Borger-Odoorn E.O

Home , Bronnegerveen, Ellertshaar

Nr. 48 24 november 2020 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Mensen houdt uw honden weg bij de schaapskudde van Exloo

Vrijdag 20 november 2020 jl. vond er het zoveelste incident plaats met loslopende dan wel te lang aangelijnde honden bij de schaapskudde. Onze drachtige schapen staan overdag ingerasterd in de graslanden vooraf aan het Molenveld. Met de andere schapen wordt op de heide Vier stoelen van Waylon, Jan Smit, Ali B en in de Odoornerdennen gehoed. en Anouk draaiden voor Jasper Op genoemde datum heeft een te lang aangelijnde zeer grote hond de schapen opgejaagd, waardoor ze door de netten zijn Jasper Wever uit Nieuw-Buinen naar de gebroken. De schade is weer enorm. tweede ronde in The Voice of Holland Lees verder op pagina 3.

Wachten is op vaccin, maar operatie vaccinatie al in volle gang

Zodra er een veilig en goedwerkend vaccin tegen het coronavirus is, zal dit snel en zorgvuldig zijn weg vinden Foto: Harrie Meiringh naar de bevolking. Ouderen (60-plussers), mensen die tot een medische risicogroep behoren, zorgmedewerkers van De pas 28-jarige Jasper Wever uit Nieuw-Buinen zorgde afgelopen vrijdag voor deze groepen en zorgmedewerkers die in direct contact een daverende verrassing door zich op spectaculaire wijze te plaatsen voor de staan met patiënten met COVID-19 worden als eerste tweede ronde van The Voice of Holland. gevaccineerd. Het kabinet volgt daarmee het advies van de Gezondheidsraad. Vaccins zijn ruim ingekocht, net als Jasper Wever uit Nieuw-Buinen, in het dagelijkse leven opticiën bij een optiekzaak in veiligheidsnaalden en speciale vriezers. Ook komt er een Stadskanaal, was allang blij dat hij mocht optreden tijdens The Blind Auditions. Ook uitgebreide informatiecampagne over het vaccin en het vond hij het bizar dat alle 4 giganten uit de Nederlandse muziekwereld voor hem hadden belang van vaccineren. Vaccinatie is gratis en vrijwillig. gedraaid. Jasper koos uiteindelijk Jan Smit uit als zijn coach.

Lees verder op pagina 21. Hij zong op een prachtige warme wijze ‘When we were Young’ van wereldster Adele en veroverde daarmee een plekje in de volgende ronde. Nieuw bestuur Gymvereniging De prestatie is nog des te groter omdat Jasper Eendracht Exloo nog nooit zangles heeft gehad en compleet oner- De gymvereniging Eendracht te Exloo heeft een volledig varen is om op te treden nieuw bestuur. Nadat het vorig bestuur in mei kenbaar op een groot podium heeft gemaakt hun taken te willen overdragen zijn 4 zoals bij The Voice of ouders naar voren getreden om de bestuurstaken over te Holland. (Week in Week nemen. uit / Harrie Meiringh)

Lees verder op pagina 19. Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 48 | 2020 Informatie over het coronavirus

Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus Bezoek gemeentehuis % Gemeente Borger-Odoorn wijzen we u de weg naar actuele en be- Voor een bezoek aan onze balie moet u trouwbare informatie over het coronavi- Postbus 3 zoals altijd een afspraak maken. Daarnaast 7875 ZG Exloo rus. Hier vindt u ook het laatste nieuws is een mondkapje verplicht. Kijk voor meer Klachten? Laat u testen I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. informatie over het maken van een af- Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u E [email protected] Voor meer informatie kunt u ons ook spraak op www.borger-odoorn.nl/afspraak een of meer van de volgende klachten hebt: T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: of bel T 14 0591. 06 53 72 94 53 loopneus, niezen, keelpijn) @gemeenteBO Actuele maatregelen Basisregels - Hoesten De voorzitter van de Veiligheidsregio - Houd 1,5 meter afstand - Benauwdheid Drenthe heeft een nieuwe noodverordening - Verhoging of koorts % Gemeentehuis * - Was vaak uw handen vastgesteld die op 18 november is ingegaan. - Plotseling verlies van reuk en/of smaak Hoofdstraat 50, Exloo - Hoest en nies in uw elleboog U vindt de volledige verordening op www. - Vermijd drukke plekken (zonder neusverstopping) Openingstijden publieksbalie (op afspraak) borger-odoorn.nl/coronavirus. Hiermee - Werk thuis, tenzij het niet anders kan Maandag 8.30-16.30 uur Dinsdag 8.30-16.30 uur geven we uitvoering aan de maatregelen van - Draag een mondkapje in publieke CoronaMelder-app Woensdag 8.30-16.30 uur het kabinet om verspreiding van het corona- binnenruimtes (winkel, bibliotheek, Met de CoronaMelder-app willen we de Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur Vrijdag 8.30-12.00 uur virus tegen te gaan. Op pagina 6 van Week benzinestation, gemeentehuis) verspreiding van het coronavirus beperken. in Week uit vindt u een overzicht van deze - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel Doet u ook mee? Kijk voor meer informa- Een afspraak maakt u via actuele maatregelen. mogelijk testen. tie op www.coronamelder.nl. www.borger-odoorn.nl/afspraak of telefoonnummer 14 0591. %

% Afvalbrengpunt Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond Zien drinken doet drinken

Openingstijden Uit recent onderzoek blijkt dat kinderen Drentse jongeren Dinsdag 13.00-16.00 uur vanaf twee jaar kennis verzamelen over Woensdag 13.00-16.00 uur Uit de Gezondheidsmonitor Jeugd 2019 Donderdag 13.00-16.00 uur alcohol. Vanaf vier jaar begrijpen ze de blijkt dat het aantal Drentse jongeren onder Vrijdag 13.00-16.00 uur alcoholnormen, en als ze zes zijn hebben de 18 jaar dat drinkt, nog steeds hoger is Zaterdag 9.00-14.00 uur ze positieve verwachtingen van alcohol. dan gemiddeld in Nederland. Margriet de Kinderen die hun ouders zien drinken, Boer, adviseur Gezondheidsbevordering * Het gemeentehuis is op denken positiever over alcohol dan kinde- GGD Drenthe: “Samen met gemeenten donderdag 26 november ren die hun ouders niet zien drinken. Het en de jeugdgezondheidszorg maken we van 10.30 uur tot 12.00 uur gesloten. voorbeeldgedrag van een ouder en dat van ouders en andere opvoeders bewust van hun andere volwassenen in de omgeving van een voorbeeldrol. Gelukkig zien we de afgelopen kind, heeft dus invloed. Door geen alcohol jaren wel een daling. En we zien ook dat Afval & oud papier te drinken in het bijzijn van kinderen, geef steeds meer ouders het niet goed vinden dat je ze het goede voorbeeld mee. Het vergroot hun kind onder de 18 jaar alcohol drinkt.” ’ Op zaterdag 28 november wordt oud de kans dat, als jongeren al beginnen met papier opgehaald in Buinerveen, Nieuw-Buinen (vanaf Buinerveen tot aan drinken, ze op een latere leeftijd beginnen. Meer weten? de Mondenweg), Drouwenermond, Ees, En ze uiteindelijk minder gaan drinken. Kijk op www.ziendrinkendoetdrinken.nl Eesergroen, 1e Exloërmond, 2e Exloër-

mond, Exloërveen, Valthe en Valthermond. % % ’ Deze week (23 – 27 november) wordt de groene container geleegd. Volgende week (30 november–4 december) Landmeter actualiseert Ondernemend Borger-Odoorn wordt het PMD-afval ingezameld. kaartmateriaal % www.borger-odoorn.nl/afval Diverse ondernemers hebben last van ming van dienst kan zijn. Dat is door het Om te voldoen aan diverse wettelijke de gevolgen van het coronavirus. Dat aanbod van: verplichtingen is een landmeter bezig geldt uiteraard ook voor onderne- 1. oriënterende gesprekken over bedrijfs- Wegwerkzaamheden met het actualiseren van het kaartmate- mend Borger-Odoorn. De gemeente aangelegenheden. Deze zijn kosteloos. riaal van de gemeente Borger-Odoorn. heeft daar oog voor en wil waar mogelijk 2. een ﬁ nanciële bijdrage (via een ’ Drouwen-Buinen (Spoorstraat in Buinen, Voor bepaalde onderdelen van dit meet- ondersteuning bieden. Hiervoor wordt voucher) voor inhuur extern advies. Bronnegerstraat en Gasselterstraat in werk moet de landmeter rondom woningen samengewerkt met andere Drentse ge- 3. speciﬁ eke informatie via webinars Bronneger) | t/m medio december | herstraten, weg gestremd voor doorgaand en andere bouwwerken meten. Als hij meenten en de Provincie Drenthe via: (bijv. over bedrijfscontinuïteit). verkeer, omleiding. daarvoor uw terrein moet betreden, hoort ’ Valtherblokken-Noord in Valthermond | hij zich bij u te melden. Hij kan zich legiti- Ik Ben Drents Ondernemer Kijkt u eens op de website t/m medio december | herstraten, weg meren met een legitimatie van de gemeente www.ikbendrentsondernemer.nl voor gestremd voor doorgaand verkeer, Borger-Odoorn. Vraagt u hier gerust naar. Omdat deze organisatie nog niet heel erg meer informatie over de aantrekkelijke omleiding. bekend is, vragen we uw aandacht voor mogelijkheden. Moet u de landmeter op uw terrein de manieren waarop zij uw onderne- Wellicht zit er iets voor u tussen! toelaten? Digitale vergadering In het verleden was het mogelijk om de toegang tot uw terreinen te weigeren. gemeenteraad Inmiddels is dat op wettelijke gronden niet ▶ Oriënterende en besluitvormende meer mogelijk. U kunt de landmeter dus raadsvergadering niet de toegang tot uw terreinen ontzeggen. ▶ Donderdag 3 december, 19.00 uur. Hebt u een goede reden waarom bij u niet gemeten zou mogen worden? Deel dit dan ▶ De agenda en openbare stukken kunt u vanaf donderdag 26 november bekijken mee aan de landmeter of geef het door via www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. aan de gemeente, zodat we hierover met u Hebt u zelf geen internettoegang? Dan kunnen overleggen. kunt u bijvoorbeeld terecht in een bibliotheek in de buurt. % ▶ Inspreken? Neem contact op met de gri e via gri [email protected] of T 14 0591. ▶ U kunt op afstand meekijken en -luisteren Hebt u een laag inkomen? via www.gemeenteraadborger-odoorn.nl Inwoners van Borger-Odoorn met een laag of RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether inkomen en weinig vermogen kunnen in 106.0) aanmerking komen voor ondersteuning van % www.gemeenteraadborger-odoorn.nl de gemeente. U kunt dan jaarlijks een bedrag besteden in onze webwinkel Meedoen. % www.borger-odoorn.nl/meedoen Riolering verstopt? Kijk op www.borger-odoorn.nl/riolering % www.borger-odoorn.nl Lees verder op pagina 4 % 3 Dinsdag 24 november 2020 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Colofon Mensen houdt uw honden weg bij de

% Dinsdag 24 november ‘20 Jaargang 48 nummer 48 schaapskudde van Exloo Week 48 | 2020 Week in Week uit verschijnt Vrijdag 20 november 2020 jl. vond er het zoveelste incident plaats met loslopende dan Informatie over het coronavirus elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronnegerveen, wel te lang aangelijnde honden bij de schaapskudde. Onze drachtige schapen staan Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus Bezoek gemeentehuis Buinen, Buinerveen, Drouwen, overdag ingerasterd in de graslanden vooraf aan het Molenveld. Met de andere scha- wijzen we u de weg naar actuele en be- Drouwenermond, Drouwenerveen, pen wordt op de heide en in de Odoornerdennen gehoed. % Gemeente Borger-Odoorn Voor een bezoek aan onze balie moet u Ees, Eesergroen, Eeserveen, trouwbare informatie over het coronavi- Postbus 3 zoals altijd een afspraak maken. Daarnaast Exloërveen, 1e Exloërmond, Op genoemde datum heeft een te lang aangelijnde zeer grote hond de schapen opgejaagd, 7875 ZG Exloo rus. Hier vindt u ook het laatste nieuws is een mondkapje verplicht. Kijk voor meer Klachten? Laat u testen 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, waardoor ze door de netten zijn gebroken. De schade is weer enorm. Een net volkomen in Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoor- I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. informatie over het maken van een af- Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u elkaar gedraaid doordat de schapen daarin kwamen. Een schaap is verstrikt geraakt in een net E [email protected] nerveen, Valthe, Valthermond, Voor meer informatie kunt u ons ook spraak op www.borger-odoorn.nl/afspraak een of meer van de volgende klachten hebt: 2e Valthermond, Westdorp, en moest eruit worden gesneden en het net is dus kapot. Het afraseringsapparaat is omver T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: of bel T 14 0591. gelopen en kapot. Of het schaap de lammeren gaat verwerpen is nog niet duidelijk. Dat wordt Gasselte, Gasselternijveen, 06 53 72 94 53 loopneus, niezen, keelpijn) onderzocht door de veearts. Al met al een schade van meer dan 500 euro. Schoonloo. @gemeenteBO Actuele maatregelen Basisregels - Hoesten Mevrouw met hond stond erbij en keek ernaar, en verdween toen de schapen door de herder De voorzitter van de Veiligheidsregio - Houd 1,5 meter afstand - Benauwdheid Elke dinsdag liggen extra Drenthe heeft een nieuwe noodverordening - Was vaak uw handen - Verhoging of koorts exemplaren Week In Week Uit die ze kwam halen om naar de kooi in het dorp te gaan. Ze heeft geen adres of iets degelijks % Gemeentehuis * achter gelaten, dus wij blijven met deze verliespost zitten. vastgesteld die op 18 november is ingegaan. - Hoest en nies in uw elleboog - Plotseling verlies van reuk en/of smaak op de volgende adressen: Hoofdstraat 50, Exloo Bakkerij van Veenen, Exloër- U vindt de volledige verordening op www. (zonder neusverstopping) - Vermijd drukke plekken weg 8, Valthe. Slagerij Drent, Honden bezitters, houdt u hond(en) weg bij de kudde. Overkomt u dit wees dan zo flink om Openingstijden publieksbalie (op afspraak) borger-odoorn.nl/coronavirus. Hiermee - Werk thuis, tenzij het niet anders kan Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. Maandag 8.30-16.30 uur voor de schade in te staan en meld u in elk geval. Hunzebergen,Valtherweg 36, Dinsdag 8.30-16.30 uur geven we uitvoering aan de maatregelen van - Draag een mondkapje in publieke CoronaMelder-app stukadoorsbedrijf Woensdag 8.30-16.30 uur het kabinet om verspreiding van het corona- binnenruimtes (winkel, bibliotheek, Met de CoronaMelder-app willen we de Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofd- Stichting Schaapskudde Exloo Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur virus tegen te gaan. Op pagina 6 van Week benzinestation, gemeentehuis) verspreiding van het coronavirus beperken. Vrijdag 8.30-12.00 uur straat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, VENINGA in Week uit vindt u een overzicht van deze Doet u ook mee? Kijk voor meer informa- Hoofdstraat 49, Exloo. Geerts - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel Persbericht voor Week in Week uit? Voor al uw traditionele stukadoorswerken Een afspraak maakt u via actuele maatregelen. mogelijk testen. tie op www.coronamelder.nl. Warenhuis, Zuiderhoofdstraat 9, www.borger-odoorn.nl/afspraak of Exloo. Tankstation, Drentse Poort Mail het naar [email protected] telefoonnummer 14 0591. 1, Nieuw-Buinen. Gemeentehuis % Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Tweede Exloërmond • 06-28102562 Gieten. Jumbo Abbas, Stations- % Hunebedcity in Borger bruist! Afvalbrengpunt straat 37, Gieten. Tourist info, [email protected] Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond Zien drinken doet drinken Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Aankomende Openingstijden Uit recent onderzoek blijkt dat kinderen Drentse jongeren Hoofdstraat 35, Borger, Camping vrijdag is het Black Dinsdag 13.00-16.00 uur vanaf twee jaar kennis verzamelen over de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Friday. Hunebed- Woensdag 13.00-16.00 uur Uit de Gezondheidsmonitor Jeugd 2019 Ees (bak) (alleen in de periode van Donderdag 13.00-16.00 uur alcohol. Vanaf vier jaar begrijpen ze de blijkt dat het aantal Drentse jongeren onder city voegt er nog 1 april t/m 15 oktober), Camping Vrijdag 13.00-16.00 uur alcoholnormen, en als ze zes zijn hebben de 18 jaar dat drinkt, nog steeds hoger is een extra dag aan Zaterdag 9.00-14.00 uur Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Val- toe en viert het op ze positieve verwachtingen van alcohol. dan gemiddeld in Nederland. Margriet de thermond (alleen in de periode vrijdag en zater- Adverteren in Kinderen die hun ouders zien drinken, Boer, adviseur Gezondheidsbevordering van 15 maart t/m 15 oktober) dag. Natuurlijk * Het gemeentehuis is op denken positiever over alcohol dan kinde- GGD Drenthe: “Samen met gemeenten is dat een mooie donderdag 26 november Eigenaar: Week in Week uit? ren die hun ouders niet zien drinken. Het en de jeugdgezondheidszorg maken we Harrie Meiringh van 10.30 uur tot 12.00 uur gesloten. gelegenheid om voorbeeldgedrag van een ouder en dat van ouders en andere opvoeders bewust van hun voordelig cadeau- andere volwassenen in de omgeving van een voorbeeldrol. Gelukkig zien we de afgelopen Uitgever: tjes te kopen. Maar Harrie Meiringh kind, heeft dus invloed. Door geen alcohol jaren wel een daling. En we zien ook dat bij Hunebedcity Bel 0599 - 61 33 36 Afval & oud papier te drinken in het bijzijn van kinderen, geef steeds meer ouders het niet goed vinden dat Redactie: gaan ze het dan je ze het goede voorbeeld mee. Het vergroot hun kind onder de 18 jaar alcohol drinkt.” - Harrie Meiringh nog eens extra ’ Op zaterdag 28 november wordt oud de kans dat, als jongeren al beginnen met - Gerry Grave gezellig maken. papier opgehaald in Buinerveen, - Esselien de Groot drinken, ze op een latere leeftijd beginnen. Meer weten? Nieuw-Buinen (vanaf Buinerveen tot aan - Miranda Wolters Bij binnenkomst de Mondenweg), Drouwenermond, Ees, En ze uiteindelijk minder gaan drinken. Kijk op www.ziendrinkendoetdrinken.nl - Martin Zaagman Eesergroen, 1e Exloërmond, 2e Exloër- word je ontvangen

mond, Exloërveen, Valthe en Valthermond. % % 0599 - 61 33 36 met een glaasje ’ Deze week (23 – 27 november) wordt [email protected] glühwein of warme de groene container geleegd. chocolademelk. Dan kun je meteen genieten van al het moois dat er zoal gemaakt wordt: Volgende week (30 november–4 december) Landmeter actualiseert Ondernemend Borger-Odoorn Verkoop advertenties & offertes: windlichtjes, kerstkaarten, schilderijen en niet te vergeten de beroemde kniepertjes zijn met - Mariska Teerling wordt het PMD-afval ingezameld. liefde en aandacht gemaakt. Dit alles is ook te koop en de opbrengst wordt gebruikt voor een kaartmateriaal Diverse ondernemers hebben last van ming van dienst kan zijn. Dat is door het - Louw Roukema % www.borger-odoorn.nl/afval - John ten Hoff dagje uit met alle medewerkers in januari. Om te voldoen aan diverse wettelijke de gevolgen van het coronavirus. Dat aanbod van: - Marc Zegerius verplichtingen is een landmeter bezig geldt uiteraard ook voor onderne- 1. oriënterende gesprekken over bedrijfs- Ga vervolgens een etage hoger, maak een wandeling door het winkeldorp en profiteer van de met het actualiseren van het kaartmate- mend Borger-Odoorn. De gemeente aangelegenheden. Deze zijn kosteloos. Tel. 0599 - 62 04 97 speciale Black Friday aanbiedingen. Bijzonder zijn de bekende zwart/wit merken Dutch Rose Wegwerkzaamheden [email protected] riaal van de gemeente Borger-Odoorn. heeft daar oog voor en wil waar mogelijk 2. een ﬁ nanciële bijdrage (via een en Zoedt, heel geliefd, en deze vrijdag en zaterdag vanwege hun kleur uitgekozen om met 20 ’ % korting weg te mogen. Maar er is nog veel meer te ontdekken. En dat allemaal in gezellige Drouwen-Buinen (Spoorstraat in Buinen, Voor bepaalde onderdelen van dit meet- ondersteuning bieden. Hiervoor wordt voucher) voor inhuur extern advies. Inleveradressen Advertenties: Bronnegerstraat en Gasselterstraat in werk moet de landmeter rondom woningen samengewerkt met andere Drentse ge- 3. speciﬁ eke informatie via webinars Bruna Borger aan de Grote Brink kerstsfeer en natuurlijk coronaproof. Bronneger) | t/m medio december | en andere bouwwerken meten. Als hij meenten en de Provincie Drenthe via: (bijv. over bedrijfscontinuïteit). in Borger herstraten, weg gestremd voor doorgaand In de kelder is de speelgrot waar kinderen tot 8 jaar heerlijk gratis kunnen spelen, gewoon verkeer, omleiding. daarvoor uw terrein moet betreden, hoort Website open ongeacht of het lunchcafé open of dicht is. ’ Valtherblokken-Noord in Valthermond | hij zich bij u te melden. Hij kan zich legiti- Ik Ben Drents Ondernemer Kijkt u eens op de website De website weekinweekuit.nl is t/m medio december | herstraten, weg meren met een legitimatie van de gemeente www.ikbendrentsondernemer.nl voor niet verbonden aan deze krant. Ook de komende weken zal er op zaterdag iets extra’s te beleven zijn in Hunebedcity. gestremd voor doorgaand verkeer, Borger-Odoorn. Vraagt u hier gerust naar. Omdat deze organisatie nog niet heel erg meer informatie over de aantrekkelijke omleiding. Juiste website: Zo zal er zaterdag 5 december een puzzel/speurtocht zijn naar de sleutel van het grote Pie- bekend is, vragen we uw aandacht voor mogelijkheden. www.weekinweekuit.com tenhuis. Moet u de landmeter op uw terrein de manieren waarop zij uw onderne- Wellicht zit er iets voor u tussen! toelaten? Advertenties digitaal: Op 12 december geeft poppentheater Peterselie een kerstvoorstelling voor de hele familie. [email protected] In het verleden was het mogelijk om de En op 19 december is er een Frozen kinderbingo. Meer informatie op de website, Facebook Digitale vergadering en in de winkel. toegang tot uw terreinen te weigeren. Uiterste inlevertijden: gemeenteraad Inmiddels is dat op wettelijke gronden niet -OTO’tjes, IM voorpagina en Hunebedcity is geopend van dinsdag t/m zaterdag van 10.00-18.00 uur en is te vinden aan het meer mogelijk. U kunt de landmeter dus advertenties vrijdag 10.00 uur. ▶ Oriënterende en besluitvormende -familieberichten ma 10.00 uur. plein in het centrum van Borger. raadsvergadering niet de toegang tot uw terreinen ontzeggen. ▶ Donderdag 3 december, 19.00 uur. Hebt u een goede reden waarom bij u niet Opmaak/Grafisch: gemeten zou mogen worden? Deel dit dan Studio Week in Week uit ▶ De agenda en openbare stukken kunt u 0599 - 61 33 36 vanaf donderdag 26 november bekijken mee aan de landmeter of geef het door Gemeenteberichten: Bureau Grafique via www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. aan de gemeente, zodat we hierover met u Hebt u zelf geen internettoegang? Dan kunnen overleggen. Verspreiding: kunt u bijvoorbeeld terecht in een bibliotheek in de buurt. % ▶ Inspreken? Neem contact op met de gri e via gri [email protected] of T 14 0591. Klachten Bezorging: ▶ U kunt op afstand meekijken en -luisteren Hebt u een laag inkomen? 0591 - 677 520 via www.gemeenteraadborger-odoorn.nl Inwoners van Borger-Odoorn met een laag of RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether inkomen en weinig vermogen kunnen in Druk: 106.0) Hoekstra Krantendruk, aanmerking komen voor ondersteuning van Emmeloord % www.gemeenteraadborger-odoorn.nl de gemeente. U kunt dan jaarlijks een bedrag besteden in onze webwinkel Meedoen. © 2020 Week in Week uit % www.borger-odoorn.nl/meedoen In alle advertenties: Prijswijzigingen Riolering verstopt? Kijk op en typ-/zetfouten voorbehouden. www.borger-odoorn.nl/riolering % www.borger-odoorn.nl Lees verder op pagina 4 % Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 48 | 2020 Onttrekking aan het openbaar verkeer van de aansluiting Borgerderweg naar de N34 en nabijgelegen carpoolplaats te Odoorn Provinciale Staten hebben besloten om de aansluiting van de Borgerderweg naar de N34 en de nabijgelegen carpoolplaats te onttrekken aan het openbaar verkeer. De provincie Drenthe werkt aan een Duurzaam Veilige inrichting van de N34 als stroomweg, Het opheffen van gelijkvloerse aansluitingen op de N34 maakt hiervan onderdeel uit. Belanghebbenden kunnen tot en met 7 januari 2021 een beroepschrift indienen tegen dit besluit bij de Rechtbank Noord-Nederland. Voor meer informatie over het indienen van een beroepschrift verwijzen wij u naar www.provincie.drenthe.nl/bezwaarprocedure.

Naar het gemeentehuis? % Maak een afspraak! Onttrekking aan het openbaar verkeer van de aansluiting Odoornerweg Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij naar de N34 te Emmen-Noord u goed van dienst zijn. ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak Provinciale Staten hebben besloten om de aansluiting van de Odoornerweg naar de N34 te onttrekken aan het openbaar verkeer. ’ Geef aan waarvoor u komt De provincie Drenthe werkt aan een Duurzaam Veilige inrichting van de N34 als stroomweg, Het opheffen van gelijkvloerse aansluitingen ’ Kies een beschikbare datum en tijd op de N34 maakt hiervan onderdeel uit. Belanghebbenden kunnen tot en met 7 januari 2021 een beroepschrift indienen tegen dit besluit bij ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 de Rechtbank Noord-Nederland. Voor meer informatie over het indienen van een beroepschrift verwijzen % www.borger-odoorn.nl/afspraak wij u naar www.provincie.drenthe.nl/bezwaarprocedure. % Boom weg bij mij Jouw droomhuis Berichten over uw buurt in de straat? in Borger? ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen rechten via telefoonnummer 14 0591. ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Zó weet je ervan! downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. www.overuwbuurt.overheid.nl e-mailservice & app ’ 20-11-2020, Borger de bestemming van bedrijf naar ’ 18-11-2020, Eesergroen Hunzedal 103, het uitbreiden wonen (aanvraag) Dorpsstraat 1 en diverse andere ’ 16-11-2020, Valthe van de verdieping van een ’ 19-11-2020, Borger locaties binnen de gemeente, Exloërweg3991.1023 A2 Poster Gemeente_Kappen_WT.indd 1 24, het plaatsen 24-03-16 10:48 woning en het plaatsen van een Graanspieker 4, het realiseren het uitvoeren van kabelwerk- van zonwerende overkappingen www.borger-odoorn.nl/ dakkapel (aanvraag) van een berging en volière zaamheden ten behoeve van de op dataverwerkingskasten van Daalkampen ’ 20-11-2020 (aanvraag) aanleg van een glasvezelnet- LOFAR-stations (besluit Noodverordening COVID-19 ’ 19-11-2020, Exloo werk (verleend) verlengen beslistermijn) Veiligheidsregio Drenthe van Hoofdstraat 58A, het plaatsen ’ 18-11-2020, Borger ’ 16-11-2020, Buinen 18 november 2020 van een vlaggenmast (aanvraag) Graanspieker 4, het oprichten Bronnegerstraat 5, het ’ 20-11-2020, Exlo0 ’ 18-11-2020, 2e Valthermond van een woning en het aanleg- realiseren van een garage met Buinerweg 21, Melding Activi- 2e Valthermond 14 en diverse gen van een uitrit, (aanvraag) zonnepanelen (verleend) teitenbesluit, (geaccepteerd) andere locaties binnen de ’ 17-11-2020, Odoorn ’ 16-11-2020, Borger ’ 20-11-2020, Nieuw-Buinen, gemeente, het uitvoeren Sleedoorn 6, het uitbreiden van Hoofdstraat 21, het kappen van Zuiderdiep 145, het kappen van van kabelwerkzaamheden ten de verdieping van een woning een Prunus en Iep (aanvraag) een Berk (aanvraag) behoeve van de aanleg van een (verleend) ’ 16-11-2020, Odoorn ’ 20-11-2020, Exloo glasvezelnetwerk (verleend) ’ 17-11-2020, Klijndijk gelegen aan de Weegbree (naast Hoofdstraat, 58B, het vervangen ’ 18-11-2020, Drouwenerveen Slenerweg 2, het legaliseren van nr. 2), het oprichten van een Doe een melding van een telecommast (verleend) Hoofdstraat 31 en diverse andere een verbouw van een paarden- woning (verleend) ’ 20-11-2020, Borger locaties binnen de gemeente, stal naar een zorgfunctie ’ 16-11-2020, Valthermond Schade aan weg, lantaarnpaal, riool of groen? Hunzedal 27, het snoeien van het uitvoeren van kabelwerk- (verleend) Zuiderdiep 321, het plaatsen van Afval niet opgehaald of last van zwerfvuil of een boom (aanvraag) zaamheden ten behoeve van de ’ 17-11-2020, Valthermond een carport (besluit verlengen plaagdieren? Meld het bij de gemeente! ’ 19-11-2020, Odoorn aanleg van een glasvezelnet- Zuiderdiep 64, het kappen van beslistermijn) % www.borger-odoorn.nl/melding Hoofdstraat 5, het wijzigen van werk (verleend) een Beuk (aanvraag) ◀

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 24 november 2020 $

Adverteren in Week in Week uit? Persbericht voor Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 Mail het naar [email protected]

Persoonlijk, huiselijk en goede zorg!

Kleinschalige 24-uurs woonzorgvoorziening en dagbesteding voor ouderen

Ruim en landelijk gelegen in een prachtige boerderij INFO • Rita van Breden 06 136 876 34 Zuiderhoofdstraat 20 • Erica Georgius 7875 BX EXLOO 06 234 235 78 www.verzorgdwoneninexloo.nl 5 Dinsdag 24 november 2020 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Wijkagenten Woon- en zorgcentrum De Wanne in Start 2? sportkennis- % Wijkagenten Borger-Odoorn zijn Nieuw-Buinen bakte kniepertjes making voor jeugd in Week 48 | 2020 bereikbaar via 0900-8844 of poli- Onttrekking aan het openbaar verkeer van de aansluiting Borgerderweg tiebureau Exloo (open: maandag Borger-Odoorn t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, naar de N34 en nabijgelegen carpoolplaats te Odoorn aangifte alleen op afspraak). Wijk- Provinciale Staten hebben besloten om de aansluiting van de Borgerderweg naar de N34 en de nabijgelegen carpoolplaats te onttrekken agenten in Borger-Odoorn zijn: aan het openbaar verkeer. De provincie Drenthe werkt aan een Duurzaam Veilige inrichting van de N34 als stroomweg, Het opheffen van Hans Walvius. hans.walvius@ gelijkvloerse aansluitingen op de N34 maakt hiervan onderdeel uit. Belanghebbenden kunnen tot en met 7 januari 2021 een beroepschrift politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e indienen tegen dit besluit bij de Rechtbank Noord-Nederland. Voor meer informatie over het indienen Valthermond, Zandberg, 1e Exloer- van een beroepschrift verwijzen wij u naar www.provincie.drenthe.nl/bezwaarprocedure. mond, 2e Exloermond, Boerma- streek, Exloerveen. Naar het gemeentehuis? % Arjan Katerberg. arjan.katerberg@ politie.nl. Gebied: Nieuw-Buinen, Maak een afspraak! Onttrekking aan het openbaar verkeer van de aansluiting Odoornerweg Buinerveen, Drouwenermond, Drou- Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. wenerveen, Bronnegerveen. Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij naar de N34 te Emmen-Noord Jan Rijkens. jan.rijkens@politie. u goed van dienst zijn. nl: Gebied: Borger, Drouwen, Provinciale Staten hebben besloten om de aansluiting van de Odoornerweg naar de N34 te onttrekken aan het openbaar verkeer. Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Bewoners van woon- en zorgcentrum De Wanne in Nieuw-Buinen bakten op dinsdag ’ De provincie Drenthe werkt aan een Duurzaam Veilige inrichting van de N34 als stroomweg, Het opheffen van gelijkvloerse aansluitingen Geef aan waarvoor u komt Ben Uneken. 17 en woensdag 18 november jl. kniepertjes. In totaal hebben ze er bijna tweeduizend ’ Kies een beschikbare datum en tijd op de N34 maakt hiervan onderdeel uit. Belanghebbenden kunnen tot en met 7 januari 2021 een beroepschrift indienen tegen dit besluit bij [email protected]: Gebied: gebakken en dat alles voor het woon- en zorgcentrum dat over meerdere apparte- ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 de Rechtbank Noord-Nederland. Voor meer informatie over het indienen van een beroepschrift verwijzen Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, menten verdeeld over verschillende gebouwen beschikt: De Wanne zelf, maar ook het Wij, combi coaches onderwijs & sport, verzorgen al % www.borger-odoorn.nl/afspraak wij u naar www.provincie.drenthe.nl/bezwaarprocedure. Odoornerveen. naastgelegen Buunerheerd en Noorderborg. De bewoners konden de kniepertjes van jaren na schoolse sportactiviteiten voor de jeugd in tevoren bestellen. Borger-Odoorn. Sinds dit jaar doen wij dit nog intensie- % Wijkagenten Aa en Hunze zijn ver in samenwerking met andere sportorganisaties en Boom weg bij mij bereikbaar via 0900-8844 of Jopie van Wees is naast bewoonster van De Wanne ook bij de Bewonerscommissie van het verenigingen, middels het start 2 principe. Start 2’s zijn Jouw droomhuis politiebureau Gieten (open: ma. woon- en zorgcentrum betrokken. Ze sprak van twee zeer geslaagde dagen. “Het was erg leuk drie sportkennismakingslessen aansluitend aan school- Berichten over uw buurt in de straat? en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. om te doen. Op dinsdag zijn we al begonnen en ook op woensdag bakten we lekker door. We tijd. Kinderen geven zich op voor een serie van drie les- van 09.00 tot 13.00 uur). in Borger? ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties hadden alles keurig geregeld. Zo bakte een groep de kniepertjes, pakte een andere groep ze in sen en kunnen direct na schooltijd, gratis kennismaken - Theo Dieterman, gebied Gieten we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. en zorgden enkele heren ervoor dat de lekkernijen eerst konden afkoelen voordat ze op ‘de met verschillend sportaanbod. en Gasselte Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? inpakafdeling’ terechtkwamen.” , gebied Rolde overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het - Louw Koster Voorheen organiseerden wij veel sportfeesten, dit is een , gebied Annen Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak - Eric Speelman Mevrouw Van Wees gaf aan dat het in deze zware tijden goed is eens iets extra’s voor de leuke eenmalige activiteit, maar zorgt niet voor structurele vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen rechten via telefoonnummer 14 0591. medebewoners te doen. Naast deze leuke actie is er daags na de kerst nog een stamppotbuffet sportdeelname of een leven lang sporten. Middels deze start ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten voor de bewoners. (Week in Week uit / Gerry Grave) ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. 2’s versterken wij ons na schools sportaanbod, hebben de inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Zó weet je ervan! Adverteren verenigingen/sporten kans tot extra promotie en kunnen downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. de kinderen een passende sport ontdekken. Dit schooljaar www.overuwbuurt.overheid.nl in Borger-Odoorn en 5 andere Drentse e-mailservice & app hebben kinderen al kunnen deelnemen aan start 2 bike, ken- ’ 20-11-2020, Borger de bestemming van bedrijf naar ’ 18-11-2020, Eesergroen Week in Week uit? nismaken met mountainbiken i.s.m. Egberts Fietsen en MTB Hunzedal 103, het uitbreiden wonen (aanvraag) Dorpsstraat 1 en diverse andere ’ 16-11-2020, Valthe gemeenten bundelen krachten in strijd de Hondsrug, start 2 kickboksen i.s.m. Traction Valthermond, van de verdieping van een ’ 19-11-2020, Borger locaties binnen de gemeente, Exloërweg3991.1023 A2 Poster Gemeente_Kappen_WT.indd 1 24, het plaatsen 24-03-16 10:48 Bel 0599 - 61 33 36 start 2 freerun i.s.m. GV Eendracht en start 2 play outside woning en het plaatsen van een Graanspieker 4, het realiseren het uitvoeren van kabelwerk- van zonwerende overkappingen tegen laaggeletterdheid met Natuurlijk Sportief. Wat erg positief is, is dat deze start www.borger-odoorn.nl/ dakkapel (aanvraag) van een berging en volière zaamheden ten behoeve van de op dataverwerkingskasten van 2’s ook daadwerkelijk gezorgd hebben voor een aantal of Daalkampen ’ 20-11-2020 (aanvraag) aanleg van een glasvezelnet- LOFAR-stations (besluit Méér mensen die taallessen gaan volgen, meer deelnemers die de eindstreep halen bij Noodverordening COVID-19 ’ 19-11-2020, Exloo werk (verleend) verlengen beslistermijn) zelfs veel nieuwe leden. Veiligheidsregio Drenthe van Hoofdstraat 58A, het plaatsen ’ 18-11-2020, Borger ’ 16-11-2020, Buinen Weekenddiensten de taallessen en een goed werkende aanpak en monitoring van laaggeletterdheid. Die 18 november 2020 van een vlaggenmast (aanvraag) Graanspieker 4, het oprichten Bronnegerstraat 5, het ambities hebben de zes gemeenten in de Arbeidsmarkt Regio Drenthe (AMRD) in Op www.actiefborgerodoorn.nl vind je al het aanbod van dit ’ 20-11-2020, Exlo0 ’ 18-11-2020, 2e Valthermond van een woning en het aanleg- realiseren van een garage met Ziekenhuis hun nieuwe Educatieplan 2020-2024 afgesproken. Alle zes gemeenten hebben al hun moment. Geef je bijvoorbeeld op voor start 2 dance, start 2 Buinerweg 21, Melding Activi- 2e Valthermond 14 en diverse gen van een uitrit, (aanvraag) zonnepanelen (verleend) Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 eigen aanpak om zoveel mogelijk inwoners goed te leren lezen en schrijven. Daar- skeeler of start 2 BMX. Wil je samen met ons een start 2 or- teitenbesluit, (geaccepteerd) andere locaties binnen de ’ 17-11-2020, Odoorn ’ 16-11-2020, Borger Scheper Ziekenhuis Emmen: naast bundelen ze ook hun krachten om gezamenlijk de ambities uit het Educatieplan ganiseren? Of meer informatie over het sportaanbod? Neem ’ 20-11-2020, Nieuw-Buinen, gemeente, het uitvoeren Sleedoorn 6, het uitbreiden van Hoofdstraat 21, het kappen van 0591 - 691 911. waar te maken. Daarvoor zetten ze samen extra 850.000 euro in die het Rijk hiervoor dan contact op met combi coaches onderwijs en sport Esther Zuiderdiep 145, het kappen van van kabelwerkzaamheden ten de verdieping van een woning een Prunus en Iep (aanvraag) Voor afspraken (0591) 691 111 beschikbaar stelt. Kuilman, via 06-55392806 of mail naar een Berk (aanvraag) behoeve van de aanleg van een (verleend) ’ 16-11-2020, Odoorn ’ 20-11-2020, Exloo glasvezelnetwerk (verleend) ’ 17-11-2020, Klijndijk gelegen aan de Weegbree (naast [email protected] Hoofdstraat, 58B, het vervangen ’ 18-11-2020, Drouwenerveen Slenerweg 2, het legaliseren van nr. 2), het oprichten van een Huisartsen In de Arbeidsmarkt Regio Drenthe (Borger-Odoorn, Emmen, Coevorden, Midden Dren- Doe een melding van een telecommast (verleend) Hoofdstraat 31 en diverse andere een verbouw van een paarden- woning (verleend) Borger-Odoorn, Valther- en the, Hoogeveen, De Wolden) wonen ongeveer 25.000 mensen die moeite hebben met lezen, ’ 20-11-2020, Borger locaties binnen de gemeente, stal naar een zorgfunctie ’ 16-11-2020, Valthermond Exloërmonden, Schoonoord e.o. schrijven en digitale vaardigheden. Landelijk loopt een kwart van de Nederlandse jongeren PvdA Drenthe: edelhert niet Schade aan weg, lantaarnpaal, riool of groen? Hunzedal 27, het snoeien van het uitvoeren van kabelwerk- (verleend) Zuiderdiep 321, het plaatsen van Afval niet opgehaald of last van zwerfvuil of Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s het risico om laaggeletterd te worden. Alarmerende berichten, want met een leesachterstand is een boom (aanvraag) zaamheden ten behoeve van de ’ 17-11-2020, Valthermond een carport (besluit verlengen plaagdieren? Meld het bij de gemeente! weekends: 0900-1120112. het lastig om een baan te vinden en volwaardig mee te doen in de samenleving. De gemeenten afschieten, eerst overleg ’ 19-11-2020, Odoorn aanleg van een glasvezelnet- Zuiderdiep 64, het kappen van beslistermijn) in de Arbeidsmarkt Regio Drenthe werken daarom al lange tijd samen om mensen te helpen % www.borger-odoorn.nl/melding Hoofdstraat 5, het wijzigen van werk (verleend) een Beuk (aanvraag) ◀ Tandartsen die moeite hebben met lezen en schrijven of digitale vaardigheden. Robert Kleine, wethouder De beelden van een wild edelhert in Drenthe doken Borger/Rolde/Gieten/ Onderwijs van centrumgemeente Emmen: “We besteden vanuit de zes gemeenten al veel de laatste dagen overal op. Het dier zou al twee jaar in % www.borger-odoorn.nl Exloo | 24 november 2020 $ Gasselte/Westerbork/Beilen aandacht aan het terugdringen van laaggeletterdheid. We zetten onze netwerken in en stellen de provincie verblijven maar laat zich nauwelijks zien. 14 + 15 maart: Dental Clinics Rolde: geld beschikbaar voor projecten. Die aanpak werkt goed. Maar de grootste uitdaging blijft het Als de provincie de ‘nulstand’ wil handhaven, zou het 0900-1012345. vinden van de mensen die deze steun kunnen gebruiken, want zij vragen vaak zelf niet zelf edelhert moeten worden afgeschoten. De PvdA vindt om hulp.” dat voorbarig en pleit ervoor eerst in overleg te gaan Apotheken Info: 0599-238465 met betrokken organisaties op het gebied van flora- en Overige hulpdiensten Drempels weg nemen faunabeheer. Alarm 112 Door samen te werken in de nieuwe regionale taalaanpak kan meer resultaat gehaald worden, Politie 0900-8844 staat in het Educatieplan. Daarbij werken de AMRD-gemeenten samen met lokale netwerken: Statenlid Rudolf Bosch van de PvdA Drenthe: ‘Het dier is Overlijden 0800-0242526 Taalhuizen, Bibliotheken, welzijnsinstellingen, sociale werkplaatsen, de Regionale Opleidings- nauwelijks gezien en lijkt uit de buurt te blijven van mensen Storing el./gas 0800-3366112 centra Alfa college en Drenthe College, Stichting Lezen en Schrijven en het Bondgenootschap en bewoning. Bovendien is afschieten strijdig met het pro- Storing water 0591-854200 of voor een geletterd Drenthe. “Juist de samenwerking tussen deze partners helpt om winst te vinciale flora- en faunabeleidsplan 2014. Hierin wordt ruimte 0592-854545 boeken en nog meer mensen te helpen met lezen, schrijven en digitale vaardigheden,” zegt geboden aan zich zelfstandig vestigende dieren. Als een Storing CV: 0599-235909 wethouder Nynke Houwing, portefeuillehouder Laaggeletterdheid in de AMRD. “We willen nieuwe soort in een Drents biotoop past, is deze in principe Storing kabel 0800-0221475 zoveel mogelijk mensen bereiken en een cursusaanbod doen. Gebleken is dat we daarvoor altijd welkom.’ Volgens Bosch laat het zich aanzien dat het Verloskundige 0592-263060 ook intensief moeten samenwerken met heel veel andere partners, zoals werkgevers, werk/ dier op eigen kracht Drenthe heeft weten te bereiken. ‘Dat SOS tel. hulp 0900-0767 leerbedrijven, scholen, zorginstellingen en welzijnswerk om de drempels voor mensen weg te betekent dat de discussie over edelherten in Drenthe naar ons Kindertelefoon 0800-0432 nemen.” idee verder moet gaan dan het platte adagium “We schieten Tegen haar wil 0592-347444 het beest even af ”.’ Psycholoog 0599-234056 Beter meten van resultaten Homeopaat 0599-236088 Samen met alle partners werken de gemeenten de komende jaren tot 2024 verder aan de De PvdA heeft vragen gesteld aan het provinciebestuur. Zij GGD 0591-656565 doelstellingen die de VNG en de minister van Onderwijs Cultuur en Wetenschap hebben ge- wil weten van het College van Gedeputeerde Staten of men Thuiszorg Icare 0522-279748 formuleerd. Deze doelstellingen zijn kwaliteitsverbetering, het beter meten van de bereikte re- op de hoogte is van het feit dat sinds ongeveer twee jaar een Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg sultaten en meer laaggeletterde inwoners met Nederlands als moedertaal bereiken. Het streven wild edelhert in onze provincie verblijft. En of het College Nrd-Ned 0900-8998801 is dat de zes gemeenten na 2024 de ambities en plannen zoals in het educatieplan beschreven van mening is dat het dier nu moet worden afgeschoten Info- en klachtenbureau Gezond- staat in hun eigen beleidsplannen hebben opgenomen. vanwege het ontbreken van een Soorten Effect Rapportage? heidszorg 0592-243707 Rudolf Bosch: ‘Wij vragen ons af hoe een dergelijk besluit Vrijw. thuishulp 0591-585554 strookt met het huidige beleid zoals is vastgelegd in het flora- Dierenartsen 0591-513151 en faunabeleidsplan uit 2014. Liever zien wij dat het College Dierenbescherming en van GS in overleg treedt met relevante organisaties op het Dierenambulance 0900-0245 Adverteren in Week in Week uit? gebied van flora- en faunabeheer. Doel: in gezamenlijkheid Diergeneeskundig Centrum Zuid- een oplossing zoeken voor deze kwestie. Wij pleiten ervoor in Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 afwachting van de uitkomsten van dat overleg geen onom- Zorgkompas Odoorn Bel 0599 - 61 33 36 keerbare acties in te zetten. En dus zeker het hert nu niet af (0591) 580271 te schieten. Aangezien het hert hier al twee jaar verblijft, is haast op dit punt zeker niet geboden.’ 17 november 2020

Gedeeltelijke lockdown gaat verder Het aantal coronabesmettingen daalt. Dat is goed nieuws, maar we zijn er nog niet. Om elkaar te blijven beschermen, gelden per 19 november de maatregelen uit de gedeeltelijke lockdown:

Heb je klachten? Werk thuis, tenzij het Houd 1,5 meter afstand. Is het druk? Ga dan weg. niet anders kan. Blijf thuis.

Hoest en nies in je Draag een mondkapje in Laat je testen. Was vaak je handen. elleboog. publieke binnenruimtes. Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

Groepen Thuis Vervoer

Binnen: groep van maximaal Ontvang maximaal 3 personen Reis zo min mogelijk binnen 4 personen of 1 huishouden. per dag (excl. kinderen t/m 12 jaar). Nederland. Max. 30 personen per ruimte (incl. kinderen t/m 12 jaar). Volg de regels die gelden voor Reis niet naar het buitenland en quarantaine en isolatie. boek geen reis. Reizen binnen het Buiten: groep van maximaal Koninkrijk mag wel. 4 personen of 1 huishouden.

Winkelen en boodschappen Mondkapje in ov is verplicht.

Publiek toegankelijke locaties Winkels uiterlijk 20.00 uur dicht. Supermarkten, waren- Onder andere musea, bioscopen, markten en andere winkels die Sport dierenparken, bibliotheken en levensmiddelen verkopen zijn zwembaden open. Bezoek op basis uitgezonderd. Sport met maximaal 4 van reservering per tijdvak. personen op 1,5 meter afstand. Kinderen t/m 17 jaar en topsporters Alcoholverbod na 20.00 uur. zijn uitgezonderd. Dit geldt voor verkoop, bezorgen en Horeca en evenementen nuttigen in de openbare ruimte. Geen wedstrijden. Topsporters zijn uitgezonderd. Eet- en drinkgelegenheden dicht. Geen publiek bij sport. Afhaalrestaurants open. Geen verkoop en bezorging van alcohol na 20.00 uur. Sportkantines, douches en kleedkamers dicht.

Evenementen verboden. Onder andere uitvaarten en demonstraties zijn uitgezonderd.

alleen samen krijgen we Meer informatie en uitzonderingen: rijksoverheid.nl/coronavirus corona onder controle of bel 0800-1351 7 Dinsdag 24 november 2020

17 november 2020

Zeer ernstige dierenmishandeling aan de Nieuwe Veldkampsweg Politie Borger-Odoorn zoekt uw hulp na dood van een schaap in Exloo

In Exloo is zondagmiddag in de wei een schaap dood gevonden. Het dier is dusdanig zwaar met, waarschijnlijk, een mes toegetakeld dat het arme dier het Gedeeltelijke lockdown gaat verder niet overleefde. De politie laat weten dat het dier in een weiland ten zuiden van de Nieuwe Velkampsweg in Exloo liep, samen met de rest van de kudde.

Het aantal coronabesmettingen daalt. Dat is goed nieuws, maar we zijn er nog niet. Stichting Schaapskudde Exloo liet weten dat zowel de herders als het bestuur diep ge- schokt zijn door de gebeurtenissen. “We kunnen er niet bij dat iemand zoiets zou doen.” Om elkaar te blijven beschermen, gelden per 19 november de maatregelen uit de gedeeltelijke lockdown: Wie iets verdachts heeft gezien in de omgeving van het weiland kan contact opnemen met de politie Borger-Odoorn.

Heb je klachten? Werk thuis, tenzij het Houd 1,5 meter afstand. Is het druk? Ga dan weg. Zanger-Pianist Roon Staal geeft niet anders kan. Blijf thuis. kerstconcert in Gieten Hoest en nies in je Draag een mondkapje in Laat je testen. Was vaak je handen. elleboog. publieke binnenruimtes. Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.

Groepen Thuis Vervoer

Winkelen en boodschappen Mondkapje in ov is verplicht. Zondag 13 december a.s. geeft zanger-pianist Roon Staal een kerstconcert in de Dorpskerk te Gieten. Met zijn warme stem en pianospel weet hij zijn bezoekers te raken en in de stemming te brengen van de aankomende kerstperiode door Publiek toegankelijke locaties Winkels uiterlijk 20.00 uur zijn vertolking van bekende songs als “Oh Holy Night”, “Silent Night”, “Mary’s dicht. Supermarkten, waren- Boy Child”, “Gloria in Excelsis Deo”, “Away In A Manger”en “The Holy City”. Sport Ook “Pie Jesu” staat op het repertoire evenals af en toe een eigen compositie die Onder andere musea, bioscopen, markten en andere winkels die past bij de kerstgedachte. Ook nieuwe songs van zijn nieuwe kerstalbum Christ- dierenparken, bibliotheken en levensmiddelen verkopen zijn masalbum II welke op dit moment wordt opgenomen zullen ten gehore worden zwembaden open. Bezoek op basis uitgezonderd. Sport met maximaal 4 gebracht. van reservering per tijdvak. personen op 1,5 meter afstand. Het concert te Gieten is een van de 14 concerten in de Kerst Tour 2020. Er zijn 2 con- Kinderen t/m 17 jaar en topsporters certen. Aanvangstijden zijn 14.00 en 16.00 uur. De locatie is een half uur voor aanvang Alcoholverbod na 20.00 uur. zijn uitgezonderd. van het concert geopend. Uiteraard wordt ook nu gehoor gegeven aan de dan geldende Dit geldt voor verkoop, bezorgen en maatregelen door de overheid gesteld. Alle informatie over de concerten en het reserve- Horeca en evenementen nuttigen in de openbare ruimte. ren van kaarten kunt u vinden op www.roonstaal.com of via 06 30 02 59 92. Geen wedstrijden. Topsporters zijn uitgezonderd. Eet- en drinkgelegenheden dicht. Komt u dit jaar ook weer een Geen publiek bij sport. kerstboom halen bij Afhaalrestaurants open. Geen verkoop en bezorging van ‘de Jong Kerstbomen Exloo’? Sportkantines, douches en alcohol na 20.00 uur. Dit jaar hebben wij extra ons best gedaan om alles extra ruim op zetten en u veilig kleedkamers dicht. te kunnen laten genieten van de kerstsfeer en een mooie kerstboom uit kunt zoeken. Evenementen verboden. Onder andere uitvaarten en Ook hebben wij een ruime parkeergelegenheid achter de boerderij gecreëerd, zodat wij gemakkelijk de boom bij u in de auto kunnen leggen. Ook hebben we dit jaar een ver- demonstraties zijn uitgezonderd. nieuwde kerststal in schuur, om een ultieme kerstbeleving te krijgen. We hebben allerlei soorten en maten, zowel met kluit, in pot of gezaagd.

Tevens verkopen wij ook Easyfix standaarden, voor makkelijk uw boom in de kamer te zetten. Vanaf 28 november 8.00 uur hebben wij alles voor u klaar staan en zien we u graag bij de Jong kerstbomen aan het Zuideinde 13 in Exloo. alleen samen krijgen we Meer informatie en uitzonderingen: rijksoverheid.nl/coronavirus corona onder controle of bel 0800-1351 Lees de Week in Week uit ook online op www.weekinweekuit.com 8 Dinsdag 24 november 2020

Klassiek in ’t Veen moest in totaal drie concerten afzeggen Concerten Klassiek in ’t Veen in Valthermond gaan ondanks beperkingen door

In de concertboerderij “Onder de Linden” in Val- Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 thermond vond zondag een concert plaats van de stichting “Klassiek in ’t Veen”. Door de maatregelen E. [email protected] - www.bertwever.nl mocht de stichting maar dertig gasten ontvangen Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! daar waar dit er normaal honderd zijn. Desondanks is Marion van den Akker, programmeur bij de stichting, blij dat ze weer een concert konden organiseren want de behoefte om naar livemuziek te luisteren is Bridgenieuws Bridgeclub volgens haar enorm groot. Borger In de Rian de Waal zaal, vernoemd naar de overleden echtgenoot van Marion, verzorgde het Hermitage Kwar- Bridgeclub Borger speelden allen thuis Stepbridge tet het concert “Tijdgenoten uit oost en west”. Dit deden Marion van den Akker in de Rian de Waal online op de computer of iPad. ze twee keer waardoor in totaal zestig mensen naar deze prachtige muziek konden luisteren. “Door het op deze zaal van concertboerderij “Onder de Linden” Uitslag 16 November 46 personen manier te organiseren hebben we toch meer mensen kun- 1 Roelie Wesseling & Gerard Soppe 66,43% nen laten genieten van deze muziek maar dit is, volgens 2 Harrie de Bie & Henk Loman 60,28% Marion van den Akker, voor de musici wel enorm zwaar”. de uitbraak drie concerten moeten afzeggen. In de periode 3 Alice Hoefsloot & Grard Kroon 60,11% dat er extra zware maatregelen van kracht waren hadden we 4 Ans & Sicco d Jong 57,91% Marion zat vorige week dinsdag vol verwachting voor de te- geen concert gepland. Dat we in totaal drie concerten heb- 5 Alma & Joost Winkel 57,38% levisie naar de persconferentie van premier Rutte te luisteren. ben moeten afzeggen is weinig, maar door alle beperkingen Ze was dan ook ontzettend blij toen ze hoorde dat de extra voor de concerten die wel doorgaan kost ons dit veel geld. Uitslag 18 November 104 personen maatregelen die eerder waren ingegaan weer werden opgehe- Als stichting doen we dit nu voor het negentiende seizoen. Ik 1 Mary & Ed Oldeman 69,81% ven. hoop dat we ook volgend seizoen weer een programma kun- 2 Siert Wieringa & Leo d Graaf 63,62% nen aanbieden maar om op deze manier met een beperkt aan- 3 Sammo Wesseling & Gerard Soppe 62,48% Marion van den Akker: “Als stichting organiseren wij tien tal bezoekers een concert te kunnen organiseren drukt enorm 4 Johan Sijbom & Joffrey Bieleman 61,52% tot twaalf concerten per jaar waarbij het seizoen in oktober op onze begroting. De bodem van onze kas komt zo langza- 5 Ine v d Wal & Greetje Lunshof 60,86% begint en eindigt in mei of juni. In totaal hebben we sinds merhand wel in zicht”. (Week in Week uit/Martin Zaagman) Kerstactie scholen Dubbel December Pret zegelactie populair onder CBS school 59 en OBS 75 winkelend publiek in Borger in Nieuw-Buinen De Dubbel December Pret zegelactie, de jaarlijkse actie van de ondernemers in Borger, die vorige week zaterdag De gezamenlijke scholen CBS school 59 en OBS 75 van start is gegaan, is volgens Henriette Duinkerken van komen weer bij u aan de deur voor de jaarlijkse kerstac- de Pets Place nu al een succes. Henriette, die alweer tien tie met de verkoop van heerlijke droge worsten en de jaar met haar dierenwinkel in de Hoofdstraat in Borger ovenverse suikerbroden. is gevestigd, merkt dat de actie populair is bij de mensen in Borger. “Als ik vergeet om de actie-zegels mee Dit jaar zal het iets anders gaan i.v.m. de maatregelen. Wij te geven vragen de klanten er naar”. Klanten krijgen bij komen bij u aan de deur op gepaste afstand. Graag willen wij iedere vijf euro aan boodschappen een zegel bij de deel- u vragen of u contant wilt betalen. Deze actie is ten behoeve nemende bedrijven. De bedrijven die meedoen aan de van de schoolkinderen. Wij hopen dat uw bijdrage helpt om actie liggen in de zogenaamde BIZ-zone. Deze loopt van extra activiteiten hiervan te kunnen doen. Wij komen Zater- de Restaurant de Deugniet tot en met Egberts Fietsen dag 12 december a.s. tussen 10.00 – 13.30 uur bij u langs. en van de Boni tot en met Tuin & Hof Lifestyle.

Voor informatie en of bestellingen kunt u contact opnemen Henriette noemt de actie een mooie toevoeging voor de klan- met: CBS School 59 Monique Meijer: 06 – 27 74 28 99 OBS ten waarbij ze voor een klein bedrag, vanaf vijf euro, al een 75 Jannie Bijkerk: 06 – 14 10 66 41. actie zegel krijgen en daarmee mooie prijzen kunnen winnen.

Deze zegels kunnen in een speciaal zegelboekje worden geplakt. Deze zijn verkrijgbaar bij de deelnemende onderne- Henriette Duinkerken van de Pets Place is één van de deelnemende mers. Als de zegels zijn geplakt moet er nog een vraag wor- winkels aan de Dubbel December Pret zegelactie den beantwoord. Daarna kan het boekje worden ingeleverd, dit kan tot uiterlijk zaterdag 9 januari 2021 voor 16.00 uur bij De Kaasbank, Hubo Blok of de Boni in Borger. In januari Borgerder cheques, deze variëren van vijftig euro tot vijfhon- worden uit de juist ingevulde formulieren 55 prijswinnaars derd euro. De prijswinnaars krijgen de prijzen thuisbezorgd. getrokken door Notaris Mr. J.J. Veldkamp. De prijzen zijn (Week in Week uit/Martin Zaagman) Borger - Donderdagmorgen: kerk open voor iedereen

Helaas moesten we de koffie-ochtenden stoppen. Maar hebben aan even een persoonlijk contact, al is het ook als de buurthuizen weer open mogen, dan willen we ook op gepaste afstand. graag mensen de gelegenheid geven de open Goede Herderkerk in Borger te bezoeken. We zijn open voor Voorlopig weer: elke 2e en 4e donderdagmorgen van de ieder die daar behoefte aan heeft. Om een kaarsje te maand. Vrije inloop tussen 10.00 en 11.30 uur. Ingang aan branden, om er in stilte te zitten, voor even een gesprek de Hoofdstraat of de Brinkstraat. Dus deze week op don- met een voorganger, of zomaar een praatje met een derdagmorgen 26 november ‘Open kerk’, bij de Protestantse aanwezige. Wat kan een mens in deze tijd een behoefte Gemeente Borger. Dorps- en buurtgenoten, wees welkom! 9 Dinsdag 24 november 2020

vv Nieuw-Buinen verkoopt weer kniepertjes In Nieuw-Buinen kijken ze er ieder jaar weer reikhalzend naar uit de verkoop van de zelfgebakken kniepertjes van de plaatselijke voetbalvereniging. De verkoop van de kniepertjes is zaterdag weer van start gegaan. Een kniepertje is een zoete, dunne harde wafel die traditioneel rond de jaarwisseling wordt gebakken en gegeten. Ze worden gebakken in speciale wafelijzers. De kniepertjes van v.v. Nieuw-Buinen zijn te koop bij drie vaste verkooppunten. Dit is bij Van der Laan Kantoorefficiency, Een mooi gebaar tankstations Total Drentse Poort en Shell Kap te Nieuw-Buinen. in Gasselternijveen

Op sportpark Buunerdrome is men al zwaaien we naar elkaar weken onder de hooftribune aan het bakken. Dit gebeurt allemaal onder In Gasselternijveen wordt op vrijdagmiddag 27 novem- coördinatie van Erik Rijkens die sinds ber huis aan huis een mooie verrassing bezorgd. Een 2012 verantwoordelijk is voor de mooi gebaar waarbij we zwaaien naar elkaar. Wij ver- kniepertjes-actie. Het bakken gebeurt klappen nog niet wat dit precies is, maar we gaan er van volgens Erik in verschillende groepjes Erik Rijkens met de kniepertjes bij tankstation Total Drentse Poort uit dat iedereen er vast heel blij mee is! en volledig corona proof. “Iedereen van jong tot oud binnen de vereniging is bij de kniepertjes-actie kwaliteit van het deeg en het bakken. Bakkerij Eerkens met Door een goede onderlinge samenwerking tussen dorpscoö- betrokken. Er zijn er bij die al vanaf het begin, dit jaar alweer filialen in Nieuw-Buinen en Musselkanaal levert het deeg. De peratie de Brug, St. Attenta, welzijnsorganisatie Impuls en de 35 jaar geleden, hier bij betrokken zijn. Behalve dat het heel verkoop van de kniepertjes is met name dit jaar extra belang- leerlingen van de beide basisscholen, kunnen we alle inwoners gezellig is, vergroot dit ook de saamhorigheid en de betrok- rijk voor de vereniging nu door Corona een groot deel van de van ons dorp een leuke attentie aanbieden. In deze tijd van af- kenheid bij de vereniging”. Nu de verkoop is begonnen gaat inkomsten zijn weg gevallen. Rijkens hoopt dan ook dit jaar stand van elkaar, laten we zien dat we er toch voor elkaar zijn! het bakken in hoog tempo door, er zijn zelfs vrijwilligers die 75.000 kniepertjes te kunnen bakken en verkopen voor de op zondag naar het sportpark komen om te gaan bakken. vereniging. (Week in Week uit/Martin Zaagman) Burgemeester Anno Wytze Hiemstra gaat met de vele vrijwil- Het succes van de kniepertjes zit hem volgens Erik in de ligers mee op pad om de attenties bij de mensen te bezorgen. Op ons dorpsportaal kunt u na 27 november lezen wat de attentie was en wat de mensen er van vonden. Intocht Sinterklaas in Valthe

Afgelopen zaterdag 21 november hebben wij het Sinter- klaas evenement gevierd, totaal COVID-proof! We hadden in ons dorpskrantje van begin november aangegeven Adverteren in Week in Week uit? dat de Sint bij de kinderen in het dorp, die een vlag aan het huis hadden hangen langs zou komen en dat werd Bel 0599 - 61 33 36 een groot succes. Overal in het dorp werden vlaggen opgehangen door de inwoners en de Sint had het er maar druk mee. Samen met zijn pieten in een open sportauto, de Sint in een lelijke eend en veel vrolijke muziek vanaf een auto met aanhanger heeft de Sint alle kinderen van Valthe bezocht en iets lekkers gebracht.

Dus toch nog even een intocht van de Sint voor de kinderen van Valthe, die 's avonds natuurlijk nog even hun schoentje mochten zetten. 10 Dinsdag 24 november 2020

Tijdens het coronavirus bent u uiteraard van harte PRIJS welkom binnen ons bedrijf, wel zullen wij ons strikt PRIJS € 14.400,- houden aan de opgelegde maatregelen van het RIVM € 18.800,- voor uw en onze veiligheid.

WEET U DAT DACIA SANDERO Stepway 0.9 SKODA OCTAVIA Combi 1.6 TDI TCe Tech Road navi/clima Automaat Ambition Buss navi 66kW (90PK) - November 2019 WIJ SERVICE EN 85kW (116PK) - december 2018 Zilver metallic - Stof Zilver metallic - Stof - Diesel Benzine - Handgeschakeld Automaat - 44.826 km 6.028 km - Nieuwprijs: €19.120,- ONDERHOUD Nieuwprijs: €34.880,-

PRIJS DOEN AAN PRIJS € 20.900,- € 12.200,- ALLE MERKEN AUTO’S?!!

SKODA OCTAVIA Combi 1.0 TSI OPEL KARL 1.0 Rocks Online Ed. Buss Ed. navi/clima/16”LM Navi/15”LM 85kW (116PK) - Oktober 2019 STERK IN ELK MERK! Maart 2018 - Wit Grijs metallic - Half leder - Benzine Benzine - Handgeschakeld Handgeschakeld - 32.782 km 54.163 km - Nieuwprijs: €16.220,- Nieuwprijs: €31.330,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 13.700,- € 18.999,- € 19.700,- € 26.999,-

OPEL KARL 1.0 Rocks Online Ed. TOYOTA AURIS Touring Sports 1.8 VOLVO V40 1.5 T2 Automaat VOLKSWAGEN TIGUAN 1.4 TSI airco/cruise/15”LM aut. Hybrid Dynamic navi/clima Clima/Navi/16”LM Comfortline navi/leder/17”LM 55kW (75PK) - februari 2019 Juni 2018 - Zwart metallic - Stof 90kW (123PK) - oktober 2016 93kW (127PK) - januari 2017 Rood - Stof - Benzine Hybride - Automaat - 42.183 km Grijs metallic - Stof - Benzine Zwart metallic - Leder - Benzine Handgeschakeld - 22.517 km Nieuwprijs: €31.330,- Automaat - 34.246 km Handgeschakeld - 27.311 km Nieuwprijs: €16.440,- Nieuwprijs: €32.220,- Nieuwprijs: €34.885,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS 9.700,- € € 13.999,- € 13.999,- € 22.700,-

PEUGEOT 208 1.2 PureTech Active OPEL CORSA 1.4 Automaat OPEL CORSA 1.0 T 120 Jaar Ed. FORD KUGA 1.5 T Trend Ultimate airco/navi Edition navi/airco/16”LM navi/clima/16”LM navi/clima/16”LM 60kW (82PK) - November 2016 66kW (90PK) - Februari 2018 Maart 2019 - Grijs metallic 88kW (120PK) - maart 2018 Grijs metallic - Stof - Benzine Grijs metallic - Stof - Benzine Stof - Benzine - Handgeschakeld Wit - Stof - Benzine Handgeschakeld - 34.556 km Automaat - 33.524 km 25.328 km - Nieuwprijs: €22.035,- Handgeschakeld - 32.145 km Nieuwprijs: €20.220,- Nieuwprijs: €21.220,- Nieuwprijs: €32.220,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 15.999,- € 23.800,- € 19.700,- € 21.200,-

MINI Clubman1.5 Cooper Business NISSAN QASHQAI 1.2 N-Connecta OPEL ASTRA Sports Tourer OPEL ASTRA Sports Tourer Navi/16”LM /airco/cruise navi/clima/18”LM 1.4T 150PK 120 Jr Ed. Navi/ 1.4T 150PK Innovation navi/ 136 PK (100 kW) - mei 2016 - Don- 85kW (116PK) - februari 2019 clima/17”LM - 110kW (150PK) clima/17”LM - 110kW (150PK) ker rood metallic - Stof Zwart metallic - Stof - Benzine Mei 2019 - Zilver metallic - Stof mei 2019 - Grijs metallic - Half leder Benzine - Handgeschakeld [6] Handgeschakeld - 24.671 km Benzine - Handgeschakeld Benzine - Handgeschakeld 69.393 km - Nieuwprijs: €31.360,- Nieuwprijs: €33.340,- 18.194 km - Nieuwprijs: €32.220,- 17.726 km - Nieuwprijs: €35.325,- 11 Dinsdag 24 november 2020 Sinterklaasintocht in Exloo was gezellig Afgelopen zaterdag was in Exloo een Sinterklaasintocht. Ondanks de maatregelen kon het tóch doorgaan en genoten inwoners van het dorp en andere belangstellenden van de intocht van de Sint en een paar van zijn Pieten. Om 13.00 uur startte de intocht vanaf Het Wapen van Exloo om daar even na 15.00 weer terug te zijn.

De Sint genoot van de kinderen die zo blij waren de Goedheiligman weer eens te zien. “Het was heel anders dan tijdens andere jaren, maar ondanks de maatregelen die ook ik moest nemen is het weer gelukt om een mooie Sinterklaasintocht te houden. En het cadeautjes kopen dat komt ook goed, hoor. Dat beloof ik”, sprak Sinterklaas. (Week in Week uit / Gerry Grave. Foto: Herman van Oost)

TE KOOP KERSTBOMEN

Blauwspar - Nordmann Adverteren in Week in Week uit? Persbericht voor Week in Week uit?

Bezorging mogelijk. Bel 0599 - 61 33 36 Mail het naar [email protected]

Familie Middelbos | Dorpsstraat 20, Ees 0599 – 23 4004 of 06 - 36 00 46 87 Een nuchtere bank waar u altijd binnen kunt lopen Regiobank ziet mogelijkheden in Stadskanaal en omgeving

Henry Kuil uit Borger en zelfstandig adviseur van RegioBank in Stadskanaal ziet mogelijkheden voor de RegioBank in Stadskanaal en omgeving nu de Rabo- bank vorige week te kennen heeft gegeven de helft van alle kantoren in het land te gaan sluiten. Henry Kuil is al bijna twintig jaar actief in de financiële wereld welke hij de afgelopen jaren flink heeft zien veranderen. Een verandering die volgens hem niet ten goede is gekomen van de klant. TE HUUR! Biologische boerderij GARAGEBOXEN “de Morene” Henry Kuil: “De grote banken zijn de laatste jaren Henry Kuil voor al uw bankzaken, hypotheken en verzekeringen in Exloo, Valthermond aardappelen, steeds verder van hun klanten en Tweede Exloërmond groenten en fruit af gaan staan. Het sluiten van Per direct beschikbaar! kantoren en andere kosten- besparingen hebben de kloof tussen bank en klant steeds RegioBank is een solide bank met de persoonlijke aandacht Lemenweg 4a groter gemaakt. In meerdere plaatsen in de omgeving zijn de die u mag verwachten van een bank. “Wij zijn een bank waar [email protected] Drouwen kantoren van de Rabobank jaren geleden al gesloten. Daar u altijd binnen kunt lopen voor vragen en informatie. Wij www.boxinvest.nl tel. 0599-564563 waar vroeger in Stadskanaal nog een ABN-Amro en ING luisteren naar de wensen van de klant en geven professioneel Tel.: 0251-218026 bank waren is nu alleen de Rabobank nog aanwezig. Door en persoonlijk advies. Eigenlijk dus heel gewoon. Daarnaast de berichten van vorige week in de media vrees ik het ergste zijn onze bankproducten eenvoudig en duidelijk en kunnen voor de Rabobank in Stadskanaal maar ook voor die in Bor- wij, door ook andere activiteiten aan te bieden zoals hypothe- ger. Ik denk dat deze banken over een aantal jaren hier ook ken en verzekeringen, de kosten laag houden ” aldus Henry uit het straatbeeld zijn verdwenen. Met het verdwijnen van de Kuil. Rabobank zal een icoon uit onze samenleving verdwijnen. Als reden geven ze aan dat de kantoren steeds minder vaak wor- Henry Kuil ziet de laatste maanden een toename in het aantal den bezocht nu veel klanten hun bankzaken digitaal regelen”. mensen dat informatie komt vragen over de RegioBank. On- Adverteren in danks dat veel mensen het overstappen naar een andere bank Bij de RegioBank zien ze dit toch anders. “Bij ons is er nog te veel gedoe vinden valt dit reuze mee en helpen de adviseurs altijd persoonlijk contact met de klant. De klant wil met van RegioBank u hier graag bij. De Regiobank is volgens Week in Week uit? iemand fysiek in gesprek om iets te kunnen bespreken en wil Henry Kuil een nuchtere bank waar de adviseurs u met gevoel dit niet via de computer of telefoon doen. Dit betekent dat voor service en persoonlijke aandacht een compleet pakket de klant bij ons weet wie zijn geldzaken regelt en deze hoeft aan bankproducten aanbieden. “De RegioBank is een bank maar één keer zijn verhaal doen. Bij de RegioBank staat een waarbij de klant centraal staat en waar uw financiële zaken in vast aanspreekpunt altijd voor u klaar en die heeft veel inzicht goede handen zijn” aldus Henry Kuil. Bel 0599 - 61 33 36 in uw situatie. Dit zorgt ervoor dat we direct kunnen inspe- len op elke kwestie. Wij adviseren zonder poespas. De klant RegioBank Stadskanaal kunt u vinden aan Hoofdstraat 1-B, krijgt eerlijk advies van een adviseur die hij kent en weet wat Stadskanaal. Bellen kan ook op het nummer: 0599 657 839. er speelt”. (Week in Week uit/Martin Zaagman) 12 Dinsdag 24 november 2020 13 Dinsdag 24 november 2020

De quiz begint zaterdagavond om 20.30 uur Geef je op voor de online SV Borger voetbalquiz Familieberichten kunt u inleveren

Voetbalvereniging SV Borger organiseert in normale tijden twee keer per jaar een tot maandagmiddag 14.00 uur bij gezellige pubquiz in de eigen kantine. Dat zit er dit jaar door de Corona-maatregelen niet in. Helemaal aan het begin van de crisis kwam de club in april als één van de eer- de Bruna in Borger. sten met een alternatief in de vorm van een online quiz. Dat krijgt a.s. zaterdagavond (28 november) een vervolg. Al gaat het deze keer niet om algemene kennis, maar is de quiz deze keer gericht op het voetbalspel. De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. De organisatie is in handen van Wiljan Vos en Erwin Beukema. De clubmannen hebben samen een quiz in elkaar gedraaid en zullen ook de presentatie voor hun rekening nemen. Middels een livestream zullen de vragen op de deelnemers afgevuurd worden. De keuze om Inwoners van Aa en Hunze tevreden over het onderwerp te beperken tot voetbal is een bewuste, zo laat Vos weten: “Op dit moment worden er al veel algemene quizzen aangeboden. Ook in onze regio en bijvoorbeeld ook door de kwaliteit van WMO-ondersteuning één van onze sponsoren, Café Happinezz. Wij willen hen niet in het vaarwater zitten, dus hebben we gekozen voor wat anders!”. Beukema vult aan: “Het is echter wel een quiz voor Inwoners van de gemeente Aa en Hunze van de Wmo. Steekproefsgewijs krijgen inwo- iedereen hoor. Je hoeft beslist geen voetbalfreak te zijn. Natuurlijk zitten er wel wat lastiger die in 2019 gebruik hebben gemaakt van ners een uitnodiging om mee te doen aan het vragen bij, maar veel is Multiple-choice, dus je hebt altijd kans!” een Wmo-voorziening (Wet Maatschappe- onderzoek. Het is belangrijk dat gemeenten lijke Ondersteuning) zijn tevreden over de onderzoek doen naar cliëntervaringen. De Haal een hapje en een drankje kwaliteit van de ingezette ondersteuning. uitkomsten ondersteunen het verbeteren Beide heren hopen dan ook dat in veel huiskamers met het hele gezin wordt meegespeeld. Dat blijkt uit het jaarlijkse cliënttevreden- van de uitvoering van het beleid en dragen “De interactie met elkaar, de discussies én natuurlijk de gezamenlijke vreugde om een goed heidsonderzoek waarop ruim 250 inwo- daarmee bij aan het realiseren van de beoogde antwoord, dat is wat een pubquiz zo leuk maakt”, aldus Beukema, die de afgelopen jaren ners hebben gereageerd. effecten van het beleid. Het onderzoek is dit ook mede verantwoordelijk was voor de reguliere pubquizzen. Hij vervolgt: “En natuurlijk jaar uitgevoerd door ZorgfocuZ. is het wat anders dan in de kantine, maar in familiaire kring in de eigen woonkamer zal het Daarnaast zijn ze tevreden over het contact net zo leuk zijn!” Zijn kompaan Vos, die vanuit de Vrienden van SV Borger het initiatief tot met de medewerkers van Stichting Attenta Continumeting deze nieuwe quiz nam, roept dan ook iedereen op om deel te nemen: “Haal een hapje en een en hebben ze dit gesprek met gemiddeld Vanaf 2020 is er een continumeting gestart. drankje bij de lokale middenstand en doe gezellig mee. Wij zorgen dat je er geen spijt van een 8 beoordeeld. Wethouder Co Lambert: Bij de continumeting worden inwoners niet krijgt!” “Inwoners die als cliënt te maken hebben na afloop van een kalenderjaar steekproefsge- gehad met een voorziening in het kader van wijs benaderd voor het ervaringsonderzoek, Inschrijven de Wmo kunnen als geen ander aangeven maar ieder kwartaal. De quiz begint zaterdagavond om 20.30 uur. Alle leden, supporters en andere volgers van de hoe die voorziening voor hen club (jong en oud) mogen gratis meedoen. Er worden ook vragen over SV Borger gesteld, dus heeft uitgepakt in de praktijk de link met de club is wel een grote pré. Na inschrijving ontvang je meer informatie over de en hoe ze de ondersteuning stream en de rest van het proces. Aanmelden kan heel eenvoudig via een online formulier op hebben ervaren. Fijn om te www.svborger.com, of door een E-mail te sturen naar [email protected]. Aarzel zien dat inwoners tevreden dus niet langer en doe gezellig mee! zijn over de kwaliteit van de ondersteuning. Dat At- Stichting Dierentehuis Ter Marse te Stadskanaal is tenta goed benaderbaar is en inwoners de gesprekken met op zoek naar een collega bestuurder (secretaris) Attenta als positief ervaren.”

Dierentehuis ter Marse heeft als belangrijkste doelstelling de opvang van thuisloze Positief honden en katten in haar verzorgingsgebied. Ter Marse verzorgt deze opvang voor de Uit het onderzoek blijkt dat gemeenten Stadskanaal, Borger-Odoorn, Midden-Groningen en de gemeente Wester- 85% van de ondervraagden wolde. Naast zwerfdieren, neemt Ter Marse ook de zorg op zich van afstandsdieren en vindt dat de ondersteuning is er een pensiongelegenheid voor honden en katten. die zij krijgt van goede kwaliteit is en dat deze ondersteu- We hebben een eigen ambulancedienst die 24 uur per dag, 7 dagen per week paraat is. In het ning past bij de hulpvraag. dierentehuis werken 7 beroepskrachten dagelijks aan een goede opvang en verzorgen van alle Ruim 80% van de onder- dieren. Dit doen zij samen met ongeveer 40 betrokken vrijwilligers. Het bestuur telt momen- vraagden is positief over het teel 6 leden. Wegens vertrek van de secretaris zoeken wij een nieuwe, enthousiaste collega contact: ze wisten waar ze bestuurslid die tevens de rol van secretaris wil vervullen. Ben jij een teamspeler? Heb jij hart moesten zijn, werden snel voor dierenwelzijn? Heb je bij voorkeur enige bestuurlijke ervaring? En wil jij jouw kennis en geholpen en voelden zich vaardigheden op vrijwillige basis inzetten voor Dierentehuis Ter Marse? Dan zijn wij op zoek serieus genomen. Door de naar jou! Wij bieden een collegiale en ontspannen werksfeer. We zijn een bestuur met ambitie, geboden ondersteuning kun- maar, staan tegelijkertijd met beide benen op de grond. Als bestuurslid ben je betrokken bij de nen de meeste inwoners zich dagelijkse gang van zaken in ons dierentehuis, zodat je daadwerkelijk bijdraagt aan het welzijn beter redden en ervaren ze van de dieren. meer kwaliteit van leven.

Heb jij interesse? Stuur dan uiterlijk voor 15 december een beknopte sollicitatiebrief met je Jaarlijks onderzoek motivatie naar: [email protected]. Kijk voor meer informatie over Dierentehuis Ter De gemeente onderzoekt Marse op onze website www.dierenasielstadskanaal.nl. Voor vragen kun je contact opnemen jaarlijks de ervaringen van de met T. Berends (voorzitter), telefoonnummer: 06 53 38 20 37. inwoners die gebruik maken 14 Dinsdag 24 november 2020 Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Ronald Vos voert de leiding van Wijnholds Makelaardij in Exloo Eigenlijk had Jans wellicht eerder kunnen stoppen met werken maar het plezier in zijn werk en de liefde voor het makelaarsvak maakten dat Jans Wijnholds pas nu besloten heeft de dagelijkse leiding van het kantoor in Exloo over te dragen aan een jongere NVM makelaar.

Per 1 december 2020 vervangt Ronald Vos makelaar Jans Wijnholds. In Ronald heeft Jans de ideale opvol- ger gevonden en hij laat het kantoor dan ook met een gerust hart achter zich. Wijnholds Makelaardij bestaat inmiddels alweer 18 jaar, 12 jaar geleden vestigde Jans het kantoor in een prachtig pand aan de Zuiderhoofd- straat 7 in het dorp en hij bracht er naar eigen zeggen heel wat uurtjes door. “Ik heb altijd met ontzettend veel enthousiasme en plezier in de makelaardij gewerkt en was ook in de avonduren nog vaak op kantoor te vinden. Omdat ik het werk met zoveel plezier deed was dat nooit een straf hoor, eigenlijk zou je kunnen zeggen dat het gewoon bij mijn lifestyle hoorde.” Ik denk dat Ronald net zo veel plezier als ik gaat beleven in deze makelaardij en de regio.

Ronald Vos is achter de schermen al een tijdje bezig met het leren kennen van de regio. Ronald is met zijn meer dan 20 jaar ervaring in het vak geen onbekende in makelaarsland, hij werkte voorheen als makelaar/ taxateur in de provincies Groningen en Drenthe. Het makelaarsvak kent voor hem dan ook geen geheimen meer en hij kijkt ernaar uit om in deze regio te kunnen beginnen. “Ik heb ooit eens geroepen dat het voor de consument van belang is dat hij of zij haar ‘hogere doel’ bereikt. Ik wil hen in mijn werk graag helpen om dit te bereiken, maar dan op woongebied.” legt Ronald uit. maar bijvoorbeeld ook over het opstellen van taxatierap- afgelopen jaren heb gehad en daarnaast natuurlijk ook ontzet- “In de huidige markt is het verkopen van een woning niet zo porten in het geval van een bedrijfsovername. Er zijn maar tend veel succes!” zegt Jans Wijnholds tot besluit. “Voor onze heel erg moeilijk, het gaat er tegenwoordig meer om dat je dat weinig makelaar-taxateurs in onze regio die zowel op het ge- klanten verandert er gelukkig helemaal niets, zij zullen nog voor je opdrachtgever onder de voor hem of haar beste voor- bied van wonen als op het gebied van bedrijfsmatig vastgoed steeds met evenveel vriendelijkheid en kennis ontvangen en waarden doet. Ik wil verkopers en kopers graag ondersteunen actief zijn. geholpen worden.” in het hele proces van het ene huis naar het andere huis. Men worstelt nu vaak met de vraag ‘hoe ga ik dit aanpakken’ en Op kantoor in Exloo zal Ronald ondersteund worden door Wijnholds Makelaardij daarin wil ik graag een adviserende en steunende rol spelen.” Chantal Bosma, zij is commercieel medewerkster binnen- Zuiderhoofdstraat 7 | Exloo | Tel: 0591- 548 111 Naast makelaar/taxateur op het gebied van wonen is Ronald dienst en door Pieter Vermeer. Pieter is assistent makelaar www.wijnholds-makelaardij.nl dat ook op het gebied van bedrijfsmatig vastgoed. Het gaat en rond zijn eigen makelaarsopleiding in 2021 af. “Ik wens [email protected] daarbij niet alleen om de koop en verkoop van bedrijfspanden Ronald, Chantal en Pieter net zoveel werkplezier toe als ik de Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Ekoplaza Emmen, de biologische supermarkt voor eerlijke en betaalbare producten die goed voor jou en je omgeving zijn

Door Miranda Wolters We zijn ons meer en meer bewust van het feit dat goede voeding belangrijk is voor een gezond lichaam en een fit leven. Daarnaast vinden we zo duurzaam mogelijk leven ook steeds belangrijker en we passen dat op allerlei verschillende manieren toe in ons dagelijkse leven. Ekoplaza is een landelijke keten van biologische supermarkten en de vestiging van eigenaresse Lieslot Adams aan de Wilhelminastraat in Emmen is daar 1 van. Een volwaardige supermarkt waar je alles vindt op het gebied van biologische voeding, persoonlijke verzorging en zelfs diervoeders.

“Samen werken aan een leukere en groenere wereld is de sinds de uitbraak missie van Ekoplaza en gelukkig ook die van veel andere bio- van het coronavi- logische winkels.” vertelt Lieslot. “Alles wat je in de ‘normale’ rus, steeds meer supermarkt vindt ligt bij ons ook in de winkel waarbij we alle gekocht. “Op producten zoveel mogelijk lokaal inkopen.” Alle producten de broodafde- zijn biologisch, er wordt bij de productie geen gebruik ge- ling is er keuze maakt van pesticiden of chemicaliën en je vindt bij Ekoplaza uit verschillende geen gemanipuleerde voeding of voeding met toegevoegde soorten brood, synthetische E-nummers en kleur- geur- en smaakstoffen. gebak en koek. Dit maakt dat biologische voeding qua smaak écht veel puur- Voor degene die der en lekkerder is. liever zelf zijn brood bakt zijn er Compleet vernieuwde winkel bij Ekoplaza ver- Afgelopen september werd, na een grondige verbouwing, de schillende soorten compleet vernieuwde Ekoplaza op dezelfde oude vertrouwde meel zoals spelt- locatie aan de Wilhelminastraat 50A in Emmen heropend. of rijstmeel en Sinds de uitbreiding is niet alleen de supermarkt maar ook het diverse soorten glutenvrij meel te verkrijgen. dat hoofdpijn veroorzaakt. Lieslot: “De druif bevat van na- assortiment nog groter geworden. Zo is het assortiment ver- ture ook al nitriet en dat maakt het toevoegen van veel nitriet sproducten nog kleurrijker geworden en is er nog meer keuze Vlees en vegan producten helemaal niet nodig.” Alle wijnen zijn daarnaast veganistisch in zuivel, vleesvervangers en diepvriesproducten. “Nieuw is Biologisch vlees mag ook niet ontbreken in het assortiment. geklaard. Drink je liever een (gluten) vrij biertje dan is dat ook de ‘versbak’.” vertelt Lieslot. “In de versbak vind je dage- Dit biologische vlees is afkomstig van koeien, varkens of natuurlijk ook een mogelijkheid. lijks een uitgebreide keuze in kant-en klaar maaltijden. Deze schapen die in een groot Nederlands natuurgebied leven kun je in zowel de pan, oven als magnetron opwarmen.” en grazen. Het vlees van deze dieren krijgt door het grazen Online bestellen Door alleen maar verse en gezonde ingrediënten in de kant- van de gewassen en kruiden in dat natuurgebied een unieke Je boodschappen kun je bij Ekoplaza overigens ook online en klaar maaltijden te gebruiken is deze optie nog steeds een smaak. Ook vegans kunnen hun hart ophalen bij Ekoplaza. bestellen, deze worden dan voor je ingepakt en klaargezet goede en gezonde keuze. De vernieuwde winkel is ruim en en bezorgen is ook een optie. En ben je op zoek naar een overzichtelijk ingericht waardoor het nog prettiger winkelen is Veganproducten zijn steeds smakelijker en beter van structuur specifiek product dat je in de winkel niet kunt vinden? Vraag geworden. geworden dankzij het zoeken naar de best mogelijke ingredi- er dan even naar, het kan altijd voor je besteld worden. ënten. Hierbij wordt tegenwoordig niet meer alleen gebruik Groente, fruit en brood gemaakt van soja, maar ook van seitan, peulvruchten en Ekoplaza Emmen De groente en fruit afdeling is gevuld met producten afkom- haver- of quinoa meel. Tot slot zijn de unieke biologische wij- Wilhelminastraat 50A | Emmen | Tel: 0591 - 649 770 stig van bedrijven dichtbij huis. Biologische groenten en fruit nen het vermelden waard. De zijn laag in het nitriet gehalte, www.ekoplaza.nl bevatten ontzettend veel vitamines en worden de laatste tijd, het ingrediënt dat vaak bestempeld wordt als hét ingrediënt Facebook: www.facebook.com/Ekoplazaemmen Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Mooie najaarsmode bij Dames de Vries in Emmen Sinds 2006 vind je Dames de Vries Mode aan de Derksstraat 31 in Emmen. Twee jaar geleden werd het naburige pand op de hoek van de Noorderstraat en de Derksstraat bij de winkel aangetrokken waardoor er nu een ruime maar nog steeds gezellige winkel vol mooie en betaalbare damesmode ontstaan is.

Dames de Vries mode is er voor elke gelegenheid en elk seizoen voor jou! Zoek je iets voor een speciale gelegenheid of voor je werk of gewoon zomaar om er leuk uit te zien, je vindt het bij Dames de Vries. Het assortiment levert verras- sende stijlen en combinaties op, van de op elkaar afgestemde merken zoals Tom Tailor, More and More, Helena Hart, Tramontana, HV Polo, Question, Maicazz en vele andere. De broeken in de collectie hebben verschillende pasvormen zodat er voor elk figuur een geschikte broek te vinden is. De broeken merken die Dames de Vries in huis heeft zijn; Zizo, Mac Jeans, Angels Jeans en Anna Montana.

Door de wisselende collecties vind je altijd weer wat nieuws bij Dames de Vries. Zij adviseren jou graag met een eerlijk en deskundig advies. Ga gezellig en vrijblijvend langs, proef de sfeer en bewonder de nieuwe collecties en najaar trends. De collecties zijn verkrijgbaar in de maten 36 tot en met 46.

Gratis kleuradvies Kies jij als je je kleding uitzoekt ook heel vaak voor ‘veilig’ zwart of ‘saai’ donkerblauw omdat je ook gewoon niet weet welke kleuren juist iets voor jouw uiterlijk kunnen betekenen? Vraag dan in de winkel eens naar een kleuradvies, Dames de Vries kunnen jou gemakkelijk en snel laten zien of je bijvoor- tot en met zondag 29 november zijn het de Black Friday u geen vervoer? Indien nodig of gewenst kunnen de dames u beeld juist voor koele of voor warmere kleuren zou moeten dagen! In verband met het coronavirus kan het zijn dat je zelfs halen en brengen! Ook voor het personal shoppen is het kiezen. Je zult verbaasd staan over wat je juiste kleuren voor vanwege drukte in de winkel misschien even buiten moet natuurlijk handig om even een afspraak te maken, dit kan ook je kunnen betekenen, ze kunnen je echt laten stralen! Dat wachten maar dit kun je voorkomen door even je perso- in de winkel of telefonisch. betekent overigens niet dat zwart en blauw verboden kleuren nal shop moment af te spreken. Er wordt dan tijd voor je zijn, je kunt deze prima combineren met een voor jou mooie gereserveerd zodat wachten niet nodig is. Overigens hebben Volg Dames de Vries op facebook voor de laatste nieuw- accentkleur. Op de donderdagavonden is het mogelijk om we in de winkel alle voorzorgsmaatregelen genomen om het tjes en heb je vragen rondom de collectie gebruik dan het een gratis kleuradvies te krijgen, hiervoor moet wel even een shoppen zo veilig mogelijk te maken en maken de dames whatsapp nummer 06-11321292. afspraak gemaakt worden en dat kan gewoon in de winkel of bijvoorbeeld zelfs gebruik van een speciaal scherm als ze u telefonisch. bijvoorbeeld helpen met het stylen van uw outfit. Komt u Bij Dames de Vries helpen ze je graag. liever personal shoppen dan kan dat op openingsdagen tussen Black Friday en personal shoppen 17.30 uur en 20.00 uur. Uw dochter, vriendin of buurvrouw Derksstraat 31 | Noorderstraat 52 Emmen Bij Dames de Vries dit jaar niet alleen een Black Friday met mag u daarbij natuurlijk ook meenemen en vindt u het niet Tel: 0591 - 613 515 | www.damesdevriesmode.nl fantastische aanbiedingen want van woensdag 25 november fijn om in de avonduren alleen over straat te moeten of heeft Facebook: facebook.com/damesdevriesmode Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Blijvend of tijdelijk haarverlies? Haarhuis Hammer in Assen heeft de oplossing voor u! Haarhuis Hammer is al sinds 1981 haarspecialist. Of u nu te maken heeft met tijdelijk of blijvend haarverlies, de vijf gecertificeerde en ervaren haarwerkspecialisten hebben voor vrijwel ieder ‘haarprobleem’ een passende oplossing.

Tijdelijk haarverlies kan ontstaan door bijvoorbeeld chemo- therapie en blijvend haarverlies kan veroorzaakt worden door alopecia of andere haar- en hoofdhuidaandoeningen. “Veel mensen noemen een haarwerk nog steeds een pruik terwijl er tegenwoordig toch een wezenlijk verschil tussen beide is.” vertelt Willeke Vianen van Haarhuis Hammer. “Een haarwerk is bedoeld om dagelijks te dragen terwijl je een pruik voor een feestje of een toneelvoorstelling koopt bij de feestwinkel.” Er wordt daarom door fabrikanten ook veel aandacht besteed aan de kwaliteit van haarwerken en haarstukken, men draagt deze dagelijks en het haarwerk moet daarbij eigenlijk niet te onderscheiden zijn van echt haar.

Verschillende soorten haarwerken “Veel mensen denken trouwens dat ze daarom een haarwerk van echt haar moeten kiezen maar ook de haarwerken gemaakt van synthetische haren of cyberhair zijn tegenwoordig niet meer van echt haar te onderscheiden. Daarbij komt ook nog eens dat het synthetische haarwerk een stuk betaalbaarder

is en bovendien veel gemakkelijker in onderhoud is. Als je een synthetisch haarwerk wast blijft deze in model terwijl je een haarwerk van echt haar weer helemaal opnieuw in model moet brengen en opnieuw moet stylen. Een haarwerk gemaakt van cyberhair in plaats van de ‘gewone’ synthetische vezel heeft daarnaast als voordeel dat het zich gedraagt als echt haar. Deze kunstvezel verkleurt niet en men kan er ook mee slapen en zwemmen, iets dat met een haarwerk van synthetische vezels bijvoorbeeld niet kan.” legt Willeke uit.

Draagcomfort Draagcomfort is voor een haarwerk erg belangrijk. Haarwerken zijn daarom in verschillende maten verkrijgbaar maar kunnen ook speciaal voor u, dus op maat, gemaakt worden. Er wordt dan een mal van het hoofd gemaakt en aan de hand daarvan zal het haarwerk in elkaar gezet worden. Voor wat betreft de keuze qua kleuren haar zijn de mogelijkheden eindeloos, heeft u bijvoorbeeld normaal gesproken een donker of licht lokje in uw eigen haar? Dan kan deze ook in het haarwerk toegevoegd worden. Erg fijn, want op deze manier lijkt het haarwerk nog meer het haar zoals u dat gewend was te dragen. In verband met het eerder genoemde draagcomfort zijn er overigens altijd aanpassingen mogelijk en kan het haarwerk gewoon ‘los’ gedragen worden maar kan het ook met zogenaamde ‘microrings’ aan uw eventueel nog aanwezige eigen haar bevestigd worden.

Sjaals, hoofddoeken en mutsjes Overigens is Haarhuis Hammer ook het adres voor leuke en moderne sjaaltjes, hoofddoeken en mutsjes die u als hoofdbedekking kunt gebruiken op het moment dat u ervoor kiest om het haarwerk niet op te zetten. Ook met mutsjes en sjaaltjes kunt u eindeloos variëren, de haarwerkspecialisten kunnen u ook prima helpen met het voordoen van allerlei technieken om sjaaltjes op een leuke manier te knopen. Ook geven ze u natuurlijk uitleg over hoe u het haarwerk het beste kunt onderhouden en met welke producten u dat het beste doet. Hierbij wordt overigens ook de verzorging van uw hoofd- huid niet vergeten zodat u zonder zorgen en vol vertrouwen uw haarwerk kunt dragen.

Wilt u graag meer informatie over de mogelijkheden van een haarwerk of wilt u een afspraak maken? Neem dan contact op met Haarhuis Hammer, het team biedt een luisterend oor en neemt de tijd voor u. Ze helpen u immers graag.

Haarhuis Hammer Dr. Nassaulaan 10 | Assen Tel: 0592 - 313 007 www.haarhuishammer.nl email: [email protected] Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Voor optimale service en een beter gehoor gaat u naar @Win de hoorspecialist en Lyriccentrum in Odoorn Slechthorendheid kan aangeboren zijn, maar ook tijdens of na de geboorte ontstaan. Ouderdom, erfelijkheid, gehoorschade of een oorontsteking: slechthorendheid heeft vaak, maar niet altijd, een aanwijsbare oorzaak. Een hoortoestel kan uitkomst bieden en u helpen beter te kunnen horen. Edwin Scholten is eigenaar van @Win de hoorspecialist in Odoorn.

Edwin was al enige jaren werkzaam als audicien toen hem zijn. Een verve- duidelijk werd dat het werken voor een grote keten hem lende ziekte zoals vanwege het daar geldende beleid enorm begrensde. “Er is bijvoorbeeld een op het gebied van hoortoestellen zoveel meer mogelijk dan virusinfectie, een wat er over het algemeen aangeboden wordt en dat zorgde verkeersongeval, ervoor dat ik een hoorwinkel wilde starten in het dorp om het een val van een gemoedelijke gevoel en de persoonlijke aandacht die nodig is trap of lawaai kan om de slechthorendheid van mijn cliënten optimaal te scree- ervoor zorgen dat nen en te behandelen.” u van het ene op het andere moment Wist u dat er inmiddels meer dan 2.500 verschillende model- niets meer hoort. len en typen hoortoestellen op de markt verkrijgbaar zijn? @ Het kan ook optre- Win de hoorspecialist streeft er altijd naar om voor iedereen den tijdens of na een passend hoortoestel te kunnen leveren. U heeft bij Edwin duiken of perslucht daarom ook altijd de vrije keuze voor wat betreft het hoortoe- duiken. Maar vaak stel, u kiest zelf voor het beste en bent niet verplicht zich te is de oorzaak van houden aan de eisen van uw zorgverzekering. de plotsdoofheid onbekend. Edwin: Behalve voor de traditionele hoortoestellen is @Win de “Plotseling of hoorspecialist sinds deze zomer ook gespecialiseerd in het in relatief korte aanmeten en plaatsen van de Lyric. De Lyric is in principe een tijd het complete medische prothese die in het oor geplaatst wordt en 2 tot 3 gehoor verliezen is maanden kan blijven zitten. Na deze periode is de batterij leeg een traumatische en moet de Lyric vervangen worden door een nieuw exem- ervaring en huis- plaar. Onder de naam Lyriccentrum Odoorn biedt Edwin artsen zouden hier om deze reden ook wat alerter op moeten niet mogelijk. Het verzoek is dan ook om van tevoren even te deze revolutionaire oplossing voor gehoorverlies dan ook in zijn. Snel en adequaat ingrijpen en behandelen kan ervoor bellen zodat er tijd voor u ingepland kan worden. En bent u, abonnementsvorm aan en heeft op dit gebied ook een goede zorgen dat permanente beschadigingen aan het gehoor wordt om welke reden dan ook, niet in de gelegenheid om naar de samenwerking met de KNO-artsen in het ziekenhuis in Em- voorkomen.” winkel te komen? Dan komt men ook bij u thuis! Hoe fijn is men. Behalve bij gehoorverlies blijkt de Lyric ook heel goed het om thuis, in uw eigen veilige omgeving, door uw audicien te werken bij gehoorverlies in combinatie met oorsuizen, De service van @Win de hoorspecialist gaat ver en dat moet geholpen te worden? Om een afspraak te maken hoeft u al- ook wel tinnitus genoemd. Dragers van de Lyric ervaren tot ook omdat u natuurlijk zo lang mogelijk zoveel mogelijk com- leen maar even te bellen. 70% vermindering van het oorsuizen of geven aan er zelfs fort van het dragen van uw hoortoestel wilt kunnen hebben. helemaal geen hinder meer van te ondervinden. Normaal gesproken kunt u zonder afspraak de hoorwinkel @Win de hoorspecialist en Lyriccentrum Odoorn binnenlopen om kleine probleempjes met het hoortoestel Exloërweg 9 | Odoorn | Tel: 0591-561917 Zoals eerder aangegeven kan gehoorverlies door verschillende te laten verhelpen of repareren maar in verband met het www.edwindehoorspecialist.nl oorzaken ontstaan. Een van die oorzaken kan plotsdoofheid coronavirus en de beperkte ruimte in de winkel is dat nu even Email: [email protected] Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Grote keukens, kleine keukens, voor rijtjeshuis, villa of bedrijf, je vindt ze allemaal bij Keukenboerderij Roswinkel! In de afgelopen 40 jaar verkocht Chris Leegstra de keukens die we hierboven beschreven allemaal, vaker dan 1x zelfs want in totaal moeten het er duizenden geweest zijn. Chris is eigenaar van Keu- kenboerderij Roswinkel, een begrip in Noordoost-Nederland.

Hoe dat zo gekomen is? Keukenkopers komen naar Roswinkel voor de nieuwste keukens en een eerlijk en persoonlijk advies over welke keuken van welk materiaal en met welke inbouwapparatuur het beste bij hen past. Daarna vertrouwen ze op een degelijke en goede inbouw en afwerking door de ervaren keukenmonteurs. In de Keukenboerderij vinden zij de mooiste en kwalitatief beste keukens in diverse opstellingen en wordt er niemand boos als ze de inbouwapparatuur ook even daadwerkelijk willen testen. Want dat mag dus gewoon bij Chris.

Chris vestigde zich in 1984 met een showroom en werkplaats in Roswinkel. De keukens werden destijds een steeds belang- rijkere plek in huis en mochten dus ook wat kosten. Chris maakte onverwoestbare massieve houten keukens. Qua materialen voor de productie van keukens is er de afgelopen 40 jaar best veel veranderd. Waren de werkbladen vroeger vaak van spaanplaat, tegenwoordig kiest er wordt meer tijd aan het bereiden van de maaltijd geschon- deze digitale tekening vertaald en visueel gemaakt en ben je men voor bijvoorbeeld graniet of keramiek. En qua inbouw- ken. Dit is zeker de afgelopen tijd op vrijwel alle gezinnen als deze klaar is toch nog niet helemaal tevreden? Dan tekent apparatuur is de huidige tijd natuurlijk helemaal niet meer te van toepassing geweest en dat zal voorlopig ook vast nog wel Chris dat ene extra kastje er gewoon nog even bij of zorgt hij vergelijken met toen, er is nu een enorm aanbod van moge- even zo blijven. De keuken moet niet alleen praktisch zijn er alsnog voor dat er toch nog ruimte gecreëerd wordt voor lijkheden en de ontwikkelingen op het gebied van apparatuur maar ook nog eens hip en modern. Koken doen we op een die extra oven. Dat kun je aan hem met zijn 40 jaar ervaring gaan ondertussen gewoon door. inductie kookplaat en de kookplaten met ingebouwde afzui- wel overlaten. ging zijn het nieuwste van het nieuwste. Werden de keuken- Tegenwoordig heeft de keuken in vrijwel ieder gezin een be- ontwerpen vroeger op een kladblok geschetst, tegenwoordig Keukenboerderij Roswinkel langrijke rol en wordt er veel tijd in de keuken doorgebracht. doet Chris dit met moderne software. Zo is het uiteindelijke Roswinkelerstraat 69 | Roswinkel Men wil niet alleen lekker maar vooral ook gezond koken, en resultaat direct ‘live’ te zien. Al je keukenwensen worden in Tel: 0591 - 352 967 | www.keukenboerderij.nl Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Omdat een hypotheek té belangrijk is voor zómaar een advies ga je naar Jouw Hypotheek in Emmen

Door Miranda Wolters Hypotheken én voetbal lopen als een rode draad door het leven van Henk Ei- sing, bedenker van het Jouw Hypotheek concept. Henk begon zijn carrière in de wereld van de hypotheken al in 1987. Zijn, jazeker, De Hypotheker groeide uit van 1 kantoor in Emmen tot een flink aantal vestigingen in Noordoost Nederland. Daarnaast bekleedde Henk jarenlang diverse functies in het betaald voetbal, veel Emmenaren zullen Henk bijvoorbeeld kennen als algemeen directeur of manager commerciële zaken van FC Emmen of SC Veendam. Tegenwoordig is Henk als initiatiefnemer en vice voorzitter van stichting Naoberschap United nog steeds betrokken bij FC Emmen. Naoberschap United wil aanjagen, verbinden en activeren en organiseert daarom verschillende maatschappelijke projecten. In 2019 vestigde Henk zich met Jouw Hypotheek aan de Weerdingerstraat 43 in Emmen.

Profiteer ook van de lage hypotheekrente bij de landelijke franchise- Ondanks het feit dat de hypotheekrente de laatste tijd al organisatie Hypokeur en behoorlijk laag was, is deze nog steeds aan het dalen. De biedt hypotheken aan van 30-jaarsrente voor een hypotheek met Nationale Hypo- alle hypotheekverstrekkers theek Garantie (NHG) heeft nu zelfs een nieuw laagterecord in het land en is daarom bereikt. Mocht je dus van plan zijn om een woning te gaan onafhankelijk adviseur. kopen dan is dat juist nu heel interessant vanwege die lage Doordat Jouw Hypo- rente. In maart van dit jaar leek de laagste rente ooit be- theek de hele markt van reikt te zijn en dat veroorzaakte een enorme toename in de aanbieders van hypothe- hypotheekaanvragen, vooral in de vorm van oversluitingen. ken overziet kan er samen Daarna steeg de rente even maar is er inmiddels weer een da- goed worden gekeken ling ingezet. Henk Eising: “De laagste rente voor 20 jaar vast naar bijvoorbeeld welke met NHG is nog maar 1,28% is en 30 jaar vast ook slechts hypotheekvorm het beste 1,62%. Ik adviseer mensen op dit moment dan ook alleen bij je past en door het maar om de rente minimaal 20 jaar vast te zetten! Meer zeker- vergelijken van de voorde- heid over je maandlasten kun je je niet wensen. Daarnaast is ligste rente met de beste het voordeel van lang vastzetten, dat je bij een toekomstige voorwaarden kan uiteinde- verkoop de rente ook nog eens voor een langere periode mee lijk de juiste en passende kunt nemen naar een volgende woning.” keuze worden gemaakt. Jouw Hypotheek regelt ook alle andere zaken rondom de aan- Ook dan kan Henk een grondige analyse van je persoonlijke Uitgebreide dienstverlening koop van je droomhuis. Denk hierbij aan het controleren van situatie maken om samen jouw nieuwe hypotheek te bouwen. Jouw Hypotheek ontzorgt je helemaal vanaf het moment dat de voorlopige koopakte, de taxatie en eventueel een bouw- je je droomhuis hebt gevonden en je een hypotheek moet kundig rapport, het op tijd aanleveren van alle benodigde Je bent bij Jouw Hypotheek van harte welkom om te informe- gaan kiezen en afsluiten. De jarenlange ervaring en grote ken- documenten bij de juiste partijen en ook de notaris voor het ren naar de mogelijkheden voor jouw persoonlijke situatie! nis van Henk in de hypotheekbranche zorgt ervoor dat hij in passeren van de koopakte. Ook na de aankoop van je woning staat is een goed en helder advies te geven. Hij legt het advies kun je voor serviceverlening bij Jouw Hypotheek terecht, bij Jouw Hypotheek.nu in Jip en Janneke taal uit, een hypotheek is immers te belang- vragen en problemen zal Henk je met raad en daad terzijde Weerdingerstraat 43 | Emmen | Tel: 0591-239345 rijk voor zomaar een advies. Jouw Hypotheek is aangesloten staan. Overweeg je je bestaande hypotheek over te sluiten? E-mail: [email protected] | www.jouwhypotheek.nu Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Dagelijks een gezonde verse maaltijd op tafel dankzij Maaltijdvoorziening Gasselte (en omgeving) Soms lukt het mensen om welke reden dan ook even niet meer om iedere dag een gezonde verse maaltijd te koken. Maaltijdvoorziening Gasselte kan in dat geval uitkomst bieden door minimaal 3x per week een gezonde, verse en lekkere maaltijd bij u thuis te bezorgen. Marjan van der Duin uit Gasselternijveen is als coördinator de schakel tussen de klanten, leverancier en bezorgers van Maaltijdvoorziening Gasselte en zij vertelt ons meer over dit mooie initiatief in Gasselte en omgeving.

“De Stichting Maaltijdvoorziening Gasselte bezorgt de maaltijden al sinds 1988. In de volksmond worden wij vaak Tafeltje Dekje genoemd, we draaien volledig op vrijwilligers en krijgen subsidie van de gemeente Aa en Hunze.” legt Marjan in het kort uit. De maaltijden worden uitsluitend met verse ingredi-

ënten bereid door Koks Herberg in Groningen. Zij bezorgen deze in de opslag van Maaltijdvoorziening Gasselte waar ze gekoeld bewaard worden tot ze door de bezorgers gehaald worden om bij de klanten afgeleverd te worden.

“Het zijn vooral ouderen die gebruik maken van de Maaltijd- voorziening. Mensen melden zichzelf aan maar we krijgen ook vaak aanmeldingen via bijvoorbeeld de kinderen die hun ouders met allerlei dagelijkse dingen ondersteunen. Normaal gesproken bezoek ik mensen altijd even om de intake te doen maar dat moeten we door corona nu noodgedwongen telefonisch doen. Hun gegevens worden genoteerd en er wordt afgesproken hoeveel maaltijden iemand graag per week wil ontvangen.” aldus Marjan.

Op maandag vult men de maaltijdlijst in, altijd voor minimaal 3 dagen per week maar 7 dagen per week is natuurlijk ook mogelijk. Met of zonder soep en toetje en er is keuze uit 3 verschillende menu’s. Op woensdag worden de lijsten weer meegenomen door de bezorger om vervolgens door Marjan verwerkt te worden. Is men nog iets vergeten in te vullen of klopt er iets niet, dan zal Marjan nog even contact zoeken zodat er niets fout gaat. Mochten er dingen gewijzigd moeten worden dan kan dat ook, tot 4 dagen van tevoren. Soms moet dat als iemand bijvoorbeeld toch op die dag niet thuis is of in het ziekenhuis opgenomen wordt.

Bij bezorging van de maaltijden wordt altijd even een praatje gemaakt en helaas moet dat nu, in verband met het coronavirus, op afstand. Mochten er tijdens het bezorgen overigens bijzonderheden opgemerkt worden dan neemt men van de Maaltijdservice altijd even contact op met de bij de intake doorgegeven contactpersoon. Dit kan bijvoorbeeld één van de kinderen zijn. De 5 bezorgers van Maaltijdservice Gasselte zijn de hele week door op pad met de nieuwe bezorgauto die dankzij de steun van de provincie en gemeente, de Rabobank en het Oranjefonds aangeschaft kon worden. Maaltijdservice Gasselte bezorgt de maaltijden in Gasselte, Gieten, Kostvlies, Gasselternijveen, Gasselternijveenschemond en Gieterveen.

Wilt u meer weten over Maaltijdvoorziening Gasselte? Neem dan gerust contact op met Marjan van der Duin op telefoonnummer 0599-512753 of 06-40710965. Maar u kunt ook mailen naar [email protected] en direct aanmelden is zelfs mogelijk via het aanmeldformulier op de website: www.maaltijdvoorzieninggasselte.nl. Er wordt dan zo snel mogelijk contact met u opgenomen. Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Margreet Dik Compressie en Mammacare Specialist: “Als je basis goed is kun je alles aan” Met haar 28 jaar ervaring op het gebied van compressietherapie, therapeutisch elastische kousen en borstprothesen en lingerie voor vrouwen die door borstkan- ker zijn getroffen is Margreet Dik een specialist op haar vakgebied. Compressie- hulpmiddelen en therapeutisch elastische kousen kunnen onder andere gedragen worden bij oedeem, spataderen en trombose. De borstprothesen en speciale lingerie kunnen na een borstsparende operatie of amputatie aangemeten worden. Deze zorgen ervoor dat er weer symmetrie ontstaat en je weer met zelfvertrouwen de deur uitgaat.

“Ik werk vooral ambulant en kom dus op afspraak bij mijn beeld de huisartsen en klanten thuis.” vertelt Margreet. “Mensen vinden het over thuiszorg organisaties het algemeen erg fijn om in hun eigen vertrouwde omgeving Buurtzorgen in de regio, geholpen te worden. Voor wat betreft de mammacare werk o.a. in de monden en ik samen met alle mammapoli’s in Groningen en Drenthe en Tweede Exloërmond. ook met veel huid- en oedeemtherapeuten in de regio. Daar- Ook hou ik regelmatig naast ben ik SEMH gecertificeerd en heb ik overeenkomsten spreekuur bij Voetzorg met alle zorgverzekeraars voor het declareren van de kosten.” Noord Orthopedisch schoenmakers.” legt Mammacare Margreet uit. Compressie- Borstprothesen zijn er in veel verschillende soorten en maten hulpmiddelen of thera- en het allerbelangrijkste bij het aanmeten van een prothese peutisch elastische kousen is dat de care-bh goed past om de eventueel nog aanwezige of andere verbandmid- borst. De prothese wordt dan op de eigen borst en bh aan- delen zoals een Jovipak gepast. Margreet zal daarom altijd samen met jou kijken naar of klittenbandzwachtel de voor jou beste en mooiste oplossing en omdat ze naast kunnen ervoor zorgen dat mammacare specialist ook nog eens compressie specialist is de doorbloeding in de benen verbetert en het vocht (oedeem) ik overeenkomsten met alle zorgverzekeraars en kom ik als kan ze ook helpen de best mogelijke oplossing te vinden als afgevoerd wordt, waardoor pijn en vermoeidheid in de benen men dat wenst ook gewoon bij de mensen thuis.” Overigens er sprake is van wondvocht of oedeem rond de borst. De uiteindelijk vermindert. De therapeutisch elastische kousen zijn er ook verschillende hulpmiddelen beschikbaar voor het borstprothese wordt altijd samen met een goed passende worden onder andere aangemeten bij spataderen, vocht- aan- en uittrekken van de therapeutisch elastische kousen. En care-bh gedragen. Dit is een bh met speciale hoesjes waarin vorming in de benen of armen, trombose, lymfoedeem of heb je dit jaar nog recht op 2 paar nieuwe kousen? (mocht uw de prothese perfect past en die iets hoger aansluit en bredere lipoedeem. Deze worden altijd speciaal aangemeten want het eigen risico op zijn, dan kosten de kousen u niets). Het is nog bandjes heeft zodat het draagcomfort optimaal is. De collectie is immers voor de beste werking van de kous erg belangrijk mogelijk om nog dit jaar nog nieuwe kousen aangemeten en care-bh’s is enorm groot, biedt voor ieder wat wils en is abso- dat de juiste maten van het been of de arm genomen worden. geleverd te krijgen, neem daarvoor gewoon even contact op luut modieus en hip te noemen. Maar er is ook speciale bad- Een Jovipak of relaxkous kan daarnaast nog extra ingezet met Margreet want ze komt graag bij u langs. AKTIE!!! In kleding verkrijgbaar en ook daarin is ontzettend veel keuze. worden als er sprake is van oedeem dat is verhard. november, december en januari krijgt u tijdelijk bij aankoop AKTIE!! Bij aankoop van 2 care-bh’s in november, december van een Proflebo All-in one aantrekhulp een paar rubber of januari krijg je nu 1 AVET of Nina von C top cadeau!! De Jovipak of relaxkous geeft door middel van het speci- handschoenen cadeau. ale materiaal puntdruk aan het oedeem zodat deze zachter Compressiehulpmiddelen en therapeutisch elastische kousen wordt en toch afgevoerd kan worden. “Voor al deze hulp- Margreet Dik Compressie & Mammacare Specialist “Voor wat betreft de compressiehulpmiddelen en de thera- middelen geldt dat ik hiervoor vaak overleg met de huisarts Lindenhof 10 | Zuidlaren | Tel: 06 – 23930228 peutisch elastische kousen werk ik veel samen met bijvoor- of oedeemtherapeut.” aldus Margreet. “Ook hiervoor heb www.margreetdik.nl | [email protected] Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Uw oude trap weer als nieuw dankzij Traprenovatie Zuidlaren

Is uw trap nog altijd bekleed met tapijt of is maar zorgt er in het donker ook voor dat u de trap zo beschadigd dat deze er echt niet nooit meer een trede mist. Luxe en functioneel mooi meer uitziet? Dan is het opnieuw laten dus. Iedere kleur trede is ook leverbaar als vloer bekleden van de trap door Traprenovatie zodat de hal, bordes of overloop één geheel Zuidlaren een goede mogelijkheid! wordt met de trap.

Traprenovatie Zuidlaren laat uw trap er weer als U heeft qua materiaal dus de keuze uit pvc, hout nieuw uitzien door het plaatsen van zogenaamde of laminaat. Voor alle materialen geldt dat er overzettreden. Qua materiaal is het dan mogelijk voldoende keuze in kleur en dessin is. Zo zijn er te kiezen voor laminaat, hout of pvc, stuk voor bijvoorbeeld verschillende mogelijkheden voor stuk duurzame materialen die er na de reno- een trap in beton- leer of houtlook. Traprenova- vatie voor zorgen dat u weer jaren plezier van tie Zuidlaren zorgt overigens voor de renovatie een mooie trap heeft. Het bedrijf van Derrick van de complete trap want ze leveren ook de Runhart is inmiddels al 10 jaar gespecialiseerd in trapleuningen. Hiervoor kunt u kiezen uit ver- deze vorm van het renoveren van trappen. schillende modellen gemaakt van rvs of hout of een combi hiervan. De rvs-trapleuningen kun- Tapijt op uw trap kan na jaren gebruik versleten nen zowel gebogen als in iedere gewenste RAL- of gewoon niet meer zo fris zijn en dan is een kleur gepoedercoat worden. Op dit moment ‘harde’ bekleding van de trap die gemakkelijk kiezen veel mensen bijvoorbeeld voor zwarte schoon te houden is een uitkomst. En moet u trapleuningen. regelmatig met de kwast met lak over uw trap omdat deze weer eens beschadigd raakte? Door Traprenovatie Zuidlaren geeft 15 jaar garantie de trap te laten bekleden met pvc of laminaat op een door hen gerenoveerde trap. Wilt u graag heeft u er nooit geen omkijken meer naar. Des- weten wat de mogelijkheden voor uw trap zijn? gewenst kunnen ook de zijklanten van de trap Maak dan een afspraak, een van de medewer- bekleed worden. kers van Traprenovatie Zuidlaren komt dan bij u langs. Hij zal u dan voorbeelden laten zien, De vakmensen van Traprenovatie Zuidlaren meet de trap voor u op en zorgt ervoor dat u kunnen een open trap rondom bekleden. De terplekke een passende offerte krijgt. traptreden worden dan zowel aan de boven- kant, achterkant als onderkant bekleed. Om een Traprenovatie Zuidlaren dichte trap helemaal af te maken kan er ook Bolwerk 5a | Zuidlaren prachtige led-verlichting in de trap geplaatst Telefoonnummer: (050) 260 02 14 worden, dit lijkt niet alleen heel mooi en luxe E-mail: [email protected] Week in Week uit TOPZAKEN IN DE REGIO Simpel, Snel, Slank! Bij Easyslim.nu in Emmen

Door Miranda Wolters Sinds de uitbraak van het coronavirus is gezondheid belangrijker dan ooit geworden. Een gezond gewicht draagt daar zeker aan bij, uit wetenschappelijk onderzoek is namelijk gebleken dat als je 5% van je huidige gewicht verliest je al een enorme gezondheidswinst kunt boeken. Petra Bartelink is eigenaresse van Easyslim.nu in Emmen en samen met haar medewerkster Ria Zandber- gen begeleidt en ondersteunt zij haar klanten met behandelingen, voedings- adviezen en lekkere recepten in de afslankstudio. Petra heeft Easyslim.nu afslankstudio’s in Emmen, Hardenberg en Nieuwleusen.

In Emmen vind je de studio aan de Kolhoopstraat 37a. In een huiselijke, warme en rustige omgeving helpen Petra en Ria je op weg naar een gezonde leefstijl waarbij je gewicht verliest, je spieren versterkt en je ook op gewicht kunt blijven. Easyslim. nu maakt onder andere gebruik van een geavanceerd apparaat dat werkt op basis van ultrasound en elektrostimulatie. De behandelingen zijn veilig en qua gevoel te vergelijken met een stevige massage. Ultrasound zorgt ervoor dat vet druppelsgewijs uit de vetcellen verdwijnt. Elektrostimulatie traint de spieren zodat ze sterker worden en de vetverbranding op gang komt. Hierbij worden vooral de buik, billen, heupen en benen aangepakt. De behandeling duurt circa 40 minuten. Een van de bijkomende voordelen van het apparaat is dat het bijvoorbeeld ook de rugspieren versterkt zodat rugklachten kunnen worden verminderd en dat cellulite wordt aangepakt.

“Er vindt altijd eerst een oriënterend gesprek plaats, waarbij wij kijken of jouw doel haalbaar is, hoeveel behandelingen daarvoor nodig zijn en plannen iedere week een afspraak in. Dit duurt ongeveer een uurtje zodat het voor iedereen in de agenda in te plannen is.” Daarnaast wordt er, indien gewenst, een persoonlijk voedingsplan op- gesteld. “Samen kijken we naar wat je wilt bereiken en het tempo bepaal je helemaal zelf ” zegt Petra hierover. Soms is spieropbouw belangrijker dan gewichtsverlies.

Er is ook een Easyslim.nu kookboek met daarin talloze koolhydraatarme recepten die gemakkelijk aan te passen zijn zodat het hele gezin mee kan eten. Om je verder goed te kunnen helpen is er de Easique maaltijdvervanger en heeft Easyslim een poeder wat ervoor zorgt dat je aanmerkelijk minder trek hebt. Het team van Easyslim.nu is zelf ervaringsdeskundig en volgt regelmatig bijscholingen, zij hebben dus altijd de meest actuele kennis.

Easyslim.nu Emmen werkt alleen op afspraak en in verband met het coronavirus zijn de nodige voorzorgsmaatregelen genomen om je bezoek aan de afslankstudio zo veilig mogelijk te maken. De studio heeft ruime openingstijden, ook in de avonduren, mocht je meer informatie willen of een intake/proefbehandeling willen afspreken of direct online inboeken dan ben je van harte welkom!

Easyslim Emmen Kolhoopstraat 37a | Emmen | Telefoon: 06 – 533 534 64 www.easyslim.nu/emmen | www.facebook.com/easyslim.nu 15 Dinsdag 24 november 2020 Meld je aan voor de Vrienden & Oud papier werd in Bronneger, Vriendinnendag van SV Borger Bronnegerveen, Drouwen en Op zaterdag 28 november organiseert SV Borger in samenwerking met de KNVB een Drouwenerveen gehaald ‘Vrienden & Vriendinnendag’! Alle jeugdleden van de club die spelen in de catego- rieën JO8 tot en met JO11 mogen iemand meenemen om samen te voetballen. Denk bijvoorbeeld aan een vriend of vriendin, buurjongen of buurmeisje, neef of nicht, het maakt niet uit.

Datum? : zaterdag 28 november Waar? : sportpark De Drift van SV Borger Hoe laat? : we beginnen om 10:00 uur, inloop is vanaf 09:45 uur Verwachte eindtijd : 11:30 uur

Tijdens de ‘Vrienden & Vriendinnendag’ voetballen de jongens en meisjes een ochtend lang met elkaar en staat het plezier voorop. Het doel van deze ochtend is om eventuele nieuwe leden kennis te laten maken met de sport voetbal en met de club SV Borger.

Op dit moment telt de jeugdopleiding van SV Borger 16 teams waarvan 7 in de onderbouw. Hiermee heeft SV Borger de grootste jeugdafdeling van de gemeente Borger-Odoorn en daar zijn we trots op!

Voetballen bij SV Borger is voor jong en oud en voor jongens en meiden. We hebben al vele jaren een vrouwenteam bij de senioren en we zien de laatste jaren ook een duidelijke toename van meiden in de jeugdafdeling. Dit juichen we toe!

Ben jij tussen de 6 en 11 jaar oud en wil jij graag eens komen voetballen? Of dit nou is om het spelletje te ontdekken of om nieuwe vrienden of vriendinnen te maken, je bent van harte welkom! Afgelopen zaterdag werd het oud papier in Bronneger, Bronnegerveen, Drouwen en Drouwenerveen weer bij de huizen en bedrijven opgehaald. Tussen 8.00 en even na Meld je aan door je naam en leeftijd te mailen naar [email protected]. En je mag ook de 11.00 uur kwam een vrachtwagen van de firma Virol langs. Een chauffeur en twee naam van je vriend of vriendin die mee komt doen mailen naar dit adres. In verband met de vrijwilligers zorgden ervoor dat er geen doos meer bleef staan. Er werd in Bronneger Coronamaatregelen mogen we helaas geen ouders of supporters toelaten op ons sportpark. begonnen om vervolgens Bronnegerveen, Drouwenerveen en Drouwen aan te doen. We hopen dat dit straks in het voorjaar weer mogelijk is. Hopelijk zien we jou op 28 november! Ook deze keer was de opbrengst weer volledig voor OBS Ekkelhof in Drouwen bestemd. Er was sprake van een prima opbrengst. De vrijwilligers deden het weer graag en ook de chauffeur beleefde een mooie ochtend. De inwoners van de vier dorpen kunnen weer ‘sparen’ voor een nieuwe lading oud papier. Over enkele weken komen er wederom mensen langs om het Pakhuis 51 is er klaar voor! op te halen. Alle cadeautassen zijn gevuld en staan klaar om weggegeven te worden. De gezin- De vrijwilligers op de foto staan in oranje hesjes. Links Kees Klomp en rechts Harmiel nen hebben bericht gekregen van de Pakhuis 51-pieten. En de uitdeelroute ligt Bloem, beiden inwoners van Drouwen. (Week in Week uit / Gerry Grave. Foto: Herman van Oost) klaar.

De donaties zijn goed besteed en we hopen dat alle ouders straks een fijne sinterklaas- avond kunnen organiseren voor hun kinderen. Ondanks dat we dit jaar alleen een digitaal Pakhuis hebben, denken we dat het ons wel gelukt is om de ouders op een passende manier te ondersteunen.

We vonden het heel spannend om de plannen van het Pakhuis 51 te veranderen. Maar alle reacties waren ook nu weer overweldigend. En we kunnen dan ook zeggen dat het ook dit jaar weer gelukt is om een vol Pakhuis 51 te krijgen! We zijn heel blij dat ook dit jaar het Pakhuis zo ondersteund wordt door alle inwoners van de gemeente Borger-Odoorn en ver daarbuiten! Volgend jaar hopen we de deuren weer live te openen en dat ouders weer kunnen shoppen in een ‘echt Pakhuis 51’. Maar nu eerst het Sinterklaasfeest 2020! Wij wensen iedereen dan heel veel plezier met Operatie Steenbreek Aa en Hunze gestart: alle voorbereidingen en wij hopen dat het naast een bijzondere ook een heel fijne avond gaat worden! “tegel eruit, plant erin” winactie!

Pakhuis 51 | www.pakhuis51.nl | [email protected] | Facebook: Pakhuis51 Onlangs heeft de gemeente Aa en Hunze zich aangesloten bij Operatie Steenbreek, met als doel het tegengaan van de verstening in de openbare en private ruimte. Doe je mee? Dan maak je kans op een mooie regenton en één van de 25 bloembollenpak- Voedselleveranciers krijgen sterkere keten! positie in de keten Meedoen aan de winactie Het idee is: “Verharding eruit, groen erin!” Ruimte voor water en meer biodiversiteit. We ont- Boeren, tuinders en vissers hebben een zwakkere onderhandelingspositie tegenover vangen graag een voor- en nafoto van uw tuin, waarop te zien is hoe verharding is vervangen grote en geconcentreerde marktpartijen in de keten. Dit zorgt ervoor dat zij bijvoor- door groen. Inzenden kan tot en met woensdag 16 december via het mailadres: steenbreek@ beeld makkelijk onder druk gezet kunnen worden om kortingen te accepteren. Dit aaenhunze.nl of via onze Facebookpagina. De prijsuitreiking is vrijdag 18 december. De belemmert het ondernemerschap van boeren en maakt het voor hen lastiger een hoofdprijs is een Elho regenton, met gieter en aansluitstukken (en wordt desgewenst voor u eerlijke prijs te vragen voor het voedsel dat zij produceren. Om de positie van de boer aangesloten) daarnaast zijn 25 biologische bloembolpakketten te winnen! in de voedselketen te versterken, is onlangs het Wetsvoorstel oneerlijke handelspraktijken landbouw- en voedselvoorzieningsketen van minister Schouten van Landbouw, Water- en hitteoverlast door verstening Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) ingediend bij de Tweede Kamer. Ons klimaat verandert en dat is te merken. Steeds vaker hebben we te maken met enorme hoosbuien, hitte of een lange periode van droogte. Heftige buien veroorzaken vaak overlast: Dit wetsvoorstel is onderdeel van het maatregelenpakket aangekondigd in het regeerakkoord straten of kelders kunnen onder water lopen. Ook kan langdurige hitte bij veel mensen tot om de positie van de boer in de keten te versterken. Het wetsvoorstel gaat zestien handels- gezondheidsklachten leiden. Dit heeft verschillende oorzaken. Maar uit diverse onderzoeken praktijken verbieden waarmee boeren, tuinders, maar ook vissers en andere leveranciers van blijkt dat de toename van verharding echt negatieve effecten heeft op het welbevinden van landbouw- en voedingsproducten (zoals vleesverwerkers, zuivelfabrieken en groothandelaren mens, dier en natuur. die leveren aan detailhandel) wel eens te maken hebben. Dit versterkt hun onderhandelingspositie ten opzichte van hun afnemers en maakt het makkelijker om oneerlijke handelsprak- Tijd voor actie tijken aan de kaak te stellen. Voorbeelden van de oneerlijke handelspraktijden die volgens het Ondanks alle maatregelen in de openbare ruimte is de hulp van alle inwoners van Nederland wetsvoorstel straks verboden zijn: het op korte termijn annuleren van levering van bederfe- nodig. Zo’n 40% van de stedelijke oppervlakte is namelijk in bezit van particulieren. Volgens lijke producten door de afnemer, het eenzijdig wijzigen van de leveringsvoorwaarden door de wethouder Bas Luinge kan daardoor iedereen zelf een bijdrage leveren: ‘Meer groen heeft afnemer (zoals volume, kwaliteitsnormen of prijzen). verschillende bijkomende voordelen, zo kan het regenwater weer goed in de bodem zakken en wordt ons rioolstelsel minder belast. De temperatuur wordt getemperd en er wordt fijnstof Voedselleveranciers kunnen straks oneerlijke handelspraktijden aan de kaak te stellen bij de afgevangen waardoor mensen zich prettiger en gezonder voelen. Onze missie is om Aa en Autoriteit Consument & Markt (ACM), zij zorgt voor de handhaving van de nieuwe regels. Hunze elke dag een beetje mooier te maken, dit project draagt daaraan bij.’

Daarnaast biedt het wetsvoorstel de minister van LNV de mogelijkheid om een laagdrempe- Doel Stichting Steenbreek lige geschillencommissie aan te wijzen. Daarvoor treft de minister nu de nodige voorberei- Stichting Steenbreek wil samen met deelnemende gemeenten, waterschappen en provincies dingen. Met het wetsvoorstel geeft Nederland uitvoering aan de EU-richtlijn inzake oneerlijke onze leefomgeving vergroenen. Ofwel onnodige verharding in privé- en openbare ruimte handelspraktijken in de landbouw- en voedselvoorzieningsketen. De richtlijn moet uiterlijk vervangen door een diversiteit aan groen waarbij de hulp van inwoners en bedrijfsleven hard 1 mei 2021 omgezet zijn in nationale wetgeving en die wetgeving moet uiterlijk 1 november nodig is. Ruim 140 Nederlandse gemeenten, vier waterschappen, zes provincies en de eerste 2021 in werking treden. woningbouwcorporatie doen aan deze actie mee. 16 Dinsdag 24 november 2020 Hartverwarmende kerstkaartenactie voor ouderen die met Kerst alleen zijn

De ouderenvereniging ANBO is een kerstkaartenactie gestart voor ouderen die deze Kerst alleen, of hooguit met de partner, zullen doorbrengen. Bijna de helft van de ouderen denkt met de Kerst geen bezoek te krijgen, met Oud en Nieuw is dat percen- tage zelfs 62 procent.

"Elk bericht, elk telefoontje is belangrijk voor ons," zegt Hetty van Amerom (80). "Voor de coronacrisis hadden zij en haar man een rijk sociaal leven met vrienden, familie en uitjes. Er blijft nu erg weinig over. We durven er niet op uit te gaan en we ontvangen weinig mensen, omdat we bang zijn voor corona."

Heel veel meer ouderen dan in andere jaren zullen de feestdagen zonder gezelschap moeten vieren. Zo'n 95 procent van de ouderen woont zelfstandig. Zij zien heel weinig mensen, waardoor eenzaamheid op de loer ligt.

"Zo'n kerstkaart is natuurlijk maar een klein lichtpuntje en toch zijn dit soort dingen ontzettend belangrijk" aldus Jan Geerts van Geerts Warenhuis in Exloo.

ANBO verwacht met de kerstkaartenactie duizenden mensen te mobiliseren die een mooie kerstkaart willen sturen. Juist nú in deze coronatijd is zo'n kaartenactie zeer welkom. 17 Dinsdag 24 november 2020 Exloër PubQuiz was zeer Hoe trainen sport(st)ers tijdens de coronacrisis? geslaagd Voor veel sporters is het meedoen aan wedstrijden tijdens de maatregelen niet mogelijk. Om fit te blijven proberen veel sport(st)ers op diverse manieren te trainen. Ze doen dat of op de gebruikelijke of op een andere manier. Week in Week uit sprak wederom met vier sport(st)ers uit het verspreidingsgebied van de krant en vroeg hen hoe zij deze wedstrijdloze periode doorkomen en hoe er door hen wordt getraind.

Anique Voor in ’t Holt (paardrijden, Nieuw- Buinen) Anique Voor in ’t Holt is 23 jaar en is helemaal gek van de hippische sport. Ze doet dan ook al jaren aan paardrijden. De Nieuw-Buinense traint bij manege Les Chevaux in Buinen en rijdt dan op haar twaalf jaar oude paard Pinocolada. Ondanks de maatregelen kan ze gewoon door blijven gaan met trainen. “Pinocolada en ik trainen vijf of zes keer in de week en eens per week volgen we een training bij Renee Bottelier van de manege. Ondanks dat er nu geen wedstrijden zijn blijven we wél wedstrijdgericht trainen om zo op niveau te blijven.”

De KNHS (Koninklijke Nederlandse Hippische Afgelopen zaterdagavond vond de tweede Exloër Pub- Sportfederatie) heeft inmiddels een alternatief Quiz plaats. Eerder dit jaar, namelijk eind april, vond voor de wedstrijden bedacht. “We kunnen nu de eerste versie plaats. Toen werd de quiz door Ciska onze proef filmen en dit wordt dan beoordeeld Grootjans (foto) uit Exloo vanuit het dorpshuis aldaar door een professioneel jurylid. Hierbij zijn ook verzorgd, tijdens de tweede editie was Diner-Café Bus- winstpunten te behalen. Zo blijven we tóch nog semaker in Exloo het decor. een beetje het gevoel van wedstrijdrijden behou- den en kunnen we verder trainen aan hand van de feedback die de jury ons geeft.” 32 Teams deden eraan mee. Ze deden dat via Google Meet, een online vergadertool. Elk team kon via een aantal accounts Helmieke Nieman (tennis, Odoorn) inloggen, omdat niet alle teamleden vanwege de maatregelen Helmieke Nieman is 56 jaar en woont in Odoorn. Ze is bij elkaar mochten zitten. Omdat iedereen de quizvragen wél lid van Tennisclub Okko in haar woonplaats en tennist moest kunnen zien was dit het geval. Er deden zelfs mensen sinds vijf jaar geleden. Ze doet dat met veel plezier uit Griekenland mee, maar ook uit Dalen, Groningen en het en kan gelukkig nog steeds een balletje slaan, maar Overijsselse Enter. “Het werkte allemaal prima en volgens wedstrijden spelen zit er nog niet in, omdat dat nog niet de zeer enthousiaste deelnemers was het erg gezellig”, sprak is toegestaan. “We spelen met de competitieleden onder Grootjans. elkaar. Via de app spreken we dan af wie kan en wil spelen. Het spelen van competitie kon nog wel enige Het team De Zilverzagen won voor Team Groningen en de tijd, maar is inmiddels dus verboden. Voor de komende Wiltsioentjes. Het aantal vragen loog er niet om: bijna tachtig. vier maanden hebben we een baan in De Blaashal in Er waren vragen op divers gebied, zodat er voor iedereen Emmen gehuurd. Daar kunnen we dan één keer per wat wils was. De moeilijkheidsgraad varieerde ook: relatief week spelen. Daar kun je in alle weersomstandigheden eenvoudige vragen, maar ook erg lastige. Het team van Diner- tennissen. In Odoorn kunnen we onbeperkt terecht. Café Bussemaker bezorgde tijdens de pubquiz bitterballen Gelukkig kunnen wij gewoon doorgaan met de mooie en snacks die door de deelnemers, maar ook anderen konden tennissport. Zij het nu alleen trainen, maar het is in worden besteld. (Week in Week uit / Gerry Grave. Foto: Herman ieder geval iets.” van Oost) Sabrina Dijkstra (handbal, Gieten) Sabrina Dijkstra is handbalster en lid van de Gieter handbalvereniging Hv Hazewind. Ze is nog maar zestien jaar, maar voert haar sport al een aantal ja- Verkeerde foto? ren uit. Ze speelt in het dames A-team van de club en baalt van het feit dat er sinds het uitbreken van Staat u ook wel eens raar op een foto? Net terwijl u uw de coronacrisis geen wedstrijden meer mochten ogen dicht hebt klikt de camera? Dat overkwam wethou- worden gespeeld. Trainen is nog wél mogelijk, om- der Trip met de evaluatie van het sociaal domein. Door dat iedereen in haar team nog geen achttien jaar is. een extern bureau werd de Stichting Sociale Teams en “Ja, jammer van de wedstrijden, maar ja we mogen de rol van de gemeente geëvalueerd. Maar dit was net in gelukkig trainen en dat met de hele groep. Wél een periode dat er veel personeelswisselingen en ziekte gaat het heel anders. Zodra we de sporthal bin- waren op het gemeentehuis waardoor de relatie met de nenkomen moeten we ons inschrijven, de handen sociale teams niet optimaal was. En dat stond in het rap- ontsmetten en meteen de zaal in. De kleedkamers port, dat stond op de foto. worden niet gebruikt en na de training moeten we thuis douchen. Hopelijk kunnen we in januari Door: Ineke Arends weer beginnen met het spelen van wedstrijden en het seizoen afmaken.” In juni besprak de raad van Borger-Odoorn deze evaluatie al in een oriënterende raadsvergadering en de raad was erg Melvin Ottens (voetbal, Borger) kritisch terwijl wethouder Trip erg optimistisch was. Achteraf Melvin Ottens speelt al jaren in het eerste wijt de wethouder dit aan een informatieachterstand van de elftal van zaterdag vierdeklasser Borger. Hij raad. Hij wist op dat moment dat ze weer op de goede weg doet dat meestal als verdediger en maakte waren maar de raad schrok van de foto. Sindsdien zijn er heel wat mooie momenten mee. Bijvoor- diverse bijpraatsessies geweest voor de raad en afgelopen beeld de promotie naar de derde klasse en donderdag kreeg hij daarvoor van diverse fracties complimen- het uitkomen op dat niveau. Borger begon ten. Ook de politieke partijen delen nu zijn mening dat we op dit seizoen heel aardig aan de competitie, de goede weg zijn maar er moet nog wel wat gebeuren. maar zag het avontuur al gauw geëindigd. Ottens wil niets liever dan weer voetballen, Dat is op zich niet zo gek, het sociaal domein is een veel- maar realiseert zich dat het nog niet mag. omvattend onderwerp van jeugdzorg tot WMO en alles wat “Sinds de lockdown en de corona-uitbraak daartussen zit. En dit veld is ook steeds in beweging. Binnen- binnen onze selectie hebben wij niet meer kort zal de gemeente ook beschermd wonen in haar pakket op het veld getraind. We waren van plan krijgen terwijl de financiën die beschikbaar zijn niet altijd in met groepjes van vier gaan trainen, maar de de pas lopen met de kosten. Hierbij zullen dus keuzes moeten avond voordat we dat zouden gaan doen worden gemaakt en de raad vindt het moeilijk daarin haar rol werden de maatregelen weer aangescherpt. te bepalen. Veel zaken zijn wettelijke regels en daar kan de We hebben nu in de planning om op woens- raad dus helemaal niet sturen. Verder kun je wel harde cijfers dag 25 november weer te beginnen.” willen maar dit brengt ook bureaucratie met zich mee. Je wilt niet dat sociaal werkers meer bezig zijn met het invullen van De verdediger is zelf een allround sportman formulieren dan met hun sociaal werk. D66 deed met een die zijn hand er niet voor omdraait om kilo- motie een voorstel om tot goede monitoring te komen. Bijna meterslange fietstochten te maken. Dat doet hij al een tijdje, maar nu is het natuurlijk een uitkomst om fit te blijven. alle partijen dienden deze motie mee in en hij werd unaniem aangenomen. “Ik fiets zeker drie keer per week en in totaal rij ik dan ongeveer honderd kilometer. Of ik pak de mountainbike of de race- fiets. Ik zou in december a.s. meedoen aan de Drenthe200, een mountainbiketocht over tweehonderd kilometer, maar door de Was de evaluatie dan een verkeerde foto? “Nee”, volgens wet- maatregelen gaat dat niet door. Ook doe ik aan hardlopen. Je moet toch je conditie een beetje op peil houden hè?” (Week in houder Trip. Het is goed om ook nu het weer veel beter loopt Week uit / Gerry Grave. Foto’s: Herman van Oost) toch even terug te kijken en te leren van wat er toen fout ging. 18 Dinsdag 24 november 2020 19 Dinsdag 24 november 2020 Bert-Jan ten Hof uit Gieten slaagde voor KNVB-cursus SHOARMA Hoofd Opleiding B 500GR 3.99! NOVEMBERVOORDEEL: VOLG ONS OOK OP 5 KILO SCHOUDERKARBONADE 26.99 FACEBOOK! 5 KILO GEMENGDGEHAKT 25.50 SCHOUDER- WIJ ZIJN 5 KILO HAMLAPPEN 30.99 ONBETWIST KARBONADE 5 KILO RIBLAPPEN 35.99 UW HAPJES- 5 KILO SPEKLAPPEN 30.99 SPECIALIST! 500GR VANAF €2.50 P.P.! 10 GEHAKTBALLEN 6,99 10 ROLLADESCHIJVEN 6,99 2.99! 10 UIBURGERS 6,99 10 GRILLBURGERS 6,99 10 KIPSCHNITZELS 6,99 3 MAGERE VARKENSROLLADES 17.50!

SINTERKLAAS TIP: SLAGERIJ DRENT AL MEER DAN GEZELLIG GOURMETTEN! 44 JAAR VERSTAND VAN LEKKER VLEES! Zuiderdiep 54 - 2e Exloërmond - Tel. 0599-202667 - www.slagerijdrent.nl VV Gieten Champions CORONA-League in volle gang Op zaterdag 14 november jl. begonnen de eerste wedstrijden om de zogenaamde VV Gieten Champions CORONA-League op het sportpark van voetbalvereniging Gieten. Het betreffen onderlinge wedstrijden voor spelers die uitkomen in de JO11-, JO13-, JO17-, JO19- en MO19-teams. Spelers ouder dan achttien jaar mogen vooralsnog niet meedoen. Bert-Jan ten Hof uit Gieten is voor de KNVB-cursus Hoofd Opleiding B geslaagd. Voetbalvereniging Gieten zet al enkele jaren op een goed jeugdbeleid in en inmid- De wedstrijden worden op een ‘klein veld’ dels worden de vruchten er al van geplukt; een groot afgewerkt en elk team mag maximaal zeven aantal spelers dat recentelijk nog in jeugdelftallen speel- spelers opstellen. De spelers worden verdeeld de weet zich inmiddels in het eerste elftal ingepast. Het over teams waarvan de teamnamen zelf mogen past prima in het beleid van de club die overigens niet worden bedacht. Er zijn twee competities: een stil blijft staan en de jeugdopleiding vooral nóg beter wil voor de JO11- en JO13-teams en een voor de JO17-, JO19- De wedstrijden gaan tot en met zaterdag 19 december door. maken. In het kader hiervan werd besloten een hoofd en MO19-teams. Dan is bekend wie de competities hebben gewonnen. opleider aan te willen stellen en dan het liefst ‘iemand (Week in Week uit / Gerry Grave. Foto: Herman van Oost) van de club’. In de persoon van Ten Hof is hierin wat het Gieter bestuur betreft een prima persoon gevonden. Diana Mulder-Mennega uit Gasselte is tien jaar in dienst Ten Hof is een kind van de club, haalde het eerste elftal en stopte daarmee nadat Gieten met glans kampioen werd in bij Fysiotherapie Optimove in Gasselternijveen de zondag vijfde klasse. Dat is een paar jaar geleden, maar Ten Hof stopte niet bij de club. Sterker: hij is vooral bezig Op donderdag 19 november jl. was geweest met de jeugd om die op een hoger niveau te krijgen. Diana Mulder-Mennega (40) uit Gas- Maar dat is niet alles: omdat Ten Hof nu Hoofd Opleiding B selte tien jaar werkzaam bij Fysiothe- is is vv Gieten een erkend leerbedrijf waar jonge trainers met rapie Optimove in Gasselternijveen. ambities de stap naar wellicht hogerop kunnen maken. Van haar werkgever ontving ze een grote blijk van waardering en een “Ik ben blij dat ik dit certificaat heb behaald. Het is goed voor mooi boeket bloemen. de club en ik wil mijn steentje wel degelijk bijdragen om ervoor te zorgen dat onze jeugdspelers nóg beter worden en er Nadat Diana haar opleiding Bewegings- ook goede jeugdtrainers komen”, sprak Ten Hof. Het bestuur wetenschappen aan de Rijksuniversiteit is trots op hem. (Week in Week uit / Gerry Grave. Foto: Herman van Groningen had afgerond en op dat van Oost) gebied geen werk kon vinden, koos ze ervoor de cursus sportverzorging en -massage te volgen. Met succes rondde Nieuw bestuur Gym- ze die af en daarna deed ze ook nog eens de verkorte opleiding fysiotherapie vereniging Eendracht Exloo aan de Hanzehogeschool in Groningen. Vervolgens werkte ze bij meerdere fysio- De gymvereniging Eendracht te Exloo heeft een volledig therapiepraktijken in de regio en kon ze nieuw bestuur. Nadat het vorig bestuur in mei kenbaar in 2010 aan de slag bij Fysiotherapie Nie- heeft gemaakt hun taken te willen overdragen zijn 4 boer in Gasselternijveen. Eigenaar Henk ouders naar voren getreden om de bestuurstaken over te Nieboer besloot later samen te gaan met nemen. Dubbelaar en Schuringa in Gieten en zo ontstond Fysiotherapie Optimove. De stemming onder de leden heeft inmiddels plaats gevon- mijn uren en het is dicht bij ons huis. Dit maakt ook dat het den, het nieuwe bestuur is per 6 november in functie getre- In 2011 rondde ze de opleiding Oedeemtherapie Vodder prima te combineren is met ons gezin. Voorlopig blijf ik hier den. Op www.gveendracht.nl is de verdeling van het nieuwe af en sindsdien werkt ze dus als fysiotherapeut en oedeem- dus nog wel even werken. Wie weet wel voor ‘altijd’, maar je bestuur te zien en staat ook informatie hoe als nieuw lid in te therapeut. “Ik werk er erg graag. Dat komt vooral door het weet nooit wat de toekomst brengt.” (Week in Week uit / Gerry schrijven. Het "oude" bestuur wenst het "nieuwe" bestuur leuke team dat we hebben. Iedereen werkt goed samen en Grave. Foto: Herman van Oost) veel succes. staat voor elkaar klaar. Ik heb er veel vrijheid qua indelen van Pietengym bij Gymvereniging Wakes voor vluchtelingen in o.a. Rolde Eendracht Exloo De situatie van de vluchte- De Drentse kerken willen zo de landelijke oproep van diverse lingen op het Griekse eiland hulporganisaties om 500 vluchtelingenkinderen uit de Griekse Op vrijdag 4 december zal weer het jaarlijkse "Pie- Lesbos is al maandenlang kampen op te nemen in ons land versterken. Bovendien tengym" zijn. Kom deze dag gratis meedoen en maak schrijnend. Om de Nederland- organiseert de landelijke kerk juist in deze tijd een landelijke kennis met onze vereniging! Van 14.00-14.45 uur gym- se regering op te roepen meer collecte voor de vluchtelingen in Griekenland. Na elke kerk- men kinderen uit groep 1 en 2 van de basisschool en van werk te maken van de opvang dienst in de adventstijd, die op 29 november begint, gaan de 14.45-15.15 uur is de ouder en kind groep voor kinderen van deze mensen organiseren mensen die mee willen doen buiten in een kring staan. Na een van 2 tot 4 jaar. de kerken van Vries en Rolde korte tekst en een gebed zijn zij 500 seconden stil. Vanzelf- een wake in de tijd van Advent. sprekend zijn ook mensen van buiten de kerk welkom om na Graag aanmelden via [email protected], met naam en Ze hebben ook andere kerken de kerkdienst aan te sluiten. Een klein gebaar van meeleven telefoonnummer, zodat we weten op hoeveel kinderen we in heel het land opgeroepen zich bij dit initiatief aan te met alle vluchtelingen die zo verlangen naar licht in hun kunnen rekenen. sluiten. duisternis. 20 Dinsdag 24 november 2020 21 Dinsdag 24 november 2020 Guus van der Vries uit Gasselternijveen verkocht lekkernijen voor Voedselbank Gasselternijveen

Op zaterdag 7 en 14 november jl. verkocht Guus van der Vries uit Gasselternijveen diverse lekkernijen. Hij deed dat naast het winkelpand van Dagwinkel Hoeve in zijn woonplaats en verkocht ze met een doel: de opbrengst ervan ging naar Voedselbank Gasselternijveen. De vwo-leerling deed het in het kader van een zogenaamd ‘community project’ (een sociaal project voor een goed doel).

Guus verkocht naast veel zelfgebakken wafels ook koffie, thee, warme chocolademelk en limonade. De opbrengst loog er niet om: de veertienjarige verkocht voor meer dan duizend euro. Om precies te zijn: € 1.012,50,-. De Nieveenster overhandigde afgelopen vrijdag de cheque aan Frouwkje Vennik van de Voedsel- bank Gasselternijveen. Ze was er erg blij mee. (Week in Week uit / Gerry Grave. Foto: Herman van Oost) Wachten is op vaccin, maar operatie vaccinatie al in Ingezonden Brief volle gang Sint en de windmolens Zodra er een veilig en goedwerkend vaccin tegen het knuffelen, niet meer elke dag thuis werkt en weer lekker naar coronavirus is, zal dit snel en zorgvuldig zijn weg vinden een concert of het voetbalstadion kunt. Toch is het niet het Sint kwam weer uit Spanje varen naar de bevolking. Ouderen (60-plussers), mensen die vaccin dat het verschil gaat maken, maar vaccinatie. Het is en in de Veenkoloniën stond hij te staren. tot een medische risicogroep behoren, zorgmedewer- de prik in de bovenarm die ziekte voorkomt en levens redt kers van deze groepen en zorgmedewerkers die in direct en ervoor zorgt dat we ons oude leven weer stukje bij beetje Hij dacht wat is hier aan de hand, contact staan met patiënten met COVID-19 worden kunnen oppakken. Heel belangrijk dus om je te laten inenten. Ik herken niet meer dat mooie land als eerste gevaccineerd. Het kabinet volgt daarmee het Niet voor jezelf alleen, maar voor elkaar. We hebben allemaal advies van de Gezondheidsraad. Vaccins zijn ruim in- de verantwoordelijkheid om elkaar te beschermen.” Ik ken dit hele gebied niet meer, gekocht, net als veiligheidsnaalden en speciale vriezers. Waar zijn de Veenkoloniën van weleer? Ook komt er een uitgebreide informatiecampagne over Aankoop vaccins het vaccin en het belang van vaccineren. Vaccinatie is Nederland heeft zicht op vaccins van minimaal zes verschil- Wat zijn dat toch voor witte palen? gratis en vrijwillig. lende vaccinontwikkelaars. Met vijf fabrikanten is het con- Sint is direct verhaal gaan halen. tract rond, met de zesde (Moderna) wordt nog onderhandeld. Naar verwachting kan in de eerste maanden van 2021 worden Deze contracten worden vanuit de EU voor alle 27 lidstaten Wat hij te horen kreeg was niet best: gestart met inenten, schrijft minister Hugo de Jonge (VWS) gesloten. Nederland heeft daarbij een actieve rol. Alle vaccins het hele Mondengebied is verpest. in de Vaccinatiestrategie, die vandaag aan de Tweede Kamer bevinden zich momenteel in de laatste of voorlaatste testfase. is gestuurd. De logistieke operatie is in volle gang. Toch zijn Daarna moeten het Europees Medicijn Agentschap (EMA) Een handjevol windboeren nam initiatief ook veel zaken nog onbekend; bijvoorbeeld welke vaccins en het College ter Beoordeling van geneesmiddelen (CBG) en de inwoners moesten het nemen voor lief. worden toegelaten tot de Europese markt, wanneer de leve- oordelen over de effectiviteit, kwaliteit en veiligheid. Als ringen goed op gang komen en de geschiktheid van vaccins alle vaccins de eindstreep halen en worden toegelaten door Sint zei: maar dat kan toch zomaar niet, voor specifieke doelgroepen. Dat maakt dat nu nog niet met EMA, wat op dit moment nog niet zeker is, zou Nederland de en hij vroeg daarom aan Piet: zekerheid gezegd kan worden wanneer het vaccineren begint, beschikking krijgen over ruim 50 miljoen doses. Omdat bij de wie wanneer aan de beurt is en hoe lang het gaat duren voor meeste vaccins twee inentingen per persoon nodig zijn, is dat Ga jij eens kijken bij de mensen iedereen die dat wil is gevaccineerd. genoeg voor ruim 29 miljoen mensen. Daarnaast is er in de die daar wonen binnen de grenzen meeste contracten ruimte voor aanvullende leveringen en er van dat industriële windturbinepark, Minister De Jonge: “Het vaccin is onze belangrijkste troef worden ook nog gesprekken gevoerd met andere vaccinont- vooruit, pak geen roe maar neem een hark. om deze crisis te boven te komen, om de pandemie achter wikkelaars. Voor de inkoop van de vaccins is 700 miljoen euro ons te laten. En om terug te gaan naar de situatie waarin je gereserveerd. Piet ging op zoek en sprak een boer gewoon met vrienden je verjaardag kan vieren, je oma kunt Die vond het hele molenplan wel stoer. Bedrijf Bestelling Hoeveel NL'ers Fase EMA-besluit* Start levering* En omwonenden? Ach die moeten niet zeuren Astra Zeneca 11,7 mln 5,8 mln Contract rond Q4 2020 Q1 2021 laten ze binnen blijven achter hun deuren, BioTech Pfizer 7,8 mln 3,9 mln Contract rond Q4 2020 Q1 2021 Moderna 3,1 mln 1,6 mln In onderhandeling Q1 2021 Q1/Q2 2021 Dan zien ze er ook niets van haha Janssen 7,8 mln 7,8 mln Contract rond Q1 2021 Q2 2021 Maar boer, dat is toch een hoop blabla? Curevac 8,8 mln 4,4 mln Contract rond Q2 2021 Q2/Q3 2021 Sanofi 11,7 mln 5,8 mln Contract rond Q2 2021 Q3 2021 U moet toch rekening houden met uw buren, Totaal 50,9 mln 29,3 mln * naar verwachting * naar verwachting Kunt hun levens hier toch niet verzuren? Advies Gezondheidsraad en volgorde van vaccineren corona-vaccinatie. De afgelopen maanden zijn 25 miljoen U verdient het grote geld De Gezondheidsraad adviseert een vaccinatiestrategie die ge- veiligheidsnaalden aangeschaft. Ook zijn er, speciaal voor en omwonenden krijgen nog geen speld? richt is op het verminderen van ernstige ziekte en sterfte. Het de vaccins die bij een temperatuur van -70 graden bewaard kabinet neemt dit advies over. De aanbevelingen van de Ge- moeten worden, extra supervriezers gekocht. Verder bestaat Toen bleek dat bijna niemand dit molenpark hier wou zondheidsraad sluiten aan bij de doelstellingen die het kabinet de voorbereiding uit regelen van beveiligde opslaglocaties en en dat omwonenden staan in de kou heeft geformuleerd om het virus te bestrijden: beschermen bijvoorbeeld transport en distributie. Ook komt er een lande- van kwetsbaren en voorkomen dat de zorg verder overbelast lijk registratiesysteem speciaal voor de COVID-19-vaccinatie, is Sint heel verdrietig geworden raakt. Ook sociaal-economisch is het verstandig om eerst belangrijk met het oog op het registreren, monitoren en en maakt hij zich grote zorgen. ouderen en kwetsbare groepen te vaccineren. Hoe eerder waarschuwen voor eventuele bijwerkingen. deze mensen beschermd zijn tegen het virus, hoe sneller we Sint sprak zelf met hen die er wonen, de meest beperkende maatregelen achter ons kunnen laten. “Gelukkig heeft Nederland ervaring met grote vaccinatiecam- zij zagen verdampen hun mooie dromen. Daarom komen ouderen (60-plussers), mensen die tot een pagnes. Als er straks vaccins worden geleverd, staat alles klaar. medische risicogroep behoren en zorgmedewerkers van deze Waarschijnlijk is dat in de eerste maanden van 2021. Ook als Hun uitzicht is helemaal verpest groepen als eerste in aanmerking komen voor een vaccin. het de vaccinontwikkelaars zou lukken om al in december en u kunt wel raden de rest. te leveren, kunnen we direct aan de slag”, aldus minister De Zodra EMA de eerste vaccins goedkeurt, komen ook de Jonge. Er zijn commissies in het leven geroepen eerste leveringen naar Nederland. Nederland krijgt de bestel- zodat dorpsbewoners mee mogen snoepen. lingen in delen geleverd. Op basis van de laatste berichten van Momenteel zijn het RIVM en VWS in gesprek met de Lan- producenten is het de verwachting dat in het eerste kwartaal delijke Huisartsen Vereniging (LHV), GGD, bedrijfsartsen, Maar de boeren houden de hand op de knip van 2021 ongeveer 3,5 miljoen Nederlanders zich kunnen instellingsartsen en ziekenhuizen over de rollen en verant- en gunnen hun dorpsgenoten geen snip. laten vaccineren. Dat is niet genoeg om direct alle 60-plussers woordelijkheden bij het toedienen van de vaccinaties. Hierbij en medische risicogroepen te vaccineren. Het kabinet kiest er- wordt zo veel mogelijk aangesloten bij de bestaande en bewe- Sint zei: windboeren ga u diep schamen, voor de eerste vaccins beschikbaar te stellen aan in ieder geval zen structuur van de griepvaccinatie. De kosten van de hele zorg weer voor uitzicht door de ramen. de circa 155.000 bewoners van verpleeghuizen en aan mensen vaccinatie-operatie worden, exclusief de aankoop van vaccins, met een verstandelijke beperking die in een instelling wonen. geschat op 900 miljoen tot 1 miljard euro. Maar daarvoor is het nu te laat Ook medewerkers van deze instellingen vaccineren we. Met en dat maakte Sint best kwaad. instellingen werk ik verder uit hoe we de mantelzorgers hierin Communicatie meenemen. Daarna volgen andere groepen zoals 60-plussers EMA beoordeelt de vaccins net zo streng als andere middelen Dus boeren u moet de mensen compenseren met een medische indicatie (de oudste mensen eerst), 60-plus- in niet-coronatijd. Toch is het logisch dat er vragen en zorgen en zo niet, dan zal Sint u het leren: sers zonder medische indicatie, mensen onder de 60 jaar met leven over bijvoorbeeld de veiligheid en effectiviteit van de een medische indicatie, zorgmedewerkers van genoemde vaccins. Een belangrijke element uit de vaccinatiestrategie is Ga goed om met uw medemens groepen en zorgmedewerkers die in direct contact staan met daarom de publiekscommunicatie en de dialoog met de sa- Dat is Sint z’n grootste wens. patiënten met COVID-19. Naarmate in de daaropvolgende menleving. Er komt een grote campagne, die zich niet alleen maanden meer vaccins worden geleverd, kunnen groepen zal richten op het algemeen publiek, maar ook op specifieke Ingezonden door worden toegevoegd. doelgroepen, zoals zorgmedewerkers, jongeren en laaggelet- Lenie Doornkamp, terden. Desinformatie wordt bovendien actief weersproken. Nieuw-Buinen Logistiek Deze aanpak moet ertoe leiden dat mensen weten waar ze Het RIVM, dat ook het Rijksvaccinatieprogramma co- betrouwbare informatie kunnen vinden, zodat ze uiteindelijk ördineert, leidt de voorbereiding en uitvoering van de een goed geïnformeerde keuze kunnen maken. 22 Dinsdag 24 november 2020 23 Dinsdag 24 november 2020 24 Dinsdag 24 november 2020 25 Dinsdag 24 november 2020 Onstuimige groei voor de Boer Vrachtbescherming in Stadskanaal Door Miranda Wolters De Boer Vrachtbescherming begon ruim 100 jaar geleden als groothandel in manufacturen en textiel maar specialiseerde zich uiteindelijk in verpakkingsmaterialen en verhuisdekens. 12 jaar geleden nam Henk van Gelderen het bedrijf, dat toen nog in Hengelo gevestigd was, over en verhuisde het uiteindelijk naar de Tinnegieter in Stadskanaal. De Boer Vrachtbe- scherming levert zowel aan de zakelijke als particuliere klant en de afgelopen tijd maakte het bedrijf een onstuimige groei door, mede dankzij de uitbraak van het Coronavirus.

“Ik werkte in de jaren voordat ik het bedrijf overnam bij een kingsmaterialen. Daar zijn er best groot bedrijf in een functie waarin ik geen werkplezier meer veel van in Nederland, van groot beleefde.” vertelt Henk. “Ik wilde zelfstandig en in een klei- tot klein, en dus moest de Boer ner bedrijf gaan werken en toen ik de kans kreeg om de Boer zich goed weten te onderscheiden Vrachtbescherming over te nemen besloot ik de stap te wa- van alle andere aanbieders. Men gen. Doordat alle voorraad overgenomen moest worden en heeft zich daarom onder andere er ook nog een flink bedrag voor de goodwill van het bedrijf gespecialiseerd in de verkoop van betaald moest worden nam ik een behoorlijk financieel risico. verhuisdekens. Deze worden vanuit De eerste jaren waren pittig (financiële crisis 2008-2009) en Azië geïmporteerd en opgeslagen in bestonden vooral uit hard werken maar gelukkig werd het het magazijn in Gelderland om van bedrijf al snel weer winstgevend. Ik heb tot op heden geen daaruit naar de klanten te worden dag spijt gehad van de stap die ik destijds genomen heb.” verzonden.

Het bedrijf maakte de afgelopen tijd een onstuimige groei De verhuisdekens worden vooral door die mede veroorzaakt wordt door het Coronavirus. gebruikt door verhuis- en meubelbe- Consumenten bestellen meer online waardoor de vraag drijven maar ook particulieren kopen naar verpakkingsmateriaal groter geworden is en daarnaast ze voor het veilig opslaan en vervoeren van hun meubelen aan folie en zakken, verschillende formaten luchtkussenen- heeft de Boer Vrachtbescherming verschillende Corona- of andere zaken. Het tweede product waarmee de Boer veloppen, kartonnen dozen (ook bedrukt) en opvulmateriaal protectiematerialen zoals mondkapjes en desinfectiegel in het Vrachtbescherming zich onderscheidt van andere aanbieders maar ook aan tapes met bijbehorende dispensers, omsnoe- assortiment, artikelen waarnaar op dit moment vanzelfspre- zijn de zogenaamde transport- of beschermhoezen. Dit zijn ringsmaterialen en sjorbanden. En met name kan men bij de kend veel vraag is. “Maar natuurlijk hopen we dat dit slechts dikke hoezen (van verschillende samenstellingen) die op maat Boer terecht voor webshopverpakkingen. In totaal bestaat tijdelijk is.” aldus Henk. gemaakt worden voor het vervoeren van bijvoorbeeld machi- het assortiment op dit moment uit duizenden artikelen die nes, meubelen, wasmachines, koelkasten en televisies. naar klanten in alle windstreken worden verzonden: van zuid- “Ook heeft de groei van het bedrijf te maken met het feit dat Frankrijk tot ver in Scandinavië. we sinds kort de website veranderd hebben in een webshop. Coolblue, de online gigant, maakt bijvoorbeeld al veelvuldig Bovendien werpt de samenwerking met een aantal buiten- gebruik van deze hoezen die meerdere keren gebruikt kun- De groei en de toekomst landse wederverkopers haar vruchten inmiddels af. Tot slot nen worden: een duurzame vorm van vrachtbescherming Sinds de komst naar Stadskanaal is het bedrijf qua omzet hebben we dit jaar enkele uitzonderlijk grote orders in de derhalve. Henk: “Je trekt de apparaten als het ware een luxe flink gegroeid maar er wordt nog steeds in een klein, toege- wacht gesleept van afnemers in België en Frankrijk.” Vele bodywarmer aan. Die bodywarmer is ook nog eens water- wijd team gewerkt. “Supergroot worden ten koste van alles artikelen worden opgeslagen in de magazijnen van de Boer proof en geeft klanten het vertrouwen dat er veel aandacht is niet mijn ambitie. Wij willen kwaliteit leveren en ook op in zowel Stadskanaal als in Lichtenvoorde in Gelderland en geschonken is aan het schadevrij vervoeren van het door langere termijn financieel gezond blijven.” op dit moment wordt er eveneens getest op een locatie in hen gekochte, dure artikel.” De hoezen worden met name de buurt van Rotterdam. Maar ook worden de door de klant gebruikt wanneer een apparaat voor reparatie bij een klant De Boer Vrachtbescherming mag dan een relatief klein bestelde artikelen veelal direct vanaf de leverancier naar het opgehaald moet worden en er geen verpakkingsmateriaal van bedrijf zijn, na 12 jaar heeft Henk van Gelderen toch maar afleveradres verzonden, het zogenaamde ‘dropshipping’. het apparaat meer aanwezig is. mooi een betrouwbaar en solide bedrijf opgebouwd, en dat is Voorkomen van onnodige opslag- en transportkosten is zeer best iets om trots op te zijn. belangrijk in deze branche. Verpakkingsmateriaal Het aanbod van verschillende soorten verpakkingsmateriaal de Boer Vrachtbescherming Verhuisdekens en is bij de Boer Vrachtbescherming enorm groot. Voor de Tinnegieter 40 | Stadskanaal transporthoezen verzending of opslag van ieder soort product of pakket is Tel: 0599 – 651 647 | www.vrachtbescherming.nl De Boer Vrachtbescherming is een groothandel in verpak- passend materiaal voorhanden. Denk daarbij bijvoorbeeld [email protected] BLACK FRIDAY 21-29 november 10% EXTRA KORTING OP SHOWROOMMODELLEN *Druk- Geen actie op actie. OP=OP. en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

beautiful life Incl. kussen B Y H A V E R K O R T beautiful life t.w.v. €499.- B Y H A V E R K O R T BEAUTIFUL LIFE HUISCOLLECTIE BEAUTIFUL LIFE ROLF BENZ € 1260.- FAUTEUIL € 2995.- BUFFETKAST € 1170.- EETKAMERTAFEL € 4443.- BANK NUVOLO € 295.- P/ST. € 995.- € 495.- € 950.- î n î p... î n î

beautiful life

B Y H A V E R K O R T

4 STUKS NEX 306

HUISCOLLECTIE TOPFORM MITO BEAUTIFUL LIFE HUISCOLLECTIE € 2995.- BANK € 1499.- FAUTEUIL € 461.- EETSTOELEN € 1867.- RELAXFAUTEUIL € 995.- € 499.- € 195.-P/ST. € 795.-

DEZE LIJN INCLUSIEF HOCKER APPLE Leer Dino cognac € 1299.- 2,5-ZITSBANK BANKEN SET GARDA SIGNATURE € 499.- QUINT € 1249.- GENERAL € 2345.- RELAXFAUTEUIL € 1250.- 2-ZITSBANK € 1899.- RELAXFAUTEUIL € 995.- € 1195.- € 475.- € 1599.- *Banktopppers zijn uitgesloten van de actie, deze hebben al een vaste voordeelprijs.

BLACK + EUR BEAUTIFUL BESPAAR NU 1.000,–

BLACK FRIDAY PRIJS:

* € 1.745.- 2 op de hele collectie STRESSLESS® LONDON 10.000 m High Back of Low Back met verstelbare showroom! * . i. hoofdsteun, Star onderstel in chroom t p k . v of mat zwart incl. voetenbank re . st EU R in leer ‘Paloma’ Black. d 2 aa .7 rr 45 oo ,– ** v > de Dir lang Winkel veilig ect leverbaar – zo Wij denken om uw en onze veiligheid. 1,5 meter afstand is de norm! Bezoek ons tijdens reguliere openingstijden of maak een afspraak. KOOPZONDAG Onze adviseurs werken beschermd en onze gast- vrijheid is aangepast aan de omstandigheden. 29 november | 12-17 u.

Hoofdweg 89, 7741 PM Steenwijksmoer (bij Coevorden) | T. 0524 512603 | www.haverkort-interieurs.nl 27 Dinsdag 24 november 2020 In de bibliotheek van Stadskanaal aan de Vader en zoon Hingstman uit Bronneger Continentenlaan 2 weten het bijna zeker: er is een hunebed Lezing in Stadskanaal over in Gasselte BLACK FRIDAY grensbewoners in Noord-Nederland Op zondagmiddag 29 november pakt het Streekhistorisch Centrum na de gedeeltelijke 21-29 november lock-down de reeks van zondagmiddagactivi- teiten weer op. Op het programma staat een lezing door mw. dr. Dirkje Mulder-Boers met als titel ‘De grens getrokken’. Daarbij gaat 10% EXTRA zij in op de vraag waarom ‘Nederlanders’ de Duitsers in de vorige eeuw vooral als oorlogs- zuchtige Pruise zagen, terwijl de noordelijke KORTING OP SHOWROOMMODELLEN grensbewoners hen eerder als familie en buren beschouwden. *Druk- Geen actie op actie. OP=OP. en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Mulder vertelt over hoe het leven in de noordelijke grensregio, tussen Beerta en Coevorden en van Ostfriesland tot de Grafschaft Bentheim, er uitzag tussen 1914 en 1964. Ze beschrijft hoe Ne- derlandse en Duitse grensbewoners samenleefden in een periode van grote internationale spannin- gen en politieke ontwikkelingen. Daarbij komen Ze weten het eigenlijk wel zeker: achter dorpshuis De Trefkoel in Gasselte ligt een beautiful life Incl. kussen ook de invloed van de houding van de overhe- verborgen hunebed. Dat denken vader Lammert en zoon Hendrik Hingstman uit B Y H A V E R K O R T beautiful life t.w.v. €499.- B Y H A V E R K O R T den, de twee wereldoorlogen en grote politieke Bronneger. Al jaren zijn ze bezig met de historie in hun woon- en leefgebied en af en BEAUTIFUL LIFE HUISCOLLECTIE BEAUTIFUL LIFE ROLF BENZ veranderingen op het leven van de noordelijke toe vinden ze ook nog eens wat. Zo heeft Lammert heel wat oude voorwerpen gevon- grensbevolking aan bod. Dit alles in een periode den en weet hij ook veel van de omgeving. Meer mensen kregen er lucht van en wilden € 1260.- FAUTEUIL € 2995.- BUFFETKAST € 1170.- EETKAMERTAFEL € 4443.- BANK NUVOLO waarin het veen eerst voor veel werkgelegenheid zorgde en voor groei van de noordelijke P/ST. het fijne ervan weten. Burgemeester Anno Wietze Hiemstra van de gemeente Aa en € 295.- € 995.- € 495.- € 950.- grensbevolking, terwijl daarna grote werkloosheid heerste. Hunze wil inmiddels onderzoek laten doen. î n î p... î n î

Ze vertelt niet alleen over de bevolkingssamenstelling, hun sociale contacten met de Duitse “Als het niet al te duur is willen we zeker onderzoek doen. Het is erg interessant en natuurlijk buren en hoe de grens tussen Nederland en Duitsland werd beleefd, maar ook over het grens- is dit een gebied waar veel hunebedden voorkomen en is de kans dus best aanwezig is dat verkeer, de grenseconomie, grensarbeid en de politiek-ideologisch keuzes van grensbewoners. er hier ook een ligt. Ik heb vorige week even gekeken en met een ijzeren prikstok her en der ‘geprikt’. Dan merk je wel dat er op meerdere plekken steen is te bespeuren. Het zou kunnen beautiful life Dirkje Mulder-Boers (1950) studeerde Cultuurwetenschappen aan de Open Universiteit en B Y H A V E R K O R T duiden op een hunebed, maar dat zal het onderzoek gaan uitwijzen”, sprak Hiemstra. Wan- studeerde af op de jonge monumentenzorg in de gemeente Emmen. Met het onderzoek De neer het eventuele onderzoek zal beginnen is op dit moment nog niet bekend. Er gaat daaraan Grens Getrokken, promoveerde zij in 2020 aan de Radboud Universiteit te Nijmegen. Zij is nog heel wat vooraf en de burgemeester zal indien er meer bekend is zeker van zich laten 4 STUKS NEX 306 bestuurslid van Stichting Synagoge Coevorden. horen.

HUISCOLLECTIE TOPFORM MITO BEAUTIFUL LIFE HUISCOLLECTIE De voorstelling begint om 14.30 uur en de entree bedraagt € 6,00. Donateurs betalen € 4,00 Vader en zoon Hingstman hopen dat het onderzoek iets oplevert en kunnen nu even niets op vertoon van de pas. Reserveren is verplicht. Dat kan via www.streekhistorischcentrum.nl € 2995.- BANK € 1499.- FAUTEUIL € 461.- EETSTOELEN € 1867.- RELAXFAUTEUIL anders dan wachten. Zelf graven mogen ze immers niet. P/ST. met de reserveerknop op de home-page. De lezing vindt plaats in de bibliotheek van Stadska- € 995.- € 499.- € 195.- € 795.- naal aan de Continentenlaan 2. Voor meer informatie: 0599-612649 / Op de foto: links burgemeester Anno Wietze Hiemstra, in het midden Lammert Hingstman [email protected] en rechts Hendrik Hingstman. (Week in Week uit / Gerry Grave. Foto: Herman van Oost)

BLACK + EUR BEAUTIFUL BESPAAR NU 1.000,–

BLACK FRIDAY PRIJS:

Hoofdweg 89, 7741 PM Steenwijksmoer (bij Coevorden) | T. 0524 512603 | www.haverkort-interieurs.nl