a través de canciones folklóricas abor- ción. Sonido poderoso con momentos de Un trabajo altamente recomendable. dadas con gran nivel instrumental. lirismo y gran virtuosismo. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 23 de marzo de 2014 LoS muChCahoS De anTeS no uSaBan arSéniCo, DE JOSé MARTíNEz SUáREz Una película que fue una voz de alarma que nadie quiso escuchar Este clásico del cine argentino, que representó al país en las precandidaturas a los premios Oscar de 1976, ostenta el triste privilegio de haber sido la primera película nacional estrenada en dictadura y a la vez significó una advertencia inesperada. » Gustavo Ruben Giorgi n día entre los días te- rribles de 2002 conocí personalmente a José Martínez Suárez. Fue en elU Archivo General de la Nación. Es- toy seguro de haberle manifestado esa noche, además de mi admira- ción por su obra, la extrañeza que me producía la incomprensión de su película Los muchachos de antes no usaban arsénico (1976) por parte de los críticos, los censores, la inter- vención militar en la industria y el (poco) público que la vio. No sé cuánta gente le había he- cho parecidos comentarios hasta entonces, pero no creo que haya sido mucha, dicho sea esto sin pre- tensión de originalidad ni avanza- dilla de nada. Según se sabe, los méritos ostensibles del film se per- cibieron y le valieron representar a nuestro país en la competencia de ese año al mejor en idioma extran- jero de la Academia de Hollywood; sin embargo, fue el devenir histó- rico de nuestro país --el tiempo, en El rodaje del film se prolongó por espacio de dos meses, entre febrero y abril de 1975. Hombre de cine - Nombre clave de la cinematografía nacional, director de más de media docena de películas dirige desde 2008 el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. suma– lo que puso de manifiesto larga cuaresma jalonada por prohi- boletería en esos años. El asalto al muerte; imperando en las calles, As., 2013) es un libro de conver- los valores ocultos de esta auténti- biciones, censuras, autocensuras, poder que padecimos en 1976, con los corazones y las conciencias. saciones de Mario Gallina que re- ca obra maestra. persecuciones y exilios. Previsible- sus secuelas atroces de sufrimiento Estoy hecho de cine (PROSA – Ame- gistra con escrúpulo y amenidad El refranero español afirma que mente, las consecuencias fueron el y muerte, tuvo también planes de rian Editores. Bs. la importante trayectoria de José "de aquellos polvos vienen estos desmantelamiento de una indus- exterminio cultural por medio Martínez Suárez en el cine, los lodos"; para que no haya margen tria que había mostrado signos de de la asfixia de la producción medios audiovisuales, la función de duda sobre esa verdad, diré que recuperación durante los tres años cinematográfica, la destruc- pública y la enseñanza; también mientras hablábamos de la extra- anteriores. Porque no ha de olvi- ción (literal) del libro, la nega- constituye un autorretrato fiel ña suerte de una película en los darse que había una industria –pe- ción del teatro y el desaliento del realizador. Leerlo, pues, es albores de la dictadura cívico mi- queña, limitada– pero aún capaz de la investigación científica. imprescindible para acercase al litar instaurada en 1976, afuera, a de resistir la saturación hollywo- Cesantías, liquidación de sub- hombre y al artista que las nue- pocos metros, había compatriotas odense, ya fuera apoyando a la sidios, cierre de las escuelas de vas generaciones de cineastas comiendo de la basura en las arca- producción nacional o mostrando cine, negación de una drama- argentinos veneran y llaman das del bajo. inclinación marcada por los cines turgia nacional, fueron algunas maestro. Los muchachos de antes no usaban europeos tradicionales y emergen- de las medidas que condujeron Allí se lee, en la página 99, arsénico, que contaba con un elenco tes. Los veinte estrenos de 1976 al páramo en el que la Argenti- que el guión de Los muchachos de lujo, integrado por Mecha Ortiz, pueden considerarse los últimos na vegetó durante los primeros de antes no usaban arsénico fue Bárbara Mujica, Arturo García Bu- arrestos de ese compromiso indus- años sin democracia. muy elaborado en cinco meses hr, el inolvidable Narciso Ibáñez trial y artístico argentino existente El perverso sistema que arra- de ardua y diaria labor. No se Menta y el también director de ci- entre público, artistas, productores só el estado de bienestar impuso trató, como bien puede verse, ne Mario Soffici, ostenta el triste y exhibidores. Eran una realidad de modo irrecusable la muerte de de una improvisación. Cabe privilegio de haber sido la prime- preocupante para las usinas de di- las personas, pero también la de preguntarse entonces cómo ra película nacional estrenada en fusión de la ideología imperialista los bienes y las ideas que de algún era aquel país en el que Mar- dictadura, el 22 de abril de 1976. los 33 títulos de 1975 y los 39 de modo reflejaran desarrollo e inde- tínez Suárez y Gius maquina- Comenzaba para nuestro cine una 1974 que fueron los mimados de la pendencia. La muerte, siempre la ban su historia. domingo 23 de marzo de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 5 Los muchcahos de antes no usaban arsénico, de José Martínez Suárez Una película que fue una voz de alarma que nadie quiso escuchar apuntes de un socio irremplazable: augusto giustozzi El co-guionista de Los muchachos Vittori, El mundo del espectáculo, Gran- de antes no usaban arsénico (ver imá- de, Pa y Amigos son los amigos, entre genes) fue Augusto Giustozzi (Buenos tantísimos otros, todos ellos grandes Aires, 1927-2001), conocido profesio- éxitos de la televisión argentina. nalmente como Gius. Pero, para muchos –entre quienes Celebrado autor de cine, teatro y me incluyo- será siempre el creador televisión, obtuvo por su trabajo el de Yo soy porteño, un programa inol- Premio Martín Fierro en 1962; el pre- vidable por su autenticidd y elenco mio Argentores correspondiente a los excepcional. años 1968, 1975, 1976, 1986, 1990, y José Martínez Suárez lo convocó también el Argentores de honor en para colaborar en el guión de Los 1993. chantas (1974) y Los muchachos de A su nombre están unidos los más antes no usaban arsénico (1976). Ha- grandes éxitos de la pantalla chica bían comenzado a trabajar juntos en argentina, tales como Casino Philips, 1974 en La Mary, de Daniel Tinayre. El circo de Marrone, El teatro de Darío Fueron amigos entrañables. el libro de Gallina, y me permite ra de Los muchachos de antes no usaban de un auténtico autor, dicho esto dad capta las crisis cuando aún no afirmar que sobre el propósito de- arsénico (Gallina, op. cit., pág. 80) no en el sentido que daban al término están manifiestamente definidas, liberado de hacer una película de invalida el análisis precedente. El los "cahiers". a la vez que suelen chocar con él, Sobre el propósito humor negro ("gris" llegó a decir humor suele ser el único refugio Tal vez Martínez Suárez no se conflictualmente los contenidos José en algún avance periodístico, ante las situaciones de angustia ex- haya dado cuenta de la trascen- pasados." (Breve historia del cine ar- de hacer una según creo recordar) obró de mane- trema. Lo supieron los internados dencia de lo que estaba haciendo, gentino, Eudeba, Bs. AS., 1966, pág. ra irresistible el clima sofocante de en los campos de concentración na- como no se dieron cuenta sus con- 48). Siempre me impresionó la jus- película de humor la época, obligándolos a la formula- zis, en los que floreció la agudeza temporáneos. teza de este juicio, por lo que no es ción del azorado testimonio. del Pueblo del Libro. "El humor no Jorge Abel Martín, por ejemplo, la primera vez que lo cito y presu- negro obró el "Desde 1975, todo mi país se nos hará felices, pero nos compen- juzga en su citada recopilación: transfiguró en una sola muerte sa de no serlo", enseñaba aquel hu- "Al tener apoyatura sólo en los ele- clima sofocante numerosa que al principio pareció morista judío extraordinario que mentos externos y no bucear en intolerable y que luego fue acepta- fue Bernardo Ezequiel Koremblit. las interesantes personalidades de de la época. da con indiferencia y hasta olvido. Por eso, tal vez, la satisfacción sus criaturas, únicamente resultó Los muchachos de Así lo perdimos." del trabajo bien hecho se nota en a la postre rescatable el buen ma- Estas palabras, que podrían sus- la película, que he vuelto a ver para nejo narrativo de Martínez Suárez antes no usaban Jorge Abel Martín (Cine argenti- cribir los libretistas, no les perte- escribir estas líneas. A sus nunca y el excelente y armonioso traba- arsénico no fue no '76, Ed. Metrocop, Bs. As., 1977) necen. Integran el prólogo que en negadas virtudes de realización, fo- jo interpretativo de Mario Soffici, anota que el rodaje se prolongó por 1978 escribió en el exilio de Cara- tografía, música e interpretación, Mecha Ortiz, Arturo García Buhr, comprendida espacio de dos meses, entre el 24 cas Tomás Eloy Martínez, para su debe agregarse el encomio del Narciso Ibáñez Menta y Bárbara de febrero y el 25 de abril de 1975; libro Lugar común la muerte. primor y ajuste técnico del guión, Mujica." (op. cit., pág. 13). porque no podía consecuentemente, los guionistas El hecho de que Martínez Suárez como andamiaje del mensaje profé- Martín era un hombre que sabía debieron comenzar su trabajo a y Gius hayan disfrutado la escritu- tico del film. Estamos ante la obra de cine y sabía ver cine. Si no en- serlo. mediados de 1974, tal vez a fines tendió, fue por las mismas razones de julio o comienzos de agosto, que que el público no lo hizo. La pelí- fue cuando aprendimos a convivir los Tres hermanos cula anunciaba de manera velada mo que no será la última. con el horror. y, desde luego, involuntaria, que lo Los muchachos de antes no usaban El 1º de julio de 1974 muere el que habíamos vivido con las Tres A arsénico no fue comprendida ca- entonces presidente de la Repúbli- José Martínez era poco, que faltaba algo aún peor. balmente porque no podía serlo. ca Juan Domingo Perón, dejando Suárez pertenece El lanzamiento al río de hombres Cuando Narciso Ibáñez Menta dice un vacío de poder que ni los par- a una familia que y mujeres vivos, la mención del con frialdad que matar comadrejas tidos, ni los hombres ni el pueblo se convirtió en pentotal sódico (que los genocidas es lo que da derecho a tener galli- desmovilizado después de la ma- una de las más de la ESMA rebautizarían "pento- nas, la película estalla en toda su sacre de Ezeiza fueron capaces de importantes del naval" para esos lanzamientos), la formidable potencia alegórica, des- llenar. Negados a una respuesta cine y la televisión explicación de las muertes con el pojando a los dictadores de 1976 política, las organizaciones arma- en la Argentina. En eufemismo "se esfumó" y el apo- de toda la palabrería huera de sus das ERP y Montoneros se dejaron la foto se lo puede deramiento de los bienes de las motivaciones patrioteras. Porque arrastrar a una dialéctica de violen- ver al pequeño víctimas son algunos de los estre- mataron para hacerse un derecho cia que sólo podía terminar en una mecedores apuntes del film. Y todo a tener, es decir, para robar: dejan- José, el mayor de escalada del terrorismo de estado dicho con suavidad, elegancia y la do en claro que el crimen no siem- y la parálisis colectiva. Las bandas los hermanos de suprema astucia de coronar cada pre es una cuestión de moral, sino terroristas de las Tres A, con la la familia Martínez chiste macabro con una cita bíbli- de interés. aquiescencia de las oscuras fuer- Suárez, posando ca, para conjurar con sus propias Los muchachos de antes no usaban zas que tramaban el golpe del 24 de con sus hermanas armas al censor. arsénico ha de ser la mejor película marzo, perpetraron en ese período mellizas Goldi y Hace mucho tiempo José Agus- de José Martínez Suárez y una de (julio-agosto) un atentado cada 19 Chiquita. Con el tín Mahieu, uno de los grandes las más grandes de nuestro cine. horas, bajo la especie –como diría tiempo ellas se críticos argentinos y, como Tomás Bella, inteligente y siniestra, no Borges– de secuestros, voladuras y convertirían en las Eloy, un hombre de cine y un per- fue entendida sencillamente por- asesinatos. ¿De qué iban a escribir famosas Silvia y seguido, fue capaz de definir la fun- que los argentinos no vieron en estos hombres, sino de aquello que Mirtha Legrand. ción del artista como catalizador ella lo que no quisieron ver, o lo veían, vivían y padecían? La tortuo- de las tensiones sociales: "El artista que sencillamente era insoporta- sa historia del guión se detalla en suele ser anticipador. Su sensibili- ble de ver. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 23 de marzo de 2014 LoS eSTraToS , NUEVA NOVELA DEL COLOMBIANO JUAN SEBASTIáN CáRDENAS "La violencia es un dios al cual no podemos dejar de adorar" El relato del tercer libro de este joven escritor se sitúa en una Colombia fantasmal y aborda el despojo progresivo de todos los valores del capitalismo reinante, que el protagonista realiza hacia la curación del malestar profundamente actual. Walter Lezcano uan Sebastián Cárdenas (Co- lombia, 1978) venía llamando "Creo que la la atención a partir de sus dos literatura Jprimeros libros: los cuentos de Carreras delictivas (2008) y, sobre to- tiene que crear do, con la nouvelle Zumbido (2010). De ella dijo el crítico de El País Jorge interfaces y Goñi: "Novela deslumbrante, Zumbi- do es un fascinante viaje por una no- mecanismos de che de aguacero ininterrumpido en los arrabales de una ciudad supues- aproximación a lo tamente deslumbrante." Y esto del territorio donde ubica sus historias real." Cárdenas se relaciona con su nuevo texto. Una novela que se sitúa en una Colombia fantasmal y aborda el des- esa aproximación a la violencia está pojo progresivo de todos los valores calculada. Yo quería que apareciera del capitalismo reinante que realiza no como ese elemento teológico que un personaje en un viaje descen- determina todo. En última se trata dente hacia la curación del malestar de historizar algo que se ha converti- profundamente actual y un spleen do en mítico. La violencia en Colom- atávico. Se llama Los Estratos (Peri- bia se ha convertido en algo mítico. férica, 2013). Sobre ella dijo en su Parece que no nos podemos librar blog el escritor y periodista cultural de la violencia porque es un dios al argentino Patricio Pron: "Los Estratos cual no podemos dejar de adorar. Lo transcurre en vertederos, antiguos que yo quería hacer en esta novela cementerios, parques industriales, también tiene que ver con mostrar centros comerciales, aparcamientos, toda la dimensión histórica de la vio- hoteles por hora y "sanandresitos", Pertenencia - "Me considero un escritor latinoamericano y mi trabajo dialoga mucho con la literatura argentina." lencia. Y por eso aparece como algo los espacios de trán- residual pero en realidad es producto sito y de acumula- tonimias y ecos en algo se retrata la estratificación mecanismo de aproximación a lo de que estuve desmontando la moto ción de lo que so- y que eso se vaya es en el lenguaje. El lenguaje es un real. Más en el estado actual de la y poniendo las partes sobre la mesa bra y es descartado replicando en la marcador social brutal. literatura, sobre todo en Colombia. para que se viera bien qué era esa que son (quizás) la estructura y en –Sin embargo, el lenguaje de la Donde todo está copado por el pe- moto de la violencia cotidiana en mejor metáfora de el propio relato. novela es bastante neutral. riodismo o por la crónica, que con Colombia. la América Latina Como si fuera –Eso viene de antes, de cómo vengo todas sus virtudes, me parece un –¿Cómo ves la literatura colombia- contemporánea. Al una gran rever- trabajando el lenguaje desde algunos género insuficiente que en gran me- na de la actualidad? ubicar la acción de beración. Todo años. Siempre ha habido en mí una dida privilegia el relato por sobre la –Me considero un escritor latinoame- su novela en ellos, arrancó con voluntad de sobriedad que viene de reflexión y me parece que la litera- ricano en el sentido de que mi traba- Juan Cárdenas pone esta idea: en Antonio Di Benedetto. Una sobriedad tura tiene que moverse entre esas jo dialoga mucho con la literatura punto final a la falsa una sociedad un poco falsa. Supuestamente la frase dos aguas. Entonces sí había una vo- argentina y con la centroamericana dicotomía que pre- absolutamen- es muy sencilla pero me gusta la vio- luntad de contar qué experiencia de o con cierta parte de la literatura bra- sidió la producción te estratifica- lencia muy sutil con la que somete la Colombia ultraneoliberal que nos sileña. Me interesa cómo la literatu- y la recepción de la da, con unas Di Benedetto a su texto. Me interesa ha tocado en los últimos años. Ver ra argentina tiene la velocidad para literatura latinoame- desigualdades mucho más eso que el barroquismo de qué manera afecta esa superes- crear una interface con lo real y eso ricana en las últimas enorme que o el excesivo color local como para tructura: la tormenta perfecta entre es algo que no todas las literaturas décadas y empieza de es la causa de marcar dónde está el personaje. En neoliberalismo y narcotráfico. Y aho- del continente lo saben hacer. Se de- nuevo: hay mucho de la ola de vio- Los estratos el lenguaje local va apa- ra la minería: un desastre. ¿Qué tipo bería aprender mucho de eso. valor y de belleza en lencias que reciendo poco a poco, adrede no hay de sensibilidad está provocando todo –¿Pensás que la lucha cotidiana este gesto." vive el país marcas de diálogos, está todo metido esto, qué tipo de deseo? De eso está contra el malestar que produce Tiempo Argentino citó desde hace muchos años, yo quería en la misma bola de voz para que se hecho el libro. Una especie de viaje el capitalismo es el tema de esta al colombiano durante su paso fugaz generar un personaje que pudiera de vaya permeando. Quería que eso ca- por ese deseo. novela? por la Argentina, para dialogar sobre alguna forma desactivar el esquema yera de manera muy natural dentro –La novela no tiene esa carga de –En el fondo es una dinámica del su última obra que acaba de distri- sensible de la clase a la cual perte- del texto. Me gustan los efectos de la violencia con la que se relaciona, deseo. Que es lo que ha creado el buirse en las librerías. nece. Y me planteé un poco que las oralidad pero que no te diste cuenta desde algunos sectores mediáticos, capitalismo: nuestro esquema de narraciones modernas, Bajo el volcán, en qué momento caíste ahí. Entrar y a Colombia. ¿Eso fue buscado? deseos. Y contra esa lógica, esa di- –¿Cómo la fuiste elaborando y por decir una, cuentan la historia de salir del registro. –Sí, hay una política del tratamiento námica donde ganó el capitalismo, concretando la escritura de esta un tipo que se va a la mierda, se va al –¿Qué tipo de Colombia, en tu opi- de la violencia. Justamente porque está hecha la novela. La curación de novela? carajo. Entonces pensé hacer lo con- nión, se percibe en el texto? ¿Qué los efectos políticos del tratamiento la cual hablaba antes tiene que ver –Esta novela la pensé mucho tiempo trario: relatar la historia de alguien grado de imaginación territorial de la violencia tal y como se ha veni- con despojarse de todos los deseos y luego la escribí muy rápido. Estuve que se cura. No hay muchas novelas y qué grado de realidad hay en la do dando en la literatura colombia- que el capitalismo nos ha vendido dándole muchas vueltas y se me fue sobre un tipo que se sana. Igual, toda novela? na de los últimos años es pernicioso como necesario cuando no lo es en armando sola. Estaba todo el tema la idea de sanación que se despren- –Creo que la literatura tiene que tanto para la literatura como para la absoluto. Se trata de romper con eso de la estructura: que se generen me- de del texto es un poco extraña. Si crear interfaces con lo real. Crear política: es un horror. Por eso, toda y construir un deseo diferente. « domingo 23 de marzo de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7 Se presentan dentro PoLLeraPanTaLón DE LUCAS LAGRé Y PoTenCiaLmenTe haYDée DE PATRICIO RUIz del Festival novísima Dramaturgia argentina y comparten la locura, Medea, Abel y Caín son argentinos el encierro y la preocupación por en dos obras de jóvenes dramaturgos las relaciones entre lenguaje y realidad. foto Nicolás deshusse un abismo entre las palabras y las cosas, entre los signos y los objetos. Las palabras le sirven a la hermana » Jorge Dubatti para imponer su poder al hermano, se han transformado en las herra- mientas de Caín (justamente, en la n los últimos años ha eclo- edición de la Universidad Nacional sionado en el teatro nacio- del Sur, el texto se abre con un nal el trabajo de una nueva y fragmento del Génesis 4:4 como prolífica generación de crea- epígrafe: "Y miró Jehová con agra- Edores, muy jóvenes, menores de 30 do a Abel y su ofrenda"). Pero las años. Así lo demuestran numerosos palabras han dejado de nombrar las espectáculos en cartel y la ebullición cosas como son y la conciencia se de espacios como la recientemente ha encerrado en la "tumba" de las recuperada Bienal de Arte Joven, los palabras. Según las palabras de Leo- ciclos Aconcagua y El Porvenir, el nor en la casa, la situación es apo- Festival Novísima Dramaturgia Ar- calíptica. ¿Pero lo es en realidad? gentina del Centro Cultural de la Co- Leonor habla como el padre o como operación y la caudalosa inscripción la madre, no puede sino repetir cli- al premio Germán Rozenmacher de chés, frases hechas y expresiones Nueva Dramaturgia de la Universi- de los otros, de los adultos muer- dad de Buenos Aires. tos, sobre la sociabilidad, la sexua- Para un crítico de 50 años, como lidad, la religiosidad. Todo parece quien escribe, ver las obras de los desencajado: "A mí me gustan los teatristas más jóvenes es asomarse a hombres 'hombres', como mamá. un planeta a la vez cercano y distan- Hombres que gritan y se imponen", te, y volverse a preguntar si dispone- dice Leonor. E increpa al hermano mos de las competencias y saberes Potencialmente Haydée - La obra de Patricio Ruiz deja entrever una realidad horrorosa como cita del mito ancestral de Medea. travestido, le dice a Manu: "Quedas- te hermosa. Mujercita como dios riencia del límite. Dos hermanos manda. Igualita a papá." jóvenes, Leonor y Manu, permane- De pronto Manu reacciona y re- cen encerrados en la casa paterna. cupera el ajuste del nombrar: Leo- El trabajo de los El padre ha muerto hace tiempo. La nor no es el padre, Manu le dice que madre está muy enferma, postrada en ella ve "una nena triste vestida de teatristas jóvenes en la habitación de al lado, esa "vie- hombre obeso". Manu propone salir ja de mierda" que "nos va a enloque- de la casa, apagar las estufas, quie- permite asomarse cer a todos". Demasiado silenciosa, re ver el mar, viajar, afirma que "la tras la puerta con llave. peste terminó y todos a un planeta a ¿Muerta? (Sabremos, en vamos a estar bien", un momento de intros- y enfrenta a Leonor la vez cercano y pección de Leonor, que con la locura. "Lo ha habido crimen dentro que pasa es que yo distante. del clan de sangre, tópico me confundo", dice que transforma según Jan Leonor, "no sé bien Kott cualquier relato en qué somos sin la necesarios para comprender qué tragedia. En este caso, en ropa puesta". ¿Qué están planteando los jóvenes desde Pollerapantalón - Lucas Lagré expresa la necesidad de religar lenguaje y existencia. tragicomedia con desenla- son los signos, las sus nuevas poéticas, ideas e imagina- ce esperanzado y repara- palabras, si han rios. Irremisiblemente la novedad y de dar la teta. De amamantar. De cuando se "asusta" de Haydée, se va dor.) cortado amarras la fuerza de estas obras hacen que apretarme los pezones y empujar de la casa. "Tiene el coraje para es- La herma- con la realidad, uno se sienta un poco viejo, pero la leche fuera de mi cuerpo. Quie- conderse pero no el valor suficiente na toma el con la praxis de también son la posibilidad de "vam- ro tenerla adentro, retenerla toda para desaparecer", afirma ella. De mando de la la existencia? pirizar" nuevas energías; estar en para mí, tomarla sin beberla y co- pronto comenzamos a desconfiar casa y le pro- ¿Por qué hablar contacto con el teatro de los jóvenes merme como si fuera una planta de Haydée: parece encerrada en híbe al her- con las palabras puede ser uno de los secretos de la en fotosíntesis." Haydée siente en su locura, y sus palabras no dejan mano salir, de otros si no eterna juventud. la casa olor a podrido y no sabe de ver del todo lo que realmente pasa, porque según nombran la rea- En el marco del Festival Novísima dónde viene. Mientras tanto piensa apenas nos asomamos a su alterado "el noticioso" lidad? ¿No hay Dramaturgia Argentina pudimos ver en su relación con el lenguaje, en mundo interno. ¿Vuelve Sebastián a afuera hay un límite, no es dos espectáculos muy valiosos de la la corrección ortográfica y en las la casa o es parte de su alucinación? una epide- necesario resti- nueva generación, que actualmente palabras raras que la hacen "sen- ¿De quién es el olor nauseabundo, mia ("gripe tuir a las palabras se presentan en el Teatro La Tertu- tir integrada al mundo". Por la vía acaso del cuerpo del hijito muerto, mortal conta- su conexión con lia (Gallo 826): Potencialmente Haydée, exploratoria del lenguaje, evoca las y de la casa que imaginamos aban- giada por portadores de falo") que en- la realidad? Contra la tendencia fi- dramaturgia y dirección de Patricio voces de sus parientes, de su maes- donada, llena de mugre y basura? El ferma y mata sólo a los varones. Ella losófica del "giro lingüístico" y el so- Ruiz (los viernes, a las 21), y Pollera- tra de la infancia, de su esposo. Poco trabajo de la actriz Federica Presa es decide, entonces, asumir el lugar del lipsismo, Lagré expresa la necesidad pantalón, dramaturgia, dirección y a poco la situación se enrarece y el excepcional, domina magistralmen- padre ausente de la familia, "afrontar de religar el lenguaje y la existencia. actuación de Lucas Lagré (los sába- espectador va comprendiendo que te la voz, construye con precisión, la responsabilidad de custodiar los La locura es el límite. Ya no se trata dos, a las 23). las palabras de Haydée –llenas de elipsis y velocidad toda una galería muros de esta nuestra casa". Leonor de hablar por la boca de los padres En el unipersonal Potencialmen- comicidad y sensata observación de personajes, maneja la comicidad se viste de hombre y feminiza al muertos, sino por las propias bocas. te Haydée, Patricio Ruiz (nacido en social– dejan entrever una reali- y el efecto de lo siniestro. hermano, lo trata de mujer, lo pinta Muy buenas actuaciones de Bárbara Azul, provincia de Buenos Aires, dad horrorosa en la que, en tiempo Pollerapantalón de Lucas Lagré y peina como mujer, porque –dice– Massó y Lagré en la composición de 1989) imagina a una mujer sentada presente, en provincia argentina, (nacido en Mar del Plata, 1984) es intenta engañar así "a la parca" para un Caín y un Abel que logran esca- en su pequeña cocina, junto a su be- se inscribe el mito ancestral de Me- una parábola expresionista que que no se lo lleve. par, finalmente, a la condena del bé. Haydée dice que está "cansada dea. Su marido Sebastián (Jasón), enfrenta al espectador con la expe- En boca de Leonor, se ha abierto sacrificio fratricida. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 23 de marzo de 2014 Federico Fellini al aire libre En el marco de Fellas x Fefé, muestra de caricaturas y dibujos realizados por el genial director italiano, el Museo del Humor presenta Fellini, Publicidad: el mago-clown, ciclo de cine sobre césped en la Munich, Av. de los David Rubinstein Italianos 851, Costanera Sur, los sábados a las 19:30, del 22 de marzo al 4775-0300 / 1540473745 10 de mayo, con entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 23 de marzo de 2014 | [email protected] La abuela del paraguas rojo La columna torcida Estrabismo » Mónica López Ocón i familia tomó la bizquera de mi primo como un padecimiento. Yo, Men cambio, siempre la consideré como un signo de su valentía y superioridad. Ya en los primeros años de infancia sus ojos se habían declarado independientes el uno del otro. Mientras el oftalmólogo diagnostica- ba estrabismo divergente e intentaba sofocar esa rebelión ocular con anteojos, yo admiraba de manera fervorosa y secreta esa capacidad para eludir el lugar común y el mandato hi- pócrita de expresar armonía incluso entre los globos oculares. Mi primo jamás se atuvo a la literalidad de las miradas convencionales. Los objetos eran para él mucho más de lo que mostraban. Siempre tuve la seguridad de que mientras uno de sus ojos se posaba, por Alejandro Seta ejemplo, en la pava que hervía sobre la hor- i la hubiera podido ver de cerca, seguro tera impresión de que por algo tenía que presente para ella, viva, también, la abuela nalla humedeciendo de vapor los azulejos, el que tenía una sonrisa. Vi su sonrisa sin ir. E iba. No ve los misteriosos árboles del que recorre las millas que se le hacen mi- otro vislumbraba un paisaje con bruma o una verla. La gente camina de una manera bosque que se elevaron tanto en busca de les, hasta que ve humear la chimenea de la humeante locomotora de finales del siglo XIX Scuando sonríe, más en medio de la nie- la luz que ahora parecen no existir; no ve casita donde vive su pequeña. Ella irá una que llegaba a una estación parisina para dar ve, y ella era una de ellas. siquiera la nieve. Y bajo la luz que atraviesa y otra vez hasta donde fuera cuando uno comienzo a una historia de amor. Me intrigaba Se llamaba --se llama--, Vladislaa y vive en el paraguas rojo que tomó apresurada para de sus hijos la vuelva a necesitar, sin saber ese ojo nómade en perpetuo viaje por lugares Rusia. Me dijeron que, anciana, aún camina que no se le mojara el pelo con la nieve, que, en ese deambular, está construyendo inexplorados, ese ojo errante, ese ojo que "mi- con ese paso apresurado cuando uno de sus sólo ve la amada cara de su hija en medio cimientos ignorados. Después de todo, per- raba el magma" (Spinetta dixit). hijos la necesita. Tiene diez, pero esta vez de los dolores. sonas como Vladislaa son las que, con su si- Pero la capacidad poética de su mirada va sonriendo y con su paso que semeja al "Hola, mami" –serán las únicas palabras. lenciosa práctica, justifican que este mundo divergente no era la única causa del atracti- de una ardilla, socorrerá feliz a su hija que Ya ve el parto; ya, el coronamiento; ya, el permanezca. está por dar a luz. En ese tiempo, la única rostro del bebé, vivo antes de que naciera; vo que ejercía sobre mí. Además, me sentía identificada con él. Aunque mis dos pupilas comunicación que funcionaba era la cer- ya escucha el sonido de su llanto. Todo es Alejandro Seta es escritor y docente. siempre fueron dóciles y sumisas y miraron al unísono como parece que está mandado, tenía y tengo un espíritu estrábico, una na- turaleza dividida en dos como el vizconde demediado de ítalo Calvino. En mí conviven dos mitades que nunca llegan a ponerse de acuerdo. Vivo amando lo que odio y odiando lo que amo. Escucho los discursos misera- bles del sentido común al mismo tiempo que maldigo su miseria. En las cucharas de la cocina, casi invisibles de tan vistas, veo su tangible materialidad metálica y también maravillosos espejos deformantes como los de los viejos parques de dimensiones, a la vez cóncavos y convexos. Tomo urbanamente el té con galletitas y queso light, como me indicó el dietista, pero me emociono secre- tamente ante la eterna preñez de las teteras y tengo siempre como invitados invisibles al Sombrerero y a la Liebre de Marzo. Padezco de bizquera espiritual. Nunca estoy donde parece porque tengo mitades divergentes. Los ojos errantes de mi primo me enseñaron que es mejor tener una mirada contradictoria sobre el mundo que ejercer el arte del disi- mulo y aprender a mirar para otro lado. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan La seguridad Martín Burgos energética en el Mariano Kestelboim 23 contexto mundial Agustín D'Attellis Argentina posee un nivel de 03 dependencia que, de los países Andrés Asiain de la UE28, sólo es mejorado 14 EcoSuplemento económico por Dinamarca. p. 8 Eduardo Curia El tipo de cambio multilateral mejoró un 11% Como resultado de la devaluación, según un estudio realizado por el Centro de Estudios Económicos El superávit comercial podría y Sociales el tipo de cambio real es un 66% más llegar a 15 mil millones de dólares favorable, que durante la Convertibilidad. pág. 4-6 E www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 23 de marzo de 2014 | [email protected] A pesar de la devaluación de enero El salario mínimo local es el que más rinde en la región El haber en la Argentina es el más alto medido en dólares y el que garantiza un mayor poder adquisitivo comparado con Chile, Uruguay, Brasil y Paraguay. Surge de un relevamiento propio sobre 16 productos de primera necesidad incluidos en Precios Cuidados respecto de artículos equivalentes publicados, en oferta, en las cadenas líderes de supermercados de esos países. Brasil, por el contrario, tiene los sueldos más bajos medidos en dólares y la canasta más cara. pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 23 de marzo de 2014 Brasil es el país más caro y el que tiene el ingreso más bajo en dólares El salario mínimo nacional garantiza el mayor poder adquisitivo de la región A pesar de la devaluación de enero los $ 3600, equivalentes hoy a U$S 455, constituyen el haber más alto de la zona medido en dólares. Con ese monto se puede comprar alrededor del doble de bienes de primera necesidad que en Brasil, Uruguay y Chile. télam » Federico Schmalen [email protected] l salario mínimo de la Ar- gentina, hoy fijado en $ 3600 después de que en enero in- gresara la última cuota del E10,42% del aumento pautado en julio de 2013, sigue siendo el más alto entre los países del Mercosur y Chile. Tanto si se mide en dólares como en función de su capacidad de compra. A pesar de la fuerte depreciación del peso ocurrida a mediados de ene- ro de 2014 el mínimo vital y móvil, aunque no llega a cubrir el costo de una canasta familiar (según las esti- maciones de la Universidad Nacional de Rosario y la CTA por encima de los $ 8000), continúa siendo el más alto entre sus vecinos de Brasil, Chile, Uru- guay y Paraguay. Todos estos países incrementaron más o menos recientemente ese ha- ber. Pero solamente la Argentina lo ha Todos los países incrementaron el haber recientemente. Pero sólo la Argentina lo ha hecho de manera sistemática desde 2002. Fijos - Precios Cuidados todavía no contempla un incremento de sus valores que se mantendrán congelados hasta una nueva negociación pautada para abril o mayo. hecho de manera sistemática desde el del 25% en ese haber. aumento acumulado de ese salario Tiempo Argentino realizó un releva- sal de Asunción de la cadena señalada. año 2002. mínimo que, desde 2002 a esta parte, miento entre diferentes Supermerca- El relevamiento permitió establecer En el caso de Chile, el ex presidente EN DÓLARES. Al tipo de cambio del 18 se incrementó un 1700% (de $ 200 a $ dos de los países involucrados a partir la cantidad de productos de cada bien Piñera lo elevó un 8,8% en agosto de de marzo, los $3600 equivalen a 455 3600) muy por encima de la devalua- de una canasta de bienes de primera ne- que se pueden adquirir con un salario 2013 y Bachelet ya anunció su inten- dólares mientras que el mínimo de ción de la moneda con relación al dólar cesidad seleccionados (Ver recuadro). mínimo, cuántos "changuitos" (o ca- ción de incrementarlo nuevamente Paraguay, ubicado en 1.824.000 guara- que, en el mismo período se depreció Para el caso de la Argentina se to- nasta) con un producto de cada bien durante su mandato en un 20% más. níes, equivale a 414 dólares, el mínimo un 695% (de $ 1 a $ 7,95). De este mo- maron los productos contemplados se pueden comprar en cada país (es lo Dilma Rouseff, por su parte, en di- de 8960 pesos en Uruguay equivale a do, en ese período de tiempo el haber en el programa de Precios Cuidados al que expone el cuadro) y cuánto cuesta, ciembre de 2013 decretó un aumento 397 dólares; los 210 mil pesos chilenos mínimo vigente en nuestro país pasó que adhieren 12 cadenas de supermer- en dólares, un "chango" en cada uno del 7,7% mientras que el presidente pa- a 369 dólares y, finalmente, los 724 de 200 dólares a 455 dólares; un incre- cados líderes en el país. Para el caso de de ellos. raguayo Horacio Cartés hizo lo propio reales que constituyen el mínimo en mento de un 127,5% en ese período. Brasil se tomaron los precios de Pao de A modo de ejemplo, uno de los pro- en febrero último elevando el valor en el Brasil equivalen a 309 dólares nor- El piso en el período reciente se pro- Acucar una de las cadenas líderes en el ductos de más facil comparación es un 10% a partir del mes en curso. En teamericanos al tipo de cambio de ese dujo en agosto de 2002 cuando, por la país; en el caso de Uruguay se tomaron el de la Coca Cola de un litro y medio este caso, ese haber no se modificaba mismo día. mega devaluación y el congelamiento precios de Disco y la Tienda Inglesa, que en la Argentina cuesta $ 12,5 (USD desde marzo de 2011. Por último, Jo- En el caso de Paraguay, cabe la sal- de ese haber, llegó a ubicarse en 56 dó- en el caso de Chile los de la cadena re- 1,58), y el salario mínimo permite ad- sé Mujica decretó recientemente un vedad, el mínimo, que acaba de ser lares. Por el contrario, el pico máximo gional Cencosud-Jumbo y en el caso quirir 288 unidades. En Chile el mismo aumento retroactivo al primer día del incrementado en ese 10%, sólo tiene se registró en julio de 2013 cuando el de Paraguay del Supermercado Gran producto cuesta $ 999 (USD 1,76) y el año de un 11,6 por ciento. Allí la cen- aplicación para el sector privado re- monto vigente de $ 3300 equivalía, se- Vía. En todos los casos, se relevaron mínimo permite comprar 210 unida- tral sindical uruguaya había convoca- gistrado que constituye una minoría gún el tipo de cambio de entonces, a los precios exhibidos en las páginas des, en Uruguay cuesta $ 61 (USD 2,71) do una serie de huelgas generales con de los asalariados del país (alcanza a 609 dólares. web de las cadenas y se priorizaron los y el mínimo alcanza para 147 unidades, el propósito de llevar ese haber hasta menos de 430 mil trabajadores según productos en oferta y, en la medida de en Brasil el costo es de 4,06 reales (USD los 10 mil pesos uruguayos. En el caso datos de la Dirección General de Es- PODER DE COMPRA. Con todo, lo que lo posible, de los productos de marcas 1,74) y se pueden adquirir, con los 724 de Paraguay, el incremento anunciado tadística, Encuestas y Censos del Pa- realmente importa a la hora de ana- propias de esas cadenas. En el caso de reales del mínimo, 178 botellas. En Pa- no sirvió para desactivar la huelga ge- raguay). lizar el salario mínimo es el poder de Paraguay, la ausencia de precios dis- raguay, finalmente, se pueden comprar neral convocada para este martes 26 compra en bienes (especialmente lo ponibles por Internet se pudo suplir a 261 botellas que cuestan 7000 guara- de marzo por las centrales obreras y POR EL ASCENSOR. Un dato que explica de primera necesidad) que el mismo partir de un relevamiento telefónico níes equivalentes a 1,59 dólares. sindicales que reclaman un aumento esta realidad está relacionado con el expresa en su propio país. con la gerencia comercial de la sucur- En el caso de productos de primera domingo 23 de marzo de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3 el mínimo expresado en cantidad de productos Un dato que llama ARGENTINA CHILE PARAGUAY URUGUAY BRASIL la atención en el (PESOS) (PESOS CHILENOS) (GUARANíES) (PESOS UTUGUAYOS) (REALES) relevamiento es la SALARIO MíNIMO 3600 210.000 1.824.000 8960 724 lógica distinta en la cAMBIO (al 18/3/14) 7,915 568,98 4404,4 22,5 2,34 matriz de precios EN DóLARES 455 369 414 397 309 y productos que presenta cada país. Aceite mezcla 900 CC 552 153 305 163 250 Arroz Largo 00000 Carolina 550 gr 750 525 702 358 362 necesidad como la leche o el azúcar Azúcar 1 kg 600 369 651 309 362 en la Argentina el mínimo equivale Café molido 250 gr 243 91 261 169 241 a 522 litros de la primera o 600 bolsas de un kilo del segundo mientras que, Fideos mostacholes 500 gr 486 467 521 236 161 en Paraguay, alcanza para comprar 651 unidades de cada uno de ellos, en Galletitas de agua 120 gr 818 447 676 560 426 Uruguay 358 o 309 respectivamente, Harina de trigo común 1 kg 567 288 702 272 241 en Brasil 273 litros de leche o 362 kilos de azúcar y en Chile 351 o 369. Huevos blancos 6 unidades 421 244 507 299 220 Un dato que llama la atención en el Coca Cola 1,5 lts 288 210 261 147 178 relevamiento es la lógica distinta en la matriz de precios y productos que pre- Hamburguesas 4 unidades 164 78 207 149 91 senta cada uno de los países. Tomando el ejemplo anterior, en Uruguay, a di- Leche entera sachet 1 lt 522 351 651 358 273 ferencia de los otros países, el azúcar Manteca 200 gr 313 314 651 183 92 cuesta más que la leche. En la Argentina un paquete de pa- Pan lactal 380 gr 248 163 203 118 219 ñales de 36 unidades ofrecido en Pre- Desodorante Rexona Roll On 50 ml cios Cuidados equivale a 5,23 medias 240 105 232 130 87 docenas de huevos mientras que, en Jabón de tocador 3 unidades 456 212 388 299 213 Paraguay, esa relación se eleva hasta las 16,67 veces, en Brasil 11,55, en Uru- Pañales medianos 36 unidades 81 35 30 32 19 guay 9,20 y en Chile 6,9. Canasta compuesta por los 16 productos 18,6 9,4 13,6 9,7 7,4 Por el tipo de productos compara- dos la dispersión podría explicarse Para la Argentina los precios surgen de Precios Cuidados, en Chile de la cadena Cencosud, en Paraguay Supermercados Gran Vía, Uruguay la cadena Disco y Brasil la cadena Pao do Acucar. por el nivel de primarización de las diferentes economías y los elevados costos de producción o importación de los productos elaborados como, por ductos seleccionados, en la Argentina a partir de los índices de inflación que año suceda lo mismo." ejemplo, los pañales. Hay que tomar en se podrían adquirir 18,6 changos, en podrían afectar el poder adquisitivo. El Además, recordó que "nosotros cuenta que, Paraguay, es el país más Paraguay (tomando en cuenta lo seña- IPCNu, de hecho, ya arroja una inflación hicimos el mismo relevamiento en barato luego de la Argentina a la hora lado antes acerca del alcance del sala- acumulada en 2014 de más de un 7 por S. Fraschina: "La noviembre del 2013 sobre 20 pro- de comprar una unidad de cada uno de rio mínimo) se podrían comprar 13,6 ciento. En el caso de los productos releva- ortodoxia asocia nivel ductos de primera necesidad y los los productos relevados. changos, en Uruguay 9,7, en Chile 9,4 y dos pertenencientes a Precios Cuidados, cruzamos con los salarios mínimos en Brasil 7,4. Es decir que el mínimo en por ahora, mantendrán sus valores con- de vida a nivel de de la región y nos daba lo mismo, CHANGO COMPLETO. En el caso de la Argentina permite comprar más del gelados hasta una nueva negociación inflación. Eso no es que el salario puede comprar más Argentina, la sumatoria de precios de doble de esos productos que en Brasil con los supermercados que podría rea- exacto. Ocurre cuando mercancías que en los otros países. cada uno de los bienes relevados llega y poco menos del doble en los casos de lizarse en abril o una vez cerradas las Los economistas ortodoxos asocian hasta los 24,49 dólares y en Paraguay Chile y Uruguay. principales paritarias salariales. las otras variables nivel de vida a nivel de inflación. a 30,37 dólares. En el caso de Chile, el El caso de Brasil es paradigmático Según Santiago Fraschina, eco- no se mueven." Eso no es exacto, sólo sería así si "chango completo" con una unidad de en la medida en que ostenta el valor nomista del GEENAP, "la inflación el conjunto de las variables no se cada uno de los productos relevados total del chango más alto y, a su vez, genera caída del poder de compra mueven. Hay que medir el nivel de cuesta 39,19 dólares, en Uruguay 41,02 carga con el salario mínimo más bajo y aumento de la pobreza siempre y precios. Siempre se dice, al principio compra y no el nivel de precios en dólares y en Brasil 41,90 dólares. de los países analizados. cuando ninguna de las otras varia- del año, que los precios van a subir general. En Mozambique los precios Si uno quisiera destinar el total bles de la economía se mueva. Eso más que los precios y nosotros per- casi no suben pero ¿dónde se vive de un salario mínimo a la compra de SUSTENTABILIDAD. La situación a futu- en la Argentina no pasa. Todos los cibimos que todos los años pasa lo mejor, en Mozambique o en Argen- "changuitos" compuestos por estos pro- ro, por supuesto, podría modificarse ingresos suben más que el nivel de contrario. Es muy probable que este tina?" graficó. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 23 de marzo de 2014 Así lo muestra un estudio del centro de Estudios Económicos y Sociales Mejoró la competitividad de la Argentina frente a sus principales socios comerciales El Tipo de Cambio Real Multilateral es hoy un 66% superior al de la época de la Convertibilidad y podría generar un superávit comercial de hasta 15 mil millones de dólares en 2014. El impacto inflacionario y los riesgos en el consumo y la actividad. » Jimena Segura [email protected] on la devaluación del peso argentino de más del 22% para el mes de enero, el Tipo de Cambio Real Mul- Ctilateral (TCRM) se incrementó en un 10,8% respecto al mismo mes del año pasado según el último informe del Centro de Estudios Económicos y Sociales (CESO). De esa manera, se habría logrado "revertir el impacto de la devalua- ción del real brasileño de mediados de 2013, retrotrayendo el tipo de cambio real multilateral a valores similares a los de mediados de 2011". Así la economía argentina para co- mienzos de 2014 "resultaba un 66% Algunos analistas advierten sobre las implicancias que podría tener una guerra cambiaria en la región y los efectos sobre la actividad y el consumo. A favor - Además de los nuevos términos de intercambio los especialistas pronostican una suba de precios de los commodities alimentarios y una cosecha record. más barata respecto del fin de la una mayor capacidad de compra de la región se fueron sucediendo en dría tener una guerra cambiaria en Economía Solidaria), "las devalua- Convertibilidad." productos locales por moneda ex- este tiempo, especialmente con el la región así como los efectos que la ciones no son neutras ni entre los El TCRM es un índice del valor tranjera, lo que abarata en términos inicio de la reducción del plan de es- depreciación de la moneda puede sectores productivos ni los sociales, real de la moneda local en relación relativos la producción doméstica tímulos de la Reserva Federal de EE tener sobre el nivel de consumo y por lo que hay que ver las condicio- a las monedas de los principales indicando un aumento de la compe- UU que inf luyó en la salida de f lujos de actividad económica. nes específicas de la Argentina para socios comerciales del país (Brasil, titividad comercial, por lo menos en de capital de países emergentes ha- analizar el impacto que puede tener China, EE UU, otros) ponderados se- lo inmediato. cia los países potencia. La mejora del ALCANCES Y LIMITACIONES DE LA DE- en la economía. En el país, el peso gún su relevancia. Al tener en cuen- Si bien para algunos sectores ex- TCRM indica que la devaluación fue VALUACIÓN. Según comentó a Tiempo más importante de su comercio ex- ta los movimientos de los precios de portadores esto puede favorecer su más significativa para el peso, pero Argentino el economista Jorge Mar- terior está dado por la competitivi- cada economía en particular (es real rentabilidad, lo que es cierto es que algunos analistas advierten sobre chini, miembro del CIGES (Centro dad relativa de sus productos agro- no nominal), su aumento implica las devaluaciones de las monedas en las implicancias negativas que po- de Investigación y Gestión de la pecuarios que por lo general se da » Martín Burgos OPINIÓN I CooRDINADoR DEL DEPARTAMENTo DE ECoNoMíA DEL CENTRo CULTURAL DE LA CooPERACIóN Hay más dimensiones que el tipo de cambio i le preguntáramos al lector que des positivas generadas por la innova- mensión de la competitividad-precio, implica un ajuste. titividad en los precios de nuestros nos explique lo que es la compe- ción y la tecnología que les permiten a estos economistas usan un mito ur- Se sostiene, por lo tanto, que Ar- productos. S titividad, seguramente diría que las empresas industriales tener una bano que ellos mismos crearon: "para gentina tiene un problema de compe- La fuerte tensión que vivió el sector la industria que tiene el mejor precio alta competitividad a pesar de tener mejorar la competitividad hay que re- titividad y que por eso devaluó. Si así externo a principio de año y que llevó es la que tiene mayor competitividad. precios superiores. ducir alguno de los componentes del fuera, nuestras importaciones serían a la devaluación no se debió a proble- Pero esa respuesta es una verdad muy Casualmente, estas dimensiones, precio": la ganancia o el costo (laboral, superiores a nuestras exportaciones, mas comerciales, sino a problemas de parcial: la competitividad, además del obviadas por los economistas que ha- impositivo o financiero). es decir: consumiríamos más de lo que orden financiero, debido a la fuerte es- precio, tiene otras dimensiones, tan o blan de "competitividad" y de "retraso Como la ganancia es el motor del trabajamos. peculación que realizaron poderosos incluso más importantes. cambiario", son el núcleo del desarrollo capitalismo, se indica que para mejo- Sin embargo, no es así: el superávit sectores empresarios con la intención Estas son la calidad, las economías económico del país. rar la competitividad hay que reducir comercial es positivo desde 2002, por de aumentar sus ganancias sin au- de aprendizaje y distintas externalida- Al centrar su atención sobre la di- los salarios o los impuestos, es decir, lo cual no existe problema de compe- mentar su producción. domingo 23 de marzo de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 frente a cualquier tipo de cambio. » Agustín D’Attellis Es posible que para algunos sectores ECoNoMISTA LGM, PRoFESoR E INvESTIGADoR UNM Y UBA exportadores regionales como por OPINIÓN II ejemplo en la industria vitivinícola, la devaluación genere condiciones de mayor competencia. Pero dudo La economía argentina aún posee una estructura productiva desequilibrada que en la industria la alteración de los precios relativos mejore su competitividad." De esta manera el a competitividad de una economía pación en el comercio exterior del país de crecimiento, dado por la escasez de variables macroeconómicas, atendiendo especialista advierte "que es difícil se analiza a partir del estudio de en cuestión–. Sin embargo, este cálculo divisas que se genera. Una devaluación la competitividad, pero sin abandonar la que el aumento de las exportaciones L diferentes variables, una de las de competitividad es errado para secto- del tipo de cambio suele tener un efecto sostenida mejora en términos distribu- o algún proceso de sustitución de cuales es el tipo de cambio real –que tie- res específicos, que poseen diferentes expansivo sobre las exportaciones y un tivos de estos últimos años, para lo cual importaciones remplace los posibles ne en cuenta al tipo de cambio nominal estructuras de comercio con el exterior, efecto disuasorio sobre las importacio- es necesario que la variable de ajuste efectos negativos de la devaluación. y la evolución del diferencial de precios por ejemplo, a quien exporta toda su nes, las cuales se tornan más caras, de no sean los salarios –como lo fue gene- Hay que tener en cuenta que de nacionales e internacionales–, aunque producción a Brasil sólo le resultará manera de conducir a una mejora del ralmente a lo largo de nuestra historia–, también deben tenerse en cuenta as- relevante considerar el tipo de cambio saldo externo. Sin embargo, también sino poner sobre la mesa la discusión pectos relacionados con la productivi- real entre el peso y el Real. Es incorrecto tiene impactos no deseados sobre la a la tasa de ganancia y debatir el com- dad, y por lo tanto, con la evolución de sacar conclusiones apresuradas sobre distribución del ingreso, con impacto portamiento de los empresarios que ac- El inicio de la la inversión –en infraestructura, en edu- la competitividad de la economía a par- negativo sobre aquellos sectores de in- túan con poder de mercado en sectores reducción del plan de cación, en investigación y desarrollo–, tir de su TCRM. Si se pretende avanzar gresos fijos, así como también un tras- concentrados. Regulando la formación entre otras cosas. Asimismo, cuando se en un desarrollo planificado de largo lado a precios internos que si no resulta de precios a lo largo de las cadenas estímulos de la FEd habla de competitividad en la economía, plazo, debe ponerse especial énfasis controlado, pone en riesgo la pretendida de valor y recuperando los niveles de influyó en la salida de generalmente se hace referencia al tipo en avances estructurales en materia de ganancia de competitividad. inversión pública y privada se logrará flujos de capital de de cambio real multilateral (TCRM) –el productividad. La economía argentina La clave del éxito para la economía ar- sostener el crecimiento y avanzar así en países emergentes cual realiza un cálculo de evolución de posee una estructura productiva des- gentina de aquí en adelante está en el tan ansiado desarrollo económico de precios y tipo de cambio ponderando a equilibrada que la conduce a estrangu- administrar el tipo de cambio, mante- largo plazo que mejorará la calidad de hacia las potencias. los socios comerciales según su partici- lamiento externo a lo largo de los ciclos niéndolo en equilibrio con el resto de las vida de todos. esta forma puede peligrar la inte- gración productiva regional si los países de América Latina apelan a una relación complicada con brasil la devaluación de sus monedas co- "La brecha cambiaria generaba que el mo mecanismos de competencia, que importaba sobrefacture, y el que donde debe primar la armonización Según un comunicado del Ministerio de real y el euro ha tenido un comportamiento de Ceso, remarcó a Tiempo que "en materia exportaba subfacture, en contra del y complementación de sus intereses Industria, esta semana la ministra Débora disímil: un primer semestre estable y un regional, sobre todo con Brasil, debería flujo de divisas. comerciales y productivos para su Giorgi, junto al ministro de Economía Axel segundo semestre con una tendencia a la avanzarse a un acuerdo más grande en Era necesario expansión como región, teniendo Kicillof, el jefe de Gabinete, Jorge Capita- depreciación". Asimismo, entre enero de materia de financiamiento internacional achicarla." en cuenta la cuestión de las asime- nich, y el titular del Banco Central, Juan 2014 y enero de 2013, la relación peso-real y de política cambiaria para evitar una trías y apuntando a una sustitución Carlos Fábrega, mantuvieron una reunión habría tenido un incremento del 22 por guerra de monedas entre los principales de importaciones en forma regional Andrés méndez con el ministro de Desarrollo, Industria ciento. "En pocas palabras, la economía socios comerciales que puede afectar a y no nacional". AMF Consultora En esta misma línea, Andrés y Comercio de Brasil, Mauro Borges, y el argentina ha obtenido una mayor compe- la estabilidad de ambas economías. Creo Asiain, director de CESO, señaló a asesor general de la Presidencia, Marco titividad en lo transcurrido en el año. No que lo que va bien en términos de integra- Aurelio García con el objetivo de fortale- obstante, la economía brasilera también ción política, no va tan bien en términos Tiempo que "algunos sectores sensi- "Antes de esta devaluación teníamos cer la relación comercial bilateral, donde vivió un ataque especulativo tal como económicos, sobre todo por la actitud de bles al tipo de cambio de pequeña que la Argentina era un 54% más exportación como el vitivinícola, la "se analizaron las actividades sector por desarrollado previamente. En la semana Brasil que busca financiamiento interna- barata que en la Convertibilidad, y producción de frutas, algo de indus- sector para evaluar la actualidad y necesi- del 20 al 24 de enero, el tipo de cambio cional externo a costa del resto de Suda- ahora aumentó hasta el 66%." tria editorial o textil pueden ver me- dades de cada una de ellas. Por otra parte ascendió un 2% subiendo cinco centavos mérica en lugar de generar más liquidez y jorada a partir de esta devaluación se abordaron los puntos de convergencia en dicha semana", señala el informe. estimular la producción y las ventas de las Andrés Asiain su rentabilidad que se encontraba en el acuerdo de una oferta común para En este sentido Andrés Asiain, director otras economías de la región." al límite. Pero para el grueso de las Centro de Estudios la relación MERCoSUR – Unión Europea". télam exportaciones argentinas vemos Económicos y Según lo publicado por el ministerio bra- que no son muy sensibles al tipo de Sociales. cambio, sino que dependen más de silero, Borges se reunió con ejecutivos de la economía mundial y la de nues- empresas brasileras que operan en la tros principales socios comerciales Argentina en sectores como la minería, como Brasil. Para tener en cuenta, energía, automotriz, alimentos, servicios "Los países apelan a la devaluación antes de esta devaluación teníamos financieros y construcción civil para re- de sus monedas como mecanismos que la Argentina era un 54% más afirman la disposición de mantener sus de competencia. Debe primar la barata que en la Convertibilidad, inversiones en el país. Algunos analistas armonización y y ahora aumentó al 66%, lo que en señalan que una posibilidad en discusión complementación." términos generales no implica una es que Brasil financie importaciones ar- gran diferencia." Y agrega "en mate- gentinas de productos brasileros. Jorge marchini ria de sustitución de importaciones Según un informe del Geenap, "en lo trans- Miembro del no será significativa porque ya se es- CIGES taba actuando en este sentido, pero currido en el último año, la paridad cambia- Cita - Esta semana se reunieron funcionarios de alto nivel de Brasil y la Argentina sí tendrá un efecto positivo en cuan- ria entre el peso argentino con respecto al to a frenar la presión empresarial de movimientos especulativos en torno al adelanto de las importacio- 27.588 millones, lo que implicó U$S el documento. que "la propia brecha cambiaria era cerca de 15 mil millones de dólares, nes o retrasos de las exportaciones 14.021 millones menos (-33,7%) que En cuanto a la perspectiva de sus un imán para que el que importa- similar a la caída de las reservas. Es que especulaban con la devaluación el stock al cierre del mismo mes del efectos más generales, Asiain seña- ba sobrefacture, y el que exportaba cierto que se pagó deuda externa como hizo el sector del agro." año pasado pero U$S 160 millones ló que "habrá que ver lo que ocurra subfacture o contrabandee. La bre- con las reservas, pero este desequi- De esta manera según el informe menos (-0,6%) que el cierre del mes en el marco de las paritarias, lo que cha jugaba en contra en términos librio llegó a una magnitud que era de CESO, "la devaluación y posterior anterior. "La liquidación de divisas puede resultar que la devaluación del flujo de divisas y era necesario necesario desalentar. Y la forma de estabilización del dólar oficial, el de los exportadores de cereales del acelere la inflación, o que resulte achicarla." Explica "en realidad la que se consuma menos divisas la- aumento de las tasas de interés y la mes de febrero fue de U$S 1892 mi- en menos inflación pero afectando devaluación va a impactar más en mentablemente, es que los argenti- regulación del BCRA que disminuye llones, un 106% más que el mismo el nivel de salario lo que reduciría la salida de la divisas que en un es- nos compren menos autos y viajen las posiciones en dólares en los enca- mes del año pasado y 820% más que el consumo y la actividad". Esto en tímulo a su entrada. Será más fuerte menos afuera desincentivando este jes de los bancos privados, lograron el mes anterior. Este aumento fue el definitiva anularía los efectos posi- y directo el efecto sobre las impor- consumo, y para eso tienen que es- disminuir sustancialmente la salida resultado de la liquidación de stocks tivos para las exportaciones regio- taciones como en el sector automo- tar más caros en relación a los sala- de reservas". De esta forma las Re- acumulados en 2013, tras valorizar- nales. triz o con el drenaje de divisas por rios. Por ahí este año la economía servas Internacionales en la última los con la reciente devaluación en el Andrés Méndez, economista de el turismo. Entre estos dos rubros no crezca, pero la devaluación debía semana de febrero serían de U$S mercado oficial de cambios", explica la consultora AMF, señaló a Tiempo el año pasado se generó un rojo de sigue en la página 6 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 23 de marzo de 2014 viene de página 5 » Mariano Kestelboim pegar a los sectores neurálgicos que ECoNoMISTA SID generaban un gran desequilibrio, OPINIÓN III creo que en este sentido fue funcio- nal a su objetivo". Por su parte, el economista Hubo una mejora significativa de la competitividad Carlos Magariños, en diálogo con Tiempo remarcó que "con esta deva- luación se recuperó el valle en que a economía registró una re- precios mayoristas (11,3%) y los de la Precios Cuidados, las tarifas de servi- bio, el consumo y las importaciones había caído la moneda argentina cuperación significativa de su construcción (15%). cios públicos y contratos de servicios deberían contraerse. para llevarla a niveles equivalentes L competitividad precioen el pri- El principal factor que explica por tiempo determinado que no han Esta situación, sumada a una a los de agosto de 2011. Ahora la cla- mer bimestre del año.Mientras que la mayor competitividad local es la sido ajustados. cosecha esperada superior a la de ve será evitar que ese aumento del el tipo de cambio en relación al dólar caída del salario real de los traba- Ahora bien, si bien la pérdida de 2013 y precios internacionales de la valor del dólar se traduzca en un au- subió -entre diciembre de 2013 y fe- jadores. De acuerdo al último dato poder adquisitivo de los primeros soja más altos,permitiríaalcanzar mento de precios, si no se perderá brero de 2014- un 24,3%, los índices del coeficiente de variación salarial meses de 2014 ya es un hecho, habrá un superávit comercial bastante competitividad nuevamente. Pero de precios locales, según el INDEC, del INDEC, el nivel general en enero que esperar al resultado de las pari- más altoque el del año pasado, el el aumento de las tasas de interés tuvieron alzas menores: el nuevo IPC aumentó 1,7%, muy por debajo de los tarias y del comportamiento de los cual había sido de 9.024 millones de este último tiempo hace suponer que habrá condiciones para contro- nacional y urbano (7,2%), el índice de registros de variaciones de precios precios y del tipo de cambio para ha- de dólares (el peor de los últimos larlo, este es el desafío. Porque si precios mayoristas (10,3%) y el costo del mismo período (el dato de febrero cer un balance general. No obstante, 12 años). bien los sectores más favorecidos de la construcción (5,7%). aún no fue publicado). en un escenario donde la evolución Lograr un crecimiento del saldo como los transables se posicionan Esto significa que -medidos en También contribuyeron en buena de los ingresos de los trabajadores comercial y moderar la inflación será mejor, pueden ver aumentados sus dólares- los precios internos al con- medida a la mejora de la competiti- continúe por debajo del ritmo de au- esencial para que el gobierno siga re- costos frente a un aumento de pre- sumidorse abarataron 13,8%, los vidad los acuerdos del programa de mentos de precios y del tipo de cam- cuperando el control de la economía. cios internos." Asimismo señaló que "el comercio exterior es más sensi- télam ble a las mejoras de financiamiento por ejemplo para invertir en bienes de capital que a las cuestiones sobre el tipo de cambio, que si bien puede La cifra tener un impacto inmediato en la rentabilidad, no lo hace de la misma forma sobre el volumen o calidad de la producción". En este sentido, según Eduardo Curia, "hasta ahora sólo opera una 15 devaluación del 23% que la inflación del primer bimestre del 2014 limó mil millones de ya en parte. Aquella traducía una dólares podría ser, mejora tangible de la paridad cam- biaria real, pero distante del óptimo según especialistas, competitivo. Lo que, sí, el proceso el superávit comercial en 2014 a partir del nuevo tipo de cambio real multilateral. c. magariños: "con esta devaluación se recuperó el valle en más a conservar mercados, aun con que había caído la pérdidas. Una expansión mayor, moneda argentina pues, exige referencias más claras y sostenidas." para llevarla a niveles Según los indicadores reciente- de agosto de 2011." mente publicados por el Ministerio Automotrices - Se espera un impacto sensible en la importaciones de vehículos en favor de la balanza comercial. de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil, las importaciones devaluatorio marcó el obituario sim- PERSPECTIVAS DE LA BALANZA COMER- asociadas a nuestras exportaciones, de generar políticas contracíclicas del país vecino de productos argen- bólico del erróneo esquema de polí- CIAL. Según Jorge Marchini, la pers- a diferencia de países mineros como ante un nuevo escenario." tinos cayeron para enero-febrero tica económica de 2010-13, con una pectiva de la balanza comercial para Chile o Perú. Pero la devaluación no Eduardo Curia pronostica que "se de este año un 11,8% respecto del matriz ligada al retraso cambiario. este 2014 es favorable. Dice "nos en- es la salvación de la economía argen- perfila un cuadro en el que aporta- año pasado. En este sentido Andrés El economista señaló a Tiempo que contraremos con un saldo comer- tina ni tampoco es neutra. Ante un rá la cosecha gruesa, y es factible Asiain remarcó que "se espera una "el retraso cambiario actuó como cial similar a los 15 mil millones cambio de los precios relativos se la contribución de las extractivas. mejora para este año de la balanza un penoso factor procíclico. Por ello de dólares que fue la referencia de plantea quién sufre más los costos Pueden mejorar rubros de las eco- comercial, pero más por el freno el cambio producido vale en su di- años atrás. Ya sea vía una contrac- y quién los beneficios, y por suerte nomías regionales –aunque no to- a los movimientos especulativos rección, pero una mejora seria de la ción de las importaciones respecto esto está presente actualmente en dos– en diversas dosis. En cuanto a y una contracción de la actividad competitividad requiere profundizar de 2013, como por un contexto de el debate de la sociedad. Creo que las exportaciones industriales, más industrial que por un impulso a las y consolidar el proceso iniciado." buenos precios de los commodities ahora la discusión es la capacidad concentradas últimamente, se jugó exportaciones". « cómo construir una mar- los que Café Martínez pudo superar era entender cómo una marca exitosa Eduardo A. Laveglia es consultor y profesor ca exitosa sin publicidad: sus 80 años de vida gracias a su co- puede ser construida por los clientes universitario. Graduado en Ingeniería elec- el caso café martínez munidad a la cual, a su vez, le ha de- a través de experiencias de servicio tromecánica en la Universidad de Buenos EDUARDo A. LAvEGLIA dicado su vida. En la vida como en la satisfactorias sin necesidad alguna Aires y máster en Dirección de Empresas EDICIoNES PLUMA DIGITAL empresa todo lo que uno brinda luego de grandes campañas comunicacio- por la Universidad de Deusto-España y la lo recibe. El autor eligió a Café Mar- nales. Es un caso testigo en el que la Universidad del Salvador-Argentina. Fun- Este libro se inició en una charla de tínez como objeto de estudio porque construcción de una marca no la hace dó y es director ejecutivo de la compañía café. Se narra una historia, se cuenta cumplía con el requisito de ser una la empresa sino sus clientes. El mar- Proaxion (www.proaxion.com.ar): consulto- el cómo y el porqué, pero además na- empresa que compite en un sector al- keting tiene un fin social muy valioso ra especializada en los puntos de contacto libro ció como un proyecto que queríamos tamente competitivo con presencia de que es el de satisfacer necesidades y entre las empresas y sus clientes. Certifie- que ayude a quien lo lea, a tener como cadenas internacionales conviviendo deseos de personas y organizaciones. dAssociatede ICMI (International Customer empredendor o empresario una vida con una multiplicidad de pequeños El libro busca explicar como se hace Management Institute) de los Estados Uni- mejor. Aquí se encuentran múltiples comercios independientes de gastro- marketing en una empresa de servi- dos y miembro del board del Call Center In- ejemplos que explican los motivos por nomía. El objetivo de la investigación cios y como se hace desde el cliente. dustryAdvisory Council (CIAC). domingo 23 de marzo de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7 se ubicó segundo detrás de brasil y antes de mexico La Argentina se afianza como centro de convenciones en la región Crece el interés de cadenas hoteleras por posicionarse en un segmento con alta rentabilidad. Es el caso de HA Hoteles y Fen Hoteles. La primera tiene diez hoteles en distintas zonas del país y ofrece promociones tentadoras para ganar mercado. » Equipo de Economía Urbano, ubicado en pleno centro [email protected] comercial de la capital misionera, ofrece dos propuestas con descuen- tos entre el 50 y el 100 por ciento. a Argentina se ha consolida- En la Ciudad de Buenos Aires, el do en los últimos años como Hotel Bel Air, ubicado en el barrio uno de los principales desti- de La Recoleta, también ofrece dos nos regionales para organizar promociones para captar más clien- Ly poner en marcha convenciones. tes. Por un lado, la Promo Soft, con De acuerdo al ranking que ela- un máximo de diez personas, que bora la Asociación Internacional de incluye el salón, un coffee break, Congresos y Convenciones, el país se el rotafolio (un pizarra de pie) más ubicó como uno de los más elegidos las hojas y biromes por $ 1500 más de Latinoamérica entre las 103 na- IVA por jornada. También existe ciones listadas como sede de las re- una segunda versión, la Promo uniones que realizan las empresas. Meeting and Lunch que además De esta manera, la Argentina se del salón, le suma al Cofee Break, coloca en el segundo lugar detrás el almuerzo, el ratofolio, las horas de Brasil y antes que México y en la y biromes, por $ 350 + IVA x perso- grilla general en el puesto número na. En la ciudad de Posadas, se erige 18 del ranking "debido a la belleza el Maitei Posadas Hotel & Resort, de sus paisajes, su capital huma- creado especialmente para acom- no e infraestructura". Además, el Paso al frente - Por la calidad de su mano de obra y organización, la Argentina gana terreno en el negocio de las convenciones. pañar al crecimiento de turismo negocio de las convenciones tiene de reuniones de la Región, incorpo- fuerte relevancia en el área de ser- primera y más grandes cadena ho- distribuidos en distintas zonas Mar del Plata, presenta cuatro op- rando 139 habitaciones 4 estrellas vicios por el impacto en la genera- telera de capitales nacionales, se geográficas del país: en el centro, ciones de descuento para el alquiler en un predio de siete hectáreas con ción de riqueza y trabajo. lanzó de lleno y puso el foco en el en el sur y el norte. de salones que van del 20% al 100% desniveles en donde se destaca una "El sector de convenciones emplea turismo de convenciones. Por ejemplo, el hotel HA Iruña, con la contratación de alojamiento; laguna de desborde natural y una un número muy grande de personas, HA Hoteles tiene diez hoteles ubicado en la zona estratégica de mientras que el hotel HA Posadas pintoresca caída de agua. « inició el proceso de selección de jóvenes de hasta 27 años Según el ranking de la Asociación Quilmes quiere incorporar profesionales Internacional ervecería Quilmes inició sados en sumarse a la empresa de Quienes cumplan con los requi- de Congresos y el proceso de selección bebidas.cos. No es requisito tener sitos y estén interesados en partici- Convenciones, el país Cde la 23° camada de su experiencia laboral previa. par del Programa pueden hacerlo a programa Jóvenes Profesiona- "En Quilmes estamos compro- través del sitio llega a entre ríos la campaña de cepita del valle Runco sumó drones a su Ticketbis duplicó la constructora Nº1 del mundo nutridefensas portafolio de productos facturación en la región - Lo destacado de la semana que viene El Senado tratará el acuerdo con repsol por YPF El acuerdo alcanzado entre el gobierno y la petrolera española Repsol por la expropiación Publicidad: del 51% de las acciones de YPF recibió dictamen favorable en el plenario de comisiones del David Rubinstein Senado el pasado miércoles y quedó en condiciones de ser debatido el miércoles venidero 4775-0300 / 1540473745 en el recinto de la Cámara Alta. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 23 de marzo de 2014 | [email protected] La Argentina en contexto Lecciones del Índice Mundial de Dependencia Energética Comparada » Federico Bernal Si comparamos a nuestro país con Alemania, Francia y Reino Unido, el IDEC nos permite concluir [email protected] que somos casi cuatro veces menos dependientes de fuentes foráneas que cualquiera de ellos. os fustigadores de la política la oferta total de energía primaria (17%), Rumania (23%), la República Che- los países que importan por debajo HACIA EL CONCEPTO DE "SEGURIDAD ENER- energética oficial basan el grueso provino de la producción nacional y ca (25%), Suecia (29%), los Países Bajos y del 25% de sus necesidades gasíferas GÉTICA". En los noventa y hasta 2007 L de sus críticas en la dependencia el 13,6% de la importación. El ener- Polonia (ambos 31%). Inversamente, los ronda los 2200 millones. La Argenti- la Argentina exportaba gas natural, energética argentina de fuentes exter- gético con la mayor participación mayores IDE se registraron en Malta na se sitúa dentro del grupo de países un comportamiento supuestamente nas. A propósito, y porque justamente en las importaciones totales es el (100%), Luxemburgo y Chipre (ambos con una dependencia igual o menor calificado de positivo por el grupo de estos mismos críticos omiten hacerlo, gas natural, importado en un 20,6% 97%) e Irlanda (85%). Entre los cinco al 20 por ciento. Este marco, y en él los ex secretarios de Energía. Siendo resulta fundamental contextualizar de su producción doméstica. Ahora Estados miembro que consumen las la posición de nuestro país, puede un país no gasífero y contemplando el nivel de dependencia nacional con contextualicemos el nivel de impor- mayores cantidades de energía, el IDE confirmarse cuando se compara la además la reducción en la reposición el de otros países, regiones y bloques taciones energéticas de la matriz fue el de Italia (81%), seguido por Espa- dependencia energética primaria de de reservas como en la producción políticos. Al compararnos primero, primaria nacional con lo sucedido ña (73%), Alemania (61%), Francia (48%) la Argentina con la de los países más a la que Repsol sometía al principal y en una etapa posterior, evaluarnos en los países de la Unión Europea. y el Reino Unido (42%). dependientes del globo, sobre todo a productor de gas, su controlada YPF, en esa comparación, las percepciones nivel gas natural. A tales fines, el Ob- las mencionadas exportaciones eran o probabilidades subjetivas pierden UNIÓN EUROPEA 28. A la hora de anali- IDEC A/UE28 2012. Antes de pasar a servatorio OETEC ha desarrollado un en verdad un factor de inseguridad rigurosidad. Asimismo, la compa- zar las importaciones energéticas, así ubicar a la Argentina dentro del IDE nuevo indicador a la hora de medir los energética. De igual forma deben con- ración bajo iguales parámetros per- como el grado de dependencia de fuen- europeo, un pantallazo general a la niveles de importaciones energéticas templarse las importaciones, donde mite pasar a un concepto superior, tes foráneas, la oficina de estadísticas cuestión del gas natural, su consumo de nuestro país. Para ello trabajará y en realidad vienen a ser una variable a un indicador superior a la hora de oficial de la Comunidad Europea, la e importaciones. Según se desprende publicará regularmente los denomi- más del riesgo energético presente en reflexionar y medir la salud ener- Eurostat, elabora el llamado índice de del más que interesante reporte de nados Índices de Dependencia Ener- todo país importador de energía, que gética de una nación. Hablamos del dependencia energética (IDE), indica- la Global Energy Assessment (2012), gética Comparada (IDEC) entre la son prácticamente la inmensa mayo- concepto de "seguridad energética". dor que demuestra hasta qué punto un la mayoría de los países que utilizan Argentina (IDEC A) y los principales ría salvo honradísimas excepciones. Con ánimo de introducirnos en el país depende de la energía importada. gas natural dependen de las importa- países, regiones y bloques políticos De hecho los principales productores análisis de este cambio de paradigma Reproducimos textualmente su defini- ciones. Casi 650 millones de personas del globo. Los IDEC A no permitirán de energía de la UE-28 (Alemania, en cuanto a estudio y medición del ción: "El índice de dependencia energé- viven en 32 países que importan más por sí mismos discernir si la depen- Francia y Reino Unido) tienen una IDE sector energético argentino, el Obser- tica muestra la proporción de energía del 75% de todas sus necesidades de dencia energética de la Argentina cercana al promedio del bloque (58%), vatorio de la Energía, la Tecnología y que una economía dada está obligada gas. Por ejemplo, todos los países de disminuye o aumenta en relación a muy por encima del valor argentino. la Infraestructura para el Desarrollo a importar. Se define como las impor- Eurasia, incluyendo Jordania, Singa- determinado año o período. Permiti- Entre las variables del riesgo ener- (OETEC) presenta a continuación los taciones netas de energía divididas por pur, Corea y Japón. Sorprendentemen- rá en cambio discernir si es más o me- gético figuran: reservas energéticas denominados Índices de Dependencia el consumo interno bruto de energía te, sólo siete de estos países altamente nos dependiente que un determinado del país productor (el país vendedor Energética Comparada. En esta opor- más el combustible suministrado a dependiente de las importaciones tie- país o bloque de países. Por cierto, la o exportador), reservas estratégicas tunidad, la Argentina en el contexto los búnker marítimos internaciona- ne instalaciones de GNL. Asimismo, IDEC A/UE28 ubica a la Argentina co- del país importador, su vulnerabili- de la Unión Europea UE-28. les, expresado como porcentaje. Un hay 35 países, con una población com- mo el país con la menor dependen- dad (grado de diversificación de las índice de dependencia negativo indica binada de más de 750 millones de per- cia energética primaria de la UE28 fuentes) y dependencia (producción/ LA ARGENTINA. Las fuentes principa- que el país es un exportador neto de sonas, que importan más del 50% de después de Dinamarca, a su vez el consumo/reservas vs. importacio- les de energía primaria son el gas energía, mientras que un índice de de- sus necesidades de gas, mientras que único país exportador neto del refe- nes). En fin y como ya fuera dicho, natural, el petróleo, el carbón mi- pendencia superior al 100% indica al- el número de personas que viven en rido bloque. Si comparamos a nuestro la Argentina en el contexto europeo neral, el uranio y la energía hidráu- macenamiento p a í s c on (UE-28) se ubica como el segundo país lica. En la oferta interna de energía de productos Alemania, con la menor dependencia energética, primaria los hidrocarburos partici- energéticos". Francia y siendo el primero de ellos el único ex- paron en 2012 con el 87,6%: el 54,1% En 2012, el IDE Reino Uni- portador neto de energía del bloque. gas natural, el 32,6% petróleo y el para la UE28 do, el IDEC Consideramos que este nuevo indica- 0,9% carbón mineral correspondien- era del 53 por nos permi- dor contribuye a una mayor compren- do el resto a la hidroenergía (3,9%), ciento. Dina- te concluir sión de la cuestión energética local, el uranio (2,3%) y a otras formas de marca fue el que somos regional y mundial, aproximándose energía (6,2%). Según se detalla en el único país ex- casi cuatro al concepto mucho más abarcador Boletín Energético de la Secretaría portador neto veces me- y verdaderamente genuino a la ho- de Energía de la Nación, la oferta de energía y nos depen- ra de medir la salud energética de total de energía primaria en 2012 por lo tanto, dientes de una nación como es el de "seguridad fue equivalente a 83,7 millones de tuvo un índice fuentes fo- energética". Un indicador o escenario toneladas equivalentes de petró- de dependen- ráneas que presente o futuro (léase aquí el típico leo (MTEP), un 1,1% menos que el cia negativo cualquiera de "crisis energética") que ignora el año anterior, de los cuales el 88,2% (-3%). Los Esta- de estos contexto regional, internacional y de correspondió a los hidrocarburos dos miembro tres. Con terceros bloques y países -tanto en lo petróleo, gas natural y carbón mi- menos depen- España la político, como económico, geopolítico neral, recursos estratégicos y natu- dientes de las diferencia y energético propiamente dicho (tipo rales no renovables, mientras que importaciones se eleva a de recurso analizado, por ejemplo)- los energéticos alternativos expli- de energía más de seis es una práctica habitual aunque muy caron el 11,8% restante. El 86,4% de fueron Estonia veces. poco seria. « Domingo 23 de marzo suplemento de 2014 Buenos Aires responsabilidad social Argentina rs llamamiento a davos El Foro de Davos, donde se reúnen anualmente muchos de los empresarios más poderosos del planeta, encuestó a líderes de los negocios, y otros sectores de la sociedad, sobre las diez tendencias más inquietantes que afronta el mundo en el 2014. Según el informe (noviembre 2013) las elites, colocan a la “desigualdad en los ingresos” como la segunda mayor amenaza mundial de los próximos 12 a 18 meses. Entre los encuestados en América Latina, Asia, el Sub-Sahara africano fue la número uno. Según los encuestados la desigualdad “está afectando la estabilidad social en el seno de los países y supone una amenaza para la seguridad en el ámbito mundial”. continúa en pág. 2 Crowfunding: la financiación Globant y Kimberley-Clark presentan colectiva para proyectos de RS, una distintas acciones de RSE. La primera, MITOS Y con foco en la capacitación a grupos metodología que crece de la mano de vulnerables. La segunda, buscando la Internet y las redes sociales. ¿Futuro en foco REALIDADES promoción de la mujer en puestos de promisorio o una burbuja efímera? liderazgo 2 TIEMPO ARGENTINO I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 4 I I domingo 23 de marzo de 2014 llamamiento a davos Por Bernardo Kliksberg Galardonado por Caritas, AMIA, y 50 Organizaciones líderes de la sociedad civil con el Premio a la Solidaridad y la Lucha por la Responsabilidad Social. viene de tapa menos la mitad decían que las distancias habían Oxfam resalta que los que participan en Davos Cuando se les preguntó sobre cuán satisfechos aumentado en los años recientes. Eran el 90% en “tienen en sus manos el poder de revertir el estaban con lo atención que los medios, y la España, y el 88% en Italia y Grecia. rápido incremento de la desigualdad” y los llamó comunidad empresarial le estaban dando a Oxfam, una de las ONGs más respetadas e a comprometerse a: los 10 problemas mayores de la agenda global, influyentes del planeta, que tiene 70 años de respondieron que donde estaban menos antigüedad y trabaja en 90 países para reducir la * No utilizar paraísos fiscales para evadir satisfechos, es con la concedida a la cuestión de pobreza, publicó en enero de 2014, un informe impuestos ni en sus propios países, ni en otros la desigualdad. especial sobre las desigualdades. Establece que países en los que invierten y operan. vienen creciendo fuertemente. Señala entre * No utilizar su riqueza económica para obtener Las elites saben que el tema es crucial. En otros datos los siguientes: favores políticos que supongan un menoscabo de encuestas similares hechas para Davos, en los la voluntad policías de sus conciudadanos. dos años anteriores, cuando se les preguntó * Casi la mitad de la riqueza mundial está en * Hacer públicas todas las inversiones en cuál de los cinco riesgos que consideraban que manos del 1% de la población. empresas y fondos de las que sean beneficiarios era más importante en el planeta tenía mayores * Ese 1% tiene 65 veces más riqueza que la mitad efectivos y finales. probabilidades de darse en el año siguiente de menores ingresos de la población mundial. * Respaldar una fiscalidad progresiva sobre la pusieron en primer lugar “severas desigualdades * 85 de los más ricos, tienen un patrimonio que riqueza y los ingresos. en los ingresos”. equivale a los de los 3750 millones de los más * Exigir a los gobiernos que utilicen su pobres. recaudación fiscal para proporcionar a los * Siete de cada diez personas viven en países ciudadanos asistencia sanitaria, educación y donde la desigualdad aumentó en los últimos 30 protección social universales. años. * Reclamar que todas las empresas que posean * En Estados Unidos, el 1% más rico acumuló el o controlen ofrezcan un salario digno a sus 90% del crecimiento total después de la crisis del trabajadores”. 2009. Según los sondeos de Oxfam en todo el mundo, la mayoría de la población resiente profundamente esta situación, y cree que “las leyes y normativas actuales están concebidas para beneficiar a los A similar conclusión llegó la encuesta global ricos”. Así lo piensa por ejemplo el 80% de los 2013 del prestigioso Pew Research Center de españoles. Estados Unidos que entrevistó a ciudadanos de 39 países del mundo. En 31 de ellos, más de la mitad Para Oxfam esta “amenaza mundial” se puede consideraron a la desigualdad un problema “muy enfrentar. Da como ejemplos, el de la reducción grande” en su país. de las desigualdades en Estados Unidos y Europa en las tres décadas siguientes a la finalización Como destaca Richard Wike (15/11/2013), director de la Segunda Guerra Mundial. Asimismo el de de Actitudes Globales del Pew Center, “las elites América Latina en la última década. Destaca y los ciudadanos promedio están frecuentemente que en ella: “la desigualdad ha disminuido en desacuerdo sobre las cuestiones económicas, significativamente gracias a una fiscalidad más pero en el tópico de la desigualdad hay una gran progresiva, los servicios públicos, la protección Asimismo, pidió que “exijan a otras elites coincidencia”. social y el empleo digno”. económicas que también se adhieran a estos principios. Pew encontró gran preocupación en todos los Oxfam tiene una propuesta concreta para los continentes. En Africa, el 76% de los entrevistados empresarios de Davos. Dice que deben tener muy El Papa Francisco también dirigió un mensaje en los países encuestados la consideraban “un en cuenta llamados de empresarios exitosos, a los participantes en Davos 2014 apelando a problema muy grande”. En América Latina fue como Warren Buffett que pidió aumentar su responsabilidad para con los frágiles, los el 68%, en el Medio Oriente, el 60%, en Europa los impuestos a los más ricos, porque según débiles y los vulnerables, y pidiéndoles medidas el 59%, en Asia el 49%, en Estados Unidos el 47%. declaró (7/10/2010) “no puede ser que mi tasa decididas frente a la pobreza. de impuestos sea menor que la de las señoras En algunos países las cifras superan el 70%, como que hacen la limpieza en mi oficina”, o Bill Oxfam resalta que estos niveles de desigualdad Grecia 84%, Pakistán 85%, Ghana 81%, Italia 75%, Gross, presidente de uno de los mayores fondos minan la democracia misma. Recuerda una España, 75%, Nigeria 78%, Senegal 78%, Chile de inversión Pimco. Gross (31/10/13) exhortó al expresión de uno de los jueces más reputados 79%, Brasil 75%. “1% privilegiado” a que “miren a su alrededor del último siglo. Louis Brandeis, miembro de la y apoyen pagar mayores impuestos sobre los Corte Suprema de los Estados Unidos advirtió: La encuesta Pew encontró que además los intereses y las ganancias de capital…la era de “podemos tener democracia o podemos tener encuestados consideran que el problema se que los impuestos al capital sean a tasas menores la riqueza concentrada en pocas manos pero no está agravando. En 35 de los 39 países, por lo a los que se aplican al trabajo debe terminar”. podemos tener ambas”. << domingo 23 de marzo de 2014 I I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 4 I TIEMPO ARGENTINO 3 MITOS Y REALIDADES crowdfunding: ¿FENÓMENO EFÍMERO O NUEVA HERRAMIENTA PARA PROYECTOS COMUNITARIOS? La palabra empezó a circular hace poco tiempo. Es un compuesto de dos términos de origen inglés: multitud y financiamiento. Así, el crowdfunding se define como financiación en masa o microfinanciación y constituye la cooperación colectiva, que realizan personas individuales. Éstas organizan una red para conseguir dinero u otros recursos en pos de un objetivo común. Sin embargo, al ser un concepto nuevo y del que todavía no se conoce su dimensión cabal, conviene repasar algunos de sus elementos para saber qué hay de verdadero y qué hay de falso. El crowdfunding se apalanca en las redes sociales. Pequeños emprendedores y futuros empresarios también se han valido de esta metodología. No siempre como una donación neta sino prometiendo VERDADERO algún tipo de contraprestación: participación en el capital o un pequeño Si bien podría asociarse a la clásica versión criolla de “hacer una vaquita” o beneficio si el proyecto se concreta y genera ingreso. Pero, aquí surgen “pasar la gorra”, las redes sociales le han dado un alcance y una dimensión dudas y preguntas sin respuesta: ¿las miles de personas que financiarían antes impensada. Ya que se puede sumar, en un lapso muy breve de el negocio, participaran en una junta de accionistas? ¿Cómo reciben los tiempo, a millones de personas. Aún aportando, en forma individual, una beneficios? ¿Cómo se repartirán los dividendos? pequeña cantidad de dinero, la cuenta total puede resultar en una cifra Sin embargo, sí es cierto que el crowdfunding representa para el sector considerable. Justamente lo que lo hace novedoso no es la idea en sí, sino social una oportunidad única. En la Argentina, por ejemplo la plataforma el efecto “expansivio” de Internet. Nobleza Obliga, especializada en este tipo de financiamiento para proyectos solidarios, ha recaudado dinero para causas diversas como ayuda a las El crowdfunding sólo se aplica a proyectos solidarios o víctimas de la explosión de Rosario, acompañamiento de madres solteras, emprendimientos sociales. donación de bicicletas en Colón, Entre Ríos, para alumnos que viven lejos de la escuela y no cuentan con dinero para comprarlas, entre otros. FALSO Puede vincularse con la RSE. Desde películas hasta campañas políticas han usado estas plataformas para recaudar fondos. Por ejemplo, Barak Obama utilizó el crowdfunding para VERDADERO sus dos campañas presidenciales. En julio del año pasado, el director de cine Spike Lee fue noticia en todos Las compañías no sólo pueden donar dinero para distintas causas sino que los medios del mundo al difundir un video en Internet. Allí aseguró que pueden asociarse a una firma de crowdfunding para apadrinar una causa, necesitaba 1.25 millones de dólares, en el lapso de 30 días, para llevar difundir un proyecto, articular con otros sectores y sumar a todos sus grupos adelante su nuevo proyecto cinematográfico. El cineasta norteamericano de interés, en especial, empleados, proveedores, clientes y consumidores. afirmó que la idea de recurrir al crowdfunding surgió al enterarse de Su efecto puede ser multiplicador sin la necesidad de grandes inversiones que la película basada en la serie de televisión “Veronica Mars” obtuvo ya que también se apalanca en las propias redes sociales de la compañía. cinco millones de dólares gracias al aporte de sus fans. El actor Zach Braff, devenido en guionista y productor, también usó esta metodología El crowdfunding garantiza el éxito en la búsqueda de fondos. para hacerse de 31 millones de dólares, que destinará al rodaje de “Wish I Was Here”. Ambos acudieron a kickstarter.com, principal plataforma FALSO de financiación en masa para proyectos creativos. Se trata de un portal que se especializa en juntar, en un mismo lugar, a personas que tienen Como en cualquier otra campaña, esto no está asegurado. Dependerá de ideas con aquellas dispuestas a apoyar esas ideas con donaciones. El dinero la causa en sí, el profesionalismo de quienes manejan la plataforma, los recaudado recién se debita de la cuenta de quienes aportan cuando se llega creadores de la iniciativa y los líderes de las entidades, como también de a la suma total solicitada en el plazo establecido. De no cumplirse con estos las estrategias de comunicación. dos requisitos, no se produce la donación. Otro sitio es bananacash, creado Por otra parte, un emprendimiento social o una ONG no pueden confiar por emprendedores argentinos. A través de este sistema, diversos artistas sólo en la financiación colectiva para obtener fondos. Si bien estos portales pudieron llevar a cabo sus exposiciones o bandas de rock, realizar giras tienen un gran alcance, no deben dejar de lado otras herramientas para internacionales. que sean más las personas y entidades que apoyan sus proyectos. 4 TIEMPO ARGENTINO I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 4 I I domingo 23 de marzo de 2014 PROGRAMA DE IT Globant, empresa de IT, presentó a los 18 egresados de la nueva edición de su programa de inclusión laboral TesteAR en Córdoba. Esta iniciativa busca promover la inserción laboral de jóvenes en situación de vulnerabilidad en la industria de la tecnología y se lleva a cabo en distintas ciudades del país. Con cuatro años de existencia, ya ha entrenado a más de 150 alumnos brindándoles herramientas necesarias para ingresar en uno de los sectores más competitivos del mundo. El programa tiene por objetivo la capacitación en Manual Testing (procesos que permiten verificar y relevar la calidad de un producto de software), y prevé una previa nivelación en informática básica. El proyecto también abarca otros aspectos como la enseñanza de inglés y el desarrollo profesional y personal. De capitales argentinos, Globant nació hace 11 años de la mano de cuatro emprendedores. Hoy cuenta con 3100 profesionales en 20 filiales en Argentina y el mundo. Además, fue distinguida entre las 10 principales compañías de desarrollo de software y entre los 10 primeros proveedores en desarrollo de producto (2011) por Global Services, y universidades como Harvard, MIT y Stanford la han elegido como caso de estudio. DISTINCIÓN POR LIDERAZGO FEMENINO Kimberly-Clark fue distinguida con el Premio Catalyst, en que todos los años otorga la ONG homónima dedicada a promover entornos laborales inclusivos en todo foco el mundo. La empresa obtuvo este reconocimiento por su desempeño en la contratación, el progreso profesional y el desarrollo de las mujeres en sus DEUDAS Y PENDIENTES SUSTENTABLES lugares de trabajo. En los últimos cuatro años, la compañía logró un aumento global del 71% en La calificadora de riesgo de origen alemán Oekom Research el número de mujeres que ocupan posiciones de presentó los resultados de su última investigación sobre RSE. dirección o de liderazgo. En la Argentina, el porcentaje De acuerdo al informe, las grandes corporaciones del mundo total creció del 16,50%, en 2012, al 21,53% en 2013. siguen haciendo poco en materia de responsabilidad y sólo Mientras que el valor en cargos gerenciales, tuvo un una de cada seis (16 por ciento) cumple con los requisitos de incremento de un 11%, en 2009, a un 27%, en 2013. gestión de la sostenibilidad mínimos definidos por Oekom. La iniciativa global de Kimberly-Clark “Unleash Your Además, alrededor de un tercio de las empresas (30 por Power: Strengthening the Business With Women ciento) han tomado medidas básicas en la materia pero no Leaders” (“Libera tu Poder: Fortaleciendo el Negocio de forma sistemática ni como parte esencial de su gestión. con Mujeres Líderes”) es el elemento clave del En cuanto a la comparación entre sectores, los fabricantes compromiso de la empresa con la diversidad y fue de productos para el hogar alcanzaron la máxima calificación el foco de análisis del premio. Esta acción incluye la por su gestión de la sostenibilidad, con una puntuación promoción de políticas específicas que permiten la media de 46,3 sobre un máximo posible de 100. La industria flexibilidad de la vida laboral para atraer y retener automotriz se ubicó en segundo lugar. En cambio los dos a las mujeres en puestos directivos; la definición de últimos puestos fueron para el sector de petróleo y gas los planes de negocio y de acción específicos para (22,4) y el inmobiliario (18,4). reclutar, desarrollar y retener a aquellas con talento, La consultora también asegura que las empresas que no entre otras medidas. logren gestionar de manera eficiente y responsable sus consumos de energía, agua y materia prima o que ofrezcan productos que no se adecuen a la creciente conciencia ambiental y social de los consumidores, no sobrevivirán en el mercado por mucho tiempo. APALOS SUPLEMENTO JOVEN EL TIKI TIKI Domingo 23 de marzo de 2014 Buenos Aires, Argentina DE 2015 Año 4 Nº258 Massa, Vila-Manzano y los precalentamientos presidenciales EL ESPECTÁCULO DE LOS MEZQUINOS Zambayonny y un nuevo capítulo de “Fútbol para extraterrestres” A 10 años de la recuperación de la ESMA, apuntes generacionales sobre la política, el Estado y la LA CONQUISTA DEL ESPACIO representación de la memoria en la era kirchnerista ADEMÁS: JESÚS ZULAIKA, ENTREVISTA CON EL TRADUCTOR DETRÁS DE LOS LIBROS DE ANAGRAMA | LA EMBAJADORA VIOLETTA | TINDER Y EL LEVANTE EN LA ERA MÓVIL | DOS LIBROS FEMENINOS Y CONTEMPORANEOS 2 año 4 | nº 258 | 23 de marzo de 2014 FUTBOL PARA EXTRATERRESTRES En nombre del espectáculo Por Zambayonny sus ojos con más temor que esperanza. y sus frases hechas. Ilustración: Daniel Caporaletti Sin embargo con los negocios de los demás El asunto en verdad es que ya no es tan sen- son muy jugados. Te incitan a pedir con 17, cillo ganarle a los equipos chicos y eso los Hay algo que ocurre sistemáticamente cuan- te hablan de las virtudes del golpe por golpe, pone un poco nerviosos a los que siempre do juega de local un equipo de los denomi- tienen siempre a flor de labios la frase "redo- tuvieron el poder. Estaban mal acostumbra- nados grandes contra un pequeño club de blar la apuesta", exigen cambios ofensivos, dos a ganar y a golear solamente con la fuer- salarios ajustados y figuras con poco renom- te apuran a echar la falta con 29 de pie, te za insondable de una camiseta acomodada, bre: el equipo grande ataca como debe y el quieren hacer invertir en bonos raros y te a imponer su historia de vitrinas colmadas equipo chico se defiende como puede. mandan a la línea de fuego con un fusil que- por sobre la igualdad ante la justicia, a tor- Esta situación, tan natural como poner las brado desde el sillón del comedor. cer por tradición la firme convicción de los manos al tropezar, suele colmar de una Estos paladines de la valentía ajena son los árbitros desde épocas sin televisores, a re- indignación berreta a ciertos relatores, co- mismos que se quejan del tamaño de las partir la cosa entre pocos, a dejar bien en mentaristas, jugadores y aficionados en ge- canchas cuando su poderoso equipo visita claro los status, a mandar sin ser elegidos, neral que envalentonados por creer que los un estadio que tiene el campo de juego más y a comprar a cualquiera con el peso de una asiste la razón, y en nombre del espectácu- pequeño. billetera con más pasivo que presente. lo, acusan al equipo más débil de no ofrecer -En esta cancha no se puede jugar -exclaman Y en nombre del espectáculo rematan con una estrategia más atrevida. con fastidio cuando pierden (cuando ganan sus habituales peticiones de manual: En nombre del espectáculo, dicen. no les parece tan chica). -¡Que por lo menos vayan a buscar el gol del Ya quisiera yo contarles las cosas que ha he- Sin embargo las medidas de las canchas ha- un campo de juego de fútbol es de 90 me- honor! -reclaman excitados al encontrar al cho tu hermana con la misma excusa. bilitadas para los campeonatos oficiales es- tros y el mínimo de largo también es de 90? vencido doblegado contra el suelo apenas Acá está la cuestión donde me quiero dete- tán dentro del reglamento de la FIFA por lo Por lo tanto una cancha podría ser cuadrada respirando, obligándolos a que se exponga ner. Estos mismos repentinos promotores cual esa queja de pusilánimes abre la puerta midiendo 90 x 90 y estaría perfectamente todavía más y así el poderoso pueda termi- del juego vistoso y la voluntad ofensiva que a la misma queja en sentido inverso: habilitada. Aunque como exigen que sea nar de cortarle la cabeza para que no quede exigen con firmeza a los clubes más chicos -Esta cancha es demasiado grande, acá no se rectangular podría medir 90 x 90,1 y listo. ninguna duda de quién es quién. que sean audaces en sus planteos, suelen puede jugar... Sin embargo estos miedosos con megáfono Lo que estos voceros de sus propias frustra- ser extremadamente cobardes, mezquinos O también a otras de similar envergadura, cuando desean aleccionar a algún jugador ciones desean en verdad es acorralar hasta y calculadores en sus propias vidas donde por ejemplo: que intenta algo distinto lo menosprecian el límite al derrotado, es verlo sufrir una optimizan su alienante rutina profundizan- -Perdimos porque ellos tienen jugadores diciendo que le "agarró un ataque de ha- goleada histórica, es ensancharle la herida do sin riesgo el mismo surco de la canción muy altos. bilidad" como si el talento fuera un golpe para exhibir la sangre de los que no ganaron triste que siempre lloran, dejando que el -No les pudimos hacer un gol porque tienen de suerte momentáneo y al mismo tiempo como ejemplo para que nadie se atreva, es jefe les escupa la comida, traicionando sin un defensor negro. algo que algunos no merecerían tener. No reducirlos a la mínima expresión para que miramientos por un poroto de más, resig- -A ellos les quedan muy ajustadas las camise- soportan que la cuenta se vaya de los cálcu- aprendan. Es exponerlos al ridículo y final- nando sus convicciones al primer postor, tas y nos hacen dudar de nuestra sexualidad. los, que alguien exceda la mediocridad en mente someterlos al escarnio público, por- no arriesgando jamás con algo distinto, no -Hacía frío y extrañé a mi mamá. donde reinan ellos, que la magia aparezca que para ellos el concepto de espectáculo es proponiendo nunca ni una migaja de nove- -La pelota no dobla. lejos del ilusionista o que la realidad se con- muy similar al que tenían los emperadores dad, atornillándose al asiento del empate y Dato "Me importa un carajo": ¿sabía usted vierta en una carrera con obstáculos donde de la antigua Roma cuando le bajaban el pul- viendo pasar las oportunidades delante de qué el máximo permitido para el ancho de no puedan avanzar con sus lugares comunes gar a los cristianos.x Violettismo fans, como el caso de Rodríguez Larreta, legisladores porteños sería encabezada por aunque no es fresco ni juvenil) y a partir de Tribilín, lo cual ha sido visto con buenos El violettismo es un movimiento artístico allí gestar una fuerza militante compuesta ojos por el electorado Pro ya que en com- cultural basado en la figura de Violetta, por niñas menores de 15 años que serían paración con Cristian Ritondo sería un sal- personaje de la productora de contenidos conducidas por Antonia Macri y vestidas to de calidad. Otra posibilidad sería que el televisivo-cinematográfico-musico-impera- con coquetas remeras provistas a precio equipo económico del macrismo sea lidera- listas Disney, el cual se trata de una adoles- módico y confeccionadas más módica y es- do por Rico McPato, dejando de lado, más cente que descubre su talento por la mú- clavistamente por Juliana Awada. aún, a Carlos Melconian. sica, desdeñando descubrir otros aspectos Esto ha provocado cierto recelo en el ala También se prevé que el Pato Donald se de la vida más interesantes para terceros y femenina del Pro, específicamente en las haga cargo de la Policía Metropolitana, ya menos dañinos para la cultura en general carismáticas (para el standard del Pro) Ma- que fuentes cercanas a la oficina de Macri WHISKYPEDIA y para los bolsillos de los padres en parti- ría Eugenia Vidal y Gabriela Michetti quie- habrían escuchado decir que Donald “usa cular. nes se sienten amenazadas por lo que po- uniforme de marinero, así que algo debe Este fenómeno ha generado no solamente dría ser el ascenso fulgurante de Violetta. saber de eso, como Prefectura, viste”. En histeria de consumo en menores e histeria También se rumorea que Patricia Bullrich tanto, un rumor que circula fuerte predice económica en padres sino que sus perfor- Luro Pueyrredón estaría preocupada, pero que Esteban Bullrich sería reemplazado por Contenido [ocultar] mances gestaron la idea en los think tank como al cierre de esta edición no se sabía Pinocho. del Pro de declarar a Violetta Embajadora si seguía en el Pro o ya había saltado a las Pero no solo el Pro se vería reforzado con de la Cultura de la Ciudad Autónoma de filas de otra fuerza política los analistas no las figuras de Disney, ya que la productora 1. Definición Buenos Aires, decisión que fue firmada por le dieron mayor importancia. estaría analizando la posibilidad de sumar 2. Efectos el Jefe de Gobierno porteño Mauricio Macri a sus filas algunos conspicuos miembros 3. Futuro sin que le tiemble el pulso, tal como hizo Futuro de la fuerza política amarilla. Es un secre- cuando rubricó la visita de Usain Bolt para No es un dato menor que una creación de to a voces que circula por los pasillos de correr contra un Metrobus por cuatro mi- una productora estadounidense como Dis- la jefatura de Gobierno el que manifiesta llones de pesos. ney sea representante cultural de la capital que habrían tentado a Rodríguez Larreta de la República Argentina. Es por eso que para crear un personaje que contrarreste Efectos un grupo de investigadores está analizando al burro de Shrek. Esto generó confusión, El hecho que Violetta se transforme en íco- hipotéticos escenarios a futuro en función ya que el funcionario habría entendido que no porteño permite varias lecturas. Una de de otras designaciones similares impulsa- era para prestar su voz. Sin embargo, los ellas estima que Macri y compañía buscan das desde el seno del Pro. productores preferirían que directamente seducir la frescura juvenil de las fans (y los Una de ellas asevera que la futura lista a preste toda su figura. 23 de marzo de 2014 | año 4 | nº 258 3 ESTEREOTIPOS RUIDO DE FONDO | Tinder HOY: El que está en Nos conocimos por Tinder contra de los feriados Por Estefanía Iñiguez* gente nueva y no quedar en eviden- cia ante conocidos. »»Es el mismo que se táfora de enseñar Ya casi no queda actividad que no De acuerdo a los gustos de cada deprime el domingo a pescar en vez de pueda resolverse deslizando un uno, Tinder te sugiere personas por la tarde. regalar el pescado. dedo sobre el teléfono. Todo está que podrían interesarte. Una foto, al alcance de la mano. Lo curioso un nombre y una descripción. Aba- »»Usa jogging. »»Cree que Argentina, es que, así como vamos cayendo en jo de la foto, una cruz o un cora- siempre, Tinder funciona. Prime- claramente, no es un »»No le gusta manejar a la trampa de la hiperconectividad, zón. Si no te interesa, cruz y a otra ro, convierte algo tedioso como país serio. la costa, menos viajar es muy probable que en la próxima cosa, nadie se entera que fue re- salir “de levante” en una simple en micros. »»Cree que España, por reunión con amigos pasemos más chazado. Si te interesa, corazón. Y función más en tu celular; segun- »»Es el que te dice “en ejemplo, sí lo es. tiempo mirando la pantalla que si la otra persona a su vez se sintió do, permite aprovechar tiempos 13 años nunca falté a »»Tiene en la luneta charlando con ellos. Es el mal de atraída por vos, Tinder te avisa “It's muertos como los viajes en colecti- la escuela aun cuan- del auto la calco: “No época. Época que por supuesto tie- a match!” (algo así como “alcoyana- vo para tirar unos tiritos y ver qué do tenía 40 grados de envidies mi progreso ne sus ventajas. Ventajas a las que alcoyana”) y ambos pasan a un onda y, tercero, invierte el concep- fiebre”. sino conoces mi sa- también podemos acceder usando chat. to de la conquista online: de las »»Puede ser taxista o crificio”. el celular. Supuestamente, esto funciona así, viejas salas de chat -que no sabía- remisero. »»También se puso otra El último grito de las aplicaciones resguardando la identidad y evi- mos quién estaba del otro lado- a se llama Tinder. En español, “me- tando que familiares y/o amigos la certeza de haber visto una foto y »»Gran usuario de las que dice “Yo respeto. cha”. Se trata de una app para iOS y se enteren. Pero hay casos empíri- después hablar. Es decir, ahorra un frases “Este es el país Rugby sin fronteras”. Android dirigida a los que quieren camente comprobados en los que montón de tiempo y trabajo. de la joda” o “En este »»Es de conmoverse con concretar citas. Hombres, mujeres, más de uno se comió el chasco de Claro que está el riesgo de toparse ispa no labura nadie”. cualquier agrupación perros, todos son bienvenidos. Para encontrarse con alguien indeseado. con perfiles falsos. También puede que termine con “Sin »»Es muy de decir entrar, se crea un usuario a partir De ahí el chiste que reemplazó al atacarse a Tinder por considerarlo Fronteras”. “ispa”, “guita”, “jefe”, del perfil de Facebook y voilà, ya “tu vieja en tanga” por “tu vieja en demasiado superficial. Pero a la “campeón” y “doctor” »»Argumenta mucho estás participando. Los datos de Fa- Tinder”, ya que nunca se sabe con vez es una herramienta novedosa a cualquiera que con universales del cebook que se replican en Tinder quién te vas a encontrar. Además, para los que no se animan, o los parezca profesional. estilo: la mujer, la son nombre (sin apellido), foto, seres malvados que no sólo no la que no encuentran en su círculo »»Escucha Sabina. humanidad, los ale- edad, gustos e intereses. Luego, ponen sino que no dejan ponerla a nadie interesante. Hay que darle manes o el argentino. »»Todos los días se seleccionando sexo, rango etario y a los demás, se encargan de hacer una oportunidad a las cosas nue- levanta a las 6:30 hs »»Cree que “los japone- ubicación geográfica, Tinder busca público lo peor de Tinder. Es el vas, y si no, que el que esté libre sea día de semana, ses” son sacrificados. personas para mostrarte. Esos con- caso de sitios como teachmehowto- de calentura, encienda la primera finde o feriado. »»Es el antisemita que tactos, aseguran los creadores, son tinder.tumblr.com (“enseñame a mecha. extraídos de los amigos de nues- usar Tinder”) y lopeorcitodetinder. »»Arde si ve el chino no la puede caretear. tros amigos en Facebook, ya que el tumblr.com, entre otros. *Co-conductora de “Gordas Putas”, cerrado un 9 de julio. »»Es un poquitín xenó- objetivo de la aplicación es conocer Pero más allá de los aguafiestas de viernes de 17 a 19 por ciclopradio. »»Le parece bien el 'fe- fobo, también. rragosto' de Italia, la »»Miente sobre la edad semana de carnaval en la que empezó a en Brasil y la semana trabajar. Maldad: cantidad necesaria de Patricia González López y Todo hace ruido de Jimena Arnolfi santa de Uruguay. »»No dice trabajar, dice »»Banca a Mujica pero la-bu-rar, bien sepa- Femeninas y contemporáneas sería el primero en rado en sílabas. golpear la puerta de »»Dice que la solución Por Walter Lezcano un cuartel si un pre- al país es ponerse a sidente argentino va la-bu-rar. La poesía es invencible. Es un mons- en sandalias a una »»Se desconoce si truo que va mutando y resistiendo reunión. su trabajo es de la cualquier misil que la contempora- »»Odia a los limpiavi- productividad que él neidad le arroja. Ya sea el vapuleo de drios. mismo le arroga. los críticos, la indiferencia del gran »»Escucha a Rial »»Pasa gran parte de la público, el desprecio del mercado »»Aprovecha el Mundial jornada en Facebook. editorial, la nula existencia en los medios masivos de comunicación. para ir al cine porque »»Es de los politizados no va nadie. Pero, bueno, la poesía es una heren- línea Mafalda. cia atávica que sigue emergiendo »»No entiende cómo la »»Suele vivir en la casa como lo verdaderamente humano gente ve fútbol. heredada de los pa- en un estado de gracia. Por eso los »»Cree mucho en el con- dres. libros siguen saliendo como una cepto "países serios" »»Con su mujer se dicen prueba contundente de esto. Ahora grafías, recortes de diarios, Twit- la incertidumbre que va permean- »»También en la me- “pa” y “ma”. aparecieron en las librerías dos muy ter, todo le sirve a la autora para do una vida cuando se aleja del buenas obras de poetisas jóvenes transitar un universo donde la vida mundo hiperconectado. Además que muestran la relación que esta- se corre de cualquier espacio reco- detalla las grietas del discurso do- blecen la sexualidad y lo genérico nocible y puede percibir la rutina minante y plantea preguntas que ESTEREOTIPO QUE VIENE con los tiempos actuales: Maldad: como parte de algo extraordinario. inquietan por ser de largo alcance. «El que usa bici con motor» cantidad necesaria (Milena Caserola/ Y dentro de todo lo que constituye Una muestra de esto: “Militancia: Llanto de mudo) de Patricia Gonzá- una vida siempre aparece ese sen- Estoy a favor de cualquier cosa / Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a lez López y Todo hace ruido (Pánico el timiento complejo llamado amor. que me haga pasar la noche. / La [email protected] o vía Twitter a @niapalos así pánico) de Jimena Arnolfi. En la 90 la autora se pregunta: actitud que tomemos será crucial lo publicamos. En la página 77 de Maldad: cantidad “¿Las parejas también son como / para sobrellevar este clima de fin necesaria se lee: “Soy una/ Susanita bits? ¿Uno y cero?” de época.” web www.niapalos.org / 3.0.” Y en la 88 se dice esto: “No, El libro de Arnolfi tiene dos partes: Son dos textos que muestran de ¿cómo decís que estoy comiendo Todo hace ruido y No se sabe qué sentir. manera adulta, femenina y comba- mail [email protected] sola? ¡Si tengo la pc enfrente! (o más Y en unos poemas cortos (algunos tiva la manera en la que las certe- bien de costadito).” Es una muestra con espíritu de haiku: “Afuera: los zas del almanaque, lo contemporá- twitter @niapalos de algo mucho más expansivo: ex- días caen como frutos / y yo acá / neo con todo lo que eso significa, facebook niapalos tensiones variables de los textos, preguntándome por el camino”), pueden activar desvíos y no, como géneros maleables, diversas tipo- ella bucea en la introspección y ocurre siempre, sumisiones.× año 4 | nº 258 | 23 de marzo de 2014 4 Nota Mostrar la ESMA El próximo 24 de marzo se cumplen diez años de la recuperación del predio de la ESMA y su posterior refundación como “Espacio para la Memoria y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos”. Los cuadros de Videla y Bignone, el perdón del Estado, los discursos, y el tótem y tabú del pasado político fueron el paisaje de aquella jornada que marcó el primer 24 de marzo del kirchnerismo. Una década después, aprovechamos la fecha para pensar ciertas cuestiones como la política, la Historia generacional, el rol del Estado, las formas posibles de pensar y representar la memoria, y los cruces entre la ESMA y ese mundo que habita afuera. Por Diego Sánchez nueva ubicación. Desde entonces, marinos de la ESMA se rebeló con- se consolidó como un lugar de for- tra sus oficiales. Denunciaban re- mación técnica, una suerte de in- cibir una formación “antipopular” El 24 de marzo de 2004, ocurrieron dustrial de espíritu castrense para al calor de La batalla de Argel y las dos hechos. A la mañana, Néstor hijos de familias trabajadoras que lecciones de guerra antisubversiva. Kirchner le ordenó al por entonces buscaban un título, una instruc- Uno de los líderes de la subleva- jefe del Ejército, general Roberto ción y un sueldo. ción, el guardiamarina Julio Urien, Bendini, que descuelgue de las pa- En 1936, el director de cine Manuel miembro de la misma promoción redes del Colegio Militar dos cua- Romero estrenó el film La mucha- que Adolfo Astíz y Ricardo Cavallo, dros con las figuras de Jorge Rafael chada de a bordo, con Luis Sandrini declararía años más tarde: “ahí se Videla y Reynaldo Bignone. Horas en el papel principal. La comedia inició la formación de grupos de después, encabezó un acto en la estaba protagonizada por un apren- tareas paramilitares.” Cuatro años ESMA, pidió perdón en nombre del diz y varias de sus escenas fueron después llegaría el golpe. Estado y firmó el acuerdo de crea- filmadas en la propia Escuela. La *** ción del Espacio para la Memoria institución, con el correr de los En 1997, cuando la ESMA ya estaba en el predio donde antes operaba años, comenzaría a ser reconocida hundida en su mito negro y nadie la escuela de mecánica. Los acon- como un importante centro de for- pensaba en ella como otra cosa que tecimientos se dieron en un con- mación académica y como el cora- no fuera un centro clandestino de texto, los 28 años del último golpe zón altivo y patriótico del incipien- detención, un docente de la Escuela militar, pero también en otro: era te barrio de Nuñez. Pero a pesar de Técnica Raggio llamado Eric Fabián el primer 24 de marzo del kirchne- esa impronta y de no formar oficia- López publicó El aprendiz, una no- rismo. En los gestos, en los hechos, les, jamás estuvo fuera del espiral vela en clave autobiográfica sobre en los discursos y en los efectos de político del siglo XX argentino. En sus años de alumno en la Escuela ese día, parecía cifrarse una apues- 1930, a poco de haber inaugurado de Mecánica. Su forma de narrar la ta política: que ese fuera el último el nuevo predio, la institución se inocencia infantil de los años cua- “24 de marzo” tal como se lo había plegó a la revolución militar para renta y la dureza masculina de la conocido. derrocar a Yrigoyen. En 1943, que- instrucción y el patriotismo es tos- *** dó como primer fuerte de resisten- ca y repleta de manierismos pero el La Escuela de Mecánica de la Arma- cia del gobierno de Castillo: el ejér- libro es interesante porque destila da tiene una historia más antigua cito, adscripto al GOU, pasó por el una misión imposible. Es como ser que la del predio de Avenida Liber- frente de la ESMA en su ingreso a sub 35 y escuchar a un hombre de tador. En 1924, una ordenanza mu- la Capital. El cruce acabó con un ti- más de 40 contar anécdotas diver- nicipal le cedió a la Marina 14 hec- roteo entre soldados y marinos que tidas sobre su paso por la colimba: "Los acontecimientos se dieron en un contexto, los 28 táreas con la obligación de utilizar- sentaría las bases del viejo recelo son biografías obsoletas, historias de años del último golpe militar, pero también en otro: era las como un centro de enseñanza. entre el Ejército y la Armada. En un país que ya no existe. el primer 24 de marzo del kirchnerismo. En los gestos, en Hasta ese momento, las clases para 1955, el jefe de la Escuela, el capi- La dictadura logró con la ESMA algo mecánicos aprendices se venían tán de corbeta Adolfo V. Cordeu, no que la democracia no pudo en sus los hechos, en los discursos y en los efectos de ese día, impartiendo en depósitos de Tigre, se sumó al golpe contra el gobierno primeros años de vida: apropiárse- parecía cifrarse una apuesta política: que ese fuera el en lo que cariñosamente llamaban peronista. Diecisiete años después, la. Las revelaciones del informe de último “24 de marzo” tal como se lo había conocido.'" la “universidad de lata”. En 1929, en las horas previas al regreso de la CONADEP desnudaron su terror, la ESMA inauguró oficialmente su Perón a la Argentina, un grupo de pero la impunidad post 1986 hun- 23 de marzo de 2014 | año 4 | nº 258 5 dió cualquier capacidad política de pensar su destino. Fue durante “Las revelaciones del décadas una suerte de casa abando- nada, un tabú. En 1998, Carlos Saúl informe de la CONADEP Menem tomó una decisión: ordenó desnudaron su terror, pero su mudanza a Puerto Belgrano. la impunidad post 1986 Su idea era demoler los edificios y levantar allí un monumento a la hundió cualquier capacidad “unión nacional”. Dos familiares política de pensar su de desaparecidos presentaron un destino. Fue durante recurso de amparo. En octubre de ese año, la Justicia Federal dejó sin décadas una suerte de casa efecto la demolición y declaró al abandonada, un tabú.” predio “Patrimonio Cultural de la Nación”. *** gar? ¿Cómo se representa? Desde Es fácil percibirlo: el Kirchner que sus inicios, la sola posibilidad de va al Colegio Militar el 24 de marzo erigir un “Museo de la Memoria” de 2004 es un yin; el de la ESMA un supuso una serie de debates. ¿La yang. Mientras este último parece memoria se museifica, como un nervioso, frota las manos contra el insecto conservado en ámbar? Que atril y da un alegato potente pero sea un Espacio y no un Museo ha- entrecortado, en el primero se ve bla de eso y de las querellas que el a un hombre de acción, uno de esos predio de la ex ESMA concentró a que acompañan cada palabra con lo largo de estos diez años. Las ten- su gesto correspondiente. Le habla siones entre las propuestas, entre a los militares, pondera el “espíritu los centros culturales, las activi- sanmartiniano”. Las crónicas pe- dades sociales y políticas, la mur- riodísticas, para bien o para mal, ga, el asado, el silencio reparador van a resaltar una palabra: “Proce- y reflexivo, la posibilidad de que da”. Eso le dijo Kirchner a Bendini, otros organismos no relacionados “Proceda”, y Bendini se subió a una con los derechos humanos tengan escalerita y descolgó los cuadros. su sede ahí, la transformación del “Proceda” es una palabra de auto- Casino de Oficiales en una versión ridad, casi “policial”. Y ese fue el vernácula de Auschwitz, abierto a gesto: Kirchner mostrándose como visitas guiadas o, por el contrario, la autoridad civil, el hombre a cargo, dejarlo como un menhir intocable, el oficial coordinando el tránsito clavado como una astilla del pasa- de la democracia. Yin y yang. Esa do en el presente, son diferentes vi- obvia construcción visual -duro en siones que conviven y se enfrentan el Colegio Militar, humanizado en el al interior del predio de Avenida acto de la ESMA-, muestra también Libertador. la manera en que Kirchner leyó su Decir que a partir del 24 de mar- momento político: era la cabeza de zo de 2004 la ESMA se abrió, es un Estado que debía recuperar te- un lugar común. Pero ahí está. Me rrenos y autoridades perdidas pero acuerdo que hace algunos años, en que cada vez que se enfrentaba a la era dorada de los blogs, la escri- la sociedad lo hacía avergonzado, tora Pola Oloixarac publicó un post como pidiendo perdón. El kirchne- titulado “Actividad paranormal en rismo leyendo la salida del infierno la ESMA”. Oloixarac había partici- de 2001: un Estado acreedor de “los pado de una lectura en el Espacio poderes” pero deudor de la socie- Cultural Nuestros Hijos, que coor- dad. dina la Asociación Madres de Pla- *** za de Mayo. En su post, Oloixarac “Vengo a pedir perdón de parte del alude a una suerte de “poltergeist” Estado nacional por la vergüenza que dijo presenciar allí -sillas que de haber callado durante 20 años se rompían, ruidos extraños, un de democracia por tantas atroci- conserje hablando de un árbol que dades”, dijo Kirchner en la trans- sangra por las noches-. Hizo de la cripción literal de su discurso en la ESMA el escenario de una ficción ESMA. Yo tenía 22 años y había ido fantasmagórica, contada como un con un grupo de compañeros de la paseo aspiracional por los pasillos facultad. Éramos la generación de- "A pesar de su impronta académica y de no formar oficiales, la ESMA jamás estuvo fuera paratextuales de Puan. “Que el post cembrista, los lanzados a la historia de Oloixarac cruza recientes pero con el caos de 2001, así como otros del espiral político del siglo XX argentino." nutridas tradiciones es evidente, habían sido lanzados antes y otros tanto como que esas tradiciones serían lanzados después. El tiempo no son afines, o al menos, que no no para. Alrededor nuestro había go de haber evitado su demolición, fue el primero tras 28 años de una neral, sea de desconfianza estricta. fueron leídas juntas antes de esa organismos de derechos humanos, distintos organismos comenzaron espiral que se cerraba. Leyes de El 24 de marzo de 2004, en el acto manera. Al hibridarlas, se genera HIJOS, Madres y Abuelas, militantes a discutir el futuro del predio: en impunidad, libros que revelaban en la ESMA, cuando Néstor pide una tensión que trabaja sobre un sociales y estudiantiles. No convo- 1999, se realizaron las jornadas “El nuevas tecnologías del crimen mi- perdón en nombre del Estado mar- tabú”, dijo de este texto el tam- caba el kirchnerismo, algo que aún Museo que queremos”, convocadas litar, intentos de unidad nacional, ca un antes y un después. Nosotros, bién escritor y crítico Juan Terra- no existía, sino la fecha. Unos días para debatir la futura creación de escraches, nuevas organizaciones y incluso, hicimos un discurso durísi- nova. Si esta época sirvió para algo antes, Kirchner había recorrido el un Museo de la Memoria. Como actores que aparecían para azuzar mo ese día. Me acuerdo de Néstor, también debería ser para todo eso: predio junto a familiares y sobrevi- todo hecho político, lo que suce- el fuego de una demanda. Ahí está después, que baja a escuchar con para repensar símbolos y tabúes. La vientes que regresaban por prime- dió el 24 de marzo de 2004, menos su timming, la relevancia de este 24 nosotros el recital de León Gieco solemnidad es un efecto de la ad- ra vez al que había sido su lugar que el producto de una combustión de marzo. Lo partió en dos. Por eso y yo lo agarro y le digo: “¿Fue du- ministración de la justicia. Abrir la de cautiverio. Esa tarde, Kirchner espontánea, se asentaba sobre una también es una fecha clave para en- rísimo nuestro discurso, no?”. “No historia -como espacio y no como y Aníbal Ibarra firmaron el acuer- serie de rupturas y continuidades. tender una época. “El Estado cuan- -me dice-, dijeron lo que tenían que museo- es ponerla a dialogar con la do de creación del Espacio para la Era un paso más en una serie de de- do nosotros nos creamos fue el que decir”.” sociedad; que el afuera con su tiem- Memoria. Dos años antes, en 2002, bates. Era el paso más sonoro den- garantizaba la impunidad, fue el *** po y su cultura entren. Me gusta que la Ciudad había sancionado la Ley tro de esa misma serie de debates. que nos reprimía en los escraches Un “Espacio para la Memoria” es- esta efeméride -otra efeméride más 961, que creaba el Instituto Espacio *** -nos dijo una vez Carlos Pisoni, conde ya en su nombre gran parte en ese largo museo de la memoria para la Memoria y establecía que Kirchner no fue el primero. Es pro- de HIJOS-. Entonces era obvio que de sus disputas. ¿Cómo se concen- que es la política- hable de un 24 su sede definitiva fuera el terreno bable que ni siquiera haya sido el nuestra relación con el Estado, con tra la memoria -la memoria viva de marzo que pasó hace solo diez de la ex ESMA. Antes de eso, lue- primero en nombre del Estado. Pero el gobierno y con la política en ge- y tensa de esos años- en un sólo lu- años.X 6 año 4 | nº 258 | 23 de marzo de 2014 ser un gran curioso enciclopédico, un gran conocedor de la lengua de partida -y de la cultura y la vida co- tidiana de los países hablantes de esa lengua-, y un gran conocedor de la lengua de llegada (lengua ma- terna, en la mayoría de los casos), y del acervo cultural y cotidiano de los países que la hablan. ¿Qué autores disfrutó o dis- fruta traducir? ¿Con cuáles precisa reponer un esfuerzo extra? Disfruté mucho con Faulkner (después de maldecir no poco en cada jornada). Entre los autores ingleses y norteamericanos que me ha gustado y me gusta traducir están Amis, Ishiguro, McEwan, Swift, Bailey, Hornby, Dos Passos, Mailer, Capote, Updike, Kerouac, Wolfe, Carver, Ford, Chang-rae Lee, Eugenides, el último Nabokov incompleto y hasta hace poco in- édito. El esfuerzo extra me lo ha exigido siempre el mismo autor que siempre me ha hecho proferir las maldiciones. ¿Qué autor resulta intraduc- ible? Y en el otro extremo, ¿un autor transparente a JESÚS ZULAIKA muchos idiomas es un genio o un imbécil? No sabría decir quién. Ni si hay alguien realmente intraducible. Supongo que la poesía -que no «EL TRADUCTOR HA DE SER es mi campo específico- a veces puede ser, si no intraducible, sí de una dificultad casi insalvable. ¿Un autor demasiado transparente para los idiomas del mundo? ¿Qué UN GRAN LECTOR» es (además de una bendición para el traductor)? Un autor demasiado transparente no tiene por qué ser Anagrama es quizás una de las editoriales más distintivas del mercado de habla hispana. Con su catálogo, fundó una ética ni un genio ni un imbécil. De- y una estética, y homogeneizó una épica de lo “alternativo” que le permitió convertir a sus libros en credenciales sociales pende. De su talento, en primer lugar. Y de sus metas, después. La y objetos de consumo. Consagrada como marca e ideología, Anagrama es también reconocible por sus traducciones, ese sencillez formal es una virtud, a estilo castizo, por momentos demasiado cargado de “capullos” y “pollas” para el lector sudaca, pero siempre dueño de una mi juicio, y la simplicidad de es- impronta y una forma de leer la literatura que formateó la cultura hispanoparlante de los últimos veinte años. Jesús Zulaika píritu o de contenido puede ser es el responsable de muchas de sus traducciones: Amis, Carver, Wolfe, Mailer, Faulkner y Dos Passos son algunos de los bien plomiza o bien de globo sutil que asciende y asciende… autores que pasaron por su tamiz. En esta entrevista habla de su formación, recuerda el rol del mundo editorial en la España franquista y detalla el trabajo del traductor, el fantasma oculto -y por lo general muy golpeado- detrás de todo libro. En tiempos de tan extendida autogestión de contenidos culturales, la traducción no es la excepción. ¿Qué define Por Sebastián tral Bureau for Educational Visits and cadas a la traducción allí? que te salvó de la miseria cultural hoy por hoy una traducción Exchanges me contrató como Assis- En aquella época los jóvenes con y te marcó un camino). Losada está especializada, profesional? Rodríguez Mora tant of Spanish Language en el Sixth inquietudes leíamos mucho -obras en la base de nuestra formación, y La traducción literaria profesional Form College de la ciudad de Pres- cruciales; a grandes autores-, y en nuestra educación sentimental, -mi campo- será siempre necesaria ton. Pasé un año impartiendo las como queríamos leer también lo y eso es algo que jamás se olvida. en tanto el hombre no desarrolle ¿Cómo comenzó su carrera clases de pronunciación española, prohibido tuvimos que recurrir una inteligencia artificial capaz de de traductor? y a partir de entonces quedé gana- por fuerza a la Editorial Losada. ¿Qué tiene que tener alguien manejar satisfactoriamente las in- Siempre me ha apasionado la liter- do para siempre para la hermosa Es de dominio público cómo li- para traducir? Nabokov finitas variaciones, permutaciones atura. Estudié francés en el bachil- lengua de Shakespeare. Al volver a breros intrépidos “pasaban” esos decía que hacían falta dos y combinaciones, por así decir, y lerato e inglés en casa con profe- España inicié mi andadura intelec- libros por debajo del mostrador a atributos: ser aburrido y los infinitos significados, figuras, sores particulares. A los diecinueve tual y laboral en Barcelona, donde sus clientes (casi discípulos). Na- hombre. sobreentendidos, sentidos del hu- años, mientras estudiaba Derecho traduje mi primer libro, del fran- die puede negar que la clase in- Aparte de la boutade de Nabokov mor, juegos de palabras, sugeren- y Economía en la Universidad de cés (La press, le pouvoir et l’argent, de telectual -y las personas cultivadas -¿un ápice machista?, ¿ingeniosa?; cias, resonancias, matices, que es Deusto de mi ciudad natal (Bilbao) Jean Schwoebel). Desde entonces, en general- de la ignara España no tan divertida, en cualquier y espoleado por el existencialismo con interrupciones (a veces de franquista tiene una gran deuda caso, como aquella descripción de de Sartre, viajé a París a finales de varios años), y con fidelidad, he de gratitud con esta editorial leg- los vascos que debemos a Borges: «Los traductores literarios abril, en autostop, y una vez allí venido ejerciendo este oficio con endaria. Su influencia, por tanto, “…Ah, sí, esa gente que levanta de hoy no temblamos an- me encontré con que -sin que na- dedicación exclusiva. en los traductores literariamente piedras y ordeña vacas”-, el traduc- die hubiera solicitado mi concur- criados a sus pechos podría calific- tor -como apunta con acierto Al- te la posibilidad de que so- estallaba en las calles del Barrio ¿Cuánto tienen que ver las arse de enorme y duradera -si bien berto Manguel-, ha de ser un gran alguna complejísima má- Latino lo que andando el tiempo se ediciones de Losada que se no exclusiva: teníamos también lector. Y esa es tal vez la condición quina nos vaya a dejar en llamaría Mayo del 68. Al año sigu- leían en la España franquis- Gallimard, en Francia-. Y no sólo sine qua non para ser bueno en iente el viaje fue a Inglaterra, don- ta de los sesentas en el am- es gratitud, también es afecto (el este oficio (o, para algunos, arte). breve sin trabajo.» de poco después del verano el Cen- plio grupo de personas dedi- que te inspira siempre el maestro Amén de un gran lector, habrá de 23 de marzo de 2014 | año 4 | nº 258 7 se pretende. producción, y la partida se dirime alidad que ellos viven. No se trata «El traductor, al traducir, es un autor de otro tipo, es el “autor fuera de nuestra palestra. Como de discutir quién es el dueño de la A la vista de algunos debates en todo campo, la partida la jue- lengua castellana (nuestra lengua de la traducción”; no es un coautor de la obra que traduce.» que sostuvo años atrás con gan los poderosos -en este caso, los común no tiene dueño). Ni de or- editores y traductores ar- dueños de las empresas editoriales todoxias, ni de correcciones ni de gentinos (Jorge Fondebrider, y de distribución. Nosotros los tra- yerros. Ni de imperialismos, ni de capaz de manejar el cerebro hu- parece una parodia de Onet- Jorge Aulicino y Luis Chitar- ductores españoles no nos negaría- imposiciones. Se trata del derecho mano. Seguir con esta reflexión ti. ¿Tiene límite el autor que roni), ¿ha cambiado en algo mos a hacer más “neutra” el habla de cada pueblo a leer sus traduc- nos llevaría muy lejos, y en todo todo traductor lleva aden- la perspectiva de traduc- de las tramas que traducimos si no ciones “en cristiano”, en “su cris- caso más allá de lo que plantea la tro? ción de Anagrama respecto nos viéramos ante un callejón sin tiano”. Y si se da la desdicha de pregunta en cuestión. Baste decir Debe tenerlo. El traductor, al tra- a su extendido público lati- salida: los lectores españoles no en- que un pueblo tenga que importar que los traductores literarios de ducir, es un autor de otro tipo, noamericano? tenderían jamás (aunque pudieran las traducciones de otro, la culpa hoy no temblamos ante la posibi- es el “autor de la traducción”; no En mí sí, no sé en Anagrama. En entenderlo racionalmente) que se no ha de buscarse en los textos tra- lidad de que alguna complejísima es un coautor de la obra que tra- mi caso se ha enriquecido, en el desvirtuara, al suavizarla, su hab- ducidos ni en los traductores. La máquina nos vaya a dejar en breve duce. Algo muy distinto (e inevi- sentido de que veo mejor sus pun- la, su entramado verbal, su jerga; culpa –o, mejor, la solución- habrá sin trabajo. table, creo) es que impregne más tos de vista, y cómo se percibe y que no se les ofreciera su percep- de buscarse donde siempre: en el o menos de su talento y de sus se siente la situación actual en ción, uso y vivencia de la lengua, ámbito socioeconómico y en sus ¿Más allá de los métodos destrezas el texto que tiene en las nuestros países hermanos de al- en suma. Y de poco valdría decir- realidades y disfunciones. académicos (las carreras de manos. lende el mar (sin dejar de verlo les que lo que leen traducido viene traducción literaria no hace desde aquende, obviamente). Pero de otra lengua, que no se ha gen- ¿Cuál es el futuro de la tra- mucho que existen), cree que Ser traductor implica nec- en algunas cosas no ha cambiado erado allí donde se lee, en ningu- ducción literaria, seguirá haya una porción inevitable esariamente un escritor demasiado mi pensamiento. Es na urbe, localidad o barrio famil- siendo un buen negocio de instinto y personalidad frustrado? ¿Qué distancia un problema complejo (con inde- iares, y que por tanto han de ser –si acaso lo es- o la próx- en la traducción? hay entre la traducción y la pendencia del encono “a cara de concesivos con sus hermanos de ima aplicación de Google La hay, sin duda. De ambas cosas. crítica? perro” de las posturas encontra- ultramar… De nada vale, porque, empezará a correr al hu- Rotundamente. Las facultades de Podría serlo, perfectamente. Pero das), y de muy difícil solución. Se pese a ser traducido, lo que leen mano del oficio? traducción e interpretación no no tiene por qué serlo necesari- entienden muy bien las diferentes debe igualmente suspender su in- La traducción literaria, ¿seguirá pueden formar cabalmente a los amente. Hay quienes necesitan baterías de argumentos, pero se credulidad, y eso es precisamente siendo un negocio boyante? ¿Para traductores literarios. Lo mismo “contar” (o “contarse”), y quienes apunta quizá a un blanco equivo- lo que les exigen a las palabras el traductor? No, porque nunca lo que las escuelas de periodismo no no (quienes sólo necesitan que les cado. Porque el problema es y que leen: que les resulten vero- ha sido (lo sabe todo el mundo). pueden formar cabalmente a los “cuenten”). Creo que la traduc- seguirá siendo fundamentalmente símiles, vivas, de una expresividad ¿Para los patronos? Supongo que periodistas. O los talleres de es- ción exige y supone la inmersión económico, de infraestructuras de conocida, llenas del color de la re- sí, porque de otro modo emplea- critura a los escritores. Ayudan: of- más profunda que pueda lograr rían en otro empeño su tiempo recen un marco, unos conocimien- el lector de un texto literario. Así, y su dinero. ¿Google va a acabar tos, unas prácticas. Son útiles, en frente a teóricos y académicos, «Es de dominio público cómo libreros intrépidos “pasaban” dándonos una patada en el culo? el mejor de los casos. frente a quienes analizan minuci- libros por debajo del mostrador a sus clientes (casi discípu- Como he dicho antes, no lo creo. osamente el “hecho literario” y los Pero no me atrevo a afirmar cat- Borges, por tomar un ejem- “artefactos literarios”, el traductor los). Nadie puede negar que la clase intelectual -y las perso- egóricamente que no vaya a llegar plo, intervino extendida- tiene algo de hermeneuta privile- nas cultivadas en general- de la España franquista tiene una el día en que eso se haga posible. mente Las Palmeras Salvajes giado. Y lo dejo aquí, porque de gran deuda de gratitud con Editorial Losada.» Como -con sabiduría y sorna- diría de William Faulkner en su nuevo la reflexión e indagación el lugareño castellano arquetípico: traducción. Piglia dice que nos llevarían más lejos de lo que “Cosas más raras se han visto”. X FALSA ESCUADRA Embajador, del verbo surfear Por Romina Sánchez a un viaje a nuestra querida Ciudad de Bue- nos Aires, a esa ciudad joven, directa, cultural; Entre Violetta, esa chica que tiene embobados la diversa, y la que se renueva". Si Mauricio lo a los más chicos porque canta-baila-actúa, y dice, habrá que creerle. Sobre todo respecto a Tan Biónica, con su pop chicle Bazooka, Mau- lo de “diversa”. ricio Macri está profundizando esa lógica de "Muchas gracias por lo que inspiran y el men- nombrar embajadores culturales de la Ciudad saje que transmiten a favor del respeto, de la de Buenos Aires a estrellitas… fugaces o se- buena convivencia, de lo verde -que es parte riales. Ese énfasis se enmarca, además, en la central de nuestra agenda- y, fundamental- estrategia de darse visibilidad -u opacidad- a mente, de la alegría", se refirió Macri al grupo. partir de figuras que se destacan en distintos También agregó que Tan Biónica "representa campos. De allí, Francisco y su Tour Papal, que todo lo que queremos en términos de futuro: sigue ganando fanáticos, de aquí y de allá, son jóvenes apasionados por la música, que un año después de la asunción de Bergoglio, trabajaron, se esforzaron y un día, a partir del bajo la propuesta del recorrido por su Flores instrumento que creamos, Ciudad Emergente, querido y su ruta eclesiástica, entre adoqui- tuvieron la oportunidad de mostrar todo su ta- nes y moles góticas. Messi es otro hito en esta lento. Y hoy Tan Biónica es una de las bandas carrera: en 2018 será la imagen de los Juegos más importantes de la región, con una enorme Olímpicos de la Juventud. Habrá que ver cómo proyección. Esto es un lindo mensaje para toda les va a los pibes con semejante espaldarazo. la juventud", concluyó Mauricio. El de Mauricio, claro. Los Tan Biónica corren también con la suerte Así, la chica Disney, Martina, hija de Alejandro de Charly, y la de Virus. Ahora se trata de espe- Stoessel, conocido productor televisivo, con rar que, entre nombramiento y nombramiento, mucha cámara en los noventa del Gomazo, tuvo la suerte de ser tocada por la varita del Tan Biónica, “en reconocimiento por su labor surja la ocurrencia de un nuevo embajador será la representante de los jóvenes porteños nombramiento de esta naturaleza. Como algu- artística”. Macri subrayó que la banda “tiene cultural que encarne a la juventud porteña, con en el exterior. El Jefe de Gobierno porteño la na vez le pasó a Charly. que ver con una generación de jóvenes que el mentón bien arriba, apoyado justo entre el distinguirá el viernes 2 de mayo, a la hora de la Esta semana, además, Mauricio Macri distin- asumió la posta de la renovación cultural per- rating y la rotación de la industria cultural. Qui- merienda, cuando ella brinde un show gratui- guió como Embajadores Culturales de la Ciu- manente de la Ciudad", y a su vez afirmó que zás ahí la Ciudad se preste, como canta Chano, to en el Monumento a los Españoles. Martina dad de Buenos Aires a los miembros del grupo "son más que embajadores culturales: invitan para mucho más.× 8 año 4 | nº 258 | 23 de marzo de 2014 DIARIO DE ¡AGEN TIki Tiki BICISENDA La salidera manda tu gacetilla a [email protected] DÁ! y hay que ir a despedir, no solo a Por Emiliano Flores corroborar que al tigrense no le HOY MARTES Dancing Mood, sino al calor que se importa nada con tal de acrecen- nos va para no volver por un tiempo tar su imagen. Su efecto político Cumbia Hasta El Lunes Yo te vi caer largo. Anótese, doña. Ponga 55 pe y El 2015 se acerca y la ansiedad de es tan estéril como la acusación (CHEL) Ciudad Cultural Konex - Sarmiento pongase a bailar con su dorima que tener alguna pista de lo que pueda de olvidarse de jugar bien para un Uniclub - Guardia Vieja 3360 - 23.59 hs 3131 - 21.30 hs la vida es corta. suceder cuando Cristina Fernán- equipo que gana. Queda, en todo Cumbia Hasta El Lunes, mejor Yo te vi caer es una gran obra de dez concluya el tercer mandato caso, para el radicalismo y el Pro conocida como "La CHEL", es una teatro de Maricel Álvarez, que kirchnerista consecutivo se con- explicar por qué se encolumnaron banda de vertiginoso ascenso en el explora filosófica, física, estética VIERNES tiene sólo gracias a una certeza: detrás de un diputado dejando en ambiente under porteño. Yendo a lo y amorosamente, el concepto de faltan 80 días para el Mundial de offside a figuras de prestigio como profundo de la mixtura de la música "caída", tanto en el cuerpo como en Fiesta Plop Fútbol y, aún sin tener pasaje ni Gil Lavedra o Federico Pinedo. latinoamericana, La CHEL toma la la palabra. Luego de su estreno el Teatro Vorterix - Av. Federico Lacroze entrada para cualquier partido de El segundo gol fue de jugada. Y cumbia y la combina con diversos año pasado en el teatro TACEC de 3455 - 00hs la selección, el sueño de emborra- con una dupla que tiene más pa- estilos dentro del género, como La Plata, la obra llega a la Ciudad ¿Ya hablamos de esto? No, creo charse en una playa brasileña can- redes que Latorre y Batistuta en la la cumbia colombiana, la cumbia de Buenos Aires. No es una obra de que no. Raro porque sabemos tando contra Pelé sigue intacto, época dorada. Mientras la mayoría villera, además de condimentos teatro común y corriente, sino que que te gusta el quilombo y si aunque las esperanzas se acoten a de los opositores esperaban la se- rockeros. Una propuesta de temas mezcla la danza con la actuación hablamos de bondi hay que hablar, algún concurso al que hay que en- ñal del Grupo Clarín y sus satélites propios de su primer disco y en un espectáculo de carácter indefectiblemente, de las fiestas viar las palabras “debutó pibe” al para anunciar sus movimientos, adelantos del segundo, que saldrá experimental, muy interesante para Plop! Shows subidos de tono, 2020. En fin, me veo en esa escena Massa dio a conocer que cuenta este año. Hoy será la primera el espectador no acostumbrado al electrónica, pop y gente desatada y siento la obligación de corearlo: con el apoyo del Grupo Vila-Man- edición del ciclo homónimo a la teatro convencional. Estará todos es la mejor combinación para brasilero, brasilero, qué amargado zano. La ecuación es más o menos banda, donde literalmente nos los martes de marzo en el Konex. La terminar la semana en Colegiales. se te ve, tenemos a Maradona, que transparente: el diputado necesita harán bailar hasta el lunes. Además, entrada: $100. Mucho chupín, calza y musculosa. es más grande que Pelé. el aliento mediático y a los empre- banda invitada y la musicalización Te avisamos para que no vayas Ahora bien, mientras tachamos sarios mendocinos les sobra tiki de "DJ Pesadilla". Todo por unos con algo suelto, todo al cuerpo, días en esa cuenta regresiva para tiki. Para los muchachos es una módicos 30 pé. Imperdible. amiguito. En fin, el asunto es que que un fixture nos reorganice la apuesta más y aún con el riesgo está buenísima, el lugar está muy vida, las conjeturas en torno a las que la apuesta salga mal, pueden bien y hasta las 2.30 am entras elecciones presidenciales empie- darse el lujo de apostar temprano, gratarola. No hay que pensarla zan a colonizar el debate político. tienen espalda para aguantarse la mucho. Anda temprano que se Las candidaturas son todavía difu- que venga y tienen dos fortalezas: llena. sas y las combinaciones y posibles saben de medios y, más importan- alianzas vuelven la disyuntiva te, saben hacer negocios. Pero en irresoluble en el corto plazo. Sin esta jugada, Massa demostró algo SÁBADO embargo, en ese tumulto en el más importante y es que entiende que las principales figuras miran el escenario de desclarinización MIERCOLES Metallica en Argentina para abajo cassetteando que no es que supuso la vigencia de la Ley Estadio Único de La Plata - 32 y 25 - momento de hablar de candidatu- de medios. Su apuesta, al igual Presentación de la 19hs. ras, Sergio Massa se decidió a dar que con el Código Penal, es orde- revista Los inútiles "Tolosa, tolosa, te compré la entrada un paso adelante y clavó dos go- nar detrás de sí la mayor cantidad Club Cultural Matienzo – Pringles para Metallica, golosa" reza una les mientras el resto se ataba los de medios y es muy probable que 1249 – 19 hs. pintada en La Plata. Cuando la cordones. El primero de penal, ob- lo logre. En este sentido, la estra- Este miércoles se presenta Los gente la ve se le llenan los ojos vio. Y como reza el pragmatismo tegia de denunciar el acuerdo no LUNES inútiles, una revista literaria que de lágrimas. La legendaria banda futbolero, fuerte y al medio. Pero parece ser la mejor: por un lado, dedica cada número a un autor vuelve a la Argentina pero esta vez el gol vale lo mismo así que colo- porque el camino de las denun- Día Nacional de la particular. En este debut, el elegido no en un barco con 200 personas, cándola en el ángulo y el tigrense cias, desde el punto de vista polí- Memoria, por la Verdad es Abelardo Castillo, y la publicación sino en el impresionante Estadio encontró en el borrador de pro- tico, no conduce a ninguna parte; y la Justicia propone un recorrido por su Único de La Plata. La gira lleva el puesta de modificación del Códi- por el otro, porque anhelar un pe- Plaza de Mayo vida y su obra. El lanzamiento se nombre de "Metallica by request". go Penal una forma de enfrentar riodismo independiente implica, El lunes 24 de marzo la salida que acompañará con lecturas, música ¿Por qué? Porque parece que el al gobierno y ordenar detrás de a esta altura, volver al pasado. te proponemos es ir a la Plaza de de Pablo Ramos y sorpresas. kirchnerismo influyó enormemente él a buena parte de la oposición. El partido no empezó pero Massa Mayo a recordar activamente a los a James Hetfield (el cantante de Con el riesgo de situarse en un ya cuenta con una ventaja. No es 30.000 compañeros desaparecidos la banda) y democratizaron la lista plano ideológico absolutamente definitiva, pero la obtuvo con as- por la última dictadura cívico- JUEVES de temas. Los muchachos tocaran reaccionario, eligió la inseguri- tucia y con cálculo. El verdadero militar. Recordarlos activamente lo que el pueblo pida. Por eso "by dad como caballito de batalla para escenario de 2015 empieza cuan- es marchar junto a las Madres y Dancing Mood bajo las request" que en castellano significa una campaña que imagina muni- do termina el Mundial y se supone Abuelas de Plaza de Mayo, que estrellas "por pedido". Repite el domingo. cipalizada. De poco sirve quejarse que el resto de los candidatos van son las Madres y Abuelas del Ciudad Cultural Konex - Sarmiento que lo hizo tergiversando todo lo a salir a jugar. Por ahora, Massa Pueblo, recordarlos activamente es 3131 - 20hs bueno de una propuesta elabora- demostró que tiene decisión y, llorarlos pero también recordarlos Última función de Dancing Mood da en base al diálogo y consenso aún con intenciones opuestas, con alegría y copando la calle, en su edición limitada bajo las por las principales fuerzas políti- puede ser el más kirchnerista de que es de ellos, que es de todos. estrellas. Mucha danza, mucha cas a nivel nacional, más que para los opositores. x Andá como quieras, con tu familia, alegría, transpiración, amistad, con tu organización política, con abrazo y bueno, todo lo que ustedes tu sindicato, con tus amigos, pero ya conocen. La cuestión es que los andá, que es hermoso. pibes la rompieron en este ciclo Redactores Arte Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital Staff Pablo Móbili Diego Paladino Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri Emiliano Flores Fotografía Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Franco Dorio Patrick Haar Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el Federico Scigliano Julián Eyzaguirre [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. Romina Sánchez Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Diseño original comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de Diego Sanchez Nizo Mauas Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires