07.06.13 16:59:39 [Seite '0506bote07' - WA | Westfälischer Anzeiger GmbH | Stadtanzeiger am Mittwoch | Lüdenscheid | Lüdenscheid] von akrueger (85% Zoom)

?*? ______Lokales [email protected] Mittwoch, 3. August 2011 www.der-bote.net Die Unterschiede machen’s

Interview mit der Folksängerin – Einziges Deutschland-Konzert in Lüdenscheid ...... VON AXEL KRÜGER – es war eine wunderbare re eigene Band, die eben- Andy Irvine und Dick Gaug- nach sofort und schwor, nie Zeit. falls brillant ist und auf den han getroffen. Unsere Songs wieder Deutsch zu spre- Lüdenscheid. Das erste und beiden jüngsten Alben ge- sind auch schon von Sänge- chen. Sie tut es bis heute einzige Deutschlandkonzert Viele Lieder, die Sie und spielt hat: Neil Fairclough rinnen wie der Irin Mary nicht … des englischen Folkduos zusammen am Bass, Bryan Hargreaves Black und der Schottin Bar- Chris While und Julie Mat- geschrieben haben, haben am Schlagzeug und Howard bara Dickson gecovert wor- In dieser Hinsicht: Wie thews seit vielen Jahren fin- viel Kritiker-Lob einge- Lees an der Gitarre. den. wichtig sind Ihnen soziale det am Samstag, 22. Juni, ab heimst, zum Beispiel „Al- und politische Aussagen in 19.30 Uhr im Lüdenscheider bion Heart“. Wie läuft das Sie und Julie Matthews Wie kam es, dass Sie als Ihren Liedern? Kulturhaus statt. Die beiden ab, wenn Sie und Julie stehen für die englische Duo ein Lied über die Chris While: Sehr wichtig. Sängerinnen und Songwri- Matthews zusammen an Folkmusik-Szene. Hier in deutsche jüdische Leicht- Als Sängerinnen moderner terinnen, die 2009 mit dem Musikstücken arbeiten? Deutschland haben sowohl athletin Gretel Bergmann Folksongs ist es unser Job, begehrten BBC-Folk-Award Chris While: Nun, wir sind schottischer als auch iri- aufgenommen haben? die Welt um uns herum ausgezeichnet wurden, ge- so unterschiedlich in unse- scher Folk viele Anhänger. Chris While: „Nie Wieder wiederzugeben – ob es da- hören zu den Publikums- ren Herangehensweisen, Wie ist eigentlich das Ver- (Gretel’s Song)“ wurde für bei um soziale Ungerechtig- lieblingen der vom Kultur- was unsere Stile und Hinter- hältnis zwischen engli- eine Reihe von Sendungen keit, aktuelle Themen oder verein „Kalle“ veranstalte- gründe angeht – das macht schen Folkmusikern und für das britische Radio BBC Liebe und Beziehungen ten Konzertreihe „Folk- natürlich unsere Musik so deren Kollegen von ande- geschrieben. Die Reihe über geht. Wir kommen aus In- pack“. In der Frühzeit der interessant. Wenn wir zu- ren Teilen der britischen die Geschichte der Olympi- dustriearbeiter-Familien mit Reihe holte „Kalle“ das Sin- sammen schreiben, ist das Inseln? schen Spiele hieß „The Bal- starkem sozialen Bewusst- ger-Songwriter-Duo aus dem Ergebnis dieser Zusammen- Chris While: Julie und ich lads of the Games“. Julie sein. Mein Vater war in der Norden Englands 2002 für arbeit wie ein drittes Mit- hatten das Glück, viele an- wurde eine Aufnahme mit Schiffbauindustrie in Bar- das erste Deutschland-Kon- glied des Duos. Das erwei- dere Folk-Künstler aus ganz einem Interview mit der da- row-in-Furness, wo ich auch zert seiner Karriere nach Lü- tert die Bandbreite unserer Großbritannien getroffen mals 97-jährigen Gretel ge- aufgewachsen bin, meine denscheid. „Sich dem Musik. und mit ihnen zusammen- geben – sie sollte ein Lied Mutter arbeitete in den Charme der beiden zu ent- gearbeitet zu haben. Was über diesen sehr persönli- Woll-Spinnereien wie ich ziehen, war schier unmög- Wenn Sie beide als Duo traurig und vielleicht über- chen und lebendigen Be- selbst auch, wie mein Groß- lich: While und Matthews touren, müssen Sie beide raschend ist: Wir schaffen richt, was Gretel widerfah- vater, meine Schwester und eroberten die Herzen der neben den Gitarren noch es nicht, viel Zeit miteinan- ren war, schreiben. Gretel mein Bruder. Julies Vater ar- Zuhörer im Sturm“, erin- eine Reihe anderer Instru- der zu verbringen. Komi- Bergmann wurde der Ein- beitete in der Stahlindustrie nert sich Markus Scheidt- mente spielen. Wie schaf- scherweise ist die beste Ge- druck vermittelt, sie würde in Sheffield. Darauf bezie- weiler, Sprecher des Kultur- fen Sie es, da immer in legenheit für gemeinsame zur deutschen Hochsprung- hen wir uns oft als Songwri- vereins. Im Interview be- Übung zu bleiben? Projekte mit unseren schot- mannschaft für die Spiele in terinnen. richtet Chris While (auf Chris While: Die Gitarre ist tischen und irischen Kolle- Berlin 1936 gehören (Anm. d. dem Foto links), wie es dazu mein Haupt-Instrument, gen – oder einfach dafür, Red.: Gretel Bergmann war Der Auftritt in Lüden- kam, dass das englische und ich versuche immer, zwanglos zusammen zu 1933 aufgrund der Repressa- scheid wird Ihr einziges Duo auch ein Lied über eine mich damit zu verbessern. sein –, wenn wir auf Tour in lien gegen Juden durch die Konzert in Deutschland in deutsche Sportlerin in sei- Ich denke, ich bin eine Australien sind während Nazis nach England geflo- diesem Jahr sein. Was nem Programm hat. ziemlich gute Gitarristin, der dortigen hen). Aber als die Drohung werden Sie spielen? aber man kann immer bes- Folk-Festival- der Amerika- Chris While: Wir lieben Lü- Liebe Frau While, Sie ha- ser werden. Die anderen In- Saison. Da ner, die denscheid und die Men- ben den Posten als Sänge- strumente wie die Hand- haben wir Spiele we- schen dort. Wir werden rin der „Albion Band“ von trommel Bodhran, Banjo Musiker gen der Ju- dort immer so warm will- Julie Matthews übernom- und Hackbrett werden viel wie Paul denverfol- kommen geheißen und be- men, kurz darauf kehrte seltener als die Gitarren ge- Brady, Eddi gung zu kommen viel Applaus. Es diese in die Band zurück. spielt – da ist also nicht zu Reader, boykottie- wird unser drittes Konzert Wie hat sich da Ihr ge- viel Üben notwendig. ren, vom dort sein. Wir werden meinsames Arbeitsverhält- Tisch wahrscheinlich un- nis entwickelt – gab es nie- Wäre es trotzdem nicht ser neues Album mals Konkurrenz- oder Ei- manchmal einfacher, „Infinite Sky“ fersuchtsgefühle? mit einer größeren vorstellen und Chris While: Nein, über- Band zu spielen, so die CD davor, haupt nicht! Es war ja in der dass man nicht so „Hitting the Tat meine Idee! Unser jun- oft die Instrumente Ground ger und brillanter Geiger, wechseln muss? Running“, Ashley Reed, verließ die Chris While: Wir aber auch Band ganz plötzlich – bei ei- hatten mal eine einige unse- nem Konzert, um genau zu Band namens „Blue rer Lieb- sein. Julie war zufällig da Tapestry“, mit der lingsstücke und half aus. Ashley Hut- wir die Stücke unse- spielen. chings, und ich rer Heldinnen Joni Karten gibt es gingen nach dem Konzert Mitchell und Carole im Vorverkauf in den Umkleideraum und King gespielt haben. für 15 Euro entschlossen uns unmittel- Unglücklicherweise (zuzüglich Ge- bar, Julie zu fragen, ob sie musste ich dafür alle 57 war, bühr) an der wieder einsteigen würde – verschiedenen Stimmun- wurde Theaterkasse und sie sagte Ja. Julie und gen für Gitarre und sie aus des Kulturhau- ich waren bereits als Duo Hackbrett lernen – also, dem ses und in der aufgetreten, wir hatten in das war noch härter. Die Team ge- Geschäfts- Kanada getourt, und es war Herausforderung war rie- worfen, ob- stelle sehr gut gelaufen. So wur- sig, aber das war die Band wohl sie die der den wir die wichtigsten auch: ich, Julie, , beste Hoch- Songschreiberinnen und und Neil springerin des Sängerinnen der Band: Wir Marshall – unglaublich! Wir Landes war und Lü- schrieben zusammen, ge- spielten beim Cropredy-Fes- den deutschen Re- den- meinsam mit Ashley, wir tival vor 25 000 Menschen. kord hielt. Sie ver- scheider schrieben auch jede für sich Wir haben auch noch unse- ließ Deutschland da- Nachrichten.