1. Geographische Daten Der Kanarischen Inseln
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „Lexikalische Spezifika des Kanarischen untersucht anhand von Copla-Texten“ Verfasserin Mag.phil. Maria Christine Grasserbauer angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, 2013 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 236 352 Studienrichtung lt. Studienblatt: Diplomstudium Romanistik Spanisch Betreuer: Ao. Univ.-Prof. Dr. Peter Cichon Danksagung Mein besonderer Dank gilt Herrn ao. Univ.-Prof. Dr. Peter Cichon für die wissenschaftliche Betreuung meiner Diplomarbeit. Er hat mich nicht nur bei der Themenwahl beraten und mir durch sein Empfehlungsschreiben einen Forschungsaufenthalt auf Teneriffa ermöglicht, sondern auch stets bemüht, freundlich und geduldig die Fertigstellung meiner Arbeit begleitet. Auf persönlicher Ebene möchte ich mich aufrichtig bei meiner Familie, insbesondere meinen Eltern, bedanken. Sie unterstützen mich schon mein Leben lang in finanzieller, moralischer, psychischer und jeder weiteren erdenklichen Hinsicht und haben mir so manchen Aufenthalt auf meinem geliebten “Inserl“ ermöglicht. Gar nicht genug danken kann ich erneut meiner Mutter Christine, die sich trotz all meiner emotionalen Höhen und Tiefen nie davon abbringen ließ und lässt, mir in allen Lebenslagen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Ohne sie hätte ich diese Arbeit womöglich gar nicht erst begonnen, geschweige denn beendet. Des Weiteren gilt mein Dank allen Familienmitgliedern, Freunden und Bekannten, die mich während der letzten Wochen und Monate unterstützt und aufgebaut haben, ohne sich über meinen Mangel an Zeit für sie zu beschweren. Además quiero dar las gracias al profesorado de la Universidad de La Laguna, especialmente a mi profesor Dr. Marcial Morera quien despertó mi interés por el Español de Canarias y me facilitó el acceso a todas las instituciones universitarias. Muchísimas gracias también a tod@s mis amig@s canari@s, sobre todo a “Los Lauper” y toda su familia, por introducirme a las tradiciones canarias, tal y como son, su hospitalidad, amistad y muchas cosas más y por último aunque no menos importante a María por corregir el resumen. Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................................................................................................................................ 9 1. Geographische Daten der Kanarischen Inseln .................................................................. 11 1. 1. Lage ................................................................................................................................ 11 1.2. Entstehung und Topographie .......................................................................................... 11 1.3. Klima .............................................................................................................................. 12 1.4. Flora und Fauna .............................................................................................................. 13 2. Geschichtlicher Überblick ................................................................................................... 14 2.1. Vor der Eroberung .......................................................................................................... 14 2.2. Erste Expeditionen.......................................................................................................... 17 2.3. Die Conquista ................................................................................................................. 18 2.4. Die Kolonisierung .......................................................................................................... 20 2.5. Vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart ........................................................................ 21 3. Die Spanische Sprache auf den Kanaren und ihre Merkmale ......................................... 23 3.1. Phonetische und Phonologische Charakteristika ............................................................ 24 3.1.1. Vokale .................................................................................................................... 24 3.1.2. Konsonanten ........................................................................................................... 25 3.2. Morphologische und syntaktische Charakteristika ......................................................... 28 3.2.1. Substantiva ............................................................................................................. 28 3.2.2. Pronomen ................................................................................................................ 29 3.2.3. Verben .................................................................................................................... 29 3.2.4. Adverbien ............................................................................................................... 30 3.2.5. Präpositionen .......................................................................................................... 30 3.2.6. Suffixe .................................................................................................................... 31 3.2.7. Syntaktische Charakteristika .................................................................................. 31 3.3. Lexikalische Charakteristika .......................................................................................... 32 3.3.1. Wörter aus der vorspanischen Ära.......................................................................... 32 3.3.2. Das kastilische Spanisch überflutet die Kanaren .................................................... 33 3.3.3. Portugiesischer Einfluss ......................................................................................... 34 3.3.4. Arabischer Einfluss ................................................................................................ 35 3.3.5. Amerikanischer Einfluss ........................................................................................ 35 3.3.6. Englischsprachiger Einfluss ................................................................................... 36 4. Kanarische Feste .................................................................................................................. 36 4.1. Geschichte der kanarischen Feste .................................................................................. 36 4.2. Charakteristika der kanarischen Feste ............................................................................ 38 4.3. Einteilung der Feste ....................................................................................................... 39 4.3.1. Liturgische und andere religiöse Feste ................................................................... 39 4.3.1.1. Feste zu Ehren Christi ............................................................................... 39 4.3.1.2. Marienfeste ............................................................................................... 40 4.3.1.3. Feste der Schutzheiligen ........................................................................... 41 4.3.2. Zivile Feste ................................................................................................................... 42 4.3.2.1. Karneval .................................................................................................... 42 4.3.2.2. Andere nichtreligiöse Feste....................................................................... 42 4.4. Traditionelle Festtracht .................................................................................................. 43 5. Traditionelle kanarische Musik .......................................................................................... 44 5.1. Repräsentative Genres.................................................................................................... 45 Aires de Lima ......................................................................................................................... 45 Años Nuevos ........................................................................................................................... 46 Arrorró ................................................................................................................................... 46 El Baile de la Cunita .............................................................................................................. 47 El Baile del Tambor ............................................................................................................... 47 El Baile del Vivo .................................................................................................................... 47 Berlina.................................................................................................................................... 48 El Canario .............................................................................................................................. 48 El Canto de la Meda .............................................................................................................. 49 Canciones Infantiles ............................................................................................................... 49 Cantos de llamado ................................................................................................................. 50 Cantos de Trabajo .................................................................................................................. 51 La Caringa ............................................................................................................................