Veel Emoties Bij Actie Soep Op De Stoep Akkervarken En Stoer Bij De

Home , Drouwenermond, Ellertshaar

Nr. 43 20 oktober 2020 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Akkervarken en Stoer bij de Boer in Valthermond bestaan 5 jaar en vieren dit Veel emoties bij actie Soep op de stoep met leuke jubileumacties

In 2015 besloten Willem Hempen en Claudia van der Laan hun werk te maken van hun passie voor dieren. Op een manier die goed is voor de dieren en past bij de natuur. Ze besloten o.a. Akkervarkens te gaan houden op hun boerderij in Valthermond. Dit jaar is dat dus precies 5 jaar geleden en dit vieren ze de komende tijd met verschillende jubileumacties.

Lees verder op pagina 15.

Geslaagd open huis bij Bas Scholte-Aalbes (l) deelt snert uit in Odoorn “De Venehoeve” in 2e Exloërmond Emoties kwamen zaterdag regelmatig los. Bij veel alleenstaande en soms eenzame inwoners in de dorpen van de gemeente Borger-Odoorn kwamen de tranen Op woensdag 14 oktober jl. was er open huis bij biolo- toen ze tot hun grote verrassing een kop snert en roggebrood met spek voor de gisch melkveebedrijf “De Venehoeve” in 2e Exloërmond. deur zagen staan. Maar ook blijdschap en ongeloof. In het kader van de spon- Van half elf in de ochtend tot zes uur in de middag kon tane actie ‘Soep op de stoep’, werden 550 adressen in elf dorpen in de gemeente de bezoeker er terecht om een kijkje te nemen in de bezocht waarvan bekend was dat er alleenstaande of eenzame mensen wonen. Bij wereld van het bedrijf van Han en Ingmar Veneman. zowel ouderen als jongeren werd aangebeld. De bedoeling was om het open huis over twee dagen te verspreiden, maar vanwege het coronavirus en de nieuw- Maatschappelijk werker Bas Scholte Aalbes, bedenker van de actie, nam acht dagen eerder ste richtlijnen hieromtrent kon het enkel op woensdag contact op met Ankie Huijing en Daan Hooiveld met het idee om in deze coronatijd worden georganiseerd. iets voor de maatschappij te betekenen. Zij waren meteen enthousiast en nadat contact was gezocht met kerken, dorpsbelangen, de politiek en de gemeente gingen zaterdag 24 Lees verder op pagina 11. vrijwilligers in zes groepjes van vier tussen elf en twee uur op pad om aan te bellen bij de 550 adressen. “We hebben tijdens de actie alle coronaregels in acht genomen”, vertelt Wegvakken in Bronneger, Buinen Scholte Aalbes. “We hebben de soep, roggebrood en spek op de stoep gezet daarna aangebeld en zijn drie meter achteruit gestapt. Na de eerste verrassing en verbazing hebben en Valthermond opnieuw bestraat we ook gevraagd of we verder ook nog iets voor ze konden doen en of ze ergens tegenaan liepen. Daar kunnen we nog een vervolg aan geven.” Op dinsdag 13 oktober jl. is wegenbouwbedrijf Hemmen B.V. uit Nieuw-Dordrecht begonnen met het opnieuw De actie was overigens niet van tevoren aangekondigd. Niemand wist ervan. Politicus bestraten van wegvakken in de gemeente Borger-Odoorn. Ankie Huijing kende Scholte Aalbes zijdelings, maar moest toevallig iets met hem bespre- Er werd begonnen aan stukken van de Spoorstraat in ken. “Toen Bas zijn plan op tafel legde, was ik meteen enthousiast. De voorbereidingen Buinen en de Bronnegerstraat en Gasselterstraat in Bron- verliepen voorspoedig, alleen de persconferentie van Rutte en De Jong en mogelijke neger. aanscherpingen van de coronaregels waren nog even spannend. Daarna kon alles in gang gezet worden.” Lees verder op pagina 3. Burgemeester Jan Seton gaf zaterdag het digitale startsein voor de actie. Hij noemde Soep op de stoep een mooie aanvulling op de actie Drenten voor elkaar.

Lees verder op pagina 3. Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 43 | 2020 Informatie over het coronavirus Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus - Hoest en nies in uw elleboog % Gemeente Borger-Odoorn wijzen we u de weg naar actuele en - Vermijd drukke plekken betrouwbare informatie over het corona- - Werk thuis, tenzij het niet anders kan om verdere verspreiding van het coronavirus Postbus 3 7875 ZG Exloo virus. Hier vindt u ook het laatste nieuws - Draag een mondkapje in publieke binnen- tegen te gaan. Om u in het gemeentehuis I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. ruimtes (winkel, bibliotheek, benzine- goed van dienst te kunnen zijn, vragen we u E [email protected] Voor meer informatie kunt u ons ook station) rekening te houden met het volgende. T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: 06 53 72 94 53 mogelijk testen. - Hebt u verkoudheidsklachten, zoals @gemeenteBO Actuele maatregelen niezen, keelpijn, loopneus, hoesten of De voorzitter van de Veiligheidsregio Klachten? Laat u testen verhoging? Blijf dan thuis. Hebt u al een Drenthe heeft een nieuwe noodverordening Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u afspraak bij ons gepland? Dan kunt u die % Gemeentehuis vastgesteld die op 14 oktober is ingegaan. een of meer van de volgende klachten hebt: telefonisch verplaatsen naar een later Hoofdstraat 50, Exloo U vindt de volledige verordening op www. - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, moment. Openingstijden publieksbalie (op afspraak) borger-odoorn.nl/coronavirus. Hiermee loopneus, niezen, keelpijn) - Hebt u geen klachten? Dan kunt u Maandag 8.30-16.30 uur Dinsdag 8.30-16.30 uur geven we uitvoering aan de maatregelen - Hoesten gewoon een afspraak maken via Woensdag 8.30-16.30 uur van het kabinet om verspreiding van het - Benauwdheid telefoonnummer 14 0591 of Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur www.borger-odoorn.nl/afspraak. Vrijdag 8.30-12.00 uur coronavirus tegen te gaan. Op pagina 6 van - Verhoging of koorts Week in Week uit vindt u een overzicht van - Plotseling verlies van reuk en/of smaak - In de centrale hal van het gemeentehuis Een afspraak maakt u via de maatregelen. (zonder neusverstopping) is het dragen van een mondkapje verplicht. www.borger-odoorn.nl/afspraak of telefoonnummer 14 0591. Mondkapjes zijn in de hal beschikbaar. Basisregels Bezoek gemeentehuis Omdat onze baliemedewerkers achter een - Houd 1,5 meter afstand Wij werken op afspraak, ook in deze periode. spatscherm zitten, hoeven zij geen mond- % Afvalbrengpunt - Was vaak uw handen Daarbij volgen we de landelijke richtlijnen kapje te dragen. Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond

Openingstijden % Dinsdag 13.00-16.00 uur Woensdag 13.00-16.00 uur Donderdag 13.00-16.00 uur Stremming Brug Schoonloërstraat in Westdorp Digitale vergadering Vrijdag 13.00-16.00 uur Zaterdag 9.00-14.00 uur gemeenteraad Op woensdag 28 oktober zijn herstel- loërstraat de hele dag gestremd met een werkzaamheden aan de brug over het uitloop naar de volgende dag. ▶ Oriënterende en besluitvormende kanaal Buinen-Schoonoord gepland. Het verkeer wordt omgeleid door middel raadsvergadering Afval & oud papier van een omleidingsroute. Voor eventuele ▶ Donderdag 22 oktober, 19.00 uur, De planken van de brug worden opnieuw vragen over de uitvoering en/of bereik- 'Ons Dorpshuis' Valthe ’ Op zaterdag 24 oktober wordt bevestigd aan de brug. De planning kan baarheid kan contact opgenomen wor- ▶ Meer informatie: oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, afwijken afhankelijk van de weersom- den met de heer R. van der Laan van de www.gemeenteraadborger-odoorn.nl 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloërveen en Odoorn. standigheden. Voor het uitvoeren van de gemeente Borger-Odoorn, bereikbaar op ▶ Kijk of luister mee via ’ Deze week (19 – 23 oktober) wordt het werkzaamheden is de brug in de Schoon- T 14 0591. www.gemeenteraadborger-odoorn.nl PMD-afval ingezameld. of RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether Volgende week (26 – 30 oktober) wordt 106.0) de grijze container geleegd. ▶ Inspreken? Neem contact op met de gri¥ e % www.borger-odoorn.nl/afval Trouwplannen? Lees meer op via gri¥ [email protected] of T 140591 www.borger-odoorn.nl/trouwen % www.gemeenteraadborger-odoorn.nl

Wegwerkzaamheden %

’ Gedeelte tussen Drouwen en Buinen (Spoorstraat in Buinen, Bronnegerstraat College van Borger-Odoorn: en Gasselterstraat in Bronneger) | t/m medio december | herstraten, weg gestremd voor “Ik gebruik de CoronaMelder, doet u ook mee?” doorgaand verkeer, omleiding. ’ Valtherblokken-Noord in Valthermond | t/m medio december | herstraten, weg Vorige week dinsdag informeerde premier Rutte gestremd voor doorgaand verkeer, ons over de verscherpte maatregelen om de omleiding. besmettingen met het coronavirus tegen te gaan. Velen van ons zagen dat al aankomen, maar toch komen de extra maatregelen hard aan. We vinden het moeilijk om met deze beperktere be- wegingsvrijheid om te gaan. Maar we weten ook dat het nodig is om vol te houden en zo samen te strijden tegen verdere verspreiding van het virus. Naar het gemeentehuis? En met elkaar willen we er alles aan doen om het Maak een afspraak! coronavirus te stoppen. Bijvoorbeeld door ook de CoronaMelder te installeren op onze mobiele Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. telefoon. Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij u goed van dienst zijn. ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak Burgemeester en wethouders doen onze handen, houden stadium gewaar- ’ Geef aan waarvoor u komt oproep om CoronaMelder te gebruiken al bijna onbewust schuwd om maatrege- ’ Kies een beschikbare datum en tijd De CoronaMelder is een app die u kunt meer afstand, dragen len te tre© en bij een ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 downloaden op uw telefoon. De app een mondkapje waar dreigende besmet- % www.borger-odoorn.nl/afspraak stuurt u een bericht als u enige tijd in dat moet en werken ting. Het helpt als je de buurt bent geweest van iemand die thuis. En ik gebruik de CoronaMelder. Het dan meteen kunt handelen. Zeker als je besmet is met het coronavirus. Ook gee¦ gee¦ me een veiliger gevoel te weten ook contact hebt met mensen die tot de de app advies over wat u dan het beste wanneer ik in de buurt ben geweest van risicogroepen behoren, zoals ouderen en kunt doen. Op deze manier verlaagt u het iemand die besmet is met corona. Niet mensen met minder weerstand. Ik zie het risico dat u onbewust andere mensen in alleen voor mezelf en mijn gezin, maar als mijn plicht om de adviezen op te vol- uw omgeving besmet. Burgemeester en ook voor anderen waarmee ik in contact gen en zo te helpen verdere besmettingen Doe een melding wethouders van Borger-Odoorn gingen u kom. Dat vind ik belangrijk, want we tegen te gaan.” Schade aan weg, lantaarnpaal, riool of groen? al voor en installeerden de app op hun moeten het samen doen!” Afval niet opgehaald of last van zwerfvuil of telefoon. Wethouder Nynke Houwing: “Horeca- plaagdieren? Meld het bij de gemeente! Wethouder Freek Buijtelaar: “Met de ondernemers en de accommodaties in de % www.borger-odoorn.nl/melding Burgemeester Jan Seton: “We wassen CoronaMelder word je al in een heel vroeg toeristische sector hebben zeker sinds de

% www.borger-odoorn.nl Lees verder op pagina 4 % 3 Dinsdag 20 oktober 2020 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Colofon Veel emoties bij actie Soep op de stoep

% Dinsdag 20 oktober ‘20 Jaargang 48 nummer 43 Emoties kwamen zater- Week 43 | 2020 dag regelmatig los. Bij Week in Week uit verschijnt veel alleenstaande en Informatie over het coronavirus elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronnegerveen, soms eenzame inwoners Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus - Hoest en nies in uw elleboog Buinen, Buinerveen, Drouwen, in de dorpen van de ge- Drouwenermond, Drouwenerveen, meente Borger-Odoorn wijzen we u de weg naar actuele en - Vermijd drukke plekken % Gemeente Borger-Odoorn Ees, Eesergroen, Eeserveen, kwamen de tranen betrouwbare informatie over het corona- - Werk thuis, tenzij het niet anders kan om verdere verspreiding van het coronavirus Postbus 3 Exloërveen, 1e Exloërmond, toen ze tot hun grote 7875 ZG Exloo virus. Hier vindt u ook het laatste nieuws - Draag een mondkapje in publieke binnen- tegen te gaan. Om u in het gemeentehuis 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, verrassing een kop Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoor- I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. ruimtes (winkel, bibliotheek, benzine- goed van dienst te kunnen zijn, vragen we u snert en roggebrood E [email protected] nerveen, Valthe, Valthermond, Voor meer informatie kunt u ons ook station) rekening te houden met het volgende. 2e Valthermond, Westdorp, met spek voor de deur T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel Zandberg, Gieten, Gieterveen, Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: zagen staan. Maar ook Gasselte, Gasselternijveen, 06 53 72 94 53 mogelijk testen. - Hebt u verkoudheidsklachten, zoals blijdschap en ongeloof. Schoonloo. @gemeenteBO Actuele maatregelen niezen, keelpijn, loopneus, hoesten of In het kader van de spontane actie ‘Soep op De voorzitter van de Veiligheidsregio Klachten? Laat u testen verhoging? Blijf dan thuis. Hebt u al een Elke dinsdag liggen extra Drenthe heeft een nieuwe noodverordening Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u afspraak bij ons gepland? Dan kunt u die exemplaren Week In Week Uit de stoep’, werden 550 % Gemeentehuis vastgesteld die op 14 oktober is ingegaan. een of meer van de volgende klachten hebt: telefonisch verplaatsen naar een later op de volgende adressen: adressen in elf dorpen Hoofdstraat 50, Exloo Bakkerij van Veenen, Exloër- in de gemeente bezocht U vindt de volledige verordening op www. - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, moment. Bas Scholte-Aalbes (l) deelt snert uit in Odoorn weg 8, Valthe. Slagerij Drent, waarvan bekend was (Foto: Week in Week uit / Martin Zaagman) Openingstijden publieksbalie (op afspraak) borger-odoorn.nl/coronavirus. Hiermee loopneus, niezen, keelpijn) - Hebt u geen klachten? Dan kunt u Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. Maandag 8.30-16.30 uur dat er alleenstaande of Hunzebergen,Valtherweg 36, Ex- Dinsdag 8.30-16.30 uur geven we uitvoering aan de maatregelen - Hoesten gewoon een afspraak maken via eenzame mensen wonen. Bij zowel ouderen als jongeren werd aangebeld. Woensdag 8.30-16.30 uur van het kabinet om verspreiding van het - Benauwdheid telefoonnummer 14 0591 of loo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur www.borger-odoorn.nl/afspraak. Vrijdag 8.30-12.00 uur coronavirus tegen te gaan. Op pagina 6 van - Verhoging of koorts 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofd- Maatschappelijk werker Bas Scholte Aalbes, bedenker van de actie, nam acht dagen eerder Week in Week uit vindt u een overzicht van - Plotseling verlies van reuk en/of smaak - In de centrale hal van het gemeentehuis straat 49, Exloo. Tankstation, contact op met Ankie Huijing en Daan Hooiveld met het idee om in deze coronatijd iets voor Een afspraak maakt u via de maatregelen. (zonder neusverstopping) is het dragen van een mondkapje verplicht. Drentse Poort 1, Nieuw-Buinen. de maatschappij te betekenen. Zij waren meteen enthousiast en nadat contact was gezocht www.borger-odoorn.nl/afspraak of Gemeentehuis Aa en Hunze, Spie- telefoonnummer 14 0591. Mondkapjes zijn in de hal beschikbaar. met kerken, dorpsbelangen, de politiek en de gemeente gingen zaterdag 24 vrijwilligers in kersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, zes groepjes van vier tussen elf en twee uur op pad om aan te bellen bij de 550 adressen. Basisregels Bezoek gemeentehuis Omdat onze baliemedewerkers achter een Stationsstraat 37, Gieten. Tourist - Houd 1,5 meter afstand Wij werken op afspraak, ook in deze periode. spatscherm zitten, hoeven zij geen mond- info, Hoofdstraat 24 a, 9531 “We hebben tijdens de actie alle coronaregels in acht genomen”, vertelt Scholte Aalbes. “We % Afvalbrengpunt - Was vaak uw handen Daarbij volgen we de landelijke richtlijnen kapje te dragen. AG Borger. Bruna, Grote Brink hebben de soep, roggebrood en spek op de stoep gezet daarna aangebeld en zijn drie meter Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, achteruit gestapt. Na de eerste verrassing en verbazing hebben we ook gevraagd of we verder Borger, Camping de 7 Heuveltjes, ook nog iets voor ze konden doen en of ze ergens tegenaan liepen. Daar kunnen we nog een Openingstijden % Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen vervolg aan geven.” Dinsdag 13.00-16.00 uur in de periode van 1 april t/m 15 Woensdag 13.00-16.00 uur oktober), Camping Het Verlaat, Donderdag 13.00-16.00 uur Stremming Brug Schoonloërstraat in Westdorp Digitale vergadering De actie was overigens niet van tevoren aangekondigd. Niemand wist ervan. Politicus Ankie Vrijdag 13.00-16.00 uur Zuiderdiep 510, Valthermond Zaterdag 9.00-14.00 uur gemeenteraad (alleen in de periode van 15 maart Huijing kende Scholte Aalbes zijdelings, maar moest toevallig iets met hem bespreken. “Toen Op woensdag 28 oktober zijn herstel- loërstraat de hele dag gestremd met een t/m 15 oktober) Bas zijn plan op tafel legde, was ik meteen enthousiast. De voorbereidingen verliepen voor- werkzaamheden aan de brug over het uitloop naar de volgende dag. ▶ Oriënterende en besluitvormende spoedig, alleen de persconferentie van Rutte en De Jong en mogelijke aanscherpingen van de kanaal Buinen-Schoonoord gepland. Het verkeer wordt omgeleid door middel raadsvergadering Eigenaar: coronaregels waren nog even spannend. Daarna kon alles in gang gezet worden.” Harrie Meiringh Afval & oud papier van een omleidingsroute. Voor eventuele ▶ Donderdag 22 oktober, 19.00 uur, De planken van de brug worden opnieuw vragen over de uitvoering en/of bereik- 'Ons Dorpshuis' Valthe Uitgever: Burgemeester Jan Seton gaf zaterdag het digitale startsein voor de actie. Hij noemde Soep op ’ Op zaterdag 24 oktober wordt Harrie Meiringh de stoep een mooie aanvulling op de actie Drenten voor elkaar. Veel meer vrijwilligers dan bevestigd aan de brug. De planning kan baarheid kan contact opgenomen wor- ▶ Meer informatie: oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, afwijken afhankelijk van de weersom- den met de heer R. van der Laan van de www.gemeenteraadborger-odoorn.nl 24 wilden meehelpen, waardoor er nogal wat teleurgesteld moesten worden. De soep werd 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloërveen Redactie: gekookt door meewerkende restaurants en particulieren en tal van plaatselijke ondernemers standigheden. Voor het uitvoeren van de gemeente Borger-Odoorn, bereikbaar op en Odoorn. ▶ Kijk of luister mee via - Harrie Meiringh steunden Soep op de stoep. Helaas was de roggebrood met spek op het laatst op. “We kijken ’ Deze week (19 – 23 oktober) wordt het werkzaamheden is de brug in de Schoon- T 14 0591. www.gemeenteraadborger-odoorn.nl - Gerry Grave of RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether - Esselien de Groot hier met een goed gevoel op terug”, zeggen Bas, Ankie en Daan. “We zouden willen zeggen: PMD-afval ingezameld. Kijk om je heen of er alleenstaande of eenzame mensen in de buurt wonen en breng eens Volgende week (26 – 30 oktober) wordt 106.0) - Miranda Wolters - Martin Zaagman een kopje soep of een koekje langs. Iedereen kan een steuntje in de rug gebruiken.” de grijze container geleegd. ▶ Inspreken? Neem contact op met de gri¥ e via gri¥ [email protected] of T 140591 % www.borger-odoorn.nl/afval Trouwplannen? Lees meer op 0599 - 61 33 36 www.borger-odoorn.nl/trouwen % www.gemeenteraadborger-odoorn.nl [email protected] Wegvakken in Bronneger, Buinen en Verkoop advertenties & offertes: Wegwerkzaamheden % - Mariska Teerling - Louw Roukema Valthermond opnieuw bestraat ’ Gedeelte tussen Drouwen en Buinen - John ten Hoff (Spoorstraat in Buinen, Bronnegerstraat College van Borger-Odoorn: - Marc Zegerius Op dinsdag 13 oktober jl. is we- en Gasselterstraat in Bronneger) | t/m medio genbouwbedrijf Hemmen B.V. uit december | herstraten, weg gestremd voor “Ik gebruik de CoronaMelder, doet u ook mee?” Tel. 0599 - 62 04 97 Nieuw-Dordrecht begonnen met het doorgaand verkeer, omleiding. [email protected] opnieuw bestraten van wegvakken in ’ Valtherblokken-Noord in Valthermond | de gemeente Borger-Odoorn. Er werd Inleveradressen Advertenties: t/m medio december | herstraten, weg Vorige week dinsdag informeerde premier Rutte Bruna Borger aan de Grote Brink begonnen aan stukken van de Spoor- gestremd voor doorgaand verkeer, ons over de verscherpte maatregelen om de in Borger straat in Buinen en de Bronneger- omleiding. besmettingen met het coronavirus tegen te gaan. straat en Gasselterstraat in Bronneger. Velen van ons zagen dat al aankomen, maar Website Afgelopen maandag begon men aan De website weekinweekuit.nl is de Valtherblokken-Noord in Valther- toch komen de extra maatregelen hard aan. We niet verbonden aan deze krant. vinden het moeilijk om met deze beperktere be- mond. De werkzaamheden duren tot wegingsvrijheid om te gaan. Maar we weten ook Juiste website: vlak voor de kerstdagen en de wegen www.weekinweekuit.com zijn tijdens deze periode afgesloten. dat het nodig is om vol te houden en zo samen te Marcel Bolk aan de Gasselterstraat in Bronneger. strijden tegen verdere verspreiding van het virus. Advertenties digitaal: Marcel Bolk uit Vledderveen is uitvoerder Naar het gemeentehuis? En met elkaar willen we er alles aan doen om het [email protected] bij het bedrijf en zorgt ervoor dat alles in goede banen verloopt. “De stenen worden eruitge- coronavirus te stoppen. Bijvoorbeeld door ook haald en vervangen door nieuwe en gedeeltelijk worden de oude weer teruggelegd. De weg- Maak een afspraak! Uiterste inlevertijden: de CoronaMelder te installeren op onze mobiele -OTO’tjes, IM voorpagina en fundering wordt vervangen door een laag van 25 cm gebroken puin. Ook komen er nieuwe Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. telefoon. advertenties vrijdag 10.00 uur. opsluitbanden langs de rijbaan die de nieuwe straat een goede opsluiting moeten geven. Al Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij -familieberichten ma 10.00 uur. met al zijn er tussen de vijftien en twintig mensen op drie locaties aan het werk.” u goed van dienst zijn. (Week in Week uit / Gerry Grave) ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak Burgemeester en wethouders doen onze handen, houden stadium gewaar- Opmaak/Grafisch: ’ Geef aan waarvoor u komt oproep om CoronaMelder te gebruiken al bijna onbewust schuwd om maatrege- Studio Week in Week uit 0599 - 61 33 36 ’ Kies een beschikbare datum en tijd De CoronaMelder is een app die u kunt meer afstand, dragen len te tre© en bij een ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 Gemeenteberichten: Bureau Grafique downloaden op uw telefoon. De app een mondkapje waar dreigende besmet- % www.borger-odoorn.nl/afspraak stuurt u een bericht als u enige tijd in dat moet en werken ting. Het helpt als je Verspreiding: de buurt bent geweest van iemand die thuis. En ik gebruik de CoronaMelder. Het dan meteen kunt handelen. Zeker als je besmet is met het coronavirus. Ook gee¦ gee¦ me een veiliger gevoel te weten ook contact hebt met mensen die tot de de app advies over wat u dan het beste wanneer ik in de buurt ben geweest van risicogroepen behoren, zoals ouderen en kunt doen. Op deze manier verlaagt u het iemand die besmet is met corona. Niet mensen met minder weerstand. Ik zie het Klachten Bezorging: 0591 - 677 520 risico dat u onbewust andere mensen in alleen voor mezelf en mijn gezin, maar als mijn plicht om de adviezen op te vol- uw omgeving besmet. Burgemeester en ook voor anderen waarmee ik in contact gen en zo te helpen verdere besmettingen Druk: Doe een melding wethouders van Borger-Odoorn gingen u kom. Dat vind ik belangrijk, want we tegen te gaan.” Hoekstra Krantendruk, Emmeloord Schade aan weg, lantaarnpaal, riool of groen? al voor en installeerden de app op hun moeten het samen doen!” Afval niet opgehaald of last van zwerfvuil of telefoon. Wethouder Nynke Houwing: “Horeca- © 2020 Week in Week uit plaagdieren? Meld het bij de gemeente! Wethouder Freek Buijtelaar: “Met de ondernemers en de accommodaties in de In alle advertenties: Prijswijzigingen % www.borger-odoorn.nl/melding Burgemeester Jan Seton: “We wassen CoronaMelder word je al in een heel vroeg toeristische sector hebben zeker sinds de en typ-/zetfouten voorbehouden.

% www.borger-odoorn.nl Lees verder op pagina 4 % Gemeenteberichten Borger-Odoorn

Week 43 | 2020 laatste aanscherpin- ook dat we niet meer Wethouder Albert gen nog meer moeite kunnen sporten en Trip: “Omzien naar om op de been te bewegen in clubver- elkaar is in deze ver- blijven in de strijd band. Sportverenigin- velende periode nog tegen corona. Ik draag gen moeten noodge- belangrijker dan het al zelf ook graag mijn dwongen pas op de was. In Drenthe zien steentje bij en heb dus ook de Corona- plaats maken. We willen elkaar heel graag we dat daar met de nieuwe campagne Melder op mijn telefoon geïnstalleerd. En zo snel mogelijk weer kunnen tre¥ en bij ‘Drenten voor elkaar’ ook veel aandacht ik roep iedereen op dit ook te doen. Help de sportvereniging en daarbuiten. aan wordt besteed. Leef de regels na, geef jezelf en elkaar om zo snel mogelijk weer elkaar de ruimte. Dan is er straks weer Hebt u een laag inkomen? de controle terug te winnen. We hebben Daarom blij het van belang dat we ons meer vrijheid voor iedereen. Inwoners van Borger-Odoorn met een elkaar nodig om corona een halt toe te aan de coronamaatregelen houden die Daarom vind ik de CoronaMelder een laag inkomen en weinig vermogen kun- roepen!” nu gelden. Door de adviezen in acht te goed hulpmiddel, zodat ik in een vroeg nen in aanmerking komen voor ondernemen en de CoronaMelder te gebruiken, stadium actie kan ondernemen om zelf steuning van de gemeente. U kunt dan Wethouder Niek Wind: “De gedeelte- hopen we dat deze situatie weer snel actief verdere besmettingen met corona te jaarlijks een bedrag besteden in onze webwinkel Meedoen. lijke lock down van nu betekent helaas voorbij is. Daar maak ik mij hard voor!” voorkomen.” % www.borger-odoorn.nl/meedoen %

Samen werken aan een mooi en lee aar Borger-Odoorn Jouw droomhuis Wat is de Omgevingswet? Het gaat om uw leefomgeving zogenaamde omgevingsvisie. In deze in Borger? Vanaf 1 januari 2022 krijgen alle gemeen- De Omgevingswet is straks overzichtelijk visie staat wat we belangrijk vinden in ten in Nederland te maken met de nieu- en duidelijk. U krijgt als inwoner, onder- onze gemeente en hoe we daar in de we Omgevingswet. Deze nieuwe wet gaat nemer en organisatie ook meer te zeggen toekomst mee om willen gaan. Denkt u over de leefomgeving en hoe we die in- over uw directe leefomgeving. In de met ons mee? Vindt u dat er meer huizen richten. Denk daarbij aan wonen, mobili- nieuwe Omgevingswet staan participatie, gebouwd moeten worden? Hoe gaan teit, milieu, natuur, water en gezondheid. vertrouwen en doelgerichtheid centraal. we in de toekomst om met energie en Nu zijn daar nog allemaal verschillende Als gemeente moeten we ons hier goed duurzaamheid? Wat hee uw dorp of wijk wetten voor. Dat is ingewikkeld en goede op voorbereiden. Het vraagt een andere nodig? Wat vindt u belangrijk? Wat wilt initiatieven komen daardoor moeilijk van manier van werken van ons. u behouden? Of wat moet juist anders? de grond. Vul de korte enquête in en laat uw stem Denk met ons mee! horen! Vul de korte enquête in Voordat de Omgevingswet wordt inge- en laat uw stem horen! voerd, maken we in Borger-Odoorn een www.borger-odoorn.nl/omgevingswet

www.borger-odoorn.nl/ Daalkampen

Riolering verstopt? Kijk op www.borger-odoorn.nl/riolering % Boom weg bij mij Berichten over uw buurt in de straat? ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen rechten via telefoonnummer 14 0591. ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Zó weet je ervan! downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. www.overuwbuurt.overheid.nl Verhuizen e-mailservice & app ’ 16-10-2020, Noodverordering en 15, onthe ng gebruik knal- van een eikenboom (aanvraag) Borger-Odoorn is een ideale gemeente om Gaat u verhuizen binnen de gemeente? Geef COVID-19 veiligheidsregio apparaat (verleend) ’ 15-10-2020, Borger studio (aanvraag) in het huwelijk te treden. U kunt kiezen uit uw nieuwe adres dan op tijd aan ons door. Drenthe van 14 oktober ’ 15-10-2020, Odoornerveen Markestraat 61, het plaatsen van ’ 13-10-2020,3991.1023 A2 Poster Gemeente_Kappen_WT.indd 1 Borger 24-03-16 10:48 prachtige trouwlocaties, maar ook zelf een Dat kan van 4 weken voor de verhuizing tot ’ 15-10-2020, Klijndijk Borgerzijtak 18, het kappen van een schuur en schutting Hunzedal, 39, het kappen van plek kiezen. We hebben een enthousiaste en uiterlijk 5 dagen daarna. De Linden 4, het verlengen van een kersenboom (aanvraag) (aanvraag) een Berk (verleend) gevarieerde groep trouwambtenaren, maar u Verhuist u naar een andere gemeente? de bovenverdieping met ’ 15-10-2020, Odoorn ’ 15-10-2020, Valthermond ’ 12-10-2020, 2e Exloërmond kunt ook eenmalig een familielid of bekende Dan moet u zich daar inschrijven, waar- overstek en aansluiting d.m.v. Exloërweg 11-13, het aanleggen Noorderdiep 370, het plaatsen Exloërkijl-Zuid 81, het verlengen laten beëdigen. Bovendien zijn onze trouw- na u automatisch wordt uitgeschreven in plat dak op een bestaand dak van een hemelwaterafvoer van een opslagtent (aanvraag) van een bestaande loods voorwaarden erg gunstig. Borger-Odoorn. (aanvraag) (aanvraag) ’ 13-10-2020, Borger (aanvraag) & ’ 15-10-2020, 2e Valthermond ’ 15-10-2020, Exloo Torenlaan 13, het realiseren % www.borger-odoorn.nl/trouwen % www.borger-odoorn.nl/verhuizen ter hoogte van Valthermussel 5 Valtherweg 36/098, het kappen van drie appartementen en een

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 20 oktober 2020 $

Adverteren in Persbericht voor Week in Week uit? Week in Week uit? Mail het naar Bel 0599 - 61 11 99 [email protected] 5 Dinsdag 20 oktober 2020 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Wijkagenten Suikerbietencampagne zit er voor Lusjevo Rally in en rond

Wijkagenten Borger-Odoorn zijn Henk Stuut uit Valthermond weer op Buinen was een prachtig Week 43 | 2020 laatste aanscherpin- ook dat we niet meer Wethouder Albert bereikbaar via 0900-8844 of poli- gen nog meer moeite kunnen sporten en Trip: “Omzien naar tiebureau Exloo (open: maandag De suikerbietencam- evenement om op de been te bewegen in clubver- elkaar is in deze ver- t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, pagne is meestal aangifte alleen op afspraak). Wijk- blijven in de strijd band. Sportverenigin- velende periode nog tussen oktober en ja- agenten in Borger-Odoorn zijn: nuari. Vier maanden tegen corona. Ik draag gen moeten noodge- belangrijker dan het al lang rijden vrachtwa- zelf ook graag mijn dwongen pas op de was. In Drenthe zien Hans Walvius. hans.walvius@ gens af en aan om steentje bij en heb dus ook de Corona- plaats maken. We willen elkaar heel graag we dat daar met de nieuwe campagne politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e de suikerbieten naar Melder op mijn telefoon geïnstalleerd. En zo snel mogelijk weer kunnen tre¥ en bij ‘Drenten voor elkaar’ ook veel aandacht Valthermond, Zandberg, 1e Exloer- Cosun Beet Com- ik roep iedereen op dit ook te doen. Help de sportvereniging en daarbuiten. aan wordt besteed. Leef de regels na, geef mond, 2e Exloermond, Boerma- pany in Groningen jezelf en elkaar om zo snel mogelijk weer elkaar de ruimte. Dan is er straks weer streek, Exloerveen. te brengen. Dag en Arjan Katerberg. arjan.katerberg@ de controle terug te winnen. We hebben Daarom blij het van belang dat we ons meer vrijheid voor iedereen. nacht halen chauf- Hebt u een laag inkomen? politie.nl. Gebied: Nieuw-Buinen, Inwoners van Borger-Odoorn met een elkaar nodig om corona een halt toe te aan de coronamaatregelen houden die Daarom vind ik de CoronaMelder een Buinerveen, Drouwenermond, Drou- feurs de suikerbieten laag inkomen en weinig vermogen kun- roepen!” nu gelden. Door de adviezen in acht te goed hulpmiddel, zodat ik in een vroeg wenerveen, Bronnegerveen. bij agrarische onder- nen in aanmerking komen voor ondernemen en de CoronaMelder te gebruiken, stadium actie kan ondernemen om zelf Jan Rijkens. jan.rijkens@politie. nemers op. Ook in steuning van de gemeente. U kunt dan Wethouder Niek Wind: “De gedeelte- hopen we dat deze situatie weer snel actief verdere besmettingen met corona te nl: Gebied: Borger, Drouwen, de gemeente Borger- jaarlijks een bedrag besteden in onze Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Odoorn. Henk Stuut webwinkel Meedoen. lijke lock down van nu betekent helaas voorbij is. Daar maak ik mij hard voor!” voorkomen.” Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. runt mts. Stuut- % www.borger-odoorn.nl/meedoen . Meijer in Valther- % Ben Uneken [email protected]: Gebied: mond en heeft zijn Ieder jaar organiseert Marga Söllner uit Buinen met Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, suikerbieten inmid- haar echtgenoot Jenne Wolters (beiden op de foto) een Samen werken aan een mooi en lee aar Borger-Odoorn Odoornerveen. dels allemaal van het tweetal buitenritten waar ruiters en amazones onderweg Jouw droomhuis land. Week in Week allerlei opdrachten uitvoeren. Dit jaar vond een rally, Wijkagenten Aa en Hunze zijn Wat is de Omgevingswet? Het gaat om uw leefomgeving zogenaamde omgevingsvisie. In deze uit bezocht Stuut die zijn verhaal deed over de suikerbietencampagne van dit jaar. die ook als puzzeltocht kan worden gezien, op zondag bereikbaar via 0900-8844 of 4 oktober jl. plaats. Om negen uur ’s ochtends werd bij in Borger? Vanaf 1 januari 2022 krijgen alle gemeen- De Omgevingswet is straks overzichtelijk visie staat wat we belangrijk vinden in politiebureau Gieten (open: ma. “Voor veel boeren hier in de regio geldt dat er een erg laag suikerpercentage in de bieten zat. manege Les Chevaux in Buinen begonnen. Halverwege ten in Nederland te maken met de nieu- en duidelijk. U krijgt als inwoner, onder- onze gemeente en hoe we daar in de en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. Dat percentage moet op zeventien zitten, maar ik zat daar best wel ver onder, met iets meer de middag kwamen de laatste deelnemers daar aan. we Omgevingswet. Deze nieuwe wet gaat nemer en organisatie ook meer te zeggen toekomst mee om willen gaan. Denkt u van 09.00 tot 13.00 uur). dan vijftien procent. Normaal gesproken is droogte er debet aan, maar vorig jaar en het jaar over de leefomgeving en hoe we die in- over uw directe leefomgeving. In de met ons mee? Vindt u dat er meer huizen - Theo Dieterman, gebied Gieten ervoor was er ook grote droogte en toen was het percentage wél goed. Al met al viel het dus In totaal deden er 37 mensen verdeeld over koppels en richten. Denk daarbij aan wonen, mobili- nieuwe Omgevingswet staan participatie, gebouwd moeten worden? Hoe gaan en Gasselte een beetje tegen al kijk ik terug op een periode van hard werken en we hebben er alles aan viertallen aan mee. Het is een vrij pittige puzzeltocht waar teit, milieu, natuur, water en gezondheid. vertrouwen en doelgerichtheid centraal. we in de toekomst om met energie en - Louw Koster, gebied Rolde gedaan”, sprak Stuut die voor zijn lege akker op de foto staat. de deelnemers van een moederkaart allerlei aanwijzingen - Eric Speelman, gebied Annen Nu zijn daar nog allemaal verschillende Als gemeente moeten we ons hier goed duurzaamheid? Wat hee uw dorp of wijk overnemen op een eigen stafkaart. Concreet: er waren foto- wetten voor. Dat is ingewikkeld en goede op voorbereiden. Het vraagt een andere nodig? Wat vindt u belangrijk? Wat wilt Hij zag heel wat suikerbieten opgehaald en wat dat betreft is hij zeker optimistisch gestemd. opdrachten waarbij men aan de hand van vier cirkels op de initiatieven komen daardoor moeilijk van manier van werken van ons. u behouden? Of wat moet juist anders? De Mondker gaat zich inmiddels alweer voorbereiden op het nieuwe suikerbietenseizoen. “Ja, kaart moest achterhalen waar de foto is gemaakt en punten de grond. Vul de korte enquête in en laat uw stem Adverteren het gaat gewoon door.” (Week in Week uit / Gerry Grave) op de kaart moesten worden gemarkeerd. Ook speldenprik- ken moesten van de moederkaart worden overgenomen. Op Denk met ons mee! horen! in Vul de korte enquête in die exacte plek konden de deelnemers letters achterhalen. En Voordat de Omgevingswet wordt inge- Week in Week uit? Vers gebakken door ambachtsbakker Kuipers uit Valthe er waren een drietal enveloppe-opdrachten waarin vragen za- en laat uw stem horen! voerd, maken we in Borger-Odoorn een www.borger-odoorn.nl/omgevingswet ten waar men onderweg de antwoorden op kon vinden. (Week Bel 0599 - 61 33 36 Jarige Humanitas Emmen/Borger-Odoorn in Week uit / Gerry Grave) www.borger-odoorn.nl/ Daalkampen trakteert op appeltaart Weekenddiensten Adverteren in Riolering verstopt? Kijk op Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 www.borger-odoorn.nl/riolering Scheper Ziekenhuis Emmen: Week in Week uit? 0591 - 691 911.

% Voor afspraken (0591) 691 111

Boom weg bij mij Huisartsen Bel 0599 - 61 11 99 Berichten over uw buurt in de straat? Borger-Odoorn, Valther- en Exloërmonden, Schoonoord e.o. ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? weekends: 0900-1120112. Vergeet uw mandarijnenbestelling niet! overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak Tandartsen Bestellen kan t/m 26 oktober a.s. vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen rechten via telefoonnummer 14 0591. Borger/Rolde/Gieten/ ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten Gasselte/Westerbork/Beilen Zwemclub Borger ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. 14 + 15 maart: Dental Clinics Rolde: inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Zó weet je ervan! 0900-1012345. downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. organiseert Mandarijnen www.overuwbuurt.overheid.nl Verhuizen e-mailservice & app Apotheken Info: 0599-238465 Drive Through ’ 16-10-2020, Noodverordering en 15, onthe ng gebruik knal- van een eikenboom (aanvraag) Overige hulpdiensten Borger-Odoorn is een ideale gemeente om Gaat u verhuizen binnen de gemeente? Geef COVID-19 veiligheidsregio apparaat (verleend) ’ 15-10-2020, Borger studio (aanvraag) 3991.1023 A2 Poster Gemeente_Kappen_WT.indd 1 24-03-16 10:48 Alarm 112 Vrijdag 6 november a.s. kunt u tussen 17.30 en 19.30 uur in het huwelijk te treden. U kunt kiezen uit uw nieuwe adres dan op tijd aan ons door. Drenthe van 14 oktober ’ 15-10-2020, Odoornerveen Markestraat 61, het plaatsen van ’ 13-10-2020, Borger prachtige trouwlocaties, maar ook zelf een Dat kan van 4 weken voor de verhuizing tot ’ 15-10-2020, Klijndijk Borgerzijtak 18, het kappen van een schuur en schutting Hunzedal, 39, het kappen van Politie 0900-8844 uw mandarijnenbestelling ophalen in onze drive through plek kiezen. We hebben een enthousiaste en uiterlijk 5 dagen daarna. De Linden 4, het verlengen van een kersenboom (aanvraag) (aanvraag) een Berk (verleend) Overlijden 0800-0242526 Humanitas v.l.n.r. Bakker Johnny Kuipers en zijn schoondochter Anniek Oortwijn op de parkeerplaats van zwembad Hunzedal in Borger. gevarieerde groep trouwambtenaren, maar u Verhuist u naar een andere gemeente? de bovenverdieping met ’ 15-10-2020, Odoorn ’ 15-10-2020, Valthermond ’ 12-10-2020, 2e Exloërmond Storing el./gas 0800-3366112 Betaling graag gepast (contant). Losse verkoop is niet kunt ook eenmalig een familielid of bekende Dan moet u zich daar inschrijven, waar- overstek en aansluiting d.m.v. Exloërweg 11-13, het aanleggen Noorderdiep 370, het plaatsen Exloërkijl-Zuid 81, het verlengen Storing water 0591-854200 of Wie jarig is trakteert en dat geldt dus ook voor Humanitas Nederland. Dit jaar viert mogelijk dus bestel van tevoren. laten beëdigen. Bovendien zijn onze trouw- na u automatisch wordt uitgeschreven in plat dak op een bestaand dak van een hemelwaterafvoer van een opslagtent (aanvraag) van een bestaande loods 0592-854545 de organisatie haar 75-jarg bestaan en om dat te vieren deelt Humanitas afdeling Em- voorwaarden erg gunstig. Borger-Odoorn. (aanvraag) (aanvraag) ’ 13-10-2020, Borger (aanvraag) & Storing CV: 0599-235909 men/Borger-Odoorn 75 appeltaarten uit. Alle inwoners van beide gemeenten die, net Hoe kunt u uw mandarijnen kopen? ’ 15-10-2020, 2e Valthermond ’ 15-10-2020, Exloo Torenlaan 13, het realiseren Storing kabel 0800-0221475 als Humanitas, dit jaar hun 75e verjaardag vieren, hebben recht op een gratis taart. U stuurt een mail met uw bestelling naar activiteitencommis- % www.borger-odoorn.nl/trouwen % www.borger-odoorn.nl/verhuizen ter hoogte van Valthermussel 5 Valtherweg 36/098, het kappen van drie appartementen en een Verloskundige 0592-263060 [email protected]. Graag in uw mail aangeven hoeveel zakjes SOS tel. hulp 0900-0767 Voor 7 november moet u zich daarvoor aanmelden u wilt. Eén zakje mandarijnen ( à 10 stuks) kost € 3,00. Twee % www.borger-odoorn.nl Exloo | 20 oktober 2020 $ Kindertelefoon 0800-0432 De organisatie heeft 75 taarten beschikbaar en dus is snel reageren belangrijk, want op is op. zakjes voor € 5,00. U kunt uw Tegen haar wil 0592-347444 Meedoen is simpel. Een mailtje naar [email protected] of secretaris Zwaan Evenhuis bestelling doorgeven t/m 26 Psycholoog 0599-234056 06-21 59 82 16 volstaat. Geen gedoe met slagzinnen of andere addertjes onder het gras. Wie oktober 2020. Homeopaat 0599-236088 belt voor 7 november én kan bewijzen 75 te worden dit jaar heeft komt in aanmerking. GGD 0591-656565 Bezorging Thuiszorg Icare 0522-279748 Persoonlijk bezorgd Bent u echt niet in de gele- Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg De taart, vers gebakken door ambachtsbakker Kuipers uit Valthe, wordt volgende maand genheid om uw bestelling te Nrd-Ned 0900-8998801 langsgebracht. “Als bestuur hebben we de appeltaart vanzelfsprekend voorgeproefd en komen ophalen, dan kunnen Info- en klachtenbureau Gezond- vonden het absoluut de moeite waard om deze cadeau te doen. Het liefst zouden we de taart we ze eventueel ook bezor- heidszorg 0592-243707 persoonlijk aan de jarigen overhandigen, maar we moeten ons aan de corona-regels houden. gen. De bezorging zal dan Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maar dat maakt de taart niet minder lekker,’ aldus voorzitter Djoek Grimme. zijn op zaterdag 7 november Dierenartsen 0591-513151 2020. Graag dit alvast aange- Dierenbescherming en Steuntje in de rug ven in uw bestelling. Dierenambulance 0900-0245 Humanitas is een vereniging die er is voor mensen die met behulp van een vrijwilliger op Diergeneeskundig Centrum Zuid- eigen kracht iets willen veranderen aan hun situatie. Wij helpen bijvoorbeeld graag een handje Z.C. Borger ziet uw bestel- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 als u moeite heeft uw thuisadministratie op orde te krijgen. Ook organiseert Humanitas ling graag tegemoet. Tot ziens Zorgkompas Odoorn zomerkampen voor kinderen die niet op vakantie kunnen en is er via de telefooncirkel voor op vrijdag 6 november 2020 (0591) 580271 ouderen een luisterend oor als het nodig is. Kortom, onze organisatie biedt de helpende hand in onze Mandarijnen Drive aan mensen die op de een of andere manier een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Through! 13 oktober 2020

Gedeeltelijke lockdown Het coronavirus heeft te veel ruimte gekregen om zich te verspreiden. Om corona onder controle te krijgen, is ingrijpen noodzakelijk. Per 14 oktober 22.00 uur gelden daarom de volgende maatregelen:

Heb je klachten? Werk thuis, tenzij het Houd 1,5 meter Vermijd drukke niet anders kan. afstand. plekken. Blijf thuis.

Hoest en nies in je Draag een mondkapje in Laat je testen. Was vaak je handen. elleboog. publieke binnenruimtes. Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

Groepen Thuis Vervoer en vrije tijd

Binnen: max. 30 personen per Ontvang max. 3 personen per Reis zo min mogelijk binnen ruimte (incl. kinderen t/m 12 jaar). dag (excl. kinderen t/m 12 jaar). Nederland en naar het buitenland. Groep van max. 4 personen of 1 huishouden. Volg de regels die gelden voor In het ov is het dragen van een quarantaine en isolatie. mondkapje verplicht. Buiten: groep van max. 4 personen of 1 huishouden. Winkelen en boodschappen Onderwijs Op doorstroomlocaties, bijvoor beeld musea, biblio- Winkels sluiten uiterlijk om In het vo, mbo en ho draagt theken en monumenten: groep 20.00 uur. Supermarkten en andere iedereen een mondkapje buiten van max. 4 personen of 1 winkels die levensmiddelen de les. In specifieke situaties ook in huishouden. Bezoek is op basis verkopen, zijn uitgezonderd. leslokalen. van reservering per tijdsvak.

Alcoholverbod na 20.00 uur. Dit geldt voor verkoop, bezorgen en Sport Horeca en evenementen nuttigen in de openbare ruimte. Sport met max. 4 personen, op Eet- en drinkgelegenheden Speciale winkeltijden voor 1,5 meter afstand. Kinderen t/m sluiten. mensen met een kwetsbare 17 jaar zijn uitgezonderd. gezondheid. Afhaalrestaurants blijven open. Geen wedstrijden. Topsporters Geen verkoop en bezorging van zijn uitgezonderd. alcohol na 20.00 uur. Contactberoepen: klanten worden gevraagd zich te Geen publiek bij sport. Verbod op evenementen, met registreren. uitzondering van onder andere markten en demonstraties. Sluiting van sportkantines, douches en kleedkamers.

alleen samen krijgen we Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus corona onder controle of bel 0800-1351 7 Dinsdag 20 oktober 2020 Gij zult blijven genieten van de lekkere 13 oktober 2020 gerechten van De Gulle Boergondiër uit Drouwenermond!

Net als tijdens de vorige ‘lock down’ kunt u ook nu weer blijven genieten van de lekkere gerechten van de Gulle Boergondiër. Van vrijdag tot en met zondag is het namelijk weer mogelijk om de gerechten van Krelis, de Gulle Boergondiër, tussen 16.00 uur en 20.00 uur te Gedeeltelijke lockdown bestellen en af te halen of zelfs te laten bezorgen! Het coronavirus heeft te veel ruimte gekregen om zich te verspreiden. Om corona onder controle te krijgen, Op het menu vindt u is ingrijpen noodzakelijk. Per 14 oktober 22.00 uur gelden daarom de volgende maatregelen: onder andere de huisgemaakte kruidenboter met stokbrood, de legendarische mosterd- soep, lekker gemarineerde spare ribs, de schnitzel en een heerlijk malse kipsaté. En natuurlijk Heb je klachten? Werk thuis, tenzij het Houd 1,5 meter Vermijd drukke is er ook voor de kinderen een speciale kinderbox beschikbaar, inclusief appelmoes en een cadeautje! Alle hoofdgerechten worden inclusief een aardappelgarnituur en een frisse salade niet anders kan. afstand. plekken. Blijf thuis. afgeleverd. De complete menukaart vindt u op www.degulleboergondier.nl en op de Facebook pagina van Hoest en nies in je Draag een mondkapje in het restaurant. Uw bestelling kunt u telefonisch doorgeven op telefoonnummer Laat je testen. Was vaak je handen. elleboog. publieke binnenruimtes. 0599 – 61 88 92. Gij zult immers blijven genieten! Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

Groepen Thuis Vervoer en vrije tijd

Binnen: max. 30 personen per Ontvang max. 3 personen per Reis zo min mogelijk binnen ruimte (incl. kinderen t/m 12 jaar). dag (excl. kinderen t/m 12 jaar). Nederland en naar het buitenland. Groep van max. 4 personen of Op vrijdag 13 en zaterdag 14 november a.s. 1 huishouden. Volg de regels die gelden voor In het ov is het dragen van een Hutspot drive-through bij vv Buinen quarantaine en isolatie. mondkapje verplicht. Buiten: groep van max. 4 personen of 1 huishouden. Winkelen en boodschappen Onderwijs Op doorstroomlocaties, bijvoor beeld musea, biblio- Winkels sluiten uiterlijk om In het vo, mbo en ho draagt theken en monumenten: groep 20.00 uur. Supermarkten en andere iedereen een mondkapje buiten van max. 4 personen of 1 winkels die levensmiddelen de les. In specifieke situaties ook in huishouden. Bezoek is op basis verkopen, zijn uitgezonderd. leslokalen. van reservering per tijdsvak.

Alcoholverbod na 20.00 uur. Dit geldt voor verkoop, bezorgen en Sport Voetbalvereniging Buinen organiseert veel activiteiten en een ervan is de hutspotac- Horeca en evenementen nuttigen in de openbare ruimte. tie die elk jaar plaatsvindt. Leden gaan dan langs de deuren om ingrediënten voor Sport met max. 4 personen, op hutspot te verkopen. De planning was de hutspotactie op woensdag 21 oktober a.s. te Eet- en drinkgelegenheden houden. Vanwege het coronavirus is echter besloten de verkoop aan de deuren dit jaar Speciale winkeltijden voor 1,5 meter afstand. Kinderen t/m niet te laten doorgaan. Er is wél een alternatief bedacht, namelijk een hutspot drive- sluiten. 17 jaar zijn uitgezonderd. through op de parkeerplaats van de voetbalvereniging. Op vrijdag 13 en zaterdag 14 mensen met een kwetsbare november a.s. vindt het plaats. gezondheid. Afhaalrestaurants blijven open. Geen wedstrijden. Topsporters Geen verkoop en bezorging van zijn uitgezonderd. alcohol na 20.00 uur. Contactberoepen: klanten worden gevraagd zich te Geen publiek bij sport. Verbod op evenementen, met registreren. uitzondering van onder andere markten en demonstraties. Sluiting van sportkantines, douches en kleedkamers.

Op vrijdag 13 november kan men tussen zes en acht uur ’s avonds terecht en op zaterdag Meer informatie: 14 november van tien uur in de ochtend tot vier uur ’s middags. Als men de drive-through alleen samen krijgen we bezoekt dan kan men aardappelen kopen (zeven en een halve kilo voor € 5,-,), drie kilo uien rijksoverheid.nl/coronavirus voor € 3,- en twee kilo winterpenen voor € 2,50. Een combinatieaanbieding is ook mogelijk. corona onder controle of bel 0800-1351 Alles bij elkaar kost € 10,-. De opbrengst komt geheel ten goede aan de voetbalvereniging. Op de foto’s staat bij de vrouwen Kim Ottens links en Saskia Rutgers rechts. Mannen van links naar rechts: Denny Gransbergen, Mark Sikkema en Mark Ottens. (Week in Week uit / Gerry Grave) 8 Dinsdag 20 oktober 2020

Kinderspaarweken bij RegioBank in Exloo groot succes

Elk jaar in oktober organiseert RegioBank in Exloo de Kinders- paarweken. Het is Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 er vaste traditie en menig kind komt E. [email protected] - www.bertwever.nl geld storten en/of Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! een spaarrekening openen. Ze doen dat niet zonder waardering, want ze krijgen leuke Fietsknooppunten- cadeautjes en ontvangen een netwerkbord bij Hotel & kleurplaat om mee te doen aan een Appartementen Triënte in kleurwedstrijd. De winnaar ervan ont- Buinen geplaatst vangt een prijs en dus doen er heel wat kinderen aan mee. Het kinder- sparen begon op maandag 12 oktober jl. en duurt nog tot en met vrijdag 23 oktober a.s. mogen ze een cadeautje uitzoeken”, zei Lianne Wind van RegioBank in Exloo. “We willen kinderen bewust maken van hoe ze met geld moeten omgaan en het belang van sparen laten inzien. Veel kin- Vol trots liet ze een aantak kleurplaten zien die door kinderen deren zijn erg enthousiast en komen samen met hun ouders zijn langsgebracht. “Ze doen echt hun best hoor. Iedereen wil bij ons op kantoor. Er is keuze uit verschillende rekeningen: graag de leuke prijs winnen. Dat stemt ons ook vrolijk en we een JongWijs Rekening of een Zilvervloot Spaarrekening. zijn erg blij dat kinderen hier een spaarrekening openen en De kinderen die hier nog geen rekening hebben kunnen hier zijn hen en hun ouders hier erg dankbaar voor. Op de foto: een spaarrekening openen. Hebben ze al een rekening bij ons links Kelly Katuin en rechts Lianne Wind. Beiden zijn werk- dan storten we daar geld op dat uit de spaarpot komt. Daarna zaam bij RegioBank. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Links Willem van Dijk en rechts Martin Huisman. Extra ingang voor Egberts Fietsen in Borger Op donderdag 15 oktober jl. is bij Hotel & Appartemen- ten Triënte in Buinen een fietsknooppuntennetwerkbord geplaatst. In Drenthe is al jaren een groot fietsknoop- puntennetwerk dat ook Buinen aan doet. De eigenaren Martin Huisman en Willem van Dijk van Hotel & Ap- partementen Triënte zijn er maar wat blij mee en hopen dat veel mensen langs hun onderkomen fietsen.

“Het zou heel leuk zijn als onze gasten hun fietsroute bij ons gaan samenstellen. Dat kunnen ze aan de hand van het bord doen. De afstanden tussen de knooppunten staan vermeld en zo kunnen ze een route naar eigen wens samenstellen”, spraken Martin en Willem. Hotel & Appartementen Triënte heeft de beschikking over acht kamers en drie appartementen. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Egberts Fietsen in Borger heeft sinds maandag 12 ok- eindresultaat ziet er goed uit. “Vroeger was dit ook al een tober jl. de beschikking over een extra ingang. Het was ingang, maar dat was nog voor de verbouwing. We zagen de noodzaak, want zo is ervoor gezorgd dat er zowel een nood ervan in om een extra ingang te realiseren, want vaak werkplaats- als een winkelingang is. Erg praktisch, want blijven mensen bij de deur wachten en nu kunnen ze ook via nu is er sprake van een betere spreiding van mensen. de nieuwe ingang naar binnen”, sprak Kevin Sluimer (foto) Ideaal in deze tijd van maatregelen waarin de uitgang van Egberts Fietsen. Voor de ingang naar de werkplaats is tijdelijk aan de achterkant van de winkel is. overigens een overkapping gekomen, zodat mensen in de herfst en winter droog kunnen staan als ze moeten wachten.” Halverwege september werd aan de klus begonnen en het (Week in Week uit / Gerry Grave) 9 Dinsdag 20 oktober 2020

Tennissen en padellen blijft gewoon mogelijk bij Tennisvereniging Borger

Ondanks het landelijk besluit dat veel sporten tijdens de maatregelen niet meer mogen doorgaan mag nog wél aan tennis en padel worden gedaan. Het spelen van wedstrijden is sinds woensdagavond 14 oktober jl. dan wel niet meer mogelijk, het spelen van onderlinge ‘wedstrijden’ wél en dus zijn ze bij Tennisvereniging Borger wat dat betreft maar wat blij.

Annouchka Ringers (foto) is al enkele jaren voorzitter van de tennisvereniging en kan zich Doe mee met de zeker in de getroffen maatregelen vinden. Ze is zich bewust dat de regering als zodanig kleurplatenactie van besloot, maar vindt het uiteraard jammer dat de competities stilliggen. “Dat geldt voor Wedeka kringloop- heel het land en natuurlijk is dat nu ook beter, maar we mogen heel blij zijn dat we nog gewoon mogen Voor iedereen dus wat wils bij de Borgerder tennisvereniging. vestigingen tennissen en padellen. Vooral het padellen is erg in trek en Zowel voor jeugd als volwassenen. Voor een bedrag van De Wedeka kringloopvestigingen in Stadskanaal, Veen- veel mensen genoten daar de afgelopen zomer dan ook erg €115,- per jaar kan men het hele jaar door zo vaak tennis- dam en Ter Apel houden een kleurplatenactie om het van. Ze konden de hele zomer voor dertig euro per persoon sen en padellen als men wil. Een jeugdlid betaalt € 60,-. “We belang van het recyclen van afgedankte apparaten extra onbeperkt op ons complex zijn om er te tennissen of padel- hopen dat veel mensen zich aanmelden. Het is goed om juist onder de aandacht te brengen van kinderen. len en daar maakten velen gebruik van. Nu kunnen ze dat ook nu lekker bezig te zijn. We zien ook dat veel voetballers en gewoon doen en onze leden mogen gewoon onderling een volleyballers naar ons komen om aan tennis en/of padel te Kinderen kunnen bij de kringloopwinkels in Stadskanaal, balletje slaan. Dubbelen mag ook, hoewel men aanvankelijk doen. Daar zijn we hen dan ook erg dankbaar voor.” (Week in Veendam en Ter Apel een kleurplaat bij de kassa ophalen. De aangaf dat dat niet mocht.” Week uit / Gerry Grave) ingekleurde kleurplaten kunnen vóór 4 november worden ingeleverd. Elke winkel beoordeelt de ingeleverde kleurplaten Beschrijf de meerwaarde en help mee aan een wereldrecord en benoemt per winkel drie prijswinnaars. Op 11 november om 14.00 uur is de prijsuitreiking! Er zijn mooie prijzen te Hoe belangrijk is de zelfstandig winkelier voor Odoorn? winnen:

Zelfstandig winkeliers zijn belangrijk voor Nederland. Guinness wereldrecord - 1e prijs een fiets Ze ondersteunen veel plaatselijke activiteiten en ver- Met het beschrijven van de Meerwaarde van de zelfstandig - 2e prijs een kringloopwaardebon van € 20,- enigingen en zijn vaak actief in besturen. Dat vinden winkelier help je de winkeliers ook aan een Guinness wereld- - 3e prijs een kringloopwaardebon van € 10,- de betreffende winkeliers vanzelfsprekend. Maar juist record. Ze verwachten zoveel positieve reacties te ontvangen, omdat zij het vanzelfsprekend vinden is die inzet lang dat daarmee aan het eind van dit jaar de langste kartonnen Kleur mee! niet altijd voldoende bekend. Vandaar dat de winkeliers slinger ter wereld gemaakt kan worden. iedereen oproepen eens te beschrijven hoe belangrijk Lees de Week in Week uit ook online de zelfstandig winkelier is voor de buurt, wijk of stad. Meerwaarde zelfstandig winkelier benadrukken De reacties worden eind november aangeboden aan De actie is een initiatief van het Vakcentrum, de branche- op www.weekinweekuit.com ’politiek Den Haag’. Bovendien worden alle reacties vereniging voor zelfstandig ondernemers met een gebundeld tot een Guinness wereldrecord, de langste supermarkt, foodspeciaalzaak of een non-foodspe- kartonnen slinger. Reacties kunnen geschreven worden ciaalzaak. Daar vallen ook franchisenemers onder. in een groot Meerwaarde-boek. Dat ligt van maandag 19 Zij maken gebruik van een landelijk merk, maar oktober t/m donderdag 22 oktober bij Coöp Schippers: zijn wel zelfstandig ondernemer. Exloerweg 11 in Odoorn. Volgens het Vakcentrum is het belangrijk dat men In het grote Meerwaarde-boek zijn voorbeelden opgenomen bij weten regelgeving, maar ook bij plaatselijke van de vele activiteiten die door de winkeliers worden on- ontwikkelingen rekening houdt met zelfstandig dersteund. Nu krijgen de klanten en de (sport)verenigingen, winkeliers. Die zijn belangrijk voor de leefbaarheid scholen, bejaardenhuizen etc. die steun ontvangen, zelf de in de buurt, wijk of stad, zo stelt het Vakcentrum. kans om aan te geven hoe belangrijk de zelfstandig winkelier Om hier meer bewustzijn voor te creëren, wil het is. Vakcentrum de gegeven reacties dan ook presente- ren aan ‘politiek Den Haag’. 10 Dinsdag 20 oktober 2020

Tijdens het coronavirus bent u uiteraard van harte welkom binnen ons bedrijf, wel zullen wij ons strikt houden aan de opgelegde PRIJS maatregelen van het RIVM voor uw en onze veiligheid. PRIJS € 13.999,- € 9.999,-

GANZEVOORT TOPPER: PRIJS € 17.500,-

OPEL CORSA 1.4 Automaat Opel Corsa 5D 1.4 Innovation Edition navi/airco/16”LM clima/cruise/18”LM/camera/pdc 66kW (90PK) - Februari 2018 mei 2016 - Grijs metallic - Stof Grijs metallic - Stof - Benzine Benzine - Handgeschakeld Automaat - 33.524 km 76.214 km - Nieuwprijs: €21.380,- Nieuwprijs: €21.220,-

PRIJS PRIJS € 14.250,- € 13.999,-

MINI MINI 1.5 Cooper Serious Business Navi 100kW (136PK) - Maart 2018

OPEL CORSA 1.4 Innovation Blauw metallic - Stof - Benzine OPEL CORSA 1.0 T 120 Jaar Ed. Automaat, 16”LM, PDC navi/clima/16”LM - 66kW (90PK) 66kW (90PK) - Januari 2017 Handgeschakeld - 35.680 km maart 2019 - Zilver metallic - Stof Grijs metallic - Stof - Benzine Nieuwprijs: €28.540,- Benzine - Handgeschakeld Automaat - 24.525 km - Nieuwprijs: 25.328 km - Nieuwprijs: €22.035,- €21.600,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 18.700,- € 18.900,- € 20.900,- € 21.400,-

OPEL CROSSLAND X 1.2 T 110PK OPEL ASTRA 1.0 T Innovation OPEL ASTRA Sports Tourer 1.4T OPEL ASTRA ST 1.4 T 150PK In- Edition+ navi/airco/pdc navi/clima/17”LM - 77kW (105PK) 150PK Innovation Navi/clima/ novation Trekhaak/navi/clima 82kW (112PK) - juni 2019 mei 2019 - Zilver metallic - Half cruise - Juli 2019 - Grijs metallic Juni 2019 - Grijs metallic - Half Zilver metallic - Stof - Benzine leder - Benzine - Handgeschakeld Half leder - Benzine - Handgescha- leder - Benzine - Handgeschakeld Handgeschakeld - 22.103 km 27.283 km - Nieuwprijs: €30.840,- keld - 22.764 km - Nieuwprijs: 28.333 km - Nieuwprijs: €35.325,- Nieuwprijs: €27.220,- €34.556,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 25.800,- € 24.800,- € 25.800,- € 13.700,-

OPEL GRANDLAND X 1.5 CDTi OPEL GRANDLAND X 1.2 Turbo OPEL GRANDLAND X 1.2 Turbo OPEL KARL 1.0 Rocks Online Ed. 120 Jaar Edition navi/17”LM 120 Jr Editon navi/clima/17”LM Innovation navi/clima/18”LM airco/cruise/15”LM mei 2019 - Grijs metallic Augustus 2019 - Grijs metallic 96kW (131PK) - september 2019 55kW (75PK) - februari 2019 Diesel - Handgeschakeld Benzine - Handgeschakeld Grijs metallic - Half leder - Benzine Rood - Stof - Benzine 31.505 km - Nieuwprijs: €39.330,- 22.104 km - Nieuwprijs: €36.330,- Handgeschakeld - 15.483 km Handgeschakeld - 22.517 km Nieuwprijs: €37.220,- Nieuwprijs: €16.440,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS 9.700,- € € 12.400,- € 14.900,- € 15.900,-

CITROËN C11.0 VTi Feel airco/ NISSAN MICRA 0.9 IG-T BMW 2 SERIE Active Tourer 218i KIA CEE’D Sportswagon 1.0 T-GDi audio/cruise N-Connecta navi/clima/16”LM Executive navi/clima/16”Lm Design Ed. navi/clima/cruise Juli 2018 - Wit - Stof - Benzine - 66kW (90PK) - januari 2018 100kW (136PK) - December 2014 Juni 2018 - Grijs metallic Handgeschakeld Grijs metallic - Stof - Benzine Wit metallic - Stof - Benzine Stof - Benzine - Handgeschakeld 3.087 km - Nieuwprijs: €14.550,- Handgeschakeld - 43.304 km Handgeschakeld - 95.193 km 48.023 km - Nieuwprijs: €24.330,- Nieuwprijs: €20.440,- Nieuwprijs: €33.745,- 11 Dinsdag 20 oktober 2020 Harjo van der Valle uit Borger heeft het prima naar zijn zin bij VCG

Met ingang van dit seizoen is Borgerder Harjo van der Valle hoofdtrainer bij VCG in Geesbrug. De twee seizoe- nen ervoor was hij dat bij Twedo in Nieuw-Amsterdam/ Veenoord. Van der Valle stopte halverwege het vorige seizoen bij de zondag derdeklasser en kwam dus uitein- delijk in Geesbrug terecht. VCG is een echte dorpsclub waar de 38-jarige het erg naar zijn zin heeft.

“Het bevalt me erg goed hier. Ik werk met een jonge, enthousiaste en leergierige groep. De balans in het team is erg goed en er komt ook een goede lichting vanuit de jeugd aan. We Uitslagen Bridgeclub spelen in de vijfde klasse van het zaterdagvoetbal en dat is best een leuke klasse. Helaas zitten er ook een paar erg sterke ‘t Aailaand in Nieuw-Buinen teams in met veel spelers die op hoger niveau hebben gespeeld. Zie MSC en Alcides waar spelers in uitkomen die met Er werd gespeeld op dinsdag 13 oktober 2020 de zondagtak van hun teams in de hoofdklasse hebben gespeeld. MSC en Alcides hebben we al gehad en daar speelden niveau is op dit moment lastig inschatten, maar feit is dat hij LIJN A. we helemaal niet zo slecht tegen. We staan nu op drie punten zeker mogelijkheden ziet. “Ik wil vooral verzorgd voetbal Ankie Janssens & Dina Trip 67,00% uit drie duels, maar mogen vanwege het coronavirus even niet spelen en mijn ploeg moet de bal willen hebben. Of dit mijn Susan van der Aa & Diewer Lutjes 63,26% meer in actie komen”, zei de oefenmeester die denkt dat zijn eindstation is weet ik niet. Ik heb UEFA-B en als ik met VCG Grietje Hofsteenge & Teun ter Haar 58,33% ploeg wel kan meedoen voor een plek bij de eerste vijf. in de derde klasse kan spelen dan zou dat prachtig zijn. We Van der Valle wil met VCG omhoog. Wanneer en naar welk gaan het allemaal zien.” (Week in Week uit / Gerry Grave) Leontien van Moorsel haalt verhalen op in Drenthe Adverteren in tijdens 12 provinciën fietstocht Voormalig profwielrenster Leontien van Moorsel fietst overlijden en de tweede keer als zijn of haar naam niet meer van 19 oktober tot en met 2 november door alle provin- wordt uitgesproken. Door namen op te halen bij nabestaan- Week in Week uit? cies in Nederland op verzoek van uitvaartverzorger en den en herinneringen te delen leven de namen voort. Dat -verzekeraar Monuta. De fietstocht heeft als doel om vind ik een mooie gedachte. Daar fiets ik voor,” zegt Leontien aandacht te vragen voor het samen herinneren van over- van Moorsel. leden dierbaren. Tijdens de tocht haalt Leontien verhalen op bij nabestaanden in twaalf steden. Op 29 oktober Waar en wanneer start Leontien van Moorsel Bel 0599 - 61 11 99 vertekt ze uit Stadskanaal naar Emmen en op 30 okto- Donderdag 29 oktober: ber vertrekt Leontien uit Emmen naar Deventer. Het Ceresstraat 4a, Stadskanaal naar Emmen eindpunt is op 2 november, de bekende herdenkingsdag, waar in de avond een online herdenking plaatsvindt. Vrijdag 30 oktober: Weerdingerstraat 201, Emmen naar Deventer “Met het fietsen door de 12 provincies wil ik graag meer Bridgenieuws Bridgeclub aandacht aan herinneren geven, juist dit jaar. Ze zeggen wel Leontien van Moorsel vertrekt beide dagen om 11.15 uur van Borger eens dat een mens twee keer sterft. De eerste keer bij het de genoemde locatie.

Bridgeclub Borger speelden allen thuis Stepbridge on- Geslaagd open huis bij biologisch melkveebedrijf line op de computer of iPad “De Venehoeve” in 2e Exloërmond Uitslag 12 oktober 48 personen Op woensdag 14 oktober jl. was er open huis bij 1 Siert Wieringa & Leo d Graaf 62,99% biologisch melkveebedrijf “De Venehoeve” in 2e 2 Anneke v Hasselt & RikaStel 60,61 % Exloërmond. Van half elf in de ochtend tot zes uur in 3 Ans & Sicco d Jong 58,44 % de middag kon de bezoeker er terecht om een kijkje te 4 Martien Vermeulen & Toon v Daal 58,23% nemen in de wereld van het bedrijf van Han en Ingmar 5 Alice Hoefsloot & Grard Kroon 57,36% Veneman. De bedoeling was om het open huis over twee dagen te verspreiden, maar vanwege het coronavirus Uitslag 14 oktober 72 personen en de nieuwste richtlijnen hieromtrent kon het enkel op 1 Dina & Rieks Paas 63,59% woensdag worden georganiseerd. 2 Alice Hoefsloot & Grard Kroon 62,61% 3 Ed & Mary Oldeman 61,62% De familie Veneman kon zich verheugen op een redelijk 4 Anneke & Reint d Boer 60,92% aantal bezoekers: zowel jong als oud kwam een kijkje nemen. 5 Anneke Tapper & Henk Loman 59,52% Ideaal tijdens de herfstvakantie en enkele grootouders van en kaas maakt. Dat konden de bezoekers door de ramen en aanwezige kinderen vonden het ook maar wat interessant om via een film zien. Bij biologisch melkveebedrijf “De Vene- te zien hoe de koeien werden gemolken, hoe men de dieren hoeve” in 2e Exloërmond kunt u ook terecht voor (h)eerlijk voedert en zo meer. Tevens konden aanwezigen een kijkje rundvlees en staat in de winkel een echte melktap waar u de nemen in de biologische winkel waar de familie Veneman hun heerlijkste melk kunt kopen. Tijdens de open dag kon men eigen gemaakte kaas en zuivel en andere biologische produc- daar natuurlijk ook even kijken. De familie Veneman legde de ten verkoopt. Uiteraard kon ook wat worden gekocht en me- mensen graag uit hoe het in zijn werk gaat. Al met al was het nigeen maakte van die mogelijkheid gebruik. Heel interessant een heel geslaagd open huis voor zowel gast als organisatie. was voor de bezoekers ook de manier waarop men de zuivel (Week in Week uit / Gerry Grave) Projectleider Sterk Techniekonderwijs is Peter Zwiers uit 2e Exloërmond Stadskanaalster techniekproject gekozen als landelijk voorbeeld

Een project om basisschoolleerlingen te enthousias- bedrijven. Dit jaar doen Avitec in Nieuw Buinen en SealteQ, meren om voor techniek te kiezen, is uitgekozen als DOK 4 en Groenewold Bouw in Stadskanaal mee. landelijk voorbeeld. PABO-studenten van NHL Stenden TE HUUR! Biologische boerderij in Emmen gaan bij technische bedrijven aan de slag Platform Talent voor Technologie heeft samen met werkge- GARAGEBOXEN om hen te helpen hoe ze leerlingen op een leuke manier vers- en werknemersorganisaties een keuze gemaakt uit de “de Morene” kunnen ontvangen in hun bedrijf. De studenten, die bin- vele aangemelde initiatieven. Het initiatief in Stadskanaal is nenkort zelf afgestudeerd leerkracht zijn, leren op deze daarbij samen met een aantal anderen geselecteerd om als in Exloo, Valthermond aardappelen, manier wat technische bedrijven doen. Zo heeft iedereen landelijk voorbeeld te dienen. en Tweede Exloërmond groenten en fruit profijt van dit project. Per direct beschikbaar! Het is de bedoeling dat het project in andere delen van het Projectleider Sterk Techniekonderwijs Peter Zwiers van Ubbo land navolging krijgt. In overleg met Platform Talent voor Lemenweg 4a Emmius en Noorderpoort Stadskanaal is de initiatiefnemer Technologie zal worden gekeken hoe Stadskanaal als voor- [email protected] Drouwen www.boxinvest.nl van het project. Het past binnen de doelstelling om kinde- beeld kan dienen. Ondertussen zijn de PABO-studenten tel. 0599-564563 ren op jonge leeftijd kennis te laten maken en enthousiast te hard aan het werk in Stadskanaal. In november hopen ze een Tel.: 0251-218026 maken voor een toekomst in de techniek. Net als veel andere aantal basisscholen te kunnen ontvangen bij de deelnemende projecten gebeurt dat in nauwe samenwerking met lokale bedrijven. 12 Dinsdag 20 oktober 2020 De mensen achter de Dorpsgarage - Interview met Geert van Apeldoorn

In 2011 is Dirk Smink in Nieuw-Buinen begonnen met een kleinschalig autobedrijf. Dit groeide in amper 10 jaar uit tot een allround autobedrijf met twee vestigingen. In Nieuw-Buinen kan men terecht voor APK keuren, onderhoud, banden en trekhaken. Sinds 2019 is er ook een vestiging in Odoorn waar men terecht kan met (elektrische) auto’s, campers, bestelbus- sen, aanhangwagens en motoren voor APK keuren, onderhoud, banden en uitlijnen, elektronica en automaatbakken.

Net als bij elk bedrijf begint het met het juiste personeel. Daarom vandaag in de spotlights: Geert van Apeldoorn, 1e automonteur en APK keurmeester bij Dorpsgarage Nieuw-Buinen.

Hoe zagen jouw eerste stappen in een werkplaats eruit? Nou, het waren bijna letterlijk de eerste stapjes: mijn vader had het garagebedrijf Van Apeldoorn in Exloo. Daar stond kleine Geert al in de kinderwagen in de werkplaats naast de auto’s zodat Van Apel- doorn senior kon oppassen tijdens het werk.

Hoe oud ben je inmiddels? Ik ben nu 61.

Dan heb je veel zien veranderen in de autobranche. Hoe kijk je tegen alle nieuwe techniek en technologie aan? Ik stond en sta, wanneer er cursussen en opleidingen worden aangeboden bij de werkgever, altijd met de neus vooraan. Als je je op die manier doorlopend verdiept in je vak, blijf je goed op de hoogte van de meest mo- derne technieken.

Wat voor functies heb je in hoofdlijnen achter je liggen? Ik ben jarenlang werkzaam geweest als zelfstandige, na overname van het autobedrijf Van Apeldoorn en Zonen van Van Apeldoorn Senior. Daarna ben ik ruim 15 jaar werkplaats chef geweest bij Opel Juurlink. Toen dat bedrijf noodgedwongen werd opgeheven, ben ik bij NedTrain gaan werken. Het leuke daarvan was dat ik ook vaardigheid kreeg in andere bedrijfsprocessen, mensen aansturen en kennis van elektrische aandrijflij- nen. Deze vaardigheden komen ook nu weer van pas bij het uitoefenen van de dagelijkse bedrijfsvoering van Dorpsgarage Nieuw-Buinen, waar we ook onderhoud aan hybride en elektrische voertuigen doen.

Wat vind je het leukste? De techniek zelf, en hoe dat in 45 jaar is veranderd.

En wat doe je als je niet aan auto’s werkt? Fietsen, wandelen met de hond en eropuit met de cara- van. Ik ben dus, net als de auto’s, altijd in beweging.

Kennismaken met Geert? Dat kan, Dorpsgarage Nieuw-Buinen is geopend van dinsdag tot en met vrijdag aan het Zuiderdiep 357 in Nieuw-Buinen. Of bel naar 0599-858149 voor een afspraak. 13 Dinsdag 20 oktober 2020

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger.

De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend.

"De Heer is mijn Herder”

Bedroefd om de grote leegte die hij achterlaat, maar dankbaar dat wij hem zo lang in ons midden mochten hebben is rustig en vredig van ons heengegaan mijn lieve, zorgzame man, onze vader en opa Hirko Oving

* Ees, 4 augustus 1934 † Borger, 14 oktober 2020

59 jaar

Willy Oving-Oving Wim en Tineke Per Rick Bert en Ingrid Stefan en Kelly Sanne en Hans Erik Marja en Henk Patrick en Jacoline Daniëlle en Casper Johan en Raymond Mike Tessa en Damian

De Molenborg 5 9531 LC Borger

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden. Familieberichten kunt u inleveren Ons bereikte het droevige bericht dat is overleden onze gewaardeerde vrijwilliger tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger. Henk van Dijken Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected] De Bruna is maandag Vele jaren zette Henk zich in voor de bewoners van de locatie de Herik Icare. om 13.00 uur geopend. Zijn medewerking en betrokkenheid zal gemist worden. Wij wensen zijn familie veel sterkte toe.

Management, medewerkers en vrijwilligers van Icare GRIEPVACCINATIES Locatie de Herik in Borger Huisartsenpraktijk van Veldhuizen Dinsdag 27 oktober 16:30 - 18:30 uur Woensdag 28 oktober 16:30 - 18:30 uur Lees de Week in Week uit ook online • Neem de uitnodigingsbrief mee op www.weekinweekuit.com • Zorg dat u uw arm bij binnenkomst ontbloot heeft • Kom niet met Corona-achtige klachten zoals luchtweginfectie, benauwdheid, koorts, geur- en/of smaakverlies, hoofdpijn. • Er is deurbeleid (u wordt geweigerd zonder brief en als u klachten heeft) • Maximaal 4 personen tegelijk naar binnen • Er is een looproute van de voor- naar de achterdeur Persbericht voor Week in Week uit? • Houd ten alle tijden 1,5 m afstand van elkaar Mail het naar [email protected] • Er is dit jaar geen tijd voor vragen of een praatje 14 Dinsdag 20 oktober 2020 15 Dinsdag 20 oktober 2020 Akkervarken en Stoer bij de Boer in Valthermond bestaan 5 jaar en vieren dit met leuke jubileumacties vinden bezoek erg gezellig en interessant en zijn erg gemakkelijk te hanteren. Ze komen graag even snuffelen, zijn nieuwsgierig en kijken van een afstandje toe terwijl jullie genieten van al het lekkers uit de met zorg samengestelde picknickmand. Het alpacaverblijf waar de picknick plaatsvindt is overdekt en er zijn heaters aanwezig. Een warm en gezellig, coronaproof winteruitje! Leuk met familie, vrienden of collega’s.

Eikels Net als voorgaande jaren zijn vanaf eind september de door jou verzamelde eikels weer van harte welkom bij Ak- kervarken. De akkervarkens zijn er gek op en jij krijgt voor de door jou geraapte eikels 15 cent per kilo. Een leuke manier om iets bij te verdienen voor kinderen, maar ook erg interessant voor (sport) verenigingen in de buurt die hun clubkas hier flink mee kunnen spekken. Voorgaande jaren bracht deze actie telkens 5 tot 10 duizend kilo eikels op en Willem en Claudia hopen er dit jaar nog meer in ontvangst te mogen nemen. Wil je eikels komen brengen? Zorg dan dat je ze zo schoon mogelijk en met zo weinig mogelijk Op de foto zie je Willem, blad inlevert. Het beste is om ze in een net of krat te verza- Claudia, Vetsy en een big! melen, zo blijven ze zo lang mogelijk goed en ontstaan er RAAD HET TOTALE GEWICHT geen uitlopers die giftig zijn voor de akkervarkens. Inleve- van Willem, Claudia, ren kan tijdens openingstijden van de boerderijwinkel. Vetsy en de big.

Door Miranda Wolters Op 11, 12 en 13 december organiseert Akkervarken, mits In 2015 besloten Willem Hempen en Claudia van der Laan hun werk te maken van hun passie voor dieren. Op een ma- de Corona-situatie het toelaat, een gezellig weekend die nier die goed is voor de dieren en past bij de natuur. Ze besloten o.a. Akkervarkens te gaan houden op hun boerderij in vanzelfsprekend helemaal in het teken zal staan van Kerst. Valthermond. Dit jaar is dat dus precies 5 jaar geleden en dit vieren ze de komende tijd met verschillende jubileumac- De boerderijwinkel zal geopend zijn, Atelier de Tuinkamer ties. zal er onder andere zijn met prachtige kransen en decora- tieartikelen en natuurlijk zal ook de glühwein niet ontbre- Op de boerderij van Akkervarken in Valthermond vind je oktober voor een datum t/m maart 2021. Er wordt bij alle ken. Willem en Claudia houden je op de Facebook pagina de dieren niet in een grote stal maar gewoon, zoals de feestjes of partijen vanzelfsprekend rekening gehouden van Akkervarken op de hoogte van de laatste nieuwtjes natuur het bedoeld heeft, lekker buiten in de frisse lucht. met het tegengaan van de verspreiding van het coronavi- over alle activiteiten. De Akkervarkens scharrelen er rond en hebben alle ruimte rus. De ruimte is geschikt tot ongeveer 30 personen, ook om lekker in de grond te kunnen wroeten. De Akkervarkens dan kan er nog steeds voldoende afstand worden gehou- Akkervarken van Akkervarken worden niet alleen op de eigen boerderij den en ook zullen de ruimtes bij een boeking alleen voor Noorderdiep 592 | Valthermond gehouden maar worden ook verhuurd voor landschaps- en jouw gezelschap gereserveerd en toegankelijk zijn. Er zijn Telefoon: 06-52135201 natuurbeheer. Voordat ze op en leeftijd van 1,5 á 2 jaar verschillende arrangementen mogelijk, je vindt alle moge- www.akkervarken.nl | [email protected] naar de slacht gaan voor het vlees hebben ze dus een fijn lijkheden op de www. stoerbijdeboer.nl. De 10% kortings- Facebook: facebook.com/akkervarken en leuk leven gehad. Een leven dat bovendien veel langer actie geldt overigens niet voor kinderfeestjes. duurde dan dat van het gemiddelde consumptievarken. Op Openingstijden boerderijwinkel: de boerderij vind je naast Akkervarkens ook koeien en al- Winterpicknick bij Alpaca’s Vrijdag: 14 -17 uur | Zaterdag: 10 – 16 uur paca’s. Het vlees van de Akkervarkens en koeien en andere Bij Stoer bij de Boer is een van de mogelijkheden de De winkel is ook op andere dagen op afspraak geopend. streekproducten worden op vrijdag en zaterdag verkocht in picknick met alpaca’s. De alpaca’s van Stoer bij de Boer de boerderijwinkel. Op de Akkervarken boerderij worden verschillende activiteiten georganiseerd door Stoer bij de Boer. Je bent op de Akkervarken boerderij op de juiste plek voor het vieren van (kinder)verjaardagen en familiefeest- jes. Maar ook vergaderarrangementen en bedrijfsuitjes behoren tot de mogelijkheden.

Raad en Win actie Willem en Claudia hebben in verband met het jubileum een leuke raad en win actie bedacht. Op de foto bij dit artikel zie je Willem en Claudia samen met Vetsy, een van de twee hobbyvarkens die hen inspireerden tot het starten van Akkervarken en een big. Raad het totale gewicht van Willem, Claudia, Vetsy en de big samen en maak kans op een van de 3 prijzen. De eerste prijs is een vleespakket t.w.v. € 75,-, de tweede een vleespakket t.w.v. € 50,- en de derde prijs is een vleespakket t.w.v. € 25,-. Schrijf je ant- woord op een briefje, samen met je contactgegevens, kom langs op de boerderij en laat je briefje achter in de speciale actiebus die bij de kraamstal op het erf staat. De actie loopt tot 31 oktober, na afloop wordt er zo snel mogelijk contact opgenomen met de winnaars.

Korting in oktober Andere mooie jubileumactie is de 10% korting die je krijgt als je een arrangement reserveert. De korting is geldig op alle arrangementen vanaf € 75,- die geboekt worden in

18 Dinsdag 20 oktober 2020

2 ETEN BESTELLEN IN DE REGIO? 3 ETEN BESTELLEN IN DE REGIO? Takeaway to Stay bij Vlint 21 in Borger over hoe we dit wilden gaan doen en organiseren omdat we onze gasten kwaliteit willen blijven bieden.” Er werd een compleet nieuwe website, speciaal voor dit doel, online gezet en ook wilden Pieter-Jelle en Elly de afhaal- gerechten zo duurzaam mogelijk kunnen verpakken. Hiervoor werden onder andere papieren tassen en andere materialen die niet van plastic gemaakt zijn gebruikt. De Takeaway mogelijkheid bleek destijds een succes want er werd veel gebruik van gemaakt. Dit was voor Pieter-Jelle en Elly dan ook de reden om deze mogelijkheid gewoon aan te blijven bieden toen het restaurant na een aantal weken weer open mocht. De Takeaway werd omgedoopt tot Takeaway to Stay.

Op www.bestellen.vlint21.nl vindt u de hele menukaart van Takeaway to Stay en hier kunt u ook direct uw bestelling doorgeven. Bestellen kan 24 uur per dag en u kunt de gerechten op de door u gekozen dag en tijd ophalen tussen 12.00 uur en 20.00 uur. Uw bestelling wordt telkens vers en last minute bereid en omdat dit ongeveer 10 tot 12 minuten kost wordt u verzocht hier rekening mee te houden als u een afhaaltijd kiest.

Op het menu vindt u niet alleen warme gerechten maar ook heerlijke maaltijdsalades, broodjes, sandwiches en wraps, kindergerechten en natuurlijk ook borrelhapjes en een ruime keuze in lekkere desserts. “Kortgeleden werden er nieuwe gerechten zoals een mixed grill, een combinatie van de spare ribs en chicken wings en kip terriyaki spiesjes gemaakt van biologische kip aan de kaart toegevoegd.” aldus Pieter-Jelle. “En qua borrelhapjes hebben we nu ook de vegetarische en old Amsterdam bitterballen, heerlijk voor een avond thuis voor de buis borrelen!”

Vlint 21 is een modern en jong restaurant waar u al sinds jaar en dag kunt genieten van de Drentse gastvriendelijk- Afhalen bij Vlint 21 kan helemaal coronaproof en veilig heid. Zoals ook u vorige week ongetwijfeld in het nieuws heeft kunnen horen moest de horeca echter voor de 2e omdat er aparte in- en uitgangen zijn en er in het restaurant keer dit jaar haar deuren sluiten vanwege het coronavirus. Hierdoor mogen ook Pieter-Jelle Hoogsteen en Elly Bak- voldoende ruimte is om ook binnen de 1,5 meter afstand ker, de eigenaren van Vlint 21 en Hotel Bieze, behalve de hotelgasten geen andere gasten meer ontvangen. Maar van elkaar te kunnen bewaren. Bestel uw verse en heerlijke nu is er gelukkig, net als tijdens de eerste sluiting eerder dit jaar, ook weer de mogelijkheid om heerlijke (maaltijd) gerechten daarom met een gerust hart op gerechten af te halen! www.bestellen.vlint21.nl

“We begonnen tijdens de eerste verplichte sluiting vanwege heden voor onze maaltijden.” vertelt Pieter-Jelle. “We waren Restaurant Vlint 21 corona dit jaar pas laat met het aanbieden van afhaalmogelijk- dus geen early adopters maar hebben eerst goed nagedacht Hoofdstraat 21 | Borger | 0599 – 745 200 4 ETEN BESTELLEN IN DE REGIO? 5 ETEN BESTELLEN IN DE REGIO? Afhaal en bezorgen bij Thijs & Aafke in Klijndijk Net als alle andere horecagelegenheden in heel Nederland moest Harm Jan van der Veen vorige week ook weer de deuren sluiten van buffetrestaurant Thijs & Aafke in Klijndijk. Hij besloot echter ook dit keer niet bij de pakken neer te gaan zitten en begon direct weer met de mogelijkheid om de bekende Thijs & Aafke gerechten af te kunnen halen of zelfs thuis te laten bezorgen!

Ook toen de horeca weer rische gerechten. Maar ook verschillende kleine en bijgerech- open mocht bleven we dit ten én zelfs de Thijs & Aafke High Tea of mannenbox. doen. Daardoor waren we nu in staat een en ander weer U kunt van woensdag tot en met zondag gebruik maken snel te organiseren.” vertelt van de afhaal- en bezorgservice door te bestellen op www. Harm Jan. “Bestellingen thijsenaafke.nl. Nadat u uw keuze gemaakt heeft kiest u het kunnen gewoon via onze gewenste tijdstip waarop u uw bestelling wilt komen afhalen eigen website gedaan worden of laten bezorgen en u betaalt eenvoudig via IDeal. Ook is waarop mensen kunnen het mogelijk om telefonisch een bestelling te doen en hierbij kiezen voor het afhalen of is ook het ook mogelijk om contant af te rekenen. Vervolgens laten bezorgen van de bestel- kunt u thuis heerlijk genieten van de lekkerste gerechten van ling.” Op het menu vindt u Thijs & Aafke! verschillende mogelijkheden “Dat hebben we tijdens de eerste coronagolf ook gedaan. De die variëren van de welbekende Thijs & Aafke boxen met 7 Thijs & Aafke eerste weken hebben we gezocht naar de juiste oplossing, en warme en 7 koude gerechten tot een hartige- of zoete verlei- Hoofdweg 41 | Klijndijk | Telefoon: 0591-580035 in mei zijn wij toen begonnen met afhaal/bezorg maaltijden. dingsbox of een box gevuld met alleen vlees-, vis- of vegeta- E-mail: [email protected] 6 ETEN BESTELLEN IN DE REGIO? In winterse sferen en met echte schapen Wederom drive-thru bij Robin Hood Ribhouse in Drouwen Bij Robin Hood Ribhouse in Drouwen is het ook in dit na- jaar mogelijk via een drive-thru van de overheerlijke gerechten van het restaurant te genieten. Dit in navolging van de eerdere drive-thru die in maart van dit jaar in gebruik werd genomen, de bike-thru voor wandelaars en fietsers en het zomerterras. Het restaurant van Jan Gerben Dijk (foto) kreeg op dinsdag 13 oktober jl. het bericht te horen dat restaurants in heel Ne- derland moesten sluiten. Het oprukkend coronavirus was er debet aan en dus besloot Dijk met zijn team meteen weer met een drive-thru te komen. Deze keer in winterse sferen.

De drive-thru ging op donderdag 15 oktober jl. open. “Deze keer nóg mooier dan de eerste

drive-thru. We hebben dit weer met heel veel enthousiasme gerealiseerd. Ons team staat elke dag voor u klaar om het u naar de zin te maken en we nodigen iedereen van harte uit om naar onze drive-thru te komen”, sprak Dijk.

Men komt het terrein nog steeds gewoon vanuit Gasselte op, maar in tegenstelling tot de vorige drive-thru is de ingang niet vanaf die richting, maar moet men eerst om de tent heenrijden om vanaf de richting Borger de tent in te rijden. Eerst meldt u zich bij de houten balie waar u de bestelling kunt doorgeven. Wie de tent dan binnenrijdt ziet meteen aan de linkerhand vrolijk dartelende schapen. Verder is er het bekende broodje-nootje als voorgerecht en rijdt men door een ‘winters landschap’.

De drive-thru is elke dag van vier uur in de middag tot acht uur ’s avonds geopend. (Week in Week uit / Gerry Grave) 25 Dinsdag 20 oktober 2020 BEVO: Dé alles-in-1 duurzaam partner! BEVO heeft de afgelopen jaren flink aan de weg getimmerd. Het bedrijf van Mark Vos en Rudi Berndt uit Musselkanaal heeft een grote naamsbekendheid opgebouwd en het werkgebied strekt zich inmiddels uit over heel Noord-Nederland. BEVO houdt zich bezig met alles op het gebied van isolatie van woningen en bedrijfspanden en mag sinds kort met recht dé alles-in-1 duurzaam partner genoemd worden omdat het dienstenpakket is uitgebreid met de advisering en verkoop van zonnepanelen!

Nu ook zonnepanelen muur- vloer en dakisolatie bijvoorbeeld. Samen met alle isolerende mogelijkheden Bij spouwmuurisolatie wordt de holle het bedrijf al aanbood biedt BEVO met ruimte tussen de binnen- en buiten- deze nieuwe dienst dus de totaaloplos- muur gevuld met minerale wol of parels sing voor duurzaam wonen én werken. De of de Isofoam zodat uw huis in de zomer zonnepanelen kunnen in combinatie met koel en in de winter warm blijft. Isofoam een isolerende maatregel geplaatst worden is een vloeibaar materiaal dat ook maar dat hoeft dus niet. Het speciaal op het gebruikt kan worden om al bestaande gebied van zonnepanelen gecertificeerde isolatie in een spouwmuur te upgraden. en geschoolde personeel van BEVO heeft voldoende kennis en ervaring in huis om u Vloer- en dakisolatie over de mogelijkheden van zonnepanelen Voor vloerisolatie en isolatie van de te adviseren. Ook worden de zonnepanelen kruipruimte werkt BEVO met het unieke door hen geplaatst, helemaal volgens de Icynene als isolatiemateriaal. Icynene is geldende NEN1010 normen en voorwaar- een materiaal dat vergelijkbaar is met pur- Subsidies en terugverdienmogelijkheden installatie terugvragen. Uw BEVO-adviseur den. schuim maar Icynene bevat geen vluchtige Misschien was u er al van op de hoogte kan u er meer over vertellen, net als over Isolerende maatregelen gassen die schadelijk zijn voor de ozonlaag. maar de subsidies voor het aanbrengen de aanschafprijs van zonnepanelen, het Omdat elk huis en iedere situatie verschil- “Voor afname van iedere set Icynene bij van isolerende maatregelen aan uw woning uiteindelijke rendement ervan en de terug- lend is zijn er geen standaard oplossingen onze leverancier plant deze 10 bomen te- gaan omhoog, gemiddeld met zo’n 10%. verdientijd van uw investering. om een huis te isoleren en van zonnepa- rug.” leggen Mark en Rudi uit. BEVO draagt Wel wordt hierbij de voorwaarde gesteld nelen te voorzien. Wilt u het meest zuinig dus ook op deze manier bij aan een beter dat u voor het in aanmerking komen voor Adviesgesprek en duurzaam stoken en/of het meeste milieu. Als laatste isolatiemogelijkheid heb- een subsidie minimaal 2 energiebespa- Met hem kunt u ook een afspraak ma- rendement van uw zonnepanelen hebben ben we nog de dakisolatie, deze kan zowel rende maatregelen moet nemen. Op de ken voor een vrijblijvend adviesgesprek, dan is het goed isoleren van uw woning een aan de buitenkant als aan de binnenkant website van het RVO kunt u hier meer hiervoor kunt u het contactformulier op de goed begin. van het dak aangebracht worden. Dakiso- informatie over vinden. (www.rvo.nl) De website invullen maar u mag natuurlijk ook latie levert ook al snel een flinke besparing subsidie moet u in principe zelf aanvragen gewoon even bellen om direct een afspraak “Door te isoleren trek je je woning een op de energierekening op omdat warmte in maar als u dat wenst kan uw BEVO-adviseur te plannen. lekkere warme jas aan. Hiermee verhoog je een woning nu eenmaal opstijgt en via een u hierbij helpen. Voor de aanschaf en het wooncomfort, de warmte blijft langer niet geïsoleerd dak gemakkelijk weet de het laten plaatsen van zonnepanelen is BEVO isolaties en duurzaamheid binnenshuis en dat is al de eerste winst op ontsnappen. Voor dakisolatie kan gespoten helaas geen landelijke subsidie meer. Er Telefoonweg 1b | Musselkanaal de energierekening.” zegt Mark. polyurethaan gebruikt worden, een materi- zijn wel een paar andere regelingen die Telefoon: 0599 - 820 389 Voor het isoleren van uw woning bestaan aal dat snel en effectief te verwerken is. zonnepanelen aantrekkelijk maken. U kunt E-mailadres: [email protected] er verschillende mogelijkheden. Spouw- bijvoorbeeld de btw op de aankoopprijs en www.bevoisolaties.nl 26 Dinsdag 20 oktober 2020 27 Dinsdag 20 oktober 2020 Boter | maakt bijzonder in Gieten boort een nieuwe markt aan met camperbouw

Voetbaltrainers spraken over besluit dat er als gevolg van de maatregelen tijdelijk niet meer mag worden gevoetbald

De overheid besloot op dinsdag 13 oktober jl. dat het spelen van amateurvoetbalwed- GIETEN - Boter | maakt bijzonder heeft een nieuwe activiteit toegevoegd aan het strijden met ingang van woensdagavond 14 oktober jl. 22.00 uur niet meer mogelijk pakket: het ombouwen van busjes tot unieke campers. Onderdeel van het bedrijf is. Voor veel clubs is dit natuurlijk een grote domper. Niet alleen op sportief gebied, aan de Nijkamp 5 in Gieten was reeds Boter | maakt reclame en nu is er dus Boter | maar ook financieel gezien. De competitie is amper een paar wedstrijden oud en nu maakt campers aan toegevoegd. moet er als gevolg van de maatregelen worden gestopt met het spelen van competitie- wedstrijden. Trainen mag nog wél, maar dan onder strenge voorwaarden: zo mag er Het bedrijf, opgericht als etaleerbedrijf, bestaat al meer dan veertig jaar en is destijds gestart in groepjes van vier worden getraind en moet per groepje één trainer aanwezig zijn. door de vader en schoonvader van de huidige eigenaren Michel Boter en Kerstin Schwartz. Al Week in Week uit sprak met drie trainers in de gemeente Borger-Odoorn en vroeg hen dertig jaar zit Michel Boter in het bedrijf en hij ging verder met de standbouw. Het bedrijf is hoe zij hun spelersgroep fit houden: trainen ze nog bij hun club, trainen ze individu- sinds 1997 op de huidige locatie gevestigd. eel, etc.? Boter | maakt reclame Albert Koops (Valthermond) Boter | maakt reclame maakt al lange tijd deel uit van het bedrijf. Dit bedrijfsonderdeel zorgt Albert Koops, trainer van zondag tweedeklasser voor binnen- en buitenreclame en allerlei printwerk, zodat klanten op een doeltreffende ma- Valthermond, traint gewoon door met zijn ploeg. Op nier reclame kunnen maken. Het bedrijf kan het hele pakket regelen: van advies en ontwerp dinsdagavond traint de eerste selectie in groepjes van tot levering en montage. vier. Per groepje is dan een trainer aangesteld: Koops zelf, Louis van der Vlag en Daniël Thole. Op donder- Boter | maakt reclame is een stabiele factor en zorgt voor zowel drukwerk, signing, gevelre- dagavond traint het tweede. Doel ervan is dat iedereen clame, (auto)belettering, fotowanden en textiel. Het pakket is uitgebreid met het leveren van fit blijft en er straks weer kan staan als er weer wordt wanden, desinfectiezuilen en stickers voor de routing in bijvoorbeeld bedrijven. gevoetbald. Koops’ spelers trainen overigens ook op andere manieren. Zo blijven ze fit door naar de sport- Nieuw: Boter | maakt campers school te gaan of door eens per drie of vier weken aan De standbouw, één van de onderdelen van Boter | maakt bijzonder, kent in de loop van het kickboksen te doen. jaar altijd al drukke en rustige tijden. “De evenementenbranche is sowieso al kwetsbaar”, zegt Kerstin Schwartz. Daarom werd reeds nagedacht over een toevoeging. Dat werd nog eens “Voetballen zonder publiek is niet goed: voor nie- versterkt door de coronacrisis, de werkzaamheden in dit bedrijfsonderdeel liggen nu vrijwel mand. Ik ga er echter vanuit dat we eind januari weer mogen voetballen, maar dan in een stil door het wegvallen van evenementen als beurzen. halve competitie. Dan is de competitie eind april afgelopen en kan de nacompetitie in mei en juni plaatsvinden. De nummer 1 promoveert dan automatisch en de nummers twee tot en met Omzetverlies vier spelen nacompetitie.” Michel en Kerstin hebben de vakantie benut om grondig na te denken over een blijvende toevoeging van activiteiten. “Wij hebben bij de standbouw”, vertelt Michel, “een omzetverlies Arne Joling (SV Borger) van 70 procent, er moest daarom wat gebeuren. We hebben gefilosofeerd waar toekomst in zit Arne Joling, trainer van zaterdag vierdeklasser Borger: en waar onze mogelijkheden liggen.” Zij zijn zelf enthousiaste camperaars en kwamen mede “We gaan de komende dagen even kijken wat de mo- daardoor uit op het ombouwen van busjes tot campers. “Bovendien”, aldus Kerstin, “is de gelijkheden zijn om tóch volgens de richtlijnen van de camper booming, zeker in deze coronatijd.” KNVB en het RIVM te trainen. De spelers krijgen sowieso een huiswerkprogramma mee voor de komende Maatwerk drie weken. Daarin staat hoe ze zich fit kunnen hou- Dat klinkt misschien eenvoudig, maar Boter | maakt bijzonder pakt het grondig aan en zorgt den: hardlopen, fitness en fietsen zijn de activiteiten voor een comfortabel geheel en creatieve oplossingen. Dat betekent, dat het om maatwerk die ze kunnen uitvoeren. Het mooiste en meest ideale gaat. Elk busje is immers anders. “Het moet superfunctioneel en mooi zijn”, stellen de is een trainingsprogramma in groepjes van maximaal echtelieden. “Kwaliteit staat voorop. En er wordt gebruik gemaakt van alleen maar nieuwe ap- vier personen en dan met meerdere trainers in blokken paratuur.” Daarnaast kunnen zij zorgen voor foodtrucks en tiny houses. Ook hiervoor wordt van een uur. En uiteraard op anderhalve meter afstand maatwerk geleverd. Michel en Kerstin benadrukken, dat het niet om massaproductie gaat. van elkaar en volgens de bekende richtlijnen. We blijven contact houden met de spelersgroep om te kijken Team hoe ze ervoor staan en hoe ze zich voelen.” “Het is bovendien belangrijk om ons fijne team vast te houden. Het team standbouwers bestaat uit tien personen. Velen werken er al 25 jaar en dat voelt als familie, die willen we niet Joling is in tegenstelling tot Koops geen voorstander van het spelen van een halve competitie. kwijt”, zegt Kerstin. “We zijn daarom gelukkig met de overheidssteun, want zonder dat weet “Ik vind dat de KNVB eerst alle opties moet bekijken om de competitie volledig af te werken, ik niet wat er was gebeurd. Er zijn mede daardoor geen gedwongen ontslagen gevallen.” Zij desnoods doordeweeks. En anders in de maanden mei en juni blijven voetballen. Volgens mij zijn blij met hun mensen. “We hebben zoveel kennis in huis, zij kennen alle facetten van de kan de KNVB prima 24 wedstrijden binnen vier maanden inplannen.” werkzaamheden. Bovendien beschikken we over alle machinerie.”

Lucas Kamies (Buinen) Samenwerking Lucas Kamies, trainer van zondag vierdeklasser Buinen wil de Boter | maakt bijzonder heeft voor het vinden van de eerste te verbouwen bus hulp gekregen komende drie weken graag gaan trainen, “Niemand weet of van een autobedrijf op een steenworp afstand op hetzelfde bedrijventerrein. Michel: “Dit be- we na deze drie weken weer mogen voetballen en dus kunnen drijf heeft ons al goed geholpen. We werken met vrij jonge busjes met niet al te veel kilome- we beter maar gaan trainen. We gaan echter even bekijken wat ters, die nog vele jaren meekunnen.” Kerstin vult aan: “We staan trouwens heel erg open voor de mogelijkheden zijn. We kunnen wel met groepjes van vier samenwerking met andere bedrijven. We kunnen wellicht samen iets opbouwen.” gaan trainen, maar ik heb een brede selectie en dan moet je er meerdere trainers op zetten. De spelers gaan zelf eerst wel Website bezig: hardlopen, mountainbiken, fitnessen, etc.” Geheel in eigen beheer werd de bestaande website met een reclamewebsite uitgebreid. “Die is heel mooi en bijzonder geworden”, aldus Michel. Kamies pleit ook voor een halve competitie en gaat ervan uit dat dat voor de KNVB geen probleem moet zijn. “Dat kan Boter | maakt bijzonder gemakkelijk als er in februari weer wordt gevoetbald. Even- Nijkamp 5, 9461 HS Gieten, 0592-261057, tueel kunnen we in juni nog door als het echt moet.” (Week in www.botermaaktbijzonder.nl; [email protected] Week uit / Gerry Grave) 28 Dinsdag 20 oktober 2020 29 Dinsdag 20 oktober 2020 30 Dinsdag 20 oktober 2020

START VERKOOP START VERKOOP Woensdag 28 oktober Wim verkoopt! Vrijdag 23 oktober ! vanaf 15.00 uur vanaf 15.00 uur !

TE KOOP TE KOOP TE KOOP TE KOOP TE KOOP

Borger - Torenes 12 Odoorn - Anjelierstraat 1 Borger - Hunzedal 37 Borger - Eeserstraat 19 Borger - Lemmerstraat 6 VRAAGPRIJS: € 189.500,- k.k. VRAAGPRIJS: € 219.500,- k.k. VRAAGPRIJS: € 450.000,- k.k. VRAAGPRIJS: € 285.000,- k.k. VRAAGPRIJS: € 425.000,- k.k. Zoekt u een levensloopbestendige Wilt u verhuizen zonder klussen? Deze vrijstaande woning is gelegen (Slapen en baden op de begane grond) Altijd al in een rietgedekte vrijstaande woning in het centrum van Borger met Laat u dan overtuigen door deze aan een klein hofje en is door de Wilt u levensloopbestendig wonen in boerderij met een royale garage/ schuurtje, carport en knusse tuin, dan is instapklare en volledig gemoderni- huidige bewoners door de jaren heen een sfeervolle, uitgebouwde, vrijstaan- berging willen wonen maar wel graag deze woning zeker een kijkje waard! seerde 2-onder-1-kapwoning. gemoderniseerd. Nu een heerlijk en de woning die zowel gelegen is nabij dicht bij de voorzieningen van een praktisch gezinshuis, ontworpen door het centrum van Borger als de kenmer- gezellig Hondsrugdorp? Kom kijken de bekende noordelijke architect Cor kende Drentse natuur? en laat u o.a. verrassen door de diepe Kalfsbeek, maar indien gewenst ook fraai aangelegde tuin met meerdere uitstekend inzetbaar voor levensloop- (overdekte) terrassen en een chalet die bestendig wonen. van alle gemakken is voorzien. Wim werkt! voorwaarden de naar Vraag * GRATIS WAARDEBEPALING van uw woning > Bel Wim om samen uw verkoopkansen te bepalen*

NOG ENKELE BOUWKAVELS BESCHIKBAAR! Buinerveen - Zuidonder PRIJZEN v.a. € 58.019,50 Exclusief btw en kosten koper Uw eigen thuis bouwen op een landelijk gelegen locatie in Buinerveen, met alle dagelijkse voorzieningen in de nabije omgeving.

Kruisstraat 2a , 9531 JE Borger | Tel. 0599 - 23 66 66 - [email protected] | www.wimstuursma.nl 31 Dinsdag 20 oktober 2020 Bosma Bedden in Emmen ontzorgt haar klanten volledig Montage Vertrouwd en voordelig Daarnaast ontzorgt Bosma bedden haar Bosma Bedden in Emmen heeft in de afge- klanten op alle mogelijke manieren. Het lopen zestig jaar een groot tevreden klan- bedrijf beschikt over een eigen montage- tenbestand opgebouwd. “Heel veel klanten dienst. Zo worden oude bedden en ledikanten komen dan ook bij ons terug. Zij zien ons gedemonteerd en samen met oude matrassen al een vertrouwd en voordelig adres met afgevoerd. Nieuwe bedden worden uiteraard uitstekende prijs- en kwaliteitsverhoudingen gemonteerd en op de juiste plek in de slaap- en met verstand van alles wat met slapen te kamer geplaatst. “Deze service bieden we maken heeft.” overigens altijd al. Ons doel is uiteraard dat mensen beter slapen op een bed van Bosma Familiebedrijf Bedden.” Bosma Bedden heeft naast Emmen vestigingen in Assen, Groningen en Winschoten. Het Bekende merken is een puur familiebedrijf, want elke vestiging “Een verkeerd geadviseerd matras kan al snel wordt geleid door een telg uit de familie zorgen voor slaapproblemen en rugpijn”, Bosma. De basis werd in 1957 gelegd aan de weet Bosma. “Dat mag niet gebeuren, vinden Weerdingerstraat in Emmen. Daar begonnen wij. Zeker in deze tijd niet, nu een ziekte als Pieter Bosma senior en Fennie Dijkstra hun corona op de loer ligt en bijvoorbeeld zor- winkel in manufacturen. Niet lang erna startte gondernemers niet gemist kunnen worden. Bosma, in 1963, met de beddenspeciaalzaak, Daarom verkopen wij in onze winkel ook de eerste in Noord-Nederland, later gevolgd Bedden en matrassen kun je bij wijze van spreken bijna op elke hoek van de straat. Er alleen maar bekende merken als Caresse en door vestigingen in bovengenoemde plaatsen. is in Emmen en wijde omgeving met Bosma Bedden echter maar één beddenspeci- Velda boxspringbedden.” aalzaak. Al meer dan zestig jaar is Bosma Bedden hét adres voor een kwaliteitsbed en Slaapvoorlichters -matras voor een goede prijs. Nu er momenteel zoveel zorgen zijn over een hernieuw- Eigen huismerk Pieter Bosma senior is medeoprichter van de de uitbraak van Covid-19 is het goed om te weten, dat Bosma Bedden haar klanten en “Wij hebben daarnaast”, aldus Gerrie Vereniging van Slaapvoorlichters, die bijna toekomstige clientèle volledig ontzorgt. “Wij zorgen voor een veilige omgeving in de Bosma, “ons eigen exclusieve huismerk Royal veertig jaar geleden werd gevormd. In deze winkel”, zegt eigenaar Gerrie Bosma. Dreams. Bovendien zijn we gespecialiseerd vereniging bundelden beddenspeciaalzaken in in Tempur- en M-line matrassen. Bewezen Nederland en België hun krachten gebun- Enorme keuze Afspraak kwaliteit voor een gezonde nachtrust.” Royal deld voor het allerbeste slaapcomfort en de Gerrie Bosma en zijn team heten de klanten Bosma: “Maar dat niet alleen. Ook buiten de Dreams is het resultaat van een jarenlange allerbeste service: zij delen hun ervaring en van harte welkom in de winkel. Met meer dan drukte om zijn wij er voor onze klanten. Zo ervaring en samenwerking met de betere kennis. 1500 vierkante meter is er een enorme keuze is het mogelijk om op afspraak onze winkel te fabrikanten en voldoet aan de beste kwaliteit- en krijgt de klant een verantwoord advies als bezoeken en in alle rust en ruimte een nieuw seisen. De openingstijden van Bosma Bedden in het om goede nachtrust gaat. “Een klant is bed uit te zoeken. Dat is zeker in deze tijd Emmen zijn op dinsdag, woensdag en vrijdag bij ons in de eerste plaats gast. Hij/zij krijgt een mooie mogelijkheid.” Alleen de allerbeste materialen worden ge- van 9.30 tot 17.30 uur, op donderdag van alle tijd om wensen kenbaar te maken, waarna bruikt. Niet alleen is sprake van topkwaliteit, 9.30 tot 20.00 uur en op zaterdag van 9.30 tot wij die wensen graag vervullen.” In de ruime Haal- en brengservice of thuis bezoek ook zijn er vele mogelijkheden en variaties, is 17.00 uur. Dit jaar zijn er nog koopzondagen showroom is alles te vinden voor op de “Het is zelfs mogelijk, dat klanten via onze de collectie verkrijgbaar in vele maten en zijn op 1 en 15 november en 26 en 27 december. slaapkamer, zoals seniorenbedden, bedbo- haal- en brengservice een bezoek aan de er allerlei hardheden en verstelmogelijkheden. dems, kasten, dekbedden, kussens, matrassen, winkel aan de Nijbracht kunnen brengen. In De collectie is samengesteld voor iedere por- Bosma Bedden beddengoed en natuurlijk boxspringbedden. voorkomende gevallen gaan we bij de mensen temonnee. De gehele collectie is uiteraard te Nijbracht 84A | Emmen Voor elke aanschaf geldt de unieke slaapga- thuis op bezoek om tekst en uitleg te geven. vinden in de showroom aan de Nijbracht. Tel. 0591-648328 rantie. Dat wordt uitermate gewaardeerd, hebben we www.bosmabedden.nl/emmen gemerkt”, vertelt Bosma. [email protected]