Victor Hugo Le visionnaire Orchestre Régional Avignon-Provence Conception Séances jeune public: Serge Barbuscia Jeudi 5 décembre 2019 Compositeur 14h30 Dominique Lièvre Vendredi 6 décembre 2019 10h et 14h30 Direction Frédéric Rouillon Séances familles : Mezzo-Soprano Samedi 7 décembre 2019 Magali Paliès 20h Dimanche 8 décembre 2019 16h 2 SOMMAIRE Présentation du spectacle p. 4 Note de Serge Barbuscia sur l’origine du spectacle p. 5 Un spectacle qui voyage p. 6 Textes de combats - Victor Hugo vu au travers des textes de « Victor Hugo, Le visionnaire » p. 7 Quelques repères chronologiques p.19 Les thèmes à aborder en classe p. 20 Pour aller plus loin p. 20 Écouter la musique p. 20 Biographie de Serge Barbuscia p. 21 Biographie de Dominique Lièvre (Compositeur) p. 22 Biographie de Frédéric Rouillon (Chef d’orchestre) p. 23 Biographie de Magali Paliès (Mezzo-soprano) p. 24 Biographie de l’Orchestre Régional Avignon-Provence p.25 Biographie du Théâtre du Balcon p. 26 Présentation du Théâtre Benoît XII p. 27 Contact p. 28 3 Un spectacle construit autour des discours de Victor Hugo à l’Assemblée Nationale. Une rencontre des mots, de la musique et des images au service des plus grandes causes de l’humanité d’après une idée originale de Serge Barbuscia, comédien et metteur en scène, qui en réalise l’adaptation. Le propos est construit à partir des discours de Victor Hugo à l’Assemblée nationale interprétés par un récitant tenant le rôle de Victor Hugo. Une musique originale créée par Dominique Lièvre sous l’impulsion de François-Xavier Bilger, pour un orchestre installé tel l’hémicycle de l’Assemblée nationale, et une voix de mezzo-soprano, qui interpellent, accompagnent et renforcent le lyrisme des mots. Des projections multiples de dessins de Victor Hugo éclairent la scénographie construite autour des rapports orchestre/comédien/chanteuse. Un spectacle universel et humaniste pour tous les citoyens du monde. 4 Note de Serge Barbuscia sur l’origine du spectacle 10 novembre 1995 : je lis un discours sur « les deniers de la culture » que Victor Hugo a prononcé devant les députés le 10 novembre 1848. Je suis fasciné par l’actualité de ce discours. Je le relis à voix haute mi-comédien, mi-orateur devant une assemblée imaginaire. L’idée du spectacle chemine... 20 novembre 1995 : je lis d’autres discours, certains sur la peine de mort, d’autres sur l’Europe. Mon émerveillement me fait basculer. Je revois cette assemblée imaginaire. Et là, avec emphase, je redonne à ces mots oubliés dans les livres une vie, une histoire, un enjeu, un combat. Je cherche à comprendre l’autre « Hugo ». Pas le poète, pas celui qui écrit mais celui qui crie. Je parcours à haute voix « Actes et paroles ». Soudain le choc, ma phrase est coupée par le mot « mouvement ». D’après le livre, c’est le mouvement des députés dans l’hémicycle. Moi, je le perçois comme une musique, mieux, comme un orchestre. Le spectacle s’impose. Après, il ne fut pas difficile de convaincre François-Xavier Bilger. Puis ce fut la rencontre avec Dominique Lièvre. Dès les premières séances de travail, une véritable complicité s’installe. Le spectacle est en chantier. Sur des mots que je choisis et que j’organise, des mots arrivent de l’imagination de Dominique Lièvre. La rencontre est belle, mélodieuse. La passion nous aide à trouver. D’autres facettes d’Hugo s’imposant, on projettera ses dessins pendant le spectacle. Pour se rassurer, on organise un schéma conducteur. Toutefois, nous savons que tout se construit peu à peu. Nous ressentons profondément le spectacle. La force et la puissance que nous souhaitons lui donner est claire. Serge Barbuscia 5 Un spectacle qui voyage Le fondement même de cette aventure est basée sur la reconstruction permanente de ce spectacle où pour chaque nouvelle représentation, nous réinventons une écriture originale construite sur des rencontres humaines et artistiques. Près de 300 artistes sont venus apporter leur talent au spectacle Victor Hugo, le Visionnaire : L’Orchestre Régional Avignon-Provence, l’Orchestre Philarmonique du Luxembourg, l’Orchestre de l’Île de la Réunion, l’Orchestre du CNR de Reims, les orchestres nationaux de Quito et Cuenca. Les chefs d’orchestre François-Xavier Bilger, Medardo Caisabanda, Philippe Dulat, Raoul Lay, Jorge Oviedo, Marc Trautman, Dorian Wilson. « Ce que j’ai écrit dans tous mes livres, ce que j’ai attesté dans tous mes actes, ce que j’ai dit dans tous les auditoires à la tribune des pairs de France comme dans le cimetière des proscrits à l’Assemblée nationale, comme à la fenêtre lapidée de la place des barricades, je l’attesterai, je l’écrirai et je le dirai sans cesse : il faut s’aimer, il faut s’aimer, il faut s’aimer. » Victor Hugo 6 TEXTES DE COMBATS - VICTOR HUGO VU AU TRAVERS DES TEXTES DE « VICTOR HUGO LE VISIONNAIRE » Les articles ci-après sont extraits de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et du Citoyen. L’homme qui rit : un avertissement aux tout-puissants « Ce que j’ai écrit dans tous mes livres, ce que j’ai attesté dans tous mes actes, ce que j’ai dit dans tous les audi toi res, à la tribune des pairs de France comme dans le cimetière des pros crits, à l’Assemblée nationale comme à la fenêtre la pi dée de la place des bar ri ca des, je l’attesterai, je l’écrirai et je le dirai sans cesse : il faut s’aimer, il faut s’aimer, il faut s’aimer. » Victor Hugo Largement tiré du discours du personnage Gwynplaine à la Chambre des Lords dans le roman « L’homme qui rit », roman philosophique de Victor Hugo écrit en 1869. Victor Hugo aborde ici le thème de la misère, récurrent dans son œuvre. Il dénonce d’une part l’oisiveté excessive d’une noblesse qui par ennui se distrait de la violence et de l’oppression, mais aussi la passivité du peuple qui préfère rire et se soumettre. La figure mutilée du personnage principal a largement inspiré le monde littéraire et cinématographique. Le Droit et la Loi Article 7 Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination. Extrait de Victor Hugo, Le visionnaire Depuis la nuit des temps le droit et la loi se déchirent Telle est la fatale condition humaine Un jour, cette querelle cessera et la civilisation touchera à son apogée Plus de disputes Plus de flictions Plus de parasitismes Nous serons dans le règne de l’incontestable Cette société de l’avenir sera superbe et tranquille Le droit et la loi : deux forces qui s’opposent Le droit parle et commande du sommet des vérités 7 La loi réplique du fond des réalités Le droit se meut dans le juste La loi se meut dans le possible Le droit est divin La loi est terrestre Quant le droit devient hors la loi La loi n’a plus de droit De là deux tribunes : dans la première, les hommes de l’idée dans la seconde, les hommes du fait l’absolue fluctuation des consciences en harmonie sereine et pas sion née dans l’une l’absolu dans l’autre le relatif la première est nécessaire quant la seconde est utile De l’une à l’autre il y a la fluctuation des consciences L’harmonie n’est pas faite encore entre ces deux puissances Le Droit et la Loi L’une est immuable L’autre est variable L’une est sereine L’autre est passionnée La loi découle du droit, comme le fl euve découle de sa source, acceptant toutes les torsions et toutes les impuretés des rives. Souvent la pratique contredit la règle Souvent le corollaire trahit le principe Souvent la jurisprudence prudence prudente Telle est la fatale condition humaine Le droit et la loi contestent sans cesse Tantôt les ténèbres, tantôt la lumière Tantôt les ténèbres, tantôt la lumière La loi : douane, octroi, frontière Le droit : l’instruction gratuite et obligatoire La loi : les ignorantins Le droit : la croyance libre La loi : les religions d’État La chose jugée, c’est la loi La justice, c’est le droit. Mesurez l’intervalle La loi découle du droit comme le fleuve découle de sa source, acceptant toutes les torsions et toutes les impuretés des rives La loi a la crue, la mobilité, l’envahissement et l’anarchie de l’eau Pour que tout soit sauvé, il suffit que le droit surnage dans une conscience Dieu est insubmersible. Pour Victor Hugo, il ne peut pas y avoir de justice souillée par l’inhumanité. Toute sa vie, il lutte contre l’injustice des tribunaux et d’une société qui marginalise. Il s’en fait l‘écho dans ses œuvres comme Les Misérables. Élu député à l’Assemblée, il prend la défense des victimes de l’injustice ou de la misère. Se battant pour l’émancipation, Hugo prend conscience de l’exploitation dont sont victimes les enfants et les femmes. Il milite pour le droit des enfants et contre l’aliénation des femmes. Il réclame pour elles des droits civiques 8 égaux à ceux des hommes. Ce texte est écrit en 1875. La peine de mort Article 3 Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne. Extrait de Victor Hugo, Le visionnaire Messieurs, La peine de mort est le signe spécial et éternel de la barbarie Partout où la peine de mort est prodiguée la barbarie domine Partout où la peine de mort est rare la civilisation règne La peine de mort n’est ni exemplaire, ni utile, ni juste On tuerait au nom de la justice ! La justice..