Letno Poročilo Annual Report 2009 - Vsebina Contents

2010

Letno poročilo Annual report 2009 - Vsebina Contents

Uvod Introduction 4 / 5

Skupne službe Joint Services 43 001 Oddelek Morska biološka postaja The Marine Biology Station Department 47 Instrumentalni center Morske biološke postaje Marine Biology Station - Instrumental Centre 67

002 Oddelek za raziskovanje sladkovodnih in kopenskih ekosistemov - EKO 75 Department of Freshwater and Terrestrial Ecosystems Research - EKO 003 Oddelek za biotehnologijo in sistemsko biologijo - FITO Department of Biotechnology and System Biology - FITO 93 Infrastrukturni Center Planta Infrastructural Centre Planta 111 004 Oddelek za entomologijo - ENTOMO Department of Entomology - ENTOMO 121 007 Oddelek za Genetsko toksikologijo in biologijo raka - GEN Department of Genetic Toxicology and Cancer Biology - GEN 147 Biološka knjižnica The Biology Library 150 Bibliografija Bibliography 165 Seznam zaposlenih v letih 2009 in 2010 List of Employees in 2009 and 2010 218

NACIONALNI INŠTITUT ZA BIOLOGIJO / NATIONAL INSTITUTE OF BIOLOGY POROČILO O DELU V LETIH 2009 IN 2010 / ANNUAL REPORT 2009 AND 2010 Založnik / Publisher: Nacionalni inštitut za biologijo, Večna pot 111 Ljubljana, Slovenija

Uredniški odbor / Editorial board: Marina Dermastia Barbara Černač Helena Končar Tamara Lah Turnšek Oblikovanje / Design: Branka Smodiš Fotografije / Photos: arhiv NIB / Archive of NIB, naslovnica / Cover – dr. Davorin Tome Naklada / Edition: 300 izvodov Tisk / Print: EDNAS PRINT d.o.o., Velike Češnjice 18, Velike Češnjice, 1296 Šentvid pri Stični

Ljubljana, 2011 ISSN 1408-3299 4 letno poročilo 2009 - 2010 letno poročilo 2009 - 2010 5 Word of the Director, dew of knowledge – but they are also strengthened us for survival and for demanding, merciless, shameless and the days to come. Prof. Dr. Tamara Lah exhausting. The education of budding Turnšek, on the Occasion researchers, who we at NIB help to Today therefore, because of its strong of the 50th Anniversary of become equipped with new skills and scientific reputation and competent knowledge, so that they will be pre- researchers, the new technological the National Institute of pared to deal with the challenges of awareness is taking NIB as an impor- Biology society – human, environmental, eco- tant partner in development. Over nomic, and so on – is an important the last decade in particular, we can “We are such stuff as dreams are made mission of NIB. These new doctors of recognise great improvements in the of”, said Shakespeare. I want to say science, brought up in the context of scientific work, with increasing and “We are such stuff as knowledge is our research, form the basis of a very better publications, not to mention in Prof. dr. Tamara Lah Turnšek much needed driving force of innova- the prestigious journal Nature, as well Direktorica / Director made of” ... Revelation is a thought caught on the fly, a butterfly caught tive development in Slovenia. as in the development and application in a net and realized in our scientific areas. Beseda direktorice, mo živa bitja in naravo – biologijo. Ko se obračam v zgodovino, ugotavljam, experiments. Then it gets established But today also demands that knowledge prof. dr. Tamare Lah Mnogo bolje bo danes o tem govoril da smo bili včasih že kar na pravi poti. and becomes reality. We put kno- is turned into gold. Unfortunately, we In the 1970s, the Marine Biology Station naš znanstveno - umetniški film, zato Da smo se znali odrekati in videti viš- wledge into a context, like a stone are not alchemists, and there are many Piran (MBP)became part of the Institu- Turnšek na svečanem bodi dovolj..! je cilje. Znanost je že lepo shodila in into a mosaic, where it perhaps steps between knowledge and econo- te, and their thinking has made a very dogodku ob 50-obletnici rastoča industrija 70-80 let ji je znala doesn’t belong at all, and yet, sooner mic wellbeing that we cannot influen- considerable contribution to already delovanja Nacionalnega Ker dan zahteva od nas še mnogo več podajat roko. A to so bili drugačni časi or later, it integrates where it really ce. There are many other elements and existing research areas, such as plant – treba je preliti to znanje med ljudi. in kaj se je zgodilo potem – je preveč belongs. supporting systems which science and physiology, entomology and, in par- inštituta za biologijo, Treba ga je dajati mladim raziskoval- za današnji slavnostni dan! scientists themselves cannot do much ticular, ecosystems research. Already, 25. oktobra 2010 cem. So kot nežni cvetovi, žejni jutra- Or it does not! Where will our thought about, but we can help build the steps MBP has extended its exploratory re- nje rose učenosti - a so tudi zahtevni, Nekako v tistem času se je rodil NIB. Vi- belong tomorrow, when the fluid mo- up to a point where fusion between search on marine biology into broader neusmiljeni, brezsramni in izčrpava- zionarski pogled prof. Miroslava Zeia, knowledge and technology can result research on the coastal zone, develo- »Iz take smo snovi kot sanje« je rekel saic of our perception of everything joči. A prav vzgoja mladih raziskoval- pobudnika ustanovitve našega insti- in real success. But this cannot be achi- pment of its management, and explo- Shakespeare. Jaz pa pravim: »Iz take that is around us and of what we do, cev, ki jih pri nas opremimo še z do- tuta, se je danes uresničil. NIB torej eved overnight. itation of its resources. Today NIB is smo snovi kot znanje... Spoznanje je will appear different – we do not datnimi znanji in veščinami tako, da ni rodila politika za razliko od večine, the most sought after partner of vari- misel, ki jo ujamemo v letu, jo ume- know …! Will we ever be given a chan- bodo kos vsem izzivom družbe in go- posebno naravoslovno tehničnih in- When I look back into our history I re- ous ministerial sectors and agencies, in stimo v svoje pasti in udejanimo v ce to get to know a human being, the spodarstva, je pomembno poslanstvo štitutov, ki so imeli zato tudi potrebno alize that we used to be on the right particular in the fields of environment, svojem znanstvenem poskusu. Potem web of our neurons? Whether we will NIBa. Ti novi doktorji znanosti, ki državno podporo. NIB je rasel kot sa- path. We knew how to sacrifice and to agriculture and health. We have beco- okameni in postane stvarnost. Znanje have this opportunity or not is very izhajajo iz našega dela, bodo namreč morastnik, samosvoje, kar nas je utr- seek higher goals. Science learnt how me, and remain, an indispensible sour- postavimo v nek kontekst. Kamenček difficult to say, since one human life nujno potrebna gonilna sila inovativ- dilo za preživetje, tudi za prihajajoče to walk and the growing industry of the ce of services and consultancy on the v mozaiku, kamor morda sploh ne is too short for this. We are born and nega razvoja Slovenije. obdobje. 1970s – 1980s knew how to reach out government’s development planning sodi, a vendarle se prej ali slej umesti, we die in a state of incomplete under- for science. But those were other times; policy, not to mention the much ne- kamor res sodi.« standing. This is how I see my work. A sedanjost zahteva tudi, da pretopimo Tako ga danes zaradi odličnega znan- This is how we, scientists, see the li- what happened then is too much for eded synchronisation with European Ali pa ne! Kam bo sodila naša misel jutri, znanje v zlato. Žal nismo alkimisti in stvenega dela in kompetentnih raz- ving creatures and the surrounding today’s day of celebration. policy and directives. ko bo fluidni mozaik našega spozna- vmes – med znanjem in bogastvom je iskovalcev nova tehnološka pred- nature – “biology”. Today’s scientific nja o vsem kar nas obdaja in kar poč- še mnogo, na kar ne moremo vplivati. videvanja vključujejo kot močnega film that we have created will show us Those were the times when NIB was born: In the last decade we have succeeded, nemo, dobil spet drugo podobo – ne Je kopica drugih elementov in pod- partnerja v svojem razvoju. Posebno more about this and in more depth, so the vision of Prof. Miroslav Zei, a ma- with the help of the Ministry of Higher vemo ..! Ali nam bo dano kdaj spo- pornih sistemov, za katere znanost in v zadnjem desetletju zaznamo prodor, enough for the moment! rine biologist and the initiator of our Education, Science and Technology, in znati predvsem človeka samega, sple- znanstveniki sami ne moremo dosti tako v znanstvenem delu z narašča- Institute, has today become a reality. restructuring MBP, so that today, this tne mreže naših nevronov? Ali nam narediti. Lahko le pomagamo graditi jočimi dobrimi publikacijami (npr. v Today requires even more from us, more NIB was thus not born out of politics, is the most advanced infrastructure bo dano to spoznanje ali ne, je težko ta podporni sistem do mere, ko bo zli- prestižni reviji Nature) kot tudi na ra- than just philosophy or science – we unlike the majority of natural science on and around the Adriatic Sea. We reči, saj je eno človeško življenje za tje z njim rodilo resnično konkurenč- zvojnem področju. have to spread this knowledge among and technical institutes founded pri- are expecting soon to achieve a new to prekratko. Rodimo se in umremo nost in uspeh. A to se ne doseže čez people – it needs, in particular, to be or to ours, and which are still getting infrastructure in Ljubljana, based on v ne-vedenju. Tako sama vidim svo- noč... given to the young, who are like fra- stronger state support. NIB grew as a the existing Biological Centre. It is only je delo. Tako raziskovalci tu gleda- gile flowers seeking for the morning plant that grows on its own which has twenty years since we moved into the 6 letno poročilo 2009 - 2010 letno poročilo 2009 - 2010 7

V 70 letih se je inštitutu priključila Mor- prepričanju je najbolj učinkovito usta- Centre, and yet it has already become ska biološka postaja (MBP), ki je ime- navljanje lastnih podjetij, strategija, ki too small, in particular due to the in- la pomemben vpliv tudi na delo na- je prav ob 50 letnici rodila naše prvo flux of young scientists joining NIB, ših drugih področij, kot so bile tedaj odcepljeno podjetje Biosistemika, ki including increasing numbers from rastlinska fiziologija, entomologija je zrasla iz naših raziskav s področja other countries. in predvsem raziskave ekosistemov. sistemske biologije. MBP je namreč že takrat izvajala svo- Here, I have to stress that biology is today je družbeno pomembno poslanstvo Predmet naših raziskav je torej zelo ra- one of the fastest growing disciplines v strateškem delovanju na področju znolik - od bakterij do človeka in and is involved in many of the new te- razvoja in raziskav širšega obalnega njegovega okolja. Rdeča nit je seveda chnologies, from classical biotechno- okolja in upravljanja z morskimi viri. ohranjene zdravega okolja za zdrave- logy to nanotechnology and even spa- Podobno smo danes tudi na skoraj ga človeka, kar je nedvomno najvišja ce technology – although we are still vseh področjih svojega dela in eksper- kakovost življenja. insufficiently aware of this fact. We are tize stalni partner ministrskih služb in trying to collaborate with the business agencij, prvenstveno na področju oko- Naj tu končam. Vabim vas torej v prije- sector, either by being partners in Cen- lja, kmetijstva in zdravstva. Postali in ten popoldan, ko boste občutili biolo- tres of Excellence and the Centres of ostali smo - na eni strani nepogrešljivi gijo in se s tem zavedli sebe kot živega Competence, or by direct partnership izvajalec in na drugi svetovalec politi- bitja, ki je le del narave in nič več, a nič with industries at home and abroad. ke pri načrtovanju njenega razvoja, ne manj kot to. We are trying... nazadnje tudi na več segmentih nujne sinhronizacije z Evropsko politiko in In my opinion, however, it would be by direktivami. Prof. dr. Tamara Lah Turnšek far the best for us to establish our own Direktorica spin-off companies. The first fruit of V zadnjem desetletju smo uspeli ob pod- this strategy is the founding, on our pori resornega ministrstva za znanost, 50th anniversary, the company Biosis- visoko šolstvo in tehnologijo posodo- temika. This company grew out of our biti infrastrukturo MBP, tako da je ta own research on systems biology. danes ena najmodernejših ustanov na severnem Jadranu in okolici. Upamo, The subjects of our research are rather di- da bomo to lahko storili tudi v Lju- versified – from bacteria to human be- bljani na Biološkem središču, saj že po ings and their environment. The bot- petnajstih letih po vselitvi to poka po tom line is, however, the preservation šivih, predvsem zaradi prodora mla- of a healthy environment for a healthy dih ljudi, ki prihajajo na NIB, vse več humanity as the essential ground for tudi iz tujine. the highest quality of life.

Biologija je danes namreč v svetu ena Let me stop here. I am inviting you to najbolj hitro se razvijajočih disciplin spend an enjoyable afternoon, in which in prodira v mnoge pore novih teh- you will feel biology and thus feel your- nologij – od klasičnih vrst biotehno- self as a living being that is only part of logije do nano-tehnologij in celo do nature and nothing more – yet nothing vesoljskih tehnologij – česar se prav less. doma premalo zavedamo! Sodelovati s poslovnim sektorjem poskušamo, bodisi preko vključevanja v nove Cen- Prof. Dr. Tamara Lah Turnšek tre odličnosti, Centre kompetentnosti Director ter preko možnih povezovanj s podjetji doma in tudi preko naših meja, poskušamo… A po mojem osebnem 8 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 9

Predsednik Vlade RS Borut Pahor z direktorico NIB Svečan dogodek ob 50-letnici NIB Plaketa prof. dr. Miroslava Zeia The Prime Minister of RS with Director of NIB The event to honour the 50th anniversary of NIB Plaquette of Prof. Dr. Miroslav Zei

Nacionalni inštitut za Predsednik Vlade Republike Slovenije Na svečanem dogodku smo prvič v In 2010, the National of the University of Primorska, Dr of the Slovenian government, which is biologijo je v letu 2010 Borut Pahor je zbrane tudi slavnostno zgodovini NIB-a podelili nagrade in Institute of Biology Franci Demšar, the Director of the reflected in the National Higher Edu- nagovoril. Ob začetku slavnostnega priznanja prof. dr. Miroslava Zeia, th Research Agency, and also by other cation Programme and Slovenia’s Re- obeležil 50. obletnico nagovora je dejal.. »Čas se neverjetno ki je bil med ustanovitelji NIB-a. Za celebrated the 50 honourable guests. search and Innovation Strategy, which svojega delovanja hitro vrti in če se v tem hitrem času svoje življenjsko delo in prispevek k anniversary of its work the government plans for a long-term s svečanim dogodkom, sprememb ne bomo znašli, bodo o slovenski biološki znanosti in njene- by organising an event The Prime Minister of the Republic of until 2020. nas odločali drugi.« V nadaljevanju je mu mednarodnemu ugledu je ob svoji Slovenia, Mr Borut Pahor, solemn- ki je potekal pod častnim predsednik vlade dejal, da »stali in ob- 90-letnici prejel Zlati red Republike under the honourable ly greeted the guests. He started his For the first time in the history of the pokroviteljstvom gospoda stali bomo toliko, kolikor bomo znali, Slovenije za zasluge. Prejel pa je tudi patronage of Mr Borut speech by emphasising that time is NIB, we also granted the Prof Miro- saj Slovenija nima vojaške moči, bo- vrsto domačih in mednarodnih pri- Pahor, the Prime Minister evolving rapidly and that if we do not slav Zei, PhD, awards and recogniti- Boruta Pahorja, gatih naravnih virov, prav tako ni go- znanj. Nagrade in priznanja prof. dr. cope with these quick changes, others ons. Miroslav Zei who was also one of predsednika Vlade RS spodarska velesila. Imamo pa ljudi. Miroslava Zeia bo NIB tudi v bodoče of the Republic of will decide about our future. He con- the founders of NIB. For his 90th birt- In če bomo znali talente - ne glede na podeljeval posameznikom za njihove Slovenia. tinued that “we shall stay and survive hday, he was awarded the Golden Or- V počastitev 50-letnice obstoja Naci- socialne in druge razlike - med našimi izjemne dosežke na področju temelj- only with the help of our knowledge, der of the Republic of Slovenia for his onalnega inštituta za biologijo smo otroci in kasneje razviti do vrhunske nih in uporabnih raziskav s področja In order to honour the 50th anniversary since Slovenia does not have military life work and contribution to the Slo- 25. oktobra 2010, v predavalnici znanosti, imamo vso prihodnost ve- ved o življenju ter uresničevanja vizij of the establishment of the National power, rich natural sources and it is venian biology science and its reputa- Biotehniške fakultete, na Jamnikar- likih narodov,« je poudaril slovenski in poslanstva NIB. Institute of Biology, we organised not an economic force. We have peo- tion in the international scope. He also jevi 101, v Ljubljani, izvedli svečan premier. Enaindavjesto stoletje bo zelo an event under the honourable pa- ple. And if we will know how to evolve received numerous Slovenian and in- dogodek pod častnim pokrovitelj- zahtevno in polno sprememb, ki jih Profesor dr. Miroslav Zei se je v morje tronage and with the official speech our talents – regardless of social and ternational awards. Prof Miroslav Zei, stvom in s slavnostnim nagovorom bodo vodili znanstveni tokovi. »Mi ne zaljubil že v rosnem otroštvu, ki ga je presented by Mr Borut Pahor, the other differences – who live among PhD, awards and recognitions will be gospoda Boruta Pahorja, predse- moremo biti vodilna znanstvena sila preživljal v času prve svetovne vojne Prime Minister of the Republic of our children, we shall have the future granted to individuals for their excep- st dnika Vlade RS . Ob slavnostnem sveta, morda ne povsod, prav gotovo na obalah Tržaškega zaliva. In morju Slovenia, on 25 October 2010 in the of great nations”. The 21 century will tional achievements in the area of fun- dogodku nam je čestital predsednik ne, morda pa so kje niše, kjer smo lah- je ta veliki slovenski biolog, ihtiolog lecture room at the Faculty of Biote- be demanding and full of changes led damental and applicative research in države dr. Danilo Türk, obeležil pa ko prvi, toda prav povsod se moramo in oceanolog ostal zvest vse življenje. chnology, Jamnikarjeva 101 in Lju- by scientific currents. “We cannot be the field of life science and realisation ga je tudi obisk resornega ministra boriti za odličnost,« je še dejal premier Pomenilo mu je več kot neizčrpen bljana. We were also congratulated the leading scientific force of the wor- of the vision and mission of NIB. Gregorja Golobiča, prof. dr Stani- Pahor in ob tem dodal, da je pomemb- vir raziskovanja - morje je bilo zanj by the President of the Republic, Dr ld, most certainly not in all areas, ho- slava Pejovnika, rektorja Univerze no usposabljanje mladih raziskovalcev tudi zibelka neštetih mitov. V dese- Danilo Türk, and the event was also wever, there are niches where we can Professor Miroslav Zei, PhD, fell in v Ljubljani, prof dr. Rada Bohinca, in strokovnjakov ter prenašanje nove- tletjih po drugi svetovni vojni je bil visited by the Minister of Higher be the first, therefore we always have to love with the sea already as a young rektorja Univerze na Primorskem, ga znanja v prakso. To je tudi cilj vlade, direktor Inštituta za morsko biologi- Education, Science and Technolo- strive for excellence,” added the Prime boy while living during the WWI on direktorja Agencije za raziskovalno ki se odraža v Nacionalnem programu jo Jugoslovanske akademije znanosti gy, Mr Gregor Golobič, Prof Stani- Minister and also emphasised that tra- the coast of the Gulf of Trieste. This dejavnost dr. Francija Demšarja ter visokega šolstva ter raziskovalni in ino- in umetnosti v Rovinju, predstojnik slav Pejovnik, PhD, the Chancellor ining of young researchers and experts Slovenian biologist, ichthyologist and drugih visokih gostov. vacijski strategiji Slovenije, ki ju vlada Zoološkega inštituta na Prirodoslov- of the University of Ljubljana, Prof as well as utilising the know-how in oceanologist has remained loyal to načrtuje dolgoročno, do leta 2020. no-matematični fakulteti Univerze v Rado Bohinc, PhD, the Chancellor practice is crucial. This is also the goal the sea all his life. The sea presented 10 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 11

Tiskovna konferenca ob 50 letnici NIB Svečan dogodek ob 50-letnici NIB Nagrajenci / The award winners (z leve / from left): prof. dr. Boris Sket, prof. dr. Kazimir Tarman, dr. Gay Van Den Z leve / from left: prof. dr. Andrej Čokl, prof. dr. Gregor Anderluh, Press conference The event to honour the 50th anniversary of NIB Eede, prof. dr. Kristina Gruden, prof. dr. Gregor Anderluh prof. dr. Tamara Lah Turnšek. prof. dr. Marina Dermastia

Ljubljani, trinajst let izvedenec in di- oblikovala akademska kiparka Vladi- med tehnološki razvoj in ohranjanje an inexhaustible source of research spot on its side, which according to the assisted NIB in establishing the national rektor ribiško oceanografskih projek- mira Štoviček. življenjskega ravnotežja. – for him, the sea was also the cradle legend, emerged when St Peter held the reference laboratory for genetically mo- tov Združenih narodov v Gani, Tuni- of numerous myths. In decades follo- fish with dirty hands. Since this type of dified food and feeding stuffs, as well as ziji in vzhodnem tropskem Atlantskem Prvi letošnji nagrajenci, ki jih je izbral Film www.h je združitev znanstvene mi- wing WWII he was the director of the fish was the only one in Peter’s hand, for genetically modified organisms. oceanu, honorarni predstojnik Morske Znanstveni svet NIB so: prof. dr. dr. sli z vizualno komunikacijo. S provo- Institute of Maritime Biology at the he threw it back and left a dark spot for biološke postaje v Piranu; član medna- Kristina Gruden in prof. dr. Gre- kativnim pristopom sili v globlji pre- Yugoslav Academy of Science and Art all descendants of this fish. Therefore, The event also premiered the www.h rodnih medvladnih komisij za razisko- gor Anderluh (skrajno desno), ki sta mislek o našem bivanju in ravnanju, o in Rovinj, the chairman of the Zoolo- John Dory is the motif printed on the documentary on the significance of vanje Sredozemlja, gostujoči profesor prejela Nagrado Miroslava Zeia za naših ciljih in o vlogi, ki bi jo morala gy Institute at the Faculty of Nature documents of Miroslav Zei, thus pre- biology and our work for the enviro- na univerzah v Evropi in Afriki, mentor izjemne dosežke na področju raz- imeti znanost v družbi. Sodoben na- Science and Maths of the University senting the work of this great maritime nment and health, which also provi- mladih slovenskih biologov in strasten iskovalne dejavnosti inštituta ter čin življenja, ki nam vsiljuje nezadržno of Ljubljana, for thirteen years he was biologist. The plaques were designed des answers to other existence-related raziskovalec. Napisal je več kot ducat prof. dr. Boris Sket (skrajno levo), ki hitenje, terja odgovore, a pri tem nam an expert and director of UN fishing by an academic sculpture, Mrs Vladi- issues of the modern world, wrapped strokovnih monografij in številne stro- je prejel Veliko nagrado Miroslava ne dovoljuje, da bi si najprej postavili and oceanographic projects in Ghana, mira Štoviček. between the technological develo- kovne članke, ugled v znanstvenem Zeia za raziskovalno delo na podro- temeljna vprašanja Zakaj, Kje, Kdaj Tunisia and the eastern tropic Atlantic pment and maintaining the balance in svetu pa si je utrdil z odkritjem menja- čju ved o življenju in okolju. in Kako? To je tudi naslov filma, ki je Ocean, chairman of the Maritime Bi- The first award winners this year, who life. ve spola pri ribah kostnicah. namenjen globalnemu občinstvu in ga ology Station in Piran; the member of were selected by the NIB Scientific Prav tako smo na svečani prireditvi na medmrežni način naslavlja z Za- international intergovernmental com- Council, are: Prof Kristina Gruden, The www.h documentary is the combi- Zgolj naključno je njegov priimek Zei razglasili dva častna člana NIB – kaj (Why) Kje (Where) Kdaj (When) mittees for researching the Mediterra- PhD, and Prof Gregor Anderluh, nation of scientific thought and visu- povezan z redom morskih rib Zeifor- pisca prvega slovenskega učbenika in Kako (How). Njegovo sporočilo se nean, hosting professor at various uni- PhD, who received the Miroslav al communication. The provocative mes ali kot bi rekli po slovensko Zeiu ekologije prof. dr. Kazimirja Tar- glasi »Šele takrat, ko bodo odgovori versities in Europe and Africa, mentor Zei Award for special achievements approach forces us to deliberate on podobne. Med njimi je nam vsem mana (drugi z leve) in dr. Gaya Van znanosti, kakor tudi vsakega posame- to young Slovenian biologists and a in the field of the institute’s rese- our existence and conduct, on our go- znani predstavnik kovač. Glavna zna- Den Eede (v sredini) iz evropskega znika, plod zastavljanja pravih vpra- passionate researcher. He wrote more arch activity, and Prof Boris Sket, als and role, which should be awarded čilnost kovača je velika temna pega na skupnega raziskovalnega centra Ispra, šanj, lahko upamo, da bo naše življe- than dozen expert monographic works PhD, who received the Miroslav Zei to the science in the society. The mo- boku, ki naj bi jo po legendi dobil na ki je NIB pomagal pri ustanovitvi nanje vendarle krenilo v pravo smer«. and numerous expert articles. He gai- Grand Awards for research work in dern way of life that forces on us con- mestu, kjer ga je z umazanimi rokami cionalnega referenčnega laboratorija ned special recognition in the world of the field of life and environmental stant haste, requires answers, howe- prijel sveti Peter. Ker naj bi bila ta riba za gensko spremenjeno hrano in krmo Avtorji filma Bojan Sedmak (zamisel science by discovering the sex change sciences. ver, at the same time it does not allow edina v Petrovi mreži, jo je vrgel nazaj ter gensko spremenjene organizme. in tekst), Tomaž Letnar (scenarij in in bony fish. us to set the fundamental questions in vsem njenim potomcem pustil te- tekst), Rado Likon (direktor fotografi- This event was also the occasion, whe- Why, Where, When and How? This mno znamenje na tem mestu. Zato je Na prireditvi je bil premierno predsta- je), Jasna Hribernik (režija) in Tamara Coincidentally, his surname Zei is rela- re we declared two NIB honourable is also the title of the film, dedicated prav kovač motiv, ki krasi listine Mi- vljen tudi dokumentarno umetniški Lah Turnšek (producentka) so združi- ted to the Zeiformes sea fish order, the members – the authors of the first to the global audience and titled in a roslava Zeia in tako ohranja spomin film www.h o pomenu biologije in li neizprosno logiko znanstvene misli s word itself means “similar to Zei”. The- Slovenian schoolbook on ecology, web-like way, namely Why Where na delo velikega morskega biologa tudi našega dela za okolje in zdravje, ki tankočutnostjo umetnosti. Danes svet se fish also include a well known fish Prof Kazimir Tarman, PhD and Gay When and How. The message of the prejemnikom svečanih listin Nacional- odgovarja tudi na druga eksistenčna in življenje na njem ustvarjamo sami. called John Dory. The main characte- Van Den Eede, PhD from the Ispra film: only when the answers of scien- nega inštituta za biologijo. Plakete je vprašanja sodobnega sveta, ujetega Tudi bodočnost si krojimo sami, vsak ristic of this type of fish is a large dark European joint research centre which ce as well as of every individual will 12 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 13

Z leve / from left: prof. dr. Janez Hribar, prof. dr. Biološki oktet Avtorji filma www.h / The authors of the film www.h Riba Kovač Radovan Stanislav Pejovnik, prof. dr. Rado Bohinc, The Biological Octet Z leve / from the left: Rado Likon, Jasna Hribernik, Tomaž Letnar in doc. dr. Bojan Sedmak The fish called John Dory or Peter’s Fish prof. dr. Rudolf Rizman

posameznik in vsi skupaj! Čeprav se present the crops of real questions, we marsikomu zdi, da smo le šahovske can hope that our life will lead in the figure na šahovnici narave ali skrivnih right direction. sil, ki nas vodjio, film uči o nasprotnem – sami smo svoje in bodočih genera- The authors of the film, Bojan Sedmak cij sreče in usode kovači – mnogo bolj (concept and text), Tomaž Letnar kot nam je dovoljeno in zaupano tega (script and text), Rado Likon (pho- zavedanja. Ali ni to zadosten razlog, ki tography director), Jasna Hribernik zahteva globok premislek kako delo- (director) and Tamara Lah Turnšek vati? (producer) merged the relentless lo- gic of the scientific thought with the sensibility of art. Today, we created the world and life. We also design our future, every individual and everyone together! Although many people think that we are only chess figures on the chess board of nature and secret forces that lead us, the film teaches about quite the opposite – we create our ha- ppiness and faith – to a much greater extent than we are allowed to create. Does this not present a sufficient rea- son that requires deep thought about how to act? 14 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 15

Obisk Predsednika RS dr. Danila Türka na Morski biološki postaji v Piranu / The President of the Republic Obisk Predsednika RS dr. Danila Türka na sedežu NIB v Ljubljani of Slovenia dr. Danilo Türk visited the Marine Biology Station in Piran The President of the Republic of Slovenia dr. Danilo Türk at NIB in Ljubljana

Pozdravno pismo in biodiverzitete. Še posebej je po- Spoštovani, The Letter of natural environment and biodiversity. Dear Sirs, dr. Danila Türka, membno je delo, ki ga opravljate na Congratulation by The work you do in the field of pro- predsednika Republike področju varstva rastlin in zdravja ob vaši petdesetletnici čestitam vsem tection of plants and health of humans on the occasion of your 50th anniversary I človeka ter živali. Dokazujete, da brez delavcem Nacionalnega inštituta za Dr. Danilo Türk, the and animals is of utter importance. You congratulate all workers of the Natio- Slovenije ob 50. obletnici znanosti ni mogoče preseči krize. S biologijo za uspešno znanstveno delo, President of the Republic prove that we cannot surpass crisis wi- nal Institute of Biology for their succes- Nacionalnega inštituta pomočjo znanosti dvigujete splošno vodstvu za pogumno vodenje in še thout science. You use science to eleva- sful scientific work, the management znanje, njegovo uporabo in odpirate posebej za to, da ste uspeli dokaza- of Slovenia te general knowledge, its use and you for courageous managerial works and za biologijo poti za spremembe za preživetje, kar ti, da je vaše delo nenadomestljivo in open new paths to changes to survival, especially for having managed to prove seveda vam biologom ni tuje. nujno potrebno za razumevanje po- which is not alien to you biologists. that your work is irreplaceable and ur- mena zdravega okolja na zdravje ljudi. No. 003-07-67/2010 gently needed in order to understand Št.. 003-07-67/2010 Dobro poznate zakone evolucijske pred- Ljubljana, 14 October 2010 You are well acquainted with the laws of the importance of the healthy enviro- Ljubljana, 14. oktober 2010 nosti in znanje to nedvomno je. V to Še posebej čestitam prejemnikom na- evolutional advantage and knowledge nment for the health of the people. sem se prepričal, ko sem obiskal vašo grad in priznanj prof. dr. Miroslava this certainly is. I was aware of it when enoto, Morsko biološko postajo v Zeia, ustanovitelja Nacionalnega in- Dear Sirs, I visited your unit, the Marine Biolo- My special congratulations are dedicated Spoštovani, Piranu. Tam ste mi razkrili skrivno- štituta za biologijo. gy Station at Piran. You showed me to the winners of prizes and awards of sti pomorskega sveta in utrdili moje Thank you very much for your invitation th the mysteries of the marine world and Prof. Dr. Miroslav Zei, the founder of zahvaljujem se vam za vaše povabilo na prepričanje, da moramo storiti vse za S spoštovanjem, to the celebration of the 50 anniversa- made me even more convinced that we the National Institute of Biology. praznovanje 50. obletnice delovanja ohranjanje narave in ter trajnostni ra- ry of the National Institute of Biology. must do everything to preserve the na- Nacionalnega inštituta za biologijo. zvoj in kvaliteto življenja. Predsednik Republike Slovenije Your path has been full of success, your ture, sustainable development and the Yours faithfully, V tem času ste prehodili uspešno pot, dr. Danilo Türk work has brought excellent scientific quality of life. s svojim delom ste dosegli odlične Podobni vtisi so me spremljali, ko sem results and you have successfully used President of the Republic of Slovenia znanstvene rezultate in uspešno pre- ob mednarodnem dnevu voda obiskal your knowledge in a variety of useful I had similar impressions upon the visit Dr. Danilo Türk nesli znanje v različne vrste uporab- vaš inštitut v Ljubljani. Videli smo štu- researches. You have justified the rea- of your institute in Ljubljana on the nih raziskav. Upravičili ste smiselnost dije, razprave in predvidevanja, ki so son for the existence of your institute, occasion of the international day. We obstoja vašega inštituta in se v okviru nujno potrebna, ko načrtujemo bo- which has proved as top rank institute saw studies, discussions and anticipati- mednarodnih projektov dokazali kot dočnost. Nedavne poplave, ki so pri- within the framework of international ons that are of utter importance when prvovrstni inštitut s svetovno uvelja- zadele Slovenijo, so jasno pokazale, da projects with world established scien- planning the future. Recent floods that vljenimi znanstveniki, profesorji in bi lahko s strokovno pomočjo prepre- tists, professors and the environment struck Slovenia were a clear indication okoljem, kamor privabljate študente čili marsikatero škodo. to which students from all over the that expert assistance could prevent iz vsega sveta. world are attracted. many damages. Vaše delo je vedno bolj aktualno. Usmer- Your work has gained on topicality. It is jeno je v ohranjanje naravnega okolja oriented towards preservation of the 16 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 17

History of the National nary research of the coastal sea. Also tions, agencies and public and private Institute of Biology other departments of NIB, working sectors in Slovenia and abroad. within the frames of the four program- • Education and collaboration with mes, that are carried out at the Depart- universities in the home country and In 1960 the University of Ljubljana establi- ment of Water and Terrestrial systems, internationally, in particular in the re- shed the INSTITUTE OF BIOLOGY the Department of Entomology, the shaping of graduate and international of The UNIVERSITY OF LJUBLJANA Department of Genetic Toxicology programmes. at the location of the Department of and Cancer Biology, the Department Biology of Biotechnical Faculty of Uni- of Biotechnology and Systems Biolo- Besides basic research and developmen- versity of Ljubljana. In the year 1975 gy, are to a great extent oriented into tal activities the institute is taking an the institute merged with Marine Bi- a possible application, such as moni- important part in the development of ological Station (MBP/MBS) in Piran toring of environmental processes, the Central biological library with its and reshaped into a joint organisation, in counselling to the decision making documentation services. Prva lokacija NIB na Aškerčevi 12 v Ljubljani / First Del NIB je deloval v prostorih Gostilne Pod lipo / Part of the NIB worked in the premises of today’s Restaurant Pod which in 1990 acquired a status of a bodies in the environmental strategies location of the NIB on the Aškerčeva 12 in Ljubljana lipo (till 1988) public research institution, the foun- and the development of new cleaner (1960 - 1988) der being the Government of the Re- technologies. Zgodovina Nacionalnega Pomemben mejnik v razvoju inštituta nos raziskovalnih dosežkov v prakso, public of Slovenia and the University of inštituta za biologijo je bila ustanovitev Morske biološke popularizacijo znanosti, širjenje znan- Ljubljana. After 1994 the institute re- Along with these activities, NIB is close- postaje Piran (MBP) leta 1969 in nje- stvene kulture in obveščanje javnosti. named into NATIONAL INSTITUTE ly connected with related high school na razširitev v moderno opremlje- OF BIOLOGY (shortened NIB), the and research institutions in the home V letu 1960 je Univerza v Ljubljani ustano infrastrukturo ob Piranski obali Poslanstvo NIBa skozi desetletja ostaja: sole founder being the Government of country and abroad. With these acti- novila Inštitut za biologijo, Univerze v v letu 2006. Sprva je bila dejavnost the Republic of Slovenia. Within the vities, the institute provides a general Ljubljani, v prostorih Oddelka za bio- MBP pretežno usmerjena v razisko- • Raziskovalno razvojna dejavnost na whole period of it existence, the insti- knowledge base in specific topics of life logijo Biotehniške fakultete v Ljublja- vanje lokalne flore in favne, sčasoma področju biologije in v interdiscipli- tute was headed by eight directors, the science area, to be available to the soci- ni. V letu 1975 se je inštitut združil z pa je prenesla težišče dela na ekolo- narnih področjih v iskanju sinergij last being Prof. Dr. Tamara Lah Turn- ety and to business sector, the transfer Morsko biološko postajo (MBP) iz Pi- ške raziskave onesnaževanja in danes tako znotraj kot izven NIBa. šek (1996- till present). of research into practical solutions, po- rana in se preoblikoval v združeno or- predvsem interdisciplinarne raziska- • Strokovna dejavnost na področju pularisation of science, and spreading ganizacijo, ki je v letu 1990 pridobila ve obalega morja. Tudi ostali oddelki aplikacij in metodologij, predvsem Basic activities of the National Institute of science culture as well as the com- status javnega raziskovalnega zavoda. NIBa v okviru svojih štirih programov, v sodelovanju z javnim in privatnim of Biology remained basic and applied munication with public. Ustanovitelja sta postala Vlada Repu- ki se izvajajo na Oddelku za raziska- sektorjem. Pomemben aspekt je tudi research as well as professional activi- blike Slovenije in Univerza v Ljubljani. ve vodnega in kopenskega ekosistema, strokovna podpora upravnim in po- ties endeavours in the field of natural The mission of NIB over decades remains: Po letu 1994 se je institut preimeno- na Oddelku za genetsko toksikologijo litičnim telesom (ministrstvom) pri sciences and biotechnology, biophysi- • Research and development (R%D) in val v Nacionalni inštitut za biologijo in biologijo raka, na Oddelku za bio- pripravi okoljske zakonodaje, prenos cs and biomedicine as well as recently the field of biology and related discipli- (skrajšano NIB), ustanoviteljstvo pa je tehnologijo in sistemsko biologijo ter EU direktiv v Slovenijo in mednaro- also systems biology. Many of these are nes in a search for synergy of the rese- v celoti prevzela Vlada Republike Slo- na Oddelku za entomologijo, v veliki dnih konvencij, itd. closely linked to environmental pro- arch, both internally (within NIB) and venije. V tem obdobju je vodilo insti- meri vključujejo raziskave, ki so zelo • Mednarodna odprtost v smislu so- blems, agriculture, food and health. externally. tut osem direktorjev, zadnja od njih je usmerjene oziroma se lahko upora- delovanja s svetovnimi akademskimi • Professional activities in the field of prof. dr. Tamara Lah Turnšek (od 1996 bijo v spremljanje dolgoročnih okolj- institucijami, agencijami ter tujim jav- An important milestone in the develo- application and development of me- - do sedaj). skih procesov, svetovanju odločujo- nim in poslovnim sektorjem. pment of the institute is also the fo- thodologies in particular in collabo- čim strukturam v strategiji varovanja • Izobraževanje v sodelovanju z univer- unding of Marine Biological Station ration with public and private sector. Osnovna dejavnost Nacionalnega in- okolja in ter v razvoju novih in čistih zami doma in v tujini, še posebej pri (MBP) in 1969 in recent rebuilding and An important aspect is also to support štituta za biologijo ostajajo temeljne, tehnologij. oblikovanju podiplomskih in medna- enlargement into modern equipped the administrative and political bodi- razvojne in aplikativne raziskave na rodnih programov in šol. infrastructure at the coast of Piran in es (ministries) in preparation of envi- področjih naravoslovja in biotehno- Pri svojem delu NIB tesno sodeluje s so- 2006. First, the activities of MBP were ronmental legislation, the transfer of logije, biofizike in biomedicine ter sis- rodnimi visokošolskimi in raziskoval- Poleg osnovne znanstveno-raziskovalne oriented into the research of local flora ERU directives into Slovenia and inter- temske biologije. Mnoge dejavnosti so nimi ustanovami doma in v svetu. S to dejavnosti je inštitut sodeloval tudi pri in fauna, but this has gradually chan- national conventions. vpete v okoljsko problematiko, kme- svojo dejavnostjo inštitut zagotavlja razvoju Centralne biološke knjižnice z ged the focus of the research into eco- • International openness in the sense of tijstvo in prehrano ter zdravje. vsestransko dostopnost ter uporabo dokumentacijsko službo. logical investigations of the pollution collaboration with academic institu- znanja v družbi in gospodarstvu, pre- and is nowadays mostly interdiscipli- 18 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 19

NIB na Karlovški 19 v Ljubljani / NIB on Karlovška Prva lokacija MBP v Portorožu / First location of the MBS (1969 - 1979) MBP v prostorih tovarne Salvetti v Fornačah v Piranu / MBS in the premises of Salvetti Factory in Fornače in Piran 19 in Ljubljana (1988 - 1992) (1980 - 2004)

Pomembni mejniki 1995 - 1998 - Ljubljanski del inštituta Prof. dr. Matija Gogala (Ljubljana, Key milestones 25. marec 1994 - Adoption of the Prof. dr. Miran Vardjan (Lož, 1 May v razvoju inštituta se je postopoma selil v novo zgradbo 11.2.1937) je bil direktor Inštituta in the development Decision on Establishment of the Pu- 1919) was head of the Institute of Biološkega središča na Večni poti 111 za biologijo Univerze v Ljubljani od of the Institute blic Research Institution the Institute Biology from 1966 to 1968. 29. april 1960 v Ljubljani. 1976 do 1979. of Biology, jointly established by the - Sprejet je bil Akt o Government of the RS and the Univer- Prof. dr. Franc Sušnik (Prevalje, ustanovitvi Inštituta za biologijo na 29. april 1960 28 December 1930 – 12 September 17. januar 1998 - Inštitut se je pre- Dr. Milan Lovka (Ljubljana, 12.2.1946) - Adoption of the sity of Ljubljana. Oddelku za biologijo Biotehniške fa- 1996) was the head of the Institute of imenoval v Nacionalni inštitut za bio- je Inštitut za biologijo vodil od 1979 Regulation on Establishment of the kultete Univerze v Ljubljani, v prosto- Biology of the University of Ljubljana logijo ali skrajšano NIB, ki ga je usta- do 1984. Institute of Biology at the Biology De- 1995-1998 - The Ljubljana part of the rih na Aškerčevi 12 v Ljubljani. between 1968 and 1976. novila Vlada RS. partment of the Biotechnical Faculty Institute gradually moved to the new

Mag. Mitja Grosman (Ljubljana, of University of Ljubljana, located at building of the Biological Centre on 1969 - Ustanovljena je bila Morska bi- 5.1.1951) je Inštitut vodil od leta 1984 Aškerčeva 12 in Ljubljana. Prof. dr. Matija Gogala (Ljubljana, 2004 - 2006 - Morska biološka posta- Večna pot 111 in Ljubljana. ološka postaja, ki je do leta 1980 delo- do 1988. 11 February 1937) was head of the ja se je postopoma selila v novo zgrad- Institute of Biology of the University vala v prostorih stare družinske vile v 1969 - Establishment of the Marine Bi- 17. januar 1998 - The Institute was bo, zgrajeno na mestu stare. of Ljubljana from 1976 to 1979. Portorožu. Prof. dr. Andrej Čokl (Ljubljana, ological Station, which operated in an renamed the National Institute of Bio-

16.6.1947) je bil direktor Inštituta za old family villa in Portorož until 1980. logy, short the NIB, established by the Dr. Milan Lovka (Ljubljana, 12 February 1975 - Inštitut se je preoblikoval v eno- biologijo od leta 1988 do 1996. Government of the RS. Dosedanji direktorji 1946) was head of the Institute of vito delovno organizacijo. 1975 - The Institute was reorganised to Biology from 1979 to 1984. Prof. dr. Tamara Lah Turnšek, od 1996 a joint working organisation. 2004-2006 (Trebnje, - The Institute was rena- 1980 - Morska biološka postaja se je Prof. dr. Hubert Pehani dalje. 1.11.1900 - 24.2.1995) je bil prvi med the National Institute of Biology, Mitja Grosman, MSc (Ljubljana, preselila v preurejene prostore tovar- 1980 direktor Inštituta za biologijo in sicer - The Marine Biological Station short the NIB, established by the Go- 5 January 1951) was head of the ne Salvetti na obali pred Piranom. od ustanovitve 29.4.1960 do leta was reallocated to refurbished premi- vernment of the RS. Institute from 1984 to 1988. ses of the Salvetti factory on the coast 1988 1966. - Ljubljanski del inštituta se je near Piran. Prof. dr. Andrej Čokl (Ljubljana, preselil v prostore na Karlovški 19 v Prof. dr. Miran Vardjan (Lož, 1.5.1919 Previous directors 16 June 1947) was director of the Ljubljani. – 15.10.2005) je Inštitut za biologijo 1988 - The Ljubljana part of the Institu- Institute of Biology from 1988 to 1996.

vodil od 1966 do 1968. te moved to premises on Karlovška 19 Prof. dr. Hubert Pehani (Trebnje, 25. marec 1994 - Sprejet je bil Sklep in Ljubljana. 1 November 1900 – 24 February 1995) Since the year 1996 the director of the o ustanovitvi javnega raziskovalnega Prof. dr. Franc Sušnik (Prevalje, was the first director of the Institute of institut is: Prof. dr. Tamara Lah zavoda Inštitut za biologijo, pod kate- 28.12.1930 - 12.9.1996) je bil na čelu Biology since its establishment on 29 Turnšek. rega sta se kot ustanovitelja podpisala Inštituta za biologijo Univerze v Lju- April 1960 until 1966. Vlada RS in Univerza v Ljubljani. bljani med letoma 1968 in 1976.

20 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 21 Vodstvo inštituta Vodje oddelkov 004 Organizacijska shema Organization Scheme Heads of Departments Oddelek za entomologijo Institute Management Department of Entomology Prof. dr. Andrej Čokl Direktorica 001 Nacionalni inštitut za biologijo Director National Institute of Biology Oddelek Morska biološka postaja Prof. dr. Tamara Lah Turnšek Department Marine Biology Station Prof. dr. Vlado Malačič

Upravni odbor Governing Board

Direktor Director Znanstveni svet Scientific Council 005 Oddelek za genetsko toksikologijo in Pomočnik direktorice biologijo raka Department of Genetic Toxicology and Pomočnik direktorja Deputy director Deputy Director Mag. Franc Potočnik 002 Cancer Biology Oddelek za raziskovanje sladkovodnih Doc. dr. Metka Filipič in kopenskih ekosistemov Znanstveno – raziskovalne organizacijske enote Department of Freshwater and Terrestrial Upravna OE Skupne službe Joint Services Scientific Research Organisational Units Ecosystems Research Prof. dr. Anton Brancelj

Glavna pisarna Main Office Morska biološka postaja Piran Marine Biology Station Piran

Biološka knjižnica Finance in računovodstvo Accounting Office Infrastrukturni center MBP Instrumental Centre of the MBSS The Biology Library Barbara Černač

Oddelek za biotehnologijo in sistemsko biologijo 003 Biološka knjižnica The Biology Library Department of Biotechnology and Systems Biology Oddelek za biotehnologijo in sistemsko biologijo Department of Biotechnology and Systems Biology Infrastrukturni center Planta Infrastructural Centre Planta Prof. dr. Maja Ravnikar

Oddelek za raziskovanje sladkovodnih in kopenskih ekosistemov Skupne službe Department of Freshwater and Terrestrial Ecosystems Research Joint Services M. Franc Potočnik

Oddelek za entomologijo Department of Entomology

Oddelek za genetsko toksikologijo in biologijo raka Department of Genetic Toxicology and Cancer Biology 22 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 23 Znanstveni svet Upravni odbor Struktura financiranja Scientific Council Board of Governors Financing Structure

1. Prof. dr. Andrej Čokl, 1. Prof. dr. Tine Valentinčič, predsednik President predsednik / President, Biotehniška fakulteta Univerze v Ljubljani / 2. Prof. dr. Marina Dermastia, Biotecnical Faculty, University of namestnica predsednika Deputy Ljubljana Vrsta financiranja v EUR Indeks 2010 3. Prof. dr. Tamara Lah Turnšek, 2. Doc. dr. Branko Čermelj, Type of financing Index Struktura 10/09 Structure direktorica Director Nacionalni inštitut za biologijo / 2006 2007 2008 2009 2010 National Institute of Biology 4. Prof. dr. Anton Brancelj Pogodbe ARRS1 3. Prof. dr. Marina Dermastia, ARRS Contracts1 3.672.562 3.904.903 4.014.495 4.654.896 4.705.303 101 69 5. Prof. dr. Jadran Faganeli Nacionalni inštitut za biologijo / National Institute of Biology Mednarodne pogodbe 6. Doc. dr. Metka Filipič International Contracts 466.365 570.118 379.406 298.877 277.285 93 4 4. Ivana Erjavec, Druge pogodbe 7. Dr. Gorazd Kosi Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo Other Contracts 1.133.808 1.423.144 1.618.070 1.764.208 1.835.134 104 27 in prehrano / Ministry of Agriculture, 8. Prof. dr. Alenka Malej Forestry and Food of the Republic Skupaj 5.272.735 5.898.165 6.011.971 6.717.981 6.817.722 102 100 of Slovenia Total 9. Doc. dr. Patricija Mozetič 1 5. Dr. Viljem Harb, Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS = Slovenian Research Agency 10. Prof. dr. Jana Žel LEK farmacevtska družba d.d.

6. Dr. Bojan Jenko, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Direktorat za znanost / Ministry of Higher 7 mio € Education, Science and Technology, Directorate for Higher Education 6

7. Dr. Darja Stanič Racman, 5 Ministrstvo za okolje in prostor / Ministry of the Environment and 4 Spatial Planning 3 8. Dr. Mateja Urlep, Druge pogodbe TikhePharma d.o.o. Other Contracts 2 Mednarodne pogodbe 9. Dr. Peter Venturini, International Contracts 1 HELIOS, Tovarna barv, lakov in umetnih smol Količevo, d.o.o. Pogodbe ARRS ARRS Contracts 0 Sestava Upravnega odbora NIB od 9.7.2010 dalje. / Board of Governors 2006 2007 2008 2009 2010 since 9.7.2010. 24 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 25 Osnovna raziskovalna dejavnost Multilateralno mednarodno sodelovanje Main Research Projects Multilateral International Cooperation

Multilateralno mednarodno Število projektov Število projektov Programi ARRS sodelovanje Number of projects Number of projects Multilateral international 2009 2010 ARRS Programs cooperation

MBP P1-0237 GEN P1-0245 6. Okvirni program 6th Framework Programme 5 3 Raziskave obalnega morja Ekotoksikologija, toksikološka Coastal marine research genomika in karcinogeneza 7. Okvirni program Prof. dr. Alenka Malej Ecotoxicology, toxicogenomics 7th Framework Programme 4 5 and carcinogenesis EKO - ENTOMO P1-0255 Prof. dr. Tamara Lah Turnšek Strukturni skladi Structural and Cohesion EU funds 2 2 Združbe, odnosi in komunikacije v ekosistemih IJS/MBP P1-0143 Drugo Communities, relations and Kroženje snovi v okolju, snovna Other (UNEP, IOI, IRMM, ... ) 9 9 communications in the ecosystems bilanca in modeliranje okoljskih Skupaj procesov in ocena tveganja 20 19 Prof. dr. Anton Brancelj Total (skupaj z IJS / joint with IJS) FITO P4-0165 Cycling of substances in the environment, mass balances, Rastlinska fiziologija in modelling of environmental biotehnologija processes and risk assessment Plant Physiology and Biotechnology Bilateralno sodelovanje Število projektov Število projektov Prof. dr. Jadran Faganeli Bilateral cooperation Number of projects Number of projects Prof. dr. Maja Ravnikar 2009 2010 Argentina Argentine 1 0 Avstrija Austria Republic 1 1 Brazilija Brazil 0 2 Število projektov Republika Češka Chechz Republic 1 2 Number of Projects Črna gora Montenegro 0 2 Francija France 2 5 Vrsta pogodb Hrvaška Croatia 4 4 Type of contract 2009 2010 Italija Italy 1 0 ARRS 28 22 Kitajska China 1 0 Mednarodne Madžarska Hungary 0 1 International 20 20 Poljska Poland 0 2 Gospodarstvo in druga javna služba The economy and other public service 70 70 Rusija Russia 2 1 ZDA USA 1 3 Skupaj Total 118 112 Skupaj Total 14 23 26 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 27

Evropski projekti - 28.2.2013 (nosilec: M. Ravnikar, A. 7. Copy Number Studies, EC, Joint re- Raziskovalci Mladi raziskovalci Tehnični sodelavci Administracija Skupaj EU Projects Čokl) search centre, Institute for Reference Scientific Staff Young Scientists Tehnicians Administration Total Materials and Measurements (IRMM), 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 Projekti financirani Geel, BELGIUM, 1.1.2009 - 31.12.2010 6. okvirni program EU iz strukturnih skladov (nosilec: J. Žel) 6th Framework Programme Morska biološka postaja Piran Structural and Cohesion 8. Prototype Decision Support Service Marine Biology Station 18 18 9 9 8 6 1 1 36 34 1. GM and non-GM supply chains: their (GMO Track 1), EC-JRC,Insitute coexistance and tracebility (CO-EX- EU funds of Health and Consumer Protec- Oddelek za raziskovanje sladkovodnih in kopenskih ekosistemov TRA); 6.OP, 1.4.2005-30.9.2009 (nos- 1. Sustainable Instruments for lakes tion, 21027 Ispra, ITALY, 1.1.2009 - 7 8 6 5 3 4 0 0 16 17 ilec: K. Gruden) management in the alpine space (SIL- 30.6.2009 (nosilec: J. Žel) Department of Freshwater and Terrestrial Ecosystems Research 2. Marine Biodiversity and Ecosys- MAS), ESSR – Alpine Space, 1.9.2009 9. Training in Laboratory Methods for tem Functioning (MARBEF); 6.OP, – 31.8.2012 (nosilec: A. Brancelj) Detection of Potato Brown Rot and Oddelek za biotehnologijo in sistemsko 1.2.2004-30.4.2009 (nosilec: A. Malej) 2. Water Management Strategies against Ring Rot, FARMA BIH, 2010 (nosilec: biologijo 19 18 11 12 3 3 1 1 34 34 3. A Pan-European Infrastructure for Water Scarcity in the Alps, (Alp-Wa- T. Dreo) Department of Biotechnology Ocean and Marine Data Management ter-Scarce); ESSR – Alpine Space, and Systems Biology

(SEADATANET); 6.OP; 1.4.2006 - 1.10.2008 - 30.9.2011 (nosilec: A. Štipendije Brancelj) Oddelek za entomologijo 7 7 5 4 1 1 0 0 13 12 31.3.2011 (nosilec: V. Malačič) Scholarships Department of Entomology 4. Southern European Seas: Assessing Drugi mednarodni projekti Oddelek za genetsko toksikologijo and Modelling Ecosystem Changes 1. Surface marker identification on brain (SESAME); 6.OP; 1.11.2006 - 30.4.2011 Other International Projects in biologijo raka tumor stem cells from malignat glio- Department of Genetic Toxicology 10 10 6 6 2 2 0 0 18 18 (nosilec: A. Malej) 1. Development and validation of innova- ma; AFR Grant; 1.1.2009-31.12.2010 and Cancer Biology 5. Pepino Masaic virus: epidemiology, tive diagnostic tools for the detection (nosilec: T. Lah) economic impact and pest risk analysis of fire blight (Erwinia amylovora) (ER- 2. ACW Switzerland – cooperation; Skupne službe 0 0 0 0 0 0 13 13 13 13 (PEPEIRA); 6.OP; 1.2.2007 - 30.1.2010 WINDECT); ERA-NET, 31.10.2008- PostDoc Dreo; 1.7.2009 – 30.6.2010 Joint servises (nosilec: ) 30.10.2009 (nosilec: T. Dreo) (nosilec: T. Dreo) Skupaj 2. Systems Biology Tools Development Total 61 61 37 36 17 16 15 15 130 128 7. okvirni program EU for Cell Therapy and Drug Develop- 7th Framework Programme ment (SYSTER); ERA-NET, 1.11,.2006 1. Development of a new diagnostic – 31.10.2011 (nosilec: T. Lah) Število sodelavcev po enotah tool using DNA barcoding to iden- 3. Development od Screening methods na dan 31.12.2010 tify quarantin organisms in support of for GMOs (GMOseek), ERA-NET, 1.6.2009 – 30.5.2011 (nosilec: D. Number of Staff by Units plant health (QBOL); 7.OP; 21.3.2009 st - 20.3.2012 (nosilec: M. Ravnikar) Morisset) on 31 . of December 2010 4. Validation Studies, EC, DG Joint Re- 2. Development and Pre-operational FITO Validation of Upgraded Gmes marine search Centre Institute for Health and Consumer Protection, I - 21027 Ispra , MBP 27% (34) Core Services and Capabilities (My- 27% (34) OCEAN); 7.OP; 1.1.2009 - 31.3.2012 ITALY, 1.1.2010 - 31.12.2010 (nosilec: (nosilec: V. Malačič) J. Žel) 3. CO2 in Trieste Gulf (MARIE CURIE 5. Stability Studies, EC, Joint research IRG); 7.OP; 1.6.2009 - 31.5.2012 (nos- centre, Institute for Reference Materi- ilec: V. Malačič / D. Turk) als and Measurements (IRMM), Geel, BELGIUM, 1.1.2009 - 31.12.2010 (nos- 4. A Pan-European Species-directories EKO ilec: J. Žel) Infrstructure (PESI); 7.OP; 1.5.2008 - 13% (17) 30.4.2011 (nosilec: D. Tome) 6. Homogeneity Studies, EC, Joint re- UPRAVA 5. Quarantine pest detection for use by search centre, Institute for Reference 10% (13) Materials and Measurements (IRMM), national plant protection organiza- ENTOMO Geel, BELGIUM, 1.1.2009- 31.12.2010 tions (NPPO) and inspection ser- 9% (12) (nosilec: J. Žel) GEN vices (Q-DETECT); 7.OP; 1.3.2010 14% (18) 28 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 29

On 31st of December 2009, we recorded 130 Doktorati v letu 2009 Doktorati v letu 2010 PUCER, Anja. Izobrazbena struktura Delovanje arzenovega trioksida na employees with the following degree of Doctoral Theses Doctoral Theses zaposlenih človeške glioblastomske celice ter education: Ph.D. (50), Master degree in Year 2009 in Year 2010 vloga cisteinskih katepsinov = The Employees Level (3), Bachelor degree (64), secondary effects of arsenic trioxide on human school (12) and less than secondary of Education glioblastoma cells and the role of cys- school (1).Number of employees rose by FRANCÉ, Janja. GREGO, Mateja. Dolgoletne spremembe strukture Vpliv marikulture na meiofavno v Pi- teine cathepsins. Mentorica: Tamara 3,17% compared to the previous year. Na dan 31.12.2009 je bilo na Nacional- fitoplanktonske združbe Tržaškega ranskem zalivu = Impact of fish cul- Lah Turnšek nem inštitutu za biologijo zaposlenih st zaliva = Long-term structural chang- ture on meiofauna in the Bay of Piran. On 31 of December 2010, we recorded 130 sodelavcev, od tega 50 doktorjev es of the phytoplankton community Mentorica: Alenka Malej 128 employees with the following de- RIJAVEC, Tomaž. znanosti, 3 magistri, 64 z visoko izo- of the Gulf of Trieste. Mentorica: Cytokinins in the maize (Zea mays L.) gree of education: Ph.D. (48), Master brazbo, 12 s srednješolsko izobrazbo Patricija Mozetič caryopsis : their biosynthesis, distri- degree (2), Bachelor degree (67), sec- KENIG, Saša. in 1 z nižjo izobrazbo.Število zapo- Proteoliza v človeških glioblastom- bution and physiological role = Cito- ondary school (11). slenih se je glede na stanje 31.12.2008 GOLE, Boris. skih celicah ter medsebojni vpliv kinini v kariopsi koruze (Zea mays L.) povečalo za 3,17%. Izražanje cisteinskih katepsinov in glioblastomskih in stromalnih celic : biosinteza, prostorska razporeditev Number of employees decreased by 1,54 % njihovih endogenih inhibitorjev v v celičnih kulturah = Proteolysis in in fiziološka vloga. Mentorica: Ma- compared to the previous year. Na dan 31.12.2010 je bilo na Nacional- glioblastomih in njihovih izvornih human glioblastoma cells and their rina Dermastia nem inštitutu za biologijo zaposlenih celicah = Expression of cysteine ca- mutual interactions in glioblastoma 128 sodelavcev, od tega 48 doktor- thepsins nad their endogenous in- and stromal cell in co-cultures. Men- ŽUNIČ, Alenka. jev znanost ( 30 žensk, 18 moških)i, hibitors in glioblastoma and their torica: Tamara Lah Turnšek Vpliv izbranih nevrotoksičnih insek- 2 magistra, 67 z visoko izobrazbo (53 stem cells. Mentorica: Tamara Lah ticidov na vibracijsko komunikacijo žensk, 14 moških) in 11 s srednješolsko Turnšek KOCE, Urša. stenice zelena smrdljivka (Nezara izobrazbo ( 5 žensk, 6 moških). Prehranjevalna ekologija repaljščice viridula, Heteroptera, Pentatomi- SREDNJA ŠOLA HIGH SCHOOL HRELJAC, Irena. (Saxicola rubetra) v mozaiku dae) = Effects of selected neurotoxic Število zaposlenih se je glede na stanje Genotoksično, kogenotoksično in traviščnih habitatnih tipov = Forag- insecticides on vibrational commu- 31.12.2009 zmanjšalo za 1,54%. VISOKA IZOBRAZBA HIGHER EDUCATION potencialno rakotvorno delovanje ing ecology of whinchat (Saxicola ru- nication of the southern green stink modelnih organofosfornih pesticidov betra) in a mosaic of grassland habi- bug (Nezara viridula, Heteroptera: Izobrazbena struktura MAGISTER Msc. = Genotoxic co-genotoxic and po- tat types. Mentor: Davorin Tome Pentatomidae). Mentor: Andrej Čokl na dan 31.12.2010 tential carcinogic activity of model Educational Structure DOKTOR ZNANOSTI Ph.D. organophosphate pesticides. Men- KOGOVŠEK, Polona. torica: Metka Filipič Razlike v izražanju genov krompirja on 31.12.2010 0 10 20 30 40 50 60 SREDNJA ŠOLA (Solanum tuberosum L.) po okužbi s HIGH SCHOOL MEZEK, Tadej. krompirjevim virusom Y [zgoraj] N 9% (11) Lipidi v sladkovodnih ekosistemih: in njegovim nekrotičnim različkom Y MOŠKI MEN študije primerov iz Bohinjskega [zgoraj] NTN = Differences in potato VISOKA IZOBRAZBA ŽENSKE WOMEN jezera (Slovenija) in Laurentian Great (Solanum tuberosum L.) gene expres- HIGHER EDUCATION Lakes (Severna Amerika) = Lipids in sion after potato virus Y [above] N 52% (67) freshwater ecosystems : case studies and its necrotic isolate PVY [above] from Lake Bohinj (Slovenia) and Lau- NTN infection. Mentorica: Maja DOKTOR ZNANOSTI rentian Great Lakes (North Ameri- Ravnikar Ph.D. ca). Mentor: Anton Brancelj 37% (48) PIRC, Manca. Raziskave bakterij, povzročiteljic ožiga, na rastlinah iz družine Rosa- ceae = Research of bacteria causing blight on plants from family Rosace- ae. Mentorica: Maja Ravnikar MAGISTER Msc. 2% (2) 30 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 31

Pregled objavljenih del za leta 2001-2010 180 Overview of Published Papers for years 2001-2010

160 povzetki s kongresov leta years published conference abstracts zvrst dokumenta skupaj type of document 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 total 140 strokovni in poljudni članki znanstveni članki z IF professional and popular articles scientific papers with IF 24 38 40 32 34 52 46 58 71 58 453 120 znanstveni članki brez IF other scientific papers 29 30 25 19 16 21 28 24 25 21 238 znanstveni članki z IF 100 scientific papers with IF strokovni in poljudni članki professional and popular articles 54 51 32 45 43 22 64 63 76 56 506 80 objavljeni prispevki s kongresov objavljeni prispevki s kongresov published conference papers published conference papers 31 30 44 41 41 26 25 25 40 40 343 povzetki s kongresov 60 published conference paper abstracts 80 100 88 72 97 108 140 115 161 145 1106 znanstveni članki brez IF other scientific papers poglavja v knjigah 40 book chapters 7 23 6 13 9 6 3 9 12 13 101 poglavja v knjigah knjige book chapters books 2 2 2 5 5 5 1 3 25 20 poročila doktorska dela reports 46 31 29 37 35 31 23 31 30 30 323 število del Number of publications 0 dissertation theses doktorska dela

dissertation theses 3 2 5 6 2 7 6 3 4 7 45 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 magistrska dela master’s theses 3 2 2 1 1 2 11 patenti patents 2 1 2 5 razno other 38 40 33 42 59 37 53 76 73 93 544 skupaj total 315 347 306 310 341 316 395 409 493 468 3700

Prispevki soavtorjev iz različnih oddelkov NIB so šteti enkrat Papers are counted by the department of the first author 32 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 33

Poučevanje na univerzah Dr. Anton Brancelj Dr. Nives Kovač University Teaching Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za Univerza v Ljubljani, Fakulteta za znanosti o okolju pomorstvo in promet Dr. Kristina Gruden Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Dr. Patricija Mozetič Redni profesorji kemijo in kemijsko tehnologijo Univerza na Primorskem, Pedagoška Full professors Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta Koper fakulteta Dr. Andrej Čokl Dr. Maruša Pompe Novak Univerza v Ljubljani, Biotehniška Dr. Lipej Lovrenc Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta Univerza na Primorskem, Fakulteta fakulteta Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za za humanistične študije Koper Univerza v Ljubljani, Medicinska znanosti o okolju Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za fakulteta znanosti o okolju Univerza v Novi Gorici, Visoka šola Dr. Jadran Faganeli Università degli studi di Trieste za vinogradništvo in vinarstvo Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta Dr. Vlado Malačič Dr. Andreja Ramšak Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za pomorstvo in promet pomorstvo in promet znanosti o okolju Univerza na Primorskem, Fakulteta Dr. Alenka Malej Dr. Maja Ravnikar za matematiko, naravoslovje in Univerza v Ljubljani, Medfakultetni Univerza v Ljubljani, Biotehniška informacijske tehnologije študij Varstvo okolja fakulteta Univerza v Trstu, Skupni magistrski Univerza v Novi Gorici, Visoka šola Dr. Bojan Sedmak študijski program Morska biologija za vinogradništvo in vinarstvo Visoka šola za varstvo okolja. Velenje

Dr. Tamara Lah Turnšek Dr. Jana Žel Dr. Davorin Tome Univerza v Ljubljani, Univerza v Ljubljani, Biotehniška Univerza v Ljubljani, Biotehniška Fakulteta za kemijo in kemijsko fakulteta fakulteta tehnologijo Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za Univerza v Ljubljani, znanosti o okolju Dr. Valentina Turk Medfakultetni podiplomski študij Univerza v Novi Gorici, Visoka šola Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za Biomedicina za vinogradništvo in vinarstvo znanosti o okolju Mednarodna podiplomska šola Instituta Jožef Stefan Jožef Stefan International Docenti asistenti Postgraduate School assistant professors assistants

Dr. Oliver Bajt Anja Bubik izredni profesorji Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Visoka šola za varstvo okolja. Velenje associate professors pomorstvo in promet

Dr. Andrej Blejec Dr. Metka Filipič Univerza v Ljubljani, Biotehniška Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za fakulteta znanosti o okolju Univerza v Ljubljani, Medfakultetni podiplomski študij Biomedicina 34 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 35

Predavanja na sedežu SUBLETALNIH DOZ PESTICIDOV ce, Khon Kaen University, Thailand; ZA PROTEINE VISOKE VREDNO- 4. Prof. dr. Jure Piškur (Univerza v Lun- inštituta NA KOMUNIKACIJO ŽUŽELK«; »VZGOJA ŠKRGONOŽNIH RAK- STI«; 5.11.2009 du, Švedska) »Rojstvo in smrt kro- 18.3.2010 CEV ZA KOMERCIALNE NAME- 28. prof. dr. Cornelis J.F. Van Noorden, mosomov«, Nacionalni inštitut za bi- Institute Colloquia 10. prof. Dr. Alenka Malej, Nacionalni NE: IZKUŠNJE S TAJSKE«; 22.4.2010 Oddelek za celično biologijo in hi- ologijo, Biološko središče, Večna pot, inštitut za biologijo, Morska biolo- 18. dr. Nataša Stritih, Nacionalni inštitut stologijo, Akademskega medicinske- Ljubljana, 24.06.2010 1. dr. Peter Jerman, Ljubljana; »PRE- ška postaja v Piranu; “PROGRAM za biologijo, Ljubljana; »KOMUNI- ga centra, Univerze v Amsterdamu, 5. Izr. prof. dr. Delphine Thibault-Botha NOS ZNANJA VODI V PAR- ‘RAZISKAVE OBALNEGA MORJA’ KACIJA JAMSKIH KOBILIC TRO- Nizozemska; »PROGNOSTIČNA (Center of Oceanology of Marseil- TNERSTVO RAZISKOVALNIH - DEŽNIK DEJAVNOSTI NA MBP”; GLOPHILUS NEGLECTUS V ČASU MUTACIJA IDH1 JE POVEZANA les) »Structure and funcioning of the INSTITUCIJ Z GOSPODARSKIMI 8.4.2010 PRED PARJENJEM«; 29.4.2010 S PODALJŠANO PREŽIVELOSTJO Berre lagoon: Impact of the hydrolo- DRUŽBAMI«; 12.2.2009 11.prof. dr. Lovrenc Lipej in dr. Martina 19. Dr. Jasna Kralj, Nacionalni inštitut IN ZMANJŠANO PRODUKCIJO gical conditions and the introducti- 2. dr. Vivaldo Moura Neto, Instituto de Orlando-Bonaca, Nacionalni inštitut za biologijo, Ljubljana; »NOSEMA- NADPH PRI ČLOVEŠKEM GLIO- on of the copepod Acartia tonsa and Ciências Biomédicas-Universidade za biologijo, Morska biološka posta- VOST: VPLIV NA ČEBELARSTVO BLASTOMU«; 8.11.2010 the ctenophore Mnemiopsis leidyi.«, Federal do Rio de Janeiro ja v Piranu; “BIODIVERZITETA V IN ČEBELE«; 5.5.2010 29. izr. prof. dr. Kristina Gruden, Na- Morska biološka postaja, NIB, Piran, 3. Rio de Janeiro, Brazil; »KOMUNI- SLOVENSKEM MORJU”; 8.4.2010 20. Dr. Uroš Rajčević, Nacionalni inštitut cionalni inštitut za biologijo, Lju- 28.06.2010 KACIJA MED PARENHIMSKIMI 12. doc. dr. Patricija Mozetič in dr. Va- za biologijo, Ljubljana; »MOŽGAN- bljana; »EKSPERIMENTALNI PRI- 6. Dr. Tamara Shiganova (Shirshov In- CELICAMI IN CELICAMI GLIE: lentina Turk, Nacionalni inštitut za SKE IN TUMORSKE MATIČNE STOPI V SISTEMSKI BIOLOGIJI«; stitute of oceanology, Russian Acade- INTERAKCIJE V MOŽGANSKIH biologijo, Morska biološka postaja v CELICE: PROTEOMSKI PRISTO- 11.11.2010 my of Sciences) »Towards increasing TUMORJIH«; 8.9.2009 Piranu; »NACIONALNI MONITO- PI«; 27.5.2010 30. dr. Ramiro Mendoza Maldonado, gelatinous plankton blooms in the 4. Dr. Christian Greibler, nemški raz- RINGI: KAJ LAHKO UPORABIMO 21. akad. prof. dr. Vinka V. Dolenc, Med- Area Science Park, ICGEB, Genome Mediterranean: comparison with the iskovalni center za zdravje in oko- IZ DOLGOLETNEGA ZBIRANJA narodni inštitut za nevrokirurgijo Stability Lab, Trieste, Italy; »DOVO- Black Sea - similar event scenario«, lje, Helmholtz centra, Münchenu; PODATKOV?”; 8.4.2010 in nevrološke raziskave IINN; »SO- LJEVANJE PODVOJEVANJA DNA Morska biološka postaja, NIB, Piran, »ECOLOGICAL ASSESSMENT OF 13. prof. dr. Jadran Faganeli, Nacionalni DOBNA VLOGA MIKROKIRUR- KOT TERAPEVTSKI CILJ PRI GLI- 03.09.2010 GROUNDWATER ECOSYSTEMS – inštitut za biologijo, Morska biološka ŠKE OBDELAVE BENIGNIH IN/ OBLASTOMU«; 18.11.2010 7. Prof. dr. Jure Piškur (Univerza v Lun- VISION OR ILLUSION? «; 9.9.2009 postaja v Piranu; »KEMIČNE RAZ- ALI MALIGNIH INTRAKRANIAL- 31. prof. dr. Jürgen Dittmer, Klinika in du, Švedska) »Molekularna genetika 5. prof. Dr. David M. DeMarin, Ame- ISKAVE V MORSKEM IN OBAL- NIH TUMORJEV«; 4.6.2010 Poliklinika za ginekologijo na Uni- morskih bakterij«, Morska biološka riška agencija za varovanje okolja NEM PROSTORU”; 8.4.2010 22. prof. dr. Maja Ravnikar, Nacionalni versitätsklinikum v Halle (Saale), postaja, NIB, Piran, 02.11.2010 (US EPA); »GENOTOKSIČNOST 14. prof. dr. Vlado Malačič in dr. Boris inštitut za biologijo, Ljubljana; » ALI Nemčija; »MEZENHIMSKE MA- 8. Dr. Claes Gjermansena (Risø Natio- IN KARCINOGENOSTI STRAN- Petelin, Nacionalni inštitut za biolo- JE ODLIČNA ZNANOST APLIKA- TIČNE CELICE IN RAK DOJKE«; nal Laboratory for Sustainable Ener- SKIH PRODUKTOV DEZINFEKCI- gijo, Morska biološka postaja v Pira- TIVNA?«; 17.6.2010 9.12.2010 gy, Technical University of Denmark, JE PITNE VODE: PREGLED 30 LET nu; »OCEANOGRAFIJA OBALNIH 23. Prof. Dr. Jure Piškur, Univerza v Lun- Roskilde, Danska) » Biodizel in mi- RAZISKAV« ; 24.9.2009 VODA«; 8.4.2010 du, Švedska; »ROJSTVO IN SMRT Predavanja na MBP Piran kroalge: Izboljšave produkcije ma- 6. Prof. Dr. Anton Brancelj, Nacional- 15. dr. Valerio Mazzoni, Center za razi- KROMOSOMOV«; 24.6.2010 ščob«, 02.11.2010 ni inštitut za biologijo, Ljubljana; skave in inovacije IASMA ( Fondazi- 24. Saša Kenig, Nacionalni inštitut za bi- Colloquia at MBS Piran 9. Prof. dr. Jure Piškur (Univerza v Lun- »DVOJNO JEZERO V TRIGLA- one Edmund Mach), Italija; »VLOGA ologijo, Ljubljana; »MIKROOKOLJE du, Švedska) »Molekularni mehaniz- VSKEM NARODNEM PARKU – SPOLNIH TEKMECEV PRI PARJE- PRI MOŽGANSKIH TUMORJIH«; mi pri vzporedni evoluciji kvasovk«, ŽRTEV ČLOVEKOVIH NAPAK«; NJU ŠKRŽATKOV: PRIMER AME- 30.9.2010 1. Dr. D. Eichert Elettra (SISSI Synchro- Nacionalni inštitut za biologijo in 29.10.2009 RIŠKEGA ŠKRŽATKA SCAPHOI- 25. Dr. Georg P. Lomonossoff, John Innes tron Trieste) Morska biološka posta- Oddelek za Biologijo Biotehniške fa- 7. Meti Buh Gašparič, Nacionalni inšti- DEUS TITANUS IN SVETLEČEGA Center, Velika Britanija; »TURNING ja, NIB, Piran, 10.3.2009 kultete UL, Biološko središče, Večna tut za biologijo, Ljubljana; »RASTLI- ŠKRŽATKA HYALESTHES OBSO- DISEASES TO COMMODITY: THE 2. Prof. dr. Boris Galprin (University of pot, Ljubljana, 13.12.2010 NE KOT PROIZVODNA PLAT- LETUS”; 15.4.2010 USE OF COWPEA MOSAIC VIRUS South Florida, College of Marine Sci- FORMA ZA PROTEINE VISOKE 16. dr. Gianfranco Anfora, Center za IN BIO- AND NANO-TECHNO- ence, St. Petersburg, Florida), »Large- VREDNOSTI«; 5.11.2009 raziskave in inovacije IASMA ( LOGY«; 4.10.2010 scale and small-scale mixing in oce- 8. prof. dr. Cornelis JF Van Noorden, Fondazione Edmund Mach), Italija; 26. Anja Bubik, Nacionalni inštitut za bi- anic turbulence.«, Morska biološka Academic Medical Center, Universi- “MORFOLOŠKO-FUNKCIONAL- ologijo, Ljubljana; »CIANOBAKTE- postaja, NIB, Piran, 29.07.2009 ty of Amsterdam, Amsterdam, Nizo- NA ASIMETRIJA V VOHALNEM RIJE – BISTVO JE OČEM SKRITO«; 3. Dr. Jeffrey W. Book (U.S. Naval Re- zemska; »PROTEAZE V GLIOBLA- SISTEMU ČEBEL “; 15.4.2010 21.10.2010 search Laboratory) »Coastal moni- STOMIH«; 20.11.2009 17. dr. La-orsri Sanoamuang, Applied 27. Meti Buh Gašparič, Nacionalni inštitut toring: Micro-bio fuell cells.«, Mor- 9. Dr. Alenka Žunič, Nacionalni inšti- Taxonomic Research Center, Depart- za biologijo, Ljubljana; »RASTLINE ska biološka postaja, NIB, Piran, tut za biologijo, Ljubljana; »VPLIV ment of Biology, Faculty of Scien- KOT PROIZVODNA PLATFORMA 06.10.2009 36 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 37

Mednarodni simpozij SAME 11 ob 40-letnici MBP Sprejem mladih raziskovalk in raziskovalcev z mentorji 2009 Sprejem mladih raziskovalk in raziskovalcev z mentorji 2010 Strokovna ekskurzija sodelavcev NIB, Strunjan 2009 The SAME 11 International Symposium at 40th The reception of young researchers and their mentors 2009 The reception of young researchers and their mentors 2010 Excursion of NIB staff, Strunjan 2009 anniversary of MBS Promocijske aktivnosti nib biologije, pač pa tudi mikrobiologe. Morska biološka postaja je danes razisko- Nib promotion activities of species and selection of organisms Slovenian sea, the researchers at MBS V uvodnem delu je zbrane pozdravila valna skupina v okviru Nacionalnega in evolution have been interesting not monitored the sources of economically tudi direktorica Nacionalnega inštitu- inštituta za biologijo iz Ljubljane. Je In 2009 and 2010, the National Institute only for biologists but also for microbi- important fish species in the northern Nacionalni Inštitut za biologijo je v letih ta za biologijo, prof. dr. Tamara Lah edina slovenska znanstvena ustanova, of Biology organised promotion events ologists. In the introductory part, the Adriatic Sea (anchovy, sprat, pilchard). 2009 in 2010 organiziral promocijske Turnšek in svojim sodelavcem na Mor- ki se ukvarja z raziskovanjem morja in with the purpose to present the activi- symposium delegates were greeted by At the beginning of the 1980s, most of dogodke z namenom predstavitve po- ski biološki postaji čestitala za uspešno spremljanjem njegove kvalitete. Danes ty areas of the Institute ad to celebra- Prof Tamara Lah Turnšek, PhD, the the attention was dedicated to the en- dročij delovanja inštituta in počastitve dosedanje delo ter jim zaželela še veli- so raziskovalci MBP osredotočeni na te two important anniversaries – the Director of the National Institute of vironment of both lagoons of Strunjan. dveh pomembnih jubilejev – 50. oble- ko znanstvenih in poslovnih uspehov. raziskave s področij fizikalne, kemijske 50th anniversary of the establishment Biology, who also congratulated her tnice delovanja Nacionalnega inštituta in biološke oceanografije. Dolgoletna of NIB and the 40th anniversary of the co-workers at the Maritime Biology Today, the Maritime Biology Station is a za biologijo (NIB) in 40. obletnice de- Morska biološka postaja je bila ustano- sodelovanja sodelavcev Morske biolo- establishment of Maritime Biology Station for successful work and wished research group within the National In- lovanja Morske biološke postaje Piran vljena leta 1969 kot samostojna enota ške postaje z uglednimi raziskovalci iz Station Piran (MBS). them scientific and business success in stitute of Biology from Ljubljana. It is (MBP). Inštituta za biologijo Univerze iz Lju- tujine, so omogočila umestitev edine the future. the only Slovenian scientific institution 40. obletnica delovanja bljane. Sedež prve postaje je bil v vili na morske inštitucije v Sloveniji na ze- 40th Anniversary of the that is involved in researching the sea Sončni poti 10 v Portorožu. Veliko za- mljevid držav, ki imajo morje in se z Establishment of Maritime The Maritime Biology Station was esta- and monitoring its quality. Today, the Morske biološke postaje Piran slug za ustanovitev MBP imata prof. dr. njim ukvarjajo tudi raziskovalno. blished in 1969 as an independent unit MBS researchers focus on researching Biology Station in Piran the fields of physical, chemical and bi- Franc Sušnik in prof. dr. Jože Štirn. Ko of the Institute of Biology of the Uni- Morska biološka postaja Piran Nacio- je Inštitutu za biologijo uspelo pridobi- versity of Ljubljana. The seat of the fist ological oceanography. Long-term co- nalnega inštituta za biologijo je v letu Sprejem mladih raziskovalk in ti v uporabo prostore nekdanje tovarne raziskovalcev ter njihovih The Maritime Biology Station Piran of station was in the villa at Sončna pot operation with renowned researchers 2009 praznovala 40. obletnico svojega mila Salvetti, je dr. Štirnu in sodelavcem the National Institute of Biology in 10 in Portorož. Many credits for esta- from abroad enabled the integration of delovanja. V počastitev tega jubileja uspelo zatem del teh prostorov preure- mentoric in mentorjev 2009 celebrated its 40th anniversary. blishing the MBS go to Franc Sušnik, the only maritime institution in Slove- je organizirala mednarodni simpo- diti v sodobno stavbo. Leta 1979 se je For celebrating this event it organised PhD, and Prof Jože Štirn, PhD. When nia on the map of countries with seas zij SAME11 (Symposium on Aquatic MBP dokončno preselila v to stavbo, Nacionalni inštitut za biologijo ima že the SAME11 international symposi- the Institute of Biology managed to that are involved in maritime research Microbial Ecology). Simpozij je po- neposredno ob morju in se za nekaj let v svojem poslanstvu navedeno, da je um (Symposium on Aquatic Microbi- acquire the premises of the former work. tekal od 30. avgusta do 4. septembra preimenovala v Morski raziskovalni in ustvarjanje novega temeljnega zna- al Ecology), which took place from 30 soap factory Salvetti, Štirn, PhD, and 2009 v hotelu Bernardin, v Portorožu, izobraževalni center (MRIC), nato pa nja na področju biologije in sorodnih August to 4 September 2009 at Ber- his co-workers also rearranged a part The Reception of Young pod častnim pokroviteljstvom predse- spet ohranila prvotno ime. Poleg favni- naravoslovnih ter okoljskih ved in nardin Hotel in Portorož under the of these premises into a modern buil- Researchers and Their Mentors dnika države dr. Danila Türka. stičnih in florističnih posebnosti sloven- prenašanje tega znanja v uporabo za honourable patronage of the President ding. In 1979 the MBS finally moved to skega morja so raziskovalci MBP spre- izboljšanje kvalitete življenja, za pod- of the Republic of Slovenia, Dr Danilo this building, located directly along the The mission of the National Institute of V pozdravni besedi se je simpozij poklo- mljali tudi vire ekonomsko pomembnih poro okoljskim politikam in za razvoj Türk. sea, which for a few years renamed it- Biology states that creating new fun- nil jubileju Charles Darwina, kajti nje- ribjih vrst v severnem Jadranu (inčun, znanosti, eden izmed temeljev njego- self to the Maritime Research and Edu- damental knowledge in the field of govi dokazi in razmišljanja o razvoju papalina in sardela). V začetku osem- vega delovanja. Raziskovanje in izo- The symposium was dedicated to the ju- cation Centre (MREC), however, later biology and similar nature scientific vrst in selekciji organizmov v evoluciji desetih let so pozornost posvetili tudi braževanje na področju ved o življenju bilee of Charles Darwin, since his pro- on it resumed its primary name. Along and environmental sciences, as well as bolj kot kadarkoli zaposlujejo ne samo okolju obeh strunjanskih lagun. in naravi nam nalaga odgovornost, da of and thoughts on the development with fauna and flora specialties in the transferring this knowledge in use for 38 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 39

Prof. dr. Tamara Lah Turnšek in njena ekselenca gospa Debora Vainer Barenboim Prof. Dr. Tamara Lah Turnšek and Her Excellency Mrs Debora Vainer Barenboim Strokovno srečanje ob Svetovnem dnevu oceanov, 8.6.2009 / Z leve/ from left: dr. Marko Komac, prof. dr. Alenka Malej, doc. dr. Valentina Turk, Gašper Hrastelj, prof. dr. Tamara Lah Turnšek, Prof. dr. Tamara Lah Turnšek in minister za visoko šolsko znanost Workshop on the World Ocean Day, 8.6.2009 gospa Barbara Miklič Türk, Zofija Klemen Krek in tehnologijo Gregor Golobič / Prof. Dr. Tamara Lah Turnšek and Minister of Higher Education, Science and Technology Gregor Golobič ..... ustvarjamo strokovne in znanstvene zniku, predstavila poučno predavanje oddelkov. Srečanje je bilo namenje- improving the quality of life, for su- the Committee on the Recognition of Hrastnik, Head of Cabinet, and Nataša podlage in krepimo družbeno klimo »Kariera raziskovalca«. no predstavitvi Nacionalnega inštui- pporting environmental policies and Women in Science at the MHST and Gerkeš, Head of PR Office, visited our za trajno harmonično sožitje med člo- ta za biologijo in seznanitvi ministra developing science, is one of the basics as Slovenia’s delegate at the Helsinki Institute on 12 October 2009 and met vekom in naravo. Tako smo na našem Obiski visokih gostov in z aktualnimi zadevami in težavami, s of its operations. Research work and Group Women in Science. At the fe- with the Institute’s managers: Prof Ta- inštitutu ponosni, da lahko med nami ambasadorjev na NIB-u katerimi se raziskovalci srečaujejo pri education in the field of life sciences stive reception in 2010, which was or- mara Lah Turnšek, PhD, Director, and pozdravimo vsako leto več mladih raz- svojem delu. and nature give us the responsibility to ganised on Slovenia’s culture day, she France Potočnik, MSc, Assistant Direc- iskovalk in raziskovalcev. V letu 2010 8. junij obeležujemo kot svetovni dan create expert and scientific bases and presented an educational lecture titled tor, as well as other department heads. se je na NIBu izobraževalo 39 mladih oceanov. Številnim organizacijam po Nacionalni inštitut za biologijo je dne to strengthen social climate for perma- “Researcher’s Career”. The meeting was dedicated to the pre- raziskovalk in raziskovalcev, od ka- svetu, ki praznujejo Svetovni dan ocea- 19.02.2009, gostil brazilsko amba- nent harmonic symbiosis between the sentation of the National Institute of terih se jih je 36 izobraževalo v skladu nov, se vsako leto pridruži tudi Nacio- sadorko Nje. eksc. gospo Déboro man and nature. Therefore, we are pro- Visits of Honourable Biology and informing the Minister on s pogodbo z Javno agencijo za razisko- nalni inštitut za biologijo (NIB). V 2009 Vainer Barenboim s soprogom dr. ud to welcome more and more young Guests and Ambassadors the current issues and problems, which valno dejavnost, trije pa so prihajali iz je ob tej priložnosti na NIBu potekalo Štefanom Bogdanom Šalejem, pred- researchers each year. In 2010, 39 yo- researchers face during their work. gospodarstva in na NIBu opravljali svoj strokovno srečanje. Dogodek je kot ča- sednikom Centra za Latinsko Ameriko ung researchers continued with their at NIB podpilmoski študij. stna pokroviteljica podprla tudi sopro- v Ljubljani in z gospodom Mitjo Sve- education at NIB, 36 of them coope- On 19 February 2009 the National Insti- ga predsednika Republike Slovenije tetom, sodelavceem brazilske amba- rated in accordance with the contract 8 June is the World Oceans Day. The Na- tute of Biology hosted the ambassador Z namenom, da se mladi raziskoval- gospa Barbara Miklič Türk, ki je po sade na Oddelku za kooperacijo – za concluded with the Public Research tional Institute of Biology also joins of Brazil, Her Excellency Mrs Debora ci med seboj spoznajo in predstavijo strokovnih predavanjih, v avli NIB-a področje sodelovanja med Brazilijo in Agency; three of them were from the numerous organisations all around Vainer Barenboim and her husband svoje raziskovalno delo, na NIBu vsa- otvorila razstavo naravoslovne foto- Slovenijo. Srečanje je bilo namenjeno economic sector who continued with the world, which celebrate the World Štefan Bogdan Šale, PhD, the cha- ko leto organiziramo svečan Sprejem grafije sodelavcev NIB-a, dr. Valentine krepitvi znanstvenega in poslovnega their post-graduate studies at NIB. Oceans Day. In 2009, NIB organised irman of the Latin America Centre mladih raziskovalk in raziskovalcev Turk in Tihomirja Makovca »O morju sodelovanja med Nacionalnim inštitu- an expert meeting at this occasion. The in Ljubljana, and Mr Mitja Svete, the ter njihovih mentoric in mentorjev. V in soli«. tom za biologijo in brazilskimi univer- With the main aim for enabling young wife of the President of the Republic cooperative of the Brazilian Embassy letu 2009 je sprejem MR-jev potekal zami, raziskovalnimi inštituti in gospo- researchers to get to know each other of Slovenia, Mrs Barbara Miklič Türk at the Department for Cooperation – ob dnevu žena, s predavanjem prof. dr. Minister za visoko šolstvo, znanost in darskimi subjekti. and to present their research work, supported the event as an honourable for the area of cooperation between Tamare Lah Turnšek »Mladi in ženske tehnologijo Gregor Golobič, gene- NIB organises an annual festive re- patron, and she also opened the exhi- Brazil and Slovenia. The meeting was v znanosti«, kjer je direktorica mladim ralna direktorica Direktorata za Junija 2009 so NIB na povabilo direktori- ception of young researchers and their bition of nature science photographs of intended for strengthening scientific raziskovalkam in raziskovalcem poda- znanost dr. Jana Kolar, vodja kabi- ce NIB, prof. dr. Tamare Lah Turnšek, mentors. In 2009, the reception of yo- Valentina Turk, PhD, and Tihomir Ma- and business cooperation between the la svoje bogate izkušnje kot dolgoletna neta Tina Hrastnik in vodja Službe kot dolgoletne predsednica Komisi- ung researchers took place right on the kovec, titled “About the Sea and Salt”, National Institute of Biology and Bra- predsednica Komisije za uveljavitev za odnose z javnostmi Nataša Gerkeš je za uveljavitev žensk v znanosti pri day dedicated to women, therefore, the which was presented in the NIB’s hall. zilian universities, research institutes žensk v znanosti pri MVZT in delegat- so 12. oktobra 2009 obiskali naš in- MVZT, obiskale veleposlanice, ki de- main lecture (The Youth and Women and companies. ka Slovenije v Helsinki Group Women štitut in se sestali z vodstvom inštitu- lujejo v Sloveniji. Vabilu so se odzva- in Science) was presented by Prof Ta- Gregor Golobič, the Minister of Higher in Science. V letu 2010 pa je direktori- ta: direktorico prof. dr. Tamaro Lah le veleposlanica Kraljevine Danske mara Lah Turnšek, PhD, where she tal- Education, Science and Technolo- In June 2009, NIB was visited by ambassa- ca ob svečanem sprejemu, ki je tokrat Turnšek in pomočnikom direktorice - Njena ekscelenca gospa Anita Hu- ked about her experience that she had gy, Jana Kolar, PhD, General Direc- dors working in Slovenia upon the invi- potekal ob slovenskem kulturnem pra- mag. Francem Potočnikom ter vodji gau, veleposlanica Romunije - Nje- acquired as a long-term chairman of tor of the Science Directorate, Tina tation of NIB director, Prof Tamara Lah 40 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 41

Obisk ambasadork Obisk ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Dejana Židana / Visit of the minister of Agriculture, prof. dr. Tamara Lah Turnšek v okviru projekta Znanje žanje v Državnem zboru RS / Prof. Dr. Tamara Lah Turnšek, Ambassadors of NIB, June 2009 Forsstry and Food, Dejan Židan, Msc within the Knowledge Reaps Project at the National Assembly of the Republic of Slovenia

na ekscelenca gospa Dana Manuela Predstavili smo mu naše delovanje in v širšem obsegu in za daljše časovno Turnšek, PhD, as the long-term chair- presented will be promising also in the arch of cancerous diseases. In the past Constantinescu, veleposlanica Re- načrte. Minister, ki si je ob tej priložno- obdobje. Prepričana je, da omogoča- man of the Committee on the Recogni- future from the scientific point of view period, she has mostly focused on republike Turčije - Njena ekscelenca sti ogledal tudi laboratorij, je bil nad jo učinkovitejše zdravljenje bolnikov tion of Women in Science at the MHST. as well as regarding potential economic searching cancerogenic stem cells and gospa Ayse Sezgin, veleposlanica Fe- delovanjem našega inštituta navdušen in so zato veliko upanje za medicino NIB was visited by the ambassador partners. researching mesenchymal stem cells in derativne republike Brazilije - Nje- in nam je zagotovil odporo pri naših v prihodnje. Predstavila je tudi v letu of the Kingdom of Denmark – Her connection to treating cancer. na ekscelenca gospa Débora Vainer prizadevanjih in načrtih. 2009 ustanovljen Center za matične Excellency Mrs Anita Hugau, the Ro- The Minister of Agriculture, Forestry Barenboim, namesto veleposlanice celice (CMC) – konzorcij, slovenskih manian ambassador – Her Excellen- and Food, Dejan Židan, MSc, was During this public lecture she spoke about Kraljevine Norveške - Njene eksce- Prof. dr. Tamara Lah Turnšek v javnih in zasebnih ustanov, kjer bodo cy Mrs Dana Manuela Constantine- on a working meeting at the National stem cells that are more appropriate for lence gospe Guro Katharine Helwig okviru projekta Znanje žanje v v v prihodnosti potekale raziskave, ki scu, the ambassador of the Republic Institute of Biology on 12 November the regeneration of damaged organs Vikor, pa se je srečanja udeležil njen Državnem zboru RS bodo osredotočene na razvoj in uva- of Turkey – Her Excellency Mrs Ayse 2010. We presented him our operati- than most of the known forms of the- namestnik gospod Rumar Jensen. janje mezenhimskih matičnih celic v Sezgin, the ambassador of the Fede- ons and plans. He also visited the labo- rapy, since they are capable of restoring Gostje so si vodstvom prof. dr. Vlada klinično zdravljenje težje ozdravljivih rative Republic of Brazil – Her Excel- ratory and was enthused with the ope- tissue in the widest scope and for a lon- Malačiča, vodje Morske biološke po- Direktorica Nacionalnega inštituta za bi- bolezni, kot so poškodbe kosti in hru- lency Mrs Debora Vainer Barenboim, rations of our Institute, and he ensured ger period of time. She is convinced that staje v Piranu ogledali omenjeno stav- ologijo, prof. dr. Tamara Lah Turnšek, stanca ter neozdravljivih bolezni jeter, the ambassador of the Kingdom of us that our ambitions and plans have they enable more efficient treatment of bo in delo v laboratorijih ter se v dru- je v okviru projekta Znanje žanje, dne avtoimunskih bolezni in nekaterih vrst Norway – Her Excellency Mrs Guro his full support. patients and are therefore a great hope gem delu srečanja odpravili na kratek 17.11.2009, pred nadaljevanjem no- raka. Predavanja se je poleg poslank Katharine Helwig Vikor was repre- for the medicine also in the future. She izlet z ladjo Sagita, s katero NIB opra- vembrske seje Državnega zbora izvedla in poslancev udeležil tudi minister za sented by her deputy ambassador Mr Prof Tamara Lah Turnšek, PhD, also presented the Stem Cell Centre vlja raziskave na morju ter se odpelja- predavanje z naslovom »Matične celice visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Rumar Jensen. All guests were guided within the Knowledge Reaps (SCC) established in 2009, which is a li tudi do oceanografske boje Vida, ki - znanstveni, zdravstveni in podjetniški Gregor Golobič in direktor Javne agen- by Prof Vlado Malačič, PhD, head of Project at the National consortium of public and private in- tekoče meri podatke o vetru in toko- izziv«. Red. prof. dr. Tamara Lah Turn- cije za raziskovalno dejavnost dr. Fran- Maritime Biology Station in Piran, who stitutions, where research work will be vih ter jih pošilja na splet. Srečanje je šek se ukvarja z biološkimi in moleku- ci Demšar. showed them the mentioned building Assembly of the Republic of conducted in the future. Research work utrdilo prepričanje, da bo sodelovanje larnimi raziskavami rakavih obolenj. V and the work in laboratories. During Slovenia will focus on the development and in- med raziskovalci Nacionalnega inšti- zadnjem obdobju se osredotoča pred- the second part of the meeting, the gu- troduction of mesenchymal stem cells tuta za biologijo in državami, katerih vsem na raziskave rakavih matičnih ce- ests went on a short ride with the Sagita Professor Tamara Lah Turnšek, PhD, Di- in the clinical treatment of severe dise- predstavniki so nas obiskali, tudi v pri- lic in na raziskave mezenhimskih ma- ship, which is used by NIB to perform rector of NIB, presented a lecture wi- ases like bone and cartilage injuries and hodnje obetavno tako v znanstvenem tičnih celic v povezavi z zdravljenjem research work on the sea, and they were thin the Knowledge Reaps Project on other incurable liver diseases, autoim- pogledu kakor tudi glede potencialnih raka. taken to the oceanographic buoy called 17 November 2011, namely prior to the mune diseases and some types of can- gospodarskih partnerjev. Vida, which measures wind and current continuation of the November session cer. The lecture was also participated Na javnem predavanju je spregovorila o data and transfers these data on the in- of the National Assembly. Her lecture by the Minister of Higher Education, Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in matičnih celicah, ki naj bi bile za re- ternet. The meeting supported the opi- was titled “Stem Cells – Scientific, He- Science and Technology, Mr Gregor prehrano mag. Dejan Židan je bil 12. generacijo poškodovanih organov pri- nion that the cooperation between the alth and Entrepreneurial Challenge”. Golobič, and Franci Demšar, PhD, the novembra 2010 na delovnem obisku mernejše od večine dosedanjih oblik researchers of the National Institute of Professor Tamara Lah Turnšek, PhD, is Director of Public Research Agency. na Nacionalnem inštitutu za biologijo. terapije, saj so sposobne obnove tkiva Biology and the countries that were reactive in biological and molecular rese-

42 letno poročilo 2009 - 2010 1.0annual report 2009 - 2010 43 Skupne službe Joint services

Vodja Head mag. Franc Potočnik Naslov Address Nacionalni inštitut za biologijo Večna pot 111 SI-1000 Ljubljana

Telefon: + 386 (0)59 232 701 Fax: + 386 (0)1 241 29 80 E-mail: [email protected] URL: www.nib.si

Uprava Administration 1. Prof. dr. Tamara Lah Turnšek, direktorica Director 2. Dunja Goršič, univ. dipl. soc. 3. doc. dr. Miomir Knežević * 4. Helena Končar, spec. manag. 5. Janez Krall 6. Maja Malec, poslovni sekretar 7. Mirjana Oblak, univ. dipl. polit. 8. Gašper Polajnar, spec. manag. Računovodstvo Accounting 1. Olga Brišar 2. Karolina Rigler, dipl. ekon. 3. Irena Verderber, računovodja 4. Jelka Svenšek, poslovni sekretar Biološka knjižnica The Biology Library 1. Barbara Černač, univ. dipl. biol. 2. Lučka Glavač, višji knjižničar

* delovno razmerje prenehalo v letu 2010 / employment ended in 2010 44 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 45

šest kabinetov v skupni izmeri cca. 80 NIB. Aplikacija je bila nadgrajena z m2 uporabne površine. novimi vsebinami in tudi z intrane- tom, s čimer smo omogočili hitrejši in Dejavnost V letih 2009 in 2010 smo uspešno kan- kakovostnejši pretok informacij med Skupne službe so organizacijska enota, didirali na Javnem razpisu MVZT za zaposlenimi. Z novo spletno stranjo sofinanciranje smo pridobili možnost za boljše ob- ki je zadolžena za izvajanje naslednjih vzpostavitve brezžič- veščanje javnosti o našem delovanju funkcij in aktivnosti: finance in raču- nih omrežij Eduroam v knjižnič- in dogodkih, novicah ter dosežkih na novodstvo, kadrovske zadeve, nabave nih okoljih in javnih raziskovalnih . S sredstvi projekta smo za- področju znanstvenih ter poljudno- in javna naročila, splošne zadeve, ure- zavodih gotovili dodatnih 11 dostopnih točk znanstvenih objav. janje informacijskih in računalniških do interneta, tako da imamo skupno sistemov administrativne zadeve za , 6 dostopnih točk v Piranu in 7 v Lju- organe upravljanja in podobno. bljani. S tem smo pokrili praktično vse javne prostore, knjižnice, sejne sobe in V okviru Skupnih služb deluje tudi Bio- več kot polovico pisarn na celotnem loška knjižnica, ki je v upravljanju tako inštitutu z brezžičnim dostopom do six residing containers under the electrical energy consumption. We Nacionalnega inštituta za biologijo kot Eduroama. arch of the “Entrance to the Botanic also installed a new VoIP switchboard tudi Oddelka za biologijo Biotehniške Garden” building in the Biological and implemented the modernisation fakultete Univerze v Ljubljani. Zaradi pomanjkanja diskovnega prosto- Activities Centre in Ljubljana. In this way, the of the telecommunications system. ra na obstoječih strežnikih, ki jih za- above mentioned organisation units The first cost analyses have shown V letih 2009 in 2010 smo v okviru Skupnih radi starosti ni bilo več mogoče dovolj In 2009 and 2010, we implemented acquired six offices in a total of 802 m that the decision to switch to internet služb izvedli nekaj projektov z name- razširiti za zadovoljitev naraščajočih several projects within the scope of surface. telephony was appropriate, since the nom izboljšanja obstoječe infrastruktu- potreb, smo v letu 2009 pristopiti k the Corporate Services, namely with costs of phone services significantly re in kakovostnejšega poslovanja. prenovi računalniškega strežniškega the purpose of improving the existing In 2009 and 2010, we successfully applied decreased, the investment itself will sistema. S posodobitvijo strežni- infrastructure and increasing the for a public tender, published by the be covered in 5 to 6 years. Tako je bila v letu 2009 izvedena sana- škega sistema se je njegova razpolo- quality of operations. Ministry of Higher Education, Science cija flišne brežine za novo poslovno žljivost bistveno povečala, hkrati pa and Technology, namely for the co- In 2009, we concluded the website In 2009, we performed the rehabilitation stavbo Morske biološke postaje v Pi- smo s to modifikacijo zmanjšali stro- financing of establishing wireless modernisation and upgrading of flysch escarpe behind the new ranu, ki ob izgradnji te stavbe ni bila v ške vzdrževanja in porabe električne networks Eduroam in libraries and project, and consequently, we also business building of the Marine zadostni meri utrjena. S tem je bila od- energije. Na novo diskovno polje smo public research institutions. The performed the final phase of the Biology Station in Piran, which had not pravljena nevarnost za zaposlene in za namestili tudi novo VoIP telefonsko project funds enabled additional 11 renovation of NIB corporate identity. been sufficiently regulated during the poškodbe poslovne stavbe vsaj za dve centralo in tako izvedli prenovo te- internet access points, therefore, we We selected a new website setup construction works of the building. In desetletji. lekomunikacijskega sistema. Prve have a total of 6 access points in Piran and maintenance provider, who also this way, we have eliminated a hazard analize stroškov so pokazale, da je bila and 7 in Ljubljana. In this way, wireless performed a graphic renovation and for employees and a risk for any Prav tako smo v letu 2009 uspeli pridobiti odločitev o prehodu na internetno te- access to Eduroam is available in all NIB website upgrade. The application emerging damage on the building for namenska sredstva za obnovo nevtra- lefonijo pravilna, saj so se stroški tele- public premises, libraries, conference was upgraded with new contents and at least two decades. lizacijskega bazena odpadnih voda fonskih storitev bistveno znižali, sama rooms and more than half of all offices intranet, thus enabling us a faster v Biološkem središču v Ljubljani. Ta investicija naj bi se z zmanjšanjem te- In 2009, we also managed to acquire at the institute. and more quality flow of information sredstva so nam omogočila ponovno kočih stroškov telefonije povrnila v 5 among the employees. The new vzpostavitev delovanja nevtralizacij- the funds for the restoration of the Due to the lack of disc space on do 6 letih. neutralisation pool of wastewater in website gave us the opportunity to skega bazena. existing servers, which could not be improve the provision of information the Biological Centre in Ljubljana. upgraded for satisfying the increasing V letu 2009 smo zaključili projekt pre- These funds enabled us to re-establish to the public, namely about our Zaradi pereče prostorske stiske, predvsem requirements due to their out-of-date nove in nadgradnje spletnih stra- the operations of the neutralisation operations and events, news and v organizacijskih enotah FITO in GEN, functions, we started to renovate the ni in s tem v skladu s planom izvedli pool. achievements in the field of scientific smo v letu 2009 pod obokom objekta zadnjo fazo prenove celostne podobe computer server system in 2009. By and specialty publications. »Vhod v botanični vrt« Biološkega sre- NIB. Izbrali smo novega ponudnika Due to the aggravating situation related modernising the server system, its dišča v Ljubljani, postavili zloženko še- postavitve in vzdrževanja spletnih to the lack of room, mostly in the availability has significantly increased, stih bivalnih zabojnikov. S tem sta ti strani, ki je izvedel tudi grafično pre- FITO and GEN organisation units, at the same time this modification dve organizacijski enoti skupaj pridobili novo in nadgradnjo spletnega mesta in 2009, we set up the structure of reduced the costs of maintenance and 46 letno poročilo 2009 - 2010 annual2.0 report 2009 - 2010 47 Oddelek Morska biološka postaja Piran – MBP 0105–001 Department Marine Biology Station Piran - MBS Vodja Head izr. prof. dr. Vlado Malačič, univ. dipl. fiz., znanstveni svetnik Strokovni vodja Research Leader doc.dr. Patricija Mozetič, univ.dipl.biol., vodja DE III, višja znanstvena sodelavka Naslov Address Morska biološka postaja Piran Fornače 41 SI-6330 Piran Telefon: + 386 (0)59 232 905 Fax: + 386 (0)5 671 29 02 E-mail: [email protected] URL: www.nib.si, www.mbss.org Raziskovalci Scientific Staff Strokovno tehnični sodelavci Technicians 1. doc. dr. Oliver Bajt, univ.dipl.kem., znanstveni svetnik 1. Mira Avčin, projektni sodelavec 2. doc. dr. Branko Čermelj, univ.dipl.ing.geol., višji strokovno - 2. Vladimir Bernetič, projektni sodelavec in knjižničar raziskovalni sodelavec 3. Žiga Dobrajc, projektni sodelavec (1979-2010) 3. prof. dr. Jadran Faganeli, univ.dipl.kem., znanstveni svetnik 4. Janez Forte, vodilni strokovni sodelavec 4. dr. Vesna Flander Putrle, univ.dipl.biol., znanstvena sodelavka 5. Alma Hvala, laborant* 5. dr. Janja Francé, univ.dipl.biol., asistentka z doktoratom 6. Tihomir Makovec, strokovni sodelavec - vodja potapljaške baze 6. dr. Mateja Grego, univ.dipl.biol., asistentka z doktoratom 7. Gašper Polajnar, spec., admin.pom.vodje MBP 7. doc.dr. Nives Kovač, univ.prof.bi-ke., višja znanstvena sodelavka 8. Manja Rogelja, asistent 8. dr. Matjaž Ličer, univ. dipl. fiz., asistent z doktoratom 9. Milijan Šiško, vodilni strokovni sodelavec 9. izr. prof. dr. Lovrenc Lipej, univ.dipl.biol., znanstveni svetnik 10. Marko Tadejevič, vodilni tehnično-strokovni sodelavec 10. prof. dr. Alenka Malej, univ. dipl. biol., znanstvena svetnica 11. dr. Daniela Turk, strokovni sodelavec** 11. dr. Martina Orlando Bonaca, univ.dipl.biol., znanstvena sodelavka 12. Martin Vodopivec, samostojni strokovni sodelavec 12. mag. Boris Petelin, univ.dipl.ing.gradb., strokovno - raziskovalni Zunanji sodelavci Other Co-workers sodelavec 1. doc. dr. Tom Bajcar, Fakulteta za strojništvo, Univerza v Ljubljani 13. doc.dr. Andreja Ramšak, univ.dipl.biol., višja strokovno - raziskovalna 2. Damir Deželjin, dipl. ing., ECU servis, sp. sodelavka 3. dr. Milena Horvat, Inštitut J. Stefan 14. doc.dr. Valentina Turk, univ.dipl.biol., znanstvena svetnica 4. Stanko Ivančič, HisTer Mladi raziskovalci Young Scientists 5. doc. dr. Jože Kotnik, Inštitut J. Stefan 1. Bogunovič Branko, uni.dipl. geog.** 6. Dušan Lenarčič, dipl. ing. , DITEL d.o.o. 2. Neli Glavaš,univ. dipl. kem., asistentka 7. dr. Nives Orginc, Inštitut J. Stefan 3. Tjaša Kogovšek, univ.dipl.ing.geol., asistentka 8. mag. Peter Reinhardt, Xenya d.o.o. 4. Neža Koron, univ. dipl. mikrobiol., asistentka 9. Edvin Salvi, dipl. ing., Salvi sp. 5. Borut Mavrič, univ.dipl.biol., asistent 10. Jernej Sedmak, Manta d.o.o. 6. Lucija Raspor Dall’Olio, univ. dipl. mikrobiol., asistentka 11. doc. dr. David Stopar, Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta 7. Katja Stopar, univ.dipl.biol., asistentka** 12. prof. dr. Brane Širok, Fakulteta za strojništvo, Univerza v Ljubljani 8. Iva Talaber, univ.dipl.biol., asistentka 13. prof. dr. Polonca Trepše, Univerza Nova Gorica 9. Tinkara Tinta, univ.dipl.biokem., asistentka 14. mag. Robert Turk, Zavod RS za varstvo naravne dediščine, MOPE 10. Jana Vojvoda, univ. dipl. mikrobiol., asistentka 15. akademik dr. Anton Vratuša, Medn. center za promocijo podjetij (ICPE * delovno razmerje prenehalo v letu 2009/ employment ended in 2009 ** delovno razmerje prenehalo v letu 2010 / employment ended in 2010 48 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 49

We analysed the parts of the mitochon- the northern Adriatic Sea, and by drion and core genome in order to performing analyses of time series of Research establish relationship and phylogeo- data we established a characteristic graphical patterns of jellyfish in vari- decrease of the biomass in the last Activity ous parts of the Mediterranean Sea decade. The analysis of time series of and eastern Atlantic Sea. We did not chlorophyll biomass was upgraded Marine Biology Station (MBS) is the find any structuring for the mauve with analyses of trends of abiotic pa- central unit in Slovenia that imple- stinger (Pelagia noctiluca), which rameters and the structure of phy- ments the fundamental and applied would present isolation due to geo- toplankton population. We studied multidisciplinary researches of main- graphical remoteness. The compari- toxic blooms of phytoplankton in ly semi-closed and coastal marine sys- son of phylogeographical samples of 2010 and registered the highest abun- tems. Research work, including the species with polyp phase with holo- dances of the Dinophysis species, es- biodiversity of coastal sea, chemical planktonic mauve stinger has con- pecially the D. fortii and D. caudata. processes of carbon circulation, pri- firmed the differences that coincide High abundances coincided with long mary production, genomics and jelly- with the life cycle. periods of very low salinity periods Raziskovalni program P1-0237 »Razi- biomaso te meduze z uporabo aku- fish population dynamics, coastal seas that were below the long-term aver- skave obalnega morja« stičnih metod. Opravili smo tudi pri- circulation, focus on the studies of We studied the kinematics of the moon age. Microalgae cell lysis was analysed Raziskovalna merjalno analizo elementne sestave bio-complexity of the coastal ecosys- jelly and assessed the quantity and bio- with the application of delayed fluo- Postavili smo modelska okolja za cir- (C, N, P) klobučnjaških meduz, ki se tem in seas that rapidly react to syn- mass of this type of jellyfish by apply- rescence and TSL method, enabling dejavnost kulacijo široko odprtih zalivov v Tr- v različnih morskih območjih pogo- optic changes and are subject to an- ing acoustic methods. We performed a rapid assessment of the presence of žaškem zalivu in modelirali plimsko sto pojavljajo v velikih masah. Poleg thropogenic impacts. The activities of a comparative analysis of the element living or dead cells. The research of Morska biološka postaja (MBP) je osre- dinamiko priobalnih voda v Boki Ko- meduz smo raziskave želatinoznega MBS include research work, develop- structure (C, N, P) of moon jellyfish, trends in the pelagial of the northern dnja enota v slovenskem prostoru, ki torski. V obdobju burje vodna masa v planktona dopolnili s študijem lokal- ment and monitoring in accordance which often emerge in large masses in Adriatic Sea was supplemented with izvaja temeljne in uporabne multidi- površinskem sloju diagonalno preči nih in invazivnih rebrač v Tržaškem with the national and European legis- various marine areas. We supplement- the analysis of long-term (25 years) sciplinarne raziskave predvsem polza- Tržaški zaliv, medtem ko je v globini zalivu. lation, as well as the development and ed the research of jelly plankton with oscillations of zooplankton and mass prtih in priobalnih morskih sistemov. pri dnu prevladujoč vhodni tok tudi v application of systems for continuous the study of local and invasive comb emergences of jellyfish in relation to Poudarek njenih raziskav, ki segajo od odsotnosti burje. Z modelom sever- Razgradne procese po odmiranju uha- in situ monitoring of meteorological, jellies in the Bay of Trieste. environmental factors. Ecophysiolog- biodiverzitete obalnega morja, preko nega Jadrana smo potrdili topograf- tega klobučnjaka smo spremljali z in oceanographic and biological param- ical research of phytoplankton shows kemijskih procesov kroženja ogljika, sko kontrolo vetrne cirkulacije. S po- situ poskusi v Piranu in v Mljetskem eters (marine monitoring system). Decomposition processes of the moon the adjustability of the photosynthesis primarne produkcije, genomike in di- močjo numeričnega modela na osnovi jezeru na Hrvaškem in se osredotočili jelly were monitored by performing apparatus on the environment, while namike populacije meduz ter cirkula- Princeton Ocean Model smo raziskali na razgradnjo proteinov in spremem- P1-0237 “Coastal Sea Research” research in situ experiments in Piran and the the chlorophyll biomass is changeable cije obalnih morij, je na študijah bio- cirkulacijo znotraj Koprskega zaliva. be bakterijske populacije. Raziskave programme Mljetsko jezero lake (Croatia), and we to a greater extent. We concluded a kompleksnosti obalnega ekosistema v smo nadaljevali s študijem razgradnje focused on the decomposition of pro- one-year cycle of primary produc- morjih, ki se naglo odzovejo na sinop- Za ugotavljanje sorodstvenih in filoge- še dveh vrst meduz (Pelagia noctiluca, We have setup model environments for teins and modifications of the bacteria tion measurements. This was the first tične spremembe in so podvrženi tudi ografskih vzorcev meduz iz različnih Rhizostoma pulmo) ter analizirali nji- the circulation of wide open bays in population. We continued with our whole year cycle concluded after 1980 antropogenim vplivom. Dejavnosti delov Sredozemskega morja in vzho- hovo elementno in izotopsko sestavo. the Gulf of Trieste, and prepared a research work by studying the decom- with an advanced method in this part MBP vključujejo tudi raziskave, ra- dnega Atlantika smo analizirali dele Na osnovi preteklih objav in lastnih model of the tide dynamics of coastal position of two other types of jellyfish of the Gulf of Trieste. zvoj in izvajanje monitoringa v skladu mitohondrijskega in jedrnega geno- podatkov smo primerjali historično waters in Boka Kotorska. In the pe- (Pelagia noctiluca, Rhizostoma pul- z nacionalno in evropsko zakonodajo ma. Za mesečinko (Pelagia noctiluca) pojavljanje meduz v severnem Jadra- riods of the Bora, the water mass in mo) and analysed their elemental and The bacteria dynamics was monitored ter razvoj in uporabo sistemov za ne- nismo našli nobene strukturiranosti, nu ter cikličnost pojavljanja mesečin- the surface layer diagonally crosses isotopic composition. Based on pre- by counting and cultivation on plates prekinjeno in situ spremljanje meteo- ki bi nakazovala osamitev skozi ge- ke v Sredozemskem morju. the Gulf of Trieste, while the enter- vious publications and own data, we and also by molecular techniques of roloških, oceanografskih in bioloških ografsko oddaljenost. Primerjava fi- ing current is present at the bottom of compared the historic emergence of determining species composition. parametrov (morski opazovalni sis- logeografskih vzorcev vrst, ki imajo V letu 2009 smo zaokrožili meritve fito- the deep sea also in the absence of the jellyfish in the northern Adriatic Sea, Special attention was dedicated to tem). Raziskave temeljijo na eksperi- polipno fazo s holoplanktonsko mese- planktonske biomase v severnem Ja- Bora. The northern Adriatic Sea mod- and the cyclic character of the mauve bacteria isolation, where the colonies mentalnem pristopu, terenskem delu činko je potrdila razlike, ki sovpadajo dranu in z analizami časovnih serij el confirmed the topographic wind stinger emergence in the Mediterra- were specified with morphological na morju in laboratorijskem delu, ki z življenjskim krogom. podatkov ugotovili značilno upadanje circulation control. With the help of a nean Sea. signs and phylogenetic group of iso- ga dopolnjujemo z numeričnim mo- biomase v zadnjem desetletju. Anali- numerical model based on Princeton lates. We also tested the possibility deliranjem. Študirali smo kinematiko uhatega klo- zo časovnih serij klorofilne biomase Ocean Model we researched the cir- In 2009, we concluded the measure- of isolates for growth at various sa- bučnjaka in ocenili številčnosti ter smo nadgradili z analizami trendov culation within the Bay of Koper. ments of phytoplankton biomass in linity rates, namely with a replicable 50 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 51

abiotskih parametrov in strukture fi- cijske gradientne gelske elektroforeze Več soavtorskih objav je zaključilo naše toplanktonske združbe. Posebej so (DGGE) smo spremljali DNA profil delo na EU projektu 6. OP, ECASA, ki bila obravnavana toksična cvetenja fi- bakterijske združbe in izdelali 16S je bil posvečen uvajanju ekosistemske- toplanktona in v letu 2010 smo zabe- rDNA metagenomske knjižnice, ki so ga pristopa in trajnostne marikulture ležili doslej najvišje abundance vrst iz nam omogočile podrobnejši vpogled v v evropskem prostoru. V okviru raz- rodu Dinophysis, še posebej D. fortii vrstno sestavo združbe v posameznih iskave vpliva ribogojnice v Piranskem in D. caudata. Visoke abundance so sezonah. Opravili smo tudi prve ana- zalivu na morsko dno smo določili sovpadale z dolgo trajajočimi zelo niz- lize nitrifikacijskih mikroorganizmov vrsto ceponožca, ki smo jo delovno kimi slanostmi pod dolgoletnim pov- v vodnem stolpcu in z metodo PCR v poimenovali Bulbamphiascus sp. 1; prečjem. Lizo celic mikroalg smo ana- realnem času na podlagi gena amoA ta vrsta je zaradi dominantnosti pod lizirali z uporabo zakasnjene fluore- kvantificirali skupine nitrifikatorjev. ribogojnico dober indikator organske scence in TSL metode, kar tudi omo- obremenitve. Sodelovali smo (EU pro- goča hitro oceno prisotnosti živih oz. V letu 2009 smo na oceanografsko bojo jekt MarBEF) pri analizi diverzitete in

mrtvih celic. Raziskave trendov v pe- dodali senzorje za raztopljeni CO2 v biogeografije bentoških kopepodov v lagialu severnega Jadrana smo dopol- morju in analizirali variabilnost ter to- evropskih morjih.

nili z analizo večletnih (25 let) nihanj kove CO2 na meji zrak-morje in ugo- technique. We developed the qPCR We analysed the elemental composi- Several authors published their results, zooplanktona in masovnih pojavov tovili letni ponor atmosferskega CO2 Še naprej smo spremljali stanje onesna- method for the quantification and tion of various types of salts from the thereby concluding our work within meduz v povezavi z okoljskimi dejav- med 2-3 mmol/m2/leto. ženosti našega morja z organskimi monitoring the halophilic bacteria Sečovlje Saline Natural Park, which the scope of the 6. OP ECASA EU niki. Ekofiziološke raziskave fito- onesnažili s poudarkom na njihovih Halomonas based on genes that code is significant for ensuring appropri- project, which was dedicated to the planktona kažejo na prilagodljivost Podrobno smo analizirali elementno se- izvorih. Študirali smo fotokemijsko enzymes, involved in the synthesis ate production. Within the scope of introduction of the ecosystem ap- fotosinteznega aparata na okolje, stavo različnih vrst soli iz Sečoveljskih razgradnjo organskih onesnažil v pri- of ecotin cyclic amino acid. With the bilateral cooperation with Austria, we proach and sustainable mariculture in medtem ko je klorofilna biomasa bolj solin, kar je pomembno za zagotavlja- sotnosti železovega minerala getita in cooperation of the Prof. Dr. J. Piškur performed several experiments under the European region. Within the scope spremenljiva. Zaključili smo enoletni nje ustrezne pridelave. V okviru dvo- karboksilnih kislin pod vplivom sonč- (University of Lund, Sweden) research the oceanographic buoy, namely for of the research of fish farm impact in cikel meritev primarne produkcije, stranskega sodelovanja z Avstrijo smo ne svetlobe in analizirali vpliv različ- laboratory, we concluded the diver- the assessment of how various benthic the Bay of Piran at the sea bottom, we kar je prvi zaključen celoletni cikel po pod oceanografsko bojo izvedli več nih parametrov. sity and activity study of deoxyribo- organisms react to the lack of oxygen. have determined the copepod species, letu 1980 v tem delu Tržaškega zaliva poskusov za oceno odziva različnih nucleoside kinases (dNKs) of selected Sensors measured the concentration which we named Bulbamphiascus

z izpopolnjeno metodiko. bentoških organizmov na pomanjka- V klapavici smo raziskovali gene iz dru- maritime and freshwater bacteria. of dissolved oxygen, dissolved H2S and sp. 1; due to the dominant character nje kisika. S senzorji smo merili kon- žine p63 , ki regulirajo celični cikel in With the help of denaturing gradient pH in the diffusion layer above the under the fish farm, this species is a Dinamiko bakterij smo spremljali s šte- centracijo raztopljenega kisika, raz- so pomembni v apoptozi. Zaradi vlo- gel electrophoresis (DGGE) method sediment and in the upper 5 mm of the good indicator of organic load. We

tjem in gojenjem na ploščah in tudi z topljenega H2S ter pH v difuzijskem ge, ki jo imajo geni iz te družine so bili we monitored the DNA profile of the sediment; one part of the results was also cooperated in the analysis of di- molekularnimi tehnikami določanja sloju nad sedimentom in v zgornjih 5 tudi predlagani za biomarkerje one- bacteria population, and we prepared presented at the annual EGU meeting. versity and biogeography of benthos vrstne sestave. Posebno pozornost mm sedimenta; del rezultatov je že bil snaženosti z genotoksičnimi snovmi. 16S rDNA metagenomics reads that copepods in European seas (MarBEF smo posvetili izolaciji bakterij, kolo- predstavljen na letnem srečanju EGU. Naredili smo filogenetsko primerjavo enabled us a detailed insight in the We registered the ichthyofaunas on pre- EU project). nijam smo določili morfološke zna- vseh do sedaj znanih nukleotidnih species composition of the population viously missing parts, and together ke in filogenetsko skupino izolatov. Opravili smo popise ihtiofavne na do- zaporedij p53, p63 in p73. Ugotovi- in individual seasons. We performed with a colleague from Croatia, we We continued to monitor the level of Dodatno smo testirati zmožnost izo- slej manjkajočih predelih in skupaj s li smo, da je gen p63 predniški gen v the first analyses of nitrification mi- published a scientific monographic sea pollution with organic polluters latov za rast na različnih slanostih z hrvaškim kolegom objavili znanstve- genski družini p53 ter edina do sedaj croorganisms in the water column work on the Adriatic fish; we prepared by emphasising their places of origin. replično tehniko. Razvili smo qPCR no monografijo o jadranskih ribah; znana oblika gena iz te družine med and with the help of the real time PCR a determining key for fast determin- We studied the photochemical de- metodo za kvantifikacijo in sledenje pripravili smo tudi določevalni ključ mehkužci (Mollusca). V jetrih ribe method based on amoA gene quanti- ing of Blennioidea. We researched the composition of organic polluters in halofilne bakterije vrste Halomonas za hitro določanje Blennioidea. Raz- ovčice smo ovrednotili uporabnost fied the groups of nitrification micro- fauna, biocenotic and ecological char- the presence of iron mineral goethite na podlagi genov, ki kodirajo encime iskali smo favnistične, biocenotske in transkriptomov kot biomarkerjev bio- organisms.In 2009, we added sensors acteristics of the macrozoobenthos of and carboxylic acids under the impact

vpletene v sintezo ciklične amino- ekološke značilnosti- makrozooben- loških učinkov onesnaženja. for dissolved CO2 in the sea on the the soft bottom and finished the map- of sunlight and analysed the impact of kisline ekotin. V sodelovanju z raz- tosa mehkega dna in dokončali karti- oceanographic buoy, and analysed the ping of micro- and macrohabitat types various parameters.

iskovalnim laboratorijem prof. dr. J. ranje mikro in makrohabitatnih tipov variability and CO2 currents on the in selected areas outside the protected Piškurja (Univerza Lund, Švedska) je v izbranih predelih izven zavarovanih air-sea border, and established that areas within the scope of cooperation In mediterranean mussel, we investigat-

bila zaključena študija diverzitete in območij v okviru sodelovanja z Zavo- the annual sink of atmospheric CO2 with the Institute of the Republic of ed the genes from p63 family, which aktivnosti deoksiribonukleozid kinaz dom za varstvo narave RS in za potrebe amounted to 2-3 mmol/m2/year. Slovenia for Nature Conservation and regulate the cell cycle and are impor- (dNKs) izbranih morskih in sladko- okvirne direktive o morski strategiji. for the requirements of the frame di- tant for apoptosis. Due to the role of vodnih bakterij. Z metodo denatura- rective on marine strategy. genes that originale from this family, 52 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 53

they were also proposed as biomarkers The patent pending procedure of this The numeric model examined the cli- of pollution with genotoxic substanc- innovative device in the USA was con- mate circulation of the Gulf of Tri- es. We also performed a phylogenetic cluded in the above mentioned period este (Malačič et al, 2009), which is comparison of all known nucleotide (Makovec, 2010). important also for applied studies, sequences p53, p63 and p73. We have for instance in examining the spread established that the p63 is an ancestor Phytoplankton analyses of thirty-year of heated sea water from gas termi- gene in the p53 gene family, and the time series have shown that the de- nals, in examining sediment trans- only known form of gene from this crease of chlorophyll coincides with port caused by the construction of family among molluscs (Mollusca). the reduced concentrations of nu- the third pier at the Port of Koper In the liver of stripped seabream we trients in the northern Adriatic Sea (Malačič et al, 2010). The latter signifi- assessed the application of transcrip- (Mozetič et al, 2010). A method for cantly contributed to the assessment tomes as biomarkers of biological ef- in situ monitoring of phytoplankton of impacts of the construction of the fects of pollution. population modifications in the sea third pier on the marine environment; with action spectrums of delayed flu- consequently, however, this also pres- Important orescence was developed (Drinovec et ents new economic opportunities, Glavni dosežki v letih čen v navedenem obdobju (Makovec, al, 2010). connected to marine transport. 2010). V letu 2010 se je zaključilo večletno delo Achievements 2009 in 2010 pregleda ribje favne Jadranskega mor- We also observed the isotopic compo- Fitoplanktonske analize tridesetletnih ja (Lipej in Dulčić, 2010), v katerem in 2009 and 2010 sition of carbon and nitrogen in sus- Collaboration with V letu 2009 je MBP-NIB uspešno orga- podatkovni nizov so pokazale, da sta avtorja ugotovila, da je bilo do da- pended organic substance with mu- different partners nizirala SAME 11, enajsti simpozij vo- upad klorofila sovpada zmanjšanjem nes v Jadranskem morju zabeleženih In 2009, MBS-NIB successfully organ- cilage macroaggregates and in their dne mikrobne ekologije pod vodstvom koncentracij hranilnih snovi v sever- 440 vrst rib, od katerih je zelo malo ised SAME 11, the eleventh sympo- absence (Faganeli et al, 2009), which The MBS unit closely cooperates with mikrobiologinje dr. V. Turk. Medna- nem Jadranu (Mozetič in sod., 2010). novodobnih prišlekov (npr. lesepske sium on water microbe ecology, man- significantly complement the under- several companies in the coastal re- rodna udeležba je bila zelo dobra, na Prav tako je bila razvita metodo za in- seljivke). aged by microbiologist Dr. V. Turk. standing of formation of mucilage with gion (Port of Koper), where we also simpoziju je sodelovalo 210 razisko- situ spremljanje sprememb fitoplank- 210 researchers from 30 countries the impact on the marine ecosystem. have to emphasise that this coopera- valcev iz 30 držav, in MBP-NIB je s tonske združbe v morju z akcijskimi Z numeričnim modelom je bila prou- participated at the symposium; there- tion continued during the worst phase tem odločno pridobila na prepoznav- spektri zakasnjene fluorescence (Dri- čena klimatska cirkulacija Tržaškega fore, MBS-NIB was awarded with In cooperation with the Institute for of the economic crisis. We have also nosti v svetovnem merilu. novec in sod., 2010). zaliva (Malačič in sod., 2009), ki je po- world-scale recognition. Water of the Republic of Slovenia, our established contacts with public mu- membna za uporabne študije, kot npr. group developed a new BIRS (Benthic nicipal companies (Koper and Piran), V obdobju 2009 in 2010 so potekale in- Opazovali smo izotopsko sestavo oglji- pri proučevanju izpustov ogrevalne In the 2009 and 2010 period, we imple- Index for Rocky Shore) index based on since all sewage runs into the sea. tenzivne raziskave genetske strukture ka in dušika v suspendirani organski morske vode iz plinskih terminalov, mented intensive research work in the abundance and the composition These companies turn to us also to izbranih vrst meduz in povezanosti snovi s sluzastimi makroagregati in pri proučevanju transporta sedimen- genetic structure of selected jellyfish of benthic invertebrates for the valu- perform the studies of sewage spread- populacij , opredeljenih s pomočjo fi- brez njih (Faganeli in sod., 2009), ki ta zaradi izgradnje III. pomola v Luki species and the connection of popu- ation of hydro morphological load of ing, to consult in the area of monitor- logeografske analize (Stopar in sod., pomembno dopolnjuje razumevanje Koper (Malačič in sod., 2010). Slednje lations, determined with the help of the rocky shore. The index can also be ing the ecological situation, as well 2010), kinematiki meduz (Bajcar in sluzenja morja z vplivom na morski je pomembno prispevalo k oceni vpli- phylogeographical analysis (Stopar et applied for the assessment of the size as to provide knowledge at various sod., 2009), procesih razgradnje me- ekosistem. vov izgradnje Pomola III na morsko al, 2010), jellyfish kinematics (Bajcar of hydro morphological modifications technical tasks. The unit also consis- duz (Tinta in sod. 2010) ter njihovem okolje, posledično pa to tudi pomeni et al, 2009), jellyfish decomposition of the shoreline, which are caused by tently cooperates with protected areas dolgoročnem pojavljanju v severnem V sodelovanju z Inštitutom za vode R nove gospodarske možnosti Slovenije, processes (Tinta et al, 10) and their the construction of buildings and oth- managers, for instance the Strunjan Jadranu (Kogovšek in sod. 2010). V Slovenije je naša skupina na podlagi ki so vezane na pomorski promet. long-term emergence in the northern er anthropogenic interventions. Nature Park, the Sečovlje Saline Na- povezavi z raziskavami meduz je pote- abundance in vrstne sestave bento- Adriatic Sea (Kogovšek et al,2010). In ture Park, for which it implements kal tudi razvoj nove metode za njihovo ških nevretenčarjev razvila novi in- relation to jellyfish research, we also In 2010, we concluded several years of tasks financed by the EU or by the detekcijo v vodnem stolpcu s pomočjo deks BIRS (Benthic Index for Rocky Sodelovanje z developed a new method for their de- work of reviewing the fish fauna of the State (Ministry of the Environment prenosne naprave. Ta temelji na rotira- Shore) za vrednotenje hidromorfolo- različnimi uporabniki tection in the water column with the Adriatic Sea (Lipej and Dulčić, 2010), and Spatial Planning). MBS also per- jočem laserskem žarku, kateri ustvari ške obremenjenosti obrežnega kamni- assistance of a transportable device, where the authors established that 440 forms studies for the Institute for Na- lasersko ravnino dometa pribl. 1 m. tega pasu. Indeks je uporaben tudi za which bases on a rotating laser beam fish species have been noted in the ture Conservation, connected with V tej ravnini meduze sipljejo laserski oceno velikosti hidromorfoloških Enota MBP tesno sodeluje z več gospo- that creates a laser surface of approxi- Adriatic Sea until today, among them the biodiversity of riverine biotopes. žarek, sipano svetlobo pa zazna video sprememb obalne črte, do katerih lah- darskimi subjekti v obalnem prostoru mately 1 m range. On this level, jelly- only a few newcomers (e.g. ragged sea We have also established a connec- kamera. Postopek patentne prijave te ko pride zaradi izgradnje objektov in (Luka Koper), pri čemer ni odveč iz- fish scatter the laser jet; the scattered hare). tion with the National Commission inovativne naprave v ZDA je bil zaklju- drugih antropogenih posegov. postaviti, da je to sodelovanje poteka- light is detected by a video camera. for UNESCO, which supports our 54 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 55

lo tudi v letih hujše gospodarske krize. ganizacijami v Italiji in na Hrvaškem učvrstila s sodelovanjem z institucijo Vzpostavljene imamo stike z javnimi smo v 2010 vzpostavili tudi novo so- v Črni gori. komunalnimi podjetji (Koper in Pi- delovanje z Inštitutom za biologijo ran), saj se odplake izlivajo v morje. morja v Črni gori na različnih stro- Najpomembnejše mednarodno sodelo- Ta podjetja se obrnejo na nas tako za kovnih področjih. Postavili smo nu- vanje enote MBP je potekalo v okvi- študije širjenja odplak, svetovanje pri merični model za plimovanje v zalivu ru različnih vsebin, ki so povezane z monitoringu ekološkega stanja, kot Boka Kotorska, z mikrosondami smo meduzami. Pri tem je bilo izvedeno tudi za prenos znanja pri tehničnih pričeli s kontinuiranimi meritvami intenzivno sodelovanje z različnimi opravilih. Enota ima stalne odnose tlaka in temperature v tem območju. institucijami po svetu: v Argentini, tudi z upravljalci zaščitenih območij, Rusiji, ZDA, tudi v Sredozemlju in kot so npr. Naravni park Strunjan, Jadranu. Številni bilateralni in drugi Soline v Sečovljah, za katere izvaja Raziskovalna projekti, ki jih je enota uspešno prido- naloge, ki jih financira EU ali pa drža- bila, so omogočali tovrstno sodelova- va (Ministrstvo za okolje in prostor). infrastruktura nje. V okviru teh je bila izvedena tudi Sem sodi tudi Zavod za varstvo na- promocija patentno zaščitenega laser- V letih 2009 in 2010 smo veliko upora- rave, za katerega MBP izvaja študije, skega merilnika meduz. research and developmental activi- lished new cooperation with the Ma- bljali obstoječo raziskovalno infra- International povezane z biodiverziteto obrežnih ties, which lead to raising awareness rine Biology Institute in Montenegro, strukturo za terensko delo, kamor biotopov. Prav tako je vzpostavljena among the public on the events in the namely in various expert fields. We collaboration sodita 11,5 m dolgo plovilo Sagita Izobraževalne tesna povezava z Nacionalno komisi- marine area, educating the primary have set the numerical model for tide ter manjše, a okretnejše 7 metrsko jo za UNESCO, katera podpira naše and secondary school population, as in the bay of Boka Kotorska, by set- plovilo Karolina. Nadaljevali smo z dejavnosti in We cooperated with many institutions raziskovalne in razvojne dejavnosti, ki well to expanding knowledge in the ting up micro probes we started with razvojem merilne tehnike in podat- within the scope of international co- vodijo k osveščanju javnosti o doga- promocija znanosti wider population. We cooperate with continued pressure and temperature kovnega zajema na oceanografski operation and European projects, for janju v morskem prostoru, izobraže- municipal structures of coastal mu- measurements in this area. boji Vida ter nadgradnjo merilnih instance Sesame, MyOcean, SeaData- vanju osnovnošolske in srednješolske Raziskovalci Morske biološke postaje nicipalities, namely in the areas of instrumentov. Terensko opremo smo Net, etc. The cooperation with Ital- populacije, kot tudi k širjenju znanja sodelujejo v izobraževalnem procesu various contents, related to marine v dopolnili tudi s sistemom za meri- ian and Croatian expert institutions širše populacije. Z občinskimi struk- na dodiplomski in podiplomski sto- environment and in the processes of Research tve različnih parametrov v morskem has become traditional, since it con- turami obalnih občin sodelujemo pri pnji štirih slovenskih univerz (Univer- applying for cross-border and other sedimentu. V biološkem, mikrobi- Infrastructure tributes to new knowledge regarding ustreznih vsebinah povezanih z mor- ze v Ljubljani, Mariboru, Novi Gorici projects). the ecological situation in the Gulf of skim okoljem in prijavah na čezmejne ološkem, molekularno biološkem ter na Primorski univerzi). Pomemb- in kemijskem laboratoriju skupina In 2009 and 2010, we also used the ex- Trieste. Our unit is integrated in the in druge projekte). na dejavnost je tudi ozaveščanje in Our unit cooperates with all Slovenian razpolaga s potrebno opremo, ki jo isting research infrastructure for field Adriatic marine area, which is also širjenje znanja o morju, ki vključuje universities, not only through peda- work, which includes 11.5 m long ves- strengthened by cooperating with the Naša enota sodeluje z vsemi slovenskimi stalno dopolnjujemo; v letu 2010 z pisanje poljudnoznanstvenih prispev- gogical activities, but also through sel Sagita, and a smaller, yet more mo- institution in Montenegro. univerzami, ne le z aktivnostjo njenih zmogljivim invertnim mikroskopom kov, sodelovanje s sredstvi javnega common research work on projects, bile 7 m vessel Karolina. We contin- sodelavcev pri pedagoških dejavno- za raziskave planktona. obveščanja (časopisi, RTV), priprava co-financed by the EU or supported ued developing measuring techniques The most important international-level stih, ampak tudi s skupnimi raziska- vsebin za spletno stran MBP. Prek ce- by the local economy. National organ- on the oceanographic buoy Vida and cooperation of MBS unit was per- vammi na projektih, ki so financirani Mednarodno lega leta Morsko biološko postajo obi- isations are also very important busi- data compiling, and with the upgrad- formed within the scope of various s strani EU, ali pa jih podpira lokalno skujejo šolarji in dijaki, letno več kot ness partners: the Agency for Science, ing of measuring instruments. Equip- contents, related to jellyfish, we in- gospodarstvo. Ne nazadnje, so zelo sodelovanje 500. Zanje so bili pripravljeni delovni the Agency for the Environment, the ment for field work was supplemented tensively cooperated with institutions pomembni poslovni partnerji državni listi, ki smo jih v l. 2010 prevedli tudi v Ministry of the Environment and Spa- with the system for measuring various in Argentina, Russia, the USA, and in subjekti, kot npr. Agencija R Sloveni- Največ mednarodnih sodelovanj je bilo angleščino, saj pričakujemo vedno več tial Planning (initiation of the imple- parameters in the marine sediment. the Mediterranean and Adriatic re- je za znanost, Agencija R Slovenije za izvedenih v okviru evropskih projek- tudi tujih obiskovalcev. mentation of EU guidelines related The biology, microbiology, molecular gions. Numerous bilateral and other okolje, Ministrstvo za okolje in pro- tov, kot so npr. Sesame, MyOcean, to the Marine Strategy, namely in the biology and chemical laboratories all projects, which the unit has success- stor (pričetek izvajanja EU smernic SeaDataNet, ipd. Tradicionalno je so- Najbolj odmevne so vsakoletne priredi- process of defining the biodiversity have the required equipment, which fully attained, enabled such coopera- Morske strategije pri opredeljevanju delovanje z italijanskimi in hrvaškimi tve ob Svetovnem dnevu oceanov (8. of the marine area and the study of is constantly being supplemented; in tion. We have also performed the pro- biodiverzitete morskega območja ter strokovnimi institucijami, ki prispeva junij). Dobro so obiskana predavanja impacts of gas terminals on marine 2010, we added an advanced invert motion of the patent protected laser zaporedne študije vplivov plinskih k novim spoznanjem ekoloških raz- z morsko tematiko, otroci sodelujejo environment) and the Ministry of microscope for plankton research. measuring device for jellyfish. terminalov na morsko okolje) in Mi- mer v Tržaškem zalivu. S tovrstnim na delavnicah, ki jih vodijo mladi raz- Agriculture.Besides traditional close nistrstvo za kmetijstvo. Poleg tradici- sodelovanjem se je naša enota ume- iskovalci, dober je bil tudi odziv na contacts with similar organisations in onalnih tesnih stikov s sorodnimi or- stila v jadranski morski prostor, kar je fotografski natečaj za otroke s temo Italy and Croatia, we have also estab- 56 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 57

Education and (Ljudmila Digital Laboratory for the tion on muddy substrate by means of Media and Culture). The installation meiofauna. Harpacticoid copepods outreach activities presents a projection of climate chang- and kinorhynchs, whose abundance es based on the marine system case decreased under the cages, were put The researchers at MBS cooperate in with the means of a computer simula- forward as indicator taxa. However, the education process on the gradu- tion and interactive interface. It was harpacticoid copepods were sensitive ate and post-graduate levels at four presented at the Marine Biology Sta- to fish farm only, while kinorhynchs Slovenian universities (University of tion during the series of events cele- showed responsiveness to fish farm Ljubljana, Maribor, Nova Gorica and brating the World Oceans Day. The and to seasonal environmental con- Primorska). Another important ac- upgraded version of the installation ditions. The nMDS clearly showed a tivity of the station is to raise aware- was presented in October 2010 at the “cage community” and “control com- ness and promote knowledge about Celje Art Salon. munity”, therefore it is a good tool for the sea, including the preparation of impact assessment. scientific contributions and articles, Main Publications cooperating with the media (news- 3. FAGANELI, Jadran, OGRINC, Nives, »Moj mali ocean«. Junija 2009 smo z Najpomembnejše onesnaženja zaradi morskega ribo- papers, national television) and pre- in 2009 and 2010 KOVAČ, Nives, KUKOVEC, Kat- razstavo naravoslovnih fotografij “O gojstva. Harpaktikoidni kopepodi in paring contents for the MBS’ website. ja, FALNOGA, Ingrid, MOZETIČ, morju in soli” obeležili Mednarodno objave v letih 2009 kinorinhi so se izkazali kot dobri indi- Approximately 500 pupils and stu- 1. MALAČIČ, Vlado, PETELIN, Boris. Patricija, BAJT, Oliver. Carbon and leto planeta Zemlja (2008-2009). Raz- katorji; prvi so bili občutljivi na one- dents visit the Marine Biology on an Climate circulation in the Gulf of Tri- nitrogen isotope composition of par- stavljene fotografije predstavljajo pe- in 2010 snaženje zaradi ribogojstva ne glede annual level. We have also prepared este (northern Adriatic). J. geophys. ticulate organic matter in relation to strost morskega okolja od sredine Pi- na sezono, medtem ko so se kinorinhi worksheets for them and translated res., 2009, vol. 114, str. 1-15 IF 3.147 mucilage formation in the Northern ranskega zaliva do edinstvenega sveta Raziskave cirkulacije Tržaškega zaliva odzivali na vplive onesnaženja in na them into English in 2010, since we Adriatic sea. Mar. Chem., 2009, vol Sečoveljskih solin s solinskimi bazeni, (severni Jadran) sezono. Z nMDS analizo smo jasno expect more visitors from abroad. The climatic circulation of the Gulf of 114, str. 102-109, IF 2.977 kristali soli, “petolo” in značilnimi mi- ločili združbe pod ribjimi kletkami od Trieste (northern Adriatic) was stud- kroorganizmi. V članku obravnavamo klimatsko cirku- kontrolnih združb, kar kaže, da je taka The most attention is given to annu- ied with a numerical model. In all Carbon and nitrogen stable isotope lacijo Tržaškega zaliva z numeričnim analiza učinkovita za ugotavljanje al events in the scope of the World seasons there is a general inflow into ratios of POM were studied in the Uspešna je bila interaktivna bio-art in- modelom. V vseh letnih časih je priso- vplivov. GREGO, Mateja, DE TRO- Oceans Day (8 June). Lectures about the Gulf of Trieste at its deeper part. Gulf of Trieste in a period of muci- stalacija (projekt Futuro autopoiesis), ten vhodni tok v globinah. Spomladi CH, Marleen, FORTE, Janez, MALEJ, marine topics are well visited, children In spring and summer, the cyclonic lage appearance (2004) and without ki je nastala v sodelovanju Morske in poleti je ciklionalni vrtinec sklo- Alenka. Članek Main meiofauna taxa also participate at various workshops, gyre is coupled with an anticyclonic mucilage (2003). Results point to the biološke postaje s KUD France Pre- pljen z anticiklonalnim blizu zapr- as an indicator for assessing the spati- managed by young researchers, and gyre near the closed eastern part of importance of the biogeochemical šeren (Digitalni laboratorij za medije tega dela zaliva. Kupolasta struktura al and seasonal impact of fish farming. there was also a great response to the the Gulf. A ‘dome’-like density profile properties in spring usually marked in kulturo Ljudmila). Instalacija, ki z gostote prečno na os zaliva v njegovi Mar. pollut. bull., 2009, št. 8, str. 1178- photo competition for children, titled across the Gulf in the inner part of the with higher riverine discharge. Data računalniško simulacijo in z interak- notranjosti sovpada s to cirkulacijsko 1186 IF (2008) 2.562 “My Little Ocean”. In June 2009, we or- Gulf above the bottom appears with contribute to the understanding of tivnim vmesnikom nakazuje projek- sliko. Jeseni je prisoten manjši antici- ganised an exhibition of nature science this circulation. In autumn there is a mucilage events and help to set-up cijo klimatskih sprememb na primeru klonalni vrtinec na južni strani. Pozimi Pojav sluzenja v severnem Jadranu photography “About the Sea and Salt”, smaller anticyclonic gyre on its south- mechanisms of its prediction as the morskega sistema, je bila postavljena je prisoten blizu gladine vetrni tok, ka- thereby celebrating the International ern side. Near the sea-surface there phenomenon influences marine eco- na Morski biološki postaji v času pri- terega poganja burja, vendar tok dia- Članek obravnava sestavo stabilnih izo- Year of Earth (2009-2009). Exhibited is a diagonal outflow during winter, system and has negative consequenc- reditev ob Svetovnem dnevu oceanov. gonalno prehaja Tržaški zaliv. MALA- topov ogljika in dušika v suspendira- photos present the diversity of the ma- driven by the ‘bora’ wind. es on tourism, mariculture and fish- Dopolnjena verzija instalacije je bila ČIČ, Vlado, PETELIN, Boris. Članek ni organski snovi Tržaškega zaliva l. rine environment from the middle of ery. Data indicate the need to adopt predstavljena še oktobra 2010 v Li- Climate circulation in the Gulf of Trie- 2003 (brez sluzastih makroagregatov) the bay of Piran to the unique world of 2. GREGO, Mateja, DE TROCH, Mar- the measures for pollution reduction kovnem salonu Celje. ste (northern Adriatic). J. geophys. res., in 2004 (prisotno sluzenje morja) in the Sečovlje Saline Nature Park with leen, FORTE, Janez, MALEJ, Alenka. and monitoring of riverine inputs. 2009, vol. 114, str. 1-15 IF 3.147 opozarja na pomen biogeokemičnih saline pools, salt crystals, “petolo” and Main meiofauna taxa as an indicator lastnosti v povezavi s povečanimi characteristic microorganisms. for assessing the spatial and seasonal 4. STOPAR K., A. RAMŠAK, P. TRON- Uporaba taksonov meiofavne za oceno rečnimi vnosi v spomladanskem ob- impact of fish farming. Mar. pollut. TELJ, A. MALEJ. 2010. Lack of genetic prostorskega in sezonskega vpliva ri- dobju v času nastanka sluzi. Rezul- The interactive bio-art installation (Fu- bull., 2009, št. 8, str. 1178-1186 IF structure in the jellyfish Pelagia nocti- bogojnic tati prispevajo k razumevanju pojava turo autopoiesis project) was also very (2008) 2.562 luca (Cnidaria: Scyphozoa: Semaeo- sluzenja morja, ki vpliva na celoten successful. It was prepared with the stomeae) across European seas. Mol. Z uporabo taksonov meiofavne smo morski ekosistem in na pomembne cooperation of the Marine Biology Our study aimed to establish poten- phylogenet. evol. 57: 417-428, IF 3.556 ovrednotili potencialne indikatorje gospodarske panoge (turizem, mari- Station and KUD France Prešeren tial indicators of fish farming pollu- 58 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 59

kultura in ribištvo). Podatki nakazu- z naslovom Lack of genetic structure Razvili smo metodo za in-situ spre- Genetic structure of Pelagia noctiluca ence of the Po River, but detectable jejo pomen sprejetja ustreznih ukre- in the jellyfish Pelagia noctiluca (Cni- mljanje sprememb fitoplanktonskih was studied in the Mediterranean and also in the Gulf of Trieste. Results are pov za zmanjševanje onesnaženja in daria: Scyphozoa: Semaeostomeae) združbe v morju. Metoda temelji na eastern Atlantic based on COI and consistent with recently evidenced spremljanja kakovosti rek. FAGANE- across European seas. Mol. phyloge- meritvah akcijskih spektrov zakasnje- ITS genetic markers. Phylogeographic decrease in concentrations in nutri- LI, Jadran, OGRINC, Nives, KOVAČ, net. evol. 57: 417-428, IF 3.556 ne fluorescence ter analize spektrov analysis revealed two clades, larger ent concentrations in the Northern Nives, KUKOVEC, Katja, FALNOGA, s programsko opremo CHEMTAX, ki consisting of specimens from all sam- Adriatic. results indicate the need to Ingrid, MOZETIČ, Patricija, BAJT, Oligotrofizacija severnega Jadrana se sicer uporablja za določevanje fito- pling sites, and the smaller, mostly understand the underlying changes in Oliver. Članek Carbon and nitrogen planktonske sestave na osnovi barvil Mediterranean. Haplotype diversity the phytoplankton community. isotope composition of particulate V članku predstavljamo rezultate obse- določenih s HPLC analizo. Zakasnje- was high throughout the sampled organic matter in relation to mucila- žne preko 30-letne serije podatkov o na fluorescenca je fotosintetski para- area, no strongly supported geneti- 6. DRINOVEC L., V. FLANDER PU- ge formation in the Northern Adria- koncentraciji klorofila v kombinaciji meter, ki se lahko meri samo v živih cally or geographically distinct groups TRLE, M. KNEZ, A. BERAN, M. tic sea. Mar. Chem., 2009, vol 114, str. s satelitskimi podatki zadnjega de- celicah. Akcijski spektri zakasnjene were found. Long distance dispersal BERDEN ZRIMEC. 2010. Discrimi- 102-109, IF 2.977 setletja. Rezultati kažejo na globalno fluorescence pri algah so specifični and lack of isolation by distance point nation of marine algal taxonomic upadanje klorofilnih koncentracij, ki za posamezne taksonomske skupine, to admixture among Mediterranean groups using delayed fluorescence Odsotnost genetske strukturiranosti so najbolj izrazite v evtrofnem ob- glede na njihovo vsebnost fotosintet- and Atlantic populations. These re- spectroscopy je bil objavljen v Envi- meduze mesečinke v evropskih morjih močju pod vplivom reke Pad, vendar skih barvil. DRINOVEC L., V. FLAN- sults are crucial for uncovering recent ron. exp. bot. 1-12, doi: 10.1016/j.env- smo jih zaznali tudi v Tržaškem zali- DER PUTRLE, M. KNEZ, A. BERAN, Pelagia blooms. expbot.2010.10.010, IF 3.164 Raziskali smo genetsko strukturo me- vu. Upad klorofila sovpada z nedavno M. BERDEN ZRIMEC. 2010. Članek duze Pelagia noctiluca v Sredozem- potrjenim zmanjšanjem koncentracij z naslovom Discrimination of marine 5. MOZETIČ P., C. SOLIDORO, G. We present a method for in-situ moni- skem morju in vzhodnem Atlanti- hranilnih snovi v severnem Jadranu. algal taxonomic groups using delayed COSSARINI, G. SOCAL, R. PRE- toring of phytoplankton composition ku z uporabo COI in ITS genetskih Rezultati študije izpostavljajo potre- fluorescence spectroscopy je bil ob- CALI, J. FRANCÉ et al. 2010. Re- changes in a marine environment. The markerjev. Filogeografska analiza je bo po razumevanju sprememb v fi- javljen v Environ. exp. bot. 1-12, doi: cent trends towards oligotrophi- method is based on delayed fluores- nakazala dva klada, večjega, z osebki toplanktonski združbi, ki se odražajo 10.1016/j.envexpbot.2010.10.010, IF cation of the Northern Adriatic cence excitation spectra analyzed with vseh vzorčevalnih mest in manjšega, v redukciji klorofila. MOZETIČ P., 3.164 Estuaries and coasts 33: 362-375, IF CHEMTAX software, which is gener- pretežno sredozemskega. Diverziteta C. SOLIDORO, G. COSSARINI, G. 1.554 ally used for determination of phy- haplotipov je bila v območju raziskav SOCAL, R. PRECALI, J. FRANCÉ et toplankton communities with HPLC visoka, genetsko/geografsko podprtih al. 2010. Članek z naslovom Recent In this paper the results of a data base of pigment data. Delayed fluorescence ločenih skupin ni bilo. To kaže odso- trends towards oligotrophication of more than 30 years of field observa- (DF) is a photosynthetic parameter tnost izolacije glede na razdaljo ter the Northern Adriatic. Estuaries and tions on chlorophyll a concentrations that can only be measured in living mešanje sredozemskih in atlantskih coasts 33: 362-375, IF 1.554 combined with the last decade satel- cells. Algal DF excitation spectra are populacij. Rezultati so ključni za raz- lite data, are presented. Results dem- group-specific, based on their compo- lago recentnih masovnih pojavov te Razlikovanje taksonomskih skupin mor- onstrate a global tendency towards sition of photosynthetic pigments. meduze. STOPAR K., A. RAMŠAK, P. skih alg z akcijskimi spektri zakasnje- chlorophyll a reduction, more marked TRONTELJ, A. MALEJ. 2010. Objava ne fluorescence in the eutrophic area under the influ- 60 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 61

FP7, 2008-2012), nosilec izr. prof. dr. Vlado outbreaks on zoo-ichthyoplankton in the Obiski in študijska izpolnjevanja na tujih ra- 18. Mozetič P.: IX. sestanek medvladnega pan- 5. Michael Stachowitch in Martin Zus- Malačič Adriatic and Black Seas (SLO-Rusija), nosil- ziskovalnih inštitucijah ela IPHAB za program IOC-HAB; UNES- chin, University of Vienna, Avstrija, 03.- Raziskovalni program, ki ga financira Javna 5. Underwater Science and Technology ka prof. dr. Alenka Malej Visits and Scientific Studies at Institutions CO, Pariz, Francija, 21.-24.4.2009 13.08.2009 agencija za raziskovalno dejavnost (TEMPUS, JEP_41082), nosilka prof. dr. 19. Petelin B.: Princeton Ocean Model Work- 6. Bettina Riedel in Lucie Schiemer, Univer- Alenka Malej Abroad shop, Tajpej, Tajvan, 23.-26.02.2009 sity of Vienna, Avstrija, 03.-31.08.2009 Republike Slovenije Razvojni projekti 6. CO2 in the Gulf of Trieste (EU – Marie Development Projects 20. Petelin B.: Inštalacija numeričnega modela 7. Emmanuele Geslin, University of Angers, Research Program Financed by Slovenian Curie, D. Turk/V. Malačič) 1. Bajt O.: Department of Inorganic Technol- Symphonie in primerjava rezultatov mode- BIAF Laboratory, Francija, 10.-13.08.2009 Research Agency 7. Programme for the Assessment and Control ogy, Institute of Chemical Technology Pra- lov Princeton Ocean Model in Symphonie, 8. Michal Olenycz, University of Gdansk, De- of Pollution in the Mediterranean Region 1. Spremljanje ekološkega in kemijskega stanja ga, Češka, 21.-28.6.2009, 26.08.-08.09.2009, Tolouse, Francija, 27.05.-05.06.2009 partment of Biology, Oceanography and morja (Agencija RS za okolje), nosilka doc. 06.-16.07.2010, 23.11.-01.12.2010 1. Raziskave obalnega morja / Coastal marine (UNEP/MAP No MEL-2322-29), nosilka 21. Petelin B.: MOON Members Annual As- Geography, Poljska, 10.-21.08.2009 doc. dr. Valentina Turk dr. Patricija Mozetič 2. Flander Putrle V.: Raziskovalna ekspedicija sembly; MyOcean-WP9 Annual Meeting; 9. Philipp Steiner in Ivo Gallmetzer, Univer- research (P1-0237), vodja programa / the 2. Spremljanje kakovosti vode za življenje morna otoku Mljetu (Hrvaška) in na raziskoval- research programme leader prof. dr. Alenka 8. International Ocean Institute, Operational MedGOOS Seminar and Annual Assembly, sity of Vienna, Department of Marine Biol- Centre Slovenia (IOI OCS 2484933), nosilka skih školjk in morskih polžev (Agencija RS ni ladji »Naše more«, 11.-27.05.2009 Istanbul, Turčija, 03.-05.03.2010 ogy, Avstrija, 12.-21.08.2009 Malej za okolje), nosilka doc. dr. Patricija Mozetič 3. Flander Putrle V.: Udeležba na izobraževalni 2. Kroženje snovi v okolju, snovna bilanca in prof. dr. Alenka Malej 22. Petelin B.: SeaDataNet annual ple- 10. Mira Morović, IOR Split, Hrvaška, 18.- 9. MYTIADE (UNEP/MAP, A. Ramšak) 3. Program opredelitve ekološkega stanja mor- delavnici Phytoplankton Pigment Analysis, nary meeting 2010, Paris, Francija, 01- 20.08.2009 modeliranje okoljskih procesov ter ocena ja v skladu z Vodno direktivo (Ministrstvo Hoersholm, Danska, 27.-30.10.2010 tveganja / Cycling of substances in the en- 10. Slovenian national document aiming at 02.04.2010 11. Lasse Riemann, Johanna Sjöstedt, M. Pon- the identification of important ecosystem za okolje in prostor), nosilka dr. Martina 4. Francé J.: GEOHAB Modeling Workshop, 23. Petelin B.: 2nd International Workshop on tar, H. Alfredsson, Department of Natural vironment, mass balances, modelling of en- Orlando Bonaca Galway, Irska, 14.-20.06.2009 vironmental processes and risks assessment properties and assessment of ecological Modeling the Ocean (IWMO-2010), Nor- Sciences, Linneaus University, Kalmar, status and pressures to Mediterranean ma- 4. Program spremljanja kakovosti morja in 5. Francé J.: Tečaj IOC training course and folk, Virginija, ZDA, 24.-26.05.2010 Švedska, 24.08.-12.09.2009 (P1-0143 ), vodja programa / the research vnosov onesnaženja s kopnega v skladu z certification on identification of harmful programme leader prof. dr. Milena Horvat rine and coastal biodiversity (UNEP/MAP/ 24. Petelin B.: MYOCEAN WP9 MED-MFC & 12. Farooq Azam, SIO Scripps Inst. La Jolla, RAC/SPA, cont. no.63), nosilec prof. dr. Barcelonsko konvencijo (Ministrstvo za marine algae, Kopenhagen, Danska, 15.- MOON MNG MEETING, Rim, Italija, 28.- San Diego, ZDA, 30.08.-04.09.2009 okolje in prostor, Agencija RS za okolje), Raziskovalni projekti, ki jih financira Javna Lovrenc Lipej 26.08.2010 30.09.2010 13. Gerhard J Herndl, University of Vienna, 11. Characterization of selected compounds nosilka doc. dr. Valentina Turk 6. Francé J.: Interkalibracijska vaja WFD - 25. Ramšak A.: Workshop Biomarkers, Uni- Marine Biology, Avstrija, 30.08.-04.09.2009, agencija za raziskovalno dejavnost and elemental deposition in marine micro- 5. Izvajanje monitoringa toksičnega fitoplank- Med-GIG meeting phase II, Rim, Italija, versità degli Studi del Piemonte Orientale 08.-12.12.2009 Republike Slovenije organisms and mucus aggregates (ELET- tona (Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo 22.-24.02.2010 Amedeo Avogadro, Aleksandrija, Italija, 14. Gattuso J. - P.,Observatoire Océanologique Research Projects Financed by Slovenian TRA, Italy), nosilka doc. dr. Valentina Turk in prehrano, Veterinarska uprava RS), nos- 7. Glavaš N.: Strokovno usposabljanje v tujini 10.-17.09.2010 de Villefranche-sur mer , Villefranche-sur Research Agency 12. Global Expansion of Jellyfish Blooms: ilka doc. dr. Patricija Mozetič (AD futura štipedija), Orleans, Francija, 26. Ramšak A.: Universidade de Sao Paulo, Sao mer, Francija, 01.09.2009 Magnitude, Causes and Consequences 6. Ocena pojavljanja prekomerne razrasti 20.08.-20.12.2010 Paulo, Brazilija, bilateralno slovensko-bra- 15. Paul del Giorgo, Université du Québec (NCEAS/NSF US, A. Malej) makroalg in cvetenja fitoplanktona v kopal- 8. Grego M.: Tečaj za statistični program zilsko sodelovanje 21.11.-05. 12.2010 Montreal, Dept. des sciences biologiques, 1. Povezave med organsko snovjo in kovinami, 13. Low dissolved oxygen events in the north- nih vodah za pripravo profilov kopalnih vod PRIMER v6, uporaben za multivariatne 27. Stopar K.: Universidade de Sao Paulo, Sao Montreal, Kanada, 01.-02.09.2009 s posebnim poudarkom na Hg, v obalnem ern Adriatic: in situ experimental insights (Ministrstvo za okolje in prostor), nosilka analize v namene ekoloških študij. 16.-20. Paulo, Brazilija, bilateralno slovensko-bra- 16. Forest Rowhe, San Diego State University morju (Tržaški zaliv) / Organic matter - into benthic responses before, during and doc. dr. Valentina Turk 2.2009, Plymouth, Velika Britanija. zilsko sodelovanje 21.11.-05. 12.2010 San Diego, ZDA, 03.09.2009 metal interactions, with special reference to post-anoxia (Austrian Science Fund), nos- 7. Cirkulacija in okoljske razmere v Koprskem 9. Malačič V. in Petelin B.: Službeni obisk v 28. Talaber I.: Strokovno usposabljanje v tujini 17. Jurij Piškur, Lund University, Lund, Švedska, Hg, in coastal waters (Gulf of Trieste, north- ilka dr. Mateja Grego zalivu ter Luki Koper (Luka Koper d.d.), okviru bilaterale s Črno Goro, Kotor, 13.- (AD futura štipendija), ICM, Barcelona, 24.10.-07.11.2009, 13.06.-17.07.2010 ern Adriatic Sea) ( J1-2136), nosilec pro- 14. Odziv bentoških organizmov na poman- nosilec izr. prof. dr. Vlado Malačič 17.09.2010 Španija, 01.09.2010-31.01.2011 18. Jaromir Jirkovsky Department of Inorganic jekta/principal investigator prof. dr. Jadran jkanje kisika v severnem Jadranu (SLO- 10. Malej A., Turk V., Makovec T.: Raziskoval- 29. Tinta T.: Usposabljanje v tujini v labora- Technology, Institute of Chemical Tech- Faganeli Avstrija), nosilec izr. prof. dr. Vlado Malačič Drugi raziskovalni projekti na ekspedicija na otoku Mljetu (Hrvaška), toriju prof. dr. Jureta Piškurja, Univerza v nology, Praga, Češka, 14.-21.09.2009 in 06.- 2. Program uveljavljenih raziskovalcev iz tu- 15. Biophysical models and phylogeography of Other Research Projects Hrvaška, 11.-20.05.2009 Lundu, Švedska, 30.04.-30.06.2009 in 07.- 12.12.2010 jine v letu 2010 (1000-10-780002). Prof. dr. medusosoan (Cnidaria) keystone species in 11. Malej A.: Zasedanje nacionalnih koordina- 23.1.2010 19. Josef Krysa, Department of Inorganic Tech- Jure Piškur/doc. dr. Valentina Turk the shelf system of Slovenia and Brasil (SLO- 1. Raziskave in izobraževanje o morju ter torjev MED POL, Mediterranean Action nology, Institute of Chemical Technology, Brazilija), nosilka prof. dr. Alenka Malej Plan, Kalamata, Grčija, 31.05.-05.06.2009 Obiski iz tujine Praga, Češka, 14.-21.09.2009 Mednarodni raziskovalni projekti razvoj in operacionalizacija opazovalnega 16. Application of iron oxohydroxides for en- sistema (UNESCO – IOC), nosilka prof. dr. 12. Malej A.: Zasedanje MARS/MarBEF, Na- Visitors from Abroad 20. Francesca Malfatti, SIO Scripps Inst. La International Research Projects vironmental cleaning utilizing solar energy Alenka Malej poli, Italija, 29.10.-01.11.2009 Jolla, San Diego, ZDA, 21.-22.09.2009 (SLO-Češka), nosilec doc. dr. Oliver Bajt 13. Malej A., Kogovšek T.: Generalna skupščina 21. Zoran Kljajić in Ana Bulatović, Inštitut za 1. Francesca Malfatti, SIO Scripps Inst. La 17. Dinamika vodnih mas v severnem in SESAME, Villfranche sur mer, Francija, biologijo morja, Kotor, Črna Gora, 28.09.- 1. Marine Biodiversity and Ecosystem Organizacija znanstvenih in strokovnih Jolla, San Diego, ZDA, 17.-19.05.2009 južnem Jadranu in razširjanje onesnažil ter 08.-13. 11.2009 05.10.2009 Functioning (MarBEF, GOCECT - 2003 srečanj 2. Jiri Zita, Department of Inorganic Tech- odziv biomarkerjev (SLO-Črna Gora), nos- 14. Malej A.: Sestanek »Review MED POL 22. Gillian Lyous in Berit Kostka, Queen’s Uni- -505446), NoE, 6. okvirni program EU, nos- nology, Institute of Chemical Technology, ilec izr. prof. dr. Vlado Malačič Organization of Scientific and Professional Monitoring Activities«, Rim, Italija, 30.11.- versity Belfast, Anglija, 08.-14.11.2009 ilka prof. dr. Alenka Malej Praga, Češka, 29.06.-11.07.2009 in 23.08.- 18. Trophic interactions and connectivity of Meeting 3.12.2009 23. Edward Pope, Swansea University, Anglija, 2. A Pan-European infrastructure for 05.09.2010 gelatinous plankton (SLO-Francija), nos- 15. Malej A.: Sestanek NCEAS/NSF, Santa 08.11.-14.11.2009 ocean and marine data management - 3. Šarka Pausova, Department of Inorganic ilka prof. dr. Alenka Malej Barbara, ZDA, 27.01.-03.02.2010 24. Alesandra Calvo Diaz in Dominique Lamy, SEADATANET, 6. okvirni program EU, 1. SAME11 - Symposium on Aquatic Micro- Technology, Institute of Chemical Tech- 19. Planktonska trofične dinamika v obalnih 16. Malej A., Kogovšek T., Turk V, Makovec T.: University of Vienna, Department of Ma- nosilec izr. prof. dr. Vlado Malačič bial Ecology, Piran, 30.08.-04.09.2009 nology, Praga, Češka, 29.06.-11.07.2009 in vodah severnega in južnega Jadrana (SLO- Znanstvena ekspedicija Gelendžik, Rusija, rine Biology, Avstrija, 08.-12.12.2009 3. Southern European seas: assessing and 2. MYTIAD »Summary of results from Mytiad 18.-30.07.2010 Hrvaška), nosilka prof. dr. Alenka Malej 09.-19.06.2010 25. Carmen Garcia-Comas Rubia, Laboratory modelling ecosystem changes (SEASAME), cruise.«, UNEP/MAP expert meeting, Mor- 4. Tamara Shiganova in Alexander Mikaelyan, 20. Recentne spremembe v ihtiofavni Sredo- 17. Mavrič B.: interkalibracijska vaja WFD - of Oceanography of Villpranche, Francija, nosilka prof. dr. Alenka Malej ska biološka postaja, NIB Piran, 03.04.2009 P.P. Shirshov Institute of Oceanology, Rus- zemskega morja: izkušnje iz Jadrana (SLO- Med-GIG meeting phase II, Rim, Italija, 07.-12.03.2010 4. Development and Pre-Operational Vali- 3. Načrt upravljanja z morskim okoljem, sian Academy of Sciences, Moskva, Rusija, Hrvaška, L. Lipej) 22.-24.02.2010 dation of Upgraded GMES Marine Core MOP, Morska biološka postaja, NIB, Piran, 12.-25.07.2009 in 29.08.-08.09.2010 Services And Capabilities (MyOcean, EU 21. Harmful impacts of gelatinous plankton 13.12.2010 62 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 63

26. Dominique Lamy, University of Vienna, terminalov v Tržaškem zalivu 7. Univerza v Ljubljani oceanografiju i ribarstvo, 1932-. ISSN 0001- na Institutu za biologiju mora Univerziteta Pedagoška dejavnost in mentorstva Department of Marine Biology, Avstrija, 2. Malačič V., član, Izvršilni odbor Slovenske 8. Univerza v Mariboru 5113. [COBISS.SI-ID 5792514] Crne Gore, Kotor, Črna Gora, 15.09.2010. Teaching and Mentorship 21.-30.03.2010 in 14.07.-december 2010 zveze za geodezijo in geofiziko 9. Univerza na Primorskem 4. Acta biologica slovenica. Malej, Alenka (član [COBISS.SI-ID 2276687] 27. Alfred Goldschmid, Fachbereich Organ- 3. Malej A., članica, Bureau Central uredniškega odbora 1997-). [Tiskana izd.]. 5. Malej A.: Medusae: trophic role, link to mi- Dodiplomski študij ismische Biologie, Universität Salzburg, CIESM (Commission international pour Tuje Ljubljana: Društvo biologov Slovenije, 1997- crobial food web and impacts on humans: Graduate Studies Avstrija, 20.04.2010 l'Exploration Scièntifique de la Mer Médi- International . ISSN 1408-3671.[COBISS.SI-ID 68526592] [na] Mediterranean marine ecosystems: 28. Alejandra Calvo Diaz, University of Vienna, terrannée), Monaco 5. Annales. Series historia naturalis. Lipej, functioning and evolution : International 1. Biologija okolja, Univerza v Novi Gorici / 1. Co-ordinating Unit, Mediterranean Action Fakulteta za znanosti o okolju, (doc. dr. An- Department of Marine Biology, Avstrija, 4. Malej A., članica, Executive Board of Plan, Atene, Grčija Lovrenc (odgovorni urednik 1994-, član Summer School, Institute of Oceanogra- 21.-23.04.2010 in 14.07.-december 2010 MARS (European Marine Research Sta- uredniškega odbora 1994-), Malej, Alen- phy of Greek Centre for Marine Research dreja Ramšak) 2. Interdep. Center for Research and 2. Mikrobiologija okolja in bioremediacija, 29. Davor Lučić, Vlado Onofri, Barbara Gangai, tions Network) Environmental Sciences, Ravenna, Italija ka (član uredniškega odbora 1994-), Or- (HCMR) and Latsis Foundation, Atene, Adam Benović, Sveučilište v Dubravniku, 5. Malej A., članica, Nacionalna komisija za lando, Martina (član uredniškega odbora Grčija, 08.07.2010. [COBISS.SI-ID 2249807] Univerza v Novi Gorici / Fakulteta za 3. Institute of Marine Biology, Crete, Grčija znanosti o okolju, (doc. dr. Valentina Turk) Institut za more in priobalje, Dubrovnik, UNESCO in predsednica NO IOC 4. Institut za oceanografiju i ribarstvo Split, 2009-), Mozetič, Patricija (urednik 1999-, http://www.mbss.org/dokumenti/orlando2. Hrvaška, 03.05.-08.05.2010 6. Malej A., nacionalna koordinatorica MED član uredniškega odbora 1999-). Koper: pdf. [COBISS.SI-ID 2263119] 3. Osnove mikrobiologije, Univerza v Novi Hrvaška Gorici / Visoka šola za vinogradništvo in 30. Martin Hess, Ludwig Maximilians Uni- POL, Mediterranean Action Plan, Atene 5. Institut R. Bošković, CIM Rovinj, Zagreb, Zgodovinsko društvo za južno Primorsko: 6. Mozetič P., Francé J.: Phytoplankton in the versität Müenchen, Fäcultat für Biologie, 7. Malej A., članica, Znanstveni svet Osser- Znanstveno raziskovalno središče Repub- Gulf of Trieste, 1984-2007: trends, com- vinarstvo, (doc. dr. Valentina Turk) Hrvaška 4. Ekologija morja, Univerza v Novi Gorici / Nemčija, 04.-10.05.2010 vatorio Geofisico Sperimentale, Trst, Italija 6. Istituto di biologia del mare, Benetke, Italija like Slovenije = Capodistria: Societá storica munity changes, and links to recent envi- 31. Diana Astorga Garcia, Marine Sciences 8. Mozetič P., članica, Intergovernmental del Litorale: Centro di ricerche scientifiche ronmental changes. [vabljeno predavanje Fakulteta za znanosti o okolju, (izr. prof. dr. 7. Nederlands Instituut voor Oecologisch Lovrenc Lipej), 2009 Institute of Andalucia, Španija, 01.06.- Panel on Harmful Algal Blooms (IOC- Onderzoek, Yerseke, Nizozemska della Repubblica di Slovenia = Koper: Sci- na] CIESM Workshop 40, Tunizija, 06.- 20.08.201 UNESCO) ence and Research Centre of the Republic 11.10.2009. V: Phytoplankton responses 5. Biodiverziteta, Univerza v Novi Gorici / 8. Osservatorio Alto Adriatico, ARPA FVG, Fakulteta za znanosti o okolju, (izr. prof. dr. 32. Delphine Thibault -Botha in Floriane Delpy, 9. Mozetič P., članica, MedGIG for EU WFD Trst, Italija of Slovenia, 1994-. ISSN 1408-533X. http:// to Mediterranean environmental changes, Laboratoire d’Océanographie Physique et Bio- 10. Ramšak A., članica ekspertne skupine za www.zrs-kp.si/SL/Zaloznistvo/annales/an- (CIESM Workshop monographs, No 40). Lovrenc Lipej), 2009 9. Osservatorio Geofisico Sperimentale, Trst, 6. Zoologija, Univerza v Novi Gorici / geochimique Centre d’Océanologie de Mar- biomonitoring vodnega okolja pri Minis- Italija nali_naturali.htm. [COBISS.SI-ID 71951360] Monaco: CIESM, 2010, str. 43-48. [COBISS. seille, Marseille , Francija, 27.-30.06.2010 trstvu za zdravje, Urad Republike Slovenije 6. Geologija. Faganeli, Jadran (član SI-ID 2310991] Fakulteta za znanosti o okolju, (izr. prof. dr. 10. P.P. Shirshov Institute of Oceanology, RAS, Lovrenc Lipej), 2009, 2010 33. Michael Stachowitch, University of Vienna, za kemikalije Moskva, Rusija uredniškega odbora 2005-). [Tiskana izd.]. 7. Orlando Bonaca M., Šiško M., Lipej L., Department of Marine Biology, Avstrija, 11. Turk V., članica, Upravni odbor Slovenske- Ljubljana: Geološki zavod: Slovensko Flander Putrle V., Dobrajc Ž.: Opredelitev 7. Varstvo okolja v prometu, Univerza v Lju- 11. SCRIPPS Instutute of Oceanology, bljani / Fakulteta za pomorstvo in promet, 19.07.-01.10.2010 ga mikrobiološkega društva (SMD) University of California, San Diego, ZDA geološko društvo, 1953-. ISSN 0016-7789. stanja morja v skladu z direktivo o mor- 34. Bettina Riedel, University of Vienna, De- http://www.geologija-revija.si/. [COBISS.SI- ski strategiji 2008/56/ES. [predavanje na] (doc. dr. Oliver Bajt, prof. dr. Jadran Fagan- 12. Sveučilište u Dubrovniku, Hrvaška eli, doc. dr. Nives Kovač) partment of Marine Biology, Avstrija, Druga dela 13. University of Vienna, Avstrija ID 5636866] Predstavitev dela Morske biološke postaje 19.07.-31.09.2010 7. National geographic junior. Lipej, Lovrenc v Piranu na Nacionalnem inštitutu za bi- 8. Snovi v transportu, Univerza v Ljubljani / Other activities 14. University of Ghent, Marine Biology Fakulteta za pomorstvo in promet, (prof. 35. Lucie Schiener, University of Vienna, De- Section, Belgium (član uredniškega odbora 2003-). [Slov- ologijo v Ljubljani, 08.04.2010, PPT pred- partment of Marine Biology, Avstrija, enska izd.]. Ljubljana: Rokus, 2003-. ISSN stavitev, 5 str., ilustr. dr. Jadran Faganeli, doc. dr. Nives Kovač) 1. TURK, Valentina, MAKOVEC, Tihomir. O 15. Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, 20.07.2010 1581-6869. [COBISS.SI-ID 124339712] 8. Orlando Bonaca M.: Strokovno-razvojne 9. Mehanika in hidrodinamika, Univerza morju in soli : razstava naravoslovne foto- Brazilija 36. Alexandra Halelmair in Ivo Gallmetzer, 8. Potapljač. Lipej, Lovrenc (član uredniškega naloge MBP-NIB pri pripravi in izvaja- v Ljubljani / Fakulteta za pomorstvo in grafije ob Svetovnem dnevu oceanov : Lju- 16. Universite de la Méditerranée, Marseille, Universtity of Vienna, Avstrija, 30.07.- sveta 2009-). Murska Sobota: Tiskarna AIP nju Načrta upravljanja z morskim okoljem. promet, (izr. prof. dr. Vlado Malačič), 2009 bljana, avla Biološkega središča, 08.06.2009 Francija 22.08.2010 Praprotnik, 2002-. ISSN 1580-853X. [CO- [predavanje na] Predstavitvi začetka 10. Varstvo narave in biodiverziteta v Sre- do 19.06.2009. 2009: NIB; Ljubljana. [CO- 37. Dewi Langlet, University of Angers, BIAF BISS.SI-ID 117052928] priprave »Načrta upravljanja z mors- dozemlju, Univerza na primorskem / BISS.SI-ID 2151247] Uredniški odbori Laboratory, Francija, 30.07.-30.08.2010 kim okoljem« : RS MOP, MBP NIB Piran Fakulteta za humanistične študije, (prof. dr. 2. BARUT, Marija, PERVAN, Ive, BAVOL- 38. Edward Merger, University of Angers, BIAF Editors Predavanja in seminarji 13.12.2010. http://mop.gov.si/si/delovna_po- Lovrenc Lipej), 2009 JAK, Darko, ANDRIĆ, Miro, MAKOVEC, Laboratory, Francija, 30.07.-12.08.2010 drocja/direktorat_za_okolje/sektor_za_vode/ 11. Geomikrobiologija, Univerza v Ljubljani Tihomir, PEČAR, Osvin, JUVANČIĆ, Lectures and Seminars 39. Marleen Roelofs, University of Ghent, Bel- 1. TURK, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). morska_direktiva/. [COBISS.SI-ID 2314831] / Biotehniška fakulteta, (prof. dr. Jadran Hrvoje, ONOFRI, Vladimir. »Mljet 1960. - The 11th Symposium on Aquatic Microbial Faganeli) gija, 02.-16.08.2010 1. Flander Putrle V.: How do fish farms in- 9. Petelin B.: Numeričko modeliranje priobal- 2010.« : multimedijska razstava : Gliptoteka Ecology, August 30 - September 04 2009, Pi- 12. Naravoslovje: biologija, Univerza na Pri- 40. Martin Zuchin, Katrin Pretterebner, Theo- fluence the biodiversity of the coastal nih voda bokokotorskog zaliva : vabljeno Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti ran, Slovenia. Abstract book. Piran: National morskem / Pedagoška fakulteta Koper, dora Pados, Universtity of Vienna, Avstrija, sea, srečanje z italijanskimi kolegi na predavanje na Institutu za biologiju mora (HAZU), 11. nov. do 11. dec. 2010. Zagreb, Institute of Biology, Marine Biology Station, (doc. dr. Patricija Mozetič) 20.- 30.09.2010 temo Monitoring v zaščitenih mmorskih Univerziteta Crne Gore, Kotor, Črna Gora, nov. 2010. [COBISS.SI-ID 2301519] 2009. 241 str. ISBN 978-961-92543-2-5. 13. Naravoslovje: kemija, Univerza na Primor- 41. Zoran Kljajić in Milena Mitrić, Inštitut za območjih, MBP Piran, 05.04.2009 15. 09.2010. [COBISS.SI-ID 2276431] [COBISS.SI-ID 246952448] skem / Pedagoška fakulteta Koper, (doc. dr. biologijo morja, Kotor, Črna Gora 27.09.- 2. Flander Putrle V., Predstavitev dela razis- 10. Ramšak A.: Scyphozoan research in Slo- Sodelujoče organizacije 2. KRONVANG, Brian (ur.), FAGANELI, Nives Kovač) 01.10.2010 kovalcev MBP, in značilnosti ter občasni vene coastal waters : [na] Centro de Biolo- Cooperating Institutions Jadran (ur.), OGRINC, Nives (ur.). The inter- 14. Ecological Genomics, Univerza na Primor- 42. Ivan Cvitković, Institut za oceanografiju i ri- pojavi v Tržaškem zalivu. Za učence, dijake gia Marinha, Universidade de São Paulo actions between sediments and water. Dor- skem / Fakulteta za matematiko, naravo- barstvo Split, Hrvaška, 03.10. – 23.10.2010 in študente iz Slovenije in tujine, večkrat (CEBIMar/USP), 2.12.2010. [COBISS.SI-ID Domače drecht: Springer, cop. 2010. VIII, 319 str., slovje in informacijske tehnologije Koper letno. 2315087] ilustr., graf. prikazi, zvd. ISBN 978-90-481- (FAMNIT) (doc. dr. Andreja Ramšak) Članstva v odborih mednarodnih organizacij, National 3. Malačič V.: Misurazioni e simulazioni per 7377-8. ISBN 1-4020-5478-5. ISBN 978-1- delovnih teles, ekspertnih 1. Inštitut J. Stefan la conoscenza del mare : Euroscience open 4020-5478-5. [COBISS.SI-ID 255522816] Diplomska dela 2. Kemijski inštitut, Ljubljana forum : ESOF 2010 Science in the city, sek- Membership of International Boards and 3. Acta Adriatica. Malej, Alenka (član 3. Inštitut za Vode RS cija »Esplorare il mare«, Torino, Italija Graduate Theses Expert Groups uredniškega odbora 1999-). Split: Institut za 4. Inštitut za fizikalno biologijo, Grosuplje 05.07.2010. ftp://ftp.mbss.org/pub/Torino_ 1. BRATKIČ, Arne. Sezonska nihanja 5. Mednarodni center za promocijo podjetij, jul_2010/. [COBISS.SI-ID 2246223] dušikovih zvrsti in denitrifikacija v Blejskem 1. Malačič V., član, Vladna komisija za ob- (ICPE), Ljubljana 4. Malačič V.: Modeliranje i dinamika prio- jezeru : diplomsko delo, univerzitetni študij likovanje stališč do problematike plinskih 6. Univerza v Novi Gorici balnih vodenih masa : vabljeno predavanje = Seasonal variations of nitrogen species 64 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 65

and denitrification in Lake Bled : gradua- 60 f., graf. prikazi, tabele.[COBISS.SI-ID Lovrenc Lipej), 2010 Doktorska dela tion thesis, university studies, (Biotehniška 3755640] 9. Želatinozni plankton, Univerza na Primor- Doctoral Theses fakulteta, Enota medoddelčnega študija mi- 8. ŠKRINJAR, Petra. Ogljik, dušik, fosfor in skem, Univerza v Trstu / Skupni magistrski 1. FRANCÉ, Janja. Dolgoletne spremembe krobiologije, Ljubljana, Diplomske naloge, silicij v sedimentu solnih polj Sečoveljskih študijski program Morska biologija, (prof. strukture fitoplanktonske združbe Tržaškega 405). Ljubljana: [A. Bratkič], 2009. XI, 49 f., solin : diplomsko delo = Carbon, nitrogen, dr. Alenka Malej) zaliva : doktorska disertacija = Long-term graf. prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID 3666808] phosphorus and silicon in sediment of the 10. Ecologia del benthos, Università degli studi structural changes of the phytoplankton KOS, Maja. Vloga naravne morske bakteri- Sečovlje saltern evaporation ponds. Ljublja- di Trieste, (prof. dr. Lovrenc Lipej), 2010 community of the Gulf of Trieste : ph.d. the- jske združbe pri razgradnji odmrlega mana: [P. Škrinjar], feb. 2010. VI, 67 f., ilustr. sis. Ljubljana: [J. Francé], 2009. X, 160 f., teriala meduze Aurelia aurita : diplomsko [COBISS.SI-ID 819294] Magistrska dela ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 246507520] delo, univerzitetni študij = Role of natural 9. TRATAR, Darja. Favna različnih skupin Master's Theses 2. GREGO, Mateja. Impact of fish culture on marine bacterial community in degrada- morskih rakov (Crustacea) v mediolitoralu 1. DESCO, Karin. The ecology of the Opisto- meiofauna in the Bay of Piran : doctoral dis- tion of dead jellyfish Aurelia aurita : gradu- in zgornjem infralitoralu slovenskega mor- branch mollusks (Mollusca: Gastropoda) of sertation = Vpliv marikulture na meiofavno ation thesis, university studies, (Biotehniška ja : diplomsko delo : univerzitetni študij = the Gulf of Trieste (Northern Adriatic) : Tesi v Piranskem zalivu : doktorska disertacija. fakulteta, Enota medoddelčnega študija mi- Fauna of certain marine crustacean groups sperimentale : [=master of science thesis]. Ljubljana: [M. Grego], 2010. XI, 103 f., ilus- krobiologije, Ljubljana, Diplomske naloge, (Crustacea) in mediolittoral and upper Trst: [Karin Desco], 2009. II, 106 str., ilustr., tr., pril. [COBISS.SI-ID 2234447] 417). Ljubljana: [M. Kos], 2009. XIV, 67 f., infralittoral belts of Slovenian sea : gradu- tabele.[COBISS.SI-ID 2143567] 3. LIČER, Matjaž. Polielektrolitno posredo- graf. prikazi, tabele.[COBISS.SI-ID 3696760] ation thesis : university studies. Ljubljana: 2. MARINO, Rita. Genetic differentiation in vane interakcije v kolumnarnih fazah DNK 2. KRMAC, Marinka. Tujerodne vrste v [D. Tratar], 2010. VIII, 57 f., graf. prikazi. Aurelia aurita (Scyphozoa) revealed by mi- : doktorska disertacija. Ljubljana: [M. Ličer], Jadranskem morju s posebnim poudarkom [COBISS.SI-ID 2318927] tochondrial and nuclear markers in samples 2009. 102 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 2182244] na vplive pomorskega prometa : diplomska 10. TURK, Kristina. Raziskovanje genetske di- from closed European seas (Baltic, Black and naloga. Portorož: [M. Krmac], 2009. 72 str., verzitete velikega klobučnjaka (Rhizostoma Adriatic Sea) : Tesi sperimentale : [=master ilustr. [COBISS.SI-ID 2170447] pulmo) z orodji molekularne taksonomije of science thesis] : Corso di Laurea specialis- 3. LAVTIŽAR, Vesna. Vpliv bakterijske : diplomsko delo. Nova Gorica: [K. Turk], tica in biologia marina. Trst: [Rita Marino], združbe na razgradnjo meduz : diplomsko 2009. X, 52, [18] str., ilustr. http://www.p- 2009. 77 str., pril.,[28] f., ilustr., tabele. [CO- delo. Nova Gorica: [V. Lavtižar], 2010. IX, ng.si/~vanesa/diplome/OKOLJE/slv/39Turk. BISS.SI-ID 2146895] 51 str., ilustr. http://www.p-ng.si/~vanesa/ pdf. [COBISS.SI-ID 1062395] 3. MILOŠ, Čarna. Biometry and elemental diplome/OKOLJE/slv/. [COBISS.SI-ID 11. VESEL, Milenko. Vplivi pomorskega pro- analysis of Scyphomedusae in the Gulf of 2236239] meta na okolje Severnega Jadrana : diplom- Trieste with emphasis on Rhizostoma pul- 4. LUŠTRIK, Roman. Favna mnogoščetincev ska naloga. Portorož: [M. Vesel], 2010. V, 59 mo : [Master of science Thesis]. Zagreb: [Č. trdega dna zgornjega infralitorala v sloven- str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2143843] Miloš], 2009. IX, 75 f., ilustr., graf. prikazi, skem morju : diplomsko delo : univerzitetni pril. [COBISS.SI-ID 2086479] študij = Hard bottom polychaete fauna of Podiplomski študij 4. PITACCO, Valentina. Macrozoobenthos upper infralitoral along Slovenian coast : Postgraduate studies community in the upper and lower mediolit- graduation thesis : university studies. Lju- 1. Ekologija morja, Univerza v Ljubljani / toral belt along a hydromorphological gra- bljana: [R. Luštrik], 2010. XIII, 36 f., pril., Medfakultetni študij Varstvo okolja (prof. dient in the Slovenian part of Adriatic Sea : graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 1952591] dr. Jadran Faganeli, prof. dr. Alenka Malej, Tesi sperimentale : [=master of science the- 5. PREMELČ, Andrej. Vetrni valovi na prof. dr. Lovrenc Lipej, izr. prof. dr. Vlado sis]. Trst: [Valentina Pitacco], 2009. II, 146 Jadranu : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Malačič) str., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 2143823] Premelč], 2009. 82 f., graf. prikazi. [COBISS. 2. Biogeokemijska kroženja, Univerza v 5. OLIOSI, Nicole. Nidobiology of two labrid SI-ID 1952591] Ljubljani / Medfakultetni študij Varstvo species in the Gulf of Trieste : Tesi sperimen- 6. REŠEK, Snežna. Prehranjevalne navade okolja (prof. dr. Jadran Faganeli) tale : master joint degree in marine biology. dveh vrst morskih psov iz rodu Mustelus v 3. Morska ekologija, Univerza v Ljubljani / Trst: [Nicole Oliosi], 2009. ii, 77 str., 19 f. Tržaškem zalivu : diplomsko delo : univer- Fakulteta za pomorstvo in promet (prof. dr. pril., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 2203471] zitetni študij = Feeding habits of two shark Alenka Malej) 6. PENKO, Ludvik. Polycyclic aromatic hy- species from the genus Mustelus in the Gulf 4. Promet in okolje, Univerza v Ljubljani / drocarbons in the seawater and sediments of Trieste : graduation thesis : university Fakulteta za pomorstvo in promet (doc. dr. of the gulf of Trieste : master's thesis. Nova studies. Ljubljana: [S. Rešek], 2010. XI, 78 Oliver Bajt, prof. dr. Jadran Faganeli) Gorica: [L. Penko], 2010. IX, 62 str., ilus- f., pril. 16 f., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 5. Onesnaževanje morja, Univerza v Ljubljani tr. http://www.ung.si/~vanesa/magisterij/ 2169167] / Fakulteta za pomorstvo in promet (doc. dr. okolje/12Penko.pdf. [COBISS.SI-ID 1601275] 7. SKUK, Irena. Metilacija živega srebra in de- Oliver Bajt, prof. dr. Jadran Faganeli) 7. QUAGGIOTTO, Maria Martina. Macro- metilacija metil živega srebra v izlivu reke 6. Korozija v morju, Univerza v Ljubljani / zoobenthos community in the infralittoral Soče : diplomsko delo, univerzitetni študij = Fakulteta za pomorstvo in promet (prof. dr. belt along a hydromorphological gradient Methylation of mercury and demethylation Jadran Faganeli) in the Slovenian part of Adriatic Sea : Tesi of methylmercury in the Soča river mouth : 7. Oceanografija in meteorologija, Univerza v sperimentale : master joint degree in marine graduation thesis, university studies, Ljubljani / Fakulteta za pomorstvo in prom- biology. Trst: [Maria Martina Quaggiotto], (Biotehniška fakulteta, Enota medoddelčnega et (izr. prof. dr. Vlado Malačič), 2010 [marec 2010]. iv, 94 str., 52 f. pril., ilustr., ta- študija mikrobiologije, Ljubljana, Diplomske 8. Morski viri, Univerza v Ljubljani / Fakulteta bele. [COBISS.SI-ID 2203215] naloge, 426). Ljubljana: [I. Skuk], 2010. XII, za pomorstvo in promet, (izr. prof. dr. annual report 2009 - 2010 67 66 letno poročilo 2008 2.1 Instrumentalni center Morske biološke postaje 0105–001 Marine Biology Station – Instrumental Centre

Vodja Head doc. dr. Branko Čermelj, univ.dipl.ing.geol., višji raziskovalno-razvojni sodelavec Strokovni vodja Research Leader prof. dr. Vlado Malačič, dipl. fiz., znanstveni svetnik Naslov Address Nacionalni inštitut za biologijo Morska biološka postaja Piran Fornače 41 SI-6330 Piran

Telefon: + 386 (0)5 671-2900 Fax: + 386 (0)5 671-2902 E-mail: [email protected] [email protected] URL: www.nib.si, http://www.mbss.org/portal/index.php

Raziskovalci Scientific Staff 1. mag. Boris Petelin, univ.dipl.ing.gradb., raziskovalno-razvojni sodelavec Tehnični sodelavci Technicians 1. Mira Avčin, projektni sodelavec 2. Žiga Dobrajc, projektni sodelavec (1979 – 2010) 3. Janez Forte, višji razvijalec 4. Tihomir Makovec, vodja potapljaške baze 5. Marko Tadejević, vodilni tehnično-strokovni sodelavec Zunanji sodelavci Other Co-workers 1. Damir Deželjin, dipl. ing., ECU servis, sp. 2. Franci Henigman s.p. 3. Stanko Ivančič, HisTer 4. Dušan Lenarčič, dipl. ing. , DITEL d.o.o. 5. mag. Peter Reinhardt, Xenya d.o.o. 6. Edvin Salvi, dipl. ing., Salvi sp. 7. Jernej Sedmak, Manta d.o.o. 68 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 69

IC MBS also offers support to educati- raising awareness on the necessity of onal activities for elementary schools oceanographic data (SEADATANET, and grammar schools, over 20 orga- MFSTEP projects) and data exchan- Research nised groups of pupils and students ge in the international area (Marine Activity namely visited the MBS in 2009-2010. Biology Station - Instituto nazionale di Oceanografia e di Geofisica Speri- IC MBS is part of the Marine Biology In addition to its promotional and edu- mentale in Trieste) and registering as Station in Piran and is a constituent cational activities, IC MBS also acts as well as presenting the scientific and part of the NIB infrastructure. In an international data centre for Slove- technological abilities all over the Me- 2009-2010, large infrastructural equi- nia, within the framework of the In- diterranean area. pment on IC MBS consisted of the ternational Oceanographic Institute Research vessel PI-800, “Sagita”, and (IOI), offering support to: Most of the activities in 2009 and 2010 • of the Oceanographic Buoy with logi- database of the Oceanographic stati- were connected with the upgrade of stic and computer equipment. on (sensors on the buoy, anchored 2,7 equipment and services, offered by km from The Punta in Piran; 365 days Vida oceanographic buoy. Despite the Infrastruktura IC MBP je bila v letih V letih 2009-2010 so veliko infrastruk- x 48 entries a day;http://buoy.mbss. installation of the new buoy in 2008 2009-2010 vključena v pedagoško de- turno opremo IC MBP NIB uporablja- Important org/ ) and and installation of new equipment, Raziskovalna javnost, ki smo jo izvajali v sodelovali naslednji mladi raziskovalci: Achievements • database of physical-chemical para- we were forced to resolve numerous nju z Univerzama v Ljubljani in Novi meters, 4500 entries a year; intranet: technical problems in that period. We dejavnost Gorici. Nudili smo podporo izobraže- 1. Katja Stopar, univ.dipl.biol., asistentka in 2009 and 2010 mbp-01/public/ewn), via which we found out irregularities in the operati- valnim programom organiziranim na 2. Borut Mavrič, univ.dipl.biol., asistent are connected to international oce- ons of measuring instruments under IC MBP deluje v okviru oddelka Morske Biotehniški fakulteti v Ljubljani, Fa- 3. Tjaša Kogovšek, univ.dipl.ing.geol., In 2009-2010, the MBS infrastructure anographic meta-databases (http:// and above the sea water surface. Much biološke postaje v Piranu in je sestavni kulteti za znanosti o okolju v Novi asistentka centre supported the realisation of 10 www.sea-search.net/). attention was also put to current me- del infrastrukturne skupine NIB. Veli- Gorici in Fakulteti za pomorstvo in 4. Tinkara Tinta, univ.dipl.biokem., international projects. On the basis asurements errors in certain layers of ko infrastrukturno opremo IC MBP promet v Portorožu. asistentka of bilateral agreements, cooperation In 2008 nine young researhers used IC the water column, which the current sta v letih 2009-2010 sestavljali Razi- 5. Neli Glavaš,univ. dipl. kem., within the framework of the IC MBS MBS infrastructure equipment: meter, set under the oceanographic skovalno plovilo PI-800, »Sagita« ter IC MBP je prav tako nudil podporo izva- asistentka and its programme group with par- buoy, registered. Measurements of Oceanografska boja s pripadajočo lo- janju pedagoške dejavnosti za osnov- 6. Neža Koron, univ. dipl. mikrobiol., tners from five countries continued. 1. YR Janja France, M. Sc., Biology this instrument were compared with gistično in računalniško opremo. ne in srednje šole, saj je v tem obdobju asistentka The topics of international projects graduate measurements of additional current MBP obiskalo več kot 20 organizira- 7. Jana Vojvoda, univ. dipl. mikrobiol., include important ecological and de- 2. YR. Branko Bogunović, M. Sc., meters, which were set at the bottom nih skupin dijakov in študentov. asistentka velopment issues, extending from the Geography graduate in cooperation with Istituto Nazionale Glavni dosežki 8. Lucija Raspor Dall’Olio, univ. dipl. need to set up of observation systems 3. YR Katja Stopar NIB, Biology graduate di Oceanografia e di Geofisica Speri- v letih 2009 in 2010 Poleg promocijske in pedagoške dejav- mikrobiol., asistentka on the sea, the need for sustainable 4. YR Mateja Grego, Biology graduate mentale – OGS institute researchers. nosti je IC MBP deloval tudi kot med- 9. Iva Talaber, univ.dipl.biol., asistentka maritime culture and the importance 5. YR Borut Mavrič, Biology graduate 6. YR Tjaša Kogovšek, Geology graduate The new buoy has become an at sea labo- V letih 2009-2010 je infrastrukturni cen- narodni podatkovni center za Sloveni- of marine biodiversity to marine pollu- 7. YR. Tinkara Tinta, Biochemistry ratory, since it guarantees a large part ter MBP podpiral izvajanje 21 medna- jo v okviru mednarodnega oceano- Oprema IC MBP se je uporabljala za iz- tion and mass appearance of jelly fish, graduate of oceanographic and a few ecological rodnih projektov od tega 8 na podlagi grafskega inštituta (IOI) saj podpira: vajanje pedagoške dejavnosti pri 6 which are interconnected with /upgra- • 8. YR. Neli Glavaš, univ. dipl. kemičarka measurements for the requirements dvostranskih sporazumov. Vsebine podatkovno bazo oceanografske po- različnih predmetih na 6 študijskih ded by the programme topics. 9. YR. Iva Talaber, univ. dipl. biologinja of various users and projects. Data are projektov vključujejo pomembna eko- staje (senzorji na boji, zasidrani 2,7 programih na 3 univerzah: available in near real time. These spe- loška in razvojna vprašanja od vzpo- km od piranske Punte;365 dni x 48 Za poglobitev sodelovanja med infra- The infrastructure if the IC MBS also The equipment of IC MBS was used for cial characteristics of the buoy enabled stavitve opazovalnih sistemov za mor- vnosov dnevno; http://buoy.mbss. strukturno dejavnostjo na MBP in participates in educational activities pedagogical activities at 6 various us to cooperate with the oceanographic je, trajnostne marikulture, pomena org/ ) ter uporabniki storitev se je IC MBP realised in cooperation with the Uni- • classes of 6 study programmes at 3 department of the US Navy (US Naval morske biodiverzitete do onesnaženja podatkovno bazo fizikalno-kemijskih vključeval v proces osveščanja javno- versities of Ljubljana and Nova Gori- universities: Research Laboratory, Stennis Space morja ter masovnega pojavljanja me- parametrov, 4.500 vnosov letno; insti o potrebi oceanografskih podatkov ca. It offers support to education pro- Center, MS and Washington, D.C.). duz in se prepletajo/dopolnjujejo z tranet: mbp-01/public/ewn), preko (projekt SEADATANET, MFSTEP) in grammes, organised at the Biotech- For strengthening the cooperation be- Experts, managed by Dr. Jeff Book te- vsebinami programa. katerih se vključujemo v mednarodne izmenjave podatkov na mednaro- nical Faculty in Ljubljana, the Faculty metapodatkovne baze z oceanografski- dnem področju (Morska Biološka Po- of Environmental Sciences in Nova tween the infrastructural activity at sted a new source of power for the oce- mi podatki (http://www.sea-search. staja-Instituto nazionale di Oceano- Gorica and the Faculty of Maritime MBS and users of services, the IC anographic instruments, set on the sea net/). grafia e di Geofisica Sperimentale v Studies and Transport in Portorož. MBS participated in the processes of bottom, namely in the sediment under 70 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 71 Trstu) ter evidentiranja in predstavlja- znanstvenikom zdelo dovolj zanimiva Sodelovanje z nja znanstveno-tehnoloških zmoglji- podlaga, da so v morsko dno pod bojo vosti po celotnem Sredozemlju. postavili svoje testne instrumente. Ob različnimi uporabniki kopici meritev, ki jih zagotavlja ocea- Večina dejavnosti v letih 2009 in 2010 je nografska boja, so tako razpolagali z V slovenskem prostoru sodelujemo z bila povezana z nadgradnjo opreme in večino potrebnimi informacij o stanju manjšimi, razvojno naravnanimi pod- storitev, ki jih ponuja Oceanografska v morju nad sedimentom in v sedi- jetji in posamezniki, kjer gre za razvoj boja »Vida«. Navkljub postavitvi nove mentu. Vzporedno s temi raziskavami programske in strojne opreme, ki sta boje v letu 2008 in namestitvi nove smo namreč analizirali stanje v sedi- plod lastnega znanja partnerjev in v opreme smo v tem obdobju reševali mentu s sistemom za meritve razto- glavnem namenjena aplikacijam za številne tehnične probleme. Ugota- pljenega kisika, pH ter H2S v sedimen- potrebe oceanografske boje. V tem vljali smo nepravilnosti v delovanju tu (nabavljen v okviru projekta IN- poročilu so predstavljeni v rubriki zu- merilnih instrumentov pod vodno TERREG III A, »ISMO«). Opravili nanji sodelavci. gladino in nad njo. Dodatno pozor- smo več inkubacijskih eksperimentov nost smo namenili napakam meritev s ciljem: a) določiti porabo kisika v Mednarodno tokov v določenih slojih vodnega pridnenem sloju zaradi aktivnosti the oceanographic buoy. This system decomposition of the organic matter these are mostly developed by the par- 2- stolpca, ki smo jih zasledili na toko- bentoških organizmov in razgradnje sodelovanje produces energy by exploiting the dif- at bacteria reduction of SO4 in the tners and are mostly intended for the merju postavljenim pod oceanograf- organske snovi v sedimentu, b) dolo- ferences in the electrical potential be- surface layer of the sediment. applications for the requirements of sko bojo. Meritve tega instrumenta čiti spreminjanje velikosti-debeline Sodelovanje z oceanografskim oddel- tween the water above the sediment, the oceanographic buoy. Within this smo primerjali z meritvami treh do- difuzijskega sloja in obseg izmenjave kom ameriške mornarice (US Naval and the upper 40 cm thick sediment The major part of MBS activities was report they are named under external datnih tokomerjev, ki smo jih na dno kisika na meji voda-sediment ter, c) Research Laboratory, Stennis Space layer that emerges due to the bacteria consistently presented to Sloveni- cooperatives. namestili v sodelovanju z raziskovalci opredeliti produkcijo H2S zaradi raz- Center, MS and Washington, D.C. - decomposition of organic substance an and foreign public via its website. inštituta Istituto Nazionale di Ocea- gradnje organske snovi, ob bakterijski ZDA). V okviru tega sodelovanja smo in anoxic sediment bottom. Sand bot- Users have access to current ocea- 2- International nografia e di Geofisica Sperimentale redukciji SO4 v površinskem sloju se- na sedimentno dno pod oceanograf- tom under the buoy seemed so intere- nographic data in near real time. We – OGS. dimenta. sko bojo »Vida« namestili testni sis- sting to the American scientists, that involve local and foreign subjects in Collaboration tem namenjen pridobivanju energije they set their own testing instruments the development of infrastructure Nova boja je postala pravi laboratorij na Preko spletnih strani MBP je bil večji del za oceanografske instumente, ki se jih at sea bottom under the buoy. Along and knowledge, which has significan- Cooperation with the oceanographic de- morju, saj za potrebe različnih upo- aktivnosti MBP ažurno predstavljen namešča na morsko dno. Cilj testira- with many measurements, provided tly contributed to the development partment of the US Navy (US Naval rabnikov in projektov zagotavlja velik domači in tuji javnosti. Uporabniki nja je bil primernost sedimentne pod- by the oceanographic buoy, they were and knowledge so far, and in the fu- Research Laboratory, Stennis Space del oceanografskih in nekaj ekoloških imajo dostop do trenutnih oceano- lage pod oceanografsko bojo »Vida« able to dispose with the majority of ture, this provides the possibilities to Center, MS and Washington, D.C.) meritev. Podatki pa so na voljo v sko- grafskih podatkov v skoraj realnem za delovanje sistema ter analiza raz- necessary information about the si- develop new measuring methods in raj realnem času. Te posebnosti boje času. V razvoj infrastrukture in znanja mer v vodi in sedimentu, ki vplivajo tuation in the sea above and in the ecotoxicology and oceanography of Within the scope of this cooperation we so botrovale sodelovanju z oceano- aktivno vključujemo domače in tuje na delovanje sistema sediment. We also analysed the situ- coastal waters. Data are applied by the set a testing system under the Vida grafskim oddelkom ameriške morna- subjekte, kar je do sedaj v veliki meri ation in the sediment with the system pedagogical programmes (diploma oceanographic buoy at the sediment rice (US Naval Research Laboratory, pripomoglo k razvoju infrastrukture Sodelovanje z inštitutom Istituto Nazio- for measuring dissolved oxygen, pH theses) of the Faculty of Mathematics bottom, namely for the purposes of

Stennis Space Center, MS and Wa- in znanja, v prihodnosti pa daje mo- nale di Oceanografia e di Geofisica and H2S in sediment (purchased wi- and Physics, and the Faculty of Mari- acquiring energy for oceanographic shington, D.C.). Strokovnjaki pod žnosti razvoja novih merilnih metod v Sperimentale – OGS iz Zgonika (TS, thin the INTERREG III A, “ISMO” time Studies and Transport. Data are instruments, which are set at the sea vodstvo dr. Jeffa Book-a so v sedimen- ekotoksikologiji in oceanografiji obal- Italija). Večletno sodelovanje z umeri- project). We also performed several almost in real time sent to the Agency bottom. The aim of testing was to as- tu pod oceanografsko bojo testirali nih voda. V izkoriščenost podatkov tvenim centrom (CTO - Centro di Ta- incubation experiments with the aims for the Environment of the Republic sess if the sediment bottom under the nov vir napajanja oceanografskih in- sta vključeni Fakulteta za matematiko ratura Oceanografico) tega inštituta to: a) determine the consumption of of Slovenia. Vida oceanographic buoy is appropri- strumentov, ki jih nameščajo na mor- in fiziko ter Fakulteta za pomorstvo in smo nadgradili z primerjavo meritev in oxygen in the near bottom layer due ate for the operations of the system, sko dno. Ta sistem proizvaja energijo z promet s pedagoškimi programi (di- situ in analizo napak in nepravilnosti v to the activities of benthic organisms Collaboration with and to analyse the situation in the wa- izkoriščanjem razlik v električnem plomska dela). Podatki so v skoraj re- delovanju posameznih tokomerov. and the decomposition of organic ter and in sediment, influencing the potencialu med vodo nad sedimen- alnem času posredovani Agenciji za matter in the sediment, b) determine different partners system operations. tom in zgornjim, 40 cm debelim slo- okolje RS V letih 2009 in 2010 smo na podlagi dvo- the modification of the size and thic- jem sedimenta, ki nastane zaradi bak- stranskega sporazuma Slovenija – Av- kness of the diffusion layer and the In Slovenia, we cooperate with small, Cooperation with the institute Istituto terijske razgradnje organske snovi v strija intenzivneje sodelovali tudi z scope of oxygen exchange at the sedi- development-oriented companies and Nazionale di Oceanografia e di Geo- anoksičnem sedimentnem dnu. Pe- raziskovalci z Oddelka za Morsko bio- ment- water interface, and c) determi- individuals, where the development of fisica Sperimentale – OGS from Zgo-

ščeno dno pod bojo se je ameriškim logijo, Fakultete za vede o življenju, ne the production of H2S due to the hardware and software is concerned, nik (TS, Italy). 72 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 73

Kit grbavec v slovenskem morju - februar 2009

Univerze na Dunaju. Pod oceanograf- Long-year cooperation with the measu- Raziskovalni program, ki ga financira Javna sko bojo smo izvajali številne raziska- ring centre (CTO – Centro di Tara- agencija za raziskovalno dejavnost ve s katerimi smo želeli opredeliti od- tura Oceanografico) at this institute Republike Slovenije ziv bentoških organizmov na pomanj- was upgraded with the comparison of Research Program Financed by Slovenian kanje kisika v severnem Jadranu. Re- in situ measurements as well as error Research Agency zultati bodo objavljeni v skupnih med- and irregularities analysis in the ope- Žiga Dobrajc (1979 – 2010) narodnih publikacijah. rations of individual current meters. 1. P1-0237, Raziskave obalnega morja 2. Druge organizacije In 2009 and 2010, we continued with in- 3. P1-0143, Kroženje snovi v okolju, snovna bilanca in modeliranje okoljskih procesov tensive cooperation on the basis of a in ocena tveganja bilateral agreement between Slovenia and Austria, namely we cooperated with the research team of the De- partment for Marine Biology at the Faculty for Life Sciences at the Vien- na University. We performed several experiments under the oceanographic buoy, which helped us to determine the response of benthic organisms to the lack of oxygen in the northern Adriatic Sea. Results will be published in joint international publications. 74 letno poročilo 2008 annual report 2009 - 2010 75 3.0 Oddelek za raziskovanje sladkovodnih 0105–002 in kopenskih ekosistemov - EKO Department of Freshwater and Terrestrial Ecosystems Research - EKO

Vodja Head prof. dr. Anton Brancelj, univ.dipl.biol., znanstveni svetnik Naslov Address Nacionalni inštitut za biologijo Večna pot 111 SI-1000 Ljubljana

Telefon: + 386 (0)59 232 731 Fax: + 386 (0)1 241 29 80 E-mail: [email protected] URL: www.nib.si

Raziskovalci Scientific Staff Zunanji sodelavci Other Co-workers 1. dr. Irena Bertoncelj, univ.dipl.biol., asistentka z doktoratom 1. izr. prof. Mladen Franko, Univerza v Novi Gorici 2. doc. dr. Damijan Denac, prof. biol. in kem., asistent 2. Marijan Govedič, Center za kartografijo favne in flore, Miklavž na Dravskem polju z doktoratom 3. Vesna Grobelnik, Center za kartografijo favne in flore, Miklavž na Dravskem polju 3. dr. Urška Koce, univ.dipl.biol., asistentka z doktoratom 4. doc. dr. Nejc Jogan, Oddelek za biologijo, BF 4. dr. Simon Lukančič, univ. dipl. biol., asistent z doktoratom* 5. prof. dr. Ivan Kos, Oddelek za biologijo, BF 5. dr. Tadej Mezek, prof. biol. in kem., asistent z doktoratom 6. Mladen Kotarac, Center za kartografijo favne in flore, Miklavž na Dravskem 6. dr. Nataša Mori, univ.dipl.biol., asistentka z doktoratom polju 7. dr. Tatjana Simčič, univ.dipl.biol.,višja znanstvena sodelavka 7. mag. Julijana Lebez Lozej, MOP, Ljubljana 8. doc.dr. Davorin Tome, univ.dipl.biol., znanstveni svetnik 8. Tomaž Mihelič, DOPPS, Ljubljana 9. doc. dr. Al Vrezec, univ.dipl.biol., znanstveni sodelavec 9. mag. Alja Pirnat, Biološki inštitut Jovana Hadžija, ZRC SAZU, Ljubljana 10. Katja Poboljšaj, Center za kartografijo favne in flore, Miklavž na Dravskem polju Mladi raziskovalci Young Scientists 11. mag. Slavko Polak, Notranjski muzej Postojna, Postojna 1. Dejan Bordjan, univ.dipl.biol., asistent 12. Jakob Smole, Inštitut Lutra, Ljubljana 2. Martina Jaklič, univ.dipl.biol., asistentka 13. Ali Šalamun, Center za kartografijo favne in flore, Miklavž na Dravskem polju 3. Franja Pajk, univ.dipl.biol., asistentka 14. izr. prof. dr. Polonca Trebše, Uiverza v Novi Gorici 4. Uroš Žibrat univ.dipl.biol., asistent 15. dr. Tomi Trilar, Prirodoslovni muzej Slovenije 16. dr. Janko Urbanc, Geološki Zavod RS Tehnični sodelavci Technicians 17. Jana Kus Veenvliet, Zavod Symbiosis, Grahovo 1. Špela Ambrožič, samostojna strokovna sodelavka 18. doc. dr. Rudi Verovnik, BF, Oddelek za biologijo, Ljubljana 2. Andreja Jerebic, koordinatorka področij 19. Petra Vrh Vrezec, DOPPS, Ljubljana 3. Andrej Kapla, projektni sodelavec 4. Tina Leskošek, koordinatorka področij * delovno razmerje prenehalo v letu 2009/ employment ended in 2009 76 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 77

tudi visokogorske, predalpske in rečne • prilagojenost različnih vrst rakov na pre-alpine and riverine ecosystems, • Adaptation to different kinds of Crus- ekosisteme, zlasti jezera in prodišča. naravne dejavnike okolja ter vpliv tujih mainly lakes and gravel sites. Freshwa- taceans to natural environmental fac- Raziskovalna Raziskave so usmerjene predvsem v snovi (=pesticidov), kjer je bilo ugo- ter research is focused on biodiversity tors and the impact of pollutants (i.e. proučevanje biodiverzitete (podzemni tovljeno, da vrsti Asellus aquaticus Research studies (subterranean ecosytems) and pesticides). We revealed that both types dejavnost ekosistemi) in spremljanje ekološkega in Gammarus fossarum reagirata na Activity monitoring of ecological state of water of crustaceans Asellus aquaticus and stanja vodnih teles, vključno z vpli- prisotnost z intenzivnejšim dihanjem bodies, including influences of changes Gammarus fossarum react on the pres- Na oddelku za raziskovanje sladkovodnih vi sprememb v okolju. Z meritvami in/ali nižjo aktivnostjo ETS. in the environment. Moreover, by mea- ence of pollutants with changed respira- in kopenskih ekosistemov raziskujemo različnih fizikalnih parametrov okolja • prilagojenost amfibijskih rakov na The research focus at the Department suring physical parameters of the envi- tion and / or changed ETS activity. procese v okolju tako iz bazičnega in fiziološkega odziva organizmov na te hitre spremembe medija (i.e. vode in of Freshwater and Terrestrial Eco- ronment and the physiological response • Adaptation of amphibians crustaceans kot tudi aplikativnega vidika. V razis- dejavnike poučujemo tudi fiziološke ter zraka), kjer smo pri vrstah Ligia oce- systems Researches is on ecological of the organisms to these factors we to rapid changes in the medium (i.e. kavah, ki jih izvajamo na kopenskih ekofiziološke prilagoditve izbranih vrst. anica in Titanethes albus ugotovili vi- processes, both from basic and applied study physiological and ecophysiologi- water and air). We revealed the vari- ekosistemih, se posvečamo predvsem soko in variabilno razmerje ETS/R, kar point of view. Our research of the ter- cal adaptations of selected species. able relationship in ETS/R ratio in izbranim vrstam organizmov, vlogi le- V okviru programa P1-0255 (Združbe, je značilno za živali, ki se srečujejo s restrial ecosystems focuses on selected Ligia oceanica and Titanethes albus, teh v prehranjevalnih spletih ter vplivu odnosi in komunikacije) so potekale hitrimi spremembami razmer v okolju. species, their role in the food-webs and Within research program P1-0255 (Com- which is typical for animals that are klimatskih sprememb na organizme ter raziskave v skladu s predvideno din- • vpliv postenja na metabolno aktivnost the impact of climate change on organ- munities, relations and communica- faced with rapid changes in environ- njihovo življenjsko okolje. Vrste, ki jim amiko in obsegom in sicer v šestih in sestavo maščobnih kislin pri dveh isms and their environment. Species tion) the research was carried out in mental conditions. posvečamo največ pozornosti, so ptice sklopih, pripravljenih skupaj s skupino vrstah postranic (Niphargus stygius in within our research scope are mainly accordance with shedule and scope • The impact of fasting on the metabolic in različne skupine nevretenčarjev ENTOMO. Skupina EKO je sodelova- Gammarus fossarum), kjer so se po- birds and invertebrates (especially in six sections as a joint venture with activity and fatty acid composition in (zlasti raki in žuželke). V raziskavah, la v štirih sklopih, kjer so bili glavni kazale medvrstne razlike v metabolni Crustaceans and Insects). In our avian group ENTOMO. EKO group has par- two species of amphipods (Niphargus ki jih izvajamo na področju ekologije poudarki na raziskovanju: aktivnosti in tudi v izkoriščanju posa- ecology research, focused on passer- ticipated in four sets out of six, where stygius and Gammarus fossarum, which ptic, zlasti pevk in sov, proučujemo meznih skupin maščobnih kislin. ines and owls, we study the influence of the main empasis of research was: showed interspecies differences in met- vplive sprememb v okolju na njihove 1. Sklop: Okolje-organizem changes in the environment on birds’ abolic activity and in the exploitation of populacije ter medvrstne odnose med • vpliv košnje na preživetje mladičev 2. sklop: Interspecifični odnosi populations and interactions between 3. Assembly: Environment-organism individual groups of fatty acids. pticami in človekom. Naše raziskave repaljščice Saxicola rubetra, po spelja- • interspecifični odnosi v naravnih birds and humans. Our studies of ter- • The impact of mowing on the survival kopenskih ekosistemov zajemajo tudi vi, kjer je bilo ugotovljeno, da pride do združbah velikih krešičev (Carabus), restrial ecosystems involve as well se- of offspring of bird Saxicola rubetra. 4. assembly: Interspecific relations izbrane vrste nevretenčarjev, predvsem uspešnega izogibanja kosilnicam šele kjer so podatki še v obdelavi lected species of invertebrates, mainly The survey revealed that they success- • Interspecific relationship in natu- hroščev. Ekologijo ter vrstno specifično 14 dni po izvalitvi. • študijo o zgodovinskem pojavljanju beetles. Ecology and species specific fully avoid the mowing only after 14 ral colonies of large ground beetles dinamiko slednjih pročujemo tudi v • meritve meteoroloških pogojev (tem- krokarja (Corvus corax) na ozemlju dynamics of the latter organisms is be- days after hatching. (Carabus, where the data are still being podzemnih – jamskih ekosistemih. Po- peratura vode, zraka, pretoki vode) v Slovenije, kjer je bil poudarek na odno- ing studied in the subterranean cave • Measurements of meteorological con- processed). leg ekologije izbranih nevretenčarjev eksperimentalni jami in sestavo jam- su s človekom in možnostih za upravl- ecosystems, too. Besides invertebrate ditions (water temperature and flow), • A study of the historical occurrence of v jamskih ekosistemih proučujemo ske vodne favne v curkih, kot posledice janje s populacijo. ecology in the caves we study subter- composition of flora and fauna in the the bird Corvus corax in the territory tudi podzemno hidrologijo in z njo dolgotrajnejše suše na sestavo in abun- ranean hydrology and processes re- experimental cave laboratory, as a re- of Slovenia, which focused on the re- povezane procese. Raziskave vodnih danco vrst. 3. Sklop: Biodiverziteta lated to it. The research of Freshwater sult of prolonged drought on the com- lationship of man and the possibilities ekosistemov zajemajo poleg jamskih • na območju črpališča pitne vode za ecosystems involve as well mountain, position and abundance of species. for managing the population. 78 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 79

Ljubljano smo v sodelovanju s pod- smo v sodelovanju z organizacijo Z_ V okviru projekta Atlas ptic Mestne 5. Lot: Biodiversity operating partners and stakeholders education of stakeholders, young and jetjem VO-KA, kjer smo opravili ra- GIS iz Avstrije pripravili spletno stan občine Ljubljana smo konec leta 2009 • In the cooperation with national com- in the project increased and to ensure other inhabitants and visitors on lake’s ziskave podzemne favne v pitni vodi projekta (www.alpwaterscarce.eu), z pričeli z izvajanjem inventarizacije ptic pany providing drinking water to a constant flow of information we catchment area and recognition of im- v poidišču, in ugotovili veliko vrstno besedilom v angleščini, francoščini, mesta Ljubljane in okolice, kar je prva households (VO-KA) we conducted constructed a web page of the project pacts of human presence on the lakes. pestrost in prisotnost vse do globine nemščini, italijanščini in slovenščini. tovrstna raziskava ptic našega glavne- a study in one of the water reservoir (www.alpwaterscarce.eu) with texts in 100 m Leta 2010 smo v Kranjski Gori orga- ga mesta. S tem dvoletnim projektom stations in Ljubljana, researching a English, French, German, Italian and At the end of 2009 we started with the • raziskave gnezditve črnoglavega nizirali delavnico za deležnike, ki se bomo pripomogli k načrtovanju bi- groundwater fauna in the drinking wa- Slovenian, together with Austrian or- project Atlas of Birds of the Ljublja- galeba (Larus melanocephalus) v Slo- na področju Alp ukvarjajo z vodnimi otsko pestrega in človeku prijaznega ter. We found a lot of species and rich ganization Z_GIS. In 2010 we orga- na Municipality. Most of the work veniji, kjer je bilo gnezdo najdeno v telesi in vodnimi viri. Cilj delavnice je mesta, rezultati raziskave pa bodo pri- bio-diversity f up to a depth of 100 m. nized a workshop in Kranjska Gora for by now was done on field as a series mešani koloniji rečnih galebov (Larus bilo obveščanje lokalnih deležnikov o pravljeni za izdajo prvega atlasa ptic • Research on nesting of Larus melano- the stakeholders who are engaged in of censuses of wintering and breeding ridibundus) in navadnih čiger (Sterna spremenljivosti podnebja v Alpah in mesta Ljubljana. Pri projektu sode- cephalus in Slovenia, where the nest water bodies and water resources. The birds. With this two-year project will hirundo). vpliv le-teh na vodne vire. lujemo z DOPPS – Društvo za opa- was found in a mixed colony of Larus scope of this workshop was to inform contribute to planning biodiverse and zovanje in proučevanje ptic Slovenije, ridibundus and Sterna hirundo. the stakeholders about climate change human friendly city and the results of 6. sklop: Integralne raziskave v eko- SILMAS (Sustainable Instruments of v terenske popise pa je vključeno večje in the Alpine region and its impacts on the census will be ready for publication sistemih – vpliv človeka na okolje Lake Management in the Alpine space) število ornitološko usposobljenih pros- 6. Session: Complex and integral re- water resources. of the first Bird Atlas of the capital Lju- • pretok energije in kroženja snovi v je evropski projekt, ki se je začel leta tovoljcev, članov DOPPS. search of ecosystems - the impact of bljana. We cooperate with DOPPS – ekosistemih Blejskega in Bohinjskega 2009, končal pa se bo v letu 2012. human on the environment SILMAS (Sustainable Instruments of BirdLife Slovenia and several ornitho- jezera, ter hiporeično cono reke Save, Spada v skupino projektov »Alpine Nadaljevali smo z dolgoročnim projektom • Energy flow and circulation of sub- Lake Management in the Alpine space) logically skilled volunteers, members kjer smo ugotovili, da je dober pokaza- Space« in se osredotoča na tretjo pri- Monitoring varstveno pomembnih vrst stances in the ecosystem of Lake Bled is an European project which started in of DOPPS, are involved in the census. telj intenzivnosti mineralizacije v pro- oritetno os – Environment and Risk hroščev v okviru evropskega omrežja and Lake Bohinj and the Sava River 2009 and will continue until 2012. It is cesu dihanja spremljanje metabolne Prevention. Vodi ga francoski partner Natura 2000, katerega naročnik je Min- hiporeic zone. We found that metabol- one of the »Alpine space« projects and We continued with long term project aktivnosti mikrobne združbe v sedi- Rhone Alpes regional authority, sicer istrstvo RS za okolje in prostor. V letu ic activity is a good indicator of the in- is focused on the third priority axis – Monitoring of conservation priority mentih jezer. pa sodelujejo še partnerji iz Avstrije, 2009 smo opravili raziskave varstveno tensity of mineralization in the process Environment and Risk Prevention. It species of beetles in the Natura 2000 Italije, Francije, Nemčije in Slovenije. pomembnih, a na evropskem nivoju of respiration of microbial communi- is lead by the French partner Rhone network which is financed by Min- Nadaljevali smo z izvajanjem mednaro- Slovenijo zastopata dve organizaciji - ekološko zelo slabo poznanih vrst, ki smo ties in lake’s sediments. Alpes regional authority and the other istry of RS for Environment. In 2009 dnega projekta Alp Water Scarce Nacionalni inštitut za biologijo in Uni- jih v letu 2010 predstavili tudi na medn- cooperating partners are from Austria, we did research on conservation im- (Pomanjkanje vode v Alpah). Na verza v Novi Gorici. Namen projekta arodni konferenci o saproksilnih vrstah Moreover, we continued with work on in- Italy, France, Germany and Slovenia. portant species which are ecologically območju sodelujočih regij, (Avstriji, je ohraniti alpska jezera in jih ubra- hroščev v Evropi. Gre predvsem za ternational project Alp Water Scarce. Our country is represented by two or- poorly known in European region. We Franciji, Italiji, Sloveniji in Švici) je niti pred škodljivimi vplivi. Ena najbolj razvoj povsem novih metod vzorčenja In the area of cooperating regions of ganizations: National institute of Biol- presented these species at the interna- bil izdelan pregled ranljivosti vodnih pomembnih metod za dosego tega cilja in principov spremljanja populaci- Austria, France, Italy, Slovenia and ogy and University of Nova Gorica. tional conference on saproxylic species teles glede na upad napajanja iz pod- je izobraževanje deležnikov, mladih, jske dinamike izjemno specialističnih Switzerland a review of water bodies’ The aim of the project is to conserve of European beetles. Our study was fo- talnice. Število sodelujočih partnerjev ostalih prebivalcev in obiskovalcev in metodološko zahtevnih vrst, kot vulnerability according to decrease of the alpine lakes and keep them from cused on development of new sampling in deležnikov v projektu se je povečalo. pojezerja ter prepoznavanja vplivov sta škrlatni kukuj (Cucujus cinnaberi- supply from underground water was harmful impacts. One of the most im- methods and population dynamics Za neprekinjen prenos informacij človekove prisotnosti na jezera. nus) in brazdar (Rhysodes sulcatus), made. Moreover, the number of co- portant methods towards this goal is monitoring principles of exceptionally 80 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 81

slednji kot indikatorska pragozdna za poznavanje delovanja celotnega V okviru raziskav kakovosti pitne specialistic and methodologically de- Important sheep and that it forages primarily on vrsta. Naše raziskave so ene prvih ekosistema. Rezultati projekta so vode na črpališču Brest, kjer se za- manding species, such as Cucujus cin- their carcases or can at the most in sistematičnih ekoloških študij obravn- pokazali, da lahko tudi manjše spre- jema voda iz globine 25 m in globine naberinus and Rhysodes sulcatus – the Achievements some circumstances be the ultimate avanih vrst v Evropi. membe temperature vode, še zlasti 50-100 m smo opravili vrsto analiz latter is an indicator of pristine forests. cause of death of otherwise weakened v hladnejšem delu leta, vplivajo na podzemne favne v štirih vodnjakih. Iz Our studies are one of the first system- in 2009 and 2010 sheep. The question remained whether V okviru raziskave Pregled živalskih metabolni potencial organizmov in s vsakega vodnjaka je bilo izčrpanih vsaj atic ecological studies of these species and in what circumstances the Ra- in rastlinskih vrst, njihovih habi- tem pretok energije in kroženje snovi 10 m3 vode. Ugotovili smo zelo bogato in Europe. In 2009 the project Effects of environ- vens can cause the death of lambs. To tatov ter kartiranje habitatnih v oligotrofnem jezeru. Ker so pretekle in raznoliko podzemno favno in celo mental changes on organisms and answer this question, we started the tipov s posebnim ozirom na ev- raziskave bile osredotočene predvsem opisali novo vrsto. Z razporeditvijo fa- Within a scope of the project Overview processes in Lake Bohinj successfully second part of the study in 2010. The ropsko pomembne vrste, ekološko na preučevanje odziva organizmov vne iz posameznih vodnjakov pa smo of fauna and flora, their habitats and ended.The results that were obtained in conclusions of the study are essential pomembna območja, posebna varst- na globalne spremembe v evtrofnih lahko ugotovili hidrološke povezave mapping of habitat types with spe- the framework of the research project for efficient and just implementation of vena območja in naravne vrednote jezerih, so rezultati našega projekta med posameznimi sloji, kar je bil ko- cial regards to species of European have contributed new knowledge on national indemnity scheme and at the na območju reke Save s pritoki med doprinesli nova znanja o vplivu spre- risten podatek pri pripravi konceptu- importance, Ecologically important energy flow and recycling of material same time add to long term conserva- Litijo in Zidanim Mostom, katere membe temperature na združbe v niz- alnega modela pretakanja podzemne areas (EPOs), Special protected ar- through the different trophic levels in tion of the Raven. nosilec je bil Center za kartografijo ko produktivnih jezerih. vode in ugotavljnaju potencialnih virov eas (SPAs) and natural values at the oligotrophic lake. Research on the favne in flore, smo izvedli inventa- onesnaženja. river Sava with tributaries between influence of temperature changes on Within survey of drinking water qual- rizacijo ptic na srednjem toku Save Zaključili smo tudi prvi del študije Kro- Litija and Zidani most, lead by the the metabolic potential of key groups ity on water supply plant Brest we med Litijo in Zidanim Mostom. Re- kar (Corvus corax) v Sloveniji in V okviru projekta SILMAS smo prip- Center for cartography of fauna and of organisms in the lake has shown that have performed a number of tests on zultati obsežne terenske raziskave so konflikti z drobnico, v kateri smo po- ravili učno gradivo za upravljalce z flora, we inventarized birds at river even a small change in temperature fauna in the drinking water pumped služili za naravovarstveno vrednoten- kazali, da krokar ni povzročitelj smrti jezeri, kjer je na poljuden način prika- Sava between Litija and Zidani Most. leads to a change in metabolic activ- from various depth (25-100 m) within je območja, na katerem je načrtovana odraslih zdravih ovac ter da gre v prime- zano delovanje jezer skozi posamezne The results of this extensive field - re ity of communities. Since the previous the pumping station Brest from 4 dif- gradnja hidroelektrarn. ru prehranjevanja z odraslo drobnico letne sezone. Poudarek je tudi na vzro- search served for assessment of nature studies have mainly investigated the re- ferent wells. From each well we filtered 3 za poginule ali obnemogle živali, ki bi kih in posledicah onesnaževanja z or- conservation importance of the area, sponse of organisms to global changes through at minimum 10 m of water. Glavni dosežki prej ali slej poginile. Ostalo pa je odprto ganskimi odplakami, gradbenimi deli, where construction of hydroelectric in the eutrophic lake, the results of our Our study revealed a very rich and var- vprašanje, ali krokarji povzročijo smrt vnašanjem tujerodni vrst ter vplivi power station is planned. project contribute to the knowledge ied ground flora. We also found a new v letih 2009 in 2010 jagnjet ter v kakšnih okoliščinah se to turizma. about the influence of the temperature species inhabiting the wells. With the zgodi. Na to vprašanje bomo skušali od- changes on the communities in low distribution of fauna from individual V letu 2009 smo uspešno zaključili pro- govoriti v nadaljevanju projekta, ki smo productive lakes. wells, we can determine the hydro- jekt Vpliv okoljskih sprememb na ga začeli izvajati v letu 2010. Zaključki logical connections between different organizme in procese v Bohinjskem obeh študij so pomembna strokovna Moreover, we finished the first part of the layers, which is useful information in jezeru. Raziskovalni projekt je dopri- osnova za učinkovito in pravično izva- study Raven (Corvus corax) in Slove- preparing the conceptual model of the nesel nova spoznanja o metabolnih janje odškodninskega sistema, obenem nia and conflicts with small catle, in flow of underground water and poten- procesih pri različnih združbah v oli- pa prispevajo k dolgoročnemu ohran- which we concluded that the Raven is tial sources of pollution sources. gotrofnem jezeru, kar je pomembno janju krokarja. not a cause of death of healthy adult 82 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 83

Within the project SILMAS we prepared • Gas Chromatograph with mass detec- Crne Gore). In June 2010 a represen- training materials for administrators tor and outosampler Agilent 6890N – tative of Slovenija, Borut Štumberger, of the lakes, where a simplified man- 6890N- 7683B. visited Montenegro. The aim of this ner illustrates how the lakes through • Dryer S-50. visit was to test a priori theoretically some seasons, the mechanisms that • Microbalance Sartorius BP210. developed method for monitoring an lead processes. Emphasis is also on vz- • Microbalance Sartorius ME-5. indicator bird species – Whiskered rokeih and consequences of pollution • Merilec kisika OXY 4-mini (Presens) tern (Chlidonias hybridus). At the end by organic sewage, construction work, • Spectrophotometer Lambda 25. of 2010 we welcomed a representative placing non-native species, impacts of • Handheld meters WTW 340i. from Montenegro at our institute, msc. tourism. • Freezer Liebherr premium. Andrej Vizi. The aim of his visit was to • Microscops Olympus (BH2 & BX50) review the existant bird data collected • Compound microscop Olympus (SZH in different census schemes at Skadar Collaboration with & SZX12) lake in Montenegro and their evalva- tion for future standardizing of moni- different partners toring and performance of specific in Poljsko Vloga posameznih delov ecological research. The bilateral proj- Sodelovanje z Raziskovalna Our professional service for the users en- International biocenoze v procesih mineralizacije ect will finish at the end of 2011. compasses censuses of biotic elements, v različnih tipih plitvih jezer z razis- Collaboration različnimi uporabniki infrastruktura environmental impact assessments kovalci z Univerze Nicolaus Coper- With the Chinese partners – Chinese and ecological analyses involved in Pomembni inštrumenti nicus v Torunu (Poljska) raziskujemo Bilateral cooperation The role of vari- Academy of Science – Institute for Storitve, ki jih nudimo uporabnikom, so solving current environmental prob- inventarizacije biotskih elementov, in oprema vlogo posameznih skupin organizmov v ous components of the biocoeno- Tibetan plateau reasearch we have co- lems and challenges. One of such long laborated on a billateral project. We presoje vplivov na okolje ter ekološke • terenski digitalni profesionalni sne- procesih mineralizacije v različnih tipih sis in the mineralization processes term projects is the Monitoring of con- performed a study of Environmental analize pri reševanju aktualnih malnik zvoka (Marantz PMD660). plitvih jezer. Dobljene rezultate bomo in shallow lakes of different types servation priority species of beetles in and Climate Change from the Sedi- okoljskih problemov in izzivov. Eden • parabolični občutljivi mikrofon Tel- primerjali z rezultati preteklih raziskav, (2010–2011): In cooperation with the Natura 2000 network, ordered by mentary Records of Remote Lakes – takšnih dolgoročnih projektov je Mon- inga. ki smo jih na Oddelku za raziskovanje the researchers from the University the Ministry of RS for Environment II. Knowledge on the past, the present itoring varstveno pomembnih vrst • Ionski kromatograf IC Metrohm Com- sladkovodnih in kopenskih ekosiste- of Nicolaus Copernicus in Torun, we which in this way fulfils part of the de- and the future climate changes are one hroščev v okviru evropskega omrežja pact 761 Compact 2x. mov na Nacionalnem inštitutu za bi- study the role of various groups of or- mands of the European Habitat Direc- of the most important questions has to Natura 2000. Naročnik projekta je • Plinski kromatograf z masnim de- ologijo že izvedli na gorskih jezerih ter ganisms in mineralization processes. tive 92/43/EEC. On order of the Envi- be answered to the civilization. They Ministrstvo za okolje in prostor, ki tekorjem Agilent 6890N – 6890N z globljih nižinskih jezerih. Pričakovani The results of proposed research will ronment Agency of RS we carry out affected the whole human population s tem izpolnjuje del zahtev evropske avtomatskim podajalnikom vzorcev rezultati bodo služili kot osnova za bolj be compared with the results of the the project Raven (Corvus corax) in from economical, sociological and po- Direktive o habitatih 92/43/EEC. Po 7683B. učinkovito zaščito plitvih jezer, ki so v previous and on-going researches Slovenia and conflicts with small cattle litical points of view. Increased average naročilu Agencije RS za okolje je iz- • Sušilnik S-50. Sloveniji še slabo raziskana. that have been performed on moun- and therefore contribute to long term annual temperatures, extreme climate vajamo projekt Krokar v Sloveniji in • Tehtnica Sartorius BP210. tain and deeper lowland lakes by the solutions of the problems. We as well events (i.e. floods, draughts or storms), konflikti z drobnico, s katerim stro- • Tehtnica Sartorius ME-5. S kitajskimi partnerji iz Inštituta za ra- researchers from the Department of cooperate with the Municipality of are the scenarios we are already facing kovno prispevamo k dolgoročnemu • Spektrofotometer Lambda 25. ziskovanje tibetanske planote smo Freshwater and Terrestrial Ecosystems Ljubljana in preparing the first atlas of with. Knowledge on directions, mag- reševanju te problematike. Z Mestno • Merilec kisika OXY 4-mini (Presens) sodelovali na bilateralnem projektu: Researches (National Institute of Biol- birds of the Ljubljana city and its sur- nitude and consequences of climate občino Ljubljana pa sodelujemo pri • Sonde za merjenje kisika in prevod- Zapisi sprememb v okolju in klimi v ogy). Our results are expected to serve roundings. change could support decisions and pripravi prvega atlasa ptic Ljubljane nosti WTW 340i. sedimentih visokogorskih jezer - II. as a basis for more efficient protection activities of the manhood to reduce in okolice. V sklopu ekoloških analiz • Hladilnik Liebherr premium. Ugotavljali smo, kakšne so bile kli- of shallow lakes which have not been their negative effects. In addition to uporabnikom ponujamo biološke in • Mikroskopa Olympus (BH2 & BX50) matske razmere v preteklosti, kakšne Research studied in Slovenia frequently. the climate changes a long-distance air kemijske analize stoječih in tekočih • Lupi Olympus (SZH & SZX12) so sedaj in kakšne so napovedi za pri- vodnih virov ter izdelavo maščobno- hodnost – vprašanja, na katere mora Infrastructure Bilateral cooperation Development of pollution is also one of aspects which kislinskih profilov različnih organiz- civilizacija znati odgovoriti. Klimatske waterfowl monitoring tools for the threat human population. On all the mov. Mednarodno spremembe so prizadevale, prizadeva- MAJOR EQUIPMENT establishment and sustainable use of continents, high-mountain areas are a jo in bodo prizadele vse človeštvo in • field professional digital sound record- outstanding large scale nature-con- very important source of water for ina- sodelovanje to tako z ekonomskega, socialnega kot er (Marantz PMD660) servation areas was started in the be- habitatnst in lowlands, thus both, cli- tudi političnega vidika. Povečevanje • sensitive parabolic microfon Telinga ginning of 2010. In this project we co- mate change and pollution could have V okviru bilateralnega znanstvenorazis- povprečnih letnih temperatur, eks- • Ion Chromatograph IC Metrohm operate with Natural history museum serious consequences in water supply kovalnega sodelovanja med Slovenijo tremni vremenski pojavi (npr. poplave, Compact 761 Compact 2x. of Montenegro (Prirodnjački muzej for them. 84 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 85 suše ali nevihte), so dogodki, s kate- Izobraževalne V članku je bil prvič znanstveno rimi se soočamo že sedaj. Vedenje o opisan del prehranjevalne strategije smereh, obsegu ter posledicah kli- dejavnosti in žužkojedih travniških ptic repaljščic matskih sprememb so lahko koristne (Saxicola rubetra) na spomladanskem oz. ključne pri odločitvah in dejanjih, promocija znanosti selitvenem postanku z vidika skupin- ki jih povzema človeštvo, da zmanjša skega prehranjevanja in izbire preh- njihove negativne posledice. Poleg V naši skupini skrbimo tudi za prenos ranjevalnega območja. Ugotovili smo, klimatskih sprememb ogroža pre- znanja v laično javnost, promocijo da se repaljščice tudi na spomladanski bivalstvo tudi onesnaževanje na dolge znanosti ter njeno popularizacijo, saj selitvi, ki je hitrejša od jesenske, preh- roke. Na vseh celinah so visokogorska raziskovalnih dognanj ne objavljamo ranjujejo v skupinah, pri čemer je preh- območja pomemben vir pitne vode za le v znanstvenih in strokovnih pub- rajevanje v večjih skupinah bolj inten- prebivalce v nižinskih predelih. Oboje, likacijah, pač pa tudi v obliki poljud- zivno. Z multivariatnimi statističnimi tako klimatske spremembe kot tudi nih publikacij in drugega informaci- modeli smo pokazali, da imajo tako onesnaževanje, pa imata lahko velike in jskega materiala. Tako smo v letih kot v gnezditvenem okolišu tudi na negativne posledice na njihovo preskr- 2009–2010 objavili več kot 40 prisp- selitvenem postanku pri njihovi izbiri bo z vodo. evkov s poljudnoznanstveno vsebino, prehranjevalnega območja ključen Educational activities ecology that meets the new education These structures are used by Whin- številne v najbolj branih medijih, kot pomen pokončne strukture, kot so program plan in Slovenia. chats as perches for hunting of inver- Bilateralno sodelovanje Razvoj oro- denimo priloge dnevnega časopisa ograje, grmi in visoke steblike, ki jih and promotion tebrates. The article was published in dij monitoringa ptic za opredelitev Delo (Znanost, Polet) ter v poljudni repaljščice uporabljajo kot preže pri a reputable ornithological journal with in trajnostno rabo velikih območij ornitološki reviji Svet ptic. Nekat- lovu nevretenčarjev. Članek je bil obja- of science Main publications SCI impact Journal of Ornithology. izjemnega naravovarstvenega pome- eri člani naše skupine sodelujejo v vljen v ugledni ornitološki reviji z SCI na smo pričeli v letu 2010, v njem pa uredniških odborih slovenskih poljud- faktorjem Journal of Ornithology. In our group we take care for flow of in 2009 and 2010 DENAC, Damijan, SMOLE, Jakob, sodelujemo s Prirodoslovnim muze- noznastvenih revij (denimo Svet ptic, knowledge to laic public, for promo- VREZEC, Al. Naravovarstveno vred- jem Črne Gore (Prirodnjački muzej National Geographic). Posvečamo se DENAC, Damijan, SMOLE, Jakob, tion of science and its popularization. KOCE, Urša, DENAC, Damijan. Social notenje aviafavne ob Savi med Krškim Crne Gore). Junija 2010 je predstavnik tudi izobraževanju osnovnošolskih VREZEC, Al. Naravovarstveno vred- We do not publish our results only in foraging and habitat use by a long- in Jesenicami na Dolenjskem s pred- Slovenije, Borut Štumberger, obiskal učiteljev in srednješolskih profesorjev notenje aviafavne ob Savi med Krškim scientific and professional publica- distance passerine migrant, Whinchat logom novega mednarodno pomemb- sodelavce v Črni Gori. Namen obiska ter učencev in dijakov, saj redno izvaja- in Jesenicami na Dolenjskem s pred- tions but as well in popular media and Saxicola rubetra, at a spring stopover nega območja (IBA) za ptice v Sloveniji je bil preizkus predhodno teoretično mo strokovna in poljudna predavanja, logom novega mednarodno pomemb- in form of other information mate- site on the SE Adriatic coast. J. Orni- Nat. Slov.. [Tiskana izd.], 2009, letn. usklajene in razvite metode monitorin- delavnice ter naravoslovne ekskurzi- nega območja (IBA) za ptice v Sloveniji rial. We published more than 40 arti- thol., 2010, vol. 151, no. 3, 655-663 11, št. 1, str. 25-57. [COBISS.SI-ID ga indikatorske vrste ptice – belolične je. V letu 2010 sta sodelavca doc. dr. Nat. Slov.. [Tiskana izd.], 2009, letn. cles with popular scientific content in 25757145] čigre (Chlidonias hybridus). Konec leta Davorin Tome in doc. dr. Al Vrezec 11, št. 1, str. 25-57. [COBISS.SI-ID 2009–2010, many of them in the media In the article we published the first sci- 2010 smo na našem inštitutu sprejeli izdala učbenik »Ekologija«, ki je prvi 25757145] read by large number of people, such entific description of a part of foraging In this original scientific article we en- predstavnika Črne Gore, mag. Andreja in doslej edini srednješolski učbenik za as supplements of the daily paper Delo strategy of an insectivorous meadow lightened the significance of the Sava Vizija. Namen njegovega obiska je bil ekologijo v Sloveniji po novem učnem V članku smo obelodanili pomen Save, and in popular ornithological maga- bird, the Whinchat (Saxicola rubetra) river between Krško and Jesenice na pregled obstoječih podatkov o pticah, načrtu. med Krškim in Jesenicami, na Do- zine Svet ptic. Some members of our at the stopover site during spring mi- Dolenjskem for birds of international ki jih v različnih popisnih shemah zbi- lenjskem za ptice. Pokazali smo, da group are members of editorial boards gration, from the viewpoint of social conservation priority. In the area hy- rajo na Skadarskem jezeru in njihova območje, kjer je načrtovana gradnja of some Slovenian popular scientific foraging and foraging patch selection. droelectric power stations are planned. evalvacija v smislu prihodnjega stan- Najpomembnejše hidroelektrarn, izpolnjuje kriterije za magazines (e.g. Svet ptic, National We found out that the Whinchats for- We concluded that the area meets the dardiziranja monitoringa ter izvedbe objave v letih 2009 razglasitev novega IBA – Mednarodno Geographic). We devote to education age in groups on spring migration, too, criteria for an Important bird area specifičnih ekoloških raziskav. Projekt pomembnega območja za ptice, kar of primary school teachers and sec- which is significantly faster than au- (IBA) which is of great importance for bo trajal do konca leta 2011. in 2010 ima velik pomen za varstvo narave v ondary school professors as well as tumn migration. Moreover, we found nature conservation in Slovenia and Sloveniji in širšem mednarodnem pro- pupils and high school students, since out that foraging in larger groups is internationally. KOCE, Urša, DENAC, Damijan. Social storu. we regularly give professional and more intense than in smaller groups. foraging and habitat use by a long- popular lectures, workshops and field Using modern statistical modelling MEZEK, Tadej, SIMČIČ, Tatjana, ARTS, distance passerine migrant, Whinchat MEZEK, Tadej, SIMČIČ, Tatjana, ARTS, excursions. In 2010 collegues doc. dr. tools we showed that the main factor in Michael Theodore, BRANCELJ, An- Saxicola rubetra, at a spring stopover Michael Theodore, BRANCELJ, An- Davorin Tome and doc. dr. Al Vrezec foraging patch selection at the spring ton. Effect of fasting on hypogean (Ni- site on the SE Adriatic coast. J. Orni- ton. Effect of fasting on hypogean (Ni- published a textbook »Ekologija« stopover site are vertical structures phargus stygius) and epigean (Gamma- thol., 2010, vol. 151, no. 3, 655-663. phargus stygius) and epigean (Gamma- (Ecology) which is the first and up till such as fences, bushes and high plant rus fossarum) amphipods : a laboratory [COBISS.SI-ID 2210127] rus fossarum) amphipods : a laboratory now the only highschool textbook for stems, just as on the breeding grounds. study. Aquat. ecol., 2010, vol. 44, no. 2, 86 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 87

study. Aquat. ecol., 2010, vol. 44, no. 2, BRANCELJ, Anton. Fauna of an unsatu- str. 397-408. doi: 10.1007/s10452-009- BRANCELJ, Anton. Fauna of an unsatu- str. 397-408. doi: 10.1007/s10452-009- rated karstic zone in Central Slove- 9299-7. [COBISS.SI-ID 2139471] rated karstic zone in Central Slove- 9299-7. [COBISS.SI-ID 2139471] nia: two new species of Harpacticoida nia: two new species of Harpacticoida (Crustacea: Copepoda), Elaphoidella We have proven the linkage between fatty (Crustacea: Copepoda), Elaphoidella V članku smo prvič dokazali povezavo millennii n. sp. and E. tarmani n. sp., acids profiles and electron transport millennii n. sp. and E. tarmani n. sp., med maščobnimi kislinami in verigo their ecology and morphological ad- system activity during fasting experi- their ecology and morphological ad- elektronskega transporta (ETS) med aptations. Hydrobiologia (Den Haag), ment on selected hypogean and epige- aptations. Hydrobiologia (Den Haag), poskusom stradanja na primeru iz- 2009, vol. 621, str. 85-104. http:// anc crustaceans. 2009, vol. 621, str. 85-104. http:// branih vrst nadzemnih in podzemnih dx.doi.org/10.1007/s10750-008-9634- dx.doi.org/10.1007/s10750-008-9634- rakov. 3, doi: 10.1007/s10750-008-9634-3. SIMČIČ, Tatjana, BRANCELJ, Anton. 3, doi: 10.1007/s10750-008-9634-3. The effect of light on oxygen consump- SIMČIČ, Tatjana, BRANCELJ, Anton. Nezasičena kraška cona (imenovana tudi tion in two amphipod crustaceans-the Unsaturated karstic zone (also named The effect of light on oxygen consump- epikras) je v zadnjih dveh desetletjih hypogean Niphargus stygius and the epikarst) have became an important tion in two amphipod crustaceans-the postala pomemben objekt hidroloških epigean Gammarus fossarum. Mar. subject for hydrological and biological hypogean Niphargus stygius and the in bioloških raziskav. Pomembna je pri freshw. behav. physiol. (Print), 2007, investigations in the last two decades. epigean Gammarus fossarum. Mar. določanju kvalitete in kvantitete vode v vol. 40, no. 2, str. 141-150 Zone is important in determination freshw. behav. physiol. (Print), 2007, krasu, obenem pa je okolje, bogato z vi- of quality and quantity of water in the vol. 40, no. 2, str. 141-150 sokospecializirano favno, med njimi iz- We studied effect of light on oxygen con- karst. At the same time it is environ- stopajo raki enakonožci. Veliko število sumption in two amphipods (Crusta- ment, very rich in highly specialized V članku je opisan vpliv svetlobe na in- je endemnih vrst in mnoge imajo zelo cea). One of them is epigean (Gamma- fauna with Harpacticoida as a domi- tenzivnost dihanja pri dveh vrstah specifične prilagoditve za življenja v rus fossarum) and the second one lives nant group. Many of species are en- postranic (raki), od katerih živi ena v takem okolju. Opisani sta dve endemni in groundwater (Niphargus stygius). demic in many of them have very spe- površinskih vodah (Gammarus fos- vrsti, najdeni v jami Velika Pasica ter The results showed that epigean specific adaptations for existence in such sarum), druga pa v podzemnih (Niph- opisane njune morfološke prilagoditve. cies has 3-times higher basal metabo- environment. Two new species are argus stygius). Rezultati kažejo, da ima lism comparing subterranean one, and described from the cave Velika Pasica površinska vrsta 3x višji bazalni me- light does not disturbed it much. Dis- and their morphological adaptations tabolizem kot podzemna, a jo svetloba turbance was expressed in increased are described in details. le malo moti. Motnja se namreč pokaže oxygen consumption. Illumination was kot povečana intenzivnost dihanja. a hard shock for subterranean species, Osvetljevanje pa je bilo za podzemne which could result in a death of organ- vrste hud stres, kar lahko vodi tudi v isms. Even two hours after termination smrt organizma. Tudi po prekinitvi of illumination animals expressed in- osvetljevanja so imele jamske živali creased oxygen consumption. povišano dihanje še več kot 2 uri. 88 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 89

Mednarodni raziskovalni projekti prostoru in trendi v prihodnosti 5. MEZEK Tadej: American Society of Limnol- Udeležba na znanstvenih in strokovnih srečanjih 3. DOPPS – Društvo za opazovanje in International Research Projects Naročnik / ordered by: ARSO ogy and Oceanography (član) Participation at scientific and professional proučevanje ptic Slovenije, Ljubljana Raziskovalni program, ki ga financira 6. VREZEC Al: The Global Owl Project (Re- meetings DOPPS – BirdLife Javna agencija za raziskovalno dejavnost 1. Toplotna adaptacija ektotermnih organizmov: Obiski in študijska izpolnjevanja na tujih search Associate) 1. BRANCELJ Anton: Medinštitutsko srečanje Slovenia, Ljubljana 7. VREZEC AL: EURAPMON, projekt Euro- 4. Center za kartografijo favne in flore (CKFF), Republike Slovenije povezava med življenjsko strategijo, fiziologi- raziskovalnih inštitucijah za sodelovanje pri raziskavah podzemnih vod; jo, vedenjem in genetiko; Evropska znanstvena Visits and Scientific Studies at Institutions pean Science Fundation (Steering Committee Helmholz Institute, Muenchen, 2.–3.3.2009 Miklavž na Dravskem polju Research Program Financed by Slovenian fundacija (2006–2011); vodja projekta: Wolf member, 2010–2014) Center for Cartography of Fauna and Flora Abroad 2. BRANCELJ Anton: South Eastern European Research Agency Blackhorn Mountain Research & Global Change: Strat- (CKFF), Miklavž na Dravskem polju Thermal adaptation in ectotherms: Linking Druga dela egy Development and Networking Conference. 5. Geološki Zavod RS, Ljubljana 1. BRANCELJ Anton, MEZEK Tadej: Bilater- 1. Združbe, odnosi in komunikacije v eko- life history, physiology, behaviour and genetics; Other activities Timisoara, Romania, 26.–29.8.2010, 6. Prirodoslovni muzej Slovenije, Ljubljana alno sodelovanje med Slovenijo in Kitajsko sistemih (P1-0255); vodja programa: prof. dr. European Scientific Foundation (2006–2011); 3. DENAC Damijan, KOCE Urša: Adriatic Fly- 7. MOP, Ljubljana – vzorčevanje jezer na Tibetanski planoti Anton Brancelj principal investigator: Wolf Blackhorn Recenzija člankov v mednarodnih revijah way – konferenca EURONATUR (Ulcinj, Črna 8. Biološki inštitut Jovana Hadžija, ZRC SAZU, (31.05.–15.06.2009) Communities, relations and communications Referee in international journals Gora, 14.–16.4.2009) Ljubljana 2. JAKLIČ Martina: Obisk in izpopolnjevanje na in the ecosystems (P1-0255); the research pro- Drugi raziskovalni projekti DENAC Damijan, KOCE Urša, TOME 10. Notranjski muzej Postojna, Postojna Univerzi v Innsbrucku in Inštitutu za ekologijo 1. I. de Vicente, V. Amores, F. Guerrero & L. gram leader: prof. dr. Anton Brancelj. Other Research Projects Davorin, VREZEC Al: 7th conference of the 11. Inštitut Lutra, Ljubljana na tematiko termične adaptacije avtohotonih Cruz-Pizarro. Contrasting factors controlling 12. Zavod Symbiosis, Grahovo microbial respiratory activity in the sediment European Ornithologists’ Union (Zürich, vrst rakov, Avstrija (25.01.– 06.02.2010) Švica, 21.–26.8.2009) Raziskovalni projekti, ki jih financira 1. Bilaterala Slovenija – Črna Gora: Razvoj orodij of two adjacent Mediterranean wetlands (RE- Tuje monitoringa ptic za opredelitev in trajnostno 3. KOCE Urša: »Ecology of Animal Migration«, 4. KOCE Urša: Srečanje ornitologov Slovenije Javna agencija za raziskovalno dejavnost tečaj za podiplomske študente, Centre for CENZIJA ZA REVIJO Naturwissenschaften) International Republike Slovenije rabo velikih območij izjemnega naravovarst- 2. F. Wilhelm & D. Nelson. Survival and growth (Ljubljana, 12.12.2009) venega pomena (BI-ME/10-11-11); (2010– Animal Movement Research & Department 5. LESKOŠEK Tina, MEZEK Tadej, MORI 1. Oddelek za hidrobiologijo, Univerza Nicolaus of Ecology, Lund University, Švedska (29.9. of the stygophylic amphipod Gammarus tro- Research Projects Financed by Slovenian 2011); vodja projekta: doc. dr. Damijan Denac glophilus under laboratory conditions” (Jour- Nataša: Application of the method S.F.I., Copernicus v Torunu (Poljska) Research Agency Bilateral Slovenia – Montenegro: Develop- –9.10.2009) Shorezone Functionality Index, training, Cel- 2. Institute for Tibetan Paleteu Research, Chi- 4. SIMČIČ Tatjana: Obisk Univerze Nicolaus nal of Crustacean Biology) ment of waterfowl monitoring tools for the es- 3. I. I. Martínez, M. Gómez & T.T. Packard. Res- ovec, Austria, 12.–14.7.2010 nese Academy of Science, Beijing (China) tablishment and sustainable use of outstand- Copernicus v Torunu, Poljska (17.05.–22.05 6. VREZEC Al: 2. slovenski entomološki sim- 1. Odvisnost med biodiverziteto in hidro- 2010) piration and potential respiration in the brine geološkimi pogoji v coni napajanja medzrn- ing large scale nature-conservation areas shrimp, Artemia salina (Journal of Experi- pozij, 7.–8.2.2009, Ljubljana, Slovenija Uredniški odbori VREZEC Al: Biodiverziteta – raznolikost živih Editors inskega vodonsonika iz rek (J7-9725); nosilec (BI-ME/10-11-11); (2010–2011); project man- Obiski iz tujine mental Marine Biology and Ecology) projekta: prof. dr. Anton Brancelj ager: doc. dr. Damijan Denac sistemov, 1.–2.10.2009, Ljubljana, Slovenija Relation between biodiversity and hydrogeo- 2. Bilaterala Slovenija - Poljska: Vloga posa- Visitors from Abroad Članstva v nacionalnih organizacijah in odborih 7. VREZEC Al: Posvet o termalni mrtvici Cola za 1. VREZEC Al: član uredniškega odbora – revije logical conditions in loading zone of porous meznih delov biocenoze v procesih miner- Membership in national organizations and boards zainteresirano javnost, 25.3.2010, Brežice, Slo- Acrocephalus, National Geographic, Scopolia, alizacije v različnih tipih plitvih jezer - (BI- venija aquifer from the river (J7-9725), principal in- Študentje: 1. DENAC Damijan: podpredsednik DOPPS – Svet ptic PL/10-11-008); (2010-2011); vodja projekta: VREZEC Al: 6th European symposium and vestigator: prof. dr. Anton Brancelj Santi Watiroyram; University of Khon Kaen, BirdLife Slovenia (2010) VREZEC Al: editorial board member – jour- dr. Tatjana Simčič workshop on conservation of saproxylic bee- 2. Vpliv okoljskih sprememb na organizme in Thailand, 15. Marec – 12. Junij 2009 2. KOCE Urša: Javni razpis za podelitev nagrad nals Acrocephalus, National Geographic, Sco- Bilateral Slovenia - Poland: The role of various tles, 15.–17.6.2010, Ljubljana, Slovenija procese v Bohinjskem jezeru (J1-9388); nos- Chaichat Boonyanusith, University of Khon za prispevek k trajnostnemu razvoju družbe – polia, Svet ptic components of the biocoenosis in the mineral- 8. VREZEC Al: 20th International Conference ilka projekta: dr. Tatjana Simčič Kaen, Thailand 1. Avg. – 30. Okt. 2010 Javni sklad RS za razvoj kadrov in štipendije ization processes in shallow lakes of different on Subterranean Biology, 29.8.–3.9.2010, Effects of environmental changes on organisms (neodvisna ocenjevalka, 2010) Nagrade in priznanja types - (BI-PL/10-11-008); (2010-2011); proj- Postojna, Slovenija and processes in Lake Bohinj ( J1-9388); princi- Profesorji: 3. KOCE Urša: Društvo za opazovanje in Awards ect manager: dr. Tatjana Simčič VREZEC Al: Research Networking Programm pal investigator: dr. Tatjana Simčič Prof. Dr. La-orsri Sanoamuang, Department proučevanje ptic Slovenije (članica društva, 3. Bilaterala Slovenija – Kitajska: Zapisi spre- – EURAPMON, Research and monitoring for 3. Invazivnost tujerodnih vrst potočnih rakov of Biology, Faculty of Science, Khon Kaen članica Upravnega odbora v letu 2009) memb v okolju in klimi v sedimentih visok- and with raptors in Europe, Inaugural Work- 1. DENAC Damijan: Častna zahvala DOPPS ter njihov vpliv na avtohtone vrste v Sloveniji University, Khon Kaen, Thailand (1. – 10. Maj 4. KOCE Urša: Slovensko entomološko društvo ogorskih jezer - II (BI-CN/07-09-026); (2007- shop, 7.–9.10.2010, Scopello, Italija za prizadevanja pri varstvu ptic in njihovih (L1-2169); nosilec projekta: prof. dr. Anton 2010) Štefana Michielija (članica) 2009); vodja projekta: prof. dr. Anton Brancelj 9. ŽIBRAT Uroš: Application of the method življenjskih prostorov (podeljeno v Ljubljani na Brancelj 5. KOCE Urša: Komisija za nagrado »Zlati legat« Bilateral Slovenia – China: study of Environ- S.F.I., Shorezone Functionality Index, training, proslavi ob 30-obletnici društva, 12.12.2009) Invasive potential of alien crayfish species and Članstva v odborih mednarodnih organizacij, – DOPPS (članica, 2009) mental and Climate Change from the Sedi- Celovec, Austria, 12. – 14.7.2010 DENAC Damijan: Honorary acknowledge- their effects on native species in Slovenia (L1- delovnih teles, ekspertnih Skupinah 6. KOCE Urša: Delovna skupina za pripravo ak- mentary Records of Remote Lakes – II (BI- ment DOPPS – BirdLife Slovenia for efforts in 2169); principal investigator: prof. dr. Anton cijskega načrta za reševanje problemov, pove- CN/07-09-026); (2007-2009); project manager: Membership of International Boards and protection of birds and their habitats (granted Brancelj zanih s sivimi vranami v Sloveniji (članica, Sodelujoče organizacije prof. dr. Anton Brancelj Expert Groups in Ljubljana at the 30th anniversary of the 4. Ekološka klasifikacija vodnih sistemov na 2009–2010) Cooperating Institutions DOPPS association, 12.12.2009) območju Julijskih Alp in Karavank in ocena 7. Urša: Srečanje mladih ornitologov Slovenije 1. BRANCELJ Anton: Societa International de ranljivosti zaradi vpliva podnebnih sprememb Organizacija znanstvenih in strokovnih – DOPPS (članica/predsednica strokovne Limnologie (član) Domače Predavanja in seminarji (Z1-2213); nosilka projekta: dr. Nataša Mori srečanj komisije, 2009–2010) 2. BRANCELJ Anton: World Association of Co- National Lectures and Seminars Ecological classification of water systems in Organization of Scientific and Professional 8. SIMČIČ Tatjana: Društvo biologov Slovenije pepodologists (član) 1. Oddelek za biologijo, Biotehniška fakulteta, Julian Alps and Karavanke belt and the vul- Meeting (članica) nerability assessment due to climate change 3. BRANCELJ Anton: 11th International Con- Univerza v Ljubljani 1. DENAC Damijan: Predavanje v angleščini o impacts (Z1-2213); principal investigator: dr. ference on Coppepoda, Merida, Mexico (član Department of Biology, Biotechnical Faculty, ornitološkem pomenu bazenov TSO na no- Nataša Mori 1. Bohinjska Bistrica (1. – 3. 10. 2009) – Alp-wa- mednarodenga organizacijskega odbora) University of Ljubljana vinarski konferenci ob slavnostnem podpisu ter-scarce – second general meeting 4. BRANCELJ Anton: THERMADAPT, projekt 2. Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za znansoti pogodbe za prenos lastništva bazenov med Bohinjska Bistrica, slovenia European Science Fundation (Steering Com- o okolju, Nova Gorica multinacionalko Cosun in DOPPS. Ljubljana, 2. Kranjska Gora (15. 9. 2010) – Alp Water mittee member, 2007–2011) University of Nova Gorica, Faculty of encvi- 2.3.2010 Scarce projekt: Trenutno stanje voda v alpskem ronmental sciences Nova Gorica 90 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 91

DENAC Damijan: A presentation of ornitho- Pedagoška dejavnost in mentorstva 3. MAGJAR Manca: Prehrana rib v Bohinjskem logical importance of TSO pools (Sugar Fac- Teaching and Mentorship jezeru in uporabnost rezultatov za ribogojst- tory Ormož) at the press conference at public vo; diplomsko delo, univerzitetni študij. Nova signature of the contract between Cosun corpo- Diplomski študij Gorica: [M. Magjar], 2009. IX, 77, [25] str., rate and DOPPS – BirdLife Slovenia. Ljublja- Graduate Studies ilustr. http://www.p-ng.si/~vanesa/diplome/ na, 2.3.2010 OKOLJE/slv/42Magjar.pdf. [COBISS.SI-ID 2. KOCE Urša: Popotovanje z repaljščico: v Af- 1. TOME Davorin: Uvod v ekologijo. Biotehniška 1077243]; mentor: prof. dr. Anton Brancelj riko in nazaj. Predavanje DOPPS, Ljubljana, fakulteta, Oddelek za gozdarstvo in obnovljive MAGJAR Manca: Diet of fish in Bohinj lake 5.2.2009 vire, Univerza v Ljubljani and applicability of results to fisheries: gradua- KOCE Urša: Travelling with the Whinchat: to TOME Davorin: Introduction in ecology. Bio- tion thesis, university studies; supervisor: prof. Africa and back. Lecture of DOPPS – BirdLife technical faculty, Department for forestry and dr. Anton Brancelj Slovenia, Ljubljana, 5.2.2009 renewable resources, University of Ljubljana 3. KOCE Urša: Kako izdelati kvalitetno mladin- 2. BRANCELJ Anton: Uvod v ekologijo. Fakulte- Doktorska dela sko raziskovalno nalogo iz ornitologije? Pre- ta za znanosti o okolju, Univerza v Novi Gorici Doctoral Theses BRANCELJ Anton: Principles of ecology. Fac- davanje v okviru Ornitološke šole za učitelje 1. BERTONCELJ Irena: Spatial dynamics of (DOPPS), Kranj in Ljubljana, 6.2. in 8.10.2010 ulty of environmental sciences, University of Nova Gorica ground beetle (Coleoptera: Carabidae) assem- KOCE Urša: How to make a good youth re- blage in a forest and open habitat mosaic land- search work in ornithology? Lecture within 3. BRANCELJ Anton: Osnove limnologije. Fakulteta za znanosti o okolju, Univerza v scape. Norwich, 2009: [I.Bertoncelj]. 192 str., Orithological school for teachers (DOPPS), tabele, graf.prikazi. [COBISS.SI-ID 27446745]; Kranj and Ljubljana, 6.2. and 8.10.2010 Novi Gorici BRANCELJ Anton: Principles of limnology. mentor/supervisor: dr. Paul Dolman; Uni- 4. VREZEC Al, JAKLIČ Martina: Termalna mrt- versity of East Anglia, zaključeno/defended vica Cola: Pomen in vodno živalstvo. Posvet za Faculty of environmental sciences, University of Nova Gorica 25.1.2010 zainteresirano javnost, Mestna hiša v Brežicah, 2. KOCE Urša: Prehranjevalna ekologija 25.3.2010 4. BRANCELJ Anton: Ekologija podzemnih vod. Fakulteta za znanosti o okolju, Univerza v repaljščice (Saxicola rubetra) v mozaiku VREZEC Al, JAKLIČ Martina: Thermal oxbow traviščnih habitatnih tipov; doktorska disert- Cola: Significance and water animals. Confer- Novi Gorici BRANCELJ Anton: Ecology of subterranean acija. Ljubljana: [U. Koce], 2010. XXII, 140 f., ence for inetersted public, City hall Brežice, [6] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 25.3.2010 waters. Faculty of environmental sciences, Uni- versity of Nova Gorica 253108992]; mentor: doc. dr. Davorin Tome; 5. VREZEC Al: Izbirne vsebine: Človek in nara- Univerza v Ljubljani, zaključeno 15.10.2010 vni viri. Izobraževanje za uvajanje posodo- Podiplomski študij KOCE Urša: Foraging ecology of Whinchat bljenega učnega načrta za biologijo, Ljubljana, Postgraduate Studies (Saxicola rubetra) in a mosaic of grassland 20.8.2010 habitat types; doctoral dissertation; supervi- VREZEC Al: Optional subjects: Man and nat- 1. BRANCELJ Anton: Limnologija. Fakulteta za sor: doc. dr. Davorin Tome; Univerza v Lju- ural resources. Education for implementation znanosti o okolju, Univerza v Novi gorici bljani, defended 15.10.2010 of updated educational plan in biology, Lju- BRANCELJ Anton: Limnology. Faculty of envi- 3. MEZEK Tadej: Lipids in freshwater ecosystems bljana, 20.8.2010 ronmental sciences, University of Nova Gorica : case studies from Lake Bohinj (Slovenia) and 6. TRONTELJ Peter, DOVČ Peter, VILHAR Bar- Diplomska dela Laurentian Great Lakes (North America) : dis- bara, VREZEC Al, ULE Andrej, MUSEK Janek, sertation. Nova Gorica: [T. Mezek], 2009. VIII, VOGRINC Jože, ZRIMEC Alexis: Vpliv Dar- Graduate Theses 144 str., ilustr. http://www.p-ng.si/~vanesa/ winove teorije na družbo : Okrogla miza v ok- 1. LOGAR Katja: Dinamika pojavljanja vodnih doktorati/okolje/13Mezek.pdf. [COBISS.SI- viru Darwinovega leta, Fakulteta za družbene ptic na reki Dravi od Bresterniškega jezera do ID 1304315]; mentor/supervisor: prof. dr. An- vede, Ljubljana, 22.10.2009 meljskega jezu; diplomsko delo, univerzitetni ton Brancelj; zaključeno/defended 15.12.2009; TRONTELJ Peter, DOVČ Peter, VILHAR Bar- študij. Ljubljana: [K. Logar], 2009. VIII, 65 f., University of Nova Gorica, bara, VREZEC Al, ULE Andrej, MUSEK Janek, pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2088015]; VOGRINC Jože, ZRIMEC Alexis: Influence of mentor: doc. dr. Davorin Tome Darwin’s theory on society : Round table within LOGAR Katja: Monitoring of waterbirds on the sphere of Darwin Year, Faculty of Social Drava river from Bresternica lake to Melje Sciences, Ljubljana, 22.10.2009 dam; graduation thesis, university studies; supervisor: doc. dr. Davorin Tome 2. JAKLIČ Martina: Ribe v reki Ščavnici; diplomsko delo, univerzitetni študij. Ljubljana: [M. Mirt], 2009. XII, 79 f., pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2077263]; mentor: dr. Tatjana Simčič JAKLIČ Martina: Fishes in the river Ščavnica; graduation thesis, university studies; supervisor: dr. Tatjana Simčič 92 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 93 4.0 Oddelek za biotehnologijo in sistemsko 0105–003 biologijo - FITO Department of Biotechnology and Systems Biology - FITO Vodja Head izr. prof. dr. Maja Ravnikar, univ. dipl. biol., znanstvena svetnica Naslov Address Nacionalni inštitut za biologijo Večna pot 111 SI-1000 Ljubljana

Telefon: + 386 (0)59 232 800 Fax: + 386 (0)1 257 38 47 E-mail: [email protected] URL: www.nib.si

Raziskovalci Scientific Staff 3. David Dobnik, univ.dipl.biol., asistent 1. dr. Ion Gutierrez Aguirre, univ.dipl.biokem., znanstveni sodelavec 4. Jana Erjavec, univ. dipl. mikrobiolog 2. dr. Špela Baebler, univ.dipl.biol., znanstvena sodelavka 5. Ida Istinič, univ.dipl. biol., asistentka 3. Tina Demšar, univ.dipl.biol., višja strokovno – raziskovalna 6. Ana Lazar, univ.dipl. biol., asistentka asistentka 7. Petra Nikolić, univ.dipl. biol., asistentka 4. prof. dr. Marina Dermastia, univ.dipl.biol., znanstvena svetnica 8. Marko Petek, mag. farmacije, asistent 5. dr. Tanja Dreo, univ.dipl.mikrobiol., asistentka z doktoratom 9. Nina Prezelj, univ.dipl. biol., asistentka 6. izr. prof.dr. Kristina Gruden, univ.dipl.biol., vodja DE III, znanstvena 10. Tomaž Rijavec, univ.dipl. biol., asistent* svetnica 11. Ana Rotter, univ.dipl.mikrobiol., asistentka 7. dr. Matjaž Hren, univ.dipl.biol., asistent z doktoratom* 12. Matevž Rupar, univ. dipl. biotehnol., asistent 8. dr. Polona Kogovšek, univ.dipl.mikrobiol., asistentka z doktoratom 13. Tjaša Stare, univ. dipl. biokem., asistentka 9. mag. Nataša Mehle, univ.dipl.biol., višja strokovno – raziskovalna asistentka Strokovno tehnični sodelavci Technicians 10. dr. Mojca Milavec, univ.dipl.biol., strokovno – raziskovalna 1. Aleš Blatnik, projektni sodelavec sodelavka 2. dr. Marjana Camloh, univ.dipl. biol., strokovna svetnica z doktoratom 11. dr. Dany Morriset, univ.dipl.biokem., znanstveni sodelavec 3. Lidija Matičič, projektna sodelavka 12. dr. Manca Pirc, univ.dipl.biol., asistentka z doktoratom 4. Ana Mihevc, višja strokovna sodelavka 13. doc. dr. Maruša Pompe Novak, univ.dipl.biol., znanstvena sodelavka 5. Špela Prijatelj Novak, projektna sodelavka 14. Katja Stare,univ.dipl.biol. 15. Dejan Štebih, univ.dipl.biol., višji strokovno – raziskovalni asistent Zunanji sodelavci Other Co-workers 16. dr. Magda Tušek, univ.dipl. biol., višja strokovno - raziskovalna 1. dr. Martina Bergant, dipl. biol., asistentka, Politehnika, Nova Gorica sodelavka 2. dr. Petra Kramberger, univ.dipl. biol., zaposlena pri BIA Separtions 17. izr. prof.dr. Jana Žel, univ.dipl.biol., vodja DE III, znanstvena svetnica d.o.o. Mladi raziskovalci Young Scientists 3. Klemen Zupančič, univ.dipl.biotehnolog, zaposlen na Omegi d.o.o., mladi raziskovalec iz gospodarstva 1. Meti Buh Gašparič, univ.dipl.biol., asistentka 2. Urška Čepin, univ.dipl.biol., asistentka * delovno razmerje prenehalo v letu 2010 / employment ended in 2010 94 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 95

Naši partnerji so državne in evropske spremenjenih organizmov, glede na participate in solving actual problems To achieve these goals we studied the ear- institucije, akademske institucije in njihovo pričakovano povečano upora- related to our research work and we ly response of potato to infection with Raziskovalna industrija. Skupaj z njimi prispevamo bo v prihodnjih letih. Research are thus an indispensable part of the aggressive isolates of the virus PVY k reševanju aktualnih problemov s po- socio-economical sphere of Slovenia. using systems biology approaches and dejavnost dročja našega delovanja in smo dobro Za doseganje ciljev programa smo s pri- Activity compared the responses of susceptible vpeti v družbeno ekonomski prostor. stopi sistemske biologije proučevali Research program P4-0165: and resistant varieties. In a similar way Z raziskavami na Oddelku za biotehnolo- interakcije rastline s patogeni pri zgo- At the Department of Biotechnology “Biotechnology and plant sy- we studied the responses of grapevi- gijo in sistemsko biologijo ustvarjamo Raziskovalni program P4-0165: dnjem odzivu krompirja na okužbo z and Systems Biology we are commit- stems biology” ne to infection with its intracellular vrhunsko znanje za celostno razume- “Biotehnologija in sistemska agresivnimi izolatom virusa PVY. Pri- ted to generating foremost scientific Project leader: Prof. Dr. Maja Ravnikar pathogens - phytoplasmas. vanje bioloških procesov s poudarkom biologija rastlin” merjali smo odzive občutljivih in od- knowledge about biological processes na interakcijah med rastlinami in ško- pornih sort. Na podoben način smo with an emphasis on interactions be- The research of the Pepino mosaic vi- Vodja programa: izr. prof. dr. Maja dljivimi organizmi. proučevali odzive vinske trte na okuž- tween plants and harmful organisms. The research program supports excel- rus (PepMV) revealed its spread via Ravnikar bo z intracelularnimi patogeni - fito- Our advantages lie in up-to-date equi- lence in research and teaching activi- tomato seeds. We developed a me- Naša prednost so visoko usposobljeni in plazmami. pment, an established quality system ties, as well as providing the basis of thod based on real-time PCR using motivirani sodelavci, ki prihajajo tudi Raziskovalni program podpira odličnost and an international community, whi- our work for different governmental two PepMV genes for the separation iz mednarodnega okolja, uporaba naj- v raziskovalni in pedagoški dejavnosti, Z raziskavami virusa mozaika pepina ch is highly educated and motivated. and commercial users in the fields of of PepMV genotypes. The method was modernejše opreme in vpeljan sistem poleg tega pa daje podlage našemu delu (PepMV), smo ugotovili, da se prena- We are recognized for our applications biotechnology, agriculture, pharmacy, further applied for evaluating the im- kakovosti. Poznani smo po uporabi za različne proračunske uporabnike in ša s semeni paradižnika. Za ločevanje on quantitative molecular biology and and environmental and food safety. pact of mixed infections with different kvantitativne molekulske biologije in gospodarska podjetja na področju bio- genotipov PepMV smo na dveh genih developing tools of systems biology, genotypes of the virus in tomato plants razvijanju pristopov sistemske biologi- tehnologije, kmetijstva, farmacije, oko- virusa razvili metodo na osnovi PCR including bioinformatics and statistics. The main objectives of the program are: and to demonstrate the importance of je, vključno z bioinformatiko in biosta- lja in varne hrane. v realnem času. Uporabili smo jo za • to gain a better understanding of host- cross-protection in tomato plants. tistiko. vrednotenje vpliva mešanih okužb raz- A successful combination of knowledge pathogen/pest interactions using sy- Glavni cilji raziskovalnega programa so: ličnih genotipov virusa v rastlinah pa- and its exploitation is the result of good stems biology approaches. We have developed and explored the Dobra organiziranost in fleksibilnost nam • pridobivanje novega znanja o interak- radižnika in pomena za njegovo nav- organization and flexibility of work. • to gain a better insight into the biology of possibility of using monolithic chro- omogočata uspešno povezavo med cijah med gostitelji in patogeni/ško- zkrižno zaščito. We transmit newly created knowledge microorganisms in order to understand matographic supports for the concen- znanjem in njegovo uporabo. Ustvarje- dljivci s pristopi sistemske biologije; about the biology of pathogenic or ge- their diversity, pathogenicity and epide- tration of human rotaviruses, hepatitis no znanje o biologiji patogenih in gen- • boljše razumevanje biologije, diver- Razvili in raziskali smo možnost uporabe netically modified organisms together miology, and on this basis develop better A virus and noroviruses from water sko spremenjenih organizmov (GSO) zitete, patogenosti in epidemiologije monolitnih kromatografskih nosilcev with newly developed methods for their detection and eradication methods. resources, especially drinking water. ter razvite metode za njihovo določa- mikroorganizmov in na osnovi novega za koncentriranje humanih rotaviru- determination to the fields of agricultu- • to develop new methodological appro- nje, uspešno prenašamo na področja znanja razvijati boljše metode za njiho- sov, virusa hepatitisa A in norovirusov, re, ecology, pharmacy and medicine. aches in biotechnology as the backgro- Studies of Erwinia amylovora, the causal kmetijstva, ekologije, farmacije in me- vo detekcijo in zatiranje; pri katerih je epidemiologija povezana und for more efficient identification agent of fire blight, led to the conclusi- dicine. • razvijanje novih, metodoloških bio- z vodnimi viri, zlasti pitno vodo. Our partners are governmental and Eu- and detection of GMOs in view of their on that the real-time PCR method for tehnoloških pristopov, za bolj učinko- ropean organizations, academic in- expected increase on the world market detection of this bacterium is more sen- vito identifikacijo in detekcijo gensko stitutions and industry. Together we in the coming years. sitive than the generally used methods 96 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 97

Raziskave bakterije Erwinia amylovora, času smo pripravili nove detekcijske Uporaba orodij sistemske such as the immuno-fluorescence test Erwinia amylovora and in the frame of Toward understanding of povzročiteljice hruševega ožiga, so pri- protokole za določanje virusa pahljača- biologije za boljše or the use of media. The latter require the project PEPEIRA for the virus Pe- plant-pathogen interactions peljale do zaključka, da je uporaba PCR vosti listov vinske trte, bakterije Erwinia razumevanje interakcij med a significant quantity of bacteria in the pMV. using tools of systems biology v realnem času za določanje bakterije amylovora in za virus PepMV v okviru rastlinami in patogeni culture for detection. občutljivejša od drugih, do sedaj upora- projekta PEPEIRA. During the course of a targeted research The genes, proteins and signal molecules bljanih metod kot sta na primer imuno Given the increasing number of GMOs in project we developed a method for the S pristopi sistemske biologije smo prou- playing a key role in the mechanisms fluorescenčni test ali uporaba gojišč. Pri V okviru ciljnega raziskovalnega projekta products on the market which requi- detection of phytoplasmas from the AP čevali gene, proteine in signalne mole- of resistance, with an emphasis on the slednjih je potrebna zadostna količina (CRP) smo razvili metodo za detekci- re monitoring and, consequently, the group. The method has been validated kule, ki imajo ključno vlogo v mehaniz- susceptible and resistant (including the bakterij v vzorcu, da bakterije začno pre- jo fitoplazem iz skupine metličavosti large number of associated requested by laboratories from seven European mih odpornosti rastlin proti različnim genetically modified) varieties of agro- raščati bakterijska gojišča. jablan, ki je bila v letu 2010 uporablje- analyses, we developed in collabora- countries in the EUPHRESCO project. povzročiteljem bolezni. Poseben po- nomically important crops (i.e. pota- na v skupnem preizkušanju metode v tion with the Institute Jožef Stefan a udarek je na občutljivih in odpornih to, grapevine) infected by viruses and Zaradi vedno večjega števila GSO na tr- okviru projekta EUPHRESCO. Pri pre- bioinformatics system that enables a For a less laborious detection of rotavi- (vključno z gensko spremenjenimi) phytoplasmas, were studied using sy- žišču, ki jih je potrebno slediti v pro- izkušanju so sodelovali laboratoriji iz smart and efficient choice of methods ruses and hepatitis A virus in running sortah agronomsko pomembnih ra- stems biology approaches. Our results duktih in posledično velikega števila sedmih evropskih držav. for GMO detection, leading to faster and bottled water we developed a me- stlin (krompir, vinska trta), okuženih have been published in a chapter of the analiz, smo skupaj z Inštitutom Jožef results with less analyses. In addition, thod that connects the concentration z virusi in fitoplazmami. Naše pristo- scientific monograph and in five scien- Stefan razvili bioinformacijski sistem, Za enostavnejšo detekcijo rotavirusov we identified through the use of mo- of viruses on monolithic supports with pe smo predstavili v poglavju v znan- tific papers listed in the first half of the ki omogoča pametno in učinkovito in virusa hepatitisa A v tekoči in uste- lecular approaches the deficiencies of a real-time PCR. stveni monografiji in petih člankih iz particular scientific fields according to izbiro metod za določanje GSO, ki z kleničeni vodi smo razvili metodo, ki a commonly used screening analysis prve četrtine revij po dejavniku vpliva their impact factors. Two of those pa- manj analizami hitreje omogočijo kon- povezuje koncentriranje virusov na and the presence of a single-nucleotide In the scope of the EU FP6 project COE- v določenem raziskovalnem področju. pers were given high assessment by the čen rezultat. Poleg tega smo z molekul- monolitnih nosilcih z metodo PCR v polymorphism (SNIP) in the genetical- XTRA we identified deficiencies in the Dva od teh člankov sta označena med particular journal. skimi pristopi ugotovili pomanjkljivost realnem času. ly modified maize TC1507. testing strategies that are included in članki, ki so bili na spletu nadpovpreč- splošno uporabljane presejalne anali- EU legislation for revealing transgenes. no velikokrat pregledani. ze ter prisotnost polimorfizma posa- V okviru EU FP6 projekta COEXTRA Moreover, we recommended improve- Founding of spin-out company Important Biosistemika d.o.o. meznega nukleotida (SNIP) v gensko smo opredelili potencialne vrzeli v stra- Ustanovitev odcepljenega ments for these strategies, as well as for spremenjeni koruzi TC1507. tegiji testiranja za odkrivanje prisotno- Achievements the validation methods and implemen- sti transgenov v okviru EU zakonodaje podjetja Biosistemika d.o.o. tation procedures of the EU legislation. With the purpose of commercializing and Glavni dosežki in predlagali izboljšave za strategije in 2009 and 2010 developing knowledge in the area of testiranja, za postopke validacij novih Z namenom komercializacije in razvoja We submitted a patent application for the modern molecular techniques in biote- v letih 2009 in 2010 metod in za izvajanje EU zakonodaje. znanja s področja sodobnih molekul- New approaches in quantitative use of glycosidases and glycosyl trans- chnology and systems biology coming skih tehnik v biotehnologiji in sistem- molecular diagnostics ferases for the increased production of out of the National Institute of Biology, Razvoj novih pristopov Prijavili smo patent za uporabo glikozi- ski biologiji, ki izhajajo iz Nacionalnega proteins. a spin-out company, Biosistemika d.o.o. v molekulski diagnostiki daz in glikozil transferaz za povečano inštituta za biologijo, smo ustanovili Based on a quantitative real-time PCR we was founded in 2010. The company’s proizvodnjo proteinov. odcepljeno podjetje Biosistemika d.o.o. developed new protocols for the detec- services and products are aimed at pro- Na osnovi kvantitativnega PCR v realnem Podjetje je usmerjeno k zagotavljanju tion of grapevine fan virus, bacterium viding complete solutions for users of 98 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 99

celostnih rešitev za uporabnike zah- Oddelek sodeluje v dveh laboratorijih, un-Padieu in pri medržavnih srečanjih complex laboratory analyses in the field laboratories, which develop biosensors Padieu and several transnational mee- tevnih laboratorijskih analiz s področja kjer razvijamo biosenzorje in različne fitosanitarnih uprav Slovenije, Avstrije, of molecular biology. The company was and various applications for vaccine vi- tings of phytosanitary administrations molekulske biologije. Podjetje je dobi- aplikacije virusov za cepiva in elimi- Italije in Madžarske. awarded first prize for its business plan at ruses and bacteria elimination. In the of Slovenia, Austria, Italy and Hungary. lo prvo nagrado za poslovni načrt na nacijo bakterij. V zavodu sodelujemo Technology Park Ljubljana and was one center we also participate as members tekmovanju tehnološkega parka ter se tudi kot člani sveta in znanstvenega V letu 2009 smo dobili s strani Fitosani- of the 5 finalists of the STARTUP 2010 of the council and scientific council. In 2009, we were nominated by the Phyto- uvrstilo v finalni izbor STARTUP 2010. sveta zavoda. tarne uprave RS javno pooblastilo za competition. Its innovation, “Expert sanitary Administration of the RS as a Svojo inovacijo “Ekspertni sistem za opravljanje nalog zdravstvenega var- system for molecular diagnostics”, was At the contract level with Lek Sandoz d.d., public authority for diagnosing plant molekularno diagnostiko” je predstavilo S podjetjem Lek Sandoz d.d. smo v letih stva rastlin. presented at the Slovenian Innovations we signed several contracts relating to pathogens. na Slovenskem forumu Inovacij ter za- 2009/2010 imeli podpisanih več pogodb, Forum and received a bronze award by the introduction of microarray tech- njo prejelo bronasto priznanje OZ GZS. predvsem za uvajanje uporabe tehnolo- Kot akreditirani nacionalni referenčni the local Chamber of Commerce. nology into research for the improve- As an accredited National Reference La- gije mikročipov pri raziskavah izboljšav laboratorij za detekcijo GSO v hra- ment of industrial microorganisms. boratory for GMO detection in food Sodelovanje industrijskih mikroorganizmov. ni in krmi smo tudi v letih 2009/2010 and feed, we carried out monitoring opravljali monitoring in analize GSO v Collaboration with Together with BIA Separation d.o.o. we and analysis of GMOs in food, feed z različnimi S podjetjem BIA Separation d.o.o. smo hrani, krmi in semenih za uradno kon- developed methods for concentra- and seeds for the official inspection sodelovali pri razvijanju metod za kontrolo pristojnih inšpekcijskih služb in different partners ting viruses on monolithic columns. control services and ministries, and for uporabniki centriranje virusov na monolitih in s ministrstev ter za trg. Leta 2009 smo We provided BIA with our knowledge the market. In 2009 we were officially podjetjem BIA pri aplikacijah elek- bili uradno imenovani s strani EC JRC The usefulness of our of electron microscopy and real-time appointed by EC JRC IHCP as »The Uporabnost naših raziskav in tronske mikroskopije in analiz s PCR v IHCP kot »The National Laboratories research and links with the PCR. National Laboratories Responsible for povezave z industrijskimi ter realnem času. Responsible for the Enforcement of the industry and other potential the Enforcement of the EU Regulations drugimi uporabniki EU Regulations for GMO”. V letu 2010 users For various companies we offered a for GMO«. In 2010, our laboratory was Za različna podjetja nudimo storitvene je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdar- service for the quarantine testing of appointed by the Ministry of Agricul- usluge pri testiranju karantenskih bak- stvo in prehrano imenovalo naš labo- ture, Forestry and Food to perform spe- Oddelek za biotehnologijo in sistemsko bacteria and viruses. According to the terij in virusov. Po vsakoletni pogodbi ratorij za opravljanje posamezne labo- The Department of Biotechnology and cific laboratory analysis in the context biologijo sodeluje s projekti ali drugače annual contracts with the Phytosanita- s Fitosanitarno upravo in Fitosanitarno ratorijske analize v okviru spremljanja Systems Biology is involved in coo- of monitoring the presence of authori- urejenim pogodbenim sodelovanjem ry Administration and Phytosanitary inšpekcijo RS smo opravljali ekspertno prisotnosti GSO, ki so dovoljeni za pri- perative projects and other contrac- zed GMOs in agricultural plants and s številnimi industrijskimi ali drugimi Inspection of the Republic of Slove- svetovanje in zahtevne analize na po- delavo, v kmetijskih rastlinah in pridel- ted cooperation ventures with several crops on farms. From the Ministry of uporabniki. Z njimi smo povezani na nia, we provided expert consulting and dročju zdravstvenega varstva rastlin. V kih na kmetijskih gospodarstvih in je s industrial and other partners. Con- the Environment we also received a različnih ravneh, od neposrednih sku- sophisticated analysis in the field of letih 2009/2010 je bila še posebej izpo- strani Ministrstva za okolje in prostor nections are established at different public mandate to analyze and test ta- pnih raziskav ali razvoja metod/apli- plant health. The years 2009/2010 were stavljena bolezen zlata trsna rumeni- dobil javno pooblastilo za analiziranje levels, from direct joint research to ken samples, developing analytical and kacij do opravljanja storitvenih tržnih marked by the outbreaks of Flavescen- ca, ki jo povzroča fitoplazma FD. Kot in testiranje odvzetih vzorcev, razvoj different service or market activities. testing methods and other tasks rela- dejavnosti. ce dorée caused by phytoplasma FD. As strokovna podpora smo sodelovali s s analitičnih in testnih metod ter druge the professional support to the Phyto- ted to the control of GMO. Fitosanitarno upravo pri organizaciji naloge, povezane s kontrolo določanja In 2010, the Center of Excellence, CO- V letu 2010 je zaživel Center odličnosti sanitary Administration RS, we co-or- obiska Slovenije vrhunske strokovnja- GSO. BIK, was established. As a member our In 2009, the Metrology Institute of the COBIK, katerega člani smo tudi sami. ganized a visit of the top professional in kinje s področja dr. Elisabeth Boudo- department participates in two of its the field of FD, Dr. Elisabeth Boudoun- Republic of Slovenia at the Ministry 100 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 101

Leta 2009 nas je Urad RS za meroslovje Mednarodno mentorji sodelujejo v obeh doktorskih of Higher Education, Science and Te- Center for Functional Genomics and studies Biomedicine and Biosciences pri Ministrstvu za visoko šolstvo, zna- študijih Univerze v Ljubljani - Biome- chnology recognized us as the national Bio-Chips and the infrastructural cen- at the University of Ljubljana. nost in tehnologijo priznal kot nosilca sodelovanje dicini in Bioznanostih. standard holder for the amount of sub- tre for Surface Plasmon Resonance. nacionalnega etalona za množino sno- stance: food of plant origin. We were intensively involved in programs Intenzivno se vključujejo v promocijo vi: hrana rastlinskega izvora. Oddelek za biotehnologijo in sistemsko of popular science as participants at in popularizacijo znanosti s sodelo- International biologijo je v letih 2009/2010 sode- In a 15-year long contract with the Ad- science festivals, writers of popular sci- Po 15-letni pogodbi z Upravo za zaščito in vanjem na festivalih znanja, pisanjem loval s številnimi tujimi partnerji na ministration for Civil Protection and Collaboration ence papers for newspapers, popular reševanje pri Ministrstvu za obrambo RS člankov za dnevni tisk in poljudno- različnih ravneh. Na formalni ravni je Disaster Relief of RS at the Ministry of science or youth journals, writers of sodelujemo s svetovanjem pri material- znanstvene revije, sodelovanjem z imel z njimi podpisanih 19 pogodb, ki Defense we took part in advising and In 2009/2010 the Department of Biotech- text books for secondary and tertiary nih in kadrovskih pripravah na ukrepa- mladinskimi revijami, intervjuji, pisa- so vključevale sodelovanje v večpar- preparing for actions in the event of an nology and Systems Biology carried out educational levels and with appearan- nje v primeru napada z biološkimi orožji njem učbenikov za primarno, sekun- tnerskih projektih ali bilateralna so- attack with biological weapons or wea- extensive international cooperation at ces in media with interviews or educa- ali sredstvi za množično uničevanje. darno in terciarno izobraževanje. delovanja. V letih 2009/2010 smo kot pons of mass destruction. different levels. It had 19 formally signed tional and professional broadcasts. partnerji sodelovali v štirih evropskih contracts which included cooperation Raziskovalna projektih okvirnih programov, enaj- Najpomembnejše Research in multilateral and bilateral projects. Main publications stih mednarodnih projektih, osmih We were involved in four European FP infrastruktura projektih COST in štirih bilateralnih objave v letih 2009 Infrastructure projects, eight COST and four bilateral in 2009 and 2010 projektih. V projektu iz 6. okvirnega projects. In one of the FP6 projects Dr. Oddelek za biotehnologijo in sistemsko programa EU COEXTRA je članica in 2010 The Department of Biotechnology and Kristina Gruden led a work package Closing the gaps in GMO biologijo je najsodobneje opremljen. V Oddelka za bio-tehnologijo in sis- Systems Biology has the most up-to- with 15 partner laboratories. diagnostics letu 2010 smo naš vrhunski mikroskop- temsko biologijo dr. Kristina Gruden, Zapolnjevanje vrzeli date research equipment. In 2010 its ski laboratorij dopolnili z novim vrstič- vodila enega od delovnih sklopov s 15 v detekciji GSO laboratory for microscopy was fitted Educational activities In the article published in Nature Biotech- nim elektronskim mikroskopom. Poleg sodelujočimi partnerskimi laboratoriji. with a new scanning electron micros- nology, the knowledge on quantitative dobro opremljenega biokemijskega in V članku, objavljenem v vrhunski reviji cope. Besides a well-equipped bioche- and promotion molecular methods was implemented osnovnega molekulsko-biološkega la- Nature Biotechnology, smo prepoznali mical laboratory and basic molecular to identify and describe potential gaps boratorija, vso najsodobnejšo veliko Izobraževalne pomembne napake pri določanju gen- laboratory, all large and most recently of science in the testing strategies used for the de- raziskovalno opremo vzdržujemo skla- dejavnosti in sko spremenjene koruze. Določili in acquired research equipment was ma- tection of GMOs. dno s standardom ISO 17025 v okviru opredelili smo potencialne vrzeli v stra- intained in the Instrumental center The members of the Department of Bio- instrumentalnega Centra PLANTA. promocija znanosti tegiji testiranja za odkrivanje prisotno- Planta. The center operates within a technology and Systems Biology were MORISSET, Dany, DEMŠAR, Tina, GRU- Skupaj z visokokvalificiranimi opera- sti transgenov v okviru EU zakonodaje. quality system according to ISO 17025, actively included in various educati- DEN, Kristina, VOJVODA, Jana, ŠTE- terji to zagotavlja odlične rezultate. V Člani Oddelka za biotehnologijo in sis- Da bi zmanjšali vrzeli, ki so še odprte in which, together with highly qualified onal Bologna programs at first and BIH, Dejan, ŽEL, Jana. Detection of letih 2009 in 2010 je bil Oddelek par- temsko biologijo sodelujejo v progra- izboljšali učinkovitost določanja GSO operators, guarantees excellence in second level at the University of Lju- genetically modified organisms-closing tner v Centru za funkcijsko genomiko mih prve in druge bolonjske stopnje na smo predlagli izboljšave za strategije te- analytical results. In 2009 and 2010 bljana and the University of Nova the gaps: to the editor. Nat. biotechnol., in mikročipe in v Centru za površinsko Univerzi v Ljubljani in Univerzi v Novi stiranja, za postopke validacij novih me- the Department of Biotechnology and Gorica. We also participated as lec- 2009, vol. 27, no. 8, str. 700-701. [CO- plazmonsko resonanco. Gorici. Prav tako kot predavatelji in tod in za izvajanje EU zakonodaje. Systems Biology was a partner in the turers and mentors in the doctoral BISS.SI-ID 2059087] JCR IF: 22.297. 102 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 103

MORISSET, Dany, DEMŠAR, Tina, GRU- HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Petra, ROT- menti, razvije v procesu programirane We established a system for reliable 10.1186/1471-2164-10-460. [COBISS. but further research proved its com- DEN, Kristina, VOJVODA, Jana, ŠTE- TER, Ana, BLEJEC, Andrej, TERRIER, celične smrti. Transportni sistem omo- analysis of the transcriptomic data SI-ID 2103375] monness in cereals, including teosinte BIH, Dejan, ŽEL, Jana. Detection of ge- Nancy, RAVNIKAR, Maja, DERMA- goča prevajanje hranil iz materinske ra- obtained on the basis of experiments as an ancestor of maize. The release of netically modified organisms-closing STIA, Marina, GRUDEN, Kristina. stline v filialno tkivo semena in do naše with DNA microarrays. Such a system ROTTER, Ana, HREN, Matjaž, GRU- the paper includes a press release at the gaps: to the editor. Nat. biotechnol., 'Bois noir' phytoplasma induces signi- raziskave ni bil poznan. Razvoj tran- is essential for the proper biological DEN, Kristina. Gene expression pro- EurekaAlert, in which The American 2009, vol. 27, no. 8, str. 700-701. [CO- ficant reprogramming of the leaf transportnega sistema smo najprej raziska- interpretation of 'omic' results. In filing in susceptible interaction of gra- Association for the Advancement of BISS.SI-ID 2059087] JCR IF: 22.297. scriptome in the field grown grapevi- li pri koruznem semenu in kasneje do- addition, we also improved the soft- pevine with its fungal pathogen Eutypa Science published the most important ne. BMC Genomics, 2009, vol. 10, no. kazali, da je splošen za žita, vključno ware of transcriptomic tools for the lata : extending MapMan ontology for scientific news. Omski pristopi v analizah 460, 38 str. http://www.biomedcen- za neposrednega filogenetskega predni- visualization of data in the context of grapevine. BMC plant biol. (Online), interakcij rastlina - patogen tral.com/1471-2164/10/460/abstract, ka koruze - teozint. Objavo članka je metabolic pathways for the interpre- 2009, vol. 9, no. 104, str. 1-14. http:// DERMASTIA, Marina, KLADNIK, Aleš, doi: 10.1186/1471-2164-10-460. [CO- spremljala posebna izjava za javnost na tation of results related to biological dx.doi.org/10.1186/1471-2229-9-104, DOLENC KOCE, Jasna, CHOUREY, Vzpostavili smo sistem za zanesljivo ana- BISS.SI-ID 2103375] EurekAlert, kjer The American Associ- stress. RelSets is a method of data doi: 10.1186/1471-2229-9-104. [CO- Prem S. A cellular study of teosinte lizo transkriptomskih podatkov pri- ation for the Advancement of Science mining, which may be used for in- BISS.SI-ID 2058319] Zea mays subsp. parviglumis (Poace- ROTTER, Ana, HREN, Matjaž, GRUDEN, dobljenih na osnovi poskusov z DNA objavlja najpomembnejše znanstvene terpreting ‘omic’ data. The method is ae) caryopsis development showing Kristina. Gene expression profiling in mikromrežami. Tak sistem je nujen za novice. complementary to standard statistical Hypothesis on a new several processes conserved in maize. susceptible interaction of grapevine pravilno biološko interpretacijo ‘om- analysis using linear models. Based transport system, which is Am. j. bot., 2009, 96: 1798-1807 [CO- with its fungal pathogen Eutypa lata : skih’ rezultatov. Poleg tega smo tudi DERMASTIA, Marina, KLADNIK, Aleš, on these approaches we made a tran- BISS.SI-ID 2075215], [JCR, WoS] extending MapMan ontology for gra- involved in the development izboljšali softversko orodje za vizua- DOLENC KOCE, Jasna, CHOUREY, scriptomic analysis of the interaction pevine. BMC plant biol. (Online), 2009, of cereal plants lizacijo transkriptomskih podatkov v Prem S. A cellular study of teosinte Zea between the BN phytoplasma cau- vol. 9, no. 104, str. 1-14. http://dx.doi. mays subsp. parviglumis (Poaceae) ca- sing Bois Noir disease. Two articles in kontekstu metabolnih poti za interpre- In a paper, which was published in a jo- org/10.1186/1471-2229-9-104, doi: ryopsis development showing several which we described the approach are tacijo rezultatov povezanih z biološkim 10.1186/1471-2229-9-104. [COBISS.SI- urnal that was in 2009 included among stresom. RelSets je metoda podatkov- processes conserved in maize. Am. j. marked as highly accessed. ID 2058319] bot., 2009, 96: 1798-1807 [COBISS.SI- the 10 most influential journals of the nega rudarjenja, ki jo lahko uporablja- century, we published a hypothesis on ID 2075215], [JCR, WoS] HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Petra, ROT- mo za interpretacijo omskih podatkov Hipoteza o novem cereal seed development. The hypothe- TER, Ana, BLEJEC, Andrej, TERRIER, in tako komplementira standardne sis includes a transport system, which transportnem sistemu, Nancy, RAVNIKAR, Maja, DERMA- statistične analize s pomočjo linearnih develops through the programmed vključenem v razvoj semen žit STIA, Marina, GRUDEN, Kristina. modelov. Na osnovi takega pristopa cell death, likewise as xylem tracheary ‘Bois noir’ phytoplasma induces signi- smo izdelali transkriptomsko anali- elements. A newly formed transport V članku, objavljenem v reviji, ki je bila leta ficant reprogramming of the leaf tran- zo interakcije med fitoplazmo BN, ki system enables the transport of water 2009 uvrščena med 10 najvplivnejših re- scriptome in the field grown grapevi- povzroča pri vinski trti počrnelost lesa. and nutrients from the mother plant vij 20. stoletja, smo predstavili hipotezo ne. BMC Genomics, 2009, vol. 10, no. Članka, v katerih smo pristop opisali in to the filial tissues and had not been o razvoju semena žit. Hipoteza vključu- 460, 38 str. http://www.biomedcentral. uporabili, sta označena kot izjemno ve- known before our study. We first de- likokrat pregledana. je razvoj transportnega sistema, ki se, com/1471-2164/10/460/abstract, doi: podobno kot prevodni ksilemski ele- scribed the system in maize kernels, 104 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 105

in multiplega mieloma / Influence of arsenic 7. “GMO TRACK” Prototype Decision 4. SLO-FRA Študij genetske variabilnosti Ciljni raziskovalni projekti 5. MKGP GSO Monitoring MKGP GSO trioxide metabolites on treatment of various Support Service / Prototype Decision krompirjevega virsa Y za zanesljivo detek- Target Research Projects Monitoring / MKGP GSO Monitoring Raziskovalni program, ki ga financira Javna cancer types (J3-0161) (NIB - Tušek), pri- Support Service nosilka projekta / principal cijo nevarnih različkov / Genetic variability nosilka projekta / principal investigator agencija za raziskovalno dejavnost Repub- druženi / joint partners. investigator prof.dr. Jana Žel study of potato virus Y to enable accurate 1. CRP V4-0523 Karakterizacija novih bakte- prof. dr. Jana Žel 8. Razvoj enostavne in hitre metode za do- 8. “GMO Seek” Development of screen- detection of severe strains nosilka pro- 6. GSO KRMA MKGP, Inšpektorat RS like Slovenije rijskih in fitoplazemskih bolezni, ki ogrožajo ločanje rastlinskih povzročiteljev bolezni ing methods of GMO (SafefoodEra) / jekta / principal investigator prof. dr. Maja sadno drevje; razvoj metod za detekcijo (IRSKGH), / Testing of GMOs in feed Research Program Financed by Slovenian na terenu (akronim: ARRS-Q-finder) / Development of screening methods of GMO Ravnikar povrzočiteljev in iskanje naravne odpornosti (Ministry of Agruculture, Forestry and Research Agency Developing simple, rapid and on-site me- nosilka projekta / principal investigator dr. gostiteljev / Characterization of new bacte- Food) nosilka projekta / principal investiga- thods for plant pathogens detection (L4- Dany Morisset COST raziskovalni projekti rial and phytoplasma diseases of fruit trees; tor prof. dr. Jana Žel 1. Biotehnologija in sistemska biologija ras- 3642),nosilec projekta / principal investiga- 9. IRMM Stability Study / GM Stability Study COST Research Projects the development of methods for the pathogen 7. GSO HRANA MKGP, Inšpektorat RS tlin/Biotechnology and Systems Biology tor dr. Dany Morisset. nosilka projekta / principal investigator detection and searching for the natural host (IRSKGH), / Testing of GMOs in food (P4-0165), vodja programa/ the research prof. dr. Jana Žel 1. COST 864 Zdravje pečkarjev: kombiniran- resistance nosilka projekta / principal inves- (Ministry of Agruculture, Forestry and programme leader prof. dr. Maja Ravnikar Mednarodni raziskovalni projekti 10. IRRM Homogenizacija / IRMM Homo- je tradicionalnih in naprednih postopkov tigator prof. dr. Maja Ravnikar Food) nosilka projekta / principal investiga- International Research Projects geniety Studies nosilka projekta / principal zdravstvenega varstva pri gojenju pečkarjev 2. V4-0343 Razvoj izboljšanega sistema za tor prof. dr. Jana Žel Raziskovalni projekti, ki jih financira Javna investigator prof.dr. Jana Žel / Combining traditional and advanced strat- gojenje matičnih rastlin koščičastih sadnih 8. GSO Analize Določanje gensko spre- 11. IRRM Copy Number Study / IRMM Copy menjenih organizmov (naročnik: Inštitut 1. »CO-EXTRA«Pridelovalne verige po vs- egies for plant protection in pome fruit grow- vrst-pridelava cepičev v mrežniku, da ali ne? agencija za raziskovalno dejavnost Repub- Number Studies nosilka projekta / princi- za kontrolo in certifikacijo v kmetijstvu in topu GS rastlin na tržišče – soobstoj in sl- ing nosilka projekta / principal investigator / Development of new systems for cultiva- like Slovenije pal investigator prof.dr. Jana Žel gozdarstvu, MB) / Detection of genetically edljivost / GM and non-GM supply chains: dr. Tanja Dreo tion of mother-plants of stone fruit tree spe- 12. ISPRA Validations ISPRA VALIDACIJE / modified organisms nosilka projekta / prin- Research Projects Financed by Slovenian their CO-EXistence and TRAceability 2. COST 873 Bakterijske bolezni koščičarjev cies - production of grafts in nethouse, yes ISPRA VALIDATIONS nosilka projekta / cipal investigator prof. dr. Jana Žel Research Agency nosilka projekta / principal investigator in lupinarjev / Bacterial diseases of stone or no? nosilka projekta / principal investiga- principal investigator prof. dr. Jana Žel 9. Referenčni laboratorij Referenčni labora- prof.dr Kristina Gruden fruits and nuts nosilka projekta / principal tor prof.dr. Maja Ravnikar 13. Bayer Bioscience Prevalidation Study / torij / Reference Laboratorij nosilka projek- 2. “PEPEIRA” - Pepino Mosaic Virus: epide- investigator dr. Tanja Dreo 3. V4-0313 Diagnostika povzročiteljev bolezni 1. Biotehnološki nadzor odpadanja plodov pa- Bayer Bioscience Prevalidation Study nosil- ta / principal investigator prof. dr. Jana Žel miologija, ekonomski vpliv in ocena tve- 3. COST929 European Network for vinske trte / Diagnostics of the grapevine radižnika za dosego večjega pridelka / The ka projekta / principal investigator prof.dr. 10.MORS Sofinanciranje organizacijskih, ganja nevarnosti škodljivih organizmov / Environmental and Food Virology diseases nosilka projekta / principal investi- biotechnological control of the tomato fruit Jana Žel materialnih in kadrovskih priprav v Pepino mosaic virus: epidemiology, econom- (ENVIRONET) / European Network gator prof.dr. Maja Ravnikar abscission for a higher crop yield (J4-9738), 14. FARMA BIH Izvedba laboratorijske de- Nacionalnem inštitutu za biologijo, za ic impact and pest risk analysis nosilka pro- for Environmental and Food Virology nosilka projekta/principal investigator prof. lavnice “ Metode za odkrivanje rjave strokovno svetovanje in ukrepanje v jekta / principal investigator prof. dr. Maja (ENVIRONET) nosilka projekta / principal dr. Marina Dermastia gnilobe krompirja in Ring Rot” / Training Razvojni projekti primeru napada z orožji ali sredstvi za Ravnikar investigator Ion Gutierrez 2. Proučevanje trsne rumenice in inducirane in Laboratory Methods for Detection of Development Projects množično uičevanje ter s klasičnimi sred- 3. “Q-DETECT” Razvoj metod za določanje 4. COST FA 0807 Integrirano upravljanje fito- rezistence na to bolezen na molekularnem Potato Brown Rot and Ring Rot nosilka pro- stvi. / the purposes of advising and action karantenskih škodljivih organizmov za plazemskih epidemij pri različnih kmeti- nivoju / Molecular basis of grapevine yello- jekta / principal investigator dr. Tanja Dreo in case of an attack by weapons of mass de- uporabo v nacionalnih programih in jsko pomembnih rastlinah / Integrated 1. Uvajanje preskusnih metod za potrebe ws and induced resistance to the disease (J4- 15. “ACW “ ACW Švica-PostDoc Tanja Dreo / struction and by classical means. nosilka inšpekcijskih službah / Developing quar- Management of Phytoplasma Epidemics in uradnega nadzora s podrocja krme, 0813), nosilka projekta / principal investiga- ACW Switzerland - cooperation nosilka pro- projekta / principal investigator prof. dr. antine pest detection methods for use by Different Crop Systems nosilka projekta / vključujoč GS krmo, vzdrzevanje obstojece tor prof. dr. Kristina Gruden. jekta / principal investigator dr. Tanja Dreo Maja Ravnikar national plant protection organizations principal investigator Marina Dermastia akreditacije oziroma razsiritve podrocja 3. Biološka raznovrstnost virusa PVY in njen 11. MVZT MIRS Opravljanje dejavnosti in (NPPO) and inspection services nosilka 5. COST FA 0804 Molekularno kmetijstvo: akreditiranja / Introduction of test methods vpliv na obrambni odgovor rastlin krompir- izpolnjevanje obveznosti nosilca nacional- projekta / principal investigator prof. dr. Bilateralni raziskovalni projekti rastline kot proizvodna platforma za pro- for the purposes of official inspections in the ja / Biological variability of potato virus Y nega etalona enote za množino snovi/hra- Maja Ravnikar Bilateral Research Projects teine visoke vrednosti / Molecular farming: field of feed, including GM feed, mainte- and its influence on potato defense response na rastlinskega izvora / Activities and per- 4. “QBOL” Razvoj novega diagnostičnega plants as a production platform for high nance of existing accreditation and extend- (L1-2278), nosilka projekta / principal inve- formance as the holder of national etalon orodja z uporabo DNA kode za identifika- 1. SLO-CZ Varna hrana in krma. Strategije value proteins nosilka projekta / principal ing the scope of accreditation nosilka pro- stigator prof. dr. Maja Ravnikar. unit for amount of substance / food of plant cijo karantenskih škodljivih organizmov vzorčenja ter analize / Food and feed safety. investigator prof. dr. Jana Žel jekta / principal investigator prof.dr. Jana 4. Funkcionalna analiza proteinov za odpor- origin nosilka projekta / principal investiga- kot podpora varstvu rastlin / Development Sampling and Analytical Strategies nosilka 6. COST FA 0806 Kontrola rastlinskih virusov Žel nost proti suši ali žuželkam / Functional tor dr. Marjana Camloh analysis of proteins responsible for resistan- of a new diagnostic tool using DNA barcod- projekta / principal investigator prof. dr. z uporabo RNA cepiv: novi ne-transgeni 2. Financiranje del in nalog laboratorija za določanje gensko spremenjenih organiz- ce to drought and insects (J4-2022), nosilka ing to identify quarantine organisms in sup- Jana Žel pristopi / Plant virus control employing Drugi raziskovalni projekti projekta / principal investigator prof. dr. port of plant health nosilka projekta / prin- 2. SLO-PL Profil izražanja genov pri linijah RNA-based vaccines: A novel non-transgenic mov v živilih za MZ / Financing of labo- Jana Žel. cipal investigator prof. dr. Maja Ravnikar krompirja z različnim odzivom na okužbo s strategy nosilka projekta / principal investi- ratory for detection of GMOs in food for Other Research Projects 5. Pristopi sistemske biologije za analizo inte- 5. INREMOS-SYSTHER Orodja sistemske krompirjevim virusom Y (PVY) / Global tran- gator dr. Špela Baebler Ministry of Health nosilka projekta / prin- rakcije med rastlino in patogenom / Systems biologije pri raziskavah celične terapije in scriptome analyses of potato lines exhibiting 7. COST FA 603 Plant proteomics in Europe cipal investigator prof.dr. Jana Žel Centri odličnosti - kompetenčnosti biology approaches in potato – pathogen in- zdravil / Systems Biology Tools Development different phenotypes of defence response to po- (EUPP) / Plant proteomics in Europe (EUPP) 3. Izvajanje nalog v okviru sistema biološke Centres of Excellences - Competences teraction studies (J4-2228), nosilka projek- for Cell Therapy and Drug Development - tato virus Y (PVY) infection. nosilka projekta / nosilka projekta / principal investigator varnosti / The implementation of tasks un- 1. Center odličnosti za biosenzoriko, in- ta / principal investigator prof. dr. Kristina SYSTHER nosilka projekta / principal in- principal investigator Pompe Novak prof.dr. Branka Javornik der the national biosafety system nosilka strumentacijo in procesno kontrolo Gruden. vestigator dr. Mio Knežević 3. SLO-CRO Ločevanje viroidov in filamen- 8. COST FA0605 Signalizacijska kontrola tol- projekta / principal investigator prof.dr. CO BIK / Center of Excellence for 6. Sistematično odkrivanje zakonitosti v oko- 6. “ERWINDECT” Razvoj in validacija ino- toznih rastlinskih virusov z monolitno erance na abiotski stres in produkcija pro- Jana Žel Biosensors, Instrumentation and Process lju spletnih servisov (Sistematični SoKD) / vativnih diagnostičnih orodij za določanje kromatografijo / Separation of viroids and tistresnih snovi v rastlinah / The signalling 4. MKGP Strokovne naloge s področja Control nosilka projekta na NIB / principal Sermantic Service oriented Knowledge Discovery bakterijskega hruševega ožiga (Ea) / filamentous plant viruses using monolith- control of abiotic stress tolerance and pro- zdravstvenega varstva rastlin / Expert NIB investigator dr. Maja Ravnikar (J2-2353), pridruženi / joint partners. Development and validation of innovative ic cromatographic supports nosilka production of stress protective compounds in projects in plant health protection field 7. Vpliv metabolitov arzenovega trioksida za diagnostic tools for the detection of fire jekta / principal investigator prof. dr. Maja plants nosilka projekta / principal investiga- nosilka projekta / principal investigator zdravljenje akutne promielocitne levkemije blight (Ea) nosilka projekta / principal in- Ravnikar tor prof. dr. Kristina Gruden prof. dr. Maja Ravnikar vestigator dr. Tanja Dreo 106 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 107

Sodelovanje z industrijo 5. Tomaž Rijavec, Cereal Genetics 2009; 2. Aurelian Coman and Claudia 19. Agnès Delaunay, Emmanuel Jacquot, (European Association of Phytobacteriology) • članica senata Vinarstvo in vinogradništvo Cooperation with companies Delavnica s področja genomike trav, Cold Costache,CLPQ, Romania,Januar 26 INRA, Francija, Biology of Organisms and • članica American Plant Pathology Society – UNG Spring Harbor, 13-19. oktober 2009. 3. Debora Vainer Barenboim, brazilska Populations applied to Plant Protection, International Working Groups on Legume • članica senata Univerze Nova gorica 1. Razna naročila s področja diagnostike 6. Ana Rotter, Applied bioinformatics in plant veleposlanica,Brazilsko veleposlaništvo v France, 11. do 15. september 2010 (IWGLV) and Vegetable Viruses (IWGVV) • članica Strokovne skupine za zdravstveno vzorcev / Diagnostic Samples principal in- sciences, 13.-17.12. 2010, Atene, Grčija Sloveniji, 19.2.2009 20. Jarka Ovesna, Vladka Pouchová, Crop Re- • članica PVEN skupine ustanovljene v ZDA varstvo rastlin v sadjarstvu, vinogradništvu vestigator dr. Maja Ravnikar 7. David Dobnik, Systems Biology Short 4. Johan Van Vaerenbergh, head of the search Institute of Crop Production 2. Dr. Jana Žel: in hmeljarstvu 2. SingleCell Analiza markerskih genov na Course + optional module on Linear al- Bacteriology Diagnostic Laboratory, 21. Reference Laboratory for GMO and DNA • članica CEN/TC 275/WG 11 genetsko mo- • članica prve razvojne skupine »za življenje posameznih matičnih celicah / Analysis of gebra and Matlab, University of Iceland, Government of FlandersInstitute for fingerprinting, Češka Republika, 21. do 24. dificirani organizmi in zdravje« v Svetu vlade RS za konkurenč- individual marker genes in stem cells nosilka Reykjavik, Islandija (21.6. – 25.6.) Agricultural and Fisheries Research ILVO, september 2010 • članica upravnega odbora Evropske mre- nost projekta / principal investigator dr. Kristina 8. David Dobnik, Small RNA Cloning Work- 25.2.2009 22. Meriha Manojlović, Benjamin Torić, že laboratorijev, ki določajo GSO (ENGL- 2. Dr. Jana Žel: Gruden shop, University of Cambridge, Cambridge, 5. Delegacija iz Food and veterinary organisa- Fostering Agricultural Markets Activity European Network of GMO laboratories) • članica znanstvenega odbora za namerno 3. Bia Separations analize Bia Separations Velika Britanija (6.12.-9.12.) tion, Bruselj,torek, 24.3.2009 (Farma), Sarajevo, BIH, 21. september 2010 sedež v Ispri, italija sproščanje GSO v okolje in dajanje izdelkov analize TEM / Analysis of TEM nosilka 9. Jana Erjavec, Phytosanitary Training Course 6. Inge M. Hanssen,Scientia Terrae Research 23. Jelena Mihic,Lejla Lokvancic, Dragana • članica delovne skupine za merilno negoto- na trg projekta / principal investigator dr. Maruša for the Select-Agent Pathogen, Xylella fa- Institute, Sint-Kateljine-Waver, Belgium,6. Kovacic, Mirsad Mujkovic, Fostering vost pri ENGL.(trenutno ni aktivnosti) • članica platforme »Food for Health« pri Pompe Novak stidiosa; The Mediterranean Agronomic in 7. April 2009 Agricultural Markets Activity (Farma), • vodja delovne skupina za analize GSO pri GZS Slovenije 4. Bia Separations analize Bia Separations Institute of Bari (MAIB), Valenzano, Bari, 7. Barbara Miklič Türk, Predsedstvo RS, Sarajevo, BIH, 27. september do 1. oktober ENGL. .(trenutno ni aktivnosti) • članica Tehničnega odbora Referenčni ma- analize PCR Real Time Analysis of PCR Real Italy; 18-22 October 2010 8.6.2009 2010 • članica delovne skupine za verifikacijo me- teriali pri Uradu za standardizacijo Time nosilka projekta / principal investiga- 10. Klemen Zupančič Klemen, Mednarodna 8. Veleposlanica na Irskem, ga. Jasna Geršak in 24. Maida Hadziomerovic in Snezana tod pri ENGL. • članica Tehničnega odbora Kmetijski pri- tor dr. Maja Ravnikar poletna šola v Piranu – Advanced Methods ga. Marija Adanja iz MVZT,Veleposlaništvo Ankulovic, Fostering Agricultural Markets 3. Dr. Marina Dermastia: delki in živila pri Uradu za standardizacijo 5. BIA LIMS-JAPTI Laboratorijski infor- in Cell Biology (ISS2010) (20. - 28.8.2010) Irskem, Dublin in MVZT, 10.7.2009 Activity (Farma), Sarajevo, BIH, 28. sep- • ERA-NET SYSBIO, vključena kot ekspert ARRS – predstavnica za rastlinsko biotehnolo- macijski sistemi - BIA LIMS / Laboratory 11. Kristina Gruden, Receptors and Signaling in 9. Zhelju Avramov, Dora Panayotova,Central tember 2010 na področju sistemske biologije gijo v Področnem svetu ARRS za biotehniko Information System BIA LIMS nosilka Plant Development and Biotic Interactions, Lab for Plant Quarantine, Bolgarija,20. 25. Delegacija Ministrstva za kmetijstvo, goz- • članica UO COST FA0807 (2009-2012) 3. Dr. Marina Dermastia projekta / principal investigator dr. Maja Keystone Symposia, Tahoe City, 12.3.- -24.7.2009 darstvo in vodno gospodarstvo iz Črne • namestnica predstavnika RS v European • članica in zastopnica NIB v Programskem Ravnikar 20.3.2010 10. Dr. Mikael Lucas,University of Nottingham, Gore, Fitosanitarna uprava, Zorka Prljević, Plant Science Organisation (EPSO) svetu doktorskega študija Biomedicina, UL 6. NAVS NAVS Projekt (Medicopharmacia 12. Kristina Gruden, Plant Bioinformatics Co- 20.-23.9.2009 Director of Phytosanitary Administartion 4. Dr. Kristina Gruden: • članica in zastopnica NIB v Programskem NAVS) / NAVS Project (medicopharmacia urse, European Bioinformatics Institute, 11. Roswitha Krautgartner,Ameriško kme- 26. Tamara Popović, Head of Plant Health • ERA-NET SYSBIO, vključena kot ekspert svetu doktorskega študija Bioznanosti, UL NAVS) nosilka projekta / principal investi- Cambridge, 29.3-2.4.2010 tijsko ministrstvo iz Dunaja po povabilu Department, Gordana Fuštić, Plant Health na področju sistemske biologije • članica Upravnega odbora Društva za ra- gator dr. Kristina Gruden 13. Marko Petek, Eksperimentalno delo, Max- Matjaža Kavčiča iz ameriške ambasade Official • članica delovne skupine za odločitvene sis- stlinsko fiziologijo Slovenije 7. LEK čipi R002/03 Pogodba s področja mole- Planck-Institute for Chemical Ecology, Ljubljana, 24.9.2009 27. Radojka Ščepanović, Phytosanitary teme pri ENGL 4. Dr. Kristina Gruden kularne biologije / Contract in the field of Jena, Nemčija (14.6-14.10.) 12. Igor Koloniuk, Department of Plant Inspector, Srbijanka Medenica, 5. Dr. Maruša Pompe Novak: • članica znanstvenega odbora za delo z GSO molecular biology nosilka projekta / princi- 14. Matevž Rupar, INRA Agrocampus, INRA VirologyInstitute of Plant Molecular Phytosanitary Inspector • predstavnica Slovenije v EPSO v zaprtih sistemih. pal investigator dr. Kristina Gruden UMR BiO3P, Rennes, FR (15.11.-17.12. BiologyBiology Centre, Academy of 28. Milka Petrušić, Head of Pesticide 6. Dr. Mojca Milavec: • članica skupščine Centra za funkcijsko ge- 8. LEK CHO Projekt CHO / Project CHO 2010) Sciences, 23.11.2009 – 4.12.2009 Department, Nedeljko Latinović, Expert • Članica delovne skupine za nove tehnike pri nomiko in mikročipe. nosilka projekta / principal investigator dr. 15. Matevž Rupar, Monolith Summer 13. Jelena Rušćić, Odsek Naravoslovno- for Pesticides at Biotechnical Faculty, ENGL 5. Dr. Maruša Pompe Novak Špela Baebler School and Symposium (MSS2010) - matematične fakultete Univerze v Zagrebu Srdžan Đukić, Head of Seed Department, 7. Dr. Tanja Dreo: • članica znanstvenega odbora za delo z GSO 9. Pogodba s področja raziskav učinkovin Lek Symposium on Monoliths for (podiplomska študentka pri dr. Krajačiču),4 4. oktober 2010 • predstavnica Slovenije v EPPO (Europena v zaprtih sistemih / Research on Pharmaceuticals, Contract Biochromatography, Bioconversion, and mesece od oktobra 2009 do januarja 2010 29. Dr. Georg P. Lomonossoff, John Innes and Mediterranean Plant Protection 6. Dr. Mojca Milavec LEK nosilka projekta / principal investigator Solid Phase Synthesis, 29. May– 2. June in od 21. do 26. marca 2010 Center, VB, 4. do 5. oktober 2010 Organization), Panel on Bacteriology • članica znanstvenega odbora za namerno dr. Kristina Gruden 2010, Portoroz, Slovenia 14. Elisabeth Boudon-Padieu, Francija, 30. Karolina Woreniecka, Inštitut za biokemijo • predstavnica NIB v EFSA (European Food sproščanje GSO v okolje in dajanje izdelkov 16. Nina Prezelj, Tehnična Univerza na Dunaju, Svetovno priznana strokovnjakinja in ena in biofiziko Poljske akademije znanosti, ok- Safety Authority) na trg • Obiski in študijska izpolnjevanja na tujih Oddelek za molekularno sistemsko biolo- od začetnic raziskav bolezni fitoplazem tober 2010-februar 2011 članica iniciativnega odbora za ustano- 7. Dr. Tanja Dreo gijo (MoSys) Fakultete za življenske vede. vinske trte FD, 8. do 9. april 2010 31. Služba za varstvo rastlin Egipt (Delegacija vitev Evropskega združenja za fitobak- • članica Strokovne skupine za zdravstveno raziskovalnih inštitucijah Udeležba praktikuma metabolomike pri 15. Ester Torres, Laboratori de Sanitat Vegetal, 5 predstavnikov), Ministrstvo za kmetijstvo teriologijo (European Association of varstvo rastlin RS Visits and Scientific Studies at Institutions prof. Weckwerthu (3.5.-7.5.2010) Departament d’Agricultura, Alimentació in melioracijo Arabske Republike Egipt, Phytobacteriology) • članica upravnega odbora Društva za var- Abroad 17. Petra Nikolić, School of Biosciences, i Acció Rural, Barcelona, Španija, 13. julij Kairo, 23. december 2010 stvo rastlin Slovenije University of Nottingham, Sutton 2010 Članstva v odborih slovenskih organizacij, Bonington, Velika Britanija (14.4. – 30.6. 16. Osborn Rupert, Institution IP Pragmatics, Sodelujoče organizacije 1. David Dobnik, COST FA0806 Training Članstva v odborih mednarodnih organizacij, delovnih teles, ekspertnih skupinah 2010) The London Bioscience Innovation Centre school Double-stranded RNA producti- Membership of Slovenian Boards and Expert Cooperating Institutions 18. Špela Baebler, ERASysBio Summer School London, VB, 24. avgust 2010 delovnih teles, ekspertnih skupinah on for plant biotechnology University of – Data Management for Systems Biology 17. Richard Visser, Inštitutu WU Plant Membership of International Boards and Groups Domače Helsinki, Helsinki, Finska (7.9. - 13.9.) III, Tenerife, Spain, 25.-29.7.2010 Sciences, Laboratory of Plant Breeding, National 2. Katja Stare: STSM: COST FA0603: Centre Expert Groups Wageningen, Nizozemska, 6. do 10. sep- 1. Dr. Maja Ravnikar: de Recherche Public - Gabriel Lippmann, ARRS – Agencija za raziskovalno dejavnost RS Obiski iz tujine tember 2010 • zastopnik Biotehnike v znanstvenem svetu Luxembourg (1.10.2009-30.11.2009) 1. Dr. Maja Ravnikar: Ministrstvo za okolje in prostor Visitors from Abroad 18. Mathew Dickinson, Univerza v Nottin- ARRS 3. Matjaž Hren, MicroDiscovery GmbH (v • predstavnica Slovenije v delovni skupini za Ministrstvo za obrambo ghamu, VB, 6. do 10. september 2010 • članica sveta Centra za funkcijsko genomiko okviru projekta Systher), Berlin, Nemčija (9. postavitev referenčnih laboratorijev EU Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in pre- in mikročipe do 15. 2. 2009) 1. Kamil Witek,Institute of Biochemistry and • članica PVY wide hrano • članica Sveta Centra odličnosti COBIK 4. Meti Buh Gašparič, Plant Systems Biology, Biophysics PAS,1.10. 2008 do 1.10.2009 • članica iniciativnega odbora za ustanovitev Ministrstvo za visoko šolstvo znanost in tehno- VIB, Gent, Belgija (1.1. – 30.6.) evropskega združenja za fitobakteriologijo logijo – Urad RS za meroslovje 108 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 109

Fitosanitarna uprava RS University of Zagreb, Faculty of Science, 5. Matevž Rupar : Prešernova nagrada Bio- 7. RAVNIKAR, Maja. Virus mozaika pepina studies during tomato leaf abscission : gra- VII, 90 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 30747653] Inšpektorat RS za kmetijstvo, gozdarstvo in Department of Biology, Hrvaška tehniške fakultete za 2010 / Prešeren’s 2010 - nov virus paradižnika : Skupščina članov duation thesis, university studies. mentorica 3. ŽVAB, Urška. Priprava prebavnih peptidaz hrano INRA-Agrocampus Le Rheu Cedex, Francija award of Biotechnical Faculty Društva za varstvo rastlin Slovenije, pe- Marina Dermastia, (Biotehniška fakulteta, koloradskega hrošča-intestainov v E. coli po Inštitut za kontrolo in certifikacijo v kmetijstvu Institute of Biochemistry and Biophysics, tek, 12. junija 2009, ob 10.00 uri, Oddelek Enota medoddelčnega študija mikrobio- transkriptih iz na krompirjeve inhibitorje in gozdarstvu Polish Academy of Sciences, Varšava, Predavanja in seminarji za agronomijo Biotehniške fakultete v logije, Ljubljana, Diplomske naloge, 453). peptidaz prilagojenih prebavil koloradske- KGZ Nova Gorica Poljska Lectures and Seminars Ljubljani. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID Ljubljana: [M. Lumpert], 2010. X, 57 f., graf. ga hrošča : [diplomsko delo]. Ljubljana: [U. Ekonomska fakulteta, UL Institute for reference materials and measure- 27419097] prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID 3817592] Žvab], 2009. XXVI, 70 str., ilustr. [COBISS. Fakulteta za elektrotehniko, UL ments, Belgija 8. ŽEL, Jana. Biološke osnove o gensko spreme- 3. MESARIČ, Mateja. Odziv različnih sort pa- SI-ID 30249477] 1. DERMASTIA, Marina. Biologija zlate tr- Oddelek za biologijo, Biotehniška fakulteta, UL njenih organizmih : izobraževanje v zvezi radižnika in krompirja na okužbo z bakteri- sne rumenice in izkušnje diagnostičnega Mentorica / Mentor: dr. Maja Ravnikar Oddelek za živilstvo, Biotehniška fakulteta, UL z Zakonom o soobstoju gensko spremenje- jo Ralstonia solanacearum v laboratorijskih 1. BALAŽIC, Leonida. Kvalitativno in kvanti- Uredniški odbori laboratorija v rezmerah njenega izbruha : Oddelek za agronomijo, Biotehniška fakulteta, nih rastlin z ostalimi kmetijskimi rastlina- razmerah : diplomsko delo, univerzitetni tativno določanje virusa pahljačavosti listov Editors [predavanje na srečanju Fitosanitarni dne- UL mi, Kmetijski inštitut Slovenije, Ljubljana, študij = The response of different varieties vinske trte (GFLV) z metodo PCR v realnem vi, Lucija, 17. - 18. december 2009]. Lucija, Fakulteta za znanosti o okolju, Univerza v Novi 29.09.2009. Ljubljana, 2010. [COBISS.SI- of tomatoes and potatoes to the infection času : diplomsko delo, univerzitetni študij = 1. Food analytical methods. Žel, Jana (član ure- 2009. [COBISS.SI-ID 2206031 Gorici ID 27866585] with a bacterium Ralstonia solanacearum Qualitative and quantitative determination dniškega odbora 2008-). New York: Spinger, DERMASTIA, Marina. Molecular diversity Visoka šola za vinogradništvo in vinarstvo, 9. ŽEL, Jana. From analytical methods for la- under the laboratory conditions : gradua- of grapevine fanleaf virus (GFLV) with real- 2008-. [COBISS.SI-ID 1857359] of FD associated phytoplasmas in Slovenian Univerza v Novi Gorici belling towards analytical methods for con- tion thesis, university studies, (Biotehniška time PCR : graduation thesis, university stu- 2. BMC Plant Biology. Gruden, Kristina (čla- grapevine, Clematis and other potential Medicinska fakulteta, Univerza Maribor trol : transfer of validated methods into the fakulteta, Enota medoddelčnega študija mi- dies, (Biotehniška fakulteta, Enota medod- nica uredniškega odbora). BioMedCentral- hosts or vectors : [predavanje na srečanju Inštitut Jožef Stefan laboratory and rationalisation/optimisati- krobiologije, Ljubljana, Diplomske naloge, delčnega študija mikrobiologije, Ljubljana, The open access publisher. Technical consulation on implementation of Kmetijski inštitut Slovenije on of their field of application : Enlargement/ 454). Ljubljana: [M. Mesarič], 2010. XIV, 71 Diplomske naloge, 437). Ljubljana: [L. 3. National geographic. Dermastia, Marina phytosanitary measures against Grapevine LEK d.d. Networking Workshop on Harmonisation of f., [12] f. pril., graf. prikazi, tabele. [COBISS. Balažic], 2010. XI, 56 f., graf. prikazi, tabele. (član uredniškega odbora 2006-). Ljubljana: Flavescence Dorée Phytoplasma, Maribor, KRKA d.d. GMO Analysis: AGR 42006, Zagreb, 29 / 30 SI-ID 3817848] [COBISS.SI-ID 3783032] Rokus, 2006-. ISSN 1854-4851. [COBISS.SI- 22 February 2010]. Maribor, 2010. [COBISS. Bia Separations d.o.o. September 2010. Zagreb, 2010. [COBISS. 4. RUPAR, Matevž. Molekulska raznovrstnost 2. JEŽEK, Irena. Vpliv vnosa glivnih ekstrak- ID 225874688] SI-ID 2206031] BIA d.o.o. SI-ID 27866329] slovenskih izolatov fitoplazme, povzročite- tov v rastline paradižnika in krompirja 2. DERMASTIA, Marina. Rezultati sistematič- Omega d.o.o., 10. ŽEL, Jana. Kaj so GSO in zakaj se o njih ljice zlate trsne rumenice : diplomsko delo = na razvoj bolezenskih znamenj, ki jih pov- Nagrade in priznanja nega nadzora 2009 v trti in srobotu, pomen Instrumentation Technologies d,d., toliko pogovarjamo? : Letno srečanje iz- Molecular diversity of Slovenian phytopla- zroča bakterija Ralstonia solanacearum odstranjevanja samoraslih gostiteljev, zlasti Biosistemika d.o.o., Awards vedencev HACCP, Zbornica kmetijskih in sma isolates, which cause Flavescence dorée : diplomsko delo. Nova Gorica: [I. Ježek], srobota Clematis : [predavanje na Posvetu o Cosylab d .d živilskih podjetij, Gospodarska zbornica : graduation thesis, (Biotehniška fakulteta, 2010. IV, 41, [9] str., ilustr. http://www.ung. implementaciji fitosanitarnih ukrepov pro- Systec d .o.o 1. Dr. Kristina Gruden: Nagrada Miroslava Slovenije, Ljubljana, 5. novembra 2010 ob Študij biotehnologije, Diplomska dela, 38). si/~vanesa/diplome/OKOLJE/slv/55Jezek. ti fitoplazmi Grapevine Flavescence Dorée, Zavod za biotehnološke inovacije Zeia, ki jo podeljuje Nacionalni inštitut za 13. uri. Ljubljana, 2010. [COBISS.SI-ID Ljubljana: [M. Rupar], 2010. XII, 72 f., [15] f. pdf. [COBISS.SI-ID 1347579] Ljubljana, 8. april 2010]. Ljubljana, 2010. MEDIS podjetje za proizvodnjo in trženje biologijo za izjemne dosežke na področju 27867353] pril., ilustr., preglednice. http://www.digital- 3. KRSMANOVIĆ, Stina. Razporeditev in do- [COBISS.SI-ID 2206287] d.o.o. raziskovalne dejavnosti inštituta / Miroslav 11. ŽEL, Jana. Novosti na področju GSO : na-knjiznica.bf.uni-lj.si/dn_rupar_matevz. ločanje virusa pahljačavosti listov vinske trte 3. GRUDEN, Kristina. Eksperimentalni pristo- ACIES BIO, blotehnoloske raziskave in razvoj, Zei award for the exceptional achievements Seminar Dan proizvajalcev krmil, 12. janu- pdf. [COBISS.SI-ID 6562425] (GFLV) skozi sezono : diplomsko delo : uni- pi v sistemski biologiji : Nacionalni inštitut d.o.o. in science ar 2009, Gospodarska zbornica Slovenije, 5. ŠEME, Helena. Testiranje transgene rastli- verzitetni študij = Distribution and detecti- za biologijo, Ljubljana, 11. novembra 2010 MLEKARNA CELEIA d.o.o. 2. Dr. Maja Ravnikar: Plaketa Slovenskega Ljubljana. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID ne Arabidopsis thaliana na odpornost pro- on of grapevine fanleaf virus (GFLV) during ob 14.00 uri. Ljubljana, 2010. [COBISS.SI- CLINRES d.o.p. mikrobiološkega društva za uspešen pre- 25468889] ti slanosti in selekcija homozigotnih linij : the season : graduation thesis : university ID 2206543] LEK VETERINA d.o.o. nos raziskovalno-razvojnega dela v aktu- 12. ŽEL, Jana. Sedanjost in prihodnost gen- diplomsko delo = Testing transgenic plant studies. Ljubljana: [S. Krsmanović], 2010. 4. GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion. Development VITIVA, d.d. alno diagnostično prakso / The Slovenian sko spremenjenih rastlin : Modrijanov po- Arabidopsis thaliana for salinity resistance XIV, 67 f., pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID of a new method for concentration and de- Microbiological Society award for the suc- mladni festival znanja, Portorož, Hotel and selection of homozigote lines : graduati- 2242639] tection of viruses in water samples = Razvoj Tuje cessful transfer of scientific and develop- Bernardin, 21. marec 2009. Portorož, 2009. on thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij bio- 4. LENARČIČ, Anita. Primerjava različnih nove metode za koncentracijo in odkri- mental results to professional practice. [COBISS.SI-ID 25553881] tehnologije, Diplomska dela, 33). Ljubljana: metod za spreminjanje izražanja genov International vanje virusov v vzorcih vode : Predevanje 3. Dr. Maja Ravnikar: Nagrada Morrison [H. Šeme], 2010. VIII, 46 f., fotogr., pregle- v krompirju (Solanum tuberosum) sorte Plant Research International, Wageningen, na International regional ceonference The Rogosa Ameriškega mikrobiološkega dru- dnice, grafikoni. http://www.digitalna-kn- 'Désirée' : diplomsko delo = The comparison Nizozemska counterterrorism challenges in region of Pedagoška dejavnost in mentorstva štva za znanstvene dosežke na področju jiznica.bf.uni-lj.si/dn_seme_helena.pdf. of different methods for changing gene expres- FERA – The Food and environment research southeastern Europe, Maribor, Slovenia 22- Teaching and Mentorship bakteriologije žensk iz Armenije, Albanije, [COBISS.SI-ID 6367609] sion in potato (Solanum tuberosum) cultivar Agency, Sand Hutton, Velika Britanija 26 of March 2010. 2010. [COBISS.SI-ID Azerbaijana, Belarusije, Bosne, Bulgarije, 'Désirée' : graduation thesis, (Biotehniška MERCIER Frères S.A.R.L, Francija 27867097] Mentorica / Mentor: dr. Kristina Gruden Češke, Estonije, Gruzije, Madžarske, Dodiplomski študij 1. POTOČNIK, Urška. Transformacija krom- fakulteta, Študij biotehnologije, Diplomska RAIMUND PRUM, Nemčija 5. MILAVEC, Mojca. Ali jem gensko spreme- Kazakstana, Kirgikistana, Latvije, Litve, Graduate Studies pirja sorte 'Désirée' z geni gliv za povečanje dela). Ljubljana: [A. Lenarčič], 2010. XIV, 57 CANTINE D’ALFONSO DEL SORDO SRL, njeno hrano? : Slovenski festival znanosti, Makedonije, Moldavije, črne Gore, Poljske, odpornosti proti žuželkam : diplomsko delo f., [10] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS. Italija Dan Ivana Bolleta, 22. september 2010, Mentorica / Mentor: dr. Marina Dermastia Hrvaške, Romunije, Rusije, Srbije, Slovaške, 1. LAZAR, Ana. Prevalence of phytoplasmas = Transformation of 'Désirée' potato with SI-ID 6474361] FORSITE DIAGNOSTICS LTD, Velika Cankarjev dom, Ljubljana. Ljubljana, 2010. Slovenije, Tadžikistana, Turkmenije, in UK : graduation thesis : university studies. fungal genes to achieve insects resistance : 5. PRUS, Simona. Genetska raznolikost sate- Britanija [COBISS.SI-ID 27053529] Ukrajine in Uzbekistana / The ASM Ljubljana: [A. Lazar], 2010. XII, 85 f., graf. graduation thesis, (Biotehniška fakulteta, litske RNA molekule virusa pahljačavosti SEDIAG SAS, Francija 6. RAVNIKAR, Maja. Dilema inovativno pro- Morrison Rogosa Award for the achieve- prikazi. [COBISS.SI-ID 2267471] Študij biotehnologije, Diplomska dela, 27). listov vinske trte (GFLV) : diplomsko delo : CENTRE DE RECERCA I INVESTIGACIO ti konservativno v raziskavah na področju ments in bacteriology for women from 2. LUMPERT, Mateja. Vpeljava metode PCR Ljubljana: [U. Potočnik], 2010. X, 56 f., ilu- univerzitetni študij = Genetic variability of DE CATALUNYA S.A, Španija biotehnologije : BIA in biotehnologija na Eastern Europe countries. v realnem času za raziskovanje izražanja str., preglednice. [COBISS.SI-ID 6333049] satellite RNA molecule of grapevine fanleaf Food and Standard Agency, UK slovenski razvojni poti, Strokovno srečanje 4. Dr. Marina Dermastia: Pohvala Biotehniške gena za LX RNazo v procesu abscizije pri 2. STARE, Tjaša. Analiza promotorskih regij virus (GFLV) : graduation thesis : university INRA, Francija ob 20. obletnici podjetja, Cankarjev dom, fakultete za najboljšo učiteljico v letu 2009 / paradižniku : diplomsko delo, univerzitetni genov pomembnih za interakcijo med vin- studies. Ljubljana: [S. Prus], 2010. XI, 54 f., Crop Research Institute, Prague, Republika Ljubljana, 2. in 3. december 2009. Ljubljana, The Biotechnical Faculty praise for the best študij = Application of the real-time PCR sko trto (Vitis minifera L.) in fitoplazmami pril., graf. prikazi.[COBISS.SI-ID 2305103] Češka 2009. [COBISS.SI-ID 26841049] teacher of 2009 method for the LX RNase gene expression : diplomsko delo. Ljubljana: [T. Stare], 2009. 110 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 111

6. ŽELKO, Mateja. Proučevanje protibakterij- ve] NTN infection : doctoral dissertation. skega učinka ektraktov gliv : diplomska nalo- Ljubljana: [P. Kogovšek], 2010. XVI, 127 f., ga : univerzitetni študij = Studying antibac- [19] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS.SI- terial activity of mushroom extracts : gradu- ID 251011072] 4.1 ation thesis : university studies. Ljubljana: [M. Želko], 2010. XIII, 99 f., pril., graf. pri- Infrastrukturni Center Planta kazi.[COBISS.SI-ID 2319695] Mentorica / Mentor: dr. Jana Žel 1. MAKOVAC, Samanta. Transformacija Infrastructural Centre Planta modelne rastline Arabidopsis thaliana s hitro metodo za povečanje odpornosti proti slanosti : diplomsko delo. Ljubljana: [S. Makovac], 2009. IX, 67 f., ilustr. [COBISS. SI-ID 33622789] Vodja Head 2. KENDA, Jasmina. Vpliv salicilatov na okuž- doc.dr. Maruša Pompe Novak, univ.dipl.biol., bo krompirja s krompirjevim virusom Y : znanstvena sodelavka diplomsko delo = The effect of salicylate on the infection of potato with potato virus Y : Namestnik vodje Assistant Leader graduation thesis, (Biotehniška fakulteta, dr. Marjana Camloh, univ.dipl.biol., Študij biotehnologije, Diplomska dela, 22). Ljubljana: [J. Kenda], 2010. XIII, 54 f., ilustr., strokovna svetnica z doktoratom preglednice. [COBISS.SI-ID 6231929] Strokovni vodja Research Leader Podiplomski študij izr.prof.dr. Maja Ravnikar, univ.dipl.biol., Postgraduate Studies znanstvena svetnica Mentorica / Mentor: dr. Marina Dermastia 1. RIJAVEC, Tomaž. Cytokinins in the maize (Zea mays L.) caryopsis : their biosynthesis, Naslov Address distribution and physiological role : doctoral Nacionalni inštitut za biologijo dissertation = Citokinini v kariopsi koruze Večna pot 111 (Zea mays L.) : biosinteza, prostorska raz- SI-1000 Ljubljana poreditev in fiziološka vloga : doktorska disertacija. Ljubljana: [T. Rijavec], 2010. XIV, Telefon: +386 (0)59 232 803 172 f., [9] f. pril. CD, ilustr., tabele. [COBISS. SI-ID 2201679] Fax: +386 (0)1 257 38 47 Mentorica / Mentor: dr. Maja Ravnikar E-mail: [email protected] 1. DELIĆ, Duška. Improvement of methods for [email protected] diagnosis of tomato viruses : doctoral disser- [email protected] tation = Izboljšanje metod za diagnosticira- URL: www.nib.si nje virusov paradižnika : doktorska disertacija. Ljubljana: [D. Delić], 2010. XIII, 125 f., [25] f. pril., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 739703] 2. PIRC, Manca. Raziskave bakterij, povzroči- teljic ožiga, na rastlinah iz družine Rosaceae : doktorska disertacija = Research of bacteria causing blight on plants from family Rosaceae : doctoral dissertation. Ljubljana: [M. Pirc], 2010. XVI, 124 f., pril, ilustr. [COBISS.SI-ID 2222159] 3. KOGOVŠEK, Polona. Razlike v izražanju genov krompirja (Solanum tuberosum L.) po okužbi s krompirjevim virusom Y [zgoraj] N in njegovim nekrotičnim različkom Y [zgoraj] NTN : doktorska disertacija = Differences in potato (Solanum tuberosum L.) gene expression after potato virus Y [above] N and its necrotic isolate PVY [abo- 112 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 113

d.o.o. preoblikovan v Tehnološki cen- vzdrževanje, zato ima vsak kos opreme pharmaceutical company Krka d.d. and High technological pretentiousness of ter Planta. V letu 1998 se je Tehnološki svojega skrbnika in namestnike skrb- the seed company Semenarna d.o.o. In the equipment demands careful, regu- Infrastrukturna center Planta preoblikoval v Instru- nika, ki skrbijo za redno vzdrževanje in 1998 Technological Centre Planta was lar and professional maintenance of mentalni center Planta in od takrat je brezhibno delovanje opreme. Opremo Infrastructure retransformed to Instrumental Centre the equipment, therefore each piece dejavnost na segmentu transmisijske elektronske IC Planta upravljajo in vzdržujejo viso- Activity Planta. Since than it is very tightly con- of equipment has its caretaker and his mikroskopije izredno močno povezan ko kvalificirani kadri, saj stalno skrbi- nected to Chair of Zoology at Depart- substitutes that take care of regular Infrastrukturni center Planta (IC Planta) s Katedro za zoologijo Oddelka za bi- mo za ustrezno izobraževanje zapo- The Infrastructural Centre Planta (IC ment of Biology at Biotechnical Faculty maintenance and faultless working of je eden od dveh programsko in orga- ologijo Biotehniške fakultete Univerze slenih. Moderna in dobro vzdrževana Planta) is one of two program and or- at University of Ljubljana, led by Prof. the equipment. IC Planta’s equipment nizacijsko zaključenih infrastrukturnih v Ljubljani, katere predstojnica je prof. raziskovalna oprema IC Planta (v skal- ganization integrated infrastructural Dr. Jasna Štrus in the segment of elec- is managed and kept by highly skilled centrov, ki sestavljata infrastrukturni dr. Jasna Štrus. Od leta 2004 IC Planta du s standardom ISO/IEC 17025) tako centers that forms the Infrastructural tron microscopy. Since 2004, IC Planta workers as we facilitate adequate per- program Nacionalnega inštituta za deluje kot infrastrukturni center. omogoča izvajanje konkurenčnih ra- program of the National Institute of operates as an infrastructural centre. manent education of the employees. IC biologijo (IP NIB). IC Planta deluje ziskav v naravoslovju. Zelo pomembna Biology (ID NIB). IC Planta is a part of Planta has modern and well treated re- v okviru Oddelka za biotehnologijo Veliko infrastrukturno opremo IC Planta je tudi kvalitetna in dobro vzdrževana the Department of Biotechnology and The large infrastructural equipment of IC search equipment (in accordance with in sistemsko biologijo Nacionalnega sestavljajo: dodatna oprema, nujno potrebna za Systems Biology at the National Insti- Planta consists of: the ISO/IEC 17025 system) which is an inštituta za biologijo. • transmisijski elektronski mikroskop s delovanje velike infrastrukturne op- tute of Biology. • Transmission electron microscope essential condition for competitive re- CCD kamero, reme, kateri tudi posvečamo potrebno with CCD camera search performance in the life scienc- IC Planta služi kot podpora raziskovalni • ultramikrotomi za rezanje zmrznjenih skrb in jo stalno posodabljamo. IC Planta’s equipment supports research • Ultracuts for sectioning of frozen and es. For the proper functioning of large dejavnosti, državnim organom, pod- vzorcev in vzorcev vklopljenih v smole, activities, bodies of ministries, enter- embedded samples, equipment of IC Planta, quality and jetjem in pedagoški dejavnosti. IC • PCR v realnem času ABI 7900 , Preko IC Planta je potekal nakup velike prises and educational activities. IC • Real-time PCR ABI 7900 , well maintained supplementary equip- Planta zagotavlja sodelovanje med • PCR v realnem času ABI 7900HT Fast, raziskovalne opreme z združevanjem Planta ensures collaboration between • Real-time PCR ABI 7900HT Fast, ment, which is essential for working of raziskovalci različnih raziskovalnih • PCR v realnem času Roche Light Cy- sredstev več virov in institucij, oprema researchers of different research pro- • Real-time PCR Roche Light Cycler large infrastructural equipment, is very programov, projektov in institucij, ka- cler 480, pa se hkrati uporablja tudi za manjše grams, projects and institutions. It 480, important. Therefore special care and kor tudi povezovanje raziskovalcev • prenosni PCR v realnem času Cepheid raziskovalne programe, projekte in zu- facilitates connections of researchers • Portable real-time PCR Cepheid Smart permanent modernization is devoted z uporabniki raziskav iz vrst drugih Smart Cycler, nanje uporabnike, ki nimajo možnosti with the users of this research that are Cycler, also to the supplementary equipment. proračunskih uporabnikov in indus- • robot za pipetiranje, nabave in vzdrževanja tako drage op- other budget users and various indus- • robot for pipeting, trije ter stik pedagoškega procesa z ra- • komore za gojenje rastlin in tkivnih reme. Zaradi tako široke možnosti up- tries, as well as it facilitates connec- • Growth chambers for plant and tissue At IC Planta, large infrastructural equip- ziskovalno dejavnostjo. kultur z vso pripadajočo opremo, orabe je raziskovalna oprema IC Planta tions between research activities and culture breeding with all appertaining ment has been purchased by merging • komore za ločeno gojenje rastlin ter polno izkoriščena, kar je predpogoj za educational processes. equipment funds form different sources and insti- IC Planta obstaja že od leta 1991. Najprej • karantenski rastlinjak. dobro izrabo vseh vloženih sredstev. • Plant growth chambers for separate tutions. Large equipment is also used je bil ustanovljen kot tehnološko jedro Centre Planta exists since 1991, firstly as breeding, and by small research programs, research Centra za rastlinske tkivne kulture in Vsa velika infrastrukturna oprema IC IC Planta s skrbnim razmislekom in Technological Core – Centre for tis- • Quarantine greenhouse. projects and other users that can not virologijo. Leta 1994 je bil na Nacio- Planta je tehnološko izjemno zahtevna. usklajevanjem pri nabavah opreme sue culture and virology. Technologi- purchase and keep such expensive nalnem inštitutu za biologijo skupaj s Visoka tehnološka zahtevnost opreme skrbi za to, da se velika infrastruk- cal Centre Planta was founded in 1994 All large equipment of IC Planta is tech- equipment themselves. Such a broad tovarno zdravil Krka d.d. in Semenarno zahteva skrbno, redno in strokovno turna oprema v Sloveniji brez potrebe by the National Institute of Biology, the nologically exceptionality exacting. spectrum of usage assures maximal 114 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 115

ne podvaja, da pa se hkrati smiselno omogočajo gojenje v treh ločenih pre- janje 9 raziskovalnih projektov, ki jih exploitation of the equipment and con- Important In the year 2010, IC Planta’s infrastruc- dopolnjuje. Zato se IC Planta pove- delih, med katerimi ne prihaja do iz- je financirala Agencija za raziskovalno sequently a good yield of all invested tural equipment was used for the re- zuje tudi v infrastrukturna omrežja, menjave zraka, kar je zelo pomemben dejavnost Republike Slovenije, od tega funds. Achievements search activity of different research kar uporabnikom omogoča uporabo dejavnik pri preučevanju odgovora ras- 5 iz lastne RO in 4 iz drugih RO, za groups from 6 different ROs. It was opreme različnih infrastrukturnih tlin na povzročitelje bolezni. izobraževanje 24 mladih raziskovalcev, With careful consideration and recon- in 2009 and 2010 used for performance of 8 research programov v različnih fazah razis- od tega 16 iz lastne RO in 8 iz druge ciliation before purchase of new equip- programs financed by the Slovenian kav in aplikacij, pri čemer oprema IC Sodelovanje RO, ter za izvajanje 4 mednarodnih ment, IC Planta takes care that large In the year 2009, we upgraded large equip- Research Agency (2 from our own RO Planta zavzema pomembno mesto. Na raziskovalnih projektov, od tega 1 EU infrastructural equipment is not sense- ment with plant growth chambers for and 6 from other ROs), for the perfor- področju molekularne biologije se IC z različnimi projekta 7. okvirnega programa. less duplicated in Slovenia but that it separate breeding. They enable breed- mance of 9 research projects financed Planta preko Oddelka za biotehnologi- is being reasonable complemented. ing of plants in exactly defined condi- by the Slovenian Research Agency (5 jo in sistemsko biologijo Nacionalnega uporabniki Infrastrukturna oprema IC Planta se je Therefore through its equipment, IC tions, they are suitable for breeding of from our own RO and 4 from other inštituta za biologijo povezuje z dru- v letu 2010 uporabljala za izvajanje Planta is joining the laboratory net- plants in quarantine conditions, and at ROs), for the training of 24 young re- gimi centri: Centrom za funkcijsko ge- V letu 2010 je veliko infrastrukturno 6 projektov za podporo državnih in works, what enables for its users the the same time they enable breeding of searchers (16 from our own RO and 8 nomiko in biočipe s sedežem na Medi- opremo IC Planta uporabljalo 73 drugih vladnih organov za izvajanje ja- usage of the equipment of different in- plants in three separate compartment from and other RO), and for 4 interna- cinski fakulteti Univerze v Ljubljani, različnih uporabnikov, od tega 75 % iz vne službe drugim resorjem. Posebno frastructural programs in the different among which there is no air exchange tional research projects, among them 1 Centrom za površinsko plazmonsko lastne raziskovalne organizacije (RO) intenzivno se je uporabljala kot pod- stages of researches and applications, what is very important in studies of EU 7th framework projects. resonanco s sedežem na Oddelku za in 25 % iz drugih RO. V letu 2010 se pora za delovanje Fitosanitarne uprave where IC Panta’s equipment takes an plant respond to pathogen infection. biologijo Biotehniške fakultete Univer- je v primerjavi z letom 2008 število Republike Slovenije in Inšpektorata important place. In the field of molecu- In the year 2010, IC Planta’s infrastruc- ze v Ljubljani in Centrom za proizvod- uporabnikov infrastrukturne opreme Republike Slovenije za kmetijstvo, lar biology through the Department of Collaboration with tural equipment was used for 6 proj- njo in strukturo proteinov s sedežem IC Planta povečalo za 6 %. Tematike gozdarstvo in hrano preko strokovne Biotechnology and Systems Biology, IC ects that have served to support dif- na Inštitutu Jožef Stefan ter dejavno raziskav in analiz, za katere se upora- naloge na področju varstva rastlin. Planta is connected with other centers: different partners ferent bodies of ministries and the deluje v slovenski tehnološki mreži blja oprema IC Planta, so bile izjemno Infrastrukturna oprema IC Planta je the Center for Functional Genomics performance of public service. In the Rastline za prihodnost. raznolike, kar je razvidno tudi iz sez- služila tudi v podporo MOP, MORS in and Bio-Chips with the seat at Medical In the year 2010, 73 different users used frame of the annual Expert projects in nama uporabnikov. MIRS. Faculty of the University of Ljubljana, IC Planta’s large infrastructural equip- the field of plant health protection, the Glavni dosežki the Infrastructural Centre for Surface ment, 75% of these from our own re- equipment was especially intensively Infrastrukturna oprema IC Planta se je Oprema IC Planta se je v letu 2010 up- Plasmon Resonance with the seat at search organization (RO) and 25% used for the support of the activities v letih 2009 in 2010 v letu 2010 uporabljala za izvajanje orabljala za izvajanje 12 aplikativnih Biotechnical Faculty at the University from other ROs. The increase in the of the Phytosanitary Administration raziskovalne dejavnosti različnih ra- projektov za gospodarska podjetja, kar of Ljubljana and the Centre for protein number of users from the year 2008 of the Republic of Slovenia and the In- V letu 2009 smo veliko infrastruktur- ziskovalnih skupin iz 6 različnih RO. je predstavljalo direktno podporo production and structure with the seat to the year 2010 was 6%. Subjects of spectorate of the Republic of Slovenia no opremo dopolnil s komorami za Uporabljala se je za izvajanje 8 razis- industriji, okoljevarstvu in kmeti- at Jožef Stefan Institute. Besides, IC research and analyses, carried out by for Agriculture, Forestry and Food. ločeno gojenje rastlin, ki omogočajo kovalnih programov, ki jih je finan- jstvu z razvijanjem novih tehnologij Planta takes an active role in Slovenian Centre Planta’s equipment, were ex- IC Planta’s infrastructural equipment gojenje rastlin v natančno določenih cirala Agencija za raziskovalno deja- in izvajanjem visoko specializiranih technological network Plants for the tremely diverse, which is evident in the was also used to support the Ministry razmerah, so primerne za gojenje vnost Republike Slovenije, od tega 2 iz analiz na osnovi dobre laboratori- Future. list of users. of the Environment and Spatial Plan- v karantenskih razmerah in hkrati lastne RO in 6 iz drugih RO, za izva- jske prakse. Oprema IC Planta je ning, the Ministry of Defence and the 116 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 117

služila za podporo tehnološkemu raz- Metrology Institute of the Republic of its wide response, also to the creation voju na področju rastlinske, živalske, Slovenia. of public opinion. farmacevtske, medicinske, mikrobne in prehrambene biotehnologije ter za In 2010, IC Planta’s infrastructural equip- razvoj metod in za izvajanje special- ment was used for 12 applied projects iziranih analiz v diagnostiki rastlinskih which were ordered by economical patogenih bakterij, virusov in fitopla- enterprises what directly support the zem ter gensko spremenjenih rastlin in industry, environmental protection rastlinskih proizvodov. and agriculture with the development of new technologies and performance Infrastrukturna oprema IC Planta se je v of highly specialized analyses on the letu 2010 uporabljala kot podpora za basis of good laboratory practice. IC izvajanje 10 predmetov 2 univerz. Planta’s equipment supported technological progress in the fields of plant, Raziskave in analize, pri katerih se je v animal, pharmaceutical, medical mi- letih 2009 in 2010 uporabljala infra- crobial and food biotechnology, and strukturna oprema IC Planta, še poseb- development of methods for special- no raziskave in analize v zvezi z GSO, so ized analyses in diagnostics of plant pomembno prispevale k povečevanju pathogenic bacteria, viruses and phy- kvalitete življenja, ozaveščanju o okoljs- toplasmas and genetically modified ki problematiki in s svojo odmevnostjo plants and plant products. k oblikovanju javnega mnenja. IC Planta’s infrastructural equipment was used to support the performance of 10 subjects at 2 universities in 2010.

Research and analyses that have used IC Planta’s infrastructural equipment in the years 2009 and 2010, especially that in connection with GMOs, important- ly contributed to the increase of the quality of life, to awareness of various environmental issues and because of 118 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 119

na to bolezen na molekularnem nivoju, Nacio- 10. MR Tjaša Stare, Nacionalni inštitut za 4. Projekt SafefoodEra, GMO Seek, Development 14. Pogodba 1145/2007 s podjetjem Bia Separa- nalni inštitut za biologijo, Kristina Gruden biologijo, Kristina Gruden of screening methods of GMO, Nacionalni tions za analize s PCR v realnem času, Nacio- Raziskovalni programi, ki jih financira 2. Temeljni raziskovalni projekt J4-2022, Funkcio- 11. MR Ana Lazar, Nacionalni inštitut za inštitut za biologijo, Jana Žel nalni inštitut za biologijo Javna agencija za raziskovalno dejavnost nalna analiza proteinov za odpornost proti suši biologijo, Jana Žel 15. Pogodba 5-057/2003 R002/03 s podjetjem Lek Republike Slovenije, ki so v letu 2010 ali žuželkam, Nacionalni inštitut za biologijo, 12. MR Jana Vojvoda, Nacionalni inštitut za Drugi projekti, ki so v letu 2010 uporabljali s področja molekularne biologije, Nacionalni uporabljali veliko infrastrukturno opremo Jana Žel biologijo veliko infrastrukturno opremo Centra Planta inštitut za biologijo, Kristina Gruden 3. Temeljni raziskovalni projekt J4-2228, Pristopi 13. MR Saša Kenig, Nacionalni inštitut za 16. Pogodba s podjetjem Krka, Nacionalni inštitut Centra Planta sistemske biologije za analizo interakcije med biologijo Other Projects, that were using Centre Planta za biologijo Research Programs Financed by Slovenian rastlino in patogenom, Nacionalni inštitut za 14. MR Jana Petkovič, Nacionalni inštitut za large equipment and facilities in 2010 17. Pogodba s podjetjem Biosistemika, Nacionalni Research Agency, that were using Centre biologijo, Kristina Gruden biologijo inštitut za biologijo Planta large equipment and facilities in 2010 4. Temeljni raziskovalni projekt J1-2095, Apopto- 15. MR Alja Štraser, Nacionalni inštitut za NIB 18. Pogodba Pogodba s podjetjem Omega, Nacio- za tumorskih celic kot tarča kemoterapevtikov, biologijo 1. Pogodba 2321-04-210007 s FURS MKGP, nalni inštitut za biologijo NIB Nacionalni inštitut za biologijo, Tamara Lah 16. MR Marko Pezdirc, Nacionalni inštitut za Strokovne naloge s področja zdravstvenega Turnšek biologijo varstva rastlin, Nacionalni inštitut za biologijo, Pedagoška dejavnost, ki je v letu 2010 1. Raziskovalni program P4-0165, Biotehnologi- 5. Aplikativni raziskovalni projekt L1-2278, Maja Ravnikar ja in sistemska biologija rastlin, Nacionalni uporabljala veliko infrastrukturno opremo IC Biološka raznovrstnost virusa PVY in njen vpliv Druge organizacije 2. Pogodba 2311-07-000200 z MKGP, GSO Mon- inštitut za biologijo, Maja Ravnikar Planta na obrambni odgovor rastlin krompirja, Nacio- 17. MR Andreja Mirtič, Kemijski inštitut itoring, Nacionalni inštitut za biologijo, Jana 2. Raziskovalni program P1-0245, Ekotoksiologi- nalni inštitut za biologijo, Maja Ravnikar 18. MR Živa Pipan, Univerza v Ljubljani, Žel Pedagogic work that were using Center Planta ja, toksikološka genomika in karcinogeneza, Biotehniška fakulteta 3. Pogodba 2314-07-000006 z IRSKGH MKGP, equipment in 2010 Nacionalni inštitut za biologijo, Tamara Lah Druge organizacije 19. MR Miloš Vittori, Univerza v Ljubljani, Nacionalni inštitut za biologijo, Jana Žel Turnšek 6. Temeljni raziskovalni projekt J3-0415, Nov Biotehniška fakulteta 4. Pogodba 2511-07-200132 z MOP, Referenčni Druge organizacije Druge organizacije vpogled v delovanje humanega jajčnika: Em- 20. MR Peter Prislan, Univerza v Ljubljani, laboratorij, Nacionalni inštitut za biologijo, 1. Vaje pri predmetu Biologija celice na Podiplom- brionalne matične celice in oogeneza in vitro, Biotehniška fakulteta Jana Žel skem študiju bioloških in biotehnoloških 3. Raziskovalni program P1-0184, Zoološke in Univerzitetni klinični center Ljubljana SPS 21. MR Špela Hoefferle, Univerza v Ljubljani, 5. Pogodba 4300-102/2007-1 z MORS, Sofi- speleobiološke raziskave, Univerza v Ljubljani, znanosti, Univerza v Ljubljani, Biotehniška Ginekološka klinika, Irma Virant Klun Biotehniška fakulteta, Ines Mandič Mulec nanciranje organizacijskih, materialnih in fakulteta Biotehniška fakulteta, Boris Sket 7. Aplikativni raziskovalni projekt L4-2042, Vpliv 22. MR Dejan Gmajner, Univerza v Ljubljani, kadrovskih priprav v Nacionalnem inštitutu za 4. Raziskovalni program P1-0212, Biologija rast- 2. Vaje pri predmetu Splošna zoologija Univerz- tehnoloških postopkov na ohranjanje aro- Biotehniška fakulteta, Nataša Poklar Ulrih biologijo, za strokovno svetovan je in ukrepan- itetnem študiju Biologije, Univerza v Ljubljani, lin, Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, matskega potenciala v tehnologiji pridelave vin, 23. MR Maša Milatovič, Univerza v Ljubljani, je v primeru napada z orožji ali sredstvi za Alenka Gaberščik Biotehniška fakulteta Univerza v Ljubljani, Fakulteta za kemijo in ke- Biotehniška fakulteta množično uničevanje ter s klasičnimi sredstvi, 3. Vaje pri predmetu Biologija na Univerzitetnem 5. Raziskovalni program P4-0121, Biokemijska mijsko tehnologijo, Marin Berovič 24. MR Simona Kamenšek, Univerza v Ljubljani, Nacionalni inštitut za biologijo, Maja Ravnikar in biofizikalno-kemijska karakterizacija nara- študiju Biotehnologije, Univerza v Ljubljani, 8. Podoktorski raziskovalni projekt Z4-1018, Glic- Biotehniška fakulteta in Bojan Sedmak Biotehniška fakulteta vnih snovi, Univerza v Ljubljani, Biotehniška erolni kanalček za osmoadaptacijo pri halofilni 6. Pogodba 6401-18/2008/67 z MIRS, Opravljan- fakulteta, Nataša Poklar Ulrih 4. Vaje pri predmetu Splošna Biologijo na Uni- glivi Hortaea werneckii, Univerza v Ljubljani, Mednarodni raziskovalni projekti, ki so v je dejavnosti in izpolnjevanje obveznosti nos- verzitetnem študiju Biokemije, Univerza v 6. Raziskovalni program P4-0097, Prehrana Biotehniška fakulteta, Tina Kogej ilca nacionalnega etalona enote za množino in ekologija prebavil, Univerza v Ljubljani, letu 2010 uporabljali veliko infrastrukturno Ljubljani, Fakulteta za kemijo in kemijsko 9. Podoktorki raziskovalni projekt Z1-2190, Viru- opremo Centra Planta snovi/hrana rastlinskega izvora, Nacionalni tehnologijo Biotehniška fakulteta, Gorazd Avguštin lentnost bakterij Campylobacter v modelu: inštitut za biologijo, Marjana Camloh. 7. Raziskovalni program P4-0053, Endokrini, International Research Projects, that were 5. Vaje pri predmetu Splošna zoologija na Uni- okoljski stres - celične linije, Univerza v Lju- 7. Pogodba 1981/2006 s CRL, Ispra, Validacije, verzitetnem študiju Biologije, Univerza v Lju- imunski in encimski odzivi pri zdravih in bol- bljani, Biotehniška fakulteta, Anja Klančnik using Centre Planta large equipment and Nacionalni inštitut za biologijo, Jana Žel nih živalih, Univerza v Ljubljani, Veterinarska bljani, Pedagoška fakulteta NIB facilities in 2010 8. Pogodba 1-6/5-2007 z Inštitutom za kontrolo 6. Vaje pri predmetu Biologija na Univerzitetnem fakulteta, Vojteh Cestnik in certifikacijo v kmetijstvu in gozdarstvu, 8. Raziskovalni program P1-0140, Proteoliza in 1. MR Manca Pirc, Nacionalni inštitut za študiju Živilstva in Prehrane, Univerza v Lju- NIB KON-CERT, Določanje gensko spremenjenih bljani, Biotehniška fakulteta njena regulacija, Institut Jožef Stefan, Boris biologijo, Maja Ravnikar organizmov, Nacionalni inštitut za biologijo, 1. EU projekt 7. OP 262032 VITISENS, Stroškovno 7. Vaje pri predmetu Osnove rastlinske in živalske Turk 2. MR Meti Buh Gašparič, Nacionalni inštitut za Jana Žel učinkovito ročna naprava za hitro odkrivanje biotehnologije na Univerzitetnem študiju biologijo, Jana Žel 9. Pogodba z ZTM, Analiza markerskih genov Flavenscence dorée fitoplazem v vinski trti, The biologije, Univerza v Ljubljani, Biotehniška Raziskovalni projekti, ki jih financira 3. MR David Dobnik, Nacionalni inštitut za na posameznih matičnih celicah, Nacionalni Secretary of State for Environment, Food and fakulteta Javna agencija za raziskovalno dejavnost biologijo, Jana Žel inštitut za biologijo, Kristina Gruden Rural Affairs acting through Food and Environ- 8. Vaje pri predmetu Biotehnologija in okolje na 4. MR Marko Petek, Nacionalni inštitut za 10. Pogodba z MF s področja uporabe EM, Uni- Republike Slovenije, ki so v letu 2010 ment Research Agency, Adrian Belton in Mike Študijskem programu I. stopnje Okolje, Uni- biologijo, Kristina Gruden verza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta uporabljali veliko infrastrukturno opremo Wray, za Nacionalni inštitut za biologijo Maja verza v Novi Gorici 5. MR Petra Nikolić, Nacionalni inštitut za 11. Pogodba s centrom odličnosti COBIK, Nacio- Ravnikar 9. Vaje pri predmetu Izbrana poglavja rastlinske Centra Planta biologijo, Marina Dermastia nalni inštitut za biologijo 2. ERA NET 2311-08-000371, Razvoj in validacija fiziologije in biotehnologije na Študijskem pro- Research Projects Financed by Slovenian 6. MR Urška Čepin, Nacionalni inštitut za 12. Pogodbe z različnimi naročniki, Razna naročila inovativnih diagnostičnih orodij za določanje gramu I. stopnje Vinogradništvo in vinarstvo, biologijo, Maja Ravnikar s področja diagnostike vzorcev, Nacionalni Research Agency, that were using Centre bakterijskega hruševega ožiga (Ea), Nacionalni Univerza v Novi Gorici 7. MR Tomaž Rijavec, Nacionalni inštitut za inštitut za biologijo, Maja Ravnikar Planta large equipment and facilities in 2010 inštitut za biologijo, Tanja Dreo 10. Vaje pri predmetu Patologija rastlin na biologijo, Marina Dermastia 13. Pogodba 802/2006 s podjetjem Bia Separa- 3. Mednarodni projekt 4302-38/2006/4 INRE- Študijskem programu I. stopnje Vinogradništvo 8. MR Ida Istinič, Nacionalni inštitut za tions za analize s TEM, Nacionalni inštitut za NIB MOS-SYSTHER, Orodja sistemske biologije in vinarstvo, Univerza v Novi Gorici biologijo, Jana Žel biologijo, Maruša Pompe Novak 1. Temeljni raziskovalni projekt J4-0813, Prou- 9. MR Nina Prezelj, Nacionalni inštitut za pri raziskavah celične terapije in zdravil, za Na- čevanje trsne rumenice in inducirane rezistence biologijo, Marina Dermastia cionalni inštitut za biologijo, Mio Knežević

120 letno poročilo 2008 annual report 2009 - 2010 121 5.0 Oddelek za entomologijo - ENTOMO 0105–004 Department of Entomology - ENTOMO

Vodja Head prof. dr. Andrej Čokl, univ. dipl. biol., znanstveni svetnik Naslov Address Nacionalni inštitut za biologijo Večna pot 111 SI-1000 Ljubljana

Telefon: + 386 (0)5 923 27 71 Fax: + 386 (0)1 241 29 80 E-mail: [email protected] URL: www.nib.si

Raziskovalci Scientific Staff 7. prof. dr. Stefan Fuchs, Inst. Für Bienenkunde, University of Frankfurt, 1. prof. dr. Andrej Blejec, univ. dipl. ing. mat., znanstveni svetnik Nemčija 2. dr. Jasna Kralj, univ. dipl. biol., znanstvena sodelavka 8. prof. dr. Jocelyn G. Millar, University of California Riverside, ZDA 3. dr. Petra Pavlovčič, univ. dipl. biol., asistentka z doktoratom* 9. dr. Tatjana Kavar, Kmetijski inštitut Slovenije, Ljubljana 4. dr. Janez Prešern, univ. dipl. biol., asistent z doktoratom 10. dr. Andrea Lucchi, University of Pisa, Italy 5. dr. Nataša Stritih, univ. dipl. biol., znanstvena sodelavka 11. dr. Valerio Mazzoni, IASMA, S. Michele, Italy 6. dr. Meta Virant-Doberlet, univ. dipl. biol., znanstvena svetnica 12. dr. Vladimir Meglič, Kmetijski inštitut Slovenije, Ljubljana 7. dr. Maja Zorović, univ. dipl. biol, asistentka z doktoratom 13. dr. Antonio Panizzi, EMBRAPA Soja, Londrina, Brazilija 8. dr. Alenka Žunič, univ.dipl .biol., asistentka z doktoratom 14. Auguštin Penič, Viva La Musica, Celje 15. prof. dr. Franc Pohleven, Biotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani Mladi raziskovalci Young Scientists 16. dr. Michel Renou, INRA, Versailles, Francija 1. Danilo Bevk, univ. dipl. biol., asistent 17. dr. Gregor Rep, Biotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani 2. Maja Derlink, univ. dipl. biol., asistentka 18. prof. dr. Heiner Römer, Karl-Franzens University, Graz, Avstrija 3. Mag. Maarten de Groot, asistent z magisterijem* 19. dr. Gabrijel Seljak, Kmetijsko-veterinarski zavod Nova Gorica 4. Andreja Kavčič, univ. dipl. biol., asistentka 20. dr. Alan Stewart, School of Life Sciences, University of Sussex, UK 5. Vera Zgonik, univ. dipl. biol., asistentka 21. prof. dr. Andreas Stumpner, Georg-August University, Goettingen, Nemčija Tehnični sodelavci Technicians 22. dr. Daniel Svenšek, Fakulteta za matematiko in fiziko, Univerza 1. Jernej Polajnar, univ. dipl. biol.* v Ljubljani 23. prof. dr. Bill Symondson, School of Biosciences, Cardiff University, UK Zunanji sodelavci Other Co-workers 24. prof. dr. Jürgen Tautz, Univerza Würzburg, Nemčija 1. dr. Raul A. Laumannn, EMBRAPA Brasilia, Brazilija 25. dr. Tomi Trilar, Prirodoslovni muzej Slovenije, Ljubljana 2. prof. dr. Francisco A. Marquez, University of Curitiba,Brazilija 26. dr. Michael Wilson, National Museums & Galleries Wales, Cardiff, UK 3. dr. Gianfranco Anfora, IASMA, S. Michele, Italy 27. dr. Ivan Žežlina, Kmetijsko-veterinarski zavod Nova Gorica 4. dr. Miguel Borges, EMBRAPA Brasilia, Brazilija 5. ing. Martin Brandstette, Institut für Waldschutz, Wien, Avstija * delovno razmerje prenehalo v letu 2010 / employment ended in 2010 6. Anna Eriksson, University of Pisa, Italy

122 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 123

applied research, based on the find- tion of vibrational signals. In 2010 ings of basic studies, is related to the these studies were extended to the Research impact of pesticides on the behaviour field of chemical communication. and the function of immune system Activity of selected species, biological control The influence of vibrational commu- and to application of laser technol- nication on mate search behaviour At the Department of Entomology vari- ogy into biological studies. In 2010 we was investigated in N. viridula and ous aspects of insect biology are inves- have extended our investigations also A. makarovi. We tested the recogni- tigated in the scope of the long-term to the field of quarantine pest control tion and discrimination behaviour of research programme. Basic research management. males for different temporal and am- is focused on the behaviour related plitude parameters of the intraspecific to intra- and interspecific communi- Research activities of the Department and heterospecific female calling song. cation, the neuronal basis of behav- of Entomology are divided into the We applied pre-recorded vibrational iour, population genetics and the im- topics presented below; (a) Insect be- signals to two leaves simultaneously pact of diseases on the behaviour and haviour and communication, (b) Neu- and recorded male behaviour. In N. genski pretok in razširjanje, ter vzorce a.Vedenje in komunikacija physiology. The investigated animals robiology, (c) Genetic and molecular viridula we found that when intraspe- introgresije in hibridizacije. Na pod- žuželk include economically important spe- investigations, (d) Bee research and cific female signals were masked by Raziskovalna lagi molekularnih metod in vedenja cies like honey bees, plant bugs, plan- e) Bioacoustic methods for pest man- other signals of longer duration and/ raziskujejo prehranjevalne interakci- thoppers, leafhoppers and beetles, agement. or higher amplitude, males responded V letih 2009-2010 je skupina nadaljevala dejavnost je med nevretenčarskimi plenilci in as well as species living in extreme less frequently and they needed more z raziskavami vibracijske komunikaci- plenom. V obdobju zadnjih nekaj let habitats like the cave cricket, which time to locate the source of the in- je pri različnih vrstah polkrilcev; ste- a. Insect behaviour and Oddelek za entomologijo v skladu s svoje skupina razširila svoj spekter razi- inhabits Slovenian karst. In the frame traspecific signal. nicah Nezara viridula (L.) in Holco- jo vizijo in dolgoročno usmeritvijo skav na biologijo medonosnih čebel, of communication studies we investi- communication stethus abbreviatus, uhler (Heterop- raziskuje življenje žuželk na različnih zlasti na vpliv bolezni in pesticidov na gated the composition of mechanical We conducted behavioural experiments tera: Pentatomidae), škržatkih iz rodu nivojih. Temeljne raziskave so osredo- njihove fiziološke procese in vedenje. and chemical signals, properties of In years 2009-2010, the research group on the southern green stink bug N. Aphrodes (Hemiptera: Cicadellidae) točene na vedenje povezano z znotraj- Aplikativne raziskave so zasnovane their emission and the informational proceeded to investigate vibrational viridula to determine which signal in ameriškemu škržatku (Scaphoide- vrstno in medvrstno komunikacijo, na na izsledkih temeljnih raziskav in po- value, characteristics of transmission communication of different Hemi- modality triggers their vibrational us titanus Ball) ter s študijem prehra- študij živčne osnove le-tega, popula- segajo na področja vpliva pesticidov in the natural media, as well as their ptera species like the bugs Nezara communication in either sex. The ex- njevalnih interakcij med nevreten- cijsko genetiko in na vpliv bolezni na na vedenje in imunski sistem izbranih reception and perception. All these viridula (L.) and Holcostethus abbre- periments were conducted on fresh čarskimi plenilci (pajki) in žuželčjim vedenje in fiziologijo žuželk. Predmet vrst žuželk, biološko kontrolo ter na data help to understand the function viatus Uhler (Heteroptera: Pentato- green bean plant, which represents plenom (škržatki), ki so zasnovane na raziskav so ekonomsko pomembne področje uporabe laserske tehnologije of the neural networks at the level of midae), and leafhoppers in the genus their natural communication sub- komunikaciji preko podlage. Pri steni- vrste žuželk kot so čebele, rastlinske pri bioloških raziskavah.V letu 2010 so individual neurons, from the recep- Aphrodes (Hemiptera: Cicadellidae) strate. Vibrational songs were record- cah in škržatkih smo proučevali pre- stenice, škržatki in hrošči ter na vr- svoje raziskave razširili tudi na podro- tor organs to the higher centres in the and Scaphoideus titanus Ball. In the ed by a laser vibrometer. We have fo- ference samcev in samic do napevov ste, ki so značilne za ekstremna oko- čje nadzora karantenskih škodljivcev. ventral cord and the brain. The studies frame of these studies we investigated cused on a single modality of signal in lja kot je na primer jamska kobilica, partnerjev lastne vrste, prožilce njiho- of genetic variability were focused on the male and female preference for every set of experiments and excluded vih vibracijskih napevov in vpliv šuma ki živi v slovenskem podzemlju. V Raziskovalno delo Oddelka za entomo- the population structure and differ- intraspecific signals, the influence of all the other modalities. Thus large iz okolja na prepoznavanje partnerja, okviru študija komunikacije sodelavci logijo poteka v okviru naslednjih smi- entiation, evolutionary relationships, different modalities of signals on trig- part of our experiments was done raziskovali smo mehanske lastnosti skupine proučujejo mehanske in ke- selno povezanih sklopov; (a) Vedenje genetic flow, dispersion, and patterns gering vibrational communication at red light not seen by the insects. rastlin kot medijev za prevajanje vi- mične signale, njih emisijo, zaznava- in komunikacija žuželk, (b) Nevro- of introgression and hybridisation. in either sex, the influence of envi- We have individually tested optical, bracijskih signalov, ter testirali hipo- nje, informacijsko vrednost in prenos biologija, (c) Genetsko molekularne Based on the behavioural and molecu- ronmental noise on partner recogni- chemical and vibrational signals in tezo, da pajki izkoriščajo vibracijsko preko medija. Vsi ti podatki služijo raziskave, (d) Raziskave čebel in e) lar methods, trophic interactions were tion and the mechanical properties of both sexes. We have also tested differ- komunikacijo škržatkov kot del stra- razumevanju delovanja živčnih mrež, Bioakustične metode za nadzor vno- studied among the invertebrate pred- plants as transmission channels for ent doses of a synthetic pheromone. A tegije lovljenja plena. Za detekcijo in ki jih sodelavci skupine raziskujejo na sa in potencialnega širjenja škodljivih ators and their prey. In the last years vibratory signals. We started to inves- vast of experiments with pairs of bugs registracijo vibracijskih odzivov testi- nivoju posameznih celic od receptor- organizmov. the scope of the research has broad- tigate trophic interactions between was conducted to find out which sex jev do centrov v možganih. Genetsko ranih živali smo uporabljali lasersko ened significantly to include studies invertebrate predators (spiders) and usually starts vibrational communi- variabilnost raziskovalci skupine pro- vibrometrijo. V letu 2010 smo razširili of biology of honeybees, which were their prey and we tested the hypoth- cation. We analysed the patterns of učujejo znotraj populacij, pri čemer svojo raziskovalno dejavnost na po- focused mainly on the impact of dis- esis that spiders exploit leafhopper occurrence of different song types, so pozorni na populacijsko strukturo dročje kemične komunikacije. eases and pesticides on the behaviour vibrational signals. Laser vibrometry differences in the time taken to trig- in diferenciacijo, evolucijske odnose, and the underlying physiology. The was used for detection and registra- ger the vibrational communication by 124 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 125

Skupina je nadaljevala z raziskovanjem različnih modalitetah drežljajev ter V sklopu raziskav mehanizmov komu- vpliva vibracijske komunikacije na ve- pogostost spontanega petja. nikacije žuželk smo opravili serijo denje povezano z iskanjem partnerja poizkusov, s katerimi smo preučevali na rastlini. Ugotavljali smo sposob- Razširili smo bioakustične raziskave škr- paritveno vedenje pri rastlinski ste- nost samcev vrste N. viridula in A. žatkov iz rodu Aphrodes. Ugotovili nici (Holcostethus abbreviatus) na makarovi za prepoznavanje in raz- smo, da je v duetu pri vrsti A. maka- Oddelku za entomologijo Univerze v ločevanje pozivnih napevov samic z rovi dolžina odgovora samice pogoje- Kaliforniji, Riverside. Cilj raziskave je različnimi časovnimi in amplitudnimi na z dolžino samčevega vibracijskega primerjati paritveno vedenje in reper- karakteristikami ter pozivnih napevov signala ter da daljši odgovor samice toar komunikacijskih signalov med samic drugih vrst. To smo ugotavljali samcu omogoča, da jo na rastlini hi- geografsko ločenima vrstama, med z beleženjem vedenjskih odzivov sam- treje najde. Iskalno vedenje samca ameriško H. abbreviatus in evropsko ca med tem, ko smo rastlino hkrati na je bilo zelo specifično, saj so iskali vrsto H. strictus. Rezultati kažejo, da dveh različnih točkah tresli z različ- samo vir tistih vibracijskih signalov, ki pri obeh vrstah vibracijske signale od- nimi signali. Pri vrsti N. viridula smo ustrezajo naravnim parametrom od- dajata oba spola. Spektralne lastnosti ugotovili, da napeve samice zamaski- govorov samice. Raziskovali smo tudi produciranih signalov so podobne pri rajo signali, ki so daljši oz. je njihova preference samic štirih vrst škržatkov obeh vrstah in so obenem značilne different modalities as well as the rate communication in S. titanus is well and started with research on chemi- jakost večja od normalnega napeva iz rodu Aphrodes do napevov samcev za celotno družino rastlinskih stenic of spontaneous singing in both sexes. developed intrasexual competition. cal communication of this species. samice. To se kaže tako, da samci, ki iste vrste. Rezultati so pokazali, da Pentatomidae. Napevi samic se med While the male-female duet is es- jim hkrati predvajamo kombinacijo samice dobro prepoznavajo napeve vrstama razlikujejo po časovnih la- We extended bioacoustics research of sential for successful localization of We started investigation of the behav- takih signalov, dalj časa porabijo za samca. Odkrili smo tudi napev sam- stnostih. Več razlik med vrstama je leafhoppers in genus Aphrodes. We female, it is easily disrupted by alter- iour and vibrational communication iskanje vira preferenčnega signala na ca, ki ne ustreza nobenemu do sedaj prisotnih med napevi, ki jih oddajajo found that in A. makarovi, the dura- native tactics like disruptive signals of cave crickets of the genus Troglo- rastlini. poznanemu napevu ter da nekatere samci, predvsem glede na vrsto signa- tion of female reply in a duet is in- emitted by rival male. Rival males use philus. Cave crickets (Rhaphido- samice prepoznajo samo ta napev. Ta lov in način produkcije le-teh. V letu fluenced by the duration of male call alternative tactics, such as disruptive phoridae), which do not hear and Opravljali smo vedenjske poizkuse na akustično ločen biotip je splošno raz- 2010 smo raziskave s področja pari- to which she was responding, while vibrational signals to break up a duet emit sound, represents an under zeleni smrdljivki (Nezara viridula), širjen v J in Z Sloveniji. tvenega vedenja komunikacije stenice longer female signal enabled the male what consequently results in signifi- investigated group of Ensifera from s katerimi želimo ugotoviti prožilce H. abbreviatus še nadgradili in pričeli faster localization of her on the plant. cantly reduced number of copula- the aspect of mating behaviour vibracijskih napevov pri obeh spolih. Raziskali smo vibracijsko komuni- z analizami kemične komunikacije pri Male searching behaviour was highly tions. Mating disruption is possible and communication. In the species Poizkuse smo izvajali na naravnih go- kacijo ameriškega škržatka vrste tej vrsti stenic. specific and they searched only for also by playback of disruptive signals. Troglophilus neglectus we conducted stiteljskih rastlinah stenic, ki predsta- Schaphoideus titanus, ki je glavni pre- the source of those vibrational signals a systematic research of behaviour vljajo podlago za njihovo vibracijsko našalec fitoplazme, ki povzroča zlato Pričeli smo s študijem vedenja in ko- that corresponded to the natural pa- In cooperation with the University of expressed before and during mating komunikacijo, in signale registrirali trsno rumenico, ki je ena najbolj ne- munikacije jamskih kobilic rodu Tro- rameters of female replies. We inves- California, Riverside, we investi- and recorded, for the first time in any z laserskim vibrometrom. V vsakem varnih bolezni vinske trte. Pomemben glophilus. Jamske kobilice (Rhaphi- tigated the abilities of females of four gated mating behaviour of stink bug Rhaphidophoridae species, vibratory sklopu poizkusov smo se osredoto- element vibracijske komunikacije dophoridae), ki v nasprotju z murni in species in this genus to recognize the Holcostethus abbreviatus Uhler, in or- signals emitted by males. We also čili na drugo modaliteto drežljajev, tega škržatka je močna tekmovalnost zelenimi kobilicami ne slišijo in ne od- vibrational calls of conspecific males. der to compare intra-specific commu- described temporal characteristics pri čemer smo izključili vse ostale. (kompeticija) med samci, ki je izraže- dajajo zvoka, so bile s stališča paritve- Results showed that female discrimi- nication of two geographically isolat- of exposure of male abdominal scent Večino poizkusov smo zato opravi- na v obliki alternativnih taktik, kot so nega vedenja in načina znotrajvrstne nate well between males from differed (American and European) species glands and evaluate their function in li pri rdeči svetlobi, ki je žuželke ne na primer motilni vibracijski signali, komunikacije praktično neraziskana ent species. We discovered a male from the genus Holcostethus. In both the context of courtship, mating and zaznajo. Posamezno smo testirali op- s katerimi rivalni samec prekine duet skupina. Pri jamski kobilici Troglophi- call that differs from other up to now species males and females produced the behaviours expressed by other tične, kemične in vibracijske drežljaje med samcem in samico. Vibracijski lus neglectus smo v poletju 2009 opra- described species-specific male sig- vibrational signals by vibrations of ab- males. During courtship males rhyth- pri obeh spolih. Preizkušali smo vpliv duet med samcem in samice je nujen, vili sistematično raziskavo vzorca ve- nals and some female recognize only domen. The mean dominant frequen- mically vibrate their abdomen, and sintetičnega feromona samcev v raz- da samec lahko lokalizira samico ter denja pred in med parjenjem ter prvič this type of male call. This acous- cies of recorded signals are similar in after the completed copulation vig- ličnih koncentracijah. Izvedli smo ob- za uspešno parjenje, vendar je hkrati pri katerem od predstavnikov jamskih tic biotype is widespread in S in W both species and are characteristic orously shake the whole body, thus sežne poizkuse s pari samec-samica, tudi izpostavljen rivalnim taktikam kobilic registrirali vibracijske signa- Slovenia. of the whole family Pentatomidae. producing narrow-band vibrations z namenom ugotoviti kateri spol po- in ga rivalni samec z motilnimi signale, ki jih oddajajo samci. Opisali smo In contrast, greater differences be- with the dominant frequency around gosteje začne vibracijsko komunika- li brez težav prekine. Posledica teh tudi časovne karakteristike izbočanja We investigated vibrational communi- tween species were observed in tem- 80-120 Hz. Since post-copulatory cijo in s katerim napevom. Pri analizi prekinitev je bilo zmanjšano število vonjalnih žlez na zadku samcev ter cation of the leafhopper Scaphoideus poral characteristics of songs, and in vibrations are produced with highly smo iskali vzorce pojavljanja različnih uspešnih parjenj. Parjenje je možno ovrednotili funkcijo izbočanja v okvi- titanus which is the main vector of the song repertoire of males. In the irregular repetition rate, their signal- napevov in ugotavljali razlike v času, prekiniti rudi s predvajanjem motilnih ru dvorjenja in parjena ter vedenjskih grapevine disease Flavescence dorée. year 2010 we broaded the research of ling function is questionable. Male potrebnem za njihovo sprožitev pri vibracijskih signalov. odzivov ostalih samcev. Ugotovili Important element of vibrational mating behaviour of H. abbreviatus, abdominal glands can be exposed 126 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 127

spontaneously or in response to the for publication. This is the first known leafhoppers collected were adults that contact of conspecifics. Gland expo- case of acoustic communication in the were sexually active. We investigated sure does not represent an obligatory whole order Anostraca. the effect of spider predation on leaf- part of courtship and is not necessary hoppers in microcosms and assessed for successful copulation. It occurs As a model prey group for studying ex- the impact of wolf spiders (Lycosidae) simultaneously in the pairs of neigh- ploitation of vibrational signals by gen- and cobweb spiders on leafhopper bouring males, which indicates their eralist arthropod predators, we chose survival. While wolf spiders of the ge- function in long-distance attraction leafhoppers of the genus Aphrodes. nus Pardosa had no effect on leafhop- of females. At direct contacts gland As a model predator group we chose per numbers, E. ovata significantly exposure may trigger aggressiveness spiders since they are the most nu- reduced the number of leafhoppers. of the rival males. merous group of generalist arthropod Furthermore, although presence of E. predators. To test our hypothesis we ovata significantly reduced the num- We continued with the study of trans- used two different approaches. We bers of both, males and females, the mission of vibratory signals by the used molecular methods to determine decline in the numbers of males was stink-bugs Podisus maculiventris and which spiders are the most significant significantly more rapid. Direct evi- smo, da samci med dvorjenjem rit- vibracij, ki so odvisne predvsem od sko komunikacijo škržatkov kot del N. viridula, and artificial vibrational predators of A. makarovi in the field dence that spiders exploit Aphrodes mično potresavajo zadek, po končani frekvenčnih lastnosti signalov. V so- strategije lovljenja plena, smo izbrali pulses along the model plant Cyperus during the leafhopper’s mating pe- vibrational signals to capture prey kopulaciji pa močno stresajo celo telo, delovanju z dr. Danielom Svenškom s škržatke iz rodu Aphrodes. Kot model- alternifolius. We confirmed previous riod. In the next step we used these was obtained by playing pre-recorded pri čemer producirajo nizkofrekven- Fakultete za matematiko in fiziko smo no skupino plenilcev smo izbrali paj- findings that vibrations transmit effi- spiders in behavioural experiments vibrational signals of A. makarovi to tne pulze z nosilno frekvenco med 80 matematično opisali povezavo med ke, ki so najpogostejši plenilci iz sku- ciently on long distances with very lit- to determine whether vibrational sig- spiders. Wolf spiders did not show any in 120 Hz. Medtem ko vibracije med resonančnimi lastnostmi zelnatega pine členonožcev. Za testiranje hipo- tle attenuation, but they exhibit cycli- nals of A. makarovi influence spider response to playbacks of Aphrodes vi- dvorjenjem producirajo ritmično, vi- rastlinskega tkiva in opazovanimi po- teze smo uporabili dva zelo različna cal changes of intensity which depend behaviour. We developed species- brational signals, however, E. ovata bracije po končani kopulaciji predva- javi, kar potrjuje hipotezo, da je opa- pristopa. Za določanje nivoja plenje- on frequency. In collaboration with specific primers that amplify short spiders spent significantly more time jajo z zelo neenakomernimi časovni- zovan pojav stacionarno valovanje. nja v naravi ter identifikacijo pajkov, ki Dr. Daniel Svenšek from the Faculty fragments of Aphrodes mitochondrial on the plant in the presence of the mi intervali in njihova funkcija v smi- Iz izmerjene velikosti sprememb je so glavni plenilci škržatkov iz rodu of Mathematics and Physics, we de- DNA. Such approach enabled us to male calling signal. slu signalizacije je vprašljiva. V času možno sklepati, da gre za pomemben Aphrodes, smo uporabili molekularne veloped a mathematical description detect Aphrodes DNA in spiders for pred parjenjem samci žleze na zadku element vpliva medija na prenos vi- metode. Te pajke smo zatem uporabili of the plant’s resonant properties up to 5 days after ingestion. In the b. Neurobiology izbočajo spontano ali pa kot odziv na bracijskih signalov stenic med oddaj- v vedenjskih poskusih, v katerih smo which correspond with observations. field we collected 283 spiders from dotik samice oz. drugega samca. Iz- nikom in sprejemnikom, ki bo odprl določali, ali vibracijski signali teh škr- This confirms the hypothesis that the nine families. Molecular screening of In the frame of investigations of the bočanje ne predstavlja nujen sestavni nove možnosti za raziskave osnovnih žatkov vplivajo na vedenje pajkov. S changes represent stationary waves. field samples indicated that only cob- neurobiological basis of behaviour, del dvorjenja in ni nujno za uspešno mehanizmov prepoznave ter iskanja specifičnimi oligotidnimi začetniki, ki Judging by the measured magnitude web spiders (Theridiidae) and funnel- in the year 2009-2010 the research kopulacijo, poteka pa v močni sood- spolnih partnerjev oz. plena pri teh smo jih zasnovali, smo lahko zasledili of changes, this phenomenon repre- web spiders (Agelenidae) show con- team investigated selectivity of neu- visnosti od izbočanja žlez sosednjih stenicah. DNK Aphrodesa v pajkih tudi še 3-5 sents an important part of the influ- sistently high rates of predation on rons in the brain and thoracic nerve samcev. To kaže na njihovo verjetno dni po tem, ko so se hranili na škržat- ence of the medium on vibrational Aphrodes leafhoppers. The influence chord of cave crickets Troglophilus vlogo pri privabljanju samic, ob nepo- Izvedli smo tudi manjšo raziskavo v so- ku. Testirali smo 283 na terenu nabra- signal propagation, which in turns of the sampling date on the number neglectus and green stink bug Nezara srednem stiku pa morda pri sprožanju delovanju z Oddelkom za raziskovanje nih pajkov iz devetih družin. opens new questions about basic of spiders containing Aphrodes DNA viridula for spectral and temporal agresivnega vedenja samcev. sladkovodnih in kopenskih ekosiste- Prevladujoča skupina so bili kroglasti mechanisms of signal recognition and in their gut was tested on the more patterns of intraspecific vibration sig- mov (NIB). S snemanjem osebkov ra- pajki (družina Theridiidae), še posebej emitter localization in stink-bugs. numerous cobweb spider of the genus nals. The research was conducted by Nadaljevali smo s preučevanjem pre- kov škrgonožcev vrste Chirocephalus pajki iz rodu Enoplognatha. DNK škr- Enoplognatha. A significant differ- the combined intracellular recording nosa vibracijskih signalov stenic vrst croaticus v laboratoriju smo odkri- žatkov smo zasledili v 14% vseh testira- In 2009, we also performed a pilot ence was found between the number and staining technique, which ena- Podisus maculiventris in Nezara viri- li zvočne signale, ki imajo verjetno nih pajkov. Samo pajki družin krogla- experiment in collaboration with of spiders testing positive, collected bles morphological identifications of dula ter umetnih pulzov prek stebla vlogo pri znotrajvrstni komunikaci- stih pajkov in lijakarjev (Agelenidae) so the Department of Freshwater and on 10 June and 14 July, when 7.1 % and the investigated neurons. Also, in N. modelne rastline Cyperus alternifoli- ji. Rezultati poskusov so obdelani in se tekom dveh terenskih sezon izkazali Terrestrial Ecosystems Research 25.5% of cobweb spiders tested posi- viridula we conducted the final analy- us. Potrdili smo tezo, da se vibracije pripravljeni za objavo. To je prvi znan kot zanesljivi plenilci škržatkov. Kako (NIB). We recorded the fairy shrimp tive, respectively. The structure of the sis of sensitivity of the central vibra- prenašajo vzdolž celotne rastline na primer zvočne komunikacije v celotni se plenjenje spreminja tekom sezone Chirocephalus croaticus in laboratory Aphrodes population at the sampling tory network to delays between the razdalji do enega metra z zelo malo skupini škrgonožcev (Anostraca). smo zasledovali na kroglastih pajkih environment and discovered that they site also differed between these two vibratory signals received by different dušenja. Ugotovili smo tudi, da priha- iz rodu Enoplognatha nabranih v letu emit sound pulses which are possibly sampling dates. On the first sampling legs (directional sensitivity of the sys- ja med prenosom do rednih cikličnih Kot modelno skupino plena za testiranje 2008. Zasledili smo statistično značil- used in intraspecific communication. date only non-signalling nymphs were tem). sprememb jakosti z razdaljo od vira hipoteze, da pajki izkoriščajo vibracij- no razliko med številom pozitivnih The results are processed and ready present, while by mid July 88.7% of 128 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 129

pajkov nabranih v začetku junija in v omogoča tudi morfološko identifika- kar je tudi povprečna dominantna fre- sredini julija. V juniju je bilo pozitiv- cijo testiranih nevronov. Pri vrsti N. kvenca naravnih napevov. Spreminjali nih le 7% nabranih pajkov, medtem ko viridula smo opravljali tudi zaključ- smo dolžine pulzov in intervalov ter smo v sredini julija DNK škržatkov ne analize občutljivosti centralnega beležili odzive posameznih celic. Na zasledili kar pri dobri četrtini krogla- živčevja za časovne zamike prihoda podlagi odzivov na serijo dražljajev stih pajkov. Tudi struktura populacije vibracijskih signalov na različne noge različnih frekvenc smo posamezne škržatkov v teh dveh vzorčenjih se je (smerne občutljivosti). internevrone umestili v skupine glede bistveno razlikovala. V začetku junija na frekvenčno uglašenost. Po testira- so bile prisotne le ličinke, v sredini ju- Pri jamskih kobilicah vrste T. neglectus nju smo posamezno celico iontofore- lija pa je bila večina nabranih škržat- smo testirali spektralno-intenzitetno tično napolnili z barvilom, kar nam je kov odraslih samcev. Da bi določili občutljivost vibracijskih internevro- omogočalo ob fiziološki tudi morfolo- vpliv pajkov na umrljivost škržatkov nov v možganih, ter pri samicah testi- ško karakterizacijo. Rezultati kažejo smo zastavili poskuse v mikrokozmo- rali tudi njihove odzive na predvajane veliko variabilnost vzpenjajočih vibra- su. Prisotnost pajkov iz družine volk- signale dvorjenja samcev. Identificirali cijskih internevronov, ne le na nivoju cev (Lycosidae) ni imela nobenega smo deset različnih tipov nevronov, morfologije in frekvenčne uglašenosti, vpliva na število preživelih škržatkov, med njimi največ lokalnih interne- temveč tudi glede selektivnosti za te- In the cave cricket we tested frequen- for signal and interval duration was stimulus combinations elicited the medtem ko se je v prisotnosti pajkov vronov, z razvejitvami v lateralnem stirane časovne parametre. Povprečne cy-intensity sensitivity of vibratory tested at the level of single vibratory weakest responses in all neurons test- iz rodu Enoplognatha preživelih škr- protocerebrumu. Ugotovili smo, da so frekvence proženja akcijskih potenci- interneurons with processes in the neurons using standard electrophysi- ed. No response arrays show receiver žatkov statistično značilno zmanjšalo. tako kot v trebušnjači, tudi možganski alov kažejo preferenco nevronov za brain, and in females their responses ological intra-cellular recording tech- preference for either constant period Število preživelih samcev je upadalo nevroni najbolj občutljivi v frekvenč- kratke pulze (pod 500 ms) in nobene to played back male scourtship sig- nique. The stimulus sequence consist- or duty cycle. The data gathered so far hitreje kot število samic in statistična nem območju pod 200 Hz, kjer se jih selektivnosti za dolžino intervalov, nals. Ten physiological types of neu- ed of computer synthesized sine wave matches the temporal characteristics analiza je pokazala, da kroglasti pajki del rahlo nadpražno odziva na pred- medtem ko maksimalne vrednosti rons were identified, mostly local signals of 105 Hz frequency, which is of N. viridula male calling songs and uplenijo statistično značilno več sam- vajane napeve. Pri visoko nadpražnih istega parametra kažejo selektivnost interneurons of the lateral protocer- the average frequency maximum of points to temporal filtering of the vi- cev kot samic. Da bi neposredno pre- intenzitetah vibracijskih dražljajev pa za kombinacije kratkih pulzov z dol- ebrum. We determined that, similarly the natural songs. We varied the pulse brational signals already at lower lev- verili, ali pajki izkoriščajo vibracijsko se največji del iternevronov odziva gimi intervali. Kombinacija dolg pulz/ as at the level of thoracic neurons, the and interval durations and recorded els of signal processing. komunikacijo žuželk, smo pajke dra- najmočenje na frekvence med 400 in kratek interval je prožila najšibkejši highes sensitivity of the brain neurons the neurons’ responses. Based on the žili s posnetimi vibracijskimi signali 1000 Hz, pri čemer pri več elementih odziv v vseh testiranih celicah. Do se- is expressed at frequencies below 200 responses of the neurons to a short c. Genetic and molecular škržatkov v tako imenovanih playback pride do premika frekvenčne občutlji- daj zbrani podatki o selektivnosti se Hz, where a part of neurons expresses series of signals with increasing fre- studies poskusih. Pri pajkih iz družine volk- vosti z višanjem intezitete draženja. ujemajo s časovnimi karakteristikami supra-threshold responses to played quencies we were able to group them cev nismo zasledili sprememb v vede- pozivnega napeva samcev pri vrsti N. according to their frequency prefer- back male signals. At high stimuli in- In years 2009-2010, following com- nju medtem, ko so se kroglasti pajki Pri modelni vrsti N. viridula smo se viridula in hkrati kažejo, da že na ni- ence. On completion of the stimulus tensities most interneurons respond prehensive sampling of N. viridula’s statistično značilno dalj zadrževali na usmerili v mehanizme kodiranja ča- voju vzpenjajočih internevronov pr- sequences, the singe cells were stained strongest to frequencies between 400 Slovenian range, we began analys- rastlini, ko smo jim predvajali vibra- sovnih parametrov pri vzpenjajočih vega reda prihaja do znatnega filtrira- by injecting intracellular dyes which and 1000 Hz. In some of these ele- ing genetic variation (mitochondrial cijski signal samcev škržatkov. internevronih, ki informacijo o vibra- nja vhodnega senzoričnega dražljaja. enabled morphological characteriza- ments the spectral sensitivity shifts DNA) of this agricultural pest. We cijskem dražljaju posredujejo višjim tion of the neurons. The results show to higher frequency with increasing are interested in the population struc- b. Nevrobiologija integracijskim centrom v možganih. c. Genetsko molekularne a great variability of ascending neu- intensity of stimulation. ture and its interpretation in terms of Za izhodišče so nam služili izsledki rons, which deliver the vibratory sig- raziskave historical and ecological factors and V okviru nevroetoloških raziskav je raz- vedenjskih poskusov, ki sta jih v okvi- nals from the periphery to the brain In the vibratory processing system of processes. iskovalna skupina v letih 2009/2010 ru svojega doktorskega usposablja- V letih 2009-2010 smo po podrobnem the model organism, the true bug N. centres, not only in their morphology opravljala raziskave selektivnosti živč- nja izvedla dr. Alenka Žunič in mag. and frequency tuning, but also in the vzorčenju v slovenskem delu areala viridula, we investigated the mecha- Analysis of mitochondrial DNA vari- nih celic v možganih in trebušnjači Maarten de Groot. Selektivnost za selectivity for the song temporal pat- stenice N. viridula pričeli z analizo nisms of temporal selectivity for the ation of Metcalfa pruinosa, a flatid jamskih kobilic (Troglophilus neglec- dolžino pulzov in intervalov napeva terns. Mean spike rates mostly show genetske variabilnosti (mitohondrij- intraspecific communication signals planthopper native to North America, tus) ter zelene smrdljivke Nezara vi- smo testirali na nivoju posameznih preference for short pulse durations ska DNA) tega kmetijskega škodljiv- at the level of ascending and local in- supplemented the results of nuclear ridula (Hemiptera: Pentatomidae) za internevronov z elektrofiziološko (below 500 ms) and no selectivity ca. Zanima nas populacijska struk- terneurons in the central ganglion. As RAPD markers analysis and clearly frekvenčne in časovne vzorce zno- metodo znotrajceličnega odvajanja towards interval duration, while the tura ter njena interpretacija v smislu a starting point we used the behav- demonstrated multiple introduction trajvrstnih vibracijskih napevov. Vse nevronalne aktivnosti. Živali smo dra- peak spike rate responses exhibit ei- zgodovinskih in ekoloških procesov ioural experiments on song temporal of this invasive species into Europe. raziskave smo opravljali s kombinira- žili z umetno sintetiziranim stimula- in dejavnikov. Nadalje smo z analizo preferences conducted by members ther short pulse duration/long inter- no tehniko znotrajcelične registracije cijskim zaporedjem, sestavljenim iz variabilnosti mitohondrijske DNA of our group Dr. Alenka Žunič and val duration selectivity or no selectiv- aktivnosti in hkratnega barvanja, ki vibracijskih pulzov frekvence 105 Hz, Maarten de Groot. The selectivity ity at all. The long pulse/short interval 130 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 131

We started with molecular analyses of Slovenia and its possible causes. The beetle (Anoplophora glabripennis), leafhoppers in genus Aphrodes. We questionnaire showed that losses are the wood-boring beetles of the ge- analysed genetic variability between not correlated with the treatment nus Monochamus (mainly as vectors species and between populations in against Varroa but are correlated with of the Pine wilt disease) and the Red Slovenia and UK. We to expand the the presence of agricultural activ- palm weevil (Rhynchophorus ferru- analysis to include nuclear markers ity and altitude. The losses increased gineus). The species represent a great (AFLP). We We developed specific with the lower altitude and intensive economic threat across Europe, af- oligonucleotid primers that amplify agriculture. In the frame of the project fecting trees in urban areas, forests short fragments of Aphrodes mito- we executed monitoring of honey bee and orchards, thus causing losses in chondrial DNA cytochome oxidase I colonies exposed to neonicotinoidic forestry and agriculture. The method gene that we used to analyses archived pesticide imidacloprid and investi- in development shall provide a new museum specimens. We continued to gated the influence of sub-lethal doses tool for early detection of the larval study trophic interactions of inverte- of imidacloprid on the incidence of stages of beetles and thus ensure that brate predators and their prey using the gut disease nosemosis. Results suitable actions be undertaken before molecular approach. We developed of monitoring showed an increase in the quarantine species spread to new medečega škržatka Metcalfa pruinosa Nosema ceranae na vedenje pašnih če- cidu imidaklopridu in raziskali vpliv specific oligonucleotid primers that losses of foragers and decline of forag- areas. iz družine Flatidae smo dopolnili ana- bel. Za sledenje posameznih čebel smo subletalnih odmerkov imidakloprida amplify short fragments of Aphrodes ing activity when sub-lethal doses of lizo jedrnih RAPD označevalcev in z uporabili RFID tehnologijo (Radio na pojav črevesne bolezni nosemoze. mitochondrial DNA cytochome oxi- imidacloprid were received with food. izsledki nedvomno potrdili večkraten Frekvenčna Identifikacijska tehnologi- Rezultati monitoringa čebeljih družin dase I gene. These primers were used Bees treated with imidacloprid were Important vnos te invazivne vrste v Evropo. ja), ki omogoča avtomatično prepo- so pokazali povečane izgube pašnih to detect degraded leafhopper DNA infected with nosema more frequently Achievements znavanje in beleženje z RFID tran- čebel in upad pašne aktivnosti ob vno- in spider guts. than untreated bees. The results indi- Pričeli smo z molekularnimi anali- sponderji označenih čebel na vhodu su subletalnih odmerkov imidaklopri- rectly showed a negative impact of inin 2009 and 2010 zami škržatkov iz rodu Aphrodes. panja. Analizirali smo njihovo ži- da s hrano. Čebele, ki so bile tretira- d. Bee research tensive agriculture on health and for- Analizirali smo genetsko variabilnost vljenjsko dobo, število izletov in čas, ne z imidaklopridom so se pogosteje aging activity of honey bees. In 2009-2010 the Department of mitohondrijske DNK med vrstami in ki so ga preživele zunaj panja. okužile z nosemo, kot čebele, ki pesti- In cooperation with the German Bee in- Entomology published 16 original sci- med populacijami v Sloveniji in Veliki Monitoring pašnih čebel je pokazal, cidu niso bile izpostavljene. Rezultati stitute in Oberursel we investigated We continued to study effects of acari- entific articles, 3 chapters in scientific Britaniji. Analizo smo razširili z vida okužene čebele za dalj časa in po- posredno kažejo na negativen vpliv influence of gut pathogen Nosema cides on behaviour of honeybee for- monographies and 1 published con- soko ločljivimi jedrnimi označevalci gosteje zapuščajo panj ter imajo kraj- kmetijske dejavnosti na zdravje in pa- ceranae on behaviour of forager bees. agers. Acaricides are medicaments tribution at scientific conference. Of (AFLP). Razvili smo speficifične oli- šo življenjsko dobo. Raziskava je potr- šno dejavnost čebel. To track individual bees we used used to control the parasitic mite var- the total of 16 scientific contributions gotidne začetnike (primerje), ki na- dila, da nosema spremeni vedenje pa- RFID technology (Radio Frequency roa. We studied the effect of acaricide 16 were published in journals with the množijo manjše fragmente regij ge- šnih čebel podobno kot parazitska Nadaljevali smo z raziskavami vpliva Identification technology) enabling coumaphos on social behaviour, learn- IF (9 in the first, 4 in the second and nov v mitohondrijski DNK. Uporabili pršica Varroa destructor, kar kaže na akaricidov na vedenje pašnih čebel. automatic identification and recording and foraging activity. Investigations 3 in the third quartile). In 8 contribu- smo jih za analizo muzejskih osebkov. splošen odziv čebel na patogene. Akaricidi so sredstva, ki se upora- ing bees marked with the RFID trans- showed that coumaphos reduces food tions members of the group were the Nadaljevali smo s študijami prehra- bljajo za zatiranje zajedavske pršice ponders at the entrance. We analyzed transfer between workers and nega- first author. Scientific contributions njevalnih odnosov med nevreten- V okviru projekta »Izgube čebel in nji- varoje. Raziskovali smo vpliv akari- life span, flight activity and time spent tively affects learning. By using RFID were published in all the main fields čarskimi predatorji in žuželčjim ple- hovo zdravstveno stanje v kmetijskem cida kumafosa na socialno vedenje, outside the colony. Bee monitoring technique in cooperation with the Bee of the group research program. nom na osnovi molekularnih metod. onesnaženem okolju« (CRP V4-0535) učenje in pašno dejavnost. Raziskave showed that infected bees had pro- institute in Oberursel was found that Razvili smo speficifične oligotidne smo popisali izgube čebeljih družin v so pokazale, da kumafos zmanjša pre- longed flights, made more trips and coumaphos also reduce foraging activity. Intensive international cooperation was začetnike (primerje), ki namnožijo Sloveniji in morebitne vzroke zanje. nos hrane med delavkami in negativ- had shorter life span. The study con- also characteristic for the activity of manjše fragmente regij genov v mito- Anketa je pokazala, da izgube čebeljih no vpliva na učenje. V sodelovanju s firmed that Nosema causes similar e. Bioacoustic methods for pest the Department of Entomology in hondrijski DNK. Slednje smo upora- družin v Sloveniji niso bile odvisne od čebelarskim inštitutom v Oberurslu changes in behaviour of foragers as 2009/2010 through formal and in- bili za identifikacijo DNK škržatkov v vrste uporabljenega sredstva za za- smo s pomočjo RFID tehnologije po- the parasitic mite Varroa destructor management formal cooperation. Dr. Meta Virant- prebavilu pajkov. tiranje varoje, temveč od prisotnosti kazali, da kumafos zmanjša tudi pašno indicating a general response of bees Doberlet continued the investigations kmetijske dejavnosti in nadmorske dejavnost. to pathogens. In 2010 we have started developing at the University of Cardiff (Wales) re- d. Raziskave čebel višine. Izgube so bile večje v nižinah non-invasive methods of pest detec- lated to the research of Aphrodes leaf- in ob prisotnosti intenzivnega kme- In the frame of the project: “Bee losses tion in trees, wood and wood pack- hoppers. PhD student Danilo Bevk V sodelovanju z nemškim čebelarskim tijstva. V okviru projekta smo izvedli and bee health in agricultural pol- aging material based on the laser- studied bee behaviour at the Institute inštitutom v Oberurslu smo raziskova- tudi monitoring čebeljih družin iz- luted environment” (CRP V4-0535) doppler vibrometry. The target -or for Bee Research of the J.W. Goethe li vpliv povzročitelja črevesne bolezni postavljenih neonikotinskemu pesti- we recorded losses of honey bees in ganisms are the Asian longhorned University Frankfurt in Oberursl 132 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 133 e. Bioakustične metode za 2009/2010 intenzivna tako na po- na Univerzah v Ljubljani, Mariboru in nadzor vnosa in dročju formalnih kot neformalnih Novi Gorici, polega tega pa so aktivno potencialnega širjenja povezav ter aktivnosti. Sodelavka vključeni v kreiranje programov škodljivih organizmov skupine dr. Meta Virant-Doberlet je Bolonjske prenove in visokošolskega na Univerzi v Cardiffu (Wales) nada- programa Visoke šole za vartsvo okolja ljevala delo v sklopu raziskav škržat- v Velenju. Poleg tega so mentorji diplo- L. 2010 smo začeli z razvojem neinva- kov iz rodu Aphrodes. Danilo Bevk je mantom in doktorandom ter več mal- zivne metode za zaznavanje škodlji- na Čebelarskem inštitutu v Oberurslu dim raziskovalcem. vih organizmov v drevesih in lesnem (Nemčija) en mesec raziskoval vpliv materialu, temelječe na laserski vibro- pesticidov na pašno vedenje čebel. V letu 2010 je skupina, v sodelovanju s metriji. Tarčni organizmi so azijski Prof. dr. Andrej Blejec je sodeloval v skupino prof. dr. Jocelyna Millarja iz kozliček (Anoplophora glabripennis), Co-extra projektu 6. okvirnega pro- Univerze v Kaliforniji, Riverside, še pekarski žagovinar (Monochamus grama EU. V l. 2010 je Oddelek začel s razširila aplikativno dejavnost, pred- galloprovincialis) in drugi kozlički iz sodelovanjem v projektu Q-DETECT vsem na področju semiokemikalij, ki rodu Monochamus (predvsem kot (7. okvirni program EU), ki se ukvar- predstavljajo alternativno, okolju bolj vektorji borove ogorčice) ter palmov ja z razvojem novih metod za zgodnje prijazno sredstvo za spremljanje po- (Germany) for one month. Prof. dr. Education at different levels is an im- In the frame of applied research the rilčkar (Rhynchophorus ferrugine- odkrivanje karantenskih organizmov. javljanja in zatiranje škodljivih vrst iz Andrej Blejec was involved in research portant activity of the Department of group continued with research with- us). Omenjene vrste napadajo okra- Oddelek za entomologijo je v letu družine kozličkov (Cerambycidae), in the frame of the CO-Extra project Entomology. Its members give lectures in 2 projects of the CRP programme sna drevesa v urbanih okoljih, sadno 2010 tudi začel izvajati raziskave v sadnih muh (Tephritidae) in ščitastih of the 6th EU Framework. In 2010 the at undergraduate and graduate level at in the field of biological control and drevje v sadovnjakih in gozdove, zato okviru bilateralnega projekta znan- stenic (Pentatomidae). Department started with coopera- Universities of Ljubljana, Nova Gorica bee loss as well as within the COST predstavljajo resno ekonomsko gro- stvenega sodelovanja z Brazilijo (BI- tion in the frame of the Q-DETECT and Maribor. They are also actively in- COLOSS programme. Public articles žnjo kmetijstvu in lesni industriji. BR/10-12-003, EMBRAPA Brasilia) V okviru aplikativne dejavnosti je sku- (7th Framework EU) dealing with de- volved in creation of programs with about biology of bees and other in- Metoda v razvoju bo zagotovila novo ter ob koncu leta 2010 pridobil bila- pina nadaljevala delo na 2 projektih velopment of new methods for early Bologna process and in the program sects are also an important contribu- orodje za zgodnje odkrivanje okužbe teralni projekt znanstvenega sode- v okviru programa CRP na podro- detection of quarantine organisms. of the High School for Environmental tion in popularization of group’s re- (na nivoju ličink) in monitoring ob lovanja s Turčijo (Ondokuz Mayis čju biološke kontrole in izgub če- The Department of Entomology also Protection in Velenje. Members of the search programme. morebitnem vnosu v novo okolje ter Univerza, ARRS-MS-TR-05-A/2010). bel ter v COST COLOSS programu. started in this year to conduct re- group are tutoring undergraduate and s tem zagotovila izpeljavo potrebnih Poleg tega je bila skupina povabljena Pomemben prispevek skupine so tudi search within the bilateral project of graduate students and are mentors to ukrepov za preprečevanje oz. obvla- v projekt 7. okvirnega programa EU poljudne publikacije o življenju čebel scientific cooperation with Brazil (BI- several young researchers. Collaboration with dovanje novih žarišč. (DEBORAH, FP7-245275). V okviru in drugih žuželk. BR/10-12-003, EMBRAPA Brasilia) different partners programa COST smo izvajali projekt and at the end of 2010 got approved In collaboration with Millar lab povezan z preprečevanjem izgube če- Glavni dosežki the bilateral project of scientific coop- (University of California, Riverside) The professional activity of the beljih družin (COST Action FA0803, Sodelovanje z eration with Turkey (Ondokuz Mayis we broadened the scope of applicable Department of Entomology is pri- COLOSS). V letu 2010 smo bili tudi v letih 2009 in 2010 University, ARRS-MS-TR-05-A/2010). research activity; predominantly in the marily focused on basic research of povabljeni v projekt v okviru CORE različnimi uporabniki The group has been invited in another area of chemical ecology and insect neurobiology, ethology, population Organic II programa (BICOPOLL, th V letih 2009-2010 je Oddelek za ento- 7 Framework EU project (DEBORAH, pheromones, which are powerful tools genetics and related fields in insects. 155). V letu 2009 smo nadaljevali mologijo objavil 16 izvirnih člankov 3 Oddelek za entomologijo se prvenstve- FP-245275). In the frame of the COST for detecting, monitoring and control- Therefore the main and most impor- za kratek čas prekinjeno sodelova- poglavja v znanstvenih monografijah no ukvarja s temeljnimi raziskavami programme the group performed the ling pest populations with the mini- tant partners of the Department in nje z UMR PISC INRA inštitutom v in 1 objavljen znanstveni prispevek na področju nevrobiologije, etologije, project to prevent losses of bee fami- mum of effects on the environment. Slovenia and abroad are groups with Versaillesu v okviru mednarodnega na konferencah. Od skupno 16 znan- populacijske genetike in njim soro- lies (COST Action FA0803, COLOSS). similar research interests. These insti- projekta programa PROTEUS z na- stvenih del jih je bilo 16 objavljenih v dnih področjih pri žuželkah. Zato so In 2010 we have been invited in the In the frame of activity in application the tutions are together with high schools slovom »Komunikacija žuželk in nje- revijah z IF (po 9 v prvem, 4 v drugem glavni in najpomembnejši partnerji project of the CORE Organic II pro- group started with studies within the are also the main users of the group na specifičnost: modulacija spolnih in 3 v tretjem kvartilumu). V 8 delih Oddelka skupine s podobno usmeri- gram (BICOPOLL, 155). In 2010 we program of 2 projects of the CRP pro- results. so bili sodelavci oddelka prvi avtorji. signalov z nespecifičnimi signali« (BI- tvijo svoje dejavnosti tako doma kot proceeded with joint research with the gram in the field of biological control FR/09-10-PROTEUS-010). Znanstvena dela so bila objavljena na v tujini. Te ustanove so poleg višje in UMR PISC INRA Institute in Versailles and bee loss, and successfully joined The research collaboration in Slovenia vseh nosilnih področjih raziskovalne visokošolskih ustanov v Sloveniji tudi (France) in the frame of the bilateral the COST program. The group also include the Natural History Museum Pedagoško delo na različnih nivojih je dejavnosti skupine. najpomembnejši uporabniki rezulta- project of the title “Insect communi- published numerous popular articles of Slovenia in Ljubljana through coop- pomembna dejavnost Oddelka za tov dela Oddelka. cation and its specificity: modulation on the life of bees and other insects. eration within the Program P1-0255 entomologijo. Njegovi sodelavci pou- Mednarodna dejavnost Oddelka za of sexual signals with non-specific sig- ARRS, the Biotechnical Faculty of the entomologijo je bila tudi v letu čujejo na do- in podiplomskem nivoju nals” (BI-FR/09-10-PROTEUS-010). 134 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 135

University of Ljubljana (ARRS project in Slovenia and as such concentrates with the University of Cardiff in the L1-7299-0105), the Agricultural knowledge in important fields which frame of the genetic studies and with Institute of Slovenia with which we indirectly have an impact on the de- the University of California, Riverside collaborate with on a long-term scale velopment of agriculture and society (USA) and UMR PISC INRA Institute in the field of bee and genetic stud- in the broad sense of view. in Versailles (France) to investigate ies. We also collaborate with the problems connected with chemi- Biotechnical faculty and the Faculty cal signalling in insects. Direct joint of veterinary science, both of the Research research runs also with the Bee University of Ljubljana on the project Infrastructure Institute of the J.W. Goethe University investigating the bee colony losses in Frankfurt in Oberursl (Germany), the agricultural landscape. with the The Department of Entomology con- University of Pisa (Italy) and the Institute for Agriculture and forest- ducts its research program with basic Karl-Franzens University in Graz stry Nova Gorica (project collabora- equipment for neurobiological studies (Austria). After completing the PhD tion). In the scope of the European at the single cell level, equipment for studies members of the Department project Q-detect we started informal field and laboratory registration and of Entomology regularly procede Najpomembnejši partnerji v Sloveniji so Versailles (Francija) in EMBRAPA in- Mednarodno collaboration with the Phytosanitary analyses of mechanical signals, trans- their scientific career at least for half a Prirodoslovni muzej Slovenije, s ka- štitut v Brasilii (Brazilija). Administration of Slovenian Ministry mitted through the air or substrate, year as postdoctoral students outside terim sodelujemo v okviru Programa sodelovanje of Agriculture, Forestry and Food and optics with the possibility to ablate Slovenia. So has Dr. Alenka Žunič con- 0255-0105 ARRS, Biotehniška fakul- Gospodarski pomen dela Oddelka za en- with the the Department of Forestry identified cells with laser in the living ducted a 6 month postdoctoral train- teta in Fakulteta za matematiko in fizi- tomologijo je v veliki meri indirekten and Renewable Forest Resources embryo and with the laser system for ing at the Entomology Department, ko Univerze v Ljubljani (projekt ARRS predvsem v obliki pridobivanja novega V l. 2010 je Oddelek začel sodelova- of the Biotechnical Faculty at the measuring the resonant properties of University of California, Riverside, L1-7299-1015), Kmetijski inštitut znanja in aplikacije različnih metod v nje v projektu Q-DETECT 7. okvir- University of Ljubljana. The main biological materials. focusing on the chemical communi- Slovenije s katerim dolgoročno projek- okviru biološke kontrole škodljivih vrst nega programa EU. Projekt zdru- partners outside Slovenia are the cation research and Dr. Janez Prešern tno sodelujemo na področju genetskih žuželk in laserske tehnologije. Na po- žuje 15 partnerjev iz devetih držav. Department of Entomology of the finished his one-year long postdoctor- raziskav in čebelarstva, Kmetijsko- dročju entomologije je Oddelek za en- Znotraj projekta tesneje sodelujemo z School of Biosciences of the University International al training at the Columbia University gozdarski zavod Nova Gorica (projek- tomologijo v Sloveniji največja razisko- Avstrijskim inštitutom za gozdarstvo na of Cardiff (Wales), Institute for Bee in Missouri (USA). The Department tno sodelovanje) in podjetje za izdela- valna skupina in kot taka center znanja Dunaju, neformalno pa smo se poveza- Research of the J.W. Goethe University Collaboration of Entomology also started in 2010 to vo glasbil Viva La Musica Celje, ki je na pomembnih področjih, ki posredno li s Fitosanitarno in gozdarsko upravo Frankfurt in Oberursl (Germany), conduct research in the frame of the direktni uporabnik izsledkov raziskav vlivajo na razvoj kmetijstva ter družbe Beneške regije v Italiji ter z Univerzo v Institute of Zoology of the Kart- In 2010 the Department joined the 7th bilateral project of scientific coop- resonančnih lastnosti lesa. V poveza- v najširšem smislu te besede. Padovi (Italija). L. 2009 je oddelek pri- Franzens University in Graz (Austria), Framework EU project Q-DETECT, eration with Brazil (BI-BR/10-12-003, vi z evropskim projektom Q-detect dobil bilateralni projekt s Kmetijskim Department of Entomology of the connecting 15 collaborators from 9 EMBRAPA Brasilia) and at the end smo navezali tudi neformalno so- raziskovalnim inštitutom EMBRAPA University of California Riverside countries worldwide. In the scope of 2010 got approved the bilateral delovanje s Fitosanitarno upravo Raziskovalna iz Brazilije. Razvejano mednarodno (USA), University of Pisa (Italy), of this project we started collabora- project of scientific cooperation with RS in z Oddelkom za gozdarstvo in infrastruktura sodelovanje omogoča skupini izmenja- Cambridge University (UK), Institue tion with the Austrian Federal Forest Turkey (Ondokuz Mayis University, obnovljive gozdne vire Biotehniške vo informacij, izkušenj in tehnologije, of Zoology of the Heorg-August Office (BFW) and we are also engaged ARRS-MS-TR-05-A/2010). usposabljanje na postdoktorskem ni- University in Goettingen (Germany), in informal collaboration with the fakultete Univerze v Ljubljani. V tu- Oddelek za entomologijo je opremljen z voju in projektno sodelovanje v okviru UMR PISC INRA Institute in Phytosanitary and Forestry Services The group has been also invited in an- jini so glavni partnerji Oddelka za osnovnimi aparaturami za raziskave različnih mednarodnih programov. To Versailles (France) and EMBRAPA of the Veneto Region (Italy) and the other 7th Framework EU project entomologijo School of Biosciences delovanja živčevja na celičnem nivo- sodelovanje je pomembno tudi zaradi Institute in Brasilia (Brazil). University of Padova (Italy). In 2009, (DEBORAH, FP-245275). In the Univerze v Cardiffu (Wales), Inštitut ju, opremo za laboratorijski in teren- možnosti dela na področjih, za kate- the Department obtained a bilat- frame of the COST programme the za čebelarstvo Univerze v Frankfurtu sko registracijo ter analizo mehanskih re skupina ni opremljena oz. za katera The relevance of the research work of eral project with EMBRAPA Genetic group performed the project to pre- v Oberurslu (Nemčija), Inštitut za dražljajev, ki se prevajajo po zraku ali nima potrebnih izkušenj. V slednji sklop the Department of Entomology lies Resources and Biotechnology (Brazil). vent losses of bee families (COST zoologijo Karl-Franzens Univerze podlagi, optično mikroskopijo z mo- spadajo skupne raziskave z Univerzo v mainly in pushing the frontiers of ba- The widespread international collabo- Action FA0803, COLOSS). In 2010 v Grazu, Oddelek za entomologi- žnostjo laserske ablacije identificira- Cardiffu na področju genetskih raz- sic science and the development and ration gives the group the opportunity we have been invited in the project jo Univerze Kalifornija v Riversidu nih celic v živem embriju in laserskim iskav in raziskav, povezanih s kemič- application of different methods for to exchange information, experience of the CORE Organic II program (ZDA), Univerza v Pisi (Italija), sistemom za določanje resonančnih nimi signali z Univerzo Kalifornija v the insect pest biological control and and technology, training at the post- (BICOPOLL, 155). Univerza v Cambridgu (Velika lastnosti bioloških materijalov. Britanija), Inštitut za zoologijo Georg- Riversidu ter UMR PISC INRA inšti- of laser technology in biological re- doctoral level and joint research with- August Univerze v Goettingenu tutom v Versaillesu. Konkretne skupne search. Department of Entomology is in projects of international programs. (Nemčija), UMR PISC INRA raziskave potekajo tudi z Inštitutom za the biggest research group in its field In such way the group collaborates 136 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 137

čebelarstvo Univerze v Frankfurtu v Appl., 2009, vol. 133, no. 2, str. 174- osebkov. Medtem ko so vpliv biotske- Oberurslu (Nemčija), Univerzo v Pisi 185. [COBISS.SI-ID 2091087], JCR IF ga šuma na prepoznavanje in razliko- (Italija) in Univerzo Karl-Franzens v (2009): 1.568, SE (17/74, entomology) vanje obsežno raziskovali pri komu- Grazu (Avstrija). Po končanem dok- nikaciji z zračnim zvokom, je le malo torskem študiju odhajajo sodelavci V članku smo kot prvi v svetu pokazali, poznanega o naključnih motnjah med Oddelka za entomologijo obvezno za da je v laboratorijskih pogojih, s pred- oddajniki, ki uporabljajo vibracijske vsaj pol leta na postdoktorski študij v vajanjem naravnih in sintetiziranih podlage. Raziskovali smo sposobnost tujino. Tako je dr. Alenka Žunič opra- vibracijskih signalov možno uspe- samcev stenice vrste Nezara viridula vila 6 mesečno postdoktorsko uspo- šno prekiniti potek parjenja rastlin- za prepoznavanje vrstno-specifičnega sabljanje na Oddelku za entomolo- skih škodljivcev. Ameriški škržatek napeva samice ob prisotnosti biotske- gijo Univerze v Kaliforniji, Riverside, (Scaphoideus titanus Ball) je glavni ga šuma, ki je posledica vibracijskih kjer se je osredotočila na raziskave prenašalec zlate trsne rumenice, ki signalov iste in drugih vrst. Odziv- s področja kemične komunikacije, je ena najnevarnejših bolezni vinske nost samcev se je znižala ob prisotno- Dr. Janez Prešern pa je opravil eno trte. Pri tej vrsti je duet med samcem sti signalov druge vrste ter ko je šum letno postdoktorsko usposabljanje in samico na osnovi vrstno- specifič- izvirajoč iz signalov iste vrste prekril na Kolumbijski univerzi Missouri. nih vibracijskih signalov nujno potre- vrstno-specifičen časovni vzorec sa- Main publications produced by sexual competitors or We investigated the ability of males Oddelek za entomologijo je v letu ben za uspešno parjenje. Predvajanje mičinega napeva. Nasprotno se je od- heterospecifics. Results of the present of the southern green stink bug Ne- 2010 tudi začel izvajati raziskave v motilnih signalov je prekinilo obsto- zivnost samcev v prisotnosti več virov in 2009 and 2010 study also suggest that a detailed un- zara viridula to recognize conspecific okviru bilateralnega projekta znan- ječ duet med samcem in samico, kar signalov povečala, če je ponavljalni derstanding of the behaviour of insect female song in the presence of biotic stvenega sodelovanja z Brazilijo (BI- je imelo za posledico signifikantno čas signalov v zaznanih napevih ostal vectors is essential for trying new ap- noise originating from conspecific MAZZONI, Valerio, LUCCHI, Andrea, BR/10-12-003, EMBRAPA Brasilia) znižano število populacij. Ti rezultati v območju vrstno-specifične vredno- proaches on which the direction of and heterospecific vibrational signals. ČOKL, Andrej, PREŠERN, Janez, ter ob koncu leta 2010 pridobil bila- kažejo, da je vibracijski komunikacij- sti. Prisotnosti motilnega biotskega more environmentally friendly con- Male responsiveness was reduced in VIRANT-DOBERLET, Meta. Dis- teralni projekt znanstvenega sode- ski kanal podvržen motnjam iz okolja, šuma je imela manjši vpliv na iskalno trol practices can be developed. the presence of heterospecific signals ruption of the reproductive behavio- lovanja s Turčijo (Ondokuz Mayis tako abiotskemu šumu kot tudi signa- vedenje kot na petje. Povečanje raz- or when background noise from con- ur of Scaphoideus titanus by playback Univerza, ARRS-MS-TR-05-A/2010). lom tekmecev in drugih vrst v okolju. merja signal-šum je povrnilo odziv- DE GROOT, Maarten, ČOKL, Andrej, specific signals obscured the species- Rezultati prav tako kažejo, da je izčr- nost samca na nivo enak odzivnosti of vibrational signals. Entomol. Exp. VIRANT-DOBERLET, Meta. Effects specific temporal pattern of conspe- Appl., 2009, vol. 133, no. 2, str. 174- Poleg tega je bila skupina povabljena v pno poznavanje paritvenega vedenja ob enostranskem draženju z naravnim of heterospecific and conspecific vi- cific female song. In contrast, presence 185. [COBISS.SI-ID 2091087], JCR IF projekt 7. okvirnega programa EU žuželčjih škodljivcev nujno potrebno napevom samice iste vrste. brational signal overlap and signal-to- of two sources of conspecific female (2009): 1.568, SE (17/74, entomology) (DEBORAH, FP7-245275). V okviru za uporabo novih pristopov pri razvo- noise ratio on male responsiveness in songs had a positive effect on male re- programa COST smo izvajali projekt ju okolju prijaznejših metod za nadzor STRITIH, Nataša, STUMPNER, In this paper we were the first ones to Nezara viridula (L.). J. Exp. Biol., 2010, sponsiveness, for as long as the signal povezan z preprečevanjem izgube če- žuželčjih škodljivcev. Andreas. Vibratory interneurons in show that it is possible, in the labora- vol. 213, str. 3213-3222. [COBISS.SI- repetition rate of perceived song did beljih družin (COST Action FA0803, the non-hearing cave cricket indica- tory, to disrupt mating of insect pests ID 2256719], JCR IF (2009): 2.722, SE not differ from the species-specific COLOSS). V letu 2010 smo bili tudi DE GROOT, Maarten, ČOKL, Andrej, te evolutionary origin of sound pro- by playback of natural and synthe- (18/73, biology) value. Increased signal-to-noise ratio povabljeni v projekt v okviru CORE VIRANT-DOBERLET, Meta. Effects cessing elements in Ensifera. Zoology sized vibrational signals. Scaphoideus restored male responsiveness to the Organic II programa (BICOPOLL, 155). of heterospecific and conspecific vi- analysis of complex systems, 2009, titanus Ball (Hemiptera: Cicadel- This is the first study that determined level expressed in unilateral stimula- brational signal overlap and signal- vol. 112, str. 48-68. http://dx.doi. lidae: Deltocephalinae) is the vector complex effects of background biotic tion with conspecific female song. to-noise ratio on male responsiveness org/10.1016/j.zool.2008.04.005, doi: of the grapevine disease Flavescence noise on sexual behaviour in species in Nezara viridula (L.). J. Exp. Biol., 10.1016/j.zool.2008.04.005. [COBISS. dorée. In S. titanus the male-female that use vibrational communication for N. Stritih, A. Stumpner (2009) Vibratory Najpomembnejše 2010, vol. 213, str. 3213-3222. [CO- SI-ID 1907023] duet, based on species-specific vibra- mate recognition and attraction.Ani- interneurons in the non-hearing cave objave v letih BISS.SI-ID 2256719], JCR IF (2009): tional signals, is essential for success- mals often communicate in environ- cricket indicate evolutionary ori- 2.722, SE (18/73, biology) Članek predstavlja prvo raziskavo vi- ful copulation. Playback of disruptive ments with high levels of biotic noise gin of sound processing elements in 2009 in 2010 bracijskega čutilnega sistema pri dol- vibrational signals interrupted an arising from the signals of other indi- Ensifera. Zoology, 112: 48-68 Članek je prva študija kompleksnih gotipalčnicah (Ensifera), ki nimajo established male-female duet what viduals. While effects of background MAZZONI, Valerio, LUCCHI, Andrea, učinkov biotskega šuma na spolno razvitega sluha. Delo posreduje prvi consequently resulted in significant- biotic noise on mate recognition and The work represents the first investiga- ČOKL, Andrej, PREŠERN, Janez, VI- vedenje vrste, ki se v času parjenja neposredni dokaz o predpostavljeni ly reduced number of copulations. discrimination have been widely stud- tion of the vibratory system in primi- RANT-DOBERLET, Meta. Disrup- sporazumeva z vibracijskimi signa- homologiji vibracijskega in slušnega These results suggest that vibrational ied in air-born sound communication, tive, non-hearing species of Ensifera. tion of the reproductive behaviour li. Živali se pogosto sporazumevajo čutilnega sistema dolgotipalčnic na communication channel is open to little is known about incidental inter- It provides the first strong evidence of Scaphoideus titanus by playback v okolju z visokim nivojem biotskega nivoju centralnega živčevja. Opisana interference either from abiotic en- ference between signallers that use on the presumed evolutionary ori- of vibrational signals. Entomol. Exp. šuma, ki je posledica signalov drugih je morfologija in lastnosti odziva ve- vironmental noise or from signals substrate-borne vibrational signals. gin of auditory neuron elements of 138 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 139

čjega števila vibracijsko-občutljivih neokužene čebele in v kolikor se vr- Ensifera from the pre-existing system behaviour of forager bees. Infected internevronov v trebušnjači jamske nejo nazaj, za to potrebujejo dalj časa. for processing substrate vibration. honey bees do not return to the col- kobilice, med katerimi so tudi homo- Okužene pašne čebele se tudi slabše We describe morphology, anatomy ony as frequently as uninfected bees logne celice poznanih slušnih nevro- orientirajo na vhodu panja. Nosema and physiological responses of vibra- and if return they need more time. nov kobilic in murnov. Primerjava spremeni vedenje pašnih čebel po- tory interneurons in the ventral nerve Infected bees have also weak orien- med pari domnevno istoizvornih dobno kot parazitska pršica Varroa chord of a cave cricket, which are pre- tation to the nest entrance. Nosema nevronov nakazuje potek evolucij- destructor, kar kaže na splošen odziv sumably homologous to known audi- causes similar changes in foragers’ skih sprememb v njihovi strukturi in čebel na bolezni. tory neural elements of crickets and behaviour than the parasitic mite povezljivosti, ki so sledile spremembi bush crickets. The sets of counterpart Varroa destructor indicating a general funkcije. neurons are presented, which indicate response of bees to diseases. how during evolution the structure STRITIH, Nataša. Anatomy and physio- and connectivity of neurons may have logy of a set of low-frequency vibra- changed by following specialization tory interneurons in a nonhearing for a novel function ensiferan (Troglophilus neglectus, Rhaphidophoridae). J. comp. neurol. Stritih N. (2009) Anatomy and physiolo- (1911), 2009, vol. 516, no. 6, str. 519- gy of a set of low-frequency vibratory 532. [COBISS.SI-ID 2053967] interneurons in a nonhearing ensiferan (Troglophilus neglectus, Rhaphi- V članku smo na osnovi velikega števi- dophoridae). J Comp Neurol. 516(6): la tako morfološko kot funkcional- 519-32. no opisanih vibracijskih živčnih celic proučili spektralno občutljivost vi- The work describes a large number of bracijskega sistema pri dolgotipalčni- morphologically identified vibratory ci, ki nima razvitega sluha. Pokazali interneurons studied in a nonearn- smo prevladujočo občutljivost za vi- ing Ensifera species for the first time. bracije nizkih frekvenc in natančneje Anatomy and physiological responses opisali anatomijo in lastnosti odziva are described in particular for a set of tistih nizkofrekvenčnih nevronov, za the low-frequency tuned neural ele- katere potencialno homolognih celic ments, for which no putative homo- pri ostalih ravnokrilcih ne poznamo. logues are known from other Orthop- Delo poudarja pomen zaznavanja vi- tera. The work emphasises the impor- bracij nizkih frekvenc, pri ravnokril- tance of processing of low-frequency cih, podatki o do sedaj še neznanih vibrations for these insect group in tipih nevronov pa so bogata osnova za general, at the same time data on the prihodne medvrstne primerjave. novel neuron types represent a basis for extended interspecific comparison KRALJ, Jasna, FUCHS, Stefan. Nosema in the future. sp. influences flight behavior of infected honey bee (Apis mellifera) fora- KRALJ, Jasna, FUCHS, Stefan. Nosema gers. Apidologie, 2010, vol. 41, no. 1, sp. influences flight behavior of in- str. 21-28. http://dx.doi.org/10.1051/ fected honey bee (Apis mellifera) for- apido/2009046, doi: 10.1051/api- agers. Apidologie, 2010, vol. 41, no. 1, do/2009046. [COBISS.SI-ID 2186831] str. 21-28. http://dx.doi.org/10.1051/ apido/2009046, doi: 10.1051/api- V članku sta avtorja pokazala vpliv čre- do/2009046. [COBISS.SI-ID 2186831] vesnega zajedavca Nosema sp. na vedenje pašnih čebel. Okužene čebele In the paper the authors showed influ- se manj pogosto vračajo v panj kot ence of gut parasite Nosema sp. on 140 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 141

methods for quarantine plant pests for use Komisija za alternativne opraševalce pri 13. BEVK, Danilo. Spreten, a človeku povsem Medicine and Health Care. Department of Entomology, University of by Plant Health Inspection Services (7. Čebelarski zvezi Slovenije nenevaren plenilec : ris. Podblegaš. novice, 26. TAUTZ, Jürgen. Čudežni svet čebel : bio- California, Riverside, ZDA Raziskovalni program, ki ga financira okvirni program EU, Grant Agreement No: 2009, letn. 13, št. 4, str. 12, ilustr. [COBISS. logija superorganizma. 1. natis. Ljubljana: EMBRAPA Resursos Geneticos e Javna agencija za raziskovalno dejavnost 245047) Druga dela SI-ID 26705881] Tehniška založba Slovenije, 2010. 278 str., Biotecnologia, Brasilia, Brazilija Republike Slovenije 14. BEVK, Danilo. Ne hrani se samo z riba- ilustr. ISBN 978-961-251-111-1. [COBISS. Department of Zoology, Cambridge, UK Organizacija znanstvenih in strokovnih Other activities mi : siva čaplja. Podblegaš. novice, 2009, SI-ID 250088960]– prevod, Jasna Kralj Research Program Financed by Slovenian letn. 13, št. 9, str. 14, ilustr. [COBISS.SI-ID 27. TAUTZ, Jürgen. Čudežni svet čebel : bio- Research Agency srečanj Uredniški odbori Organization of Scientific and Professional 1. BEVK, Danilo, BEVK, Danilo. Tudi čmrlji 26705625] logija superorganizma. 1. natis. Ljubljana: Editors so pomembni opraševalci! : aktualno. Gea. 15. BEVK, Danilo. Neutrudljivi gozdni in- Tehniška založba Slovenije, 2010. 278 str., Meeting [Tiskana izd.], jun. 2009, letn. 19, št. 6, str. špektorji : žolne in detli. Podblegaš. novice, ilustr. ISBN 978-961-251-111-1. [COBISS. 1. Združbe, odnosi in komunikacije v ekosiste- 10-13, fotogr. [COBISS.SI-ID 16106299] mih = Societies, relations and communica- 2010, letn. 14, št. 1, str. 12. [COBISS.SI-ID SI-ID 250088960] - avtor dodatnega bese- 1. Blejec A.: Nacionalni inštitut za biologijo: 1. Applied Statistics 2009, 20. – 23. september 2. BEVK, Danilo. Naravna je boljša od ume- 27875033] dila, Jasna Kralj poročilo o delu za leto 2008, član uredniške- tions in ecosystems (P1-0255-0105) – vodja tne : novoletna jelka. Podblegaš. novice, programa prof. dr. Anton Brancelj 2009, Ribno(Bled), Slovenija 16. BEVK, Danilo. Če je le mogoče, pijmo vodo ga odbora. 2. ICOTS8, International Conference on 2009, letn. 13, št. 10, str. 12. [COBISS.SI-ID iz pipe : ustekleničena voda. Podblegaš. no- Sodelujoče organizacije 2. Blejec A.: Statistics Education Research Raziskovalni projekti, ki jih financira Teaching Statistics, 11. – 16. julij 2010, 27875545] vice, 2010, letn. 14, št. 2, str. 5. [COBISS.SI- Cooperating Institutions Journal, ISSN: 1570-1824, Associate editor, Ljubljana, Slovenija 3. BEVK, Danilo. Koliko je vredno opraševa- ID 27875289] 2005 – Javna agencija za raziskovalno dejavnost nje?. Slov. čebel., 2009, letn. 111, št. 5, str. 3. Applied Statistics 2010, 19. – 22. september 17. BEVK, Danilo. Pridni (še bolj) kot čebele : Domače 3. Blejec A.: Metodološki zvezki/Advances Republike Slovenije 2010, Ribno(Bled), Slovenija 167-168, ilustr. [COBISS.SI-ID 26598617] čmrlji. Podblegaš. novice, 2010, letn. 14, št. in Methodology and Statistics, ISSN 1854- Research Projects Financed by Slovenian 4. BEVK, Danilo. Fitofarmacevtska sredstva 4, str. 11. [COBISS.SI-ID 27875801] National 0031, član uredniškega odbora, 2004 - Research Agency Obiski in študijska izpolnjevanja na tujih ne povzročajo »samo« smrti. Slov. čebel., 18. BEVK, Danilo. Uvoženi pomočniki vrtnar- Kmetijski inštitut Slovenije, Ljubljana 4. Virant-Doberlet M.: Bulletin of raziskovalnih inštitucijah 2009, letn. 111, št. 10, str. 314-315, ilustr. jev : biodiverziteta in kriza opraševanja. Oddelek za biologijo Biotehniške fakultete Entomological Reserach, Cambridge [COBISS.SI-ID 26598105] Polet (2002), 17. jun. 2010, leto 9, št. 24, str. Univerze v Ljubljani University Press, ISSN 1408-4853, član ure- 1. Vibracijski čutilni sistem jamske kobilice Visits and Scientific Studies at Institutions 5. BEVK, Danilo. Zanimivosti strokovnih 28-29. [COBISS.SI-ID 851701] Oddelek za lesarstvo Biotehniške fakultete dniškega odbora, 2005 – Troglophilus neglectus (Rhaphidophoridae): Abroad predavanj na Apimondii 2009. Slov. čebel., 19. BEVK, Danilo. Tudi čebele imajo krizo. Univerze v Ljubljani Natura Sloveniae. Polajnar, Jernej (tehnični od signalov do živčnih mrež (vodja projekta 5. 2009, letn. 111, št. 11, str. 362-363, ilustr. Polet (2002), 2010, letn. 9, št. 30, str. 22-23. Fakulteta za matematiko in fiziko, Univerza v urednik 2007-). [Tiskana izd.]. Ljubljana: prof. Dr. Andrej Čokl) (J1-0823; 2008-2011), 1. Dr. Meta Virant-Doberlet, School of [COBISS.SI-ID 26597849 [COBISS.SI-ID 2264399] Ljubljani Zveza za tehnično kulturo Slovenije, 1999- 2. Vibracijski signali, reproduktivna izolacija in Bioseciences, University of Cardiff, Wales, 6. BEVK, Danilo. Tujerodni organizmi in 20. GRAD, Janez, GOGALA, Andrej, Viva La Musica Celje . ISSN 1580-0814. http://www.bf.uni-lj. nastanek vrst v rodu Aphrodes (Hemiptera; 2. Danilo Bevk, Institut für Bienenkunde, J.W. čebelarstvo. Slov. čebel., 2009, letn. 111, KOZMUS, Peter, JENIČ, Aljaž, BEVK, Kmetijsko-gozdarski zavod, Nova Gorica si/bi/NATURA-SLOVENIAE/index.php. Cicadellidae) (vodja projekta dr. Meta Goethe-Universität Frankfurt, Nemčija št. 12, str. 395-396, ilustr. [COBISS.SI-ID Danilo. Pomembni in ogroženi opraševalci : Visoka šola za vartsvo okolja, Velenje [COBISS.SI-ID 102784768] Virant-Doberlet) (J1-4921; 2009-2012). 3. Dr. Alenka Žunič, Oddelek za entomologijo 26598361] čmrlji v Sloveniji. Lukovica: Čebelarska zve- Veterinarski inštitut Veterinarske fakultete 6. Pomembni in ogroženi opraševalci : čmr- 3. Izgube čebel in njihovo zdravstveno stanje v Univerze v Kaliforniji, Riverside 7. BEVK, Danilo. Neke zanimljivosti sa struč- za Slovenije, 2010. 123 str., ilustr. ISBN 978- Univerze v Ljubljani lji v Sloveniji. BEVK, Danilo, Lukovica: kmetijsko onesnaženem okolju (vodja pro- 4. Andrej Blejec, INRA (PISC), Versailles, nih predavanja o apiterapiji i kvalitetu pčeli- 961-6516-30-3.[COBISS.SI-ID 249756416] Čebelarska zveza Slovenije Čebelarska zveza Slovenije, 2010. 123 str., jekta dr. Jasna Kralj) (V4-0535; 2008-2010), Francija (2009, 2010) njih proizvoda na međunarodnom forumu 21. KRALJ, Jasna. Izgube čebel-rezultati anke- ilustr. ISBN 978-961-6516-30-3. [COBISS. 4. Prekinitev parjenja škržatkov vrst 5. Maja Derlink, Eawag, Kastanienbaum, Švica Apimedica & Apiquality. Pčelar. ž., 2010, te, izvedene v okviru Čebelarskega posveta Tuje SI-ID 249756416] Scaphoideus titanus Ball in Hyalesthes obso- 6. Maja Derlink, Institute of Science and letn. 4, št. 10, str. 8-10, ilustr. [COBISS.SI- v Celju, 2009. Slov. čebel., 2010, letn. 112, št. International letus Signoret z uporabo vibracijskih signa- Technology Austria, Dunaj, Avstrija ID 28077529] 3, str. 76-77. [COBISS.SI-ID 2207567] Nagrade in priznanja lov; okoljsko sprejemljiva taktika za kontro- Instut fuer Bienenkunde der J.W. Goethe 7. Andrej Čokl, Russian Plant Quarantine 8. BEVK, Danilo. Ali nemir ogroža divjega 22. KRALJ, Jasna. Izgube čebel v obdobju 2009- Universitat Frankfurt, Oberursel, Nemčija, Awards lo vektorjev trsnih rumenic (vodja projekta Center Bykovo, Moscow, Russia petelina? : možnosti prilagajanja peteli- 2010: rezultati ankete Celje 2010. Slov. če- dr. Meta Virant-Doberlet) (V4-0525; 2008- BEEGroup, Biozentrum Universität Am 8. Andrej Čokl, Embrapa, Brasilia, Brazilija na so izčrpane. Planin. vestn., 2010, letn. bel., jun. 2010, letn. 112, št. 6, str. 191-192. Hubland, Würzburg, Germany 2010). 115, št. 4, str. 52-53, ilustr. [COBISS.SI-ID [COBISS.SI-ID 15069237] 1. Bevk, Danilo. Priznanje za zasluge pri ra- Zoologisches Institut, Karl-Franzens zvoju čebelarstva (2009, Čebelarska zveza Članstva v odborih mednarodnih organizacij, 27452121] 23. POLAJNAR, Jernej, TRILAR, Tomi. Universität Graz, Avstrija Mednarodni raziskovalni projekti 9. BEVK, Danilo. Žrtve fitofarmacevtskih Novi podatki o pojavljanju rjave lipov- Slovenije) delovnih teles, ekspertnih skupinah Department C.D.S.L., Section of Agricultural 2. Kralj, Jasna. Priznanje za zasluge pri ra- International Research Projects Membership of International Boards and sredstev niso »samo« čebele. Slov. čebel., ke (Oxycarenus lavaterae) (Heteroptera: Entomology, University of Pisa, Italy 2010, letn. 112, št. 10, str. 310-311, portret. Lygaeidae) v Sloveniji = New records of zvoju čebelarstva (2009, Čebelarska zveza Expert Groups Zoologisches Institut, Abteilung Slovenije) 1. »Komunikacija žuželk in njena specifičnost: [COBISS.SI-ID 27904985] lime seed bug (Oxycarenus lavaterae) Neurobiologie, Georg-August-Universität, 10. BEVK, Danilo. Zanimivosti iz strokovnih modulacija spolnih signalov z nespecifični- (Heteroptera: Lygaeidae) in Slovenia. Nat. Göttingen, Nemčija Predavanja in seminarji mi signali« (BI-FR/09-10-PROTEUS-010). Royal Entomological Society London predavanj o apiterapiji in kakovosti čebeljih Slov.. [Tiskana izd.], 2009, letn. 11, št. 1, str. Unite de Phytopharmacie et Mediateurs 2. COST Action FA0803 : Prevetion of honey- Entomological Society of America pridelkov. Slov. čebel., 2010, letn. 112, št. 11, 69-70, ilustr. [COBISS.SI-ID 25877721] Chimiques, Institut National de la Lectures and Seminars bee COlony LOSSes (COLOSS) Entomological Society of Brasil str. 341-342. [COBISS.SI-ID 27904729] 24. POLAJNAR, Jernej. Zvočna komunika- Recherche Agronomique (INRA), 3. Komunikacija pentatomid in njih upo- The New York Academy of Science 11. BEVK, Danilo. Dovolj prostora za vse : div- cija žuželk. Gea. [Tiskana izd.], septem- Versailles, Francija 1. BAEBLER, Špela, KOVAČ, Maja, BLEJEC, raba pri zatiranju škodljivcev na soji (BI- National Geographic Society ji petelin (ne ruševec) namesto kozolca. ber 2009, letn. 19, št. 9, str. 54-57, ilustr. Department of Biodiversity and Systematic Andrej, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, BR/10-12-003, EMBRAPA Brasilia). The American Association of Advancement of Idrijske novice, 16. okt. 2009, št. 212, str. 4. [COBISS.SI-ID 12060730] Biology, National Museums & Galleries of Ana, DOBNIK, David, PETEK, Marko, 4. Določanje načinov intraspecifične zvoč- Science [COBISS.SI-ID 27929049] 25. STRITIH, Nataša. The Origin of Sound- Wales, Cardiff, Wales, UK STARE, Katja, STARE, Tjaša, POMPE ne komunikacije stenice vrste Palomena COLOSS 12. BEVK, Danilo. Skrivnostni prebivalec na- Processing Elements in Ensifera Using Department of Biology & Environmental NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, prasina L. (Heteroptera: Pentatomidae) Društvo biologov Slovenije ših gozdov : gozdni jereb. Podblegaš. novice, Laser Vibrometry. Polytec Infocus, Science, School of Life Sciences, University Maja, GRUDEN, Kristina. Systems biology (Ondokuz Mayis Univerza, ARRS-MS-TR- Slovensko entomološko društvo 2009, letn. 13, št. 1, str. 19, ilustr. [COBISS. Selbach, H., Pasch H.-L.(ur.). Vibrations of Sussex, UK approaches - PVY interaction. V: COST 05-A/2010). Društvo biofizikov Slovenije SI-ID 26703833] Everywhere in Nature; Applications of School of Biosciences, Cardiff University, Action FA0806, 20-21/9/2010, Neustadt an 5. Q-DETECT: Development of detection Optical Measurement Systems in Biology, Wales, UK der Weinstrasse, Germany. Abstract book. 142 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 143

Neustadt an der Weinstrasse: AIPlanta; 2009. Brdo pri Lukovici, 2009. [COBISS.SI- International conference on Arthropods: Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Ankara, Turkey, 5.-6.9.2010 : COST Action Pentatomidae) vzdolž stebla ciperusa Institute for Plant Research, 2010, 2010, str. ID 27918809] chemical, physiological, biotechnologi- Agriculture, 2009, str. 31. [COBISS.SI-ID FA0803. Ankara: Hacettepe University, (Cyperus alternifolius L.) = Vibratory signal 12. [COBISS.SI-ID 2331215] 7. ČOKL, Andrej. Structure-borne sound in cal and environmental aspects : Stefan 25553369] [2010], f. 49. [COBISS.SI-ID 2263631] transmission of shield bugs (Heteroptera: 2. BAEBLER, Špela, KOVAČ, Maja, BLEJEC, insects. V: EPPO Conference on diagno- Kopać memorial conference, 21-26 June, 18. JUGOVIC, Jure, PREVORČNIK, Simona, 24. KRALJ, Jasna. Nosemavost: vpliv na čebe- Pentatomidae) alongthe Cyperus alterni- Andrej, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, stics and associated workshop 2009-05- 2009, Ochotnica Dolna, Poland : abstracts. BLEJEC, Andrej, SKET, Boris. Linking mo- larstvo in čebele : Nacionalni inštitut za folius L. stem. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. Ana, DOBNIK, David, PETEK, Marko, 10/15 York : programme, participant lists Wrocław: University of Wrocław, Faculty lecular phylogeny to morphological evolu- biologijo, Ljubljana, četrtek, 6.5.2010 ob slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, STARE, Katja, STARE, Tjaša, POMPE and summaries of presentations. [Paris]: of Chemistry, 2009, 2009, str. 27, O-13. tion in Troglocaris (Crustacea: Decapoda: 15. uri. Ljubljana, 2010. [COBISS.SI-ID 7. in 8. februar 2009. Knjiga povzet- NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, OEPP/EPPO, [2009], str. 42. [COBISS.SI- [COBISS.SI-ID 2007119] Atyidae). V: MOŠKRIČ, Ajda (ur.), 27420633] kov. Ljubljana: Slovensko entomološko Maja, GRUDEN, Kristina. Deciphering bio- ID 25876185] 13. ČOKL, Andrej, ŽUNIČ, Alenka, VIRANT- TRONTELJ, Peter (ur.). Abstract book. 25. KOZMUS, Peter, MEGLIČ, Vladimir, društvo Štefana Michielija: = Slovenian logy of potato-PVY interation. V: DOLENC 8. ČOKL, Andrej, MILLAR, Jocelyn G. Insect DOBERLET, Meta. Predaceous stink bugs Postojna: Organizing committee, 20th VIRANT-DOBERLET, Meta. Entomological Society of Štefan Michieli: KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik signals as potential targets for controlling communicate through plants with singnals International Conference on Subterranean Characterisation of species and populati- Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski insect pests. V: 9th European Congress of produced by tremulation, abdomen vibra- Biology, 2010, str. 58. [COBISS.SI-ID on of bumbleebees (Bombus, Latreille and Museum of Natural History, 2009, str. 60- simpozij o rastlinski biologiji z mednaro- Entomology, 17-22 August 2010, Budapest, tion and percussion. V: KONOPIŃSKA, 27422937] Psithyrus, Lapeletier) in Slovenia based 61. [COBISS.SI-ID 25385177] dno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september Hungary. Programme and book of abstrac- Danuta (ur.), KUCZER, Mariola (ur.). VIth 19. KRALJ, Jasna, BROCKMANN, Axel, on morphological and molecular markers. 29. POLAJNAR, Jernej, ČOKL, Andrej, 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant ts. [Budapest: Hungarian Entomological International conference on Arthropods: TAUTZ, Jürgen. Common effects of -var V: 41st Congress Apimondia, France- BRANCELJ, Anton, DUMONT, Henri. Biology with International Participation, Society, Hungarian Natural History chemical, physiological, biotechnologi- rosis and nosemosis on learning abilities Montpellier, 15-20 September 2009. Acoustic communication in Chirocephalus Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga Museum, 2010], str. 58. [COBISS.SI-ID cal and environmental aspects : Stefan of honey bee foragers Apis mellifera car- Apimondia 2009 : Scientific programme : croaticus (Steuer, 1899) (Anostraca: povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za 27464153] Kopać memorial conference, 21-26 June, nica. V: 41st Congress Apimondia, France- oral presentation abstracts and poster list. Chirorocephalidae). V: V European biologijo rastlin: = The Slovenian Society of 9. ČOKL, Andrej, VIRANT-DOBERLET, 2009, Ochotnica Dolna, Poland : abstracts. Montpellier, 15-20 September 2009. Montpellier: APIMONDIA, 2009, str. 102. Conference on Behavioural Biology, Plant Biology, 2010, str. 65. [COBISS.SI-ID Meta. Communication through the sub- Wrocław: University of Wrocław, Faculty Apimondia 2009 : Scientific programme : [COBISS.SI-ID 3112552] Ferrara, July 16th-18th, 2010. Ferrara: 27397337] strate as a solution for small plant-dwelling of Chemistry, 2009, 2009, str. 27, O-13. oral presentation abstracts and poster list. 26. MAZZONI, Valerio, LUCCHI, Andrea, University of Ferrara, 2010, str. 138. 3. BEVK, Danilo, SCHNEIDER, Christof, insects. J. Acoust. Soc. Am., 2010, vol. 128, [COBISS.SI-ID 2007119] Montpellier: APIMONDIA, 2009, str. 36. PREŠERN, Janez, ČOKL, Andrej, VIRANT- [COBISS.SI-ID 27766489] FUCHS, Stefan. Vpliv kumafosa na let in no. 4, pt. 2 of 2, str. 2413. [COBISS.SI-ID 14. ČOKL, Andrej, VIRANT-DOBERLET, [COBISS.SI-ID 26404057] DOBERLET, Meta. Vibracijska komunika- 30. PREŠERN, Janez, PARTY, Virginie, pašno dejavnost medonosne čebele Apis 27896281] Meta. Communication through the sub- 20. KRALJ, Jasna, FUCHS, Stefan. Vpliv nose- cija ameriškega škržatka Scaphoideus tita- ROCHAT, Didier, BLEJEC, Andrej, mellifera carnica = Effects of coumaphos 10. ČOKL, Andrej, ŽUNIČ, Alenka, VIRANT- strate as a solution for small plant-dwelling mavosti na let in učenje medonosne čebele nus (Hemiptera: Cicadellidae) prenašalca HANOT, Christophe, RENOU, Michel. on flight nehabiour and foraiging activi- DOBERLET, Meta. Predaceous stink bugs insects. J. Acoust. Soc. Am., 2010, vol. 128, Apis mellifera carnica = Effects of nosemo- zlate trsne rumenice = Vibrational com- Modulation of firing activity of olfactory ty of honey bees Apis mellifera carnica. communicate through plants with singnals no. 4, pt. 2 of 2, str. 2413. [COBISS.SI-ID sis on flight behaviour and learning of honey munication of the leafhopper Scaphoideus receptor neurons by background odorants. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski en- produced by tremulation, abdomen vibra- 27896281] bees Apis mellifera carnica. V: PREŠERN, titanus (Hemiptera: Cicadellidae) vector of V: Eight Göttingen Meeting of the German tomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. fe- tion and percussion. V: KONOPIŃSKA, 15. DE GROOT, Maarten, ČOKL, Andrej, Janez (ur.). 2. slovenski entomološki simpo- Flavescence dorée. V: MAČEK, Jože (ur.). Neuroscience Society, March 25-29,2009 : bruar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Danuta (ur.), KUCZER, Mariola (ur.). VIth VIRANT-DOBERLET, Meta. Časovni in zij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knjiga 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin 32nd Göttingen Neurobiology Conference Slovensko entomološko društvo Štefana International conference on Arthropods: amplitudni parametri vplivajo na selektiv- povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomolo- z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian : Proceedings, (Neuroforum, vol. XV, no. Michielija: = Slovenian Entomological chemical, physiological, biotechnologi- nost samčeve izbire pri stenici vrste Nezara ško društvo Štefana Michielija: = Slovenian Conference on Plant Protection with 1, Suppl.). Göttingen, 2009, str. [T19-6B]. Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni cal and environmental aspects : Stefan viridula (L.) (Heteroptera: Pentatomidae) Entomological Society of Štefan Michieli: International Participation, 4.-5. marec [COBISS.SI-ID 25998553] muzej Slovenije: = Slovenian Museum of Kopać memorial conference, 21-26 June, = Temporal and aplitude parameters af- Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki refe- 31. SCHNEIDER, Christian, BEVK, Danilo, Natural History, 2009, str. 20-21. [COBISS. 2009, Ochotnica Dolna, Poland : abstracts. fecting mate choice selectivity in Nezara Museum of Natural History, 2009, str. 50- ratov. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin GRÜNEWALD, B., TAUTZ, Jürgen. Effects SI-ID 25382361] Wrocław: University of Wrocław, Faculty viridula (L.) (Heteroptera: Pentatomidae). 51. [COBISS.SI-ID 25384409] Slovenije: = Plant Protection Society of of insecticides on the foraging behavio- 4. BEVK, Danilo, KRALJ, Jasna. How stress of Chemistry, 2009, 2009, str. 27, O-13. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski en- 21. KRALJ, Jasna. Influence of sublethal do- Slovenia, 2009, str. 87-88. [COBISS.SI-ID ur of flight bees: measurementsusing ra- during larval development affects immatu- [COBISS.SI-ID 2007119] tomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. fe- ses of amidacloprid on break out of no- 2260559] dio frequency identification. Apidologie, re and adult honey bees?. V: Proceedings of 11. ČOKL, Andrej, RÖMER, Heinrich. bruar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: semosis in honey bees. V: Proceedings of 27. PARTY, Virginie, HANOT, Christophe, 2009, letn. 40, str. 659-660. [COBISS.SI-ID the COLOSS Work shop »Method standar- Komunikacija z nizko frekvenčnimi tre- Slovensko entomološko društvo Štefana the 5th COLOSS Conference Prevention PREŠERN, Janez, ROCHAT, Didier, 27090137] dization for larval tests«, Graz, Austria, 7.- mulacijskimi signali skozi rastline = Michielija: = Slovenian Entomological of honeybee COlony LOSSes, Montpellier, BLEJEC, Andrej, RENOU, Michel. 32. SCHNEIDER, Christian, BEVK, Danilo, 9.6.2010 : COST FA 0803. Graz: Department Communication with very low frequen- Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni France, September 14-15, 2009 : COST Rastlinske vonjave vplivajo na odzive re- KRALJ, Jasna, FUCHS, Stefan, TAUTZ, of zoology, Karl-Franzens-University Graz, cy tremulatory signals through plants. V: muzej Slovenije: = Slovenian Museum of Action FA0803. [Montpellier: University ceptorskih celic na feromone pri sovki Jürgen. Effects of pesticides on flight beha- 2010, str. 8. [COBISS.SI-ID 27907545] PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski ento- Natural History, 2009, str. 38-39. [COBISS. of Montpellier, 2009], f. 49. [COBISS.SI-ID vrste Spodoptera littoralis (Boisduval) = viour and foraging activity of honey bees 5. BEVK, Danilo, KRALJ, Jasna. Use of ca- mološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. fe- SI-ID 25383129] 26405337] Plant volatile compunds modulate neu- Apis mellifera carnica : 41. svetovni kongres ges in the study of effects of pesticides on bruar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: 16. DERLINK, Maja. Vibrational commu-ni- 22. KRALJ, Jasna. Imidacloprid enhances ronal response to pheromones in noctuid Apimondia 2009, Montpellier, 15. - 20. sep. food transfer between honeybee workers. Slovensko entomološko društvo Štefana cation, reproductive isolation and speci- outbreak of nosemosis in honey bees. V: moth Spodoptera littoralis (Boisduval). 2009. 2009. [COBISS.SI-ID 27368153] V: Proceedings of the COLOSS Work Shop Michielija: = Slovenian Entomological ation in the genus Aphrodes (Hemiptera: KENCE, Meral (ur.). Proceedings of the V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski en- 33. STRITIH, Nataša. The vibratio- Standardization methods for honey bee Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni Cicadellidae). V: 16th European Meeting 4th European Conference of Apidology, 7-9 tomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. fe- nal startle response of a non-hearing rearing in hoarding cages, 25.-26.11.2010, muzej Slovenije: = Slovenian Museum of of PhD Students in Evolutionary Biology, september 2010, Metu-Ankara. EurBee : bruar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: cave cricket (Troglophilus neglectus, Bologna. Bologna: Agricultural Research Natural History, 2009, str. 26-27.[COBISS. 23.-28. maj 2010, Wierzba, Poljska. Knjiga proceedings of the 4th European Conference Slovensko entomološko društvo Štefana Rhaphidophoridae) and its neuronal cor- Council, Honey bee and Silkworm Research SI-ID 25382873] povzetkov, str. 51. of Apidology, 7-9 September 2010, Metu- Michielija: = Slovenian Entomological relates. V: 10th International Congress of Unit (CRA-API), 2010, str. 8. [COBISS.SI- 12. ČOKL, Andrej, ŽUNIČ, Alenka, VIRANT- 17. GREGORC, Aleš, KRALJ, Jasna. Colony Ankara, Turkey. [s.l.: s.n.], 2010, str. 95. Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni Orthopterology : 21-25 June, 2009, Antalya, ID 27908057] DOBERLET, Meta. Predaceous stink bugs losses in Slovenia. V: Proceedings of the [COBISS.SI-ID 2264143] muzej Slovenije: = Slovenian Museum of Turkey. Antalya: Orthopterists' Society and 6. BEVK, Danilo. Vpliv Perizina na let in pa- communicate through plants with singnals 4th COLOSS Conference Prevention of ho- 23. KRALJ, Jasna, GREGORC, Aleš. Bee colony Natural History, 2009, str. 54-55. [COBISS. Akdeniz University, 2009, 2009, str. 99. šno dejavnost medonosne čebele : Čebelarski produced by tremulation, abdomen vibra- neybee COlony LOSSes in the Faculty of losses in Slovenia in the year 2009/2010. V: SI-ID 25384665] [COBISS.SI-ID 2007887] simpozij, Brdo pri Lukovici, 28. februar tion and percussion. V: KONOPIŃSKA, Agriculture, University of Zagreb, Zagreb, Proceedings of the 6th COLOSS Conference 28. POLAJNAR, Jernej, ČOKL, Andrej. Prenos 34. STRITIH, Nataša. Frequency processing Danuta (ur.), KUCZER, Mariola (ur.). VIth March 3-4, 2009 : Cost Action FA0803. Prevention of Honey Bee COlony LOSSes, vibracijskih signalov stenic (Heteroptera: by the identified vibratory interneurons in 144 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 145

a non-hearing Ensifera (Troglophilus ne- nu = Processing of auditory information Pedagoška dejavnost in mentorstva Univerza v Ljubljani, zagovor predvidoma glectus; Rhaphidophoridae) and its behavi- in a behaving cricket. V: PREŠERN, Janez Teaching and Mentorship konec leta 2010, oural correlates. V: Eight Göttingen Meeting (ur.). 2. slovenski entomološki simpozij, 3. Vera Zgonik, univ. dipl. biol., »Ugotavljanje of the German Neuroscience Society, March Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knjiga pov- Dodiplomski študij prožolcev petja pozivnega napeva sam- 25-29,2009 : 32nd Göttingen Neurobiology zetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko Graduate Studies ca in samice ter rivalnega napeva sam- Conference : Proceedings, (Neuroforum, društvo Štefana Michielija: = Slovenian cev stenice Nezara viridula (Heteroptera, vol. XV, no. 1, Suppl.). Göttingen, 2009, str. Entomological Society of Štefan Michieli: 1. Blejec A.: Statistika = Statistics, Univerza v Pentatomidae)«, Univerza v Ljubljani, zago- [T23-11B]. [COBISS.SI-ID 25999065] Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian Ljubljani, BF, Oddelek za biologijo vor predvidoma jeseni 2010, 35. STRITIH, Nataša. Vibrational signal- Museum of Natural History, 2009, str. 90- 2. Blejec A.: Bioinformatika = Bioinformatics, 4. Danilo Bvk, univ. dipl. biol., Vpliv akaraci- ling in the non-hearing cave cricket and 91. [COBISS.SI-ID 25386713] Univerza v Ljubljani, BF, Oddelek za biolo- dov na vedenje in fiziologijo čebel, zagovor corresponding responses of neurons in 40. ZOROVIĆ, Maja. Temporal processing gijo predvidoma jeseni 2011. the ventral nerve chord and the brain. V: of species-specific vibratory signals at the 3. Blejec A.: Vzorčenje in statistično načrto- 5. Jernej Polajnar, univ. dipl. biol., »Vpliv izbra- Abstract book of the 9th international con- level of ascending interneurons inNeza- vanje poskusov = Sampling and statistical nih biotskih in abiotskih dejavnikov okolja gress of neuroethology, August 2-7, 2010, ra viridula (Hemiptera: Pentatomidae). V: design of experiments, Univerza v Ljubljani, na vibracijsko komunikacijo stenice zelene Salamanca, Spain. University of Salamanca, Abstract book of the 9th international con- BF , Oddelek za biologijo smrdljivke (/Nezara viridula/ L.)« Univerza 2010, P 306, str. 422. gress of neuroethology, August 2-7, 2010, 4. Čokl A.: Življenski procesi = Life processes, v Ljubljani, zagovor predvidoma jeseni 2013. 36. STRITIH, Nataša, ČOKL, Andrej, Salamanca, Spain. University of Salamanca, Univerza v Novi Gorici 6. Andreja Kavčič, Vloga komunikacijskih si- STUMPNER, Andreas, BUH, Barbara, 2010, P 305, str. 421. Podiplomski študij gnalov v odnosu med plenilcem in plenom PREŠERN, Janez. Nevrobiološke raziska- 41. ZOROVIĆ, Maja, HEDWIG, Berthold. pri žuželkah (prijavljena tema doktorske dive vibracijskega čutilnega sistema jamskih Cricket brain neurons - song pattern re- Postgraduate Studies sertacije). kobilic = Neurobiological studes of the vi- cognition and control of walking. V: 10th 1. Blejec A.: Statistična analiza bioloških po- 7. Maja Derlink (tema doktorske disertacije še bration-detecting system in cave crickets. International Congress of Orthopterology : datkov = Statistical analysis of biological ni prijavljena) V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski en- 21-25 June, 2009, Antalya, Turkey. Antalya: data, doktorski študij Bioznanosti, Univerza tomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. fe- Orthopterists' Society and Akdeniz v Ljubljani bruar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: University, 2009, 2009, str. 81. [COBISS.SI- 2. Blejec A.: Uvod v znanstveno-raziskovalno Slovensko entomološko društvo Štefana ID 2007631] delo = Introduction to scientific research Michielija: = Slovenian Entomological 42. ZOROVIĆ, Maja, HEDWIG, Berthold. work, Varstvo okolja, Univerza v Ljubljani Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni Cricket brain neurons - song pattern reco- 3. Blejec A.: Računalniško podprta statistika muzej Slovenije: = Slovenian Museum of gnition recognition and control of walking. = Computational statistics, doktorski študij Natural History, 2009, str. 72-73. [COBISS. V: Eight Göttingen Meeting of the German Statistika, Univerza v Ljubljani SI-ID 25385433] Neuroscience Society, March 25-29,2009 : 4. Čokl A.: Komunikacija živali = Animal 37. STRITIH, Nataša, ZOROVIĆ, Maja, 32nd Göttingen Neurobiology Conference : communication, BF, podiplomski študij ČOKL, Andrej. Neurobiology of insect Proceedings, (Neuroforum, vol. XV, no. 1, Bioloških in biotehničnih znanosti vibration sense - a functional and evolu- Suppl.). Göttingen, 2009, str. [T18-13T]. 5. Čokl A.: Primerjalna fiziologija živali = tionary perspective. V: SEDMAK, Bojan [COBISS.SI-ID 25998041] Comparative animal physiology, podiplom- (ur.). Program and abstract book : health 43. ŽUNIČ, Alenka, ČOKL, Andrej. Nizke ski študij, Univerza v Novi Gorici. & environment workshop on scientific coo- doze imidakloprida vplivajo na vibracijsko peration Slovenia-Brazil, Ljubljana, Piran, komunikacijo pri stenici vrste zelena smr- Diplomska dela [4-7 Jun 2010]. Ljubljana: National institu- dljivka (Nezara viridula (L.)) = Sublethal Graduate Theses te of biology, 2010, str. 10. [COBISS.SI-ID doses of imidacloprid affects vibrational 1. Barbara Buh - Morfološka in funkci- 27091673] communication in southern green stink onalna karakterizacija vibracijskih re- 38. VIRANT-DOBERLET, Meta, KING, R. bug (Nezara viridula (L.)). V: PREŠERN, ceptorskih nevronov pri jamskih kobi- Andrew, SYMONDSON, William O. C. Janez (ur.). 2. slovenski entomološki simpo- licah rodu Troglophilus (Orthoptera, Molekularna analiza interakcij med ple- zij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knjiga Rhaphidophoridae) nilci in plenom: zgodba o škržatkih nin povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomolo- pajkih = Molecular analysis of predation: ško društvo Štefana Michielija: = Slovenian Doktorska dela tale of Aphrodes leafhoppers and spiders. Entomological Society of Štefan Michieli: Doctoral Theses Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski en- 1. ŽUNIČ, Alenka. Effects of selected neuro- Museum of Natural History, 2009, str. 92- tomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. fe- toxic insecticides on vibrational communica- 93. [COBISS.SI-ID 25386969] bruar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: tion of the southern green stink bug (Nezara 44. ŽUNIČ, Alenka. Vpliv subletalnih doz Slovensko entomološko društvo Štefana viridula, Heteroptera: Pentatomidae) : pesticidov na komunikacijo žuželk : Michielija: = Slovenian Entomological dissertation. Nova Gorica: [A. Žunič], Nacionalni inštitut za biologijo, Ljubljana, Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni 2010. XII, 164 str., ilustr. http://www.ung. 18. marca 2010, ob 14.00 uri. Ljubljana, muzej Slovenije: = Slovenian Museum of si/~vanesa/doktorati/okolje/14Zunic.pdf. 2010. [COBISS.SI-ID 27908825] Natural History, 2009, str. 86-87. [COBISS. [COBISS.SI-ID 1336059] SI-ID 25386201] 2. Mag. Maarten De Groot »Razpoznavanje, 39. ZOROVIĆ, Maja, HEDWIG, Berthold. iniciacija iskanja in lolalizacija je pri he- Procesiranje zvočnih dražljajev pri mur- mipterih s pomočjo vibracijskih signalov«, 146 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 147 6.0 Oddelek za Genetsko toksikologijo in biologijo 0105–007 raka – GEN Department of Genetic Toxicology and Cancer Biology – GEN Vodja Head prof. dr. Metka Filipič, univ.dipl.ing. živilske tehnol., znanstvena svetnica Naslov Address Nacionalni inštitut za biologijo Večna pot 111 SI-1000 Ljubljana

Telefon: + 386 (0)59 232 800 Fax: + 386 (0)1 257 38 47 E-mail: [email protected] URL: www.nib.si

Raziskovalci Scientific Staff Strokovni in tehnični sodelavci Technicians 1. dr. Mihael Bricelj, univ.dipl.biol., višji znanstveni sodelavec 1. Katja Kološa, razvijalec 2. dr. Tina Eleršek, univ.dipl.mikrobiol., znanstvena sodelavka 2. Karmen Stanič, višji razvojno projektni sodelavec 3. dr. Gorazd Kosi, univ.dipl.biol., strokovno – raziskovalni svetnik 4. prof. dr. Tamara Lah Turnšek, univ.dipl.ing.kemije, znanstvena Zunanji sodelavci Other Co-workers svetnica 1. prof. dr. Maja Čemažar, Onkološki inštitut, Ljubljana in Univerza na 5. dr. Helena Motaln, univ.dipl. biol., asistentka z doktoratom Primorskem, Visoka šola za zdravstvo, Izola 6. dr. Uroš Rajčević, dr. vet. med, asistent z doktoratom 2. prof. dr. Vinko-Vincenc Dolenc, Klinični oddelek za nevrokirurgijo UKC, 7. doc. dr. Bojan Sedmak, univ.dipl.biol., znanstveni svetnik 3. prof. dr. Robert Frangež, Veterinarska fakulteta, Univerza v Ljubljani 8. Ana Torkar, mag. farmacije 4. prof. dr. Stanko Gobec, Fakulteta za farmacijo, Univerza v Ljubljani 9. dr. Irena Zajc, univ.dipl.biol., višja strokovno - raziskovalna 5. doc. dr. Ester Heath, Inštitut Jožef Stefan sodelavka 6. prof. dr. Milena Horvat, Inštitut Jožef Stefan 10. dr. Bojana Žegura, univ.dipl. biol., znanstvena sodelavka 7. doc. dr.Polona Jamnik, Biotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani 8. doc. dr. Janko Kos, Fakulteta za farmacijo, Univerza v Ljubljani Mladi raziskovalci Young Scientists 9. prof. dr.Ivan Kreft, Biotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani 1. Anja Bubik, univ.dipl.biokem., asistentka 10. prof. dr. Radmila Milačič, Inštitut Jožef Stefan 2. Irena Hreljac, univ.dipl.biol., asistentka* 11. dr. Saša Novak Krmpotič, Inštitut Jožef Stefan 12. doc. dr.Lucija Peterlin Mašič, Fakulteta za farmacijo, Univerza v Ljubljani 3. Saša Kenig, univ.dipl.biokem., asistentka** 13. doc. dr.Tomaž Polak, Biotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani 4. Jana Petković, univ.dipl.mikrobiol., asistentka 14. prof. dr. Gregor Serša, Onkološki inštitut, Ljubljana 5. Marko Pezdirc, univ.dipl.biol., asistent 15. prof. dr.Marija Sollner-Dolenc, Fakulteta za farmacijo, Univerza v Ljubljani 6. Neža Podergajs, mag. farmacije, asistentka 16. prof. dr.Borut Štrukelj, Fakulteta za farmacijo, Univerza v Ljubljani 7. Monika Primon, univ. dipl. biol., mlada raziskovalka iz 17. prof. dr. Daniel Vrhovšek, Limnos, d.o.o. gospodarstva, zaposlena v podjetju BIA d.o.o. 18. dr. Sayed Youssef Ardebili, Klinični oddelek za nevrokirurgijo UKC 8. Anja Pucer, univ.dipl.biokem., asistentka* 9. Alja Štraser, univ.dipl.mikrobiol., asistentka * delovno razmerje prenehalo v letu 2009/ employment ended in 2009 10. Urška Tajnšek, univ.dipl.bioteh., asistentka ** delovno razmerje prenehalo v letu 2010 / employment ended in 2010

148 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 149

ekspertnih znanj uporabnikom, kot so raka povezane mehanizme delovanja to achieve scientific excellence, at the their interactions. By using biological nekatera ministrstva, nacionalne in heterocikličnih aminov, naravnih to- same time it presents the basis for pro- tests in combination with toxicoge- Raziskovalna mednarodne agencije ter gospodarski ksinov, pesticidov, nanodelcev, ter nji- viding our expert knowledge to the nomic analyses (system toxicology), we subjekti s področja okolja, varne hra- hovih kombinacij. Namen je identifi- Research Activity users like ministries, national and in- examine cancer-related mechanisms of dejavnost ne, medicine in farmacije. cirati celične procese povezane z na- ternational agencies and companies in the effects of heterocyclic amines, nat- stankom raka, na katere posamezno The core of scientific research work of the field of the environment, safe food, ural toxins, pesticides, nanoparticles Žarišče znanstveno raziskovalnega Glavni cilji raziskovalnega programa so: onesnažilo vpliva. Te raziskave bodo the Department for Genetic Toxicol- medicine and pharmaceuticals. and their combinations. The purpose dela Oddelka za Genetsko toksiko- • Določiti vlogo cikličnih peptidov, ki pripomogle pri ocenjevanju tveganja, ogy and Cancer Biology includes the is to identify cell processes, related to logijo in biologijo je na eni strani jih proizvajajo cianobakterije in nji- identifikaciji molekularnih biomar- examination of environmental factors, The main objectives of the programme: the emergence of cancer, which are proučevanje dejavnikov okolja na na- hov vpliv na vodne ekosisteme. Prou- kerjev zgodnjih učinkov, in identifika- impacting the emergence and develop- • To determine the role of cyclic pep- strongly under the influence of individ- stanek in razvoja raka in na drugi vpliv čujemo i) delovanje cikličnih peptidov ciji tarč za preprečevanje nastanka ment of cancer, and also the impact of tides, produced by cyanobacteria, and ual pollutants. Research work will con- sprememb v okolju zaradi onesnaženj na fiziologijo in morfologijo fito- raka pri izpostavljenih populacijah. changes in the environment caused by their impact on water ecosystems. We tribute to assessing risks, identifying in klimatskih sprememb na vodne planktonskih organizmov, ki so priso- • Razjasniti s proteolizo povezane pro- pollution and climate changes on wa- examine i) the functions of cyclic pep- molecular biomarkers of early effects, ekosisteme. Zavedamo se tesnih po- tni ob cvetenju cianobakterij, kar je cese v razvoju in napredovanju raka. ter ecosystems. We are aware of close tides and their impact on the physiolo- and identifying targets for preventing vezav med okoljem in zdravjem ljudi pomembno s stališča okoljevarstva, Predvsem želimo raziskati vlogo ciste- connections between the environment gy and morphology of phytoplanktonic cancer in exposed populations. zato razvijamo nove pristope za razi- saj so površinske vode, prerasle s cia- inskih katepsinov v procesih invazije, and the health of people; therefore organisms, present at the cyanobacte- • To explain the proteolysis-related skave kompleksnih interakcij med nobakterijami strupene in tako ogro- sprememb v programirani celični we strive to develop new approaches ria blooming, which is relevant from processes in the development and pro- okoljskimi in genetskimi vplivi na raz- žajo zdravje živali in ljudi in ii) njihove smrti in angiogeneze ali ožiljenja. Ve- for researching complex interactions the aspect of environmental protec- gression of cancer. We want to exam- lične organizme, tudi na človeka. Naše učinke na celice višjih organizmov, dno več je dokazov o tvorbi tumorjev between environmental and genetic tion, since surface waters, overgrown ine the role of cysteine cathepsines in poslanstvo je ohranitev zdravega oko- predvsem na človeške celice kar je iz tako imenovanih rakavih matičnih impacts on various organisms, also with cyanobacteria, are toxic and can invasion processes, modifications in lja in uporaba novih znanj za prepre- lahko uporabno na področju biomedi- celic. Zato smo se usmerili v raziskave humans. Our mission is to preserve a endanger the health of animals and the programmed cell death and angio- čevanje bolezni pri človeku, predvsem cine, kajti primerjava med učinki na možganskih-nevralnih in mezenhim- healthy environment and facilitate new people, and ii) their impacts on the genesis. There is an increasing number rakavih obolenj. normalne in rakave celice utegne od- skih matičnih celic. Ker so tumorske knowledge for preventing the emer- cells of higher organisms, especially of evidence about the formation of tu- kriti njihovo uporabo za razvoj zdravil matične celice bolj odporne proti te- gence of diseases in humans, especially human cells, thereby enabling the fa- mours from the so-called cancerogenic Raziskovalni program P1-0245 Ekoto- proti raku. rapiji in bolj gibljive, raziskujemo nji- cancer. cilitation in the field of biomedicine, stem cells. Therefore, we focused our ksikologija, toksikogenomika in kari- • Razjasniti molekularne mehanizme hov, do sedaj še neraziskan, proteazni since the comparison between the research work in examining brain-neu- nogeneza. Vodja programa prof. dr. genotoksičnega in potencialno karci- potencial, ki je povezan s takšnim fe- Research programme: P1-0245 Ecotoxi- impacts on normal and cancerogenic ral and mesenchymal stem cells. Since Tamara Lah Turnšek. nogenega delovanja sestavin hrane, notipom. cology, Toxicogenomics and Carcino- cells may reveal their use for develop- tumorous stem cells are more therapy- cianobakterijskih toksinov ter novih genesis. Programme Manager: Prof ing drugs against cancer. resistant and flexible, we examine their, Kot sam naslov pove, raziskovalni pro- okoljskih onesnažile ter njihove med- Tamara Lah Turnšek, PhD. • To explain the molecular mechanisms so far unexamined, protease potential, gram obsega tri med seboj tesno po- sebojne interakcije. Z uporabo biolo- of genotoxic and potentially cancero- connected to such phenotype. vezana področja. Omogoča nam do- ških testov v kombinaciji z toksikoge- The title itself tells us that the research genic effects of food components, cy- segati znanstveno odličnost, hkrati pa nomskimi analizami (sistemska toksi- programme consists of three highly anobacterial toxins and new emerging je tudi osnova za posredovanje naših kologija) raziskujemo z nastankom interconnected areas. It enables us environmental pollutants as well as 150 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 151

raziskali mehanizme genotoksičnosti apoptozo. V drugem sklopu raziskav Glavni dosežki v letih nekaterih karcinogenih heterociklič- pa smo pokazali, da utišanje CatB zni- 2009 in 2010 nih aminov, ki se pojavljajo v pečenem ža migracijo celic glioblastoma ter da mesu, kot tudi mehanizem zaščitnega se v primarnih tumorjih CatB in nje- Na področju ekotoksikologije smo prou- delovanja ksantohumola, ki je sestavi- govi inhibitorji prerazporedijo tako, čevali pojav indukcije litičnega cikla na hmelja in piva, in deluje, proti ge- da se lahko zvišana encimska aktiv- temperiranih cianofagov pri ciano- notoksičnim učinkom heterociličnih nost odraža v večji invaziji na robu tu- bakterijah. Potrdili smo, da biološka aminov. V sodelovanju z Medicinsko morja. Na osnovi teh ugotovitev sedaj aktivnost nehepatotoksičnih cikličnih Fakulteto na Dunaju, Avstrija pa smo proučujemo prognostično vrednost cianopeptidov (n-hCCP) lahko sproži zaključili in vivo študijo na podganah, zelo nizih koncentracij inhibitorja indukcijo litičnega cikla, ki posledič- ki je pokazala da ksantohumol že pri Stefina A, na obrobju invazivnega tu- no vodi v propad cianobakterijskega nizkih koncentracijah preprečuje na- morja. Za potrebe teh raziskav razvi- cveta. Pokazali smo, da pri izpostavi- stanek s heterocikličnim aminom (IQ) jamo tudi selektivne fluorescentno tvi neakseničnih cianobakterij plank- povzročene poškodbe DNA in pre- označene sintetske inihibitorje katep- topeptinu BL1125 pride do spremi- drakave tvorbe na črevesu in v jetrih. sina L. Uspeli smo sintetitirali dva de- njanja subcelularne strukture izposta- rivata z močno selektivnostjo, ki pre- Main Achievements Our examinations of mechanisms of gen- In the field of nanotoxicology, our re- vljenih celic, tvorbe in sproščanja cia- Na področju nanotoksikologije so naše kašata vse prejšnje objavljene struktu- otoxic impact of cyanobacterial toxins search of toxicity and genotoxicity of nofagov in posledično do lize, ki zaja- raziskave toksičnosti in genotoksič- re inhibitorjev CatL, vendar pa sta in 2009 and 2010 have been expanded from the prelimi- nanoparticles of TiO2 have confirmed me veliko večino celične populacije. nosti nanodelcev TiO2 potrdile, da primerna le za in vitro raziskave. nary research work on the microcys- that TiO2 nanoparticles cause DNA damage due to the induction of reac- Razvili smo imunocitokemijsko meto- TiO2 nanodelci povzročajo poškodbe In the field of ecotoxicology we exam- tin-LR to the research of nodularin and do za spremljanje razpada cianobak- DNA prek indukcije reaktivnih kisi- Mikrookolje tumorjev je pomemben, če ined the occurrence of induction of cylindrospermopsin. We have shown tive oxygen species and that the ge- terijskih cvetov, ki je uporabna za na- kovih zvrsti, ter da genotoksična ak- ne celo odločujoč faktor za njihovo lytic cycle of tempered cynophages in that the nodularin is not have geno- notoxic activity of nano TiO2 does not depend only o the size of the particles povedovanje cianobakterijsega cvete- tivnost nano TiO2 ni odvisna le od napredovanje in zato so celice tumor- cyanobacteria. We confirmed that the toxic, while the cylindrospermopsin nja in njegovega razpada. Pokazali velikosti delcev, ampak tudi kristalne skega okolja (stromalne celice) nova biological activity of non-hepatotoxic in comparison with microcystin has a but also their crystal forms. We are smo, da imajo v in vitro pogojih izbra- oblike. tarča načrtovanih terapij. Naše razi- cyclic cyanopeptides (n-hCCP) can in- greater genotoxic potential. This find- also developing new alternative testing ni hCCp prek vpliva na mikrotubule skave medsebojnih vplivov makrofa- duce the lytic cycle that consequently ing shows that the assessment of risks systems for establishing genotoxicity. in mirofilamente močno citostatično Razvijamo tudi nove alternativne testne gov, endotelijskih celic in tumorskih leads to the decomposition of the cy- caused by the blooming of cyanobac- We have developed a new method for in celo citolitično delovanje, ki je izra- sisteme za ugotavljanje genotoksično- (GBM) so potrdile, da GBM celice anobacterial bloom. We have shown teria needs to consider the presence identifying DNA damage in the em- zitejše pri normalnih astrocitih v pri- sti. Razvili smo novo metodo za za- spodbujajo rast stromalnih celic, ki the exposition of nonaxenic cyanobac- of microcystins and also other cy- bryos of zebrafish, which is appropriate merjavi z malignimi celicami gliobla- znavanje poškodb DNA v zarodkih rib zagotovijo GBM ugodno okolje, ki teria to planktopeptin BL1125 causes anobacterial toxins. In the field of re- mostly for determining the genotoxic- stoma (U87). cebric, ki je primerna predvsem za do- omogoča in prispeva k razvoju njiho- the modification of sub-cellular struc- searching genotoxic and antigenotoxic ity of the environmental samples. We ločevanje genotoksičnsoti vzorcev iz ve malignosti. Raziskave medsebojnih ture of exposed cells and release of food components, we examined the have also developed a new in vitro cell Naše raziskave mehanizmov genotoksič- okolja. Razvili pa smo tudi nov in vitro vplivov mezenhimskih matičnih celic cyanophages, as well as the lysis of the mechanisms of genotoxicity of some system that bases on the reporter gene nega delovanja cianobakterijskih to- celični sistem, ki temelji na reporter- (MSC) in tumorskih, pa so pokazale, majority of cell population. We have cancerogenic heterocyclic amines that (DsRED), connected to the CDKN1A ksinov, smo s predhodnih raziskav skem genu (DsRED) vezanem na proda prihaja pri glioblastomski celični developed the immunocytochemical are present in grilled meat, as well as gene promoter, which reacts to DNA mikrocistina-LR razširili na raziskave motor gena CDKN1A, ki se odzove na linihi (U87) ob prisotnosti MSC izoli- method for monitoring the decom- the mechanism of protective effect of injuries. The method was protected by nodularina in cilindrospermopsina. poškodbe DNA. Metodo smo paten- ranih iz kostnega mozga tekom več position of cyanobacteria blooms that xanthohumol that is a component of patent, and we anticipate that it will Pokazali smo, da nodularin ne deluje tno zaščitili in predvidevamo, da bo pasaž do sprememb, ki so značilne za can be useful for predicting the bloom- hop and beer, and has an effect against be useful for rapid screening testing of genotoksično, medtem, ko ima cilin- uporabna za hitro presejevalno testi- senescenco in lahko vodi v celično ing of cyanobacteria and their decom- the genotoxic effects of heterocyclic genotoxicity in various areas like phar- drospermopsin v primerjavi z mikro- ranje genotoksičnosti na številnih po- smrt. Ti izsledki so pomembni za po- position. We have shown that in the amines. In cooperation with the Fac- maceuticals, cosmetics, food industry cistinom večji genotoksični potencial. dročjih, kot so farmacija, kozmetika, tencialno terapevtsko uporabo MSC in vitro conditions the selected hCCp, ulty of Medicine in Vienna, Austria, and environmental monitoring. Ta ugotovitev nakazuje, da za ocenje- prehranska industrija, kot tudi za mo- pri zdravljenju raka (!). through the influence on micro tubules we have concluded the in vivo study on vanju tveganj zaradi cvetenj cianobak- nitornig v okolju. and micro filaments, induce strong cy- rats that has shown that even the low Within the scope of examining the roles terij potrebno upoštevati poleg priso- Sodelovanje z tostatic and cytolytic impact, which is concentrations of xanthohumol pre- of cysteine cathepsines in the tumouri- tnosti mikrocistina tudi druge ciano- V okviru raziskav vloge cisteinskih ka- more common in normal astrocytes in vent the emergence of DNA injury in- genesis, we have shown that cathepsine bakterijske toksine. tepsinov v procesih tumorigeneze, različnimi uporabniki comparison with malignant glioblas- duced by heterocyclic amine (IQ) and L inhibition in glioblastoma activates smo pokazali, da inhibicija katepsina toma cells (U87). precancerogenic lesions on the colon the transcription of pro-apoptotic fac- Na področju raziskav genotoksičnih in L v glioblastoma aktivira transkripcijo Oddelek za genetsko toksikologijo in bi- and in liver. tors and stimulates apoptosis. The sec- antigenotoksičnih sestavin hrane smo proapoptotskih faktorje in pospeši ologijo raka redno sodeluje s številnimi ond set of research work has shown 152 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 153

that silencing CatB reduces the migra- Cooperation with like bone marrow, umbilical cord and tion of glioblastoma cells and that in fat tissue. primary tumours the CatB and its in- Various Users hibitors distribute in such way that the We also cooperated with Medicofarma- increased enzyme activity is expressed The Department for Genetic Toxicology cija company in research work in the in greater invasion at tumour margin. and Cancer Biology regularly cooper- field of therapeutic and possible toxic Based on these findings we are now ates with numerous state institutions, and genotoxic impact of substances, examining the prognostic value of very agencies and companies through developed for treating some dermato- low concentrations of Stefin A inhibi- projects, contractual cooperation or logical diseases. In 2010, we also coop- tor on the margins of the invasive tu- direct orders. erated with Radenska company in ex- mour. amining the quality of packed natural We implement regular “Lake Qual- still and mineral water. For the requirements of the mentioned ity Monitoring” and “Surface Waters research work we are also developing Quality Monitoring” for the Agency We offer our customers the performance selective fluorescent marked synthetic for the Environment of the Republic of genotoxic tests: bacterial mutagen- državnimi inštitucijami, agencijami in nju s potencialnimi uporabniki, kot so Raziskovalna cathepsine L inhibitors. We have man- of Slovenia. We also perform project ic test (Ames test) and SOS/umu test gospodarskimi subjekti bodisi prek Biobanka, Educell, ZTM ter Klinika za aged to synthesise two derivates with tasks, for instance assessing profiles with Salmonella typhimurium, pri- projektov, pogodbenega sodelovanja estetsko kirurgijo in Klinika za gine- infrastruktura strong selectivity, which surpass all or evaluating the emergence of abun- mary DNA damage (comet test) and ali neposrednih naročil. kologijo (UKC) skušamo optimizirati the previously published structures dant growth of algae, cyanobacteria, micronucelus test with various rodent metodologije za pridobivanje MSC iz Oddelek za Genetsko toksikologijo in bi- of CatL inhibitors, however, they are diatomea and phytoplankton in bath- and human cell lines, and toxicity tests Za Agencijo za okolje Republike Slove- različnih virov, kot so kostni mozeg, ologijo raka ima sodobno opremljene appropriate only for in vitro research ing water. These project tasks serve to of chemicals and samples of wastewa- nije izvajamo redni »Monitoring kva- popkovnica in maščobno tkivo. laboratorije za delo s celičnimi kultu- work. the preparation of a joint European di- ter with testing system with zebrafish litete jezer« in »Monitoring kvalitete ram, biokemijo in molekularno biolo- rective as well as present the basis for embryos (Danio rerio), including con- površinskih voda«. Poleg rednega mo- S firmo Medicofarmacija pogodbeno so- gijo, toksikologijo in ekotoksikologijo. The micro environment of tumours is a Slovenian legislation within the scope sultations regarding the selection of nitoringa, izvajamo tudi projektne na- delujemo pri raziskavah terapevtske- Razpolaga z opremo za pretočno cito- relevant, possibly even a decisive fac- of the EU. tests for legislation requirements, and loge, kot npr. ocena profilov oz.ocena ga in morebitnega toksičnega in geno- metrijo, fluorescentno mikroskopijo tor for their progression, therefore, the interpretation of results. Our regu- pojavljanja prekomerne rasti alg, cia- toksičnega delovanja substanc, ki jih in spektrofluorimetrijo. the cells of tumour environment (stro- We have also a contract with the Admin- lar clients mostly come from the indus- nobakterij, diatomej in fitoplanktona razvijajo za zdravljenje nekaterih ko- mal cells) are a new target of planned istration for Civil Protection and Disas- try that is legally bound to control the v kopalnih vodah. Te projektne naloge žnih obolenj. Z Radensko pa smo v therapies. Our examinations of mutual ter Relief at the Ministry of Defence of toxicity of wastewater prior to entering služijo pripravi skupne evropske di- letu 2010 pogodbeno sodelovali pri Mednarodno impacts of macrophages, endothelial the Republic of Slovenia for consulting watercourses. rektive in tudi kot podlaga slovenski raziskavi kakovosti embaliranih na- cells and tumour (GBM) cells have in the preparations for emergency ac- zakonodaji v okviru EU. ravnih in mineralnih vod. sodelovanje confirmed that GBM cells increase the tions in case of attacks with bio-weap- Research growth of stromal cells, which ensure ons or with mass destruction weapons. Z Upravo za zaščito in reševanje pri Mi- Naročnikom nudimo izvedbo genotoksi- Oddelek za genetsko toksikologijo in bi- GBM an environment that enables and Infrastructure nistrsvu za obrambo RS pogodbeno koloških testov: bakterijski test muta- ologijo raka sodeluje s številnimi tuji- contributes to the development of their We cooperate with Educell company in sodelujemo s svetovanjem pri pripra- genosti (Ames test) in SOS/umu test s mi partnerji na različnih ravneh. Med malignancy. The research of mutual the applicative project L1-0055 – Use The Department for Genetic Toxicology vah na ukrepanje v primeru napada z Salmonella typhimurium, primarne najpomembnejše sodi projekt impacts of mesenchymal stem cells of Mesenchymal Stem Cells for Treat- and Cancer Biology has well-equipped biološkimi orožji ali sredstvi za mno- poškodbe DNA (test komet) in test mi- “SYSTHER” Razvoj orodij sistemske (MSC) and tumour cells have shown ing Glioma: risk and application as- laboratories for working with cell cul- žično uničevanje. krojeder z različnimi glodavskimi in biologije pri celični terapiji in razvoju that through several passages, changes sessment of mesenchymal stem cells tures, biochemistry and molecular bi- človeškimi celičnimi linijami, ter testi- zdravil “ kjer sodelujemo s partnerji iz occur in glioblastoma cell line (U87) from umbilical cord blood for integrat- ology, toxicology and ecotoxicology. It S firmo Educell sodelujemo pri aplika- ranje toksičnosti kemikalij in vzorcev Univerze v Potsdamu, Univerze Hum- in the presence of MSC isolated from ing therapeutics at the location of the also possesses equipment for flow cy- tivnem projektu L1-0055 Uporaba odpadnih vod z testnim sistemom z za- boldt iz Berlina, Univerze Ludwig- bone marrow, and these changes are tumour, which partially refers to the tometry, fluorescent microscopy and mezenhimskih izvornih celic za zdra- rodki rib cebric (Danio rerio), skupaj z Maximilian iz Muenchena ter sloven- characteristic of senescence and can “SYSTHER” international project (see spectrofluorometry. vljenje gliomov: ocena tveganja in svetovanjem glede izbire testov za po- skimi partnerji iz Zavoda za transfu- lead to cell death. These results are sig- below). By cooperating with potential uporabnosti mezenhimskih izvornih trebe zakonodaje, ter interpretacijo re- zijsko medicino Republike Slovenije. nificant for potential therapeutic use of users like Biobank, Educell, ZTM and celic iz popkovnične krvi za vnos tera- zultatov. Naši redni naročniki so pred- MSC in cancer treatment (!). the Clinic for Aesthetical Surgery and pevtikov na mesto tumorja, ki se del- vsem iz industrije, ki je zakonsko zave- V okviru bilateralnega sodelovanja s z the Gynaecological Clinic (UKC) we no nanaša na mednarodni projekt zana kontrolirati toksičnost odpadnih Oddelkom za molekulski inžiniring strive to optimise the methodology for »SYSTER« (glej spodaj). V sodelova- vod pred vstopom v vodotoke. proteinov na Komisariatu za atomsko acquiring MSC from various sources 154 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 155 International graduate study of Biomedicine and 2010, vol. 391, p. 13, http://www.ref- Toxicology, at the University of Nova erenceglobal.com/doi/abs/10.1515/ Cooperation Gorica and at the College of Environ- BC.2010.050, 10.1515/BC.2010.0XX mental Protection in Velenje. All co- The Department for Genetic Toxicology workers are also promoting science by Research work published in an article and Cancer Biology cooperates with publishing our results in various publi- titled “Xanthohumol, a prenylated numerous foreign partners on vari- cations. In 2009 and 2010, the Depart- flavonoid contained in beer, prevents ous levels. One of the most important ment published more than ten articles the induction of preneoplastic lesions projects is the “SYSTHER” project – in the public media like the Delo news- and DNA damage in liver and colon Systems Biology Tools Development paper (Znanost and Sobotna priloga induced by the heterocyclic aromatic for Cell Therapy and Drug Develop- supplements), the Finance newspaper, amine amino-3-methyl-imidazo[4, ment, where we cooperate with part- Quark, Proteus, Medicina danes, as 5-f]quinoline (IQ)”, published in Muta- ners from the University of Potsdam, well as in radio and TV shows like In- tion Resarch, 2010, issue 1-2, vol. 691, the Humboldt University in Berlin, telekta and Sadovi znanja. pp. 17-22, has presented that xantho- the Ludwig-Maximilian University in humol prevents genotoxic effects of energijo - Commissariat a l’Eneregie sledkov v obliki poljudnih člankov. V inhibtorji katepsina L, kar bo lahko Munich and Slovenian partners at the heterocyclic amines not only in vitro Atomique (CEA) v Franciji pa smo letih 2009 in 2010 objavil prek deset uporabno tudi pri zdravljenju raka. Iz- Transfusion Medicine Institute of the The Most Important but also in vivo, which can also be rel- razvili selektivne ireverzibilne inhibi- prispevkov v medijih kot so Delo (pri- sledke smo objavili v članku Differen- Republic of Slovenia. Publications in 2009 evant for people. torje katepsina L, iz njih pa fluore- loga znanost, sobotna priloga), Finan- tial role of cathepsins B and L in au- scenčne označevalce aktivnosti katep- ce, Quark, Proteus, Medicina danes tophagy-associated cell death induced Within the scope of the bilateral coopera- and 2010 sina L, ki nam služijo kot orodje za ter v radijskih in televizijskih oddajah by arsenic trioxide in U87 human gli- tion with the Department for Molecu- preučevanje vloge katepsina L v mož- kot sta Intelekta in Sadovi znanja. oblastoma cells. Biol Chem, 2010, vol. lar Protein Engineering at the Com- We contributed a review chapter in the ganskih tumorjih. 391, 13 str. http://www.referenceglobal. missariat a l’Eneregie Atomique (CEA) book “Razvoj raziskav v ekotoksikolog- com/doi/abs/10.1515/BC.2010.050, in France, we have developed selective iji” (Development of Research in Eco- V letu 2010 smo pridobili tudi koordina- Najpomembnejše doi: 10.1515/BC.2010.0XX irreversible cathepsine L inhibitors, toxicology), where we described the torstvo (dr. Metka Filipič) in podpisali objave v letu 2009 followed by the fluorescent cathepsine known biological effects of toxic and pogodbo za izvajanje projekta v 7.OP Z raziskavami objavljenimi v članku z L activity markers, which serve as a non-hepatotoxic cyclic cyanopeptides EU: “Fate and Effects of Cytostatic in 2010 naslovom »Xanthohumol, a prenyla- tool for examining the role of cathep- mostly from the standpoint of eco- Pharmaceuticals in the Environment ted flavonoid contained in beer, pre- sine L in brain tumours. toxicology: The biological role of cy- and the Identification of Biomarkers V knjigi Razvoj raziskav v ekotoksikolo- vents the induction of preneoplastic clic hepatotoxic and non-hepatotoxic for Improved Risk Assessment on En- giji smo prispevali pregledno poglavje, lesions and DNA damage in liver and In 2010, we also became the coordina- cyanopeptides and its ecological con- vironmental Exposure – CytoThreat, kjer smo opisali do sedaj znane biolo- colon induced by the heterocyclic tor (Metka Filipič, PhD) and signed sequences. In: SANTOS, Eduardo B. kjer sodeluje 9 partnerjev iz 7 držav. ške učinke toksičnih in nehepatoto- aromatic amine amino-3-methyl-imi- the contract for implementing the (ed.). Ecotoxicology Research Devel- ksičnih cikličnih cianopeptidov pred- dazo[4, 5-f]quinoline (IQ)« objavlje- project in 7. OP EU: “Fate and Effects opments. New York: Nova Science vsem s stališča ekotoksikologije: The nem v Mutation Resarch, 2010, issue of Cytostatic Pharmaceuticals in the Publishers, 2009, pp. 269-300. Izobraževalne biological role of cyclic hepatotoxic 1-2, vol. 691, str. 17-22, smo pokazali, Environment and the Identification of dejavnosti in and non-hepatotoxic cyanopeptides da ksantohumol preprečuje genoto- Biomarkers for Improved Risk Assess- By researching the mechanisms of Trise- and its ecological consequences. V: ksične učinke heterocikličnih aminov ment on Environmental Exposure – oxa (As2O3) drug we have shown that promocija znanosti SANTOS, Eduardo B. (ur.). Ecotoxico- ne le in vitro ampak tudi in vivo, kar je CytoThreat”, which involves 9 partners it activates autophagy via free radicals logy research developments. New lahko relevantno tudi za ljudi. from 7 countries. and at the same time inhibits the cathe- Habilitirani sodelavci Oddelka za genet- York: Nova Science Publishers, 2009, psine B, causing an apoptotic transpo- sko toksikologijo redno predavamo na str. 269-300. Educational Activities sition, which can be strengthened with Univerzi v Ljubljani v okviru podi- cathepsine L inhibitors that can also plomskega študija Biomedicine in To- Z raziskavo mehanizma delovanja zdra- and Science Promotion be applied in cancer treatment. The ksikologije, na Univerzi Nova Gorica vila Trisenoxa (As2O3), smo pokazali, results were published in an article: ter na Visoki šoli za varstvo okolja Ve- da le-ta As2O3 sproži avtofagijo preko The habilitated co-workers at the Depart- Differential role of cathepsines B and lenje. Poleg tega sodelavci Oddelka prostih radikalov in istočasno inhibira ment for Genetic Toxicology regu- L in autophagy-associated cell death skrbimo za promocijo in populariza- katepsin B, kar povzroči apoptoski larly give lectures at the University of induced by arsenic trioxide in U87 hu- cijo znanosti z objavljanjem naših iz- preskok, ki ga lahko močno ojačamo z Ljubljana within the scope of the post- man glioblastoma cells. Biol Chem, 156 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 157

Tuje 5. Apoptoza tumorskih celic kot tarča kemote- 2. Radenska d.d. Analiza kakovosti embalira- 2. Olga Viegas, Univerza v Portu, Fakulteta za 2. SEDMAK, Bojan. Cianobakterije kot pro- rapevtikov /Apoptosis of tumor cells as the- nih naravnih in mineralnih vod. (Nosilka. farmacijo, Porto, Portugalska International ducenti protimikrobnih snovi - ciklični cia- Raziskovalni program, ki ga financira Javna rapeutic target (J1-2095), nosilka projekta/ M. Filipič) 3. Goran Gajski, Institut za medicinska istraži- 1. Komisariat za atomsko energijo - Commis- nopeptidi. Posvetovanje Pomen biotehnolo- agencija za raziskovalno principal investigator prof. dr. Tamara Lah vanja, Zagreb, Hrvaška sariat a l’Eneregie Atomique (CEA) - Odde- gije in mikrobiologije za prihodnost, 29. in 4. Kovács Robert, Szent Istvan University, lek za molekulski inžiniring proteinov 30. januar 2009, Ljubljana. dejavnost Republike Slovenije Turnšek. Drugi raziskovalni projekti 6. Molekularni mehanizmi sinergističnih in an- Other Research Projects Gödöllő, Madžarska 2. Institut for Biomedisin, University of Ber- 3. LAH TURNŠEK, Tamara. Approaching Research Program Financed by Slovenian tagonističnih toksičnih učinkov heterociklič- gen, Norway; complexity by complexity: to reveal glio- Research Agency nih aminov v kombinaciji z bioaktivnimi pre- Članstva v odborih mednarodnih organizacij, 3. Inštitut za medicinska istraživanja, Zagreb, blastoma heterogeneity by systems biology hranskimi onesnažili in naravnimi sestavina- 1. Projekt ARSO: Izdelava ocene pojavljanja delovnih teles, ekspertnih skupinah Hrvaška tools. Joint Congress of the Slovenian Bio- mi / Molecular mechanisms of synergistic prekomerne razrasti alg, cianobakterij, dia- 4. Szent Istvan University, Gödölö, Hungary chemical Society and the Genetic Society of 1. Ekotoksikologija, toksikološka genomika in Membership of International Boards and and antagonistic toxic effects of heterocyclic tomej in fitoplanktona v kopalnih vodah za Slovenia with International Participation, karcinogeneza / Ecotoxicology, toxicogeno- amines in combination with bioactive dietary pripravo profilov kopalnih voda na rekah Expert Groups Uredniški odbori Otočec, September 20-23, 2009. mics and carcinogenesis (P1-0245), vodja contaminants and natural constituents Soča, Idrijca, Nadiža, Kolpa in Krka, 2010, Editors 4. FILIPIČ, Metka, Synergistic genotoxic ef- programa / the research programme leader Nosilka: Tina Eleršek 1. Lah TT: KORIS- Koordinacija raziskovalnih fects of environmental pollutants : an exam- (J1-2054), nosilka projekta/principal investi- 1. 6th Conference on Experimental and Tran- prof. dr. Tamara Lah Turnšek. 2. Monitoring ARSO: Spremljanje ekološke- institutov ple of organophosphorous pesticides and gator prof. dr. Metka Filipič. slational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, ga in kemijskega stanja vodotokov: biološki 2. Lah TT: Komisija za uveljavitev vloge žensk benzo[a]pyrene. Joint Congress of the Slo- March, 24-28, 2010, SERŠA, Gregor (ur.), del – fitobentos, 2009, 2010. Nosilec Gorazd v znanosti pri MVZT – predsednica venian Biochemical Society and the Genetic Raziskovalni projekti, ki jih financira Javna Mednarodni raziskovalni projekti KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Tamara Kosi 3. Filipič M: Znanstveni odbor za delo z delo Society of Slovenia with International Parti- agencija za raziskovalno dejavnost Republi- International Research Projects (ur.), KRANJC, Simona (ur.). Book of ab- 3. Monitoring ARSO: Spremljanje kemijskega z gensko spremenjenjimi organizmi v zapr- cipation, Otočec, September 20-23, 2009. stracts. Ljubljana: Association of Radiology ke Slovenije in ekološkega stanja jezer (Biološki parame- tem sistemu pri vladi RS 5. FILIPIČ, Metka, Genotoxic effects of orga- and Oncology, 2010. Research Projects Financed by Slovenian 1. INREMOS - Industrially Important Mole- tri: fitoplankton, bentoške diatomeje). 2009, 4. Filipič M: Programski odbor Okolje 7. nophosphorus pesticides. IV congress of the 2. Health & environment workshop on scien- Research Agency cular Life Sciences : Systems Biology Tools 2010, Nosilec: Mihael Bricelj Okvirnega programa EU Serbian genetic society, Tara, June 1 - June 5, tific cooperation Slovenia-Brazil Ljubljana, Development for Cell Therapy and Drug 5. Filipič M: Znanstveni odbor za kontaminate 2009. Piran, [4-7 Jun 2010]. SEDMAK, Bojan (ur.). Development:(SYSTHER) Bilateral Virtu- Organizacija znanstvenih in strokovnih v prehranski verigi pri Evropski agenciji za 6. FILIPIČ, Metka. Dietary factors in preventi- 1. Citotoksično in genotoksično delovanje ci- Program and abstract book, Ljubljana: Nati- al Institute between German and Slovene srečanj varno hrano. on of cancer and mechanisms of chemopre- anobakterijskih toksinov; in vitro raziska- onal institute of biology, 2010. 52 str. partners (2006-2011) (nosilka: prof. dr. TT. 6. Žegura B. Evropsko združenje za mutagene- vention. 6th Conference on Experimental ve učinkov za onesnaženo okolje značilnih Organization of Scientific and Professional 3. Pathology oncology research. Lah, Tamara Lah) zo okolja = European environmental muta- and Translational Oncology, Kranjska gora, koncentracij / Cytotoxic and genotoxic ef- 2. Surface marker identification on brain tu- Meeting (član uredniškega odbora 1997-). Budapest: fects of cyanobacterial toxins: in vitro stu- gen society (svetovalka/ councillor) Slovenia, March, 24-28, 2010. mor stem cells from malignant glioma Tud. Kiadó. ISSN 1219-4956. [ 7. PETKOVIĆ, Jana. Influence of TiO2 nano- dies of the effects of low for environmental (PDR-08-007), Fonds National de la Recher- 1. Glioma Invasion Forum 2009, Piran, Slove- 4. Radiology and oncology. Filipič, Metka (član contamination relevant concentrations (Z1- Druga dela particles on cellular antioxidant defence and che, Luxembourg, 2008- 2010, nosilec U. nia, September 10-12, 200 uredniškega odbora 2007-), Lah Turnšek, its involvement in genotoxicity in HepG2 9423), nosilka projekta/principal investiga- Rajčević (post-doc projekt) 2. 6th Conference on Experimental and Tran- Other activities Tamara (član uredniškega odbora 2007-). tor dr. Bojana Žegura. cells. International Conference on Safe pro- 3. Določevanje Aktivnih Oblik Katepsina L V slational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, Ljubljana: Slovenian Medical Society - Sec- duction and use of nanomaterials (NANO- 2. Antikancerogeno delovanje bioaktivnih Tumorskih Celičnih Linijah In Tkivih S Sin- March, 24-28, 2010, 1. Patentna prijava: FILIPIČ, Metka, LAH tion of Radiology; [Zagreb]: Croatian Medi- spojin cianobakterijskega izvora v napredo- SAFE), November 16-18, 2010, Grenoble, tetskimi Označevalci Aktivnosti -Abp Son- 3. Health & Environment, workshop on scien- TURNŠEK, Tamara, HRELJAC, Irena, ČE- cal Association - Croatian Society of Radio- France. vanju možganskih tumorjev-gliobastomov / dami Slovenia – CEA Francija, nosilka. Prof. tific cooperation Slovenia-Brazil, Ljubljana, MAŽAR, Maja, SERŠA, Gregor, ŽAGER, logy, Anticarcinogenic activity of bioactive com- 8. BUBIK, Anja. Cyanobacterial cytoskeleton dr TT Lah Piran, 4-7 June 2010. Valerija, KAMENŠEK, Urška. Celični sistem 5. Review of hydrobiology. Kosi, Gorazd (član visualization - method and applications. 8th pounds from cyanobacterial source in the 4. In vitro raziskave citotoksičnega in genoto- za hitro zaznavanje in določanje genotoksič- uredniškega odbora 2008-). Ankara: Yincilik progression of brain tumours - glioblastoma International Conference on Toxic Cyano- ksičnega delovanja cianobakterijskih toksi- Obiski in študijska izpolnjevanja na tujih nosti : številka prijave: P-201000072 z dne Egitim Hizmetleri, 2008- bacteria (ICTC8), Istanbul, August 29th - (J1-0848), nosilka projekta/principal inve- nov, bilateralni projekt, Slovenija-Hrvaška, 25.2.2010. Ljubljana: Urad RS za intelektu- stigator prof. dr. Tamara Lah Turnšek. raziskovalnih inštitucijah September 4th, 2010. nosilka, prof. dr. M. Filipič alno lastnino, 2010. Nagrade in priznanja 9. ŠTRASER, Alja, Cylindrospermopsin indu- 3. Uporaba mezenhimskih izvornih celic za 5. Raziskave genotoksičnih učinkov fluoridnih Visits and Scientific Studies at Institutions zdravljenje gliomov: ocena tveganja in upo- Awards ces DNA damage, enhances reactive oxygen snovi s komet testom po mikroinjeciranju Abroad Sodelujoče organizacije species formation and modulates gene rabnosti mezenhimskih izvornih celic iz zarodkov rib cebric, bilateralni projket, Slo- Cooperating Institutions popkovnične krvi za vnos terapevtikov na 1. Tamara Lah Turnšek: Lapajnetova nagrada expression in HepG2 cells. 8th Internati- venija-Madžarska, nosilka prof. dr. M. Filipič 1. A. Torkar: Komisariat za alternativne ener- mesto tumorja / Use of mesenchymal stem za znanstveno delo. Oktober 29.12. 2010 – onal Conference on Toxic Cyanobacteria 6. Genotoksični odzivi celic človeškega hepato- gije in atomsko energijo (CEA) Francoske cells to target gliomas: Risk assessment and Domače Slovensko biokemijsko društvo (ICTC8), Istanbul, August 29th - September ma HepG2 in drobnih epitelijskih celic dihal republike, Francija evaluation of umbilical cord blood-derived National 4th, 2010. SEAC na izpostavljenost nanodelcem titani- 2. M. Primon: Institut for Biomedisin, Univer- mesenchymal stem cells as new cellular vec- Klinični oddelek za nevrokirurgijo UKC, Predavanja in seminarji 10.ŽEGURA, Bojana, Microcystin-LR induces jevega dioksida, bilateralni projket Slovenija- sity of Bergen, Norway; tors for therapy (L1-0055), n o s i l k a Veterinarska fakulteta, Univerza v Ljubljani DNA damage in human peripheral blood ZDA, nosilka prof. dr. M. Filipič 3. N. Podergajs: Institut for Biomedisin, Uni- Lectures and Seminars projekta/principal investigator dr. Irena Fakulteta za farmacijo, Univerza v Ljubljani lymohocytes. 8th International Conference versity of Bergen, Norway; Zajc. Biotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani on Toxic Cyanobacteria (ICTC8), Istanbul, Razvojni projekti 4. B. Žegura: Institut za medicinska istraživa- 1. SEDMAK, Bojan. Cyclic cyanopeptides-xe- 4. Kemično in biološko kroženje snovi, ki pov- Inštitut Jožef Stefan August 29th - September 4th, 2010. nja, Zagreb, Hrvaška nobiotics interfering with mechanisms of zročajo motnje v endokrinem sistemu med Development Projects Onkološki inštitut, Ljubljana 11.LAH TURNŠEK, Tamara. Tumour microe- cell regulation : [Instituto de biofisica Carlos postopkom čiščenja odpadnih vod / Che- Univerza na Primorskem nvironment in glioblastoma and the role of Obiski iz tujine Chagas Filho, Universidade federal do Rio de mical and biological cycling of endocrine 1. Medicopharmacia d.o.o.: Razvojni projekt Univerza v Novi Gorici stem cells. health & environment workshop Janeiro, December 9, 2009]. Rio de Janeiro, disrupting compounds in wastewater treat- lastne aktivne substance NAVS (Nosilka: B. Visitors from Abroad Educell doo on scientific cooperation Slovenia-Brazil, 2009. ment (J1-0005), pridruženi / joint partners. Žegura). 1. Prof. dr. V. Garaj Vrhovac, Institut za medi- Radenska dd Ljubljana, Piran, 4-7 June 2010. cinska istraživanja, Zagreb, Hrvaška Medicofarmacija doo 158 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 159

12. FILIPIČ, Metka. Xanthohumol from hop Diplomska dela tvorno delovanje modelnih organofosfornih (Humulus lupulus L) and beer: a promising Graduate Theses pesticidov, 2009. Mentor: Metka Filipič natural cancer preventive compound. He- 1. SKRT, Ana. Mutagenost heterocikličnih 2. GOLE, Boris. Izražanje cisteinskih katepsi- alth & environment workshop on scientific aminov iz različnih vrst pečenega mesa in nov in njihovih endogenih inhibitorjev v glio- 7.0 cooperation Slovenia-Brazil, Ljubljana, Pi- njihov vpliv na proteinski profil celic huma- blastomih in njihovih izvornih celicah, 2009. ran, 4-7 June 2010. nega hepatoma HepG2, 2009. Mentor: Met- Mentor: Tamara Lah Turnšek Biološka knjižnica 13. SEDMAK, Bojan. Cyanobacterial bloom ka Filipič 3. PUCER, Anja. Delovanje arzenovega trioksi- lysis - the most critical moment for human 2. POŽIN, Mateja. Odzivnost različnih celič- da na človeške glioblastomske celice ter vloga and environmental health. Health & envi- nih linij na toksične in genotoksične učinke cisteinskih katepsinov, 2010. Mentor: Tama- The Biology Library ronment workshop on scientific coopera- modelnih mutagenov, 2009. Mentor: Metka ra Lah Turnšek tion Slovenia-Brazil, Ljubljana, Piran, 4-7 Filipič 4. KENIG, Saša. Proteoliza v človeških glio- June 2010. 3. KVENDERC, Sara. Toksičnost in genoto- blastomskih celicah ter medsebojni vpliv 14. RAJČEVIĆ, Uroš. Možganske in tumorske ksičnost nanodelcev TiO 2 v testnem siste- glioblastomskih in stromalnih celic v celičnih matične celice: proteomski pristopi : Naci- mu z zarodki rib cebric, 2009. Mentor: Met- kulturah, 2010. Mentor: Tamara Lah Turn- onalni inštitut za biologijo, Ljubljana, 2010. ka Filipič šek Vodja Head 15. LAH TURNŠEK, Tamara. Pomen matičnih 4. ŠPELIČ, Gabrijela. Medsebojni vpliv me- Barbara Černač, univ. dipl. biol. celic pri raku : [predavanje na prireditvi zenhimskih matičnih celic in celic glioma na Raziskovalni dan Fakultete za farmacijo, rast in proliferacijo 2009. Mentor: Tamara Naslov Address 1.12.2010]. 2010. Lah Turnšek 16. LAH TURNŠEK, Tamara. Stem cell mar- 5. DRMOTA, Sara. Invazivnost normalnih in Nacionalni inštitut za biologijo Biološka knjižnica v Ljubljani kers in prognosis of glioblastoma : [preda- tumorskih matičnih celic možganov : di- Večna pot 111 The Biology Library in Ljubljana vanje na Fifth EORTC PathoBiology Gro- plomsko delo. 2010. Mentor: Tamara Lah SI-1000 Ljubljana Barbara Černač up Annual Meeting, September 9-11 2010, Turnšek Marseille, France]. Marseille, 2010. 6. CEROVŠEK, Rok. Citotoksičnost in geno- Telefon: + 386 (0)59 232 710, + 386 (0)59 232 711 17. FILIPIČ, Metka. Uporaba nanotehnologij v toksičnost nekaterih inhibitorjev Mur-ligaz živilstvu (možni vplivi na hrano) : 6. nano- 2009. Somentor: Bojana Žegura Fax: + 386 (0)1 241 29 80 tehnološki dan, Obrtno-podjetniška zbor- 7. LOVŠIN, Metka. Vpliv okolju tujih presnov- E-mail: [email protected] nica Slovenije, Gospodarsko razstavišče, kov nekaterih zdravil na izbrane testne or- URL: www.nib.si Ljubljana, 17. septembra 2010. Ljubljana, ganizme 2009. Somentor: Mihael Bricelj 2010. 8. REKIČ, Aleksander. Preučevanje citotoksič- Biološka knjižnica na MBP v Piranu nosti analogov ksantohumola 2010. Somen- The Biology Library at MBS Piran Pedagoška dejavnost in mentorstva tor: Irena Zajc Vlado Bernetič Teaching and Mentorship 9. ŠUTAR, Tina. Primerjava tumorskih ma- tičnih celic gliomov z normalnimi nevroe- Dodiplomski študij piteljiskimi matičnimi celicami na ravni in- Graduate Studies formacijske RNA (mRNA), 2010. Somentor: Uroš Rajčević 1. FILIPIČ Metka. Osnove toksikologije in 10. JERIČ, Barbara. Vsebnost cisteinskih pro- Sodelavci Staff karcinogeneza. Fakulteta za znanosti o oko- teaz kot pokazatelj invazivnosti v humanih 1. Mira Horvat, višja knjižničarka, Biološka knjižnica lju. Univerza v Novi Gorici. mezenhimskih matičnih celicah v primer- 2. Lučka Glavač, višja knjižničarka, Biološka knjižnica 2. TURNŠEK LAH Tamara. Biokemija raka. javi z glioblastomskimi celičnimi linijami Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo. 3. Vlado Bernetič, knjižničar, Biološka knjižnica - Knjižnica Morske U87-MG, U373 in U87. 2010. Somentor: biološke postaje Piran Univerza v Ljubljani Helena Motaln 3. SEDMAK Bojan. Ekotoksikologija. Visoka 11. ŽGUR Luka, Genotoksičnost morskih se- šola za varstvo okolja. Velenje. dimentov ob slovenski obali. 2010. Mentor: 4. BUBIK, Anja. Človek in okolje; Ekotoksiko- Metka Filipič logija. Visoka šola za varstvo okolja Velenje . 12. BIZJAK Nina, Citotoksično in genotoksič- (vodenje vaj in seminarjev). no delovanje modelnih mutagenov na celič- no linijo HepG2-p21-dsRED, 2010. Men- Podiplomski študij tor: Metka Filipič Postgraduate Studies 1. TURNŠEK LAH Tamara. Molekularni me- Doktorska dela hanizmi nastanka in razvoja raka. Biomedi- Doctoral Theses cina. Univerza v Ljubljani 1. MITIĆ-ĆULAFIĆ, Dragana. Antigenoto- 2. FILIPIČ Metka. Genetska toksiokogija in ksični efekat monoterpenoida linalola, mir- mutageneza. Biomedicina. Univerza v Lju- cena i eukaliptola. Beograd, 2009. So-men- bljani. tor: Metka Filipič HRELJAC, Irena. Genoto- ksično, kogenotoksično in potencialno rako- 160 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 161

vo (zemljevidi, literatura na elektron- Ljubljani. Svoje uporabnike obvešča- We have been members of the COBISS and about information searching in skih medijih...). mo o novostih in jih sproti izobražu- system since 1992. databases and other electronic sour- jemo v uporabi elektronskih medijev ces. Our web site (http://www.nib.si/ Dejavnost Polnopravni člani sistema Cobiss smo kot tudi v samostojnem iskanju in- Activity In 2009 and 2010 one of our main ta- index.php/knjiznica.html) is also visi- od leta 1992. formacij po raznih bazah podatkov sks was entering information about ted very well. Biološka knjižnica je specialna in viso- in drugih informacijskih virih. Zelo The Biology Library is special (resear- monographs, serials and non-book košolska javno dostopna knjižnica, ki V letu 2009 in 2010 smo v Biološki obiskane so tudi naše spletne strani ch) and academic library. We work materials in the Slovene union bibli- In cooperation with Institute of Biome- v prvi vrsti deluje za Nacionalni inšti- knjižnici nadaljevali z vnosom nana http://www.nib.si/index.php/kn- for National Institute of Biology and ographic database and catalogue CO- dical Informatics of the Medical facul- tut za biologijo in Oddelek za biolo- šega knjižničnega gradiva v sistem jiznica.html. Department of Biology, Biotechnical BIB/COBISS for the needs of Library ty, University of Ljubljana we keep the gijo Biotehniške fakultete Univerze v COBISS, kar služi potrebam dopol- Faculty, University of Ljubljana. Our catalog and computerized loan. In bibliography of publications of all the Ljubljani. Naši tipični uporabniki so njevanja knjižničnega kataloga in vo- V sodelovanju z Inštitutom za biome- tipical users are researchers , profe- 2009 and 2010 22 008 units of books, researchers employed in the National raziskovalci, univerzitetni predava- denju avtomatizirane izposoje. V letih dicinsko informatiko Medicinske sors and students from the field of journals and nonbook matherial was Institute of Biology and the Depart- telji in študentje s področja biologije 2009 in 2010 smo na dom izposodili fakultete univerze v Ljubljani sproti biology and related scientific fields. loaned to users' home and 21 230 to ment of Biology in database Biomedi- in sorodnih ved. Na voljo pa smo tudi 22 008, v čitalnico pa 21 230 fizičnih dopolnjujemo bibliografske podatke But we are also open to wide public reading room. cina slovenica and COBISS system. In najširši javnosti (raziskovalcem in štu- enot gradiva. naših raziskovalcev v nacionalni bibli- (researchers and students from other 2009 and 2010 we were entering more dentom drugih ved, novinarjem, pre- ografski zbirki Biomedicina sloveni- scientific fields, journalists, transla- Interlibrary loan is a service which ena- then 2600 bibliographical records in vajalcem...). Delujemo na dveh lokaci- Medknjižnična izposoja je storitev, ki ca in kot bibliografije raziskovalcev v tors...). The Library spreads out in two bles ordering and access to literature COBISS system. jah: v Biološkem središču v Ljubljani uporabnikom omogoča naročanje in sistemu Cobiss. Tako smo v letu 2009 locations: in Ljubljana, The Biology from other and remote libraries. Our in na Morski biološki postaji Piran na dostop do gradiva iz lokacijsko odda- in 2010 v sistem COBISS vnesli preko Centre Building and in Piran, The users can order materials from other In cooperation with Central Specialised 595 m2 z 67 čitalniškimi mesti. ljenih knjižnic. Naši uporabniki lah- 2600 bibliografskih zapisov naših raz- Marine Biology Station on 595 m2 of libraries and those can order materi- Information Center for Life Sciences, ko naročajo želeno gradivo iz drugih iskovalcev. usable area with 67 places in reading als in our Library. In 2009 and 2010 Ljubljana (OSIC N), Central Speciali- Trenutno je v knjižnici 77 437 enot knji- knjižnic, te pa lahko naše knjižnično room. we were ordering or sending 1079 ar- sed Information Center for Biotech- žničnega gradiva. V to številko so gradivo naročajo pri nas. V letu 2009 Z Osrednjim specializiranim informacij- ticles, books and other documents. nical Sciences, Ljubljana (OSIC BF) vštete znanstvene in strokovne knji- in 2010 smo tako naročili ali odposlali skim centrom za naravoslovje (OSIC The Library holds over 77 437 scienti- and Institute of Information Science ge, ki so večinoma razdeljene med skupaj 1079 člankov, knjig in drugih N), Osrednjim specializiranim in- fic and professional books, gradua- A very important part of our work is the (IZUM), Maribor in the database of uporabnike, zbirka diplomskih, ma- dokumentov. formacijskim centrom za biotehniko tion theses, M. Sc. theses, doctoral collection and distribution of infor- Slovenian Current Research Informa- gistrskih in doktorskih del študentov (OSIC BF) in Inštitutom informacij- dissertations, scientific and professi- mation. In this way the Library par- tion System (SICRIS) the evaluation Oddelka za biologijo, znanstvene in Zelo pomembno področje našega dela skih znanosti (IZUM) sodelujemo pri onal journals and non-book mathe- ticipates in all the functions, research of scientific efficiency of individual strokovne serijske publikacije, ki se v je zbiranje in posredovanje informa- vrednotenju raziskovalne uspešnosti rials (maps, literature on DVDs, and educational processes of the Na- researchers and research teams is en- glavnem v prostem pristopu hranijo v cij. Na ta način se Biološka knjižnica posameznikov in raziskovalnih sku- CD-ROMs...). Books are mainly dis- tional Institute of Biology and the De- tered. sami knjižnici in jih deloma nabavlja- vključuje v raziskovalne in pedago- pin na osnovi njihovih bibliografij raz- tributed among users, but journals are partment of Biology of the Biotechni- mo s finančno pomočjo Javne agencije ške dejavnosti Nacionalnega inštituta iskovalcev v sistemu SICRIS. archived in the Library. The purchea- cal faculty, University of Ljubljana. We Together with other Biotechnical faculty za raziskovalno dejavnost Republike za biologijo in Oddelka za biologi- se of serials is partially supported by inform staff and students about the libraries we keep te Digital Library of Slovenije (ARRS) ter neknjižno gradi- jo Biotehniške fakultete Univerze v Slovenian Research Agency. use of electronic information sources Biotechnical Faculty, Univerity of Lju- 162 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 163

Skupaj z ostalimi knjižnicami Bio- bljana with full text graduation theses, tehniške gradimo Digitalno knjižnico M. Sc. theses and doctoral dissertati- Biotehniške fakultete, v kateri obja- ons of our students. Now 200 digital vljamo diplomska, magistrska in dok- documents are in the database. torska dela naših študentov v polnem besedilu. Trenutno zbirka vsebuje 200 The Library has had exchange partners digitalnih dokumentov. in Slovenia and abroad for our serials Acta Biologica Slovenica (formerly S številnimi slovenskimi in tujimi knji- Biološki vestnik), Natura Sloveniae žnicami sodelujemo v dolgoletni iz- and Anthropological Notebooks menjavi njihovih publikacij za revije for many years. The number of our Acta Biologica Slovenica (nekdanji exchange partners is increasing year Biološki vestnik), Natura Sloveniae in by year. In 2009 and 2010 our seri- Anthropological Notebooks. Seznam als were sending on 193 addresses all naših partnerjev se iz leta v leto po- over the world. In this way we were daljšuje. Naše revije tako trenutno receiveing 262 titles of magazines and pošiljamo že na 193 naslovov po vsem other literature. s svetu, v Biološko knjižnico pa po tej poti prejemamo 262 različnih naslovov revij in drugih publikacij. 164 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 165 8.0 Bibliografija Bibliography

Morska biološka postaja BORJA, Ángel, RODRIGUEZ, J. Germán, BLACK, Kenny, nočnih potopov v odprtih vodah južnega Jadrana za in Piran - 2009 BODOY, A., EMBLOW, Chris, FERNANDES, Teresa F., situ poskuse z vertikalno migrirajočim želatinoznim FORTE, Janez, KARAKASSIS, Ioannis, MUXIKA, Inigo, planktonom. Ann, Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, št. 2 Sup- Department Marine Biology NICKELL, Thom D., PAPAGEORGIOU, Nafsika, PRA- plement, str. 19-26. [COBISS.SI-ID 2156879] Station Piran - 2009 NOVI, Fabio, SEVASTOU, Katerina, TOMASSETTI, Paolo, GREGO, Mateja, DE TROCH, Marleen, FORTE, Janez, ANGEL, Dror. Assessing the suitability of a range of benthic MALEJ, Alenka. Main meiofauna taxa as an indicator for as- indices in the evaluation of environmental impact of fin and sessing the spatial and seasonal impact of fish farming. Mar. shellfish aquaculture located in sites across Europe. Aqua- znanstveni članki scientific articles 28 pollut. bull.. [Print ed.], 2009, šT. 8, str. 1178-1186, [COBISS. culture. [Print ed.], 2009, vol. 293, str. 231-240, ilustr. [CO- SI-ID 1972303] strokovni in poljudni članki professional BISS.SI-ID 2005071] and popular articles 14 JEROMEL, Maja, MALAČIČ, Vlado, RAKOVEC, Jože. objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj COLOMBO, G. Alvarez, BENOVIĆ, Adam, MALEJ, Alen- Weibull distribution of bora and sirocco winds in the north- published conference papers 8 ka, LUČIĆ, Davor, MAKOVEC, Tihomir, ONOFRI, Vlado, ern Adriatic sea. Geofizika (Zagreb), 2009, vol. 26, no. 1, str. povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj ACHA, M., MADIROLAS, A., MIANZAN, H. Acoustic 85-100. [COBISS.SI-ID 2021455] published conference paper abstracts 31 survey of a jellyfish-dominated ecosystem (Mljet Island, Croatia). V: Second International Jellyfish Blooms Sympo- KOVAČ, Nives. Chemical characterisation of stromato- knjige books 0 litic “petola” layer (Sečovlje salt-pans,Slovenia) using FT-IR poglavja v knjigah chapters in books 1 sium : Gold Coast, Australia, June 24-27, 2007, (Hydrobio- logia (Den Haag), Vol. 616, Issue 1, 2009). Den Haag: Junk, spectroscopy. Ann, Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, št. 1, str. 95- magisteriji master’s theses 0 102. [COBISS.SI-ID 2034255] doktorati dissertation theses 1 2009, 2009, issue 1, vol. 616, str. 99-111. [COBISS.SI-ID poročila reports 10 1897551] LIPEJ, Lovrenc, MAVRIČ, Borut, ORLANDO-BONACA, patenti patents 0 FAGANELI, Jadran, OGRINC, Nives. Oxic-anoxic transi- Martina. Recent changes in the Adriatic fish fauna - experi- drugo other 25 tion of benthic fluxes from the coastal marine environment ences from Slovenia = Recentne spremembe v jadranski ribji favni - izkušnje iz Slovenije. Varst. narave, 2009, vol 22, str. (Gulf of Trieste, northern Adriatic Sea). Mar. freshw. res., 2009, vol 60, str. 700-711. [COBISS.SI-ID 2028111] 91-96. [COBISS.SI-ID 1992527] ZNANSTVENI ČLANKI FAGANELI, Jadran, OGRINC, Nives, KOVAČ, Nives, KU- LIPEJ, Lovrenc, ORLANDO-BONACA, Martina, OZE- SCIENTIFIC ARTICLES KOVEC, Katja, FALNOGA, Ingrid, MOZETIČ, Patricija, BEK, Barbara, DULČIĆ, Jakov. Nest characteristics of Izvirni znanstveni članek BAJT, Oliver. Carbon and nitrogen isotope composition of three labrid species in the Gulf of Trieste (northern Adri- Original Scientific Article particulate organic matter in relation to mucilage formation atic Sea). Acta Adriat., 2009, vol. 50, št. 2, str. 139-150. [COBISS.SI-ID 2148943] BAJCAR, Tom, MALAČIČ, Vlado, MALEJ, Alenka, ŠIROK, in the Northern Adriatic sea. Mar. Chem.. [Print ed.], 2009, Brane. Kinematic properties of the jellyfish Aurelia sp. V: vol 114, str. 102-109, [COBISS.SI-ID 22579239] MALAČIČ, Vlado, PETELIN, Boris. Climate circulation in Second International Jellyfish Blooms Symposium : Gold FERREIRA, J.G., SEQUEIRA, A., HAWKINS, A.J.S., NEW- the Gulf of Trieste (northern Adriatic). J. geophys. res., 2009, Coast, Australia, June 24-27, 2007, (Hydrobiologia (Den TON, A., NICKELL, T.D., PASTRES, R., FORTE, Janez, vol. 114, c07002, str. 1-15. [COBISS.SI-ID 2005327] Haag), Vol. 616, Issue 1, 2009). Den Haag: Junk, 2009, 2009, BODOY, A., BRICKER, S.B. Analysis of coastal and offshore MALEJ, Alenka, TURK, Valentina, KOGOVŠEK, Tjaša, let. 616, št. 1, str. 279-289. [COBISS.SI-ID 1896271] aquaculture: Application of the FARM model to multiple MAKOVEC, Tihomir, ONOFRI, Vlado, CHIAVERANO, BENOVIĆ, Adam, ACHA, E. Marcelo, MALEJ, Alenka, AL- systems and shellfish species. Aquaculture. [Print ed.], 2009, Luciano, TINTA, Tinkara, FLANDER PUTRLE, Vesna, VAREZ COLOMBO, Gustavo, BAĆE, Željko, MIANZAN, vol. 289, št. 1, str. 32-41. [COBISS.SI-ID 1956687] LUČIĆ, Davor. Aurelia sp. 5 (Scyphozoa) population in Hermes. Acoustic observations of jellyfish distributions in GENOV, Tilen, KOTNJEK, Polona, LIPEJ, Lovrenc. New the Mljet lake (The southern Adriatic): trophic interac- Malo lake (Mljet is., Croatia) = Akustična opazovanja dis- record of the humpback whale (Megaptera novaeangliae) tions and link to microbial food web = Populacija vrste tribucije meduz v Malem jezeru (otok Mljet, Hrvaška). Ann, in the Adriatic Sea = Nuova segnalazione di megattera Aurelia sp. 5 (Scyphozoa) v Mljetskem jezeru (južno Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, št. 2 Supplement, str. 65-72. (Megaptera novaeangliae) in mare Adriatico. Ann, Ser. hist. Jadransko morje): trofične interakcije in povezava z mi- [COBISS.SI-ID 2157391] nat., 2009, vol. 19, št. 1, str. 25-30. [COBISS.SI-ID 2042191] krobnim prehrambenim spletom. Ann, Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, št. 2 Supplement, str. 49-58. [COBISS.SI-ID BERDEN ZRIMEC, Maja, KOŽAR LOGAR, Jasmina, GRAHAM, W.M., COSTELLO, John H., COLIN, Sean P., 2156367] ZRIMEC, Alexis, DRINOVEC, Luka, FRANKO, Mladen, MALEJ, Alenka, LUČIĆ, Davor, ONOFRI, Vladimir, MALEJ, Alenka. New approach in studies of microalgal BENOVIĆ, Adam. In situ manipulation of vertically mi- OCCHIPINTI AMBROGI, Anna, FORNI, Giulia, SIL- cell lysis. Cent. Eur. j. biol., 2009, issue 3, vol. 4, str. 313-320. grating gelatinous zooplankton using nighttime blue-wa- VESTRI, Cecilia, ARGYROU, Marina, JORDANA, Ester, [COBISS.SI-ID 2010959] ter scuba in the south-central Adriatic Sea = Uporaba MAVRIČ, Borut, PINEDO, Susana, SIMBOURA, Nomiki, 166 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 167

URBANIČ, Gorazd. The Mediterranean intercalibration Kratki znanstveni prispevek skem morju - živali in alge v morju so kazalec njegove ka- TURK, Daniela, MALAČIČ, Vlado, PETELIN, Boris, DE- V: DILLY, Oliver (ur.), PFEIFFER, Eva-Maria (ur.). XIX. KORON, Neža, FALNOGA, Ingrid, KOVAČ, Nives, exercise on soft-bottom benthic invertebrates with special Short Scientific Article kovosti in čistosti. Primorske novice. [Tiskana izd.], 28. avg. GRANDPRE, M., MCGILLIS, Wade R. Variability in north- International Symposium on Environmental Biogeochem- FAGANELI, Jadran. Interaction between Hg and macroag- emphasis on the Italian situation. Mar. ecol. (Berl.), 2009, LIPEJ, Lovrenc, MAVRIČ, Borut, DULČIĆ, Jakov. Size of 2009, leto 63, št. 198, str. 26, ilustr. [COBISS.SI-ID 12918065] ern Adriatic pCO2. OceanObs’09, 2009, [Addit. contribut.], istry, September 14 to 18, 2009, Hamburg. Environmental gregates in coastal waters (Gulf of Trieste, N. Adriatic). V: vol. 30, no. 4, str. 495-504. [COBISS.SI-ID 2213711] the bull ray, Pteromylaeus bovinus (Geoffroy Saint-Hilaire, TURK, Daniela. CO2 “kisa” oceane : oceani in podnebne [Sess.: Biochem. and ecosyst. (02C)], str. 1-5. [COBISS.SI-ID changes and sustainability of biogeochemical cycling : book ICMGP2009, 9th International Conference on Mercury as ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc. Benthic 1817), from the northern Adriatic. J. appl. ichthyol., 2009, spremembe - oceani srkajo ogljikov dioksid, toda.... Primor- 2160207] of abstracts. Hamburg: University of Hamburg, 2009, str. 76. a Global Pollutant, June 7-12, 2009, Guiyang, China. [S. l.: s. vol. 25, št. Suppl. 1, str. 103-105. [COBISS.SI-ID 2033231] [COBISS.SI-ID 2090831] n.], 2009, str. 20-05. [COBISS.SI-ID 2092623] macroalgae as bioindicators of the ecological status in the ske novice. [Tiskana izd.], 28. avg. 2009, letn. 63, št. 198, str. POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ Gulf of Trieste = Bentoške makroalge kot bioindikatorji TURK, Daniela, MALAČIČ, Vlado, DEGRANDPRE, M., 23. [COBISS.SI-ID 2106191] PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS FAGANELI, Jadran, KOVAČ, Nives, TURK, Valentina, KORON, Neža, FALNOGA, Ingrid, KOVAČ, Nives, ekološkega stanja v Tržaškem zalivu. Varst. narave, 2009, vol MCGILLIS, Wade R. Carbon dioxide variability in the Gulf TURK, Valentina. SAME11 (Symposium on Aquatic Micro- FALNOGA, Ingrid. Composition and reactivity of the FAGANELI, Jadran. Mercury in marine macroaggregates. 22, str. 63-72. [COBISS.SI-ID 1992271] of Trieste: a new coastal carbon time-series station and EU/ bial Ecology) - 11. Simpozij mikrobne ekologije voda. Ann, Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na Northern Adriatic macroaggregates. V: TURK, Valentina V: The 238th American Chemical Society (ACS), National PENNA, Nunzio, KOVAČ, Nives, RICCI, Fabio, PENNA, US collaboration. OCB NEWS, 2009, vol. 2, št. 1, str. 7-9. Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, št. 2, str. 187-188. [COBISS.SI-ID konferenci (ur.), TURK, Samo (ur.). SAME 11 - The 11th Symposium on Meeting, Washington, DC, August 16-20, 2009. Biogeo- Antonella, CAPELLACCI, Samuela, FAGANELI, Jadran. [COBISS.SI-ID 1959503] 2151503] Published Scientific Conference Contribution Abstract Aquatic Microbial Ecology, August 30 - September 04 2009, chemical processes of mercury in natural and contaminated The role of dissolved carbohydrates in the northern Adriatic Piran, Slovenia. Abstract book. Piran: National Institute of environments : book of abstracts. Washington: American STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN ACQUAVITA, Alessandro, EMILI, Andrea, COVELLI, Ste- Biology, Marine Biology Station, 2009, str. 55. [COBISS.SI- Chemical Society, 2009, str. [56]. [COBISS.SI-ID 2093135] macroaggregate formation. Acta chim. slov.. [Tiskana izd.], PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES fano, KORON, Neža, PREDONZANI, Sergio, FAGANELI, 2009, vol. 56, no. 2, str. 305-314. [COBISS.SI-ID 2001999] STROKOVNIH SREČANJ ID 2094415] MALEJ, Alenka, KOGOVŠEK, Tjaša, BOGUNOVIĆ, PUBLISHED CONFERENCE PAPERS Jadran. Benthic mercury mobility at the oxic-anoxic transi- SHIGANOVA, Tamara, MALEJ, Alenka. Native and non- Strokovni članek tion in the northern Adriatic coastal environments. V: IC- FAJON, Vesna, KOTNIK, Jože, HORVAT, Milena, KORON, Branko. Decadal oscillations of Scyphozoan jellyfish and native ctenophores in the Gulf of Trieste, Northern Adriatic Professional Article MGP2009, 9th International Conference on Mercury as a Neža. Mercury in air and precipitation in Slovenian indus- mesozooplankton in the Gulf of Trieste. V: ASLO Aquatic Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci trial and rural enviromnent. V: ICMGP2009, 9th Interna- Sciences Meeting 2009 : a cruise through Nice waters : Nice, Sea. J. plankton res., 2009, issue 1, vol. 31, str. 61-71, ilustr. BIJMA, Jelle, TURK, Daniela. Impacts of ocean acidifica- Published Scientific Conference Contribution Global Pollutant, June 7-12, 2009, Guiyang, China. [S. l.: s. [COBISS.SI-ID 1912143] n.], 2009, str. 08-08. [COBISS.SI-ID 2092367] tional Conference on Mercury as a Global Pollutant, June France, 25-30 January 2009 : meeting abstracts. Nica: ASLO: tion. Science policy briefing, 2009, vol. , št. 37, str. 1-12. BAJT, Oliver. Izvori alifatskih in policikličnih aromatskih 7-12, 2009, Guiyang, China. [S. l.: s. n.], 2009. [COBISS.SI- IAEA, 2009, str. 163. [COBISS.SI-ID 1947983] ŠTIFANIĆ, Mauro, MIČIĆ, Milena, RAMŠAK, Andre- [COBISS.SI-ID 2019663] ogljikovodikov v sedimentih in školjkah slovenskega morja ASTORGA, D., KOGOVŠEK, Tjaša, TURK, Valentina, ID 22741543] ja, BLAŠKOVIĆ, Sanja, RUSO, Ana, ZAHN, Rudolf K., MALEJ, Alenka. Preliminary results on the contribution MALFATTI, F., TURK, Valentina, TINTA, Tinkara, LIPEJ, Lovrenc. Recentne spremembe v morski biodiverz- = Sources of aliphatic and polycyclic aromatic hydrocarbons FLANDER PUTRLE, Vesna, MALEJ, Alenka. Phytoplank- MOZETIČ, Patricija, SAMO, T., KOVAČ, Nives, STE- BATEL, Renato. p63 in Mytilus galloprovincialis and p53 iteti severnega Jadrana: izkušnje iz Slovenije. Studia Iusti- in sediments and mussels of the slovenian sea. V: Slovenski of Aurelia aurita to respiration and nutrient recycling in a family members in the phylum Mollusca. Comp. biochem. plankton community of the Adriatic Sea. V: ASLO Aquatic ton composition of mucilaginous aggregates in the North- FANELLI, M., MANGANELLI, M., FONDA UMANI, Sere- nopolitana, 2009, št. 1, del 2, str. 365-377. [COBISS.SI-ID kemijski dnevi 2009, Maribor, 24. in 25. september 2009. ern Adriatic Sea. V: ASLO Aquatic Sciences Meeting 2009 na, DEL NEGRO, P., CATALETTO, B., AZAM, Farooq. Mi- physiol., Part B Biochem. mol. biol., 2009, letn. 154, str. 264- 1958479] [Maribor]: FKKT, [2009], str. 1-5. [COBISS.SI-ID 2100559] Sciences Meeting 2009 : a cruise through Nice waters : Nice, 273. [COBISS.SI-ID 2009935] France, 25-30 January 2009 : meeting abstracts. Nica: ASLO: : a cruise through Nice waters : Nice, France, 25-30 January crobial regulation of carbon and phosphorus cycling during ORLANDO-BONACA, Martina. Le bavose, pesci curiosi BAJT, Oliver, PENKO, Ludvik. Estimation of pollution with IAEA, 2009, str. 13. [COBISS.SI-ID 1945935] 2009 : meeting abstracts. Nica: ASLO: IAEA, 2009, str. 81. a mesocosm phytoplankton bloom in North Adriatic Sea. V: Pregledni znanstveni članek del nostro mare. Studia Iustinopolitana, 2009, št. 1, del 2, str. hydrocarbons from the coastal highway between Koper [COBISS.SI-ID 1946447] TURK, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). SAME 11 - The Review Article 387-399. [COBISS.SI-ID 1958735] and Izola. V: ZANNE, Marina (ur.), FABJAN, Daša (ur.), BAJT, Oliver. Distribution and sources of aliphatic and poly- 11th Symposium on Aquatic Microbial Ecology, August 30 cyclic aromatic hydrocarbons in sediments of the Slovenian FRANCÉ, Janja, MOZETIČ, Patricija. HABs and recent COSTELLO, John H., COLIN, Sean P., GRAHAM, W.M., ZIVERI, Patricia, YOUNG, J., FARBY, V., BIJMA, Jelle, JENČEK, Peter (ur.). Prometna znanost, stroka in praksa changes in phytoplankton community structure in Slovenian - September 04 2009, Piran, Slovenia. Abstract book. Piran: : zbornik referatov : conference proceedings. Portorož: sea (northern Adriatic). V: DILLY, Oliver (ur.), PFEIFFER, National Institute of Biology, Marine Biology Station, 2009, DABIRI, John O., BENOVIĆ, Adam, LUČIĆ, Davor, ONO- TURK, Daniela, KIEFER, Thorsten, EISENHAUER, Anton. Eva-Maria (ur.). XIX. International Symposium on Environ- coastal waters. V: GEOHAB workshop on modeling, Galway, FRI, Vladimir, MOROVIĆ, Mira, MALEJ, Alenka, TURK, Understanding marine biotic responses to fossil fuel emis- Fakulteta za pomorstvo in promet, 2009, str. 1-5. [COBISS. Ireland, June 15-19, 2009 : programme and abstracts. Galway: str. 33. [COBISS.SI-ID 2092111] SI-ID 2001743] mental Biogeochemistry, September 14 to 18, 2009, Ham- Valentina, FLANDER PUTRLE, Vesna, MIANZAN, sions: ESF EuroCLIMATE Workshop: atmospheric CO2, burg. Environmental changes and sustainability of biogeo- GEOHAB, 2009, str. 23. [COBISS.SI-ID 2017103] MANDIĆ-MULEC, Ines, GORENC, Katja, GAMS Hermes, ALVAREZ COLOMBO, Gustavo, ACHA, E. Mar- ocean acidification, and ecological changes in planctonic BOGUNOVIĆ, Branko, PENKO, Ludvik, BOŠKIN, San- chemical cycling : book of abstracts. Hamburg: University of GENOV, Tilen, KOTNJEK, Polona, LIPEJ, Lovrenc. First PETRIŠIČ, Marinka, OGRINC, Nives, FAGANELI, Jadran. celo. Project Meduza in the context of its historical time. calcifying organisms. Eos (Wash. D. C.), 2008, vol. 89, no. dra. Application of aerial system for turist promotion and Hamburg, 2009, str. 40. [COBISS.SI-ID 2090575] record of a humpback whale (Megaptera novaeangliae) in Methanogenesis and the phylogenetic composition of ar- Ann, Ser. hist. nat., 2009, letn. 19, št. 2, suppl., str. 1-10. [CO- 13, str. 127. [COBISS.SI-ID 2020943] research. V: OVSENIK, Marija (ur.). Nova Evropa - nova the Gulf of Trieste (Northern Adriatic Sea). V: 23rd Annual chaea in Alpine lacustrine sediments (lake Bled, NW Slo- BISS.SI-ID 2150735] turistična destinacija : zbornik : proceedings. Portorož: Tur- BRATKIČ, Arne, OGRINC, Nives, ŠTURM, Martina, venia). V: TURK, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). SAME Poljudni članek FAGANELI, Jadran. The sources and cycling of particulate conference of the European Cetacean Society : Istanbul, GRAHAM, W.M., CHIAVERANO, Luciano, D’AMBRA, istica, Fakulteta za turistične študije, 2009, str. 45-52, ilustr. Turkey, 2-4 March 2009 : abstract book. Istanbul: European 11 - The 11th Symposium on Aquatic Microbial Ecology, Popular Article [COBISS.SI-ID 2051171] nitrogen and nitrate in lake Bled (NW Slovenia). V: TURK, August 30 - September 04 2009, Piran, Slovenia. Abstract Isabella, MIANZAN, Hermes, ALVAREZ COLOMBO, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). SAME 11 - The 11th Cetacean Society, 2009, str. 178. [COBISS.SI-ID 1953871] Gustavo, ACHA, E. Marcelo, MALEJ, Alenka, COSTELLO, FAGANELI, Jadran. Idrijsko živo srebro še po 500 letih GLAVAŠ, Neli, KOVAČ, Nives. Kemijska sestava in pret- book. Piran: National Institute of Biology, Marine Biology iz morja grozi ljudem : biogeokemijska raziskovanja v Symposium on Aquatic Microbial Ecology, August 30 - Sep- GLAVAŠ, Neli, KOVAČ, Nives. Chemical characterization Station, 2009, str. 157. [COBISS.SI-ID 22884903] John H., ONOFRI, Vladimir, BENOVIĆ, Adam. Fish and vorbe petole (stromatolit, Sečoveljske soline) = Chemical tember 04 2009, Piran, Slovenia. Abstract book. Piran: Na- of biofilms from Sečovlje salinas (Northern Adriatic) using jellyfish: using the isolated marine “lakes” of Mljet island, Tržaškem zalivu .... Primorske novice. [Tiskana izd.], 28. avg. composition and transformation of petola (Stromatolite, MANDIĆ-MULEC, Ines, GORENC, Katja, GAMS 2009, leto 63, št. 198, str. 24-25. [COBISS.SI-ID 12917553] tional Institute of Biology, Marine Biology Station, 2009, str. FT-IR spectroscopy. V: TURK, Valentina (ur.), TURK, Samo Croatia, to explore larger marine ecosystem complexities Sečovlje salina). V: Slovenski kemijski dnevi 2009, Maribor, 152. [COBISS.SI-ID 22884647] (ur.). SAME 11 - The 11th Symposium on Aquatic Microbial PETRIŠIČ, Marinka, OGRINC, Nives, FAGANELI, Jadran. and ecosystem-based management approaches = Ribe in FRANCÉ, Janja, MOZETIČ, Patricija. Morska tovarna kisi- 24. in 25. september 2009. [Maribor]: FKKT, [2009], str. 1-8. Methanogenesis in alpine lacustrine sediments (Lake Bled, D’AMBRA, I., CARMICHAEL, R.H., MALEJ, Alenka, Ecology, August 30 - September 04 2009, Piran, Slovenia. meduze: uporaba izoliranih morskih “jezer” na otoku Ml- ka : raziskave fitoplanktona v Tržaškem zalivu .... Primorske [COBISS.SI-ID 2189391] Abstract book. Piran: National Institute of Biology, Marine NW Slovenia). V: DILLY, Oliver (ur.), PFEIFFER, Eva-Maria jetu, Hrvaška, pri raziskovanju kompleksnosti večjega mor- novice. [Tiskana izd.], 28. avg. 2009, leto 63, št. 198, str. 25, SUCHMAN, C.L., GRAHAM, W.M. Using stable isotopes (ur.). XIX. International Symposium on Environmental Bio- MALAČIČ, Vlado, PETELIN, Boris. Applications of the to asess trophic position of Aurelia SP.5 (Cnidaria: Scypho- Biology Station, 2009, str. 150. [COBISS.SI-ID 2098255] skega ekosistema in pristopov ekosistemskega upravljanja. ilustr. [COBISS.SI-ID 12917041] Princeton Ocean Model in the Adriatic Sea. V: Dynamics, geochemistry, September 14 to 18, 2009, Hamburg. Envi- medusae) in Mljet lakes (Croatia). V: ASLO Aquatic Sci- GLAVAŠ, Neli, KOVAČ, Nives. Chemical characterization Ann, Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, št. 2 Supplement, str. 39-48. syntheses and Prediction : International workshop on mod- ronmental changes and sustainability of biogeochemical cy- GREGO, Mateja. Impact of fish culture on meiofauna in the ences Meeting 2009 : a cruise through Nice waters : Nice, of microbial mat from Sečovlje solar saltworks (northern [COBISS.SI-ID 2157135] eling the ocean, Taipei, Taiwan, February 23-26, 2009 : pro- cling : book of abstracts. Hamburg: University of Hamburg, Bay of Piran (North Adriatic): a structural and functional ap- France, 25-30 January 2009 : meeting abstracts. Nica: ASLO: Adriatic) using FT-IR spectroscopy. V: DILLY, Oliver (ur.), LUČIĆ, Davor, BENOVIĆ, Adam, ONOFRI, Ivona, proach. MARS Newsletter, Autumn 2009, no 9, str. 8. [CO- ceedings. Taipei: Inst. Mar Environm. Sci. Technol, Taiwan, 2009, str. 95. [COBISS.SI-ID 22922791] IAEA, 2009, str. 60. [COBISS.SI-ID 1946191] PFEIFFER, Eva-Maria (ur.). XIX. International Symposium BATISTIĆ, Mirna, GANGAI, Barbara, MILOSLAVIĆ, BISS.SI-ID 2356047] 2009, str. 63-65. [COBISS.SI-ID 1953359] OGRINC, Nives, KOVAČ, Nives, SIMONČIČ, Primož, on Environmental Biogeochemistry, September 14 to 18, Marijana, ONOFRI, Vladimir, NJIRE, Jakica, BRAUTOVIĆ, DEGENEK, Nina, LIPEJ, Lovrenc, HORVAT, Milena, FAGANELI, Jadran. Characterization of soil organic matter LIPEJ, Lovrenc. Nenavadni obisk v našem morju. Potapljač, ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc. Benthic 2009, Hamburg. Environmental changes and sustainability Igor, BOJANIĆ VAREZIĆ, Dubravka, MOROVIĆ, Mira, FAGANELI, Jadran. Biaccumulation of methylmercury in at two different forest stands in Slovenia. V: DILLY, Oliver 2009, leto 8, št. 44, str. 10-11, ilustr. [COBISS.SI-ID 1983055] macroalgae is bioindicators of the ecological status in the of biogeochemical cycling : book of abstracts. Hamburg: KOGOVŠEK, Tjaša. Planctonic cnidarians in the open ray species from the Gulf of Trieste (Northern Adriatic sea). (ur.), PFEIFFER, Eva-Maria (ur.). XIX. International Sym- Gulf of Trieste = Bentoške makroalge kot bioindikatorji University of Hamburg, 2009, str. 133. [COBISS.SI-ID southern Adriatic Sea: a comparison of historical and re- LIPEJ, Lovrenc. Še o tujerodnem polžu v slovenskih vodah. V: ICMGP2009, 9th International Conference on Mercury posium on Environmental Biogeochemistry, September 14 ekološkega stanja v Tržaškem zalivu. V: TURK, Robert (ur.). 2090063] cent data = Planktonski ožigalkarji v odprtih vodah južnega Potapljač, 2009, leto 8, št. 47, str. 24-25, ilustr. [COBISS.SI- as a Global Pollutant, June 7-12, 2009, Guiyang, China. [S. l.: to 18, 2009, Hamburg. Environmental changes and sustain- ID 2132815] Varstvo narave. 22, (Varstvo narave, Letn. 22 (2009)). Lju- s. n.], 2009. [COBISS.SI-ID 22738727] Jadranskega morja: primerjava podatkov iz preteklih in bljana: Zavod RS za varstvo narave, 2009, str. 63-72, ilustr. KOGOVŠEK, Tjaša, MALEJ, Alenka. Elemental composi- ability of biogeochemical cycling : book of abstracts. Ham- novejših raziskav. Ann, Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, št. 2 LIPEJ, Lovrenc. Tržaški zaliv - morje presenečenj?. Potapljač, [COBISS.SI-ID 2403494] EMILI, Andrea, ACQUAVITA, Alessandro, KORON, Neža, tion of bloom forming Scyphomedusae in the Northern burg: University of Hamburg, 2009, str. 123. [COBISS.SI-ID Supplement, str. 27-38. [COBISS.SI-ID 2150991] 2009, leto 8, št. 45, str. 9-10, ilustr. [COBISS.SI-ID 2071375] FAJON, Vesna, COVELLI, Stefano, HORVAT, Milena, DE Adriatic. V: ASLO Aquatic Sciences Meeting 2009 : a cruise 22923047] PENKO, Ludvik, BAJT, Oliver. Polycyclic aromatic hydro- VITTOR, Cinzia, FAGANELI, Jadran, PREDONZANI, through Nice waters : Nice, France, 25-30 January 2009 : MOLINERO, Juan Carlos, BUECHER, Emmanuelle, MALEJ, Alenka. Slovensko okno v svet morske znanosti : carbons (PAHs) in seawater along the Slovenian coast - dis- PENKO, Ludvik, BAJT, Oliver. Polycyclic aromatic hydro- LUČIĆ, Davor, MALEJ, Alenka, MILOSLAVIĆ, Marijana. jubilej, 40 let Morske biološke postaje Piran: od skromnih Sergio. Mercury fluxes at the sediment-water interface in meeting abstracts. Nica: ASLO: IAEA, 2009, str. 138. [CO- carbons in seawater of the gulf of Trieste (Northern Adri- tribution and seasonal variations. V: ZANNE, Marina (ur.), a contaminated Lagoon environment (Nothern Adriatic BISS.SI-ID 1947727] Climate and Mediterranean jellyfish: assessing the effect of začetkov do majhne, a pomembne in mednarodno uvelja- FABJAN, Daša (ur.), JENČEK, Peter (ur.). Prometna znanost, atic). V: SENSI, N. (ur.), BERGHEIM, Werner (ur.). Book temperature regimes on jellyfish outbreak dynamics. Ann, vljene raziskovalne ustanove. Primorske novice. [Tiskana sea) : dark and ligh benthic chambers experiments. V: IC- KORON, Neža, FAGANELI, Jadran, HORVAT, Mile- of abstracts of the 15th International symposium on envi- stroka in praksa : zbornik referatov : conference proceed- MGP2009, 9th International Conference on Mercury as a Ser. hist. nat., 2009, letn. 19, št. 2, suppl., str. 11-18. [COBISS. izd.], 28. avg. 2009, leto 63, št. 198, str. 22-23, ilustr. [CO- ings. Portorož: Fakulteta za pomorstvo in promet, 2009, str. na. Bentoške pretvorbe živega srebra v prehodih med ronmental pollution and its impact on life in the Mediter- SI-ID 2156623] BISS.SI-ID 12916529] Global Pollutant, June 7-12, 2009, Guiyang, China. [S. l.: s. oksičnim in anoksičnim okoljem v Tržaškem zalivu. V: ranean region with focus on Environmental threats in the 1-6. [COBISS.SI-ID 2001487] n.], 2009. [COBISS.SI-ID 22742311] ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc. Če se v ISKRA, Jernej (ur.), MILOŠEV, Ingrid (ur.). Dan mladih ra- Mediterranean region: problems and solutions : October 7 mrežo ujame delfin... : raziskovanje biodiverzitete v sloven- FAGANELI, Jadran, KOVAČ, Nives, FALNOGA, Ingrid. ziskovalcev 2009. Ljubljana: Institut “Jožef Stefan”, 2009, 1 to 11, 2009 in Bari, Italy. München: MESAEP, 2009, 2009, 1 Fractionation and reactivity of marine macroaggregates. str. [COBISS.SI-ID 22477863] str. [COBISS.SI-ID 1992547] 168 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 169

RAMŠAK, Andreja, STOPAR, Katja, MALEJ, Alenka. Ge- POROČILA MALAČIČ, Vlado, FLANDER PUTRLE, Vesna, FORTE, skalami : Naravni rezervat Strunjan : Kako hitro rastejo Razstava Mentor pri doktorskih disertacijah netic differentiation in Rhizostoma pulmo (Scyphozoa). V: REPORTS Janez, PETELIN, Boris. Ekspertna ocena čezmejnega vp- leščurji?. Delo (Ljubl.), 19. avg. 2009, leto 51, št. 190, str. 8, 5 Exhibition Supervisor for Doctoral Dissertations ASLO Aquatic Sciences Meeting 2009 : a cruise through liva dopolnjenega projekta plinskega terminala v Žavljah : fotografij. [COBISS.SI-ID 2051407] TURK, Valentina, MAKOVEC, Tihomir. O morju in soli FRANCÉ, Janja. Dolgoletne spremembe strukture fito- Nice waters : Nice, France, 25-30 January 2009 : meeting Končno poročilo o rezultatih raziskav študija, (Poročila MBP - Morska biološka postaja, 114). Pi- : razstava naravoslovne fotografije ob Svetovnem dnevu planktonske združbe Tržaškega zaliva : doktorska disert- abstracts. Nica: ASLO: IAEA, 2009, str. 217. [COBISS.SI-ID Final Research Report ran: Morska biološka postaja, Nacionalni inštitut za biologi- Drugo učno gradivo oceanov : Ljubljana, avla Biološkega središča, 08.06.2009 do acija = Long-term structural changes of the phytoplankton 1948239] KOSI, Gorazd, ŠIŠKO, Milijan, BRICELJ, Mihael, ELERŠEK, jo, junij 2009. 22 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2008655] Other Educational Material 19.06.2009. 2009: NIB; Ljubljana. [COBISS.SI-ID 2151247] community of the Gulf of Trieste : ph.d. thesis. Ljubljana: TINTA, Tinkara, MUNCH-PETERSEN, Birgitte, OLOFS- Tina, STANIČ, Karmen. Spremljanje ekološkega in kemi- LIPEJ, Lovrenc. Osnove zoologije : [skripta] : Univerza v VEENVLIET, Paul, KUS VEENVLIET, Jana, BAČIČ, Tinka, [J. Francé], 2009. X, 160 f., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID jskega stanja vodotokov v letu 2008. Biološki del - fitoben- DRUGO Novi Gorici - Fakulteta za znanosti o okolju. Nova Gorica: 246507520] SON, Tobias, VASQUEZ, Alejandra, TURK, Valentina, OTHER FRAJMAN, Božo, JOGAN, Nejc, VAN DER KRIEK, Kees, PIŠKUR, Jure, CLAUSEN, Anders Renegaard. Deoxyribo- tos : (končno poročilo). Ljubljana: Nacionalni inštitut za [L. Lipej], 2009. 150 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2082127] MAVRIČ, Borut. Tujerodne vrste - prezrta grožnja : Pre- (Mentor Patricija Mozetič) nucleoside kinases in bacteria from marine and fresh wa- biologijo, 2009. 223 str., tabele. [COBISS.SI-ID 25875673] davalnica Botaničnega vrta, Ljubljana, Ižanska c. 15, 14.-25. LIPEJ, Lovrenc, MAVRIČ, Borut, DOBRAJC, Žiga. Recenzija, prikaz knjige, kritika Radijski ali TV dogodek Mentor pri magistrskih delih ter environment. V: Final programme and abstract book : Review, Book Review, Critique Radio or Television Event septembra 2009. 2009; Ljubljana. [COBISS.SI-ID 27411929] Supervisor for Master’s Theses #13th #International symposium on purine and pyrimidine Pregled stanja izbranih skupin bentoških nevretenčarjev v metabolism in man, PP09 : June 21-24, 2009, Stockholm, Škocjanskem zatoku pred in po opravljenem posegu renatu- ORLANDO-BONACA, Martina. Il pesce povero, ricchezza FRANCÉ, Janja. Morje je spet zacvetelo: rdeče plime : TV Druga izvedena dela DESCO, Karin. The ecology of the Opistobranch mollusks Sweden, str. 52. [COBISS.SI-ID 2013519] racije lagunskega dela : zaključno poročilo, (Poročila MBP- in cucina. Edizione per l’Alto Adriatico. a cura di: Silva Di Slovenija, Studio Koper-Capodistria, oddaja Primorska kro- Other Performed Works (Mollusca: Gastropoda) of the Gulf of Trieste (Northern Morska biološka postaja, 110). Piran: Nacionalni inštitut za Batte, Fulvio Venturi, Maurizio Spoto, Roberto Odorico, nika, 20. maj 2009, ob 18h45. Koper: TV Koper-Capodistria, Adriatic) : Tesi sperimentale : [=master of science thesis]. TINTA, Tinkara, MUNCH-PETERSEN, Birgitte, OLOFS- LIPEJ, Lovrenc. Morski psi tudi v slovenskem morju : [PPT biologijo: Morska biološka postaja, 2009. 26 str., ilustr. [CO- Paolo Sartor, Alessandro Ligas, Mario Sbrana e Ilaria Ros- maj 2009. TV prispevek, 5 min. [COBISS.SI-ID 2022479] predavanje] : Prirodoslovni muzej Slovenije, Ljubljana, Trst: [Karin Desco], 2009. II, 106 str., ilustr., tabele. [CO- SON, Tobias, VASQUEZ, Alejandra, TURK, Valentina, BISS.SI-ID 1968975] setti, Debatte Editore, 2008, 166 p. Ann, Ser. hist. nat., 2009, BISS.SI-ID 2143567] PIŠKUR, Jure, CLAUSEN, Anders Renegaard. Deoxyribo- LIPEJ, Lovrenc. Kit grbavec v našem morju : pogovor o kitu 05.11.2009. 2009. [COBISS.SI-ID 2127695] LIPEJ, Lovrenc, MAVRIČ, Borut, DOBRAJC, Žiga. letn. 19, št. 1, str. 118. [COBISS.SI-ID 1671635] grbavcu v našem morju v oddaji “Klepet z...” na Sponka TV, v (Mentor Lovrenc Lipej) nucleoside kinases in bacteria from marine and fresh water SEKUNDARNO AVTORSTVO environment. V: TURK, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). Pregled stanja izbranih skupin bentoških nevretenčarjev v Intervju sredo, 15. julija ‘09. 2009. [COBISS.SI-ID 2049359] MILOŠ, Čarna. Biometry and elemental analysis of Scypho- SAME 11 - The 11th Symposium on Aquatic Microbial Škocjanskem zatoku vpoletnem obdobju 2009 : zaključno Interview LIPEJ, Lovrenc, ORLANDO-BONACA, Martina. Pred- medusae in the Gulf of Trieste with emphasis on Rhizostoma poročilo, (Poročila MBP-Morska biološka postaja, 115). Pi- Urednik pulmo : [Master of science Thesis]. Zagreb: [Č. Miloš], 2009. Ecology, August 30 - September 04 2009, Piran, Slovenia. CERIN, Mirjana, ORLANDO-BONACA, Martina, stavitev knjige Jadranske babice : pogovor o knjigi, ribah Editor Abstract book. Piran: National Institute of Biology, Marine ran: Nacionalni inštitut za biologijo: Morska biološka posta- in raziskavah morja v oddaji “Klepet z...” na Sponka TV, v IX, 75 f., ilustr., graf. prikazi, pril. [COBISS.SI-ID 2086479] ja, 2009. 20 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2179151] RAMŠAK, Andreja. Morski sneg še ni sluz. Primorske SAME 11 - The 11th Symposium on Aquatic Microbial Ecol- (Mentor Alenka Malej) Biology Station, 2009, str. 166. [COBISS.SI-ID 2266447] novice. [Tiskana izd.], 20. maja 2009, leto 63, št. 114, str. 32, sredo, 10. junija ‘09. 2009. [COBISS.SI-ID 2046543] MALEJ, Alenka, KOGOVŠEK, Tjaša. Zooplankton data ogy, August 30 - September 04 2009, Piran, Slovenia, TURK, OLIOSI, Nicole. Nidobiology of two labrid species in the TURK, Daniela, MALAČIČ, Vlado, DEGRANDPRE, M., ilustr. [COBISS.SI-ID 1982031] MALAČIČ, Vlado, BUCCI, Maurizio, SASCO, Roberto, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). Abstract book. Piran: Na- MCGILLIS, Wade R. Carbon dioxide variability in the Gulf analysis for detecting changes-trends across the Southern MALEČKAR, Franc, RUSSO, Francesco, JERCOG, Gior- Gulf of Trieste : Tesi sperimentale : master joint degree in European Seas - Gulf of Trieste : SESAME (Deliverable KAJFEŽ-BOGATAJ, Lučka, TURK, Daniela. Slovo od tional Institute of Biology, Marine Biology Station, 2009. 241 marine biology. Trst: [Nicole Oliosi], 2009. ii, 77 str., 19 f. of Trieste. V: TURK, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). školjk, ježkov in koral : morje ni le slano, ampak tudi vse gio, STERN, Silvia (ur.), PETRAZZI, Tatiana (ur.). Un golfo str. ISBN 978-961-92543-1-8. [COBISS.SI-ID 246952192] SAME 11 - The 11th Symposium on Aquatic Microbial D1.2.4), (Reports MBS - Marine biology station, 111). Piran: per tre rigassificatori - TV omizje : TV Koper-Capodistria, pril., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 2203471] MBP NIB, 2009. 14 str. [COBISS.SI-ID 2004559] bolj kislo!. Jana (Ljubl.), 21. julij 2009, letn. 37, št. 29, str. 5-6. TURK, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). Abstract book. (Mentor Lovrenc Lipej) Ecology, August 30 - September 04 2009, Piran, Slovenia. [COBISS.SI-ID 2020687] oddaja Meridiani, 09.11.2009, 0b 17h. Koper: TV Koper-Ca- Abstract book. Piran: National Institute of Biology, Marine MOZETIČ, Patricija, FRANCÉ, Janja, LIPEJ, Lovrenc, podistria, november 2009. TV prispevek, 60 min. [COBISS. Piran: National Institute of Biology, Marine Biology Station, PITACCO, Valentina. Macrozoobenthos community in Biology Station, 2009, str. 213. [COBISS.SI-ID 2246479] MAVRIČ, Borut, ORLANDO-BONACA, Martina, ŠIŠKO, LIPEJ, Lovrenc, ZALOKAR, Gregor. Kit, ki nam je pokazal SI-ID 2133071] 2009. ISBN 978-961-92543-2-5. [COBISS.SI-ID 246952448] the upper and lower mediolittoral belt along a hydromor- Milijan, TURK, Valentina. Spremljanje ekološkega in kemi- pot. Stop (Ljublj.), 11. marec 2009, letnik 42, št. 10, str. 10-11, TURK, Valentina (ur.), TURK, Samo (ur.). Abstract book. phological gradient in the Slovenian part of Adriatic Sea : TURK, Valentina, KOS, M., TINTA, Tinkara, MALEJ, Alen- ilustr. [COBISS.SI-ID 1957199] MOZETIČ, Patricija, FLANDER PUTRLE, Vesna. Svetovni ka. Degradation of dead jellyfish Aurelia aurita sp. by native jskega stanja morja in spremljanje kakovosti vode za življenje dan oceanov na MBP Piran : TV Slovenija, Studio Koper- Piran: National Institute of Biology, Marine Biology Station, Tesi sperimentale : [=master of science thesis]. Trst: [Valen- bacterial assemblage. V: ASLO Aquatic Sciences Meeting morskih školjk in morskih polžev v letu 2008 : zaključno ŠULIGOJ, Boris, LIPEJ, Lovrenc, DULČIĆ, Jakov. Klimatske Capodistria, oddaja Primorska kronika, 08.junij 2009, ob 2009. ISBN 978-961-92543-3-2. [COBISS.SI-ID 246952704] tina Pitacco], 2009. II, 146 str., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 2009 : a cruise through Nice waters : Nice, France, 25-30 poročilo, (Poročila MBP - Morska biološka postaja, 108). Pi- spremembe? Vprašajte ribe! : slovensko morje. Delo (Ljubl.), 18h45. Koper: TV Koper-Capodistria, junij 2009. TV prisp- Geologija. Faganeli, Jadran (član uredniškega odbora 2005- 2143823] January 2009 : meeting abstracts. Nica: ASLO: IAEA, 2009, ran: Nacionalni inštitut za biologijo: Morska biološka posta- 25. julija 2009, sobotna priloga, str. 12-14. [COBISS.SI-ID evek, 5 min. [COBISS.SI-ID 2022223] ). [Tiskana izd.]. Ljubljana: Geološki zavod: Slovensko (Mentor Lovrenc Lipej) ja, febr. 2009. 106 str., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 1951823] 2025551] str. 270. [COBISS.SI-ID 1948495] MOZETIČ, Patricija, ORLANDO-BONACA, Martina. geološko društvo, 1953-. ISSN 0016-7789. [COBISS.SI-ID QUAGGIOTTO, Maria Martina. Macrozoobenthos com- ŽVAB, Petra, DOLENEC, Tadej, ČERMELJ, Branko, TURK, Valentina, BAJT, Oliver, MOZETIČ, Patricija, POJE, TURK, Valentina. Mikroorganizmi se pogovarjajo med sabo Giornata delle porte aperte alla Stazione di biologia marina 5636866] munity in the infralittoral belt along a hydromorphological KNIEWALD, Goran, KARAMARKO, V., DOLENEC, Mateja, RAMŠAK, Andreja, MALEJ, Alenka. Program : intervju - doc. dr. Valentina Turk, znanstvena sodelavka di Pirano : iniziativa svolta durante la giornata mondiale National geographic junior. Lipej, Lovrenc (član uredniškega gradient in the Slovenian part of Adriatic Sea : Tesi speri- Matej. Enrichment of heavy metals and organic carbon and spremljanja kakovosti morja in vnosov onesnaženja s kopne- Morske biološke postaje pri Nacionalnem inštitutu za bi- degli oceani : TV Koper - Capodistria, oddaja Tuttoggi 1. odbora 2003-). [Slovenska izd.]. Ljubljana: Rokus, 2003-. mentale : master joint degree in marine biology. Trst: [Maria nitrogen in marine sediments around aquacultures (Vrgada ga v skladu z Barcelonsko konvencijo : končno poročilo [o ologijo, strokovnjakinja za mikrobno ekologijo. Primorske edizione, 08. 06. 2009, ob 19h00. 2009. [COBISS.SI-ID ISSN 1581-6869. [COBISS.SI-ID 124339712] Martina Quaggiotto], 2009. iv, 94 str., 52 f. pril., ilustr., ta- Island, Central Adritac, Croatia). V: PASCUCCI, Vincenzo rezultatih raziskav] 2008, (Poročila MBP - Morska biološka novice. [Tiskana izd.], 28. avg. 2009, leto 63, št. 198, str. 24- 1992015] bele. [COBISS.SI-ID 2203215] postaja, 109). Piran: Nacionalni inštitut za biologijo, Morska 25, ilustr. [COBISS.SI-ID 12917297] Potapljač. Lipej, Lovrenc (član uredniškega sveta 2009-). (Mentor Lovrenc Lipej) (ur.), ANDREUCCI, Stefano (ur.). IAS 2009, 27th Meeting ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc. Nuova Murska Sobota: Tiskarna AIP Praprotnik, 2002-. ISSN 1580- Sedimendaty Environments of Mediterranean Island(s), biološka postaja; Ljubljana, marec 2009. 31 str., ilustr. [CO- UMER, Iztok, LIPEJ, Lovrenc, GENOV, Tilen. Kit kot amba- BISS.SI-ID 1966927] monografia sulle bavose dell’Adriatico : TV Koper - Capo- 853X. [COBISS.SI-ID 117052928] Mentor pri diplomskih delih Alghero, Italy. Book of abstracts. Sassari: EDES: = Editrice sador slovenskega morja : grbavec: že tretji teden v severnem distria, oddaja Tuttoggi 1. edizione, 12. 04. 2009, ob 19h14. Supervisor for Undergraduate Theses Democratica Sarda, 2009, str. 730. [COBISS.SI-ID 795742] Jadranu gostuje.... Slov. nov., 26. febr. 2009, letn. 19, št. 47, str. Annales. Series historia naturalis. Lipej, Lovrenc (odgov- Elaborat, predštudija, študija 2009. [COBISS.SI-ID 1962831] orni urednik 1994-, član uredniškega odbora 1994-), Malej, BRATKIČ, Arne. Sezonska nihanja dušikovih zvrsti in deni- Treatise, Preliminary Study, Study 4, ilustr. [COBISS.SI-ID 1956943] POGLAVJA V KNJIGAH ORLANDO-BONACA, Martina. Dejavnost Morske Alenka (član uredniškega odbora 1994-), Orlando, Martina trifikacija v Blejskem jezeru : diplomsko delo, univerzitetni CHAPTERS IN BOOKS FORTE, Janez. Vpliv izpusta čistilne naprave Piran na mor- Drugi članki ali sestavki biološke postaje ter ovrednotenje ekološkega stanja morja (član uredniškega odbora 2009-), Mozetič, Patricija (urednik študij = Seasonal variations of nitrogen species and denitri- sko okolje : študija, (Poročila MBP - Morska biološka post- Other Articles or Component Parts : ob mednarodnem dnevu oceanov : Radio Capodistria, 1999-, član uredniškega odbora 1999-). Koper: Zgodovin- fication in Lake Bled : graduation thesis, university studies, Samostojni strokovni sestavek ali poglavje aja, 112). Nacionalni inštitut za biologijo, Morska biološka LIPEJ, Lovrenc. Marine biodiversity of Slovenia - the Ark of oddaja Calle degli orti grandi, 05. 06. 2009, ob 08h45. 2009. sko društvo za južno Primorsko: Znanstveno raziskovalno (Biotehniška fakulteta, Enota medoddelčnega študija mikro- v monografski publikaciji postaja piran; Piran, julij 2009. 16 str., ilustr. [COBISS.SI-ID Noah : accredited course: Protection of nature and biodiver- [COBISS.SI-ID 1991247] središče Republike Slovenije = Capodistria: Societá storica biologije, Ljubljana, Diplomske naloge, 405). Ljubljana: [A. Independent Professional Component Part in 2134095] sity in the Mediterranean [helt on] July 9th 2009. V: BAJC, ORLANDO-BONACA, Martina. Donne e Scienza : Radio del Litorale: Centro di ricerche scientifiche della Repubblica Bratkič], 2009. XI, 49 f., graf. prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID Monograph KOTNIK, Jože, HORVAT, Milena, FAJON, Vesna, KORON, Gorazd (ur.), BRAJKOVIČ, Eva (ur.), KERMA, Simon (ur.), Koper - Capodistria, oddaja “Nel paese delle donne”, 15. 03. di Slovenia = Koper: Science and Research Centre of the Re- 3666808] STOPAR, Katja, SENEKOVIČ, Igor. Brinjeva gora. V: KE- Neža. Meritve elementarnega živega srebra v zraku in celok- KLABJAN, Borut (ur.), ZORKO, Jasna (ur.), ZORMAN, Bar- 2009, ob 13h do 14h, intervju z dr. Martino Orlando Bonaca public of Slovenia, 1994-. ISSN 1408-533X. [COBISS.SI-ID (Mentor Jadran Faganeli) BER, Štefan (ur.), KOMPREJ, Vinko (ur.). 90 let Planinskega upnega živega srebra v padavinah na merilni postaji Iskrba bara (ur.). Meta humanistika: vode v Sredozemlju : zbornik vodila Marisa Macchi. 2009. [COBISS.SI-ID 1955919] 71951360] HRENKO, Janko. Vpliv prometa na onesnaževanje zraka v društva Prevalje : 1919-2009. Prevalje: Planinsko društvo, : zaključno poročilo za leto 2008, (IJS delovno poročilo, povzetkov, Koper, 29. junij - 10. julij 2009 : collected ab- STARMAN, Marko, LIPEJ, Lovrenc, ODORICO, Roberto, Kraški rob. Makovec, Tihomir (član uredniškega odbora Ljubljani : diplomska naloga. Portorož: [J. Hrenko], 2009. IV, 2009, str. 46-55, ilustr. [COBISS.SI-ID 9374260] 10129). 2009. [COBISS.SI-ID 22468391] stracts, Koper, June 29 - July 10 2009. Koper: Medit. poletna PUTRLE, Dejan. Podvodne lepote parka Strunjan: pred- 2003-). [Tiskana izd.]. Koper: Znanstveno-raziskovalno 57 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2012771] MALAČIČ, Vlado, ČERMELJ, Branko, BAJT, Oliver, šola teoretske in aplikat. humanistike, 2009, str. 20-21. [CO- stavitev podvodne učne poti v morskem delu Krajinskega središče, Projekt LIFE - Nature, 2003-2005. ISSN 1581-8381. (Mentor Oliver Bajt) DOKTORATI BISS.SI-ID 2020175] [COBISS.SI-ID 556243] DISSERTATION THESES RAMŠAK, Andreja, PETELIN, Boris, VODOPIVEC, Mar- parka Strunjan in problem navtičnega turizma : TV Sloveni- JAKLIN, Tamara Kiraly. Ukrepi v primeru nesreč z nevar- tin. Cirkulacija in okoljske razmere v Koprskem zalivu in ORLANDO-BONACA, Martina. Le bavose del nostro ja, Studio Koper-Capodistria, oddaja Primorska kronika, 18. Acta Adriatica. Malej, Alenka (član uredniškega odbora nimi snovmi in analiza tovrstnih nesreč na Notranjskem : FRANCÉ, Janja. Dolgoletne spremembe strukture fito- Luki Koper : okoljska študija 3, (Poročila MBP - Morska mare. Blu Blog, 20.04.2009, str. 1-4. [COBISS.SI-ID 1964111] avgusta 2009, ob 18h42. Koper: TV Koper-Capodistria, av- 1999-). Split: Institut za oceanografiju i ribarstvo, 1932-. diplomska naloga. Portorož: [T. K. Jaklin], 2009. IV, 62 str., planktonske združbe Tržaškega zaliva : doktorska disert- biološka postaja, 113). Piran: Morska biološka postaja, Na- ORLANDO-BONACA, Martina. Marea rossa. Blu Blog, gust 2009. TV prispevek, 10 min. [COBISS.SI-ID 2049615] ISSN 0001-5113. [COBISS.SI-ID 5792514] ilustr. [COBISS.SI-ID 1977955] acija = Long-term structural changes of the phytoplankton cionalni inštitut za biologijo, junij 2009. 102 str., ilustr. [CO- (Mentor Oliver Bajt) community of the Gulf of Trieste : ph.d. thesis. Ljubljana: 20.05.2009, str. 1. [COBISS.SI-ID 2022735] Acta biologica slovenica. Malej, Alenka (član uredniškega BISS.SI-ID 2025807] odbora 1997-). [Tiskana izd.]. Ljubljana: Društvo biologov KRMAC, Marinka. Tujerodne vrste v Jadranskem morju [J. Francé], 2009. X, 160 f., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID ŠULIGOJ, Boris, STARMAN, Marko, ODORICO, Roberto, 246507520] LIPEJ, Lovrenc. Podvodni svet med Vilo Tartini in Belimi Slovenije, 1997-. ISSN 1408-3671. [COBISS.SI-ID 68526592] s posebnim poudarkom na vplive pomorskega prometa : 170 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 171 diplomska naloga. Portorož: [M. Krmac], 2009. 72 str., ilustr. gradient in the Slovenian part of Adriatic Sea : Tesi speri- Morska biološka postaja LIČER, Matjaž, PODGORNIK, Rudolf. Polyelectrolyte- TURK, Daniela, MALAČIČ, Vlado, DEGRANDPRE, M., ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc. Ribe v [COBISS.SI-ID 2170447] mentale : master joint degree in marine biology. Trst: [Maria mediated bridging interactions : columar macromolecular MCGILLIS, Wade R. Carbon dioxide variability and air-sea pisanih suknjah : Živahno snubitveno vedenje rib - Zma- (Mentor Jadran Faganeli) Martina Quaggiotto], 2009. iv, 94 str., 52 f. pril., ilustr., ta- Piran - 2010 phases. J. phys., Condens. matter, 2010, vol. 22, št. 41, str. fluxes in the northern Adriatic Sea. J. geophys. res., 2010, govite taktike boja za obstanek, 7. val. Primorske novice. MRAVLJA, Matej. Prevoz naftnih derivatov v pdjetju Gatis- bele. [COBISS.SI-ID 2203215] Department Marine Biology 414102-1-414102-9. [COBISS.SI-ID 2266724] vol. 115, št. C10043, str. 1-12. [COBISS.SI-ID 2239823] [Tiskana izd.], 4. jun. 2010, let. 63, št. 127, str. 19. [COBISS. co d.o.o. : diplomska naloga. Portorož: [M. Mravlja], 2009. (Komentor Martina Orlando Bonaca ) LIPEJ, Lovrenc, MAVRIČ, Borut, ŽIŽA, Valter, FURLAN, VEIT-KÖHLER, G., GREGO, Mateja, VRIŠER, Borut. SI-ID 2231119] Station Piran - 2010 VII, 60 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2017891] Komentor pri diplomskih delih Borut, VREZEC, Al. The northernmost record of the Bra- Large-scale diversity and biogeography of benthic copepods TURK, Valentina. V kakšnem morju se kopamo? : Kopalna (Mentor Oliver Bajt) Co-Supervisor for Undergraduate Theses chiurian Herbstia condyliata (Fabricius, 1787) and its dis- in European waters. Mar. biol. (Berl.), 2010, issue 8, vol. 157, sezona in kakovost voda, priloga Narava. Primorske novice. tribution in the Adriatic sea (Decapoda, Brachyura, Epila- str. 1819-1835. [COBISS.SI-ID 2216783] [Tiskana izd.], 24. jun. 2010, leto 64, št. 144, str. 22, ilustr. PLANK, Bojan. Nove možnosti pridobivanja električne FATORIĆ, Sandra. Višina morja kot pokazatelj podnebnih znanstveni članki scientific articles 23 energije za pogon vozil : diplomska naloga. Portorož: [B. tidae). Ann, Ser. hist. nat., 2010, vol. 20, št. 2, str. 151-156. YUDKOVSKI, Yana, RAMŠAK, Andreja, AUSLAND, Mei- [COBISS.SI-ID 2252623] sprememb v slovenskem morju : diplomsko delo. Koper: [S. strokovni in poljudni članki professional [COBISS.SI-ID 2341711] Plank], 2009. V f., 48 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 1987427] FatoriĆ], 2009. 74 f., ilustr., zvd. [COBISS.SI-ID 512462720] and popular articles 14 rav, MOSHE, Tom. Potential of the hepatic transcriptome OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH (Mentor Oliver Bajt) (Komentor Branko Bogunović) objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj LUKEŽIČ, Marjan, MARINŠEK, Marjan, FAGANELI, expression profile of the striped seabream (Lithognathus SREČANJ PODGORNIK, Iris. Možnosti uporabe sončne energije v published conference papers 30 Jadran. Evaluation of burning test rate method for flam- mormyrus) as an environmental biomarker. Biomarkers, PUBLISHED CONFERENCE PAPERS KOS, Maja. Vloga naravne morske bakterijske združbe mable solids to increase air-cargo safety. Acta chim. slov.. 2010, vol. 15, no. 7, str. 625-638. [COBISS.SI-ID 2264655] prometu : diplomska naloga. Portorož: [I. Podgornik], 2009. pri razgradnji odmrlega materiala meduze Aurelia aurita : povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj V, 51 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2018403] published conference paper abstracts 31 [Tiskana izd.], 2010, vol. 57, no. 1, str. 129-135. [COBISS. diplomsko delo, univerzitetni študij = Role of natural marine SI-ID 33808901] Pregledni znanstveni članek Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (Mentor Oliver Bajt) bacterial community in degradation of dead jellyfish Aurelia knjige books 1 (vabljeno predavanje) MAVRIČ, Borut, ORLANDO-BONACA, Martina, BET- Review Article PREMELČ, Andrej. Vetrni valovi na Jadranu : diplomsko aurita : graduation thesis, university studies, (Biotehniška poglavja v knjigah chapters in books 1 Published Scientific Conference Contribution TOSO, Nicola, LIPEJ, Lovrenc. Soft-bottom macrozooben- VANDEPITTE, Leen, VANHOORNE, Bart, MUNDA, Ivka- delo. Ljubljana: [A. Premelč], 2009. 82 f., graf. prikazi. [CO- fakulteta, Enota medoddelčnega študija mikrobiologije, Lju- magisteriji master’s theses 0 (invited lecture) thos of the southern part of the Gulf of Trieste: faunistic, Marija, ORLANDO-BONACA, Martina. Data integration BISS.SI-ID 1952591] bljana, Diplomske naloge, 417). Ljubljana: [M. Kos], 2009. doktorati dissertation theses 1 MALEJ, Alenka, RAMŠAK, Andreja, TURK, Valentina. Jel- biocoenotic and ecological survey. Acta Adriat., 2010, vol. for European marine biodiversity research: creating a data- (Mentor Vlado Malačič) XIV, 67 f., graf. prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID 3696760] poročila reports 11 lyfish as model organisms: role in the marine ecosystems patenti patents 1 51, št. 2, str. 203-216. [COBISS.SI-ID 2316879] base on benthos and plankton to study large-scale patterns SODEC, Tomaž. Nastanek in predelava odpadkov : diplom- (Komentor Valentina Turk) and long-term changes. Hydrobiologia (Den Haag), 2010, and significance for humans. V: CIESM international work- drugo other 42 MOZETIČ, Patricija, SOLIDORO, Cosimo, COSSARINI, ska naloga. Portorož: [T. Sodec], 2009. IV, 47 str., ilustr. [CO- KRMAC, Marinka. Tujerodne vrste v Jadranskem morju issue 1, vol.644, str. 1-13. [COBISS.SI-ID 2166095] shop on new partnerships for blue biotechnology develop- Gianpiero, SOCAL, Giorgio, PRECALI, Robert, FRANCÉ, BISS.SI-ID 1987683] s posebnim poudarkom na vplive pomorskega prometa : ment : Innovative solutions from the sea, Monaco, Novem- Janja, BIANCHI, Franco, DE VITTOR, Cinzia, SMOD- (Mentor Oliver Bajt) diplomska naloga. Portorož: [M. Krmac], 2009. 72 str., ilustr. STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI ber 11-12, 2010. Monaco: CIESM, 2010, 2010. [COBISS. ZNANSTVENI ČLANKI LAKA, Nenad, FONDA UMANI, Serena. Recent trends to- [COBISS.SI-ID 2170447] PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES SI-ID 2301007] TURK, Kristina. Raziskovanje genetske diverzitete velikega SCIENTIFIC ARTICLES wards oligotrophication of the Northern Adriatic: evidence (Komentor Lovrenc Lipej) MANDIĆ-MULEC, Ines, TURK, Valentina, MARINŠEK- klobučnjaka (Rhizostoma pulmo) z orodji molekularne tak- from chlorophyll a time series. Estuaries and coasts, 2010, Poljudni članek LOGAR, Romana. Pomembni dosežki na področju okoljske sonomije : diplomsko delo. Nova Gorica: [K. Turk], 2009. X, Komentor pri diplomskih delih Izvirni znanstveni članek vol. 33, št 2, str. 362-375, ilustr. [COBISS.SI-ID 2015055] Popular Article 52, [18] str., ilustr. [COBISS.SI-ID 1062395] mikrobiologije v Sloveniji = Important achievements in the (bolonjski študij 1. stopnje) Original Scientific Article ORLANDO-BONACA, Martina. New records on non- (Mentor Andreja Ramšak) GORJUP-POSINKOVIĆ, Vida, LIPEJ, Lovrenc. Ob vsakem field of environmental microbiology in Slovenia. V: RA- Co-Supervisor for Undergraduate Theses DRAGIČEVIĆ, Branko, DULČIĆ, Jakov, LIPEJ, Lovrenc. indigenous algal species in Slovenian coastal waters. Ann, st napadu na človeka so morski psi korak bliže izumrtju : mor- SPOR, Peter (ur.), MATOS, Tadeja (ur.). Mikrobiologija od VUKALIĆ, Mirzed. Lastnosti nevarnih snovi in ukrepi gas- (1 cycle Bologna study programme) On the record of the sandbar shark Carcharhinus plumbeus Ser. hist. nat., 2010, vol. 20, št. 2, str. 143-150. [COBISS.SI-ID ski psi med realnostjo in fikcijo.... pril. Sobota, Zanimivosti. včeraj za jutri : 50 let SMD, Ljubljana, 24. november 2010, ilcev ob nesrečah z nevarnimi snovmi : diplomska naloga. POCK, Tim. Microsatellite isolation from Aurelia aurita and Nardo, 1827 (Carcharhiniformes: Charcharhinidae) in the 2351439] Primorske novice. [Tiskana izd.], dec. 2010, let. 66, št. 288, (Pomen biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 08). Portorož: [M. VukaliĆ], 2009. VII, 66 str., ilustr. [COBISS. Pelagia noctiluca : report. Oberhausen: [Pock T.], 2009. 26 middle Adriatic Sea. Acta Adriat., 2010, vol. 51, št. 2, str. ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc. A modi- str. 16-17, ilustr. [COBISS.SI-ID 2317135] Ljubljana: Slovensko mikrobiološko društvo, 2010, str. 95- SI-ID 2017635] str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2247759] 227-232. [COBISS.SI-ID 2318159] fied key to rapid determination of Blennioidea (Pisces: Per- 109. [COBISS.SI-ID 2306127] (Mentor Oliver Bajt) LIPEJ, Lovrenc. Beli električni skat. Potapljač, 2010, leto 9, (Komentor Andreja Ramšak) DRINOVEC, Luka, FLANDER PUTRLE, Vesna, KNEZ, ciformes) in the Adriatic Sea. Acta Adriat., 2010, vol. 51, št. št. 52, str. 24-25, ilustr. [COBISS.SI-ID 2272079] MOZETIČ, Patricija, FRANCÉ, Janja. Phytoplankton in the Mitja, BERAN, Alfred, BERDEN ZRIMEC, Maja. Discrimi- 1, str. 55-65. [COBISS.SI-ID 2239567] Komentor pri magistrskih delih LIPEJ, Lovrenc. Nova vrsta murene v Jadranu. Potapljač, Gulf of Trieste, 1984-2007: trends, community changes, and Co- Supervisor for Master’s Theses nation of marine algal taxonomic groups using delayed fluo- PAPAZOVA, Nina, ZHANG, David, GRUDEN, Kristina, links to recent environmental changes. V: Phytoplankton re- rescence spectroscopy. Environ. exp. bot.. [Print ed.], 2010, 2010, leto 9, št. 53, str. 8-9, ilustr. [COBISS.SI-ID 2304591] DESCO, Karin. The ecology of the Opistobranch mollusks VOJVODA, Jana, YANG, Litao, BUH GAŠPARIČ, Meti, sponses to Mediterranean environmental changes, (CIESM str. 1-12 [v tisku]. [COBISS.SI-ID 2299983] BLEJEC, Andrej, FOUILLOUX, Stephane, DE LOOSE, LIPEJ, Lovrenc. Novi zavojevalec v zalivu. Potapljač, 2010, Workshop monographs, No 40). Monaco: CIESM, 2010, str. (Mollusca: Gastropoda) of the Gulf of Trieste (Northern leto 9, št. 54, str. 10, ilustr. [COBISS.SI-ID 2323023] Adriatic) : Tesi sperimentale : [=master of science thesis]. DULČIĆ, Jakov, DRAGIČEVIĆ, Branko, LIPEJ, Lovrenc. Marc, TAVERNIERS, Isabel. Evaluation of the reliability of 43-48. [COBISS.SI-ID 2310991] Trst: [Karin Desco], 2009. II, 106 str., ilustr., tabele. [CO- New record of the blue crab, Callinectes sapidus Rathburn, maize reference assays for GMO quantification. Anal. bio- LIPEJ, Lovrenc. Blišč in beda globokomorskega Jadrana. TANG, Kam W., TURK, Valentina, GROSSART, Hans- BISS.SI-ID 2143567] 1896, (Decapoda: Brachyura) in the Adriatic Sea. Ann, Ser. anal. chem., 2010, vol. 396, no. 6, str. 2189-2201. [COBISS. Potapljač, 2010, leto 9, št. 54, str. 11, ilustr. [COBISS.SI-ID Peter. Linkage between crustacean zooplankton and aquatic (Komentor Martina Orlando Bonaca ) hist. nat., 2010, št. 1, str. 23-28. [COBISS.SI-ID 2245455] SI-ID 2163791] 2323279] bacteria. V: DEL GIORGIO, Paul A. (ur.). SAME 11 - The MARINO, Rita. Genetic differentiation in Aurelia aurita FAGANELI, Jadran, MOHAR, Bojana, KOFOL, Romina, POLONIATO, Diego, CIRIACO, Saul, ODORICO, Ro- LIPEJ, Lovrenc. Nenavadna rakovica tudi v Sloveniji. 11th Symposium on Aquatic Microbial Ecology, August 30 (Scyphozoa) revealed by mitochondrial and nuclear mark- PAVLICA, Vesna, MARINŠEK, Tjaša, ROZMAN, Ajda, berto, DULČIĆ, Jakov, LIPEJ, Lovrenc. First record of the Potapljač, 2010, leto 9, št. 51, str. 10, ilustr. [COBISS.SI-ID - September 04 2009, Piran, Slovenia. Progress and perspec- ers in samples from closed European seas (Baltic, Black and KOVAČ, Nives, ŠURCA VUK, Angela. Nature and lability dusky spinefoot Siganus luridus (Rüppell, 1828) in the Adri- 2244943] tives in aquatic microbial ecology, (Aquatic microbial ecol- Adriatic Sea) : Tesi sperimentale : [=master of science thesis] of northern Adriatic macroaggregates. Mar. drugs, 2010, vol atic Sea. Ann, Ser. hist. nat., 2010, vol. 20, št. 2, str. 161-166. LIPEJ, Lovrenc. Prilov. Potapljač, 2010, leto 9, št. 50, str. 8-9, ogy, Vol. 61, No. 3, 2010). Oldendorf/Luhe: Inter Research, : Corso di Laurea specialistica in biologia marina. Trst: [Rita 8, str. 2480-2492. [COBISS.SI-ID 2258511] [COBISS.SI-ID 2341455] ilustr. [COBISS.SI-ID 2216271] 2010, 2010, vol. 61, no. 3, str. 261-277. [COBISS.SI-ID 2256207] Marino], 2009. 77 str., pril.,[28] f., ilustr., tabele. [COBISS. FLANDER PUTRLE, Vesna. Examples of high performance STOPAR, Katja, RAMŠAK, Andreja, TRONTELJ, Peter, LIPEJ, Lovrenc. Zanimivosti izpod oceanografske boje. SI-ID 2146895] liquid chromatography (HPLC) application in marine ecol- MALEJ, Alenka. Lack of genetic structure in the jellyfish Potapljač, 2010, leto 9, št. 51, str. 11, ilustr. [COBISS.SI-ID TURK, Valentina, HAGSTRÖM, Ake, KOVAČ, Nives, (Komentor Alenka Malej, Andreja Ramšak) ogy studies in the northern Adriatic. Nat. Slov.. [Tiskana Pelagia noctiluca (Cnidaria: Scyphozoa: Semaeostomeae) 2245199] FAGANELI, Jadran. Composition and function of muci- izd.], 2010, št. 1, str. 6-23. [COBISS.SI-ID 2168399] across European seas. Mol. phylogenet. evol. (Print), 2010, lage macroaggregates in the northern Adriatic. V: DEL OLIOSI, Nicole. Nidobiology of two labrid species in the LIPEJ, Lovrenc. Podvodne neznanke na domačem pragu. Gulf of Trieste : Tesi sperimentale : master joint degree in KOGOVŠEK, Tjaša, BOGUNOVIĆ, Branko, MALEJ, Alen- issue 1, vol.57, str. 417-428. [COBISS.SI-ID 2249295] GIORGIO, Paul A. (ur.). SAME 11 - The 11th Symposium Potapljač, 2010, leto 9, št. 53, str. 17, ilustr. [COBISS.SI-ID on Aquatic Microbial Ecology, August 30 - September 04 marine biology. Trst: [Nicole Oliosi], 2009. ii, 77 str., 19 f. ka. Recurrence of bloom-forming scyphomedusae: wavelet STRES, Blaž, PHILIPPOT, Laurent, FAGANELI, Jadran, 2304335] pril., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 2203471] analysis of a 200-year time series. V: PURCELL, J. E. (ur.), TIEDJE, James M. Frequent freeze-thaw cycles yield dim- 2009, Piran, Slovenia. Progress and perspectives in aquatic (Komentor Martina Orlando Bonaca ) ANGEL, Dror (ur.). Aquatics Sciences Meeting, Nice, Janu- nished yet resistant and responsive microbial communities LIPEJ, Lovrenc, ORLANDO-BONACA, Martina. Odlično microbial ecology, (Aquatic microbial ecology, Vol. 61, No. ary 2009. Jellyfish blooms : new problems and solutions, in two temperate soils : a laboratory experiment. FEMS mi- skrivališče mnogih vrst, priloga Narava : življensko okolje 3, 2010). Oldendorf/Luhe: Inter Research, 2010, 2010, vol. PITACCO, Valentina. Macrozoobenthos community in - prekoraligenska polica. Primorske novice. [Tiskana izd.], 61, št. 3, str. 279-289. [COBISS.SI-ID 2292815] the upper and lower mediolittoral belt along a hydromor- (Hydrobiologia, Vol. 645, no. 1). Den Haag: Springer, 2010, crobiol. ecol., 2010, vol.74, issue 2, str. 323-335. [COBISS. 2010, vol. 645, no. 1, str. 81-96. [COBISS.SI-ID 2202959] SI-ID 2671752] 24. jun. 2010, leto 64, št. 144, str. 21, ilustr. [COBISS.SI-ID phological gradient in the Slovenian part of Adriatic Sea : 2252367] Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci Tesi sperimentale : [=master of science thesis]. Trst: [Valen- LIČER, Matjaž. Gödlovo pojmovanje časa in Badioujeva TINTA, Tinkara, MALEJ, Alenka, KOS, Maja, TURK, Val- Published Scientific Conference Contribution entina. Degradation of the Adriatic medusa Aurelia sp. by MALEJ, Alenka. Zakaj svetovni dan?. Primorske novice. tina Pitacco], 2009. II, 146 str., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID razklenitev konstruktivizma. V: ŠUMIČ-RIHA, Jelica (ur.). BAJT, Oliver. Mussels as indicators of sea pollution with ambient bacteria. V: PURCELL, J. E. (ur.), ANGEL, Dror [Tiskana izd.], 4. jun. 2010, let. 63, št. 127, str. 18. [COBISS. 2143823] Filozofija in ontologija. Filozofija in filozofija. Filozofija in hydrocarbons. V: ZANNE, Marina (ur.), BAJEC, Patricija (ur.). Aquatics Sciences Meeting, Nice, January 2009. Jelly- SI-ID 2230863] (Komentor Martina Orlando Bonaca ) politika, (Filozofski vestnik, 2010, št. 3). Ljubljana: Filozof- (ur.). Promet, pomorstvo in logistika : zbornik referatov : fish blooms : new problems and solutions, (Hydrobiologia, MALEJ, Alenka. Nežne in elegantne, toda pekoče in nevarne QUAGGIOTTO, Maria Martina. Macrozoobenthos com- ski inštitut ZRC SAZU, 2010, str. 17-29. [COBISS.SI-ID conference proceedings. Portorož: Fakulteta za pomorstvo Vol. 645, no. 1). Den Haag: Springer, 2010, 2010, vol. 645, no. : meduze. Primorske novice. [Tiskana izd.], 24. jun. 2010, munity in the infralittoral belt along a hydromorphological 32186669] in promet, 2010, str. 1-5. [COBISS.SI-ID 2256975] 1, str. 179-191. [COBISS.SI-ID 2202703] leto 64, št. 144, str. 20-21, ilustr. [COBISS.SI-ID 2250575] 172 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 173

BAJT, Oliver, KRYSA, J., JIRKOVSKÝ, Jaromír, ZITA, J., water in the northern Adriatic. Rapp. P-V. Réun. - Comm. ORLANDO-BONACA, Martina, MAVRIČ, Borut, LIPEJ, COVELLI, Stefano, ACQUAVITA, Alessandro, EMILI, An- KORON, Neža, FALNOGA, Ingrid, MAZEJ, Darja, MOZETIČ, Patricija, FRANCÉ, Janja. Phytoplankton long- PAUŠOVA, Š. Photocatalysed degradation of monuron in Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., 2010, vol. 39, št. 1, str. 357. Lovrenc. Assessment of the ecological status of Slovenian drea, KORON, Neža, FAGANELI, Jadran, PREDONZANI, ŠLEJKOVEC, Zdenka, FAGANELI, Jadran, KOVAČ, Nives. term series in the Gulf of Trieste: Trends and community the presence of geothite and oxalic acid. V: KRÝSA, Josef [COBISS.SI-ID 2225487] coastal waters with macrobenthic biological elements. Rapp. Sergio. Mercury behaviour during re-suspension of contam- Interakcije med kovinami in morskimi makroagregati = changes. V: Book of abstracts : Variazioni temporali e ten- (ur.), KLUSOÒ, Petr (ur.). New trends in application of pho- FRANCÉ, Janja, MOZETIČ, Patricija. Assessment of the P-V. Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., 2010, inated lagoon sediments: short term laboratory experiment. Interactions between metals and marine macroaggregates denze nelle caratteristiche meteorologiche ed oceanogra- to and electro catalysis : proceedings of the 3rd Czech-Aus- ecological status of the Northern Adriatic coastal waters: vol. 39, št. 1, str. 611. [COBISS.SI-ID 2220623] V: SETAC Europe 20th annual meeting, 23-27 May 2010, : [predavanje]. V: GLAVIČ, Peter (ur.), BRODNJAK- fiche dell'Adriatico settenterionale: la situazione nel Golfo di trian workshop, 7th-9th December 2009, Hnanice, Czech testing and adapting two phytoplankton indices. Rapp. P-V. PENKO, Ludvik, BAJT, Oliver. Concentrations, spatial dis- Seville, Spain. Science and technology for environmental VONČINA, Darinka (ur.). Slovenski kemijski dnevi 2010, Trieste: convegno, Trieste, 2-3 dicembre 2010. Trieste: OGS: Republic. Praha: VŠCHT, cop. 2010, str. 19-22, graf. prikazi. Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., 2010, vol. 39, tribution and sources of polycyclic aromatic hydrocarbons protection : abstract book. Brussels: Society of environmen- Maribor, 23. in 24. september 2010. Zbornik povzetkov re- Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, 2010, 2010, str. 26. [COBISS.SI-ID 2336079] št. 1, str. 359. [COBISS.SI-ID 2225231] (PAHs) in seawater of the Gulf of Trieste. V: ZANNE, Ma- tal toxicology and chemistry Europe, 2010, str. MO 071. feratov s posvetovanja. Maribor: FKKT, 2010, str. 168. [CO- [COBISS.SI-ID 2309711] [COBISS.SI-ID 2233935] BISS.SI-ID 2277711] BAJT, Oliver, KRYSA, J., JIRKOVSKÝ, Jaromír, ZITA, J., GLAVAŠ, Neli, KOVAČ, Nives. Healing mud from Sec- rina (ur.), BAJEC, Patricija (ur.). Promet, pomorstvo in logis- ODORICO, Roberto, LIPEJ, Lovrenc. Ekosistemski pris- PAUŠOVA, Š. Photodegradation of monuron in the pres- ovlje saltpans. Rapp. P-V. Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. tika : zbornik referatov : conference proceedings. Portorož: COVELLI, Stefano, ACQUAVITA, Alessandro, KORON, KORON, Neža, FALNOGA, Ingrid, ŠLEJKOVEC, Zdenka, top k načrtovanju obalnih / morskih zavarovanih območij ence of geothite and carboxilic acids. V: KRÝSA, Josef (ur.). Mer Mediterr., 2010, vol. 39, št. 1, str. 748. [COBISS.SI-ID Fakulteta za pomorstvo in promet, 2010, 2010, 9 str. [CO- Neža, EMILI, Andrea, FAGANELI, Jadran, DE VITTOR, FAGANELI, Jadran, KOVAČ, Nives. Morski makroagregati = Towards an ecosystem approach to the coastal / marine Proceedings of the 6th European Meeting on Solar Chem- 2221647] BISS.SI-ID 2092131] Cinzia. Benthic fluxes of mercury from contaminated la- in njihova povezava s kovinami. V: KUŠČER, Danjela (ur.), protected areas. V: TURK, Robert (ur.). 3. mednarodno istry & Photocatalysis, Environmental Applications, June goon sediments in the northern Adriatic sea (Piallassa Baio- PERC, Branka (ur.). 4. Dan Mladih Raziskovalcev KMBO, strokovno srečanje o ohranjanju biotske raznovrstnosti v HINES, Mark E., FAGANELI, Jadran, COVELLI, Stefano, PENKO, Ludvik, BAJT, Oliver. Vsebnost in razporeditev 13th - 16th 2010, Prague, Czech Republic. Prague: Institute policikličnih aromatskih ogljikovodikov v morju Tržaškega na, Ravenna, Italy). V: SETAC Europe 20th annual meeting, Ljubljana, Slovenija, 11.2.2010. [Program in povzetki]. Lju- Jadranu : oblikovanje reprezentativne mreže morskih zava- of Chemical Technology, 2010, str. 442-443, graf. prikazi. HORVAT, Milena. Sedimentary mercury methylation and 23-27 May 2010, Seville, Spain. Science and technology for bljana: Institut »Jožef Stefan«, 2010, str. 62. [COBISS.SI-ID rovanih območij v Jadranu : towards a representative net- demethylation activity in the Soča/Isonzo system: freshwa- zaliva = Content and distribution of polycyclic aromatic [COBISS.SI-ID 2292047] hydrocarbons in the sea of the Gulf of Trieste : [objav. re- environmental protection : abstract book. Brussels: Society 23526951] work of marine protected areas in the Adriatic. Piran: Zavod ter, estuarine, lagoon, and the Gulf of Trieste : [presented at] of environmental toxicology and chemistry Europe, 2010, RS za varstvo narave, oktob. 2010, str. 19-29. [COBISS.SI-ID BORGES, Alberto V., ALIN, Simone R., CHAVEZ, F.P., International Workshop on Mercury in contaminated sites: ferat]. V: Slovenski kemijski dnevi 2010, Maribor, 23. in 24. KOSJE, BAJT, Oliver, ŽIGON, Dušan, KRALJ, Bogdan, str. EC02B-1. [COBISS.SI-ID 2233679] PREBIL, Rok, SVETE, Jurij, HEATH, Ester. Mass spectro- 2296655] VLAHOS, P., JOHNSON, K.S., HOLT, J.T., TURK, Daniela. Characterization, impacts and remediation, 10.-14. October september 2010. [Maribor]: FKKT, [2010], str. 1-6. [COBISS. metric identification of photodegradation products of ke- A global sea surface carbon observing system: inorganic and 2010, Piran, Slovenia. V: International Workshop Mercury SI-ID 2283599] COZZI, Stefano, GIANI, Michele, FALCONI, Claus, OGRINC, Nives, GAMS PETRIŠIČ, Marinka, MANDIĆ- toprofen. V: TransCon2010, September 12-17, 2010, Monte organic carbon dynamics in coastal oceans. V: HALL, J. (ur.), in Contaminated Sites: Characterization, Impacts and Re- RAMŠAK, Andreja, TKALČIČ, Bojana, KLJAJIĆ, Zoran. COMICI, Cinzia, TURK, Valentina, ČERMELJ, Branko, MULEC, Ines, OGRINC, Nives, GORENC, Katja, FAGAN- Veritá, Ascona, Switzerland. Environmental transformation HARRISON, D.E. (ur.), STAMMER, D. (ur.). Proceedings of mediation, Marine Biology Station, Piran, Slovenia, 10.-14. Evaluation of biomarkers response at the SE Gulf of Trieste KOVAČ, Nives. Apporti di acqua dolce e nutrienti di orig- ELI, Jadran. Lipid biomarkers in methanogenic sediments of organic compounds : towards a joint perspective on the OceanObs'09, Venice, 21-25 Sept. 2009 : Sustained Ocean October 2010. Ljubljana: Jožef Stefan Institute, Department (Slovenia) and Boka Kotorska (Montenegro). Rapp. P-V. ine continentale nel golfo di Trieste. V: Book of abstracts : of the alpine lake Bled (SW Slovenia) : [presented at Gold- importance of transformation products as environmen- Observations and information for Society (Vol. 2), (ESA of Environmental Sciences, 2011, str. 1-24. [COBISS.SI-ID Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., 2010, vol. 39, Variazioni temporali e tendenze nelle caratteristiche me- schmidt 2010: Earth, energy and the environment, June 13- tal contaminants. [S. l.: s. n.], 2010, str. 52. [COBISS.SI-ID Publication, WPP-306). Roma: ESA, 2010, str. 1-20. [CO- 2341199] št. 1, str. 788. [COBISS.SI-ID 2227791] teorologiche ed oceanografiche dell'Adriatico settenterio- 18, 2010, Knoxville, Tennessee]. Geochim. cosmochim. acta. 23944487] [Print ed.], 2010, vol. 74, no. 12, suppl. 1, str. A773. [COBISS. BISS.SI-ID 2240335] TALABER, Iva, MOZETIČ, Patricija. Variability of photo- nale: la situazione nel Golfo di Trieste: convegno, Trieste, KOGOVŠEK, Tjaša, BOGUNOVIĆ, Branko, MALEJ, Alen- SI-ID 23816487] COVELLI, Stefano, EMILI, Andrea, ACQUAVITA, Ales- synthetic parameters in a shallow temperate coastal area 2-3 dicembre 2010. Trieste: OGS: Regione autonoma Friuli KOSJEK, Tina, PERKO, Silva, ŽIGON, Dušan, KRALJ, ka. Jellyfish in the northern Adriatic: a 200 year story. Rapp. Venezia Giulia, 2010, 2010, str. 13. [COBISS.SI-ID 2309455] Bogdan, BAJT, Oliver, PREBIL, Rok, SVETE, Jurij, HEATH, sandro, DINELLI, Enrico, KORON, Neža, FAGANELI, P-V. Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., 2010, (Gulf of Trieste, Adriatic Sea). Rapp. P-V. Réun. - Comm. ORLANDO-BONACA, Martina, MAVRIČ, Borut, Jadran. Benthic fluxes measurement of mercury and meth- Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., 2010, vol. 39, št. 1, str. 406. EMILI, Andrea, ACQUAVITA, Alessandro, KORON, Neža, Ester. Mass spectrometric approaches to identifying phar- URBANIČ, Gorazd. Development of a new index for the vol. 39, št. 1, str. 561. maceutical transformation products in the environment. V: ylmercury in Pialassa baiona (Ravenna, Italy). V: GILBERT, [COBISS.SI-ID 2224975] [COBISS.SI-ID 2224719] FAJON, Vesna, COVELLI, Stefano, FAGANELI, Jadran. In assessment of hydromorphological alterations of the Medi- TREBŠE, Polonca (ur.), PETRIČ, Marta (ur.), LAVTIŽAR, terranean rocky shore. V: ICES 2010 ANNUAL SCIENCE Daniel (ur.), PATTEE, Eric (ur.), VIANELLO, Gilmo (ur.), TINTA, Tinkara, TURK, Valentina. Seasonal dynamics of situ monitoring of mercury species from lagoon sediments KOVAČ, Nives, BAJT, Oliver. Kemična karakterizacija Vesna (ur.). The 11th European Meeting on Environmental CONFERENCE, Nantes, France, 20 - 24 September 2010 : VITTORI ANTISARI, Livia (ur.). Air, water and soil pollu- the bacterial community in correlation with different envi- using dark and light benthic chambres. V: SETAC Europe morskih vzorcev z uporabo FT-IR spektroskopije = Chemi- Chemistry - EMEC 11, Portorož, Slovenia, December 8-11, abstracts. Copenhagen: ICES, 2010, str. 208-209. [COBISS. tion, (EQA - Environmental quality, 4). Imola: Geolab onlus, ronmental factors in the Gulf of Trieste (northern Adriatic). 20th annual meeting, 23-27 May 2010, Seville, Spain. Sci- cop. 2010, str. 55-62. [COBISS.SI-ID 2352975] cal characterization of marine samples by using FT-IR ence and technology for environmental protection : ab- 2010. Book of abstracts. Nova Gorica: University, 2010, str. SI-ID 2270287] spectroscopy : [objav. referat]. V: Slovenski kemijski dnevi Rapp. P-V. Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., 218. [COBISS.SI-ID 24252967] stract book. Brussels: Society of environmental toxicology STOPAR, Katja, RAMŠAK, Andreja, MALEJ, Alenka. DALY YAHIA, Mohamed Nejib, BATISTIĆ, Mirna, LU- 2010, Maribor, 23. in 24. september 2010. [Maribor]: FKKT, 2010, vol. 39, št. 1, str. 407. [COBISS.SI-ID 2224207] and chemistry Europe, 2010, str. MO 068. [COBISS.SI-ID LOPEZ-LOPEZ, Lucia, LEBRATO, Mario, LUCIĆ, Davor, Analiza z mitohondrijskimi in jedrnimi markerji pri CIC, D., FERNANDES DE PUELLES, Maria Luz, LICAN- [2010], str. 1-5. [COBISS.SI-ID 2278223] TURK, Valentina. The degradation of different Schypozoan 2234191] MILOSLAVIĆ, Marijana, MALEJ, Alenka, MOLINERO, klobučnjaških meduzah (Scyphozoa) odkriva različne DRO, Priscilla, MALEJ, Alenka, MOLINERO, Juan Carlos, jellyfish species by the ambient bacterial community. Rapp. KOVAČ, Nives, GLAVAŠ, Neli, ŠKET, Boris. Petola-stro- Juan Carlos. Assessing life-history adaptations of gelatinous vzorce genetske strukture populacij. V: POTOČNIK, Uroš SIOKU-FRANGOU, Ioanna, ZERVOUDAKI, S., PRIETO, P-V. Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., 2010, vol GREGO, Mateja, DE TROCH, Marleen, MALEJ, Alenka. matolitic basement for manual gathering of salt in Secovlje carnivore populations under different regimes of tempera- (ur.). Kolokvij iz genetike, Ljubljana, 22. september 2010. Laura, GOY, Jacqueline, DALY YAHIA-KÉFI, Ons. Are the 39, št. 1, str. 409. [COBISS.SI-ID 2224463] Fish farm impact on meiofauna: harpacticoid copepod spe- salina. Rapp. P-V. Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. Mer Medi- ture. The case of Rophalonema velatum. V: Third Interna- Ljubljana: Slovensko genetsko društvo, 2010, str. 28. [CO- outbreaks of Pelagia noctiluca (Forsskäl, 1775) more fre- cies composition and 13C isotope signals. V: Fourteenth in- quent in the Mediterranean basin?. V: Proceedings of the terr., 2010, vol. 39, št. 1, str. 270. [COBISS.SI-ID 2223951] ternational meiofauna conference : Ghent, Belgium, 11-16 tional Jellyfish Blooms Symposium : Mar del Plata, Argen- BISS.SI-ID 2265679] POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ tina, July 13-16, 2010. Mar del Plata: Third Int. Jellyfish »Joint ICES/CIESM Workshop to Compare Zooplankton KRYSA, J., JIRKOVSKÝ, Jaromír, BAJT, Oliver, MAILHOT, July, 2010 : book of abstracts, (VLIZ special publication, 44). STOPAR, Katja, RAMŠAK, Andreja, MALEJ, Alenka. Me- PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS Blooms Symposium, 2010, str. 66. [COBISS.SI-ID 2254671] Ecology and Methodologies between the Mediterranean G. Competitive adsorption and photodegradation of sa- Ghent: Ghent Univ. Biol. Dpt., 2010, str. 39. [COBISS.SI-ID roplanktonic scyphozoan (Aurelia aurita and Rhizostoma and the North Atlantic (WKZEM)«, (ICES cooperative licylate and oxalate on geothite. V: KRÝSA, Josef (ur.). Pro- Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na 2288207] MAKOVEC, Tihomir. New video method used for in-situ pulmo) differ from holoplanktonic Pelagia noctiluca accord- research report, 300). Copenhagen: ICES, 2010, 2010, str. ceedings of the 6th European Meeting on Solar Chemistry konferenci KLEVA ŠVAGELJ, Danijela, KOVAČ, Nives. Prenovljena jellyfish research. V: Third International Jellyfish Blooms ing to mitochondrial and nuclear markers. V: Third Inter- 8-14. [COBISS.SI-ID 2178383] & Photocatalysis, Environmental Applications, June 13th Published Scientific Conference Contribution Abstract centralna čistilna naprava Piran = Reconstructed mu- Symposium : Mar del Plata, Argentina, July 13-16, 2010. Mar national Jellyfish Blooms Symposium : Mar del Plata, Ar- del Plata: Third Int. Jellyfish Blooms Symposium, 2010, str. DEGENEK, Nina, LIPEJ, Lovrenc, HORVAT, Milena, - 16th 2010, Prague, Czech Republic. Prague: Institute of BIZJAK-MALI, Lilijana, TALABER, Iva, ŽIBERT, Urška, nicipal wastewater treatment plant Piran : [predavanje]. gentina, July 13-16, 2010. Mar del Plata: Third Int. Jellyfish 67. [COBISS.SI-ID 2247503] FAGANELI, Jadran. Biaccumulation of MMHg in ray spe- Chemical Technology, 2010, str. 433-434, graf. prikazi. [CO- BULOG, Boris. Oogenesis in Proteus: stages of oocyte de- V: GLAVIČ, Peter (ur.), BRODNJAK-VONČINA, Darinka Blooms Symposium, 2010, str. 98. [COBISS.SI-ID 2246991] cies from the Gulf of Trieste (northern Adriatic sea). V: BISS.SI-ID 2292559] velopment. V: MOŠKRIČ, Ajda (ur.), TRONTELJ, Peter (ur.). Slovenski kemijski dnevi 2010, Maribor, 23. in 24. sep- MALAČIČ, Vlado, PETELIN, Boris. Circulation in widely SUBIDA, M.D., DRAKE, P., JORDANA, Ester, MAVRIČ, International Workshop Mercury in Contaminated Sites: MOROVIĆ, Mira, KIŠEVIĆ, M., SMAILBEGOVIĆ, A., (ur.). Abstract book. Postojna: Organizing committee, 20th tember 2010. Zbornik povzetkov referatov s posvetovanja. open bays in northern Adriatic. V: IWMO-2010 : Interna- Borut, PINEDO, Susana, SIMBOURA, Nomiki, TORRES, J., Characterization, Impacts and Remediation, Marine Biolo- FLANDER PUTRLE, Vesna, ANDRIČEVIĆ, R., GRBEC, International Conference on Subterranean Biology, 2010, Maribor: FKKT, 2010, str. 170. [COBISS.SI-ID 2278479] tional workshop on modeling the ocean, Norfolk : program SALAS, F. Implications of non-linear responses of diversity gy Station, Piran, Slovenia, 10.-14. October 2010. Ljubljana: Branka. Spectral signatures of pigments in the Kaštela Bay. str. 116-117. [COBISS.SI-ID 27424985] KOGOVŠEK, Tjaša, LOJEN, Sonja, TINTA, Tinkara, and abstracts. Norfolk: IWMO, 2010, str. 13-14. [COBISS. to disturbance gradients in the assessment of the European SI-ID 2230607] Jožef Stefan Institute, Department of Environmental Sci- Rapp. P-V. Réun. - Comm. Int. Explor. Sci. Mer Mediterr., BOGUNOVIĆ, Branko, MALAČIČ, Vlado. Flushing time TURK, Valentina, MALEJ, Alenka. Elemental and 13C, 15N Water Framework Directive ecological status. V: ECSA 47 ences, 2011, str. 1-14. [COBISS.SI-ID 2339407] 2010, vol. 39, št. 1, str. 145. [COBISS.SI-ID 2228047] in the Gulf of Trieste from the ADCP measurements at the and 34S stable isotope analysis of four sympatric scyphozo- MALAČIČ, Vlado, PETELIN, Boris, MALEJ, Alenka. The symposium, Figueira da Foz, Portugalska, 14-19 sept. 2010 : FAGANELI, Jadran, KORON, Neža, FALNOGA, Ingrid, OGRINC, Nives, KOTNIK, Jože, KOCMAN, David, FA- Gulf's entrance. V: Book of abstracts : Variazioni temporali an species: Aurelia sp., Rhizostoma pulmo, Pelagia noctiluca influence of tides and turbulent diffusion on 3D trajecto- Book of abstracts. Figueira da Foz: ECSA 47, 2010, str. 67-68. HORVAT, Milena, KOVAČ, Nives. Interaction of Hg and or- JON, Vesna, HORVAT, Milena, FAGANELI, Jadran, COV- e tendenze nelle caratteristiche meteorologiche ed oceano- and Chrysaora hysoscella. V: Third International Jellyfish ries in the Adriatic Sea. V: Commission internationale pour [COBISS.SI-ID 2271055] ganic matter in contaminated coastal waters (Gulf of Trieste, ELLI, Stefano, FOUCHER, Delphine, HINTELMANN, grafiche dell'Adriatico settenterionale: la situazione nel Blooms Symposium : Mar del Plata, Argentina, July 13-16, l'exploration scientifique de la Mer Méditeranée, CIESM - TAMŠE, Samo, ŠTURM, Martina, MOZETIČ, Patricija, northern Adriatic Sea) : presented at International Workshop Holger. Characterization and processes of Hg in contami- Golfo di Trieste: convegno, Trieste, 2-3 dicembre 2010. Tri- 2010. Mar del Plata: Third Int. Jellyfish Blooms Symposium, 39th Congress, Venezia (Italia), May 2010. Abstracts only : OGRINC, Nives. Nitrogen sources and cycling in the Gulf on Mercury in contaminated sites: Characterization, impacts nated sediments : presented at International Workshop on este: OGS: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, 2010, 2010, str. 62. [COBISS.SI-ID 2253135] internal document. Venezia: CIESM, 2010, str. 47. [COBISS. of Trieste (N. Adriatic). V: TREBŠE, Polonca (ur.), PETRIČ, and remediation, 10.-14. October 2010, Piran, Slovenia. V: In- Mercury in contaminated sites: Characterization, impacts 2010, str. 14. [COBISS.SI-ID 2309199] KORON, Neža, FAGANELI, Jadran, FALNOGA, Ingrid, SI-ID 2225743] Marta (ur.), LAVTIŽAR, Vesna (ur.). The 11th European ternational Workshop Mercury in Contaminated Sites: Char- and remediation, 10.-14. October 2010, Piran, Slovenia. V: BRATKIČ, Arne, OGRINC, Nives, ŠTURM, Martina, ŠLEJKOVEC, Zdenka, KOVAČ, Nives, MAZEJ, Darja. MALEJ, Alenka, KOGOVŠEK, Tjaša, SIOKU-FRANGOU, Meeting on Environmental Chemistry - EMEC 11, Portorož, acterization, Impacts and Remediation, Marine Biology Sta- International Workshop Mercury in Contaminated Sites: FAGANELI, Jadran. Izvor in kroženje suspendiranega Interaction of Hg and other metals with marine macroag- Ioanna, CORSINI-FOKA, M., MALEJ, Alenka, MALEJ, Slovenia, December 8-11, 2010. Book of abstracts. Nova tion, Piran, Slovenia, 10.-14. October 2010. Ljubljana: Jožef Characterization, Impacts and Remediation, Marine Biolo- dušika in nitrata v Blejskem jezeru. V: KUŠČER, Danjela gregates. V: PODOSEK, Frank A. (ur.). Goldschmidt confer- Matevž. A collective rhythm of Pelagia outbreaks in the Gorica: University, 2010, str. 99. [COBISS.SI-ID 24260647] Stefan Institute, Department of Environmental Sciences, gy Station, Piran, Slovenia, 10.-14. October 2010. Ljubljana: (ur.), PERC, Branka (ur.). 4. Dan Mladih Raziskovalcev ence abstracts 2010 : Goldschmidt Conference, Knoxwille, Eastern Mediterranean sub-regions?. V: Third International TINTA, Tinkara, KOGOVŠEK, Tjaša, MALEJ, Alenka, 2011, str. 1-19. [COBISS.SI-ID 2339919] Jožef Stefan Institute, Department of Environmental Sci- KMBO, Ljubljana, Slovenija, 11.2.2010. [Program in povzet- Tennessee, 18 -19 June 2010, (Geochimica et Cosmochimica Jellyfish Blooms Symposium : Mar del Plata, Argentina, July TURK, Valentina. The different effects of three jellyfish FLANDER PUTRLE, Vesna, MALEJ, Alenka. Photosyn- ences, 2011, str. 1-24. [COBISS.SI-ID 2339663] ki]. Ljubljana: Institut »Jožef Stefan«, 2010, str. 58. [COBISS. Acta, Vol. 74, Iss. 12, Suppl. 1, June 2010). Knoxwille, 2010, 13-16, 2010. Mar del Plata: Third Int. Jellyfish Blooms Sym- (Aurelia, Pelagia, Rhizostoma) on an ambient bacterial com- thetic pigments in mucilage aggregates and surrounding SI-ID 23534887] str. A553. [COBISS.SI-ID 2267215] posium, 2010, str. 68. [COBISS.SI-ID 2248271] munity. V: Third International Jellyfish Blooms Symposium 174 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 175

: Mar del Plata, Argentina, July 13-16, 2010. Mar del Plata: jskega stanja vodotokov v letu 2009 : biološki del - fitobentos OGRINC, Nives, TAMŠE, Samo, ŠTURM, Martina, MBP-NIB-Piran, Morska biološka postaja, 2010. 4 str., ilustr. gram, oddaja Torkov kviz, 08. junij 2010, ob 08.00 uri. Lju- ternational Workshop on Mercury in contaminated sites: Third Int. Jellyfish Blooms Symposium, 2010, str. 106. [CO- (končno poročilo). Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, MOZETIČ, Patricija. Določitev izotopske sestave dušika [COBISS.SI-ID 2265935] bljana, 2010. [COBISS.SI-ID 2230351] Characterization, impacts and remediation, 10.-14. October BISS.SI-ID 2247247] 2010. 211 str., pril. [CD], tabele. [COBISS.SI-ID 26862041] v nitratu v različnih vodnih okoljih, (IJS delovno poročilo, FLANDER PUTRLE, Vesna. Scuba diving and the div- MALEJ, Alenka. Krst tovorne ladje Trenta : izjava botre prof 2010, Piran, Slovenia. 2010. [COBISS.SI-ID 24077351] VREČA, Polona, MURI, Gregor, JAĆIMOVIĆ, Radojko, ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc, MAVRIČ, 10590). 2010. [COBISS.SI-ID 24187431] ing equipment, ([Delovne pole MBP NIB], [n]). MBS NIB dr Alenke Malej, TV Slovenija, Studio Koper-Capodistria, FAGANELI, Jadran, KORON, Neža, FALNOGA, In- ČERMELJ, Branko, ŠTURM, Martina. Geokemične razis- Borut, FRANCÉ, Janja, MOZETIČ, Patricija, BAJT, Oliver, PATENTI - Marine biology station, 2010. 4 str., ilustr. [COBISS.SI-ID Med valovi, 15. aprila 2010, ob 11h. Koper: TV Koper-Cap- grid, KOVAČ, Nives. The role of organic matter in mer- kave sedimentov iz Dvojnega jezera. V: KOŠIR, Adrijan ŠIŠKO, Milijan, FLANDER PUTRLE, Vesna. Program PATENTS 2266191] odistria, april 2010. TV intervju, 5 min. prispevek. [COBISS. cury cycling in aquatic environment. 2010. [COBISS.SI-ID (ur.), HORVAT, Aleksander (ur.), ZUPAN HAJNA, Nadja opredelitve ekološkega stanja morja v skladu z vodno di- SI-ID 2316623] 2286927] KOVAČ, Nives. Izbrane vsebine iz kemije morja : pomožno (ur.), OTONIČAR, Bojan (ur.). 3. Slovenski geološki kon- rektivo (2000/60/ES) v letu 2009 : zaključno poročilo 2009, Patentna prijava študijsko gradivo. Piran: MBP NIB, 2010. 60 str. [COBISS. TOMAN, Mihael Jožef, FLANDER PUTRLE, Vesna, TURK, HINES, Mark E., FAGANELI, Jadran, HORVAT, Milena, gres, Bovec, 16.-18. september 2010. Povzetki in ekskurzije. (Poročila MBP - Morska biološka postaja, 116). NIB - Mor- Patent Application SI-ID 2221135] Tom. Biotska raznovrstnost v slovenskem morju : Radio Slo- COVELLI, Stefano. Mercury methylation and demethyl- Postojna: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za ska biološka postaja; Piran, Januar 2010. 76 str., I-II, ilustr. MAKOVEC, Tihomir. System and method of submerged KOVAČ, Nives. Pojav »sluzenja morja« : pomožno študijsko venija, Prvi program, oddaja Intelekta, 01.junij 2010. Lju- ation activity in the Soča/Isonzo system : presented at In- raziskovanje krasa; Ljubljana: Paleontološki inštitut Ivana [COBISS.SI-ID 2165583] bljana: RTV Slovenija, junij 2010. Radijski prispevek, 45 min. ternational Workshop on Mercury in contaminated sites: Rakovca, 2010, str. 54-55. [COBISS.SI-ID 23945767] organism detection by rotational laser light : United States gradivo. Piran: MBP NIB, 2010. 1 el. optični disk (CD- ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc, ŠIŠKO, Patent application no. 12/961,956, Dec. 7, 2010. 2010. [CO- ROM). [COBISS.SI-ID 2220879] [COBISS.SI-ID 2231887] Characterization, impacts and remediation, 10.-14. October ZAKOTNIK, Tina, MULEC, Janez, TURK, Valentina, Milijan, FLANDER PUTRLE, Vesna, BAJT, Oliver, BISS.SI-ID 2317903] TURK, Valentina. Morje - dr. Valentina Turk : intervju, Ra- 2010, Piran, Slovenia. 2010. [COBISS.SI-ID 24070951] AVGUŠTIN, Gorazd, STRES, Blaž. Composition and activ- FRANCÉ, Janja, MOZETIČ, Patricija. Okoljsko stanje mor- LIPEJ, Lovrenc, HARTMAN, Ana, BONČINA, Mitja, ŠPEGELJ BERDIČ, Bernarda. Izobraževanje učiteljev o dio Koper, Oddaja o okolju, 25. nov. 2010, ob 10h. Koper: OGRINC, Nives, KOTNIK, Jože, KOCMAN, David, FA- ity of bacterial microbial communities in the Postojna cave ja. Analiza bioloških lastnosti v skladu z Okvirno direktivo DRUGO Radio Koper, Studio Nova Gorica, 25. nov. 2010. [COBISS. JON, Vesna, HORVAT, Milena, FAGANELI, Jadran, COV- sediments : are the microbes in 700 000 years old sediments o morski strategiji (Marine Strategy Framework Directive)- OTHER izvajanju ciljev Kurikula za okoljsko vzgojo kot vzgojo in izobraževanje za trajnostni razvoj v gimnazijskem programu SI-ID 2306383] ELLI, Stefano, FOUCHER, Delphine, HINTELMANN, Hol- still alive?. V: MOŠKRIČ, Ajda (ur.), TRONTELJ, Peter (ur.). 1. faza : zaključno poročilo 2009, (Poročila MBP - Morska ger. Characterization and processes of Hg in contaminated Abstract book. Postojna: Organizing committee, 20th Inter- biološka postaja, 117). NIB - Morska biološka postaja; Piran, : [seminarsko gradivo]. Ljubljana: Zavod republike Slovenije Polemika, diskusijski prispevek Razstava sediments : presented at International Workshop on Mer- national Conference on Subterranean Biology, 2010, str. 111. Februar 2010. 79 str., ilustr. za šolstvo: RS Ministrstvo za šolstvo in šport: [Operacija] Polemic, Discussion Exhibition cury in contaminated sites: Characterization, impacts and [COBISS.SI-ID 31676717] [COBISS.SI-ID 2165327] EU Socialni sklad - Naložba v vašo prihodnjost, 2010. 51 str., MALAČIČ, Vlado. Kaj bo Slovenija storila za okolje? : Ne- BARUT, Marija, PERVAN, Ive, BAVOLJAK, Darko, remediation, 10.-14. October 2010, Piran, Slovenia. 2010. ilustr. [COBISS.SI-ID 2209103] POGLAVJA V KNJIGAH ORLANDO-BONACA, Martina, LIPEJ, Lovrenc, ŠIŠKO, znanke o vplivu dejavnosti človeka na klimatske spremembe ANDRIĆ, Miro, MAKOVEC, Tihomir, PEČAR, Osvin, [COBISS.SI-ID 24070439] Milijan, MAVRIČ, Borut, KOVAČ, Nives. Analiza ORLANDO-BONACA, Martina, ŠIŠKO, Milijan, LIPEJ, JUVANČIĆ, Hrvoje, ONOFRI, Vladimir. »Mljet 1960. - CHAPTERS IN BOOKS - nujno zmanjševanje porabe energije. Primorske nov. (Izd. ORLANDO-BONACA, Martina. Strokovno-razvojne na- prevladujočih pritiskov in vplivov v skladu z Okvirno direk- Koper). [Izd. Koper], 10. febr. 2010, leto 64, št. 32, str. 32, Lovrenc, FLANDER PUTRLE, Vesna, DOBRAJC, Žiga. 2010.« : multimedijska razstava : Gliptoteka Hrvatske aka- loge MBP-NIB pri pripravi in izvajanju Načrta upravljanja z tivo o morski strategiji (Marine Strategy Framework Direc- ilustr. [COBISS.SI-ID 2181711] Opredelitev stanja morja v skladu z direktivo o morski demije znanosti i umjetnosti (HAZU), 11. nov. do 11. dec. Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje morskim okoljem : [predavanje na] Predstavitvi začetka pri- tive) v letu 2009 - 1. faza : zaključno poročilo 2009, (Poročila strategiji 2008/56/ES : PPT predstavitev. 2010. 5 str., ilustr. 2010. Zagreb, nov. 2010. [COBISS.SI-ID 2301519] v monografski publikaciji prave »Načrta upravljanja z morskim okoljem« : RS MOP, MBP - Morska biološka postaja, 118). NIB - Morska biološka Intervju [COBISS.SI-ID 2263119] Independent Scientific Component Part in Monograph [na] MBP NIB Piran 13. dec. 2010. 2010. [COBISS.SI-ID postaja; Piran, Februar 2010. 52 str., ilustr. [COBISS.SI-ID Interview Predavanje na tuji univerzi 2314831] OGRINC, Nives, FAGANELI, Jadran, HINTELMANN, 2165071] FORTIČ, Vane, RICHTER, Marjan, LIPEJ, Lovrenc. V slov- Enciklopedija, slovar, leksikon, priročnik, atlas, Invited Lecture at Foreign University

Holger. Dissolved inorganic carbon in aquatic sediments: enskem morju je živahno. Slov. nov., 17. jul. 2010, letn. 20, št. zemljevid MALAČIČ, Vlado. Misurazioni e simulazioni per la cono- evidence from stable carbon isotope. V: VERESS, Benja- PAPAZOVA, Nina, TAVERNIERS, Isabel, ALLNUTT, Theo Encyclopaedia, Dictionary, Lexicon, Manual, Atlas, Map Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa R., FREYER, Regina, BAEUMLER, Stefan, WULFF, Dörte, 163, str. 14-15, ilustr. [COBISS.SI-ID 2244687] scenza del mare : Euroscience open forum : ESOF 2010 Sci- Unpublished Invited Conference Lecture min (ur.), SZIGETHY, Jozsi (ur.). Horizons in Earth science MOZETIČ, Borut, ŠALAJA, Nataša, KALIGARIČ, Mitja, PLA, Maria, ESTEVE, Teresa, NADAL, Ana, LA PAZ, Jose LIPEJ, Lovrenc. Naše morje je kot Noetova barčica --- : dr. ence in the city, Torino, Italia, 02-07 julija 2010, sekcija »Es- research. Volume 2., (Horizons in Earth science research, LIPEJ, Bojana, POLAK, Slavko, LIPEJ, Lovrenc, VIDMAR, LIPEJ, Lovrenc, FAGANELI, Jadran, DEGENEK, Nina, Luiz, ZHANG, David Y., KUZNETZOV, Boris, GRUDEN, Lovrenc Lipej o biodiverziteti v slovenskem morju. Delo plorare il mare«, 17h30-19h30, 05.07.2010. 2010. ftp://ftp. 2). New York: Nova Science Publishers, 2010, str. 125-146. Barbara, ŽUPANČIČ, Matej, MARČETA, Bojan, FRITZ, HORVAT, Milena. Mercury accumulation in food webs in Kristina, VOJVODA, Jana, BERTHEAU, Yves. Co-Extra (Ljubl.), 29. apr. 2010, leto 52, št. 97, str. 24, ilustr. [COBISS. mbss.org/pub/Torino_jul_2010/. [COBISS.SI-ID 2246223] [COBISS.SI-ID 2280527] Oskar. Zeleno srce Kopra : vodnik po naravnem rezer- the Gulf of Trieste : presented at International Workshop on - Deliverable D 5.13: Report on the harmonised reference SI-ID 2221391] MALAČIČ, Vlado. Modeliranje i dinamika priobalnih Mercury in contaminated sites: Characterization, impacts genes. 2010. 68 str. [COBISS.SI-ID 27891929] vatu Škocjanski zatok. Ljubljana: Društvo za opazovanje in vodenih masa : vabljeno predavanje na Institutu za biologiju KNJIGE MALEJ, Alenka, DIAMANTI, Ifigeneias. Beautiful yet proučevanje ptic Slovenije DOPPS, 2010. 50 str., ilustr. ISBN and remediation, 10.-14. October 2010, Piran, Slovenia. BOOKS TURK, Valentina, BAJT, Oliver, MOZETIČ, Patricija, POJE, deadly. Kathimerini, 17. jul. 2010, str. 1. [COBISS.SI-ID mora Univerziteta Crne Gore, Kotor, 15. sept. 2010. 2010. 2010. [COBISS.SI-ID 2286671] 978-961-6674-15-7. [COBISS.SI-ID 251519488] [COBISS.SI-ID 2276687] Mateja, RAMŠAK, Andreja, MALEJ, Alenka. Program 2245967] MALEJ, Alenka, RAMŠAK, Andreja, TURK, Valentina. Jel- Znanstvena monografija spremljanja kakovosti morja in vnosov onesnaženja s kopne- Izvedensko mnenje, arbitražna odločba MALEJ, Alenka. Medusae: trophic role, link to microbial Scientific Monograph MOZETIČ, Patricija. Biodizel tudi iz fitoplanktona : [gl.] lyfish as model organisms: role in the marine ecosystems ga v skladu z Barcelonsko konvencijo : končno poročilo [o P&P panoge in posel - Priloga Okolje in energija, št. 4, maj Expertise, arbitration decision food web and impacts on humans : [na] Mediterranean ma- and significance for humans : [na] CIESM international LIPEJ, Lovrenc, DULČIĆ, Jakov. Checklist of the Adriatic rezultatih raziskav] 2009, (Poročila MBP - Morska biološka 2010, Intervju. Finance. [Tiskana izd.], maj 2010, str. 10-13. FORTE, Janez. Izvedensko mnenje o morebitnem vplivu rine ecosystems: functioning and evolution : International workshop on new partnership for blue biotechnology devel- sea fishes, (Zootaxa, 2589). Auckland: Magnolia Press, 2010. postaja, 119). Piran: Nacionalni inštitut za biologijo, Morska [COBISS.SI-ID 2226511] povečanih vrednosti nitratov na kmetijskih površinah sever- Summer School [organized by] Institute of Oceanography opment: innovative solutions from the sea: Monaco, 11-12 92 str. ISBN 978-1-86977-575-9. [COBISS.SI-ID 2315599] biološka postaja; Ljubljana, marec 2010. 31 str., [11] f pril., ne Italije na stanje slovenskega morja : izvedensko mnenje, of Greek Centre for Marine Research (HCMR) and Latsis Nov. 2010. 2010. [COBISS.SI-ID 2301263] ilustr. [COBISS.SI-ID 2211151] Drugi članki ali sestavki (Poročila MBP - Morska biološka postaja, 121). Piran: Foundation, Atene, July 08th 2010, 14h30-18h30. 2010. DOKTORATI Other Articles or Component Parts [COBISS.SI-ID 2249807] ŽAGAR, Dušan, LIČER, Matjaž. Modelling of mercury in DISSERTATION THESES Elaborat, predštudija, študija Inštitut za biologijo, Morska biološka postaja; Piran, 2010. contaminated coastal sites - Hydronet approach : presented Treatise, Preliminary Study, Study LIPEJ, Lovrenc. Dušan Podgornik [In memoriam]. Potapljač, 16 str. [COBISS.SI-ID 2214735] PETELIN, Boris. Numericko modeliranje priobalnih voda at International Workshop on Mercury in contaminated GREGO, Mateja. Impact of fish culture on meiofauna in the 2010, leto 9, št. 50, str. 16, ilustr. [COBISS.SI-ID 2216527] bokokotorskog zaliva : vabljeno predavanje na Institutu ČETINA, Matjaž, LIČER, Matjaž, ŽAGAR, Dušan, sites: Characterization, impacts and remediation, 10.- Bay of Piran : doctoral dissertation = Vpliv marikulture na Radijska ali televizijska oddaja za biologiju mora Univerziteta Crne Gore, Kotor, 15. sept. RAMŠAK, Vanja. Priprava informacijskega okolja in LIPEJ, Lovrenc. Žiga Dobrajc [In memoriam]. Potapljač, 14. October 2010, Piran, Slovenia. 2010. [COBISS.SI-ID meiofavno v Piranskem zalivu : doktorska disertacija. Lju- Radio or Television Broadcast 2010. 2010. [COBISS.SI-ID 2276431] dopolnitve PCFLOW modelskega orodja za modeliranje 2010, leto 9, št. 52, str. 8, ilustr. [COBISS.SI-ID 2271823] 5197153] bljana: [M. Grego], 2010. XI, 103 f., ilustr., pril. [COBISS. ORLANDO-BONACA, Martina, MALAČIČ, Vlado, hidroloških parametrov : končno poročilo. Ljubljana: Uni- LIPEJ, Lovrenc. Žigi Dobrajcu v slovo (1979-2010) [In me- RAMŠAK, Andreja. Scyphozoan research in Slovene coastal SI-ID 2234447] MALEJ, Alenka, ŠALEHAR, Sonja (ur.). Morska biološka verza v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo, moriam] = In the memory of Žiga Dobrajc (1979-2010). waters : [na] Centro de Biologia Marinha, Universidade de Druga izvedena dela postaja Piran : RTV SLO1, Oddaja Slovenian-magazine, 23. Katedra za mehaniko tekočin z laboratorijem, 2010. 33 f., Ann, Ser. hist. nat., 2010, let. 20, št. 2, str. 215-217, ilustr. Sao Paulo (CEBIMar/USP), 2. dec. 2010. 2010. [COBISS.SI- Other Performed Works jan. 2010 = The Marine Biology Station Piran [on] Slovenian POROČILA ilustr. [COBISS.SI-ID 5112673] [COBISS.SI-ID 2361679] ID 2315087] LIPEJ, Lovrenc. Raziskava morskih psov v Jadranu : [preda- REPORTS Magazine. 2010: RTVSLO. 30 min. [COBISS.SI-ID 2165839] vanje za] PLK - Potapljači Luke Koper, 21. oktob. 2010. 2010. KOSI, Gorazd, ŠIŠKO, Milijan, URBANIČ, Gorazd. Klasifi- LIPEJ, Lovrenc. Dušan Podgornik : in memoriam. Ann, Ser. Prispevek na konferenci brez natisa [COBISS.SI-ID 2296143] Končno poročilo o rezultatih raziskav kacija ekološkega stanja vodnih teles rek in jezer z biološkim hist. nat., 2010, letn. 20, št. 1, str. 91-92, portret. [COBISS. Radijski ali TV dogodek Unpublished Conference Contribution elementom fitobentos in sodelovanje v procesu interkali- SI-ID 1858259] Radio or Television Event LIPEJ, Lovrenc. Spremembe v biotski raznovrstnosti v Sre- Final Research Report COVELLI, Stefano, HORVAT, Milena, FAGANELI, Jadran, bracije : (končno poročilo). Ljubljana: Nacionalni inštitut za FLANDER PUTRLE, Vesna. Ob Svetovnem dnevu oceanov dozemskem morju: izkušnje iz Jadrana : [vab. pred. za] SO- FORTE, Janez, TURK, Valentina, ČERMELJ, Branko, PLANINC, Radovan, BRAMBATI, Antonio. Dynamics of biologijo, 2010. 13 str., tabele. [COBISS.SI-ID 26684377] Drugo učno gradivo : TV Slovenija, Studio Koper-Capodistria, Primorska kro- LINE doo v Krajinskem parku Sečoveljske soline, 25. nov. FLANDER PUTRLE, Vesna, GREGO, Mateja, TINTA, Other Educational Material mercury contamination in coastal sediments as a result of a nika, 08.06.2010, 0b 18h45. Koper: TV Koper-Capodistria, 2010. 2010. [COBISS.SI-ID 2307407] Tinkara, MAVRIČ, Borut, MALEJ, Alenka. ECASA study MALAČIČ, Vlado, PETELIN, Boris, ŽAGAR, Dušan, long-term cinnabar mining activity (Gulf of Trieste, North- FAGANELI, Jadran. Osnove geomikrobiologije in mikrobne junij 2010. TV prispevek, 5 min. [COBISS.SI-ID 2231375] site report : final report, (Reports MBS - Marine biological BAJT, Oliver, RAMŠAK, Andreja, VODOPIVEC, Martin, ern Adriatic Sea) : [poster na] Workshop Mercury in con- SEKUNDARNO AVTORSTVO ČERMELJ, Branko. Cirkulacija in okoljske razmere v Kopr- biogeokemije : zapiski s predavanj za študente mikrobi- station, 122). Piran: National Institute of Biology - Marine LIPEJ, Lovrenc. Otok v morju : [sodelovanje v oddaji] Ted- taminated sites, Piran, 10. - 14. Okt. 2010. 2010. [COBISS. skem zalivu in Luki Koper : okoljska študija 4, (Poročila MBP ologije BF UL. Piran, maj 2010. 1 el. optični disk (CD-ROM). Biology Station Piran, Apr. 2010. 41 str., ilustr. [COBISS.SI- [COBISS.SI-ID 2231631] nik, RTV SLO Prvi program, 07. jan. 2010. 2010. [COBISS. SI-ID 2287183] Urednik ID 2313039] - Morska biološka postaja, 120). Piran: Morska biološka SI-ID 2164559] Editor postaja, Nacionalni inštitut za biologijo, april 2010. 35 str., FLANDER PUTRLE, Vesna, DOBRAJC, Žiga. Marine bi- FAGANELI, Jadran, KORON, Neža, FALNOGA, Ingrid, Mercury in contaminated sites : characterisation, impacts KOSI, Gorazd, ŠIŠKO, Milijan, BRICELJ, Mihael, ELERŠEK, ilustr. [COBISS.SI-ID 2214991] ology station aquariums, ([Delovne pole MBP NIB], [3]). MALEJ, Alenka. Svetovni dan oceanov : pogovor z morsko KOVAČ, Nives. The role of dissolved organic matter in Tina, STANIČ, Karmen. Spremljanje ekološkega in kemi- biologinjo prof. dr. Alenko Malej : Radio Slovenija, Prvi pro- mercury cycling in aquatic environment : presented at In- and remediation : international workshop, Piran, Marine 176 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 177

Biology Station, 10. - 14. Octob. 2010 : programme. 2010. DOLJAK, Natalija. Promet v ranljivem alpskem svetu : (Mentor Oliver Bajt) Oddelek za raziskovanje vovarstveno vrednotenje aviafavne ob Savi med Krškim cidentale = Prehrana krokarja Corvus corax v jugozahodni [COBISS.SI-ID 2286415] diplomska naloga. Portorož: [N. Doljak], 2010. VIII, 92 str., TRATAR, Darja. Favna različnih skupin morskih rakov in Jesenicami na Dolenjskem s predlogom novega medn- Sloveniji. Ann, Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, no. 2, str. 161-166. (Član uredniškega odbora Jadran Faganeli) ilustr. [COBISS.SI-ID 2117219] (Crustacea) v mediolitoralu in zgornjem infralitoralu slov- sladkovodnih in kopenskih arodno pomembnega območja (IBA) za ptice v Sloveniji [COBISS.SI-ID 2152015] KRONVANG, Brian (ur.), FAGANELI, Jadran (ur.), (Mentor Oliver Bajt) enskega morja : diplomsko delo : univerzitetni študij = ekosistemov - 2009 = Aviafaunal conservation assessment of the Sava river b VREZEC, Al. Insects in the white stork Ciconia ciconia diet OGRINC, Nives (ur.). The interactions between sediments DOLJAK, Sašo. Prevoz in skladiščenje eksplozivnih snovi Fauna of certain marine crustacean groups (Crustacea) in etween Krško and Jesenice na Dolenjskem and a proposal as indicators of its feeding conditions : the first diet study in and water. Dordrecht: Springer, cop. 2010. VIII, 319 str., : diplomska naloga. Portorož: [S. Doljak], 2010. V, 58 str., mediolittoral and upper infralittoral belts of Slovenian sea : Department of Freshwater and for a new important bird area (IBA) in Slovenia. Nat. Slov.. Slovenia = Žuželke v prehrani bele štorklje Ciconia ciconia ilustr., graf. prikazi, zvd. ISBN 978-90-481-7377-8. ISBN ilustr. [COBISS.SI-ID 2114659] graduation thesis : university studies. Ljubljana: [D. Tratar], [Tiskana izd.], 2009, letn. 11, št. 1, str. 25-57. [COBISS.SI-ID kot indikatorji njenih prehranskih razmer : prva raziskava 1-4020-5478-5. ISBN 978-1-4020-5478-5. [COBISS.SI-ID (Mentor Oliver Bajt) 2010. VIII, 57 f., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2318927] Terrestrial Ecosystems 25757145] prehrane vrste v Sloveniji. Acrocephalus, 2009, vol. 30, št. 255522816] HAFNER, Branka. Prevoz in skladiščenje prehrambenih ar- (Mentor Lovrenc Lipej) Research - 2009 DOLE-OLIVIER, M.-J., CASTELLARINI, F., COINEAU, 140, str. 25-29. [COBISS.SI-ID 2070351] Geologija. Faganeli, Jadran (član uredniškega odbora 2005- tiklov : diplomska naloga. Portorož: [B. Hafner], 2010. IV, 59 VESEL, Milenko. Vplivi pomorskega prometa na okolje Nicole, GALASSI, Diana Maria Paola, MARTIN, P., MORI, VREZEC, Al. Melanism and plumage variation in macroura ). [Tiskana izd.]. Ljubljana: Geološki zavod: Slovensko str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2097251] Severnega Jadrana : diplomska naloga. Portorož: [M. Vesel], Nataša, VALDECASAS, A., GIBERT, Janine. Towards an Ural Owl. Dutch bird., 2009, vol. 31, no. 3, str. 159-170, ilustr. geološko društvo, 1953-. ISSN 0016-7789. [COBISS.SI-ID (Mentor Oliver Bajt) 2010. V, 59 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2143843] znanstveni članki scientific articles 20 optimal sampling strategy to assess groundwater biodiver- [COBISS.SI-ID 25757657] 5636866] (Mentor Oliver Bajt) strokovni in poljudni članki professional sity: comparison across six European regions. Freshw. Biol., HEGELER, Klemen. Posodabljanje letališča Cerklje ob Krki 2009, vol. 54, no. 4, str. 777-796. [COBISS.SI-ID 25644505] VREZEC, Al, DENAC, Damijan, TOME, Davorin. Krokar National geographic junior. Lipej, Lovrenc (član uredniškega in njegov vpliv na okolje : diplomska naloga. Portorož: [K. ŽEMVA, Maja. Vpliv Železarne Jesenice na okolje : diplom- and popular articles 33 Corvus corax na ozemlju Slovenije in bližnje okolice: analiza odbora 2003-). [Slovenska izd.]. Ljubljana: Rokus, 2003-. Hegler], 2010. VI, 49 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2141283] ska naloga. Portorož: [M. Žemva], 2010. V, 70 f., ilustr. [CO- objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj GERM, Mateja, STIBILJ, Vekoslava, KREFT, Samo, pojavljanja od pleistocena do danes ter odnos človeka do ISSN 1581-6869. (Mentor Oliver Bajt) BISS.SI-ID 2108515] published conference papers 3 GABERŠČIK, Alenka, PAJK, Franja, KREFT, Ivan. Selenium vrste = The Common Raven Corvus corax within the terri- povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj concentration in St. John`s wort (Hypericum perforatum [COBISS.SI-ID 124339712] KERZNAR, Romana. Emisijski standardi in zmanjševanje (Mentor Jadran Faganeli) tory of Slovenia and its neighbouring countries: an analysis published conference paper abstracts 21 l.) herb after foliar spraying of young plants under different of the species occurrence from the Pleistocene to the present Potapljač. Lipej, Lovrenc (član uredniškega sveta 2009-). emisij osebnih vozil : diplomska naloga. Portorož: [R. Ker- Komentor pri diplomskih delih knjige books 1 UV-B radiation levels. Food chem.. [Print ed.], 2009, issue 2, Murska Sobota: Tiskarna AIP Praprotnik, 2002-. ISSN 1580- znar], 2010. V, 62 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2141795] time and human’s relationship with this bird species. Scopo- Co-Supervisor for Undergraduate Theses poglavja v knjigah chapters in books 4 vol. 117, str. 204-206. [COBISS.SI-ID 5952121] lia, 2009, št. 66, str. 1-63, ilustr. [COBISS.SI-ID 743669] 853X. [COBISS.SI-ID (Mentor Oliver Bajt) magisteriji master’s theses 0 117052928] ŠKRINJAR, Petra. Ogljik, dušik, fosfor in silicij v sedimentu KERNAN, Martin, VENTURA, Marc, BITUŠÍK, Peter, KOPAČ, Martin. Ravnanje z odpadki v cestnem prometu solnih polj Sečoveljskih solin : diplomsko delo = Carbon, ni- doktorati dissertation theses 2 BRANCELJ, Anton, CLARKE, Gina, VELLE, Gaute, RAD- poročila reports 4 STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI Annales. Series historia naturalis. Lipej, Lovrenc (odgov- : diplomska naloga. Portorož: [M. Kopač], 2010. IV, 51 str., trogen, phosphorus and silicon in sediment of the Sečovlje DUM, Gunnar G., STUCHLÍK, Evžen, CATALAN, Jordi. PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES orni urednik 1994-, član uredniškega odbora 1994-), Malej, ilustr. [COBISS.SI-ID 2141539] saltern evaporation ponds. Ljubljana: [P. Škrinjar], feb. 2010. patenti patents 0 Regionalisation of remote European mountain lake ecosys- drugo other 11 Alenka (član uredniškega odbora 1994-), Orlando, Martina (Mentor Oliver Bajt) VI, 67 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 819294] tems according to their biota: environmental versus geo- Strokovni članek (član uredniškega odbora 2009-), Mozetič, Patricija (urednik LAVTIŽAR, Vesna. Vpliv bakterijske združbe na razgradnjo (Komentor Jadran Faganeli) graphical patterns. Freshw. Biol., 2009, issue 12, vol. 54, str. Professional Article 1999-, član uredniškega odbora 1999-). Koper: Zgodovin- meduz : diplomsko delo. Nova Gorica: [V. Lavtižar], 2010. 2470-2493. [COBISS.SI-ID 2124111] sko društvo za južno Primorsko: Znanstveno raziskovalno ŽEMVA, Maja. Vpliv Železarne Jesenice na okolje : diplom- BRANCELJ, Anton. Kaj se je zgodilo z dvojnim jezerom? : IX, 51 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2236239] ska naloga. Portorož: [M. Žemva], 2010. V, 70 f., ilustr. [CO- ZNANSTVENI ČLANKI ODER, Martina, BRANCELJ, Anton. Sources of the coli- (povzetek predavanja, za katerega smo zbirali podatke 18 središče Republike Slovenije = Capodistria: Societá storica (Mentor Valentina Turk) SCIENTIFIC ARTICLES del Litorale: Centro di ricerche scientifiche della Repubblica BISS.SI-ID 2108515] form bacteria in the lake Bohinjsko jezero. International let). Antirepresor, 2009, št. 14, str. 16-18, ilustr. [COBISS. di Slovenia = Koper: Science and Research Centre of the Re- LUŠTRIK, Roman. Favna mnogoščetincev trdega dna (Komentor Oliver Bajt) journal of sanitary engineering research, 2009, letn. 3, št. 2, SI-ID 26644697] zgornjega infralitorala v slovenskem morju : diplomsko delo Izvirni znanstveni članek str. 4-12. [COBISS.SI-ID 3885675] public of Slovenia, 1994-. ISSN 1408-533X. [COBISS.SI-ID Komentor pri diplomskih delih (bolonjski študij Original Scientific Article BRANCELJ, Anton. Visokogorski biser izgublja svoj lesk - za 71951360] : univerzitetni študij = Hard bottom polychaete fauna of up- SIMČIČ, Tatjana, BRANCELJ, Anton. Ecosystem health vedno? : ogroženo Dvojno jezero. Delo (Ljubl.), 3. sep. 2009, per infralitoral along Slovenian coast : graduation thesis : 1. stopnje) ANDRIČ, Maja, MASSAFERRO, Julieta, EICHER, Ueli, Kraški rob. Makovec, Tihomir (član uredniškega odbora Co-Supervisor for Undergraduate Theses (1st cycle index (EHI) and electron transport system (ETS) activity of leto 51, št. 203, str. 15, ilustr. [COBISS.SI-ID 247531008] university studies. Ljubljana: [R. Luštrik], 2010. XIII, 36 f., AMMANN, Brigitta, LEUENBERGER, Markus Christian, plankton and sediment in two lakes differing in trophic sta- 2003-). [Tiskana izd.]. Koper: Znanstveno-raziskovalno pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2319183] Bologna study programme) MARTINČIČ, Andrej, MARINOVA, Elena, BRANCELJ, JAKLIČ, Martina. Spopad z vodno solato. Proteus, apr. 2009, središče, Projekt LIFE - Nature, 2003-2005. ISSN 1581-8381. tus. Fundam. appl. limnol., 2009, vol. 175, no. 4, str. 317-326. letn. 71, št. 8, str. 352-357, ilustr. [COBISS.SI-ID 29734189] (Mentor Lovrenc Lipej) KAMMANN, Sebastian. PCR optimization of microsat- Anton. A multi-proxy Late-glacial palaeoenvironmental re- [COBISS.SI-ID 2166351] [COBISS.SI-ID 556243] ellites from Aurelia aurita : report. Essen: [Kammann S.], cord from Lake Bled, Slovenia. Hydrobiologia (Den Haag), LESKOŠEK, Tina, BRANCELJ, Anton. Pod mirno gladino RAZPOTNIK, Irena. Uporaba geotermalne energije v SIMČIČ, Tatjana, GERM, Mateja. Organic matter degrada- Acta Adriatica. Malej, Alenka (član uredniškega odbora 2010. 27 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2294095] 2009, 631, str. 121-141, ilustr. [COBISS.SI-ID 29902381] Dvojnega jezera se spreminja ekosistem. Proteus, maj-jun. prometni infrastrukturi : diplomska naloga. Portorož: [I. tion through respiration in littoral and pelagial including 1999-). Split: Institut za oceanografiju i ribarstvo, 1932-. (Komentor Andreja Ramšak) 2009, letn. 71, št. 9/10, str. 398-408, ilustr. [COBISS.SI-ID Razpotnik], 2010. VI, 64 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2073187] BRANCELJ, Anton. Fauna of an unsaturated karstic zone in profundal zones of an oligotrophic lake assessed by electron ISSN 0001-5113. [COBISS.SI-ID 5792514] 30072365] (Mentor Oliver Bajt) Central Slovenia: two new species of Harpacticoida (Crus- transport system activity. Hydrobiologia (Den Haag), 2009, tacea: Copepoda), Elaphoidella millennii n. sp. and E. tar- Acta biologica slovenica. Malej, Alenka (član uredniškega RAZPOTNIK, Miha. Prevoz in ravnanje s komunalnimi od- issue 1, vol. 635, str. 137-146. [COBISS.SI-ID 2027343] LESKOŠEK, Tina, BRANCELJ, Anton. Spomladi čisto, po- odbora 1997-). [Tiskana izd.]. Ljubljana: Društvo biologov mani n. sp., their ecology and morphological adaptations. leti cvetoče : posledice naselitve rib v Dvojno jezero. Planin. padki v javnem podjetju Komunalno podjetje Vrhnika d.o.o. STOCH, Fabio, ARTHEAU, Malvina, BRANCELJ, Anton, Slovenije, 1997-. ISSN 1408-3671. [COBISS.SI-ID 68526592] Hydrobiologia (Den Haag), 2009, vol. 621, no. 1, str. 85-104. vestn., 2009, letn. 114, št. 9, str. 37-41, ilustr. [COBISS.SI-ID : diplomska naloga. Portorož: [M. Razpotnik], 2010. V, 41 GALASSI, Diana Maria Paola, MALARD, Florian. Biodiver- [COBISS.SI-ID 1933391] 26345945] Mentor pri doktorskih disertacijah str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2097507] sity indicators in European ground waters: towards a pre- (Mentor Oliver Bajt) CATALAN, Jordi, BRANCELJ, Anton. Ecological thresh- dictive model of stygobiotic species richness. Freshw. Biol., MORI, Nataša, BRANCELJ, Anton, SIMČIČ, Tatjana, Supervisor for Doctoral Dissertations olds in European alpine lakes. Freshw. Biol., 2009, issue 12, LUKANČIČ, Simon. Vplivi odvzemanja proda na rečni REŠEK, Snežna. Prehranjevalne navade dveh vrst morskih 2009, vol. 54, no. 4, str. 745-755. [COBISS.SI-ID 1964623] GREGO, Mateja. Impact of fish culture on meiofauna in the vol. 54, 2494-2517. [COBISS.SI-ID 2124367] ekosistem : izsledki raziskovalne naloge na reki Bači. Ribič, psov iz rodu Mustelus v Tržaškem zalivu : diplomsko delo Bay of Piran : doctoral dissertation = Vpliv marikulture na TOME, Davorin. Changes in the diet of long-eared owl Asio 2009, letn. 68, št. 7-8, str. 194-197, ilustr. [COBISS.SI-ID : univerzitetni študij = Feeding habits of two shark species DAMME, Kay van, BRANCELJ, Anton, DUMONT, Henri. otus: seasonal patterns of dependence on vole abundance = meiofavno v Piranskem zalivu : doktorska disertacija. Lju- Adaptations to the hyporheic in Aloninae (Crustacea: Cla- 26144473] bljana: [M. Grego], 2010. XI, 103 f., ilustr., pril. [COBISS. from the genus Mustelus in the Gulf of Trieste : graduation Cambios en la dieta del búho chico Asio otus: dependen- thesis : university studies. Ljubljana: [S. Rešek], 2010. XI, 78 docera): allocation of Alona protzi Hartwig, 1900 and related cia de la abundancia de topillos en los patrones estaciona- SIMČIČ, Tatjana, BRANCELJ, Anton. Toplejše zime in SI-ID 2234447] species to Phreatalona gen. nov. Hydrobiologia (Den Haag), več “hrane” povečujejo “apetit” : ali podnebne spremem- (Mentor Alenka Malej) f., pril. 16 f., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2169167] les. Ardeola, 2009, letn. 56, št. 1, str. 49-56. [COBISS.SI-ID (Mentor Lovrenc Lipej) 2009, issue 1, vol. 618, str. 1-34. [COBISS.SI-ID 1912655] 25757401] be spreminjajo tudi ekološko stanje Bohinjskega jezera?. Mentor pri magistrskih delih DEHARVENG, Louis, STOCH, Fabio, GIBERT, Janine, BE- Delo (Ljubl.), 2009, letn. 51, št. 23, str. 18. [COBISS.SI-ID SKUK, Irena. Metilacija živega srebra in demetilacija metil TOME, Davorin, DENAC, Damijan. Individualno barvno 1941583] Supervisor for Master's Theses živega srebra v izlivu reke Soče : diplomsko delo, univerz- DOS, Anne, GALASSI, Diana Maria Paola, ZAGMAJSTER, obročkanje kot metoda v varstveni biologiji - preliminarni PENKO, Ludvik. Polycyclic aromatic hydrocarbons in the itetni študij = Methylation of mercury and demethylation Maja, BRANCELJ, Anton, CAMACHO, Ana Isabel, FIERS, rezultati študije repaljščice (Saxicola rubetra) na Ljubljan- TOME, Davorin. Divji spektakli : dvajset nepozabnih do- seawater and sediments of the gulf of Trieste : master's the- of methylmercury in the Soča river mouth : graduation Frank, MARTIN, P., GIANI, N., MAGNIEZ, G., MARMO- skem barju = Individual colour ringing as a conservation godkov žive narave. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 4, str. 24. sis. Nova Gorica: [L. Penko], 2010. IX, 62 str., ilustr. [CO- thesis, university studies, (Biotehniška fakulteta, Enota NIER, P. Groundwater biodiversity in Europe. Freshw. Biol., biology method - preliminary results of the Whinchat (Saxi- [COBISS.SI-ID 25796825] 2009, vol. 54, no. 4, str. 709-726. [COBISS.SI-ID 1964879] BISS.SI-ID 1601275] medoddelčnega študija mikrobiologije, Ljubljana, Diplom- cola rubetra) case study at Ljubljansko barje (Central Slove- TOME, Davorin. Najboljši sosed : teritorialnost pri rastli- (Mentor Oliver Bajt) ske naloge, 426). Ljubljana: [I. Skuk], 2010. XII, 60 f., graf. DENAC, Damijan, BOŽIČ, Luka. Breeding of the mediter- nia). V: GREGORI, Janez (ur.). Scopolia Supplementum 4 - nah, živalih in ljudeh. Polet (2002), 2009, letn. 7, št. 2, str. 24. Mentor pri diplomskih delih prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID 3755640] ranean gull Larus melanocephalus in Slovenia = Riproduzi- 2009, (Scopolia, Supplementum, 4). Ljubljana: Prirodoslovni [COBISS.SI-ID 25797849] Supervisor for Undergraduate Theses (Mentor Jadran Faganeli) one del gabbiano corallino Larus melanocephalus in Slove- muzej Slovenije: = Slovenian Museum of Natural History, TOME, Davorin. Predalčkanje : kako si omejujemo brezme- BUTALA, Suzana. Odvoz in predelava odppadkov v občini SOCZKA-MANDAC, Rok. Svetlobno onesnaževanje v nia = Gnezdenje črnoglavega galeba Larus melanocephalus 2009, str. 175-182. [COBISS.SI-ID 721653] jno znanje. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 13, str. 30-31. [CO- Črnomelj : diplomska naloga. Portorož: [S. Butala], 2010. IV, prometu v Občini Koper : diplomska naloga. Portorož: [R. v Sloveniji. Ann, Ser. hist. nat., 2009, vol. 19, no. 1, str. 17-24. TOME, Davorin, KROFEL, Miha, MIHELIČ, Tomaž. The BISS.SI-ID 25796313] 55 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2141027] [COBISS.SI-ID 2059855] Soczka Mandac], 2010. IV, 76 str., ilustr. [COBISS.SI-ID diet of the raven Corvus corax in south-west Slovenia = TOME, Davorin. Prevladovanja : ali življenje na zemlji us- (Mentor Oliver Bajt) 2074979] DENAC, Damijan, SMOLE, Jakob, VREZEC, Al. Nara- Dieta del corvo imperiale Corvus corax in Slovenia sud-oc- 178 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 179 merja argument moči ali moč argumenta?. Polet (2002), TOME, Davorin. “Win - win” rešitev --- : --- ali po domače, mological Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej (Osmoderma eremita) v Sloveniji = Recent studies of cole- Objavljeni povzetek strokovnega prispevka na VREZEC, Al. Hrošči : trdokrili prvaki med žuželkami. V: 2009, letn. 7, št. 7, str. 24-25. [COBISS.SI-ID 25797593] dober kompromis!. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 37, str. 24, Slovenije: = Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. opterofauna in tree holes with special emphasis on Hermit konferenci BEDJANIČ, Matjaž, BEDJANIČ, Mojca, BOŽIČ, Luka, ilustr. [COBISS.SI-ID 26697433] 22-23. [COBISS.SI-ID 25382617] Beetle (Osmoderma eremita) in Slovenia. V: PREŠERN, Published Professional Conference Contribution GOVEDIČ, Marijan, JANŽEKOVIČ, Franc, JANŽEKOVIČ, TOME, Davorin. Prvi med ekologi : ob obletnici naravoslov- Abstract ca Charlesa Darwina. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 10, str. TOME, Davorin, VREZEC, Al, DENAC, Damijan, KOCE, DENAC, Damijan. Recognition of ecological traps for Janez (ur.). 2. slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. Boža, JEŽ, Matjaž, KALIGARIČ, Mitja, KOVAČIČ, Stan- 30. [COBISS.SI-ID 25796569] Urša. Krivda ni dokazana : krokarji - povzročitelji škode na Whincat (Saxicola rubetra) in a mosaic of lowland habitat in 8. februar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko BERTONCELJ, Irena, DOLMAN, Paul M. Prostorska din- islav, PRESETNIK, Primož, SENEGAČNIK, Andreja, domačih živalih. Znanost (Ljubl.), 2009, letn. 51, št. 251, types using capture-recapture and daily nest survival meth- entomološko društvo Štefana Michielija: = Slovenian Ento- amika združbe krešičev (Carabidae) v mozaični pokrajini = VOGRIN, Milan, VREZEC, Al. Narava v občini Poljčane. VREZEC, Al. Ptice, ki so zaznamovale 30 let DOPPS. Svet mological Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Spatial dynamics of ground beetle (Carabidae) assemblage Poljčane: Občina, 2009, str. 67-71. [COBISS.SI-ID 27089881] ptic, 2009, letn. 15, št. 4, str. 4-7, ilustr. [COBISS.SI-ID ilustr. [COBISS.SI-ID 26696409] ods. V: EURING analytical meeting, 14 - 20 September 2009, Montesilvano. Estimation, modelling and conserva- Slovenije: = Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. in a mosaic landscape. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski 26684121] VREZEC, Al. Ptice naših krajev. Svet ptic, 2009, letn. 15, št. 58-59. [COBISS.SI-ID 29348909] entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knji- KNJIGE 2, str. 4-5, ilustr. [COBISS.SI-ID 25887193] tion of vertebrate populations using marked individuals. BOOKS VREZEC, Al, MIHELIČ, Tomaž. Veliki orli Slovenije. Svet Montesilvano, 2009: [s.n.], str. 78. [COBISS.SI-ID 26242777] SIMČIČ, Tatjana, GERM, Mateja. Estimation of respiratory ga povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko društvo ptic, 2009, letn. 15, št. 2, str. 6-11, ilustr. [COBISS.SI-ID VREZEC, Al. Zakaj se ptice sploh selijo?. Svet ptic, 2009, Štefana Michielija: = Slovenian Entomological Society of DENAC, Damijan, TOME, Davorin. Recognition of ecologi- carbon loss through plankton, macrophytes and sediment in Strokovna monografija 25887449] letn. 15, št. 1, str. 36-37, ilustr. [COBISS.SI-ID 27111385] an oligotrophic lake. V: 6th Symposium for European Fresh- Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian cal traps for Whinchat (Saxicola rubetra) in a mosaic oflow- Museum of Natural History, 2009, str. 18-19. [COBISS.SI-ID Professional Monograph VRH VREZEC, Petra, VREZEC, Al. Zasledujemo ptičje land habitat types. V: KELLER, Verena (ur.), O’HALLORAN, water Sciences, August 17th - 21st, 2009, Sinaia. Scientific stopinje. Svet ptic, 2009, letn. 15, št. 3, str. 367, ilustr. [CO- OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH Programme and Abstracts. Sinaia: European Federation for 25552857] TRILAR, Tomi, VREZEC, Al. Narava na dlani, Gozdne ptice John (ur.). 7th Conferenece of the European Ornithologists’ Slovenije : [žepni vodnik]. 2., dopolnjena izd. Ljubljana: Mla- BISS.SI-ID 26231001] SREČANJ Freshwater Sciences (EFFS), 2009, str. 114. [COBISS.SI-ID MORI, Nataša, BRANCELJ, Anton, SIMČIČ, Tatjana, Union, 21-26 August 2009, Zurich. Abstracts. Sempach: dinska knjiga, 2009. 144 str., ilustr. ISBN 978-961-01-0965-5. PUBLISHED CONFERENCE PAPERS 25964761] LUKANČIČ, Simon. Interplay of anthropogenic and natu- Poljudni članek Swiss Ornithological Institute, 2009, str. 30. [COBISS.SI-ID ISBN 978-86-11-16656-8. [COBISS.SI-ID 243354624] 25955801] URBANIČ, Gorazd, JAKLIČ, Martina, PODGORNIK, ral disturbance impacts on the hyporheic ecology. Geophys. Popular Article Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci res. abstr., 2009, letn. 11, str. [1]. [COBISS.SI-ID 25799897] (vabljeno predavanje) JAKLIČ, Martina, JOGAN, Nejc. Local “transformer” Pis- Samo. Fish assemblages at natural and channelised river DOKTORATI DENAC, Damijan. Konferenca o selitvi ptic čez Jadran (The sections of a small lowland river : intra-annual changes and MORI, Nataša, OZ, Bašak, BRANCELJ, Anton. Ecological DISSERTATION THESES Adriatic Flyway Conference), Ulcinj, Bojana-Buna Delta. Published Scientific Conference Contribution tia stratiotes survive winter in Central Europe. V: Biolief : comparison between sites. V: International symposium on classification of water systems in the Julian Alps and Kara- BERTONCELJ, Irena. Spatial dynamics of ground beetle Svet ptic, 2009, letn. 15, št. 2, str. 52-54, ilustr. [COBISS.SI- (invited lecture) world conference on biological invasions and ecosystem improving the ecological status of fish communities inin- vanke belt (Slovenia) using spring biota. V: BAUCH, Kris- (Coleoptera: Carabidae) assemblage in a forest and open ID 25887961] VREZEC, Al. Koevolucija - medvrstni odnosi kot gonilo functioning, 27-30 October 2009, Porto. Faro: International land waters and EFI + Workshop, The University of Hull, 31 tina (ur.). 4th Symposium of the Hohe Tauern National Park habitat mosaic landscape. Norwich, 2009: [I.Bertoncelj]. 192 evolucijskega razvoja naravnih združb = Coevolution - in- centre for coastal ecohydrology, 2009, str. 79. [COBISS.SI- JAKLIČ, Martina. Neužitna vodna solata v Sloveniji. Gea. ID 26320601] March-2 April 2009. Delegate handbook. [S.l.]: Hull Inter- for Research in Protected Areas, September 17th to 19th, str., tabele, graf.prikazi. [COBISS.SI-ID 27446745] [Tiskana izd.], feb. 2009, letn. 19, št. 2, str. 43. [COBISS.SI- terspecific interations as a driving force of natural assem- national Fisheries Institute, 2009, str. [28]. [COBISS.SI-ID 2009, Kaprun : Conference Volume. Salzburg: Hohe Tauern MEZEK, Tadej. Lipids in freshwater ecosystems : case stud- ID 26317785] blages evolution. V: STRGULC-KRAJŠEK, Simona (ur.), JAKLIČ, Martina, URBANIČ, Gorazd, PODGORNIK, 2140751] National Park, 2009, str. 223. [COBISS.SI-ID 26012121] VIČAR, Minka (ur.), VILHAR, Barbara (ur.), FRY, Iris. Bio- Samo. Dynamic of fish community in a lowland stream: the ies from Lake Bohinj (Slovenia) and Laurentian Great Lakes KOCE, Urša. O ptičji garderobi. Svet ptic, 2009, letn. 15, št. diverziteta - raznolikost živih sistemov : zbornik prispevkov impact of river channelization. V: 13th European congress VREZEC, Al, KAPLA, Andrej, GROBELNIK, Vesna, ŽIBRAT, Uroš, BRANCELJ, Anton. Can earthquakes (North America) : dissertation. Nova Gorica: [T. Mezek], 3, str. 39-39, ilustr. [COBISS.SI-ID 26231257] : proceedings. 1. natis. Ljubljana: Zavod RS za šolstvo, 2009, of ichthyology, 6th - 12th September, Klaipeda, Lithuania : GOVEDIČ, Marijan. Analiza razširjenosti, ocena velikosti change plankton communities?. V: BAUCH, Kristina (ur.). 2009. VIII, 144 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 1304315] TOME, Davorin. Cirkus pod milim nebom : ekoturizem kot str. 135-138. [COBISS.SI-ID 26256601] Abstract book. Klaipeda: Klaipedos universitetas, 2009, str. populacije in testiranje modetologije popisa rogača (Luca- 4th Symposium of the Hohe Tauern National Park for Re- nus cervus) na Goričkem = Distribution analysis, popula- search in Protected Areas, September 17th to 19th, 2009, POROČILA način varovanja narave. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 43, str. 25-26. [COBISS.SI-ID 26228185] REPORTS 30, ilustr. [COBISS.SI-ID 26697945] Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci tion size estimation and survey methods testing for the Kaprun : Conference Volume. Salzburg: Hohe Tauern Na- Published Scientific Conference Contribution KAPLA, Andrej, VREZEC, Al. Škrlatni kukuj (Cucujus ci- stag beetle (Lucanus cervus) at Goričko. V: PREŠERN, tional Park, 2009, str. 353. [COBISS.SI-ID 26012889] TOME, Davorin. Dejavnik presenečenja : ekološke pasti naberinus), prikrita saproksilna vrsta = Cucujus cinnaberi- Končno poročilo o rezultatih raziskav MEZEK, Tadej, ARTS, Michael Theodore, SVERKO, Ed, Janez (ur.). 2. slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. sooblikujejo naravo. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 22, str. 24, nus, criptic saproxylic species. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. in 8. februar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko POGLAVJA V KNJIGAH Final Research Report ilustr. [COBISS.SI-ID 26694873] FISK, Aaron T. Sample preparation methods for the analysis slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar CHAPTERS IN BOOKS of poly-methylene interrupted fatty acids. V: 30th Congress entomološko društvo Štefana Michielija: = Slovenian Ento- AL SAYEGH-PETKOVŠEK, Samar, KUGONIČ, Nives, TOME, Davorin. Evropski cilj = ustavitev zmanjševanja bio- 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko of the International Association of Theoretical and Ap- mological Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej FINŽGAR, Leon, ŠEŠERKO, Melita, GLINŠEK, Andrej, diverzitete do leta 2010. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 34, str. društvo Štefana Michielija: = Slovenian Entomological So- Slovenije: = Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje plied Limnology : Montreal, Canada, Avgust 12-18, 2007 : BOLE, Mojca, DRUKS GAJŠEK, Polonca, PETRIČ, Metka, 28, ilustr. [COBISS.SI-ID 26696153] ciety of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = 88-89. [COBISS.SI-ID 25386457] v monografski publikaciji proceedings, (Verhandlungen - Internationale Vereinigung KOGOVŠEK, Janja, JELENKO, Ida, KOŠIR, Petra, ČARNI, Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. 44-45. Independent Scientific Component Part in Monograph Andraž, MARINŠEK, Aleksander, ŠILC, Urban, ZELNIK, TOME, Davorin. Kje je meja? : je ljudi res premalo?. Polet für Theoretische und Angewandte Limnologie, Vol. 30, [COBISS.SI-ID 25383897] VREZEC, Al, VRH VREZEC, Petra. Heterospecific response (2002), 2009, letn. 8, št. 28, str. 26, ilustr. [COBISS.SI-ID 2009). Stuttgart, 2009: E. Schweizerbartcsche Verlagsbuch- rate to the playback in sympatric competitive predators, Ural ANDRIČ, Maja, MASSAFERRO, Julieta, EICHER, Ueli, Igor, TOME, Davorin, BOŽIČ, Gregor, LEVANIČ, Tom, KOCE, Urša, DENAC, Damijan. Habitat use by Whin- 26695385] handlung, 2009, vol. 30, no. 6, str. 903-906. [COBISS.SI-ID (Strix uralensis) and Tawna Owls (Strix aluco). V: KELLER, AMMANN, Brigitta, LEUENBERGER, Markus Christian, KRAIGHER, Hojka, POKORNY, Boštjan. Pehotna strelišča chat (Saxiola rubetra) on spring migration at the stopover MARTINČIČ, Andrej, MARINOVA, Elena, BRANCELJ, kot dejavnik tveganja za okolje s poudarkom na ekološki TOME, Davorin. Korak nazaj za napredek : o škodljivcih in 1965135] Verena (ur.), O’HALLORAN, John (ur.). 7th Conferenece of site on the SE Adriatic coast. V: KELLER, Verena (ur.), the European Ornithologists’ Union, 21-26 August 2009, Anton. A multi-proxy Late-glacial palaeoenvironmental sanaciji pehotnega strelišča na vojaškem poligonu Poček : drugih tekmecih v naravi. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 48, VREZEC, Al, BORDJAN, Dejan, PERUŠEK, Mirko, HU- O’HALLORAN, John (ur.). 7th Conferenece of the Euro- Zurich. Abstracts. Sempach: Swiss Ornithological Institute, record from Lake Bled, Slovenia. V: BUCZKÓ, Krisztina končno poročilo. Velenje: ERICo, 2009. XI, 311 f., graf. pri- str. 30, ilustr. [COBISS.SI-ID 26698457] DOKLIN, Andrej. Population and ecology of the White- pean Ornithologists’ Union, 21-26 August 2009, Zurich. 2009, str. 90. [COBISS.SI-ID 25956313] (ur.). Palaeolimnological proxies as tools of environmental kazi, fotograf. [COBISS.SI-ID 1010646] tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) and its conservation status TOME, Davorin. Kot mlin na reki : snov in energeija v eko- Abstracts. Sempach: Swiss Ornithological Institute, 2009, reconstruction in fresh water, (Developments in hydrobiol- TOME, Davorin, DENAC, Damijan, KOCE, Urša, VREZEC, in Slovenia. V: PROBST, Remo (ur.). Der Seeadler im Her- ZOR, P., ŽIBRAT, Uroš, KOS, Ivan. Lower jaw size as mass sistemih. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 40, str. 26, ilustr. [CO- str. 50. [COBISS.SI-ID 25956057] ogy, 208). [New York]: Springer, 2009, str. 121-141, ilustr. Al, KOMPAN, Drago. Krokar (Corvus corax) : krokar v Slo- zen Europas : Tagungsband der WWF Österreich Seeadler and size indicator in roe deer. V: 9th European Roe Deer BISS.SI-ID 26697689] PAJK, Franja, SIMČIČ, Tatjana, BRANCELJ, Anton. Ther- [COBISS.SI-ID 30676781] veniji in konflikti z drobnico : zaključno poročilo. Ljubljana: Konferenz, von 17.-18. November 2007 in Illmitz, (Denisia, Congress, Edinburgh, 6th-11th July, 2009. Abstracts for sci- TOME, Davorin. Nujno zlo : kdo potrebuje nalezljive bolez- mal sensitivity of electron transport system activity and Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. iv, 150 str., ilustr., graf. 27). Linz: Biologiezentrum der Oberösterreichischen Lan- entific sessions, str. 33. [COBISS.SI-ID 2122319] Samostojni strokovni sestavek ali poglavje ni?. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 16, str. 28, iLustr. [COBISS. respiration ratein lake and pond species of Daphnia. V: 6th prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID 25555417] desmuseen, 2009, 2009, št. 27, str. 103-114. [COBISS.SI-ID ŽAGAR, Anamarija, KROFEL, Miha, VREZEC, Al. Could v monografski publikaciji SI-ID 26690521] Symposium for European Freshwater Sciences, August 17th 26243033] increased interspecific competition due to climate change Independent Professional Component Part VREZEC, Al, AMBROŽIČ, Špela, POLAK, Slavko, PIRNAT, - 21st, 2009, Sinaia. Scientific Programme and Abstracts. TOME, Davorin. Piskanje v ušesih : preganjanje stresa v present a threat to endemic Horvath’s rock lizard (Iberolac- in Monograph Aljoša, KAPLA, Andrej, DENAC, Damijan. Izvajanje spreml- Sinaia: European Federation for Freshwater Sciences (EFFS), naravi. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 19, str. 21, ilustr. [CO- POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ erta Horvath)?. V: 2nd European Congress of Conservation janja stanja populacij izbranih ciljnih vrst hroščev v letu 2008 2009, str. 107. [COBISS.SI-ID 25964505] DENAC, Damijan, RUBINIČ, Borut. Navadna čigra Sterna BISS.SI-ID 26694617] PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS Biology, Prague, 1 - 5 September, 2009. Book of abstracts : hirundo. V: RUBINIČ, Borut (ur.), BERCE, Tomaž. Ptice v in 2009 in zasnova spremljanja stanja ppulacij izbranih ciljnih TOME, Davorin. Podoba boga : narava kot vrhovno bitje, PIRNAT, Aljoša, VREZEC, Al. Novejše raziskave favne ECCB. Prague: Czech University of Life Sciences, Faculty Sloveniji v letu 2008 : letno poročilo Varstveno ornitološkega vrst hroščev : Carabus variolosus, Leptodirus hochenwartii, zakaj pa ne?. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 31, str. 28, ilustr. Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na hroščev v drevesnih duplih s poudarkom na puščavniku of Environmental Sciences, 2009, str. 227. [COBISS.SI-ID sektorja DOPPS. Ljubljana: Društvo za opazovanje ptic in Lucanus cervus, Morinus funereus, Rosalia alpina, Bolbe- [COBISS.SI-ID 26695641] konferenci (Osmoderma eremita) v Sloveniji = Recent studies of cole- 26321881] proučevanje ptic Slovenije, 2009, str. 33-34. [COBISS.SI-ID lasmus unicornis, Stephanopachys substriatus, Cucujus cin- Published Scientific Conference Contribution Abstract opterofauna in tree holes with special emphasis on Hermit naberinus, Rhysodes sulcatus : končno poročilo. Ljubljana: ŽIBRAT, Uroš, BRANCELJ, Anton. Where have all the fe- 27109593] TOME, Davorin. “Ups!” : pomen napak v naravi. Polet Beetle (Osmoderma eremita) in Slovenia. V: PREŠERN, Nacionalni inštitut za biologijo: Notranjski muzej Postojna, BRIC, Barbara, VREZEC, Al. Gostotna soodvisnost popu- males gone? Male biased sex-ratio in Arctodiaptomus alpi- (2002), 2009, letn. 8, št. 25, str. 24, ilustr. [COBISS.SI-ID Janez (ur.). 2. slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. VREZEC, Al. Hrošči (Coleoptera) med Pohorjem in Halo- 2009. 174 str., pril., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 26748889] lacije močvirskega krešiča (Carabus variolosus) gledena nus (Imhof, 1885) in alpine lakes. V: Geophysical research 26695129] in 8. februar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko zami ter njihov pomen v slovenskem prostoru = Beetles populacije ostalih vrst velikih krešičev (Carabus) v gozdni abstracts. Vol. 11 : 19-24 April, 2009, Vienna, Austria. Vi- MAGNI, Daniele, CHINAGLIA, Nadia, MAFFOTTI, Al- TOME, Davorin. Vsak po svoji poti : strategije preživetja or- entomološko društvo Štefana Michielija: = Slovenian Ento- (Coleoptera) between Haloze and Pohorje and their prupose združbi = Population density of Carabus variolosus (Coleop- enna: European Geosciences Union, 2009, 2009, vol. 11, str. berto, BORASI, Lucia, LEFEBVRE, Pierre, ZANELLA, ganizmov v naravi. Polet (2002), 2009, letn. 8, št. 46, str. 30, mological Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej in Slovenian space = Käfer (Coleoptera) zwischen Haloze tera: Carabidae) in relation to population densities of other [1]. [COBISS.SI-ID 26135257] und dem Pohorje-Gebirge. V: ŠERBELJ, Ferdinand (ur.), Damien, BRANCELJ, Anton, MORI, Nataša, PAGON, Po- ilustr. [COBISS.SI-ID 26698201] Carabus species in forest carabid assemblage. V: PREŠERN, Slovenije: = Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. lona, URBANC-BERČIČ, Olga. Alpine Lakes : a common 58-59. [COBISS.SI-ID 25384921] GRADIŠNIK, Stane (ur.). Zbornik občine Slovenska Bis- Janez (ur.). 2. slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. trica. Slovenska Bistrica: Skupščina občine: Kulturna skup- approach to the characterization of lakes and their catch- in 8. februar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko PIRNAT, Aljoša, VREZEC, Al. Novejše raziskave favne nost, 1983-<2009>, str. 521-534.[COBISS.SI-ID 25799641] met area. S.l.: s.n., [2008]. 239 str., ilustr., tabele, zemljevidi. entomološko društvo Štefana Michielija: = Slovenian Ento- hroščev v drevesnih duplih s poudarkom na puščavniku [COBISS.SI-ID 25083865] 180 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 181

DRUGO Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa tidae). Ann, Ser. hist. nat., 2010, vol. 20, št. 2, str. 151-156. KOCE, Urša. Quo vadis, lastovka?. Čudoviti svet ptičjih les Illes Balears, 2010], str. 39. [COBISS.SI-ID 27789529] OTHER Unpublished Invited Conference Lecture Oddelek za raziskovanje [COBISS.SI-ID 2341711] selitev. Svet ptic, 2010, letn. 16, št. 1, str. 7-11, ilustr. [CO- PIRNAT, Aljoša, VREZEC, Al. Historical overview sladkovodnih in kopenskih BISS.SI-ID 27111641] Recenzija, prikaz knjige, kritika BRANCELJ, Anton. Dvojno jezero v Triglavskem narodnem LUKANČIČ, Simon, ŽIBRAT, Uroš, MEZEK, Tadej, JERE- and recent situation on the knowledge of Osmoderma Review, Book Review, Critique parku - žrtev človekovih napak : Nacionalni inštitut za bi- ekosistemov - 2010 BIC, Andreja, SIMČIČ, Tatjana, BRANCELJ, Anton. A MORI, Nataša. Izviri - stičišče dveh svetov. Svet pod Triglav., eremita(Scopoli, 1763) status in Slovenia. V: JURC, Maja ologijo, Ljubljana, četrtek, 29. oktobra 2009 ob 14. uri. Lju- new method for early assessment of effects of exposing two 2010, št. 14, str. 9, ilustr. [COBISS.SI-ID 27107545] (ur.). 6th European symposium and workshop on conserva- VREZEC, Al. Detlef Mader, 2009: Populations dynamik, bljana, 2009. [COBISS.SI-ID 27419865] Department of Freshwater and non-target crustacean species, Asellus aquaticus and Gam- TOME, Davorin. Oholost : reševanje planeta na podnebni tion of saproxylic beetles, June 15-17, 2010, Ljubljana : pro- Ökologie und Schutz des Hirschkäfers (Lucanus cervus) im marus fossarum, to pesticides, a laboratory study. Toxicol. gram and abstracts. Ljubljana: [s. n.], 2010, str. 21. [COBISS. Raum um Heidelberg und Mannheim. Verlag Regionalkul- MEZEK, Tadej. Lipidi v izbranih vrstah rib iz Bohinjskega Terrestrial Ecosystems konferenci in okoljevarstvo. Polet (2002), 2010, letn. 9, št. 1, jezera : Penzion Tripič, Bohinjska Bistrica, 06.05.2009 ind. health, 2010, vol. 26, no. 4, str. 217-228. [COBISS.SI-ID str. 17, ilustr. [COBISS.SI-ID 26698713] SI-ID 27448025] tur, Ubstadt-Weiher, ISBN 978-3-89735-594-1 : nove knjige 2216015] \ new books. Acta entomol. slov. (Ljubl.), dec. 2009, vol. 17, ob 17.00 uri. Bohinjska Bistrica, 2009. [COBISS.SI-ID Research - 2010 VREZEC, Al. Cokla razvoja ali priložnost?. Vecer.com, POLAJNAR, Jernej, ČOKL, Andrej, BRANCELJ, Anton, št/No. 2, str. 135. [COBISS.SI-ID 771573] 27419353] LUKANČIČ, Simon, ŽIBRAT, Uroš, MEZEK, Tadej, JERE- 22.02.2010. [COBISS.SI-ID 27919321] DUMONT, Henri. Acoustic communication in Chirocepha- BIC, Andreja, SIMČIČ, Tatjana, BRANCELJ, Anton. Ef- lus croaticus (Steuer, 1899) (Anostraca: Chirorocephalidae). Predgovor, spremna beseda Druga izvedena dela znanstveni članki scientific articles 13 fects of exposing two non-target crustacean species, Asellus VREZEC, Al. Kakšna je prihodnost kozač?. Natl. geogr. jr. V: V European Conference on Behavioural Biology, Ferrara, Preface, Afterword Other Performed Works strokovni in poljudni članki professional aquaticus L., and Gammarus fossarum Koch., to atrazine (Ljubljana). [Slovenska izd.], 2010, letn. 68, poseb. št., str. 30. July 16th-18th, 2010. Ferrara: University of Ferrara, 2010, str. and popular articles 9 [COBISS.SI-ID 27814105] DENAC, Damijan. Srečanja s pticami za iskrico sreče. V: TRONTELJ, Peter, DOVČ, Peter, VILHAR, Barbara, and imidacloprid. Bull. environ. contam. toxicol., 2010, issue 138. [COBISS.SI-ID 27766489] objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj VREZEC, Al. Čuk. Pisani list, 2010, letn. 62, št. 6, str. 10-11, ŠUMRADA, Tanja (ur.). Srečanje mladih ornitologov Slo- VREZEC, Al, ULE, Andrej, MUSEK, Janek, VOGRINC, 1, vol. 84, str. 85-90. [COBISS.SI-ID 2105423] VREZEC, Al, AMBROŽIČ, Špela, KAPLA, Andrej. Biol- Jože, ZRIMEC, Alexis. Vpliv Darwinove teorije na družbo published conference papers 9 MEZEK, Tadej, SIMČIČ, Tatjana, ARTS, Michael Theodore, ilustr. [COBISS.SI-ID 27411673] ogy and ecology of flightless cerambycid Morimus funereus venije SMOS : (1995-2008) : zbornik povzetkov. Ljublja- povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj na: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije : Okrogla miza v okviru Darwinovega leta, Fakulteta za BRANCELJ, Anton. Effect of fasting on hypogean (Niphar- (Mulsant, 1862) as a background for monitoring application: družbene vede, Ljubljana, 22.10.2009 ob 19h. Ljubljana, published conference paper abstracts 12 gus stygius) and epigean (Gammarus fossarum) amphipods POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ laboratory and large-scale field study. V: JURC, Maja (ur.). (DOPPS), 2009, str. 6-7. [COBISS.SI-ID 27899865] knjige books 0 2009. [COBISS.SI-ID 27418329] : a laboratory study. Aquat. ecol., 2010, vol. 44, no. 2, str. 397- PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS 6th European symposium and workshop on conservation Intervju poglavja v knjigah chapters in books 9 408. [COBISS.SI-ID 2139471] of saproxylic beetles, June 15-17, 2010, Ljubljana : program SEKUNDARNO AVTORSTVO magisteriji master’s theses 0 Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka Interview SIMČIČ, Tatjana. Respiration and ingestion rate of different and abstracts. Ljubljana: [s. n.], 2010, str. 20. [COBISS.SI-ID doktorati dissertation theses 1 na konferenci 27448281] IVANC, Miha, BRANCELJ, Anton, DOBRAVEC, Jurij. Za Urednik poročila reports 1 sized Daphnia pulex fed on four algal species = Dihanje in Published Scientific Conference Contribution Abstract onesnaženost kriva človeška nevednost. Gorenj. glas (1985), Editor patenti patents 0 prehranjevanje različno velikih osebkov vrste Daphnia pulex VREZEC, Al, KAPLA, Andrej. The influence of aboveg- 2009, letn. 62, št. 62, str. 12. [COBISS.SI-ID 25892825] AMBROŽIČ, Špela, KAPLA, Andrej, VREZEC, Al. Moni- Annales. Series historia naturalis. Tome, Davorin (član drugo other 13 s štirimi vrstami alg. Acta biol. slov.. [Tiskana izd.], 2010, vol. round invasions on the diversity and distribution patterns 53, no. 2, str. 61-70. [COBISS.SI-ID 2320463] toring scheme of saproxylic beetles in the scope of Natura of subterranean carabids (Carabidae). V: MOŠKRIČ, Ajda uredniškega odbora 1994-). Koper: Zgodovinsko društvo Drugi članki ali sestavki 2000 in Slovenia. V: JURC, Maja (ur.). 6th European sympo- (ur.), TRONTELJ, Peter (ur.). Abstract book. Postojna: Or- Other Articles or Component Parts za južno Primorsko: Znanstveno raziskovalno središče Re- SIMČIČ, Tatjana, GERM, Mateja. Increased temperature sium and workshop on conservation of saproxylic beetles, ZNANSTVENI ČLANKI due to global warming alters the respiratory potential in ganizing committee, 20th International Conference on Sub- DE GROOT, Maarten, GOGALA, Matija, GOMBOC, Stan- publike Slovenije = Capodistria: Societá storica del Litorale: June 15-17, 2010, Ljubljana : program and abstracts. Ljublja- SCIENTIFIC ARTICLES aquatic organisms from an oligotrophic lake. Int. rev. hy- terranean Biology, 2010, str. 161. [COBISS.SI-ID 27426777] islav, SIVEC, Ignac, TRILAR, Tomi, VREZEC, Al, ZAKŠEK, Centro di ricerche scientifiche della Repubblica di Slovenia = na: [s. n.], 2010, str. 16. [COBISS.SI-ID 27447769] drobiol.. [Print ed.], 2010, vol. 95, no. 4/5, str. 370-382. [CO- Valerija. Poročilo z drugega Slovenskega entomološkega Koper: Science and Research Centre of the Republic of Slo- Objavljeni povzetek strokovnega prispevka venia, 1994-. ISSN 1408-533X. [COBISS.SI-ID 71951360] Izvirni znanstveni članek BISS.SI-ID 2286159] KAPLA, Andrej, AMBROŽIČ, Špela, VREZEC, Al. Status simpozija. Acta entomol. slov. (Ljubl.), jun. 2009, vol. 17, št/ and seasonal dynamic of Cucujus cinnaberinus (Scopoli, na konferenci Original Scientific Article SIMČIČ, Tatjana, PAJK, Franja, BRANCELJ, Anton. Elec- No. 1, str. 4. [COBISS.SI-ID 715253] Acrocephalus. Vrezec, Al (urednik 1999-). Ljubljana: 1763) in Slovenia. V: JURC, Maja (ur.). 6th European sym- Published Professional Conference Contribution Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije, 1980-. AL SAYEGH-PETKOVŠEK, Samar, TOME, Davorin, PO- tron transport system activity and oxygen consumption of Abstract KOCE, Urša. 7. konferenca EOU: Med ljudi po znanje, KORNY, Boštjan. Ocena tveganja zaradi prehoda svinca posium and workshop on conservation of saproxylic beetles, ISSN 0351-2851. [COBISS.SI-ID 7679234] two amphibious isopods, epigean Ligia italica Fabricius and BOŽIČ, Luka, DENAC, Damijan. Številčnost, razširjenost in izkušnje in navdih. Svet ptic, 2009, letn. 15, št. 3, str. 48. [CO- (Pb) iz tal prek prehranjevalne verige v male sesalce (na June 15-17, 2010, Ljubljana : program and abstracts. Ljublja- hypogean Titanethes albus (Koch), in air and water. Mar. habitat nekaterih gnezdilk rečne struge na panonskem delu BISS.SI-ID 26231769] National geographic. Vrezec, Al (član uredniškega odbora primeru pehotnih strelišč) = Risk assessment of lead con- na: [s. n.], 2010, str. 23-24. [COBISS.SI-ID 27448537] 2009-). Ljubljana: Rokus, 2006-. ISSN 1854-4851. [COBISS. freshw. behav. physiol. (Print), 2010, vol. 43, no. 2, str. 149- Drave = Bundance, distribution and habitat of some breed- KOCE, Urša. Kdo je lastnik najdenega peresa?. Svet tamination for small mammal food chains (case studyfor KOREN, Špela, JAKLIČ, Martina, KUMP, Peter, NEČEMER, SI-ID 225874688] 156. [COBISS.SI-ID 2212431] ing river-bed birds on Pannonian part of the Drava river ptic, 2009, letn. 15, št. 1, str. 34-35, ilustr. [COBISS.SI-ID shooting ranges). Zb. gozd. lesar., 2010, št. 91, str. 13-30, Marijan, REGVAR, Marjana, VOGEL-MIKUŠ, Katarina. VREZEC, Al. Historical occurence of the hooded/ caqrrion (NE Slovenia). V: ZAJC, Peter (ur.), COLNARIČ, Nevenka 27111129] Scopolia. Vrezec, Al (član uredniškega odbora 2009-). Lju- ilustr. [COBISS.SI-ID 1063638] Mineral analysis of water lettuce (Pistia stratiotes) from crow (Corvus corniy /corone) in urban areas of Europe with (ur.), VREŠ, Branko (ur.). Mednarodna konferenca o Dravi = bljana: Prirodoslovni muzej Slovenije, 1978-. ISSN 0351- BOŽIČ, Luka, DENAC, Damijan. Številčnost in razširjenost Sava oxbow lake in Prilipe. V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), 0077. [COBISS.SI-ID 15960578] emphasis on Slovenia = Presenza storica di cornacchie grigia International Conference on the Drava River, 30 September Enciklopedija, slovar, leksikon, priročnik, atlas, izbranih gnezdilk struge reke Drave med Mariborom in e nera (Corvus cornih/ corone) in eree urbane europee, con VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). 5. Sloven- - 1 October 2010, Dravograd, Slovenia. Življenje v porečju zemljevid Svet ptic. Vrezec, Al (član uredniškega sveta 2000-). Lju- Središčem ob Dravi (SV Slovenija) v letih 2006 in 2009 ter particolare attenzione alla Slovenia = Zgodovinski pregled ski simpozij o rastlinski biologiji z mednarodno udeležbo, reke Drave : zbornik izvlečkov prispevkov : abstracts of lec- Encyclopaedia, Dictionary, Lexicon, Manual, Atlas, Map bljana: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije vzroki za zmanjšanje njihovih populacij = Abundance and pojavljanja sive/ črne vrane (Corvus cornix/ corone) v ur- Ljubljana, 6.-9. september 2010 = 5th Slovenian Symposium tures and posters. Ljubljana: Biološki inštitut Jovana Hadžija PRESETNIK, Primož, KOSELJ, Klemen, ZAGMAJSTER, DOPPS, 2000-. ISSN 1580-3600. [COBISS.SI-ID 107164672] distribution of selected breeding river-bed birds on the banih okoljih Evrope s poudarkom na Sloveniji. Ann, Ser. on Plant Biology with International Participation, Ljubljana, Znanstvenoraziskovalni center SAZU: = Jovan Hadži Insti- Maja, AUPIČ, Nataša, JAZBEC, Katerina, ŽIBRAT, Uroš, Drava River between Maribor and Središče ob Dravi (NE hist. nat., 2010, vol. 20, št. 2, str. 131-140, ilustr. [COBISS. September 6.-9., 2010. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Sloven- tute of Biology Scientific Research Centre SASA; Dravograd: Mentor pri doktorskih disertacijah Slovenia) in 2006 and 2009, and causes of the reduction of sko društvo za biologijo rastlin: = The Slovenian Society of PETRINJAK, Alenka, HUDOKLIN, Andrej, PRESETNIK, Supervisor for Doctoral Dissertations SI-ID 2346319] Občina: RRA Koroška - Regionalna razvojna agencija za Primož (ur.), KOSELJ, Klemen (ur.), ZAGMAJSTER, Maja their populations. Acrocephalus, 2010, letn. 31, št. 144, str. Plant Biology, 2010, str. 27. [COBISS.SI-ID 2285647] Koroško: = Municipality: RRA Koroška - Regional Develop- (ur.). Atlas netopirjev (Chiroptera) Slovenije = Atlas of bats MEZEK, Tadej. Lipids in freshwater ecosystems : case stud- 27-45, ilustr., [COBISS.SI-ID 27898073] STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI MORI, Nataša, MEISCH, Claude, BRANCELJ, Anton. Bio- ment Agency for Koroška, 2010, str. 21-22. [COBISS.SI-ID (Chiroptera) of Slovenia, (Atlas faunae et florae Sloveniae, ies from Lake Bohinj (Slovenia) and Laurentian Great Lakes BRANCELJ, Anton, WATIROYRAM, Santi, SANO- PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES diversity of ostracods (Ostracoda, Crustacea) in groundwa- 27930585] 2). 1. natis. Miklavž na Dravskem polju: Center za karto- (North America) : dissertation. Nova Gorica: [T. Mezek], AMUANG, La-orsri. The first record of cave-dwelling -Co ter habitats of Slovenia. V: MOŠKRIČ, Ajda (ur.), TRON- OZ, Bašak, BRANCELJ, Anton. Differences in macroin- grafijo favne in flore, 2009. 151 str., ilustr., zvd. ISBN 978- 2009. VIII, 144 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 1304315] Strokovni članek pepoda from Thailand and description of a new species: Ela- TELJ, Peter (ur.). Abstract book. Postojna: Organizing vertebrate communities of springs in the Alpine region of 961-90512-9-0. [COBISS.SI-ID 245995264] (Mentor Anton Brancelj) Professional Article phoidella namnaoensis n. sp. (Copepoda, Harpacticoida). committee, 20th International Conference on Subterranean Slovenia (Europe) related to hydrogeology. V: 2010 Summer DENAC, Damijan. Veliki prodnik Calidis canutus & ozkokl- Diplomsko delo Mentor pri diplomskih delih Crustaceana, 2010, vol. 83, no. 7, str. 779-793. [COBISS. Biology, 2010, str. 138. [COBISS.SI-ID 27426265] Meeting, Joint meeting with ASLO and NABS, 6-11 June Supervisor for Undergraduate Theses SI-ID 2345295] juni liskonožec Phalaropus lobatus = Red knot & red-necked MORI, Nataša, SMREKAR, Aleš, BREG VALJAVEC, Mate- 2010, Santa Fe. Aquatic sciences: global changes from the Undergraduate Thesis phalarope. Acrocephalus, 2010, letn. 31, št. 144, str. 62. [CO- DENAC, Damijan, KOCE, Urša, TOME, Davorin, VREZEC, ja, BRANCELJ, Anton. The relationship between catchment center to the edge : Abstract Book. [Santa Fe: ASLO, 2010], JAKLIČ, Martina. Ribe v reki Ščavnici : diplomsko delo : LOGAR, Katja. Dinamika pojavljanja vodnih ptic na reki BISS.SI-ID 27899353] Al. Lov in uravnavanje populacij ptic = Hunting and popula- scale characteristics and hyporheic invertebrate community. str. 177. [COBISS.SI-ID 27657177] univerzitetni študij = Fishes in the river Ščavnica : gradu- Dravi od Bresterniškega jezera do meljskega jezu : diplom- tion regulation in birds. Varst. narave, 2010, št. 23, str. 39-53. TOME, Davorin. The story of those who wear nothing but V: 2010 Summer Meeting, Joint meeting with ASLO and ation thesis : university studies. Ljubljana: [M. Mirt], 2009. sko delo : univerzitetni študij = Monitoring of waterbirds on [COBISS.SI-ID 26944473] feathers. Quark (Engl. ed.). [English ed.], 2010, str. 96-101. NABS, 6-11 June 2010, Santa Fe. Aquatic sciences: global XII, 79 f., pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2077263] Drava river from Bresternica lake to Melje dam : graduation POGLAVJA V KNJIGAH [COBISS.SI-ID 2324815] changes from the center to the edge : Abstract Book. [Santa thesis : university studies. Ljubljana: [K. Logar], 2009. VIII, KOCE, Urša, DENAC, Damijan. Social foraging and habitat CHAPTERS IN BOOKS Razstava 65 f., pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2088015] use by a long-distance passerine migrant, Whinchat Saxico- Fe: ASLO, 2010], str. 163. [COBISS.SI-ID 27656921] Exhibition (Mentor Davorin Tome) Poljudni članek Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje la rubetra, at a spring stopover site on the SE Adriatic coast. Popular Article OSOJNIK, Nadja, ŽAGAR, Anamarija, VREZEC, Al, CAR- TOME, Davorin. Samo narava : Galerija mežnarija, 13. no- MAGJAR, Manca. Prehrana rib v Bohinjskem jezeru in up- J. Ornithol., 2010, 9 str., [in press]. [COBISS.SI-ID 2210127] RETERO, Miguel A. Comparative preferred temperatures v monografski publikaciji JAKLIČ, Martina. Tropi v Sloveniji : mednarodno leto bi- Independent Scientific Component Part in Monograph vembra 2009, Mengeš. 2009; Mengeš. Razstava odprta do orabnost rezultatov za ribogojstvo : diplomsko delo. Nova LIPEJ, Lovrenc, MAVRIČ, Borut, ŽIŽA, Valter, FURLAN, by two sympatric lacertids, Podarcis muralis and Iberolac- otske raznovrstnosti. Gea. [Tiskana izd.], okt. 2010, letn. 20, 24. novembra 2009. [COBISS.SI-ID 27815129] Gorica: [M. Magjar], 2009. IX, 77, [25] str., ilustr. [COBISS. Borut, VREZEC, Al. The northernmost record of the Bra- erta horvathi. V: 7th International Symposium on the Lacer- BRANCELJ, Anton, KERNAN, Martin, JEPPESEN, Erik, št. 10, str. [30]-33, fotogr. [COBISS.SI-ID 1097186910] SI-ID 1077243] chiurian Herbstia condyliata (Fabricius, 1787) and its dis- tids of the Mediterranean Basin, Palma de Mallorca, Spain, MILLA, Rautio. Cladocera remains from the sediments of (Mentor Anton Brancelj) tribution in the Adriatic sea (Decapoda, Brachyura, Epila- 06-09 September 2010. [Palma de Mallorca: Universitat de remote cold lakes : a study of 294 lakes across Europe. V: 182 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 183

CATALAN, Jordi (ur.), CURTIS, Christopher J. (ur.), KER- in naravne vrednote za območje srednje Save (za območje VREZEC, Al. Polak, S., 2009: Metulji Notranjske in Pri- erov... : [predavanje za Usposabljanje učiteljev za uvajanje Oddelek za raziskovanje DERMASTIA, Marina, KLADNIK, Aleš, DOLENC KOCE, NAN, Martin (ur.). Patterns and factors of biota distribution od HE Medvode do HE Vrhovo) : končno poročilo : Faza 2: morske: slikovni priročnik za določanje dnevnih metuljev posodobitev gimnazijskih programov 2008-2010, Zavod Jasna, CHOUREY, Prem S. A cellular study of teosinte in remote European lakes, (Advances in Limnology, vol. 62). Pregled živalskih in rastlinskih vrst, njihovih habitatov ter v naravi. Postojna: Notranjski muzej Postojna, Cerknica: Republike Slovenije za šolstvo, Ljubljana, 20. 8. 2010]. 2010; sladkovodnih in kopenskih Zea mays subsp. parviglumis (Poaceae) caryopsis develop- Stuttgart: Schweizerbart Science Publishers, 2010, str. 269- kartiranje habitatnih tipov s posebnim ozirom na evropsko Notranjski regijski park, 180 str. : nove knjige \ new books. Ljubljana. [COBISS.SI-ID 2369359] ment showing several processes conserved in maize. Am. 294. [COBISS.SI-ID 27185113] pomembne vrste, ekološko pomembna območja, posebna Acta entomol. slov. (Ljubl.), dec. 2010, vol. 18, št/No. 2, str. ekosistemov - 2009 j. bot., 2009, vol. 96, no. 10, str. 1798-1807. [COBISS.SI-ID SEKUNDARNO AVTORSTVO DENAC, Damijan. Ring recoveries and possible miggration varstvena območja in naravne vrednote za območje med 172-173. [COBISS.SI-ID 906997] Department of Freshwater and 2075215] routes of garganey (Anas querquedula),common snipe (Gal- Litijo in Zidanim Mostom. Miklavž na Dravskem polju: GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, MEHLE, Nataša, DELIĆ, Center za kartografijo favne in flore, 2010, f. 559-624, ilustr. Predgovor, spremna beseda Urednik Terrestrial Ecosystems linago gallinago), common crane (Grus grus) and common Preface, Afterword Editor Duška, GRUDEN, Kristina, MUMFORD, Rick, RAVNI- quail (Coturnix coturnix) from the Balkans. V: DENAC, [COBISS.SI-ID 66759169] Research - 2009 KAR, Maja. Real-time quantitative PCR based sensitive de- Damijan (ur.), SCHNEIDER-JACOBY, Martin (ur.), STUM- VREZEC, Al, KAPLA, Andrej. Inventarizacija hroščev s DENAC, Damijan, SCHNEIDER-JACOBY, Martin, STUM- DENAC, Damijan (ur.), SCHNEIDER-JACOBY, Martin tection and genotype discrimination of Pepino mosaic virus. BERGER, Borut (ur.). Adriatic Flyway : closing the gap in posebnim ozirom na evropsko pomembne vrste na območju BERGER, Borut. Acknowledgment of Appreciation for the (ur.), STUMBERGER, Borut (ur.). Adriatic Flyway : closing J. virol. methods. [Print ed.], 2009, iss. 1-2, vol. 162, str. 46- bird conservation. Radolfzell: Euronatur, 2010, str. 169-170. reke Save s pritoki med Litijo in Zidanim Mostom : končno Support Given to the Successful Conference. V: DENAC, the gap in bird conservation. Radolfzell: Euronatur, 2010. znanstveni članki scientific articles 20 55. [COBISS.SI-ID 2029391] [COBISS.SI-ID 27904217] poročilo. V: GOVEDIČ, Marijan (ur.). Pregled živalskih in Damijan (ur.), SCHNEIDER-JACOBY, Martin (ur.), STUM- 208 str., ilustr., zemljevidi, tabele. ISBN 978-3-00-032626-4. strokovni in poljudni članki professional BERGER, Borut (ur.). Adriatic Flyway : closing the gap in [COBISS.SI-ID 27903449] HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Petra, ROTTER, Ana, BLEJEC, FJELLHEIM, Arne, RADDUM, Gunnar G., VANDVIK, Vig- rastlinskih vrst, njihovih habitatov ter kartiranje habitatnih and popular articles 33 Andrej, TERRIER, Nancy, RAVNIKAR, Maja, DERMAS- tipov s posebnim ozirom na evropsko pomembne vrste, bird conservation. Radolfzell: Euronatur, 2010, str. 19. [CO- Annales. Series historia naturalis. Tome, Davorin (član objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj dis, BRANCELJ, Anton. Diversity and distribution patterns BISS.SI-ID 27903705] TIA, Marina, GRUDEN, Kristina. ‘Bois noir’ phytoplasma of benthic invertebrates along alpine gradients. A study of ekološko pomembna območja, posebna varstvena območja uredniškega odbora 1994-). Koper: Zgodovinsko društvo published conference papers 3 induces significant reprogramming of the leaf transcriptome remote European Freshwater lakes. V: CATALAN, Jordi in naravne vrednote za območje srednje Save (za območje Intervju za južno Primorsko: Znanstveno raziskovalno središče Re- povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj in the field grown grapevine. BMC Genomics, 2009, vol. 10, (ur.), CURTIS, Christopher J. (ur.), KERNAN, Martin (ur.). od HE Medvode do HE Vrhovo) : končno poročilo : Faza 2: Interview publike Slovenije = Capodistria: Societá storica del Litorale: published conference paper abstracts 21 no. 460, 38 str. [COBISS.SI-ID 2103375] Patterns and factors of biota distribution in remote Euro- Pregled živalskih in rastlinskih vrst, njihovih habitatov ter Centro di ricerche scientifiche della Repubblica di Slovenia = knjige books 1 kartiranje habitatnih tipov s posebnim ozirom na evropsko TOME, Davorin. Vsakdo, ki ločuje odpadke, še ni ekolog : Koper: Science and Research Centre of the Republic of Slo- HREN, Matjaž, RAVNIKAR, Maja, BRZIN, Jernej, ERMA- pean lakes, (Advances in Limnology, vol. 62). Stuttgart: Sch- poglavja v knjigah chapters in books 4 CORA, Paolo, CARRARO, Luigi, BIANCO, P.A., CASATI, pomembne vrste, ekološko pomembna območja, posebna dr. Davorin Tome o pravilih, ki jih piše mati narava. Polet venia, 1994-. ISSN 1408-533X. [COBISS.SI-ID 71951360] magisteriji master’s theses 0 weizerbart Science Publishers, 2010, str. 167-190. [COBISS. (2002), 2010, letn. 9, št. 2, str. 12-15, ilustr. [COBISS.SI-ID P., BORGO, M., ANGELINI, E., ROTTER, Ana, GRUDEN, SI-ID 27184857] varstvena območja in naravne vrednote za območje med Acrocephalus. Vrezec, Al (urednik 1999-). Ljubljana: doktorati dissertation theses 2 Litijo in Zidanim Mostom. Miklavž na Dravskem polju: 26698969] Kristina. Induced expression of sucrose synthase and alco- KERNAN, Martin, BRANCELJ, Anton, CLARKE, Gina, Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije, 1980-. poročila reports 4 hol dehydrogenase I genes in phytoplasma-infected grape- Center za kartografijo favne in flore, 2010, f. 351-417, ilustr. VREZEC, Al. Izumrtje lahko doleti tudi nas. Sedem dni ISSN 0351-2851. [COBISS.SI-ID 7679234] patenti patents 0 LAMI, Andrea. Environmental and biological characteris- [COBISS.SI-ID 66750721] (Maribor), 2010, letn. 59, št. 2, str. 14-17, ilustr. [COBISS. vine plants grown in the field. Plant Pathol., 2009, vol. 58, str. tics of high altitude Iochs in Scotland. V: CATALAN, Jordi National geographic. Vrezec, Al (član uredniškega odbora drugo other 11 170-180. [COBISS.SI-ID 1888335] SI-ID 27818201] (ur.), CURTIS, Christopher J. (ur.), KERNAN, Martin (ur.). DOKTORATI 2009-). Ljubljana: Rokus, 2006-. ISSN 1854-4851. [COBISS. JAMAL, W. Y., ROTIMI, V. O., ROTTER, Ana, RUPNIK, Patterns and factors of biota distribution in remote Euro- DISSERTATION THESES VREZEC, Al. Naravni sovražniki narave. Sedem dni (Mari- SI-ID 225874688] bor), 2010, letn. 59, št. 4, str. 10-12, ilustr. [COBISS.SI-ID ZNANSTVENI ČLANKI Maja, BRAZIER, Jon S., DUERDEN, B. I. Correlation of pean lakes, (Advances in Limnology, vol. 62). Stuttgart: Sch- Scopolia. Vrezec, Al (član uredniškega odbora 2009-). Lju- multidrug resistance, toxinotypes and PCR ribotypes in KOCE, Urša. Prehranjevalna ekologija repaljščice (Saxicola 27817945] SCIENTIFIC ARTICLES weizerbart Science Publishers, 2010, str. 379-417. [COBISS. rubetra) v mozaiku traviščnih habitatnih tipov : doktorska bljana: Prirodoslovni muzej Slovenije, 1978-. ISSN 0351- Clostridium difficile isolates from Kuwait. J. chemother., SI-ID 27184601] disertacija = Foraging ecology of whinchat (Saxicola rube- Srednješolski, osnovnošolski ali drugi učbenik 0077. [COBISS.SI-ID 15960578] Izvirni znanstveni članek 2009, vol. 21, no. 5, str. 521-526. [COBISS.SI-ID 512091704] KOCE, Urša, DENAC, Damijan. Habitat use by whincat tra) in a mosaic of grassland habitat types : doctoral dis- Svet ptic. Vrezec, Al (član uredniškega sveta 2000-). Lju- Original Scientific Article KOVAČ, Katarina, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, BANJAC, (Saxicola rubetra) on spring migration at the stopover site z recenzijo sertation. Ljubljana: [U. Koce], 2010. XXII, 140 f., [6] f. pril., bljana: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije BAEBLER, Špela, KREČIČ STRES, Hana, ROTTER, Ana, Marko, PETERKA, Matjaž, POLJŠAK-PRIJATELJ, Mateja, on the SE Adriatic coast. V: DENAC, Damijan (ur.), SCH- Reviewed Secondary and Primary School Textbook ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 253108992] or Other Textbook DOPPS, 2000-. ISSN 1580-3600. [COBISS.SI-ID 107164672] KOGOVŠEK, Polona, CANKAR, Katarina, KOK, Esther, RAVNIKAR, Maja, ZIMŠEK MIJOVSKI, Janet, SCHULTZ, NEIDER-JACOBY, Martin (ur.), STUMBERGER, Borut Anna Charlotte, RASPOR, Peter. A novel method for con- POROČILA TOME, Davorin, VREZEC, Al. Evolucija, biotska pestrost GRUDEN, Kristina, KOVAČ, Maja, ŽEL, Jana, POMPE NO- (ur.). Adriatic Flyway : closing the gap in bird conserva- Mentor pri doktorskih disertacijah centrating hepatitis A virus and caliciviruses from bottled REPORTS in ekologija, Ekologija : učbenik za biologijo v programih VAK, Maruša, RAVNIKAR, Maja. PVY[supra]NTN elicits a tion. Radolfzell: Euronatur, 2010, str. 167. [COBISS.SI-ID Supervisor for Doctoral Dissertations water. J. virol. methods. [Print ed.], 2009, iss. 1-2, vol. 162, gimnazijskega izobraževanja. 1. izd. Ljubljana: DZS, 2010. diverse gene expression response in different potato geno- 27904473] KOCE, Urša. Prehranjevalna ekologija repaljščice (Saxicola str. 272-275. [COBISS.SI-ID 2029903] Elaborat, predštudija, študija 166 str., ilustr. ISBN 978-961-02-0197-7. [COBISS.SI-ID types in the first 12 h after inoculation. Mol. plant pathol., OGNJANOVA-RUMENOVA, Nadja, BOTEV, Ivan, Treatise, Preliminary Study, Study rubetra) v mozaiku traviščnih habitatnih tipov : doktorska 2009, vol. 10, no. 2, str. 263-275. [COBISS.SI-ID 1940815] KRALJ NOVAK, Petra, GRUDEN, Kristina, MORISSET, VELLE, Gaute, BRANCELJ, Anton. Environmental changes 252899072] disertacija = Foraging ecology of whinchat (Saxicola rube- BARKER, Hugh, MCGEACHY, Kara D., TOPLAK, Nataša, Dany, LAVRAČ, Nada, ŠTEBIH, Dejan, ROTTER, Ana, in the Rila Mountains, Southwestern Bulgaria, as recorded FATUR, Marko, MLAKAR, Aleš, MAČEK, Irena, TOME, Davorin, VREZEC, Al. Evolucija, biotska pestrost in tra) in a mosaic of grassland habitat types : doctoral dis- GRUDEN, Kristina, ŽEL, Jana, BROWNING, Isla. Com- ŽEL, Jana. GMOtrack : generator of cost-effective GMO by the sediments of a remote lake. V: CATALAN, Jordi (ur.), KAMENŠEK, Natalija, ŽERDIN, Martin, TOME, Davorin, ekologija, Ekologija : biologija v gimnaziji. 1. izd. Ljubljana: sertation. Ljubljana: [U. Koce], 2010. XXII, 140 f., [6] f. pril., parison of genome sequence of PVY isolates with biological testing strategies. J. AOAC Int., 2009, vol. 92, no. 6, str. 1739- CURTIS, Christopher J. (ur.), KERNAN, Martin (ur.). Pat- VERTELJ NARED, Petra, COF, Alenka. Državni DZS, 2010. 166 str., ilustr. ISBN 978-961-02-0197-7. [CO- ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 253108992] properties. American journal of potato research, 2009, issue 1746. [COBISS.SI-ID 2182735] terns and factors of biota distribution in remote European prostorski načrt za daljnovod 2 x 110 kV Polje - Vič : študija BISS.SI-ID 251482624] (Mentor Davorin Tome) 3, vol. 86, str. 227-238. [COBISS.SI-ID 1968207] MORISSET, Dany, DEMŠAR, Tina, GRUDEN, Kristina, lakes, (Advances in Limnology, vol. 62). Stuttgart: Sch- variant : Okoljsko poročilo za celovito presojo vplivov na weizerbart Science Publishers, 2010, str. 295-318. [COBISS. okolje : končno gradivo. Ljubljana: Ljubljanski urbanistični Radijski ali TV dogodek BELLOMIO, Augusto, MORANTE, Koldo, BARLIČ, Ari- VOJVODA, Jana, ŠTEBIH, Dejan, ŽEL, Jana. Detection SI-ID 27185369] zavod, d.d.: RS, Ministrstvo za okolje in prostor, Direktorat Radio or Television Event ana, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, VIGUERA, Ana Rosa, of genetically modified organisms-closing the gaps : to the GONZÁLEZ-MANAS, Juan Manuel. Purification, cloning editor. Nat. biotechnol., 2009, vol. 27, no. 8, 9 str. [COBISS. ROSE, Neil, COGÄLNICEANU, Dan, APPLEBY, Peter G., za prostor, 2010. 1 mapa (loč. pag.), ilustr. [COBISS.SI-ID BRANCELJ, Anton. Turbulenca, izobraževalno svetoval- and characterization of fragaceatoxin C, a novel actinoporin SI-ID 2059087] BRANCELJ, Anton. Atmospheric contamination and eco- 6286713] na oodaja : Voda : gost v oddaji na TV Slovenija, 1. pro- from the sea anemone Actinia fragacea. Toxicon (Oxford). logical changes inferred from the sediment record of Lacul gram, 19.5.2010 ob 17.30. 2010; Ljubljana. [COBISS.SI-ID PIRC, Manca, RAVNIKAR, Maja, TOMLINSON, J., DREO, [Print ed.], 2009, issue 6, vol. 54, str. 869-880. [COBISS.SI- Negru in the Retezat National Park, Romania. V: CATA- DRUGO 27916249] Tanja. Improved fireblight diagnostics using quantitative re- ID 2018895] LAN, Jordi (ur.), CURTIS, Christopher J. (ur.), KERNAN, OTHER al-time PCR detection of Erwinia amylovora chromosomal Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa BOLDIŠ, Vojtech, ŠTRUS, Jasna, KOCIANOVÁ, Elena, DNA. Plant Pathol., 2009, vol. 58, no. 5, str. 872-881. [CO- Martin (ur.). Patterns and factors of biota distribution in Unpublished Invited Conference Lecture remote European lakes, (Advances in Limnology, vol. 62). Recenzija, prikaz knjige, kritika TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ŠTEFANIDESOVÁ, Katarina, BISS.SI-ID 2005583] Stuttgart: Schweizerbart Science Publishers, 2010, str. 319- Review, Book Review, Critique VREZEC, Al, JAKLIČ, Martina. Termalna mrtvica Cola, SCHWARZOVÁ, Katarina, KÚDELOVÁ, Marcela, SEKEY- RIJAVEC, Tomaž, KOVAČ, Maja, KLADNIK, Aleš, 350. [COBISS.SI-ID 27185625] DENAC, Damijan. Planet Zemlja, avtorica: Barbara Taylor, njen pomen in vodno živalstvo : [predavanje na srečanju OVÁ, Zuzana, ŠPITALSKÁ, Eva. Life cycle of Rickettsia slo- CHOUREY, Prem S., DERMASTIA, Marina. A comparative prevod: Urška Pajer, Tržič: Učila International, 2009 (Zbirka Življenje v mrtvici Save pri Prilipah (Cola) umira, 25. marec vaca in L929 cell line studied by quantitative real-time PCR study on the role of cytokinins in caryopsis development in Samostojni strokovni sestavek ali poglavje Kažipot). Naravosl. solnica, 2010, letn. 14, št. 3, str. 35. [CO- 2010, Mestna hiša, Brežice]. 2010. [COBISS.SI-ID 2343247] and transmission electron microscopy. FEMS microbiol. the maize miniature1 seed mutant and its wild type. J. integr. v monografski publikaciji BISS.SI-ID 27902681] lett.. [Print ed.], 2009, vol. 293, no. 1, str. 102-106. [COBISS. plant biol. (Print), 2009, vol. 51, no. 9, str. 840-849. [COBISS. Independent Professional Component Part in Druga izvedena dela SI-ID 1965391] SI-ID 2076239] Monograph VREZEC, Al. Detlef Mader, 2010: Moon-Related Population Other Performed Works BOLDIŠ, Vojtech, ŠTRUS, Jasna, KOCIANOVA, Elena, ROTTER, Ana, HREN, Matjaž, GRUDEN, Kristina. Gene Dynamics and Ecology of the Stag Beetle Lucanus cervus, JAKLIČ, Martina. Invazivke in mrtvica Prilipe : [predavanje DENAC, Damijan. Inventarizacija ptic (Aves) ne območju TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ŠTEFANIDESOVÁ, Katarina, expression profiling in susceptible interaction of grapevine other Beetles, Butterflies, Dragonflies and other Insects. za učence Osnovne šole Brežice, Brežice, 18. 10. 2010]. 2010; reke Save s pritoki med Litijo in Zidanim Mostom : končno ŠPITALSKÁ, Eva. Ultrastructural study of the life cycle of with its fungal pathogen Eutypa lata : extending MapMan Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher, ISBN 978-3-89735- Brežice. [COBISS.SI-ID 2369615] poročilo. V: GOVEDIČ, Marijan (ur.). Pregled živalskih in 645-0 : nove knjige \ new books. Acta entomol. slov. (Ljubl.), Rickettsia slovaca, wild and standard type, cultivated in ontology for grapevine. BMC plant biol. (Online), 2009, vol. rastlinskih vrst, njihovih habitatov ter kartiranje habitatnih dec. 2010, vol. 18, št/No. 2, str. 171. [COBISS.SI-ID 906741] VREZEC, Al. Predstavitve izbranih sklopov : usposabljanje L929 and Vero cell lines. Folia microbiol.. [Print ed.], 2009, 9, no. 104, str. 1-14. [COBISS.SI-ID 2058319] tipov s posebnim ozirom na evropsko pomembne vrste, učiteljev biologije namenjeno fiziologiji človeka, biološke vol. 54, no. 2, str. 130-136. [COBISS.SI-ID 25875417] ekološko pomembna območja, posebna varstvena območja osnove zdravega življenja in izmenjavi izkušenj, prim- 184 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 185

SAVIĆ, Bojana, TOMIĆ, Sanja, MAGNUS, Volker, DEMŠAR, Tina, MILAVEC, Mojca, ŽEL, Jana. Gensko in mikrobiologije za prihodnost, 2. in 3. december 2009, ternational Conference of the IEEE Engineering in Medicine Gorica, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo ras- Portorož, 11. do 13. november 2009, (Zdravniški Vestnik, GRUDEN, Kristina, STARE, Katja, GRENKOVIĆ, Renata, spremenjena oljna ogrščica. Kmetovalec, 2009, letn. 77, št. Ljubljana. BIA in biotehnologija na slovenski biotehnološki and Biology Society, 2-6 September, 2009, Minneapolis, tlin Slovenije, 2009, str. 237-241. [COBISS.SI-ID 2097743] Letn. 78, Suppl 1). Ljubljana: Slovensko zdravniško društvo, LUDWIG-MÜLLER, Jutta, SALOPEK-SONDI, Branka. 10, str. 6-8, ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 26233049] poti, (Pomen biotehnologije in mikrobiologije za prihod- Minnesota. [New York]: Institute of Electrical and Electron- PIRC, Manca, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja. Razvoj 2009, str. I-57 - I-61. [COBISS.SI-ID 26260185] Auxin amidohydrolases from Brassica rapa Cleave the ala- DEMŠAR, Tina, MILAVEC, Mojca, ŽEL, Jana. Gensko nost, 07). Ljubljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek za ics Engineers, cop. 2009, str. 5613-5616. [COBISS.SI-ID metode PCR v realnem času za določanje bakterije Erwinia ŽNIDARŠIČ, Nada, MATSKO, N., TUŠEK-ŽNIDARIČ, nine conjugate of indolepropionic acid as a preferable sub- spremenjena soja. Kmetovalec, 2009, letn. 77, št. 12, str. 6-7. živilstvo, Katedra za biotehnologijo, mikrobiologijo in var- 22990631] amylovora in njena uporaba v diagnostiki = Development Magda, GROGGER, Werner, HOFER, Ferdinand, ŠTRUS, strate : a biochemical and modeling approach. Plant Cell [COBISS.SI-ID 27816153] nost živil: BIA, 2009, str. 7-12. [COBISS.SI-ID 3726200] LAVRAČ, Nada, MOZETIČ, Igor, PODPEČAN, Vid, of real- time PCR for detection of Erwinia amylovora and Jasna. Nanoarchitecture of the crustacean cuticle - vosual- Physiol., 2009, vol. 50, no. 9, str. 1587-1599. [COBISS.SI-ID RAVNIKAR, Maja. Dilema inovativno proti konservativno KRALJ NOVAK, Petra, MOTALN, Helena, PETEK, Marko, its use in diagnostics. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik pre- ization and analysis by a combined use of TEM, AFM and 2149199] DERMASTIA, Marina. Evolucija srebrnega meča ali Dar- winova zapuščina na Havajih. Proteus, nov. 2009, letn. 72, št. v raziskavah na področju biotehnologije = Dilemma inno- GRUDEN, Kristina. Gene analytics : discovery and contex- davanj in referatov 9. slovenskega posvetovanja o varstvu light microscopy. V: PABST, Maria Anna (ur.), ZELLNIG, SEDMAK, Bojan, CARMELI, Shmuel, POMPE NOVAK, 3, str. 111-117, ilustr. [COBISS.SI-ID 30660397] vative against conservative in research in the field of bio- tualization of enriched gene sets. V: NÜERNBERGER, An- rastlin, Nova Gorica, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo Günther (ur.). Microscopy Conference, Graz, Austria, 30 Maruša, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, GRACH-POGRE- technology. V: RASPOR, Peter (ur.). Posvetovanje Pomen dreas (ur.). Workshop on Explorative Analytics of Informa- za varstvo rastlin Slovenije, 2009, str. 215-218. [COBISS.SI- August - 4 September 2009 [and] First Joint Meeting of BINSKY, Olga, ELERŠEK, Tina, ŽUŽEK, Monika C., BU- DERMASTIA, Marina. Goli polž s pogonom na sončno biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 2. in 3. de- tion Networks at ECML PKDD 2009, September 11, 2009, ID 2097231] Dreiländertagung & Multinational Congress on Microsco- BIK, Anja, FRANGEŽ, Robert. Cyanobacterial cytoskeleton energijo. Proteus, sep. 2009, letn. 72, št. 1, str. 19-22, ilustr. cember 2009, Ljubljana. BIA in biotehnologija na slovenski Bled, Slovenia. [S. l.: s. n.], 2009, str. 39-49. [COBISS.SI-ID py. MC 2009 : [proceedings]. Vol. 2, Life Sciences, (Life Sci- [COBISS.SI-ID 30357037] PREZELJ, Nina, DELIĆ, Duška, GUTIERREZ-AGUIRRE, immunostaining: the detection of cyanobacterial cell lysis biotehnološki poti, (Pomen biotehnologije in mikrobiologije 23255335] Ion, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, MEHLE, Nataša, RAVNI- ences, Vol 2). Graz: Verlag der Technischen Universität, cop. induced by planktopeptin BL1125. J. plankton res., 2009, vol. DERMASTIA, Marina. Polž s pogonom na sončno energijo. za prihodnost, 07). Ljubljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek LEŠNIK, Mojca, RAVNIKAR, Maja, MEHLE, Nataša, KAR, Maja. Preživetje in infektivnost virusa mozaika pepina 2009, str. 359-360, ilustr. [COBISS.SI-ID 25954009] 31, no. 11, str. 1321-1330. [COBISS.SI-ID 2070607] Znanost (Ljubl.), 2009, letn. 51, št. 227, str. 25. [COBISS.SI- za živilstvo, Katedra za biotehnologijo, mikrobiologijo in BRZIN, Jernej, LEŠNIK, Mario. Obseg prenosa fitoplazme (PepMV) v vodnem okolju = Survival and infectivity of POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ SMAJLOVIĆ, Aida, BERBIĆ, Selma, SCHIENE-FISCHER, ID 2101327] varnost živil: BIA, 2009, str. 61-68. [COBISS.SI-ID 3727480] AP (Candidatus phytoplasma mali) v odvisnosti od načina pepino mosaic virus (PepM) in aqueous environment. V: PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS Cordelia, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, TALER-VERČIČ, DERMASTIA, Marina, KLADNIK, Aleš, DOLENC KOCE, Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci cepljenja = Transmission of AP phytoplasma (Candidatus MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov 9. slov- Ajda, KOKALJ-JENKO, Saša, TURK, Dušan, ŽEROVNIK, Jasna, CHOUREY, Prem S. Kvarkadabrin fokus : po sledeh Published Scientific Conference Contribution phytoplsma mali) in relation to the method of propaga- enskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na kon- Eva. Essential role of Pro 74 in stefin B amyloid-fibril forma- udomačitve koruze. Kvarkadabra, 15. okt. 2009, str. [1-3]. tion. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije, ERJAVEC, Jana, RAVNIKAR, Maja, SELJAK, Gabrijel, ferenci tion : dual action of cyclophilin A on the process. FEBS lett.. [COBISS.SI-ID 26707417] 9. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 2009, str. 457-460. [COBISS.SI-ID 2099023] Published Scientific Conference Contribution Abstract [Print ed.], 2009, vol. 583, no. 7, str. 1114-1120. [COBISS. DREO, Tanja. Laboratorijske metode določanja bakterije 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slo- DOBNIK, David. Kako nastane gensko spremenjena rast- Xylella fastidiosa v vzorcih vinske trte = Methods for detect- ŠTRUS, Jasna, ŽNIDARŠIČ, Nada, TUŠEK-ŽNIDARIČ, SI-ID 22481191] lina. Življ. teh., 2009, letn. 40, št. 9, str. 46-50. [COBISS.SI-ID venije, 2009, str. 249-254. [COBISS.SI-ID 2843948] Magda, GROGGER, Werner, HOFER, Ferdinand, MATS- ALLNUTT, Theo R., AYAD, Mira, BAEUMLER, Stefan, ing Xylella fastidiosa in vine samples. V: MAČEK, Jože (ur.). BUH GAŠPARIČ, Meti, CANKAR, Katarina, ŽEL, Jana, ŠKERGET, Katja, VILFAN, Andrej, POMPE NOVAK, 26101721] Zbornik predavanj in referatov 9. slovenskega posvetovanja LEŠNIK, Mojca, RAVNIKAR, Maja, MEHLE, Nataša, KO, N. Spherules and nanotubules involved in elaboration Maruša, TURK, Vito, WALTHO, Jonathan P., TURK, BRZIN, Jernej, LEŠNIK, Mario. Obseg prenosa fitoplazme of crustacean cuticle duringthe molt cycle: a correlative GRUDEN, Kristina. Reliability and costs of GMO detec- MEHLE, Nataša, RAVNIKAR, Maja. Virus mozaika pepina o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: tion. V: GM and non-GM supply chains: their co-existence Dušan, ŽEROVNIK, Eva. The mechanism of amyloid-fibril : gospodarsko pomemben virus paradižnika “trka na naša Društvo za varstvo rastlin Slovenije, 2009, str. 219-223. [CO- AP (Candidatus pytoplasma mali) v odvisnosti od načina TEM-AFM study. V: PABST, Maria Anna (ur.), ZELLNIG, formation by stefin B : temperature and protein concentra- cepljenja = Transmission of AP pytoplasma (Candidatus py- Günther (ur.). Microscopy Conference, Graz, Austria, 30 and traceability : programme and abstracts : International vrata”. Kmetovalec, 2009, letn. 77, št. 5, str. 11-12, ilustr. BISS.SI-ID 2097487] Conference Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, tion dependence of the rates. Proteins. [Print ed.], 2009, vol. [COBISS.SI-ID 25963737] toplasma mali) in relation to the method of propagation. V: August - 4 September 2009 [and] First Joint Meeting of 74, no. 2, str. 425-436. [COBISS.SI-ID 21880103] FAJT, Nikita, SELJAK, Gabrijel, PRINČIČ, Matjaž, KOMEL, MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov 9. slov- Dreiländertagung & Multinational Congress on Microsco- 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, June 5, MILAVEC, Mojca, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Gensko Erika, VEBERIČ, Robert, MEHLE, Nataša, BOBEN, Jana, 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 51-52. [COBISS.SI- VAN DIJK, Jeroen P., CANKAR, Katarina, SCHEFFER, enskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. py. MC 2009 : [proceedings]. Vol. 2, Life Sciences, (Life Sci- spremenjeni organizmi - koruza. Kmetovalec, 2009, letn. 77, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja, AMBROŽIČ TURK, marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije, ences, Vol 2). Graz: Verlag der Technischen Universität, cop. ID 25944793] Stanley J., BEENEN, Henriek G., SHEPHERD, Louise V. T., št. 9, str. 8-9, ilustr. [COBISS.SI-ID 26347481] Barbara. Zagotavljanje zdravega izhodiščnega materiala STEWART, Derek, DAVIES, Howard V., WILKOCKSON, 2009, str. 249-254. [COBISS.SI-ID 2098511] 2009, str. 301-302, ilustr. [COBISS.SI-ID 25953753] AMBROŽIČ, Jerneja, ISTINIČ, Ida, ŽGUR-BERTOK, Dar- MILAVEC, Mojca, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Gensko koščičarjev z vzgojo matičnih dreves v mrežniku = Assur- ja, TRKOV, Marija. Plasmid-mediated quinolone resistance Steve J., LEIFERT, Carlo, GRUDEN, Kristina, KOK, Esther. ance of healthy propagating material of stone fruits by culti- LIČEN, Radovan, ŠNAJDER-KOSI, Katja, POTOČNIK, ŠUŠTARŠIČ, Matej, SOLAR, Anita, RAVNIKAR, Maja, Transcriptome analysis of potato tubers - Effects of different spremenjeni organzmi - razširjenost in lastnosti. Kmetova- Andrej, BENKO-BELOGLAVEC, Anita, RAVNIKAR, Maja, MATIČIČ, Lidija, LIPOVŠEK, Gregor, ŠTAMPAR, Franci, in extended-spectrum beta-lactamase producing Escherich- lec, 2009, letn. 77, št. 8, str. 8-9. [COBISS.SI-ID 25890521] vating mother trees in insect-proof net-house. V: MAČEK, ia coli isolates from Slovenia. V: Abstracts : microbes and agricultural practices. J. agric. food chem., 2009, letn. 57, str. Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov 9. slovenskega pos- MEHLE, Nataša. Predstavitev izvajanja nadzora zdravstven- DREO, Tanja. Ocenjevanje občutljivosti plodov oreha na 1612-1623. [COBISS.SI-ID 25458137] ega stanja zelenjadnic in rezultatov vzorčenj na zastopanost orehov ožig z umetno inokulacijo = Assesing susceptibil- man-interdependence and future challenges. Gothenburg, Poljudni članek vetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. marec 2009. Sweden: FEMS, 2009. [COBISS.SI-ID 25962713] VIDIC, Tatjana, GREILHUBER, J., VILHAR, Barbara, DER- Popular Article Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije, 2009, str. virusov = Presentation of plant health checks of vegetables ity of walnut fruit to walnut blight using artificial inocula- MASTIA, Marina. Selective significance of genome size in 243-247. [COBISS.SI-ID 2097999] and of the results of sampling on the presence of viruses. V: tions. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, a plant community with heavy metal pollution. Ecol. appl., BAEBLER, Špela, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja. Nove MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov 9. slov- 9. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, DOBNIK, David, PETEK, Marko, STARE, Katja, POMPE 2009, vol. 19, no. 6, str. 1515-1521. [COBISS.SI-ID 2075471] molekularne metode razkrivajo nanosvet genov. Finance. GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, BANJAC, Marko, STEYER, enskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slo- NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, RAVNI- [Tiskana izd.], 15. jul. 2009, št. 134, str. 20-21. [COBISS.SI- Andrej, POLJŠAK-PRIJATELJ, Mateja, PETERKA, Matjaž, marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije, venije, 2009, str. 231-235. [COBISS.SI-ID 6097529] KAR, Maja. Host egene expression in early stages of potato- Pregledni znanstveni članek ID 26380505] ŠTRANCAR, Aleš, RAVNIKAR, Maja. Concentrating ro- 2009, str. 93-98. [COBISS.SI-ID 2096975] TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, KLADNIK, Aleš, POMPE PVY interaction. V: COST FA0806 WGs meeting. Plant Review Article DERMASTIA, Marina. Po sledeh udomačitve koruze : nova taviruses from water samples using monolithic chromato- virus control employing RNA-based vaccines: a novel non- graphic supports. V: JUNGBAUER, Alois (ur.), TENNIKO- MEHLE, Nataša, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, RAVNIKAR, NOVAK, Maruša, DERMASTIA, Marina. Ultrastructural DREO, Tanja. Is there a need and a place for Real-Time PCR spoznanja o teozintu. Znanost (Ljubl.), 8. okt. 2009, letn. 51, Maja. Virus ovenelosti boba 1 (BBWV1) - nov gospodarsko changes of cells in leaf abscission zone of tomato plant. V: transgenic strategy, Hotel Rantapuisto, Helsinki, September VA, Tatiana B. (ur.), PODGORNIK, Aleš (ur.). 3rd summer in detection of Erwinia amylovora? = Ima li potrebe i kavo št. 233, str. 25, ilustr. [COBISS.SI-ID 26239705] pomemben virus paprik v Sloveniji = Broad bean wilt virus PABST, Maria Anna (ur.), ZELLNIG, Günther (ur.). Micros- 11-12, 2009 : [Abstract Book]. Helsinki: [University of Hel- school on monolith technology for biochromatography, je mesto Real-Time PCR u detekciji Erwinia amylovora?. MEHLE, Nataša, RAVNIKAR, Maja, DERMASTIA, Ma- 1 (BBWV 1) - the new economically important virus of pep- copy Conference, Graz, Austria, 30 August - 4 September sinki], 2009, str. 19. [COBISS.SI-ID 26348761] bioconversion and solid-phase synthesis : Portorož, Slove- Zašt. bilja, 2009, vol. 60, no. 270, str. 209-226. [COBISS.SI- rina. Zlata trsna rumenica - prihajajoča grožnja?. Kmeč. per in Slovenia. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in 2009 [and] First Joint Meeting of Dreiländertagung & Multi- BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, nia, 30 May - 4 June 2008, (Journal of chromatography, Vol. ID 2212687] glas, 2009, letn. 66, št. 33, str. [8-9], ilustr. [COBISS.SI-ID referatov 9. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova national Congress on Microscopy. MC 2009 : [proceedings]. DOBNIK, David, PETEK, Marko, STARE, Katja, POMPE 1216, Issue 13, 2009). Amsterdam: Elsevier, 2009, 2009, vol. 26397401] Gorica, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo ras- Vol. 2, Life Sciences, (Life Sciences, Vol 2). Graz: Verlag der NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, Kratki znanstveni prispevek 1216, no. 13, str. 2700-2704. [COBISS.SI-ID 1920335] MILAVEC, Mojca. Kako do informacij o gensko spremen- tlin Slovenije, 2009, str. 281-284. [COBISS.SI-ID 2098767] Technischen Universität, cop. 2009, str. 145-146, ilustr. [CO- Kristina. Systems biology approach to potato - PVY inter- Short Scientific Article KOVAČ, Katarina, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, BAN- jenih organizmih?. Zelena dežela, maj 2009, št. 76, str. 16-17. MILATOVIČ, Maša, KOSTANJŠEK, Rok, TUŠEK- BISS.SI-ID 25952473] action. V: IET Conference on Synthetic Biology, Systems KOVAČ, Maja, MÜLLER, Axel, MILOVANOVIČ JARH, JAC, Marko, PETERKA, Matjaž, POLJŠAK-PRIJATELJ, [COBISS.SI-ID 26399193] ŽNIDARIČ, Magda, ŠTRUS, Jasna. Inspection of gastro- VAN DIJK, Jeroen P., PRINS, Theo W., VOORHUIJZEN, Biology and Bioinformatics 2009, 23 - 25 March 2009, Cam- Darja, MILAVEC, Mojca, DÜCHTING, P., RAVNIKAR, Mateja, RAVNIKAR, Maja, ZIMŠEK MIJOVSKI, Janet, intestinal system of crustacean embryos. V: PABST, Maria Marleen, VAN HOEF, Angeline, BEENEN, Henriek G., bridge. IET BioSysBio. Cambridge: Institution of Engineer- Maja. Multiple hormone analysis indicates involvement of OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH HOORFAR, Jeffrey, RASPOR, Peter. Izboljšana sledlji- ing and Technology Systems and Synthetic Biology Net- jasmonate signalling in the early defence of potato to potato Anna (ur.), ZELLNIG, Günther (ur.). Microscopy Confer- MORISSET, Dany, GRUDEN, Kristina, AARTS, Henk, SREČANJ vost naključnih mikroorganizmov in njihovih produktov ence, Graz, Austria, 30 August - 4 September 2009 [and] KOK, Esther. Multiplex DNA Detection System For Identifi- work, 2009, str. 106. [COBISS.SI-ID 25580505] virus Y[supra]NTN. Biol. plant., 2009, vol. 53, no. 1, str. 195- v prehransko oskrbovalni verigi (Biotracer). V: RASPOR, PUBLISHED CONFERENCE PAPERS First Joint Meeting of Dreiländertagung & Multinational cation Of Genetically Modified Organisms (GMOs) In Food BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, 199. [COBISS.SI-ID 1955407] Peter (ur.), PETKOVIĆ, Hrvoje (ur.). Posvetovanje Po- Congress on Microscopy. MC 2009 : [proceedings]. Vol. 2, And Feed Chains. V: Fourth International Conference on POMPE NOVAK, Maruša, KOVAČ, Maja, ŽEL, Jana, men biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 29. in STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vablje- Life Sciences, (Life Sciences, Vol 2). Graz: Verlag der Tech- Coexistence between Genetically Modified (GM) and non- GRUDEN, Kristina, RAVNIKAR, Maja. Potato gene expres- PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES no predavanje) 30. januar 2009, Ljubljana. Protimikrobne snovi, (Pomen nischen Universität, cop. 2009, str. 257-258, ilustr. [COBISS. GM based Agricultural Supply Chains, 10-12 November sion response to PVYNTN in the first 12 hours after in- Published Scientific Conference Contribution (invited biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 06). Lju- SI-ID 25953241] 2009, Melbourne : GMCC 09. Melbourne, 2009, str. [1-11]. oculation. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). lecture) bljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek za živilstvo, 2009, str. [COBISS.SI-ID 27884761] Joint Congress of the Slovenian Biochemical Society and Strokovni članek 233-239. [COBISS.SI-ID 3578744] NIKOLIĆ, Petra, BOBEN, Jana, HREN, Matjaž, RAVNI- Professional Article KNEŽEVIĆ, Miomir. Razvojna pot podjetja BIA in njegov KAR, Maja, DERMASTIA, Marina. Razvoj diagnostične VIRANT-KLUN, Irma, VOGLER, Andrej, ŠINKOVEC, the Genetic Society of Slovenia with International Partici- vpliv na dogajanja na biotehnološkem področju v Sloveniji LAVRAČ, Nada, KRALJ NOVAK, Petra, MOZETIČ, Igor, BAEBLER, Špela, GRUDEN, Kristina. Sistemska biologija. metode za določanje fitoplazme Aster yellows na vinski trti Jasna, HREN, Matjaž, GRUDEN, Kristina, MALIČEV, El- pation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of abstracts. v zadnjih 20 letih = The development of the company BIA Življ. teh., okt. 2009, letn. 60, [št.] 10, str. 54-59, ilustr. [CO- PODPEČAN, Vid, MOTALN, Helena, PETEK, Marko, s PCR v realnem času = Development of diagnostic method vira, MEDEN-VRTOVEC, Helena. Ovarijska neplodnost, Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic Society and the influence it has on the happenings in the biotech- BISS.SI-ID 562248] GRUDEN, Kristina. Semantic subgroup discovery : using for Aster yellows phytoplasma detection on grapevine with matične celice in oogeneza in vitro = Ovarian infertility, of Slovenia, 2009, str. 76. [COBISS.SI-ID 26033625] nological field in Slovenia over the last 20 years. - V:RA ontologies in microarray data analysis. V: Engineering the real-time PCR. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in stem cells and oogenesis in vitro. V: 4. Kongres ginekologov SPOR, Peter (ur.). Posvetovanje Pomen biotehnologije future of biomedicine : proceedings of the 30th Annual In- referatov 9. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova in porodničarjev Slovenije z mednarodno udeležbo, 186 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 187

BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, supply chains: their co-existence and traceability : pro- tochemicals and alternative strategies : [book of abstracts]. Maja. Development of symproms on potato virus YNTN Kristina. Potato - PVY interation: a system biology ap- VAN DEN BULCKE, Marc, CANKAR, Katarina, GRUDEN, POMPE NOVAK, Maruša, KOVAČ, Maja, ŽEL, Jana, gramme and abstracts : International Conference Co-extra, Ljubljana: Biotehniška fakulteta, 2009, str. 12. [COBISS.SI- infected potato as a result of changes in energy-related gene proach. V: BAVEC, Aljoša (ur.). 4th CFGBC Symposium, Kristina. Modular approach implemented: pros, cons and GRUDEN, Kristina, RAVNIKAR, Maja. Transcript profiling Co-existence & traceability, June 2-4, 2009, Paris, France, ID 25907417] expression. V: BAVEC, Aljoša (ur.). 4th CFGBC Symposium, June 17, 2009, Ljubljana, Slovenia. From arrays to under- future perspectives. V: GM and non-GM supply chains: in potato - PVY interation. V: BAVEC, Aljoša (ur.). 4th CF- [and] Stakeholder workshop, June 5, 2009, Paris, France. FAJT, Nikita, SELJAK, Gabrijel, PRINČIČ, Matjaž, KOMEL, June 17, 2009, Ljubljana, Slovenia. From arrays to understanding diseases. Ljubljana: Faculty of Medicine, 2009, str. their co-existence and traceability : programme and ab- GBC Symposium, June 17, 2009, Ljubljana, Slovenia. From [S.l.: s.n.], 2009, str. 100. [COBISS.SI-ID 25945305] Erika, VEBERIČ, Robert, MEHLE, Nataša, BOBEN, Jana, standing diseases. Ljubljana: Faculty of Medicine, 2009, str. 62. [COBISS.SI-ID 26655705] stracts : International Conference Co-extra, Co-existence & arrays to understanding diseases. Ljubljana: Faculty of Med- CUSTERS, René, SAKELLARIS, Georgios, SWEET, Jeremy, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja, AMBROŽIČ TURK, 61. [COBISS.SI-ID 26655449] PETEK, Marko, BAEBLER, Špela, KUZMAN, Drago, traceability, June 2-4, 2009, Paris, France, [and] Stakeholder icine, 2009, str. 42. [COBISS.SI-ID 26655193] MINOL, Klaus, SINEMUS, Kristina, MILAVEC, Mojca, Barbara. Zagotavljanaje zdravega izhodiščnega materiala KOGOVŠEK, Polona, POMPE NOVAK, Maruša, BAE- ROTTER, Ana, PODLESEK, Zdravko, GRUDEN, Kristina, workshop, June 5, 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, JANSEN, Ank, CHENEVAL, Marie. Stakeholder views and koščičarjev z vzgojo matičnih dreves v mrežniku = Assur- BLER, Špela, ROTTER, Ana, GOW, Lisa, GRUDEN, Kris- RAVNIKAR, Maja, URLEB, Uroš. Fosfomycin primary ef- 41-43. [COBISS.SI-ID 25896409]

WITEK, Kamil, DOBNIK, David, PETEK, Marko, STARE, interactions. V: GM and non-GM supply chains: their co- ance of healthy propagating material of stone fruits by culti- tina, FOSTER, Gary D., BOONHAM, Neil, RAVNIKAR, fects on Staphylococcus aureus transcript-ome: time and Objavljeni povzetek strokovnega prispevka Katja, POMPE NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, HENNIG, existence and traceability : programme and abstracts : Inter- vating mother trees in insect-proof net-house. V: MAČEK, Maja. Identification of genes connected to symptoms de- concentration dependent modulation of metabolic path- na konferenci Jacek, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, Kristina. Towards un- national Conference Co-extra, Co-existence & traceability, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z velopment in potato infected with potato virus YNTN. V: ways. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Published Professional Conference Contribution derstanding biology of potato-PVY interaction. V: 8. Plant June 2-4, 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Con- Joint Congress of the Slovenian Biochemical Society and Abstract Genomics European Meeting, 07-10 October, Lisbon, Por- June 5, 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 62. [COBISS. Protection with International Participation, 4.-5. marec gress of the Slovenian Biochemical Society and the Genetic the Genetic Society of Slovenia with International Partici- tugal. Lisbon, 2009: [S.n.], str. 75. [COBISS.SI-ID 26381529] SI-ID 25945049] 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Society of Slovenia with International Participation, Otočec, pation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of abstracts. CAMLOH, Marjana, DREO, Tanja, MEHLE, Nataša, Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection So- September 20-23, 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slove- Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic Society RAVNIKAR, Maja. Quality system in diagnostics of plant BAUER, Chris, GLINTSCHERT, Alexander, JÜRCHOTT, ČEPIN, Urška, KRSMANOVIĆ, Stina, POMPE NOVAK, pathogenic microorganisms at the National institute of bi- Kathrin, HREN, Matjaž, MOTALN, Helena, GRUDEN, Maruša, RAVNIKAR, Maja. Distribution of grapevine fan- ciety of Slovenia, 2009, str. 66-67. [COBISS.SI-ID 2972008] nian Biochemical Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, of Slovenia, 2009, str. 77. [COBISS.SI-ID 26034137] str. 163. [COBISS.SI-ID 26202841] ology. V: EPPO Conference on diagnostics and associated Kristina, OR-GUIL, Michal, SELBIG, Joachim, SCHUCH- leaf virus (GFLV) in grapevines during the season. Prog. GRUDEN, Kristina, HOLST-JENSEN, Arne, BERTHEAU, PIRC, Manca, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja. Razvoj workshop 2009-05-10/15 York : programme, participant HARDT, Johannes. SystherDB - An Integrated Database Agric. Vitic., 2009, vol. 126, str. 90-91. [COBISS.SI-ID Yves, ŽNIDARŠIČ, Martin, BOHANEC, Marko. Analyti- KOGOVŠEK, Polona, POMPE NOVAK, Maruša, GOW, metode PCR v realnem času za določanje Erwinia amylov- lists and summaries of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, System for Systems Biology. V: German symposium on sys- 26052313] cal DSS module - how to support decision in the analytical Lisa, BAEBLER, Špela, ROTTER, Ana, GRUDEN, Kristina, ora in njena uporaba v diagnostiki = Development of real [2009], str. 67. [COBISS.SI-ID 25876441] tems biology 2009 : May 12-15, 2009, Heidelberg Conven- ČEPIN, Urška, PRUS, Simona, GUTIERREZ-AGUIRRE, lab. V: GM and non-GM supply chains: their co-existence FOSTER, Gary D., BOONHAM, Neil, RAVNIKAR, Maja. time PCR for detection of Erwinia amylovora and its use in- tion Center (Stadhalle). [Heidelberg: Alliance on systems and traceability : programme and abstracts : International Towards identification of genes involved in symptoms de- diagnostics. V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovan- ČEPIN, Urška, KRSMANOVIĆ, Stina, POMPE NO- Ion, POMPE NOVAK, Maruša, RAVNIKAR, Maja. Satel- VAK, Maruša, RAVNIKAR, Maja. Razporeditev virusa biology], 2009, str. 57. [COBISS.SI-ID 25880793] lite RNA of grapevine fanleaf virus (GFLV): its occurence Conference Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, velopment in potato infected with Potato virusYNTN. V: je o varstvu rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, June 5, Programme & delegate list [of] an International conference Conference on Plant Protection with International Partici- pahljačavosti listov vinske trte (GFLV) po rastlini med ras- BOHANEC, Marko, GRUDEN, Kristina, ŽNIDARŠIČ, and genetic variability. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, tno sezono = Distribution of Grapevine fanleaf virus (GFLV) Martin. The co-extra decision support system : a model- Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Biochemical So- 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 65-67. [COBISS.SI- Advances in plant virology, Harrogate, Yorks on 1-3 April pation, 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki ID 22672679] 2009. Harrogate: Association of applied biologists, Soci- referatov. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = in plant during the growing season. V: MAČEK, Jože (ur.). based intergation of project results. V: GM and non-GM ciety and the Genetic Society of Slovenia with International 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z mednarodno supply chains: their co-existence and traceability : pro- Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of ab- HODNIK, Vesna, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, ANDER- ety for general microbiology, 2009, str. [1]. [COBISS.SI-ID Plant Protection Society of Slovenia, 2009, str. 58. [COBISS. 26408153] SI-ID 25550809] udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant Protection gramme and abstracts : International Conference Co-extra, stracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic LUH, Gregor. Determination of CMC with surface plasmon with International Participation, 4.-5. marec 2009, Nova Co-existence & traceability, June 2-4, 2009, Paris, France, Society of Slovenia, 2009, str. 94. [COBISS.SI-ID 26037465] resonance. V: PIFAT-MRZLJAK, Greta (ur.), ZAHRADKA, MEHLE, Nataša, MILAVEC, Mojca, DREO, Tanja, CAM- SOLAR, Anita, DREO, Tanja, MIKULIČ PETKOVŠEK, Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Društvo za [and] Stakeholder workshop, June 5, 2009, Paris, France. DERMASTIA, Marina, HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Pe- Ksenija (ur.). Tenth International Summer School of Bio- LOH, Marjana, RAVNIKAR, Maja, MAVSAR, Simona, Maja, SLATNAR, Ana, ŠUŠTARŠIČ, Matej, VEBERIČ, varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection Society of Slo- [S.l.: s.n.], 2009, str. 63-65. [COBISS.SI-ID 22672423] tra, ROTTER, Ana, TERRIER, Nancy, RAVNIKAR, Maja, physics, September 19 - October 1, 2009, Rovinj, Croatia. KNAPIČ, Vlasta, MIKLIČ LAUTAR, Irena, JERMAN Robert, MATIČIČ, Lidija, RAVNIKAR, Maja, ŠTAMPAR, venia, 2009, str. 80-81. [COBISS.SI-ID 25552089] BRAUN-KIEWNICK, Andrea, DREO, Tanja, STOCK- GRUDEN, Kristina. ‘Bois noir’ phytoplasma induces signifi- Supramolecular structure and function : book of abstracts. CVELBAR, Joži. Introduction of GM potato for scientific Franci. Phenolic compounds as potential markers for wal- Zagreb: The Croatian Biophysical Society, Ruðer Bošković purpose to a laboratory in Slovenia. V: 12th Annual Con- nut blight resistance - present results of Slovene research. V: ČEPIN, Urška, PRUS, Simona, POMPE NOVAK, Maruša, WELL, Virginia Opal, LEHMANN, Andreas, SCHOCH, cant reprogramming of genes involved in carbohydrate me- RAVNIKAR, Maja. Frequency of occurrence and genetic Bea, RAVNIKAR, Maja, HOLLIGER, E., DUFFY, Brion. A tabolism and photosynthesis in the field-grown grapevine. Institute, 2009, str. 110. [COBISS.SI-ID 26381785] ference of the European Biosafety Association, 16 - 17 June Cost 873 : Stone fruit nut health : Annual meeting of work- 2009, Stockholm-Solna. Book of Abstracts. Stockholm: Kar- ing groups 1, 2, 3, and 4 : Management Committee Meeting variability of Grapevine fanflear virus (GFLV) satellite rapid immunological test for on-site early detection of the Prog. Agric. Vitic., 2009, vol. 126, str. 149-150. [COBISS. HOLST-JENSEN, Arne, BOHANEC, Marko, GRUDEN, RNA. V: RUSJAN, Denis (ur.). Grape diseases, cost of phy- fire blight pathogen, Erwinia amylovora (Ea), on apple flow- SI-ID 26052825] Kristina, MORISSET, Dany, ŽEL, Jana, ŽNIDARŠIČ, Mar- olinska Institutet, Campus Solna, 2009, str. 107. [COBISS. : 26-29, October, 2009, Cetara (SA), Italy, (COST, 873). [S. l.: SI-ID 25967577] S. n., 2009], str. 75. [COBISS.SI-ID 6224249] tochemicals and alternative strategies : [book of abstracts]. ers compared to plate isolationand real-time PCR. V: Bio- DERMASTIA, Marina, HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Pe- tin. Detecting unauthorised and unknown GMos. V: GM Ljubljana: Biotehniška fakulteta, 2009, str. 21. [COBISS.SI- Tech 2009, 29/30 June 2009, Wädenswil. Isolation, Identifi- tra, ROTTER, Ana, TERRIER, Nancy, RAVNIKAR, Maja, and non-GM supply chains: their co-existence and trace- MEHLE, Nataša, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, RAVNIKAR, ŠKERGET, Katja, VILFAN, Andrej, TALER-VERČIČ, Ajda, ID 25907673] cation and Preservation of Microorganisms : BioTech 2009, GRUDEN, Kristina. Candidatus Phytoplasma solani induces ability : programme and abstracts : International Conference Maja. Virus ovenelosti boba 1 (BBWV1) - nov gospodarsko TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ANDERLUH, Gregor, PALU- 29/30 June 2009, Campus Grüental, Wädenswil, Switzer- Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, 2009, Paris, pomemben virus paprik v Sloveniji. V: MAČEK, Jože (ur.). MAA, Peep, KOKALJ-JENKO, Saša, TURK, Vito, TURK, DELIĆ, Duška, MEHLE, Nataša, LOLIĆ, Biljana, RAVNI- significant reprogramming of the leaf transcriptome in the KAR, Maja, DURIC, Gordana. Current status of European land. [Zurich: Zurch University of Applied Science, 2009], field grown grapevine. V: Joint Annual Meetings of the France, [and] Stakeholder workshop, June 5, 2009, Paris, 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z mednarodno Dušan, ŽEROVNIK, Eva. Stefin B - modelni protein za str. 60. [COBISS.SI-ID 27855577] France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 55-56. [COBISS.SI-ID 22672167] udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant Protection študij napačnega zvijanja proteinov in njihove agregacije. stone fruit yellows phytoplasma in Bosnia and Herzegovina. American Society of Plant Biologists and Phycological So- V: ICVF. 21st International Conference on Virus and other BUBIK, Anja, FRANGEŽ, Robert, ŽUŽEK, Monika C., ciety of America, July 18 thru July 22, 2009, Honolulu. Plant HREN, Matjaž, HERMAN, Ana, GRUDEN, Kristina, with International Participation, 4.-5. marec 2009, Nova V: ISKRA, Jernej (ur.), MILOŠEV, Ingrid (ur.). Dan mladih Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Društvo za raziskovalcev 2009. Ljubljana: Institut “Jožef Stefan”, 2009, 1 Graft Transmissible Diseases of Fruit Crops, Jul 5-10, 2009, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, ANDERLUH, Gregor, LAH Biology 2009. Honolulu: Phycological Society of America, KNEŽEVIĆ, Miomir, RAVNIKAR, Maja, ROŽMAN, Neustadt, Germany. Neustadt: Julius Kühn-Institut, 2009, TURNŠEK, Tamara, SEDMAK, Bojan. Cytostatic, cytotoxic 2009, str. 321. [COBISS.SI-ID 25957849] Primož. Application of Systems Biology to Clinical Trials. V: varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection Society of Slo- str. [COBISS.SI-ID 22431015] venia, 2009, str. 81-82. [COBISS.SI-ID 2150223] str. 85. [COBISS.SI-ID 25891289] and cytoskeletal effects of non-hepatotoxic cyclic cyano- DOBNIK, David, MORISSET, Dany, GRUDEN, Kristina. German symposium on systems biology 2009 : May 12-15, ŠUŠTARŠIČ, Matej, DREO, Tanja, SOLAR, Anita, peptides on mammalian cell lines in vitro. V: XVI World 2009, Heidelberg Convention Center (Stadhalle). [Heidel- MORISSET, Dany, LIKAR, Tina, DOBNIK, David, MATIČIČ, Lidija, LIPOVŠEK, Gregor, ŠTAMPAR, Franci, DERMASTIA, Marina, HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Petra, NAIMA-MA: a solution for the future GMO diagnostics. RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, Kristina. Raziskave izražanja Congress of the International Society on Toxinology, X Con- V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Con- berg: Alliance on systems biology], 2009, str. 68. [COBISS. GRUDEN, Kristina. NAIMA: a fast quantitatuive method RAVNIKAR, Maja. Xanthomonas arboricola pv. juglandis gresso da Sociedade Brasileira de Toxinologia, Recife - Per- SI-ID 25881305] for high-throughput GMO diagnostics in foodand feed in občutljivost različnih sort orehov na orehov ožig = Xan- genov vinske trte okužene s fitoplazmo povzročiteljico trsne gress of the Slovenian Biochemical Society and the Genetic rumenice ‘počrnelost lesa’, ki vodijo k boljšemu poznavanju nambuco - Brazil, March 15-20, 2009. Scientific Programme Society of Slovenia with International Participation, Otočec, HREN, Matjaž, HERMAN, Ana, KNEŽEVIĆ, Miomir, stuffs. V: GM and non-GM supply chains: their co-existence thomonas arboricola pv. juglandis and susceptibility of dif- : Biodiversity in Toxins: Tools for Biological Research and and traceability : programme and abstracts : International ferent walnut cultivars on walnut blight. V: MAČEK, Jože bolezni in njeni diagnostiki = Gene expression studies in September 20-23, 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slov- RAVNIKAR, Maja, ROŽMAN, Primož, MOTALN, Helena, grapevines infected with phytoplasma associated with a Drug Development. Recife: International Society on Tox- nian Biochemical Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, PETEK, Marko, KRALJ NOVAK, Petra, MOZETIČ, Igor, Conference Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z mednar- inology: Sociedade Brasileira de Toxinologia, 2009, 250-1. 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, June 5, odno udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant Protec- grapevine yellows ‘Bois Noir’ lead to better understanding str. 121. [COBISS.SI-ID 26044121] LAVRAČ, Nada, PODPEČAN, Vid, SCHUCHHARDT, Jo- of disease and improved disease diagnostic. V: MAČEK, [COBISS.SI-ID 25554649] hannes, BAUER, Chris, SCHICHOR, Cristian, OR-GUIL, 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 116. [COBISS.SI-ID tion with International Participation, 4.-5. marec 2009, Nova ERJAVEC, Jana, DREO, Tanja, SELJAK, Gabrijel, RAVNI- 25945561] Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Društvo za Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z BUH GAŠPARIČ, Meti, CANKAR, Katarina, ŽEL, Jana, KAR, Maja. Laboratorijske metode določanja bakterije Xy- Michal, SELBIG, Joachim, LAH TURNŠEK, Tamara, mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant GRUDEN, Kristina. Performance of LNA, CPT, Lux and GRUDEN, Kristina. Development of cell-based therapies MOTALN, Helena, HREN, Matjaž, GRUDEN, Kristina, varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection Society of Slo- lella fastidiosa v vzorcih vinske trte = Methods for detecting venia, 2009, str. 61-62. [COBISS.SI-ID 5861241] Protection with International Participation, 4.-5. marec Plexor real-time PCR chemistries in compare to TaqMan. Xylella fastidiosa in vine samples. V: MAČEK, Jože (ur.). using systems biology tools. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), PETEK, Marko, KRALJ NOVAK, Petra, SCHUCHHARDT, 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Con- 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z mednarodno BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Bio- Johannes, KLEINJUNG, Frank, SCHICHOR, Cristian, LAH TAVERNIERS, Isabel, VAN DEN BULCKE, Marc, TRAP- Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection So- gress of the Slovenian Biochemical Society and the Genetic udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant Protection chemical Society and the Genetic Society of Slovenia with TURNŠEK, Tamara. Bioinformatic Approaches in Defin- MANN, S., BRODMANN, P, GRUDEN, Kristina. Reference ciety of Slovenia, 2009, str. 64-65. [COBISS.SI-ID 25551577] Society of Slovenia with International Participation, Otočec, International Participation, Otočec, September 20-23, 2009. ing Physiological Properties of Human Mesenchymal Stem materials and reference PCR assays for GMO quantifica- with International Participation, 4.-5. marec 2009, Nova GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, MEHLE, Nataša, DELIĆ, September 20-23, 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slove- Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Društvo za Book of abstracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Cells. V: German symposium on systems biology 2009 : May tion. V: GM and non-GM supply chains: their co-existence nian Biochemical Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 100. [COBISS.SI-ID 12-15, 2009, Heidelberg Convention Center (Stadhalle). and traceability : programme and abstracts : International Duška, GRUDEN, Kristina, MUMFORD, Rick, RAVNI- varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection Society of Slo- KAR, Maja. Real time quantitative PCR based sensitive de- str. 178. [COBISS.SI-ID 26203865] venia, 2009, str. 59. [COBISS.SI-ID 25551321] 26037977] [Heidelberg: Alliance on systems biology], 2009, str. 65. Conference Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, [COBISS.SI-ID 25881049] 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, June 5, tection and strain discriminationof Pepino mosaic virus. V: BUH GAŠPARIČ, Meti, CANKAR, Katarina, ŽEL, Jana, ERJAVEC, Jana, RAVNIKAR, Maja, SELJAK, Gabrijel, KOGOVŠEK, Polona, POMPE NOVAK, Maruša, BAE- EPPO Conference on diagnostics and associated workshop GRUDEN, Kristina. Performance of TaqMan, LNA, Cycling BLER, Špela, ROTTER, Ana, GOW, Lisa, GRUDEN, Kris- PETEK, Marko, BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 46-48. [COBISS.SI- DREO, Tanja. Detection of Xylella fastidiosa in vine sam- ID 25943513] 2009-05-10/15 York : programme, participant lists and sum- Proble Technology, Lux and Plexor Real-Time PCR chemis- ples. V: RUSJAN, Denis (ur.). Grape diseases, cost of phy- tina, FOSTER, Gary D., BOONHAM, Neil, RAVNIKAR, ROTTER, Ana, DOBNIK, David, STARE, Katja, POMPE tries in quantitative GMO detection. V: GM and non-GM NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, 188 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 189 maries of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, [2009], str. 73. Conference on diagnostics and associated workshop 2009- ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, MILAVEC, Mojca, MORIS- 26235865] Hotel Bernardin, 21. marec 2009. Portorož, 2009. [COBISS. stem cells for tissue-engineered bone constructs : doctoral [COBISS.SI-ID 25876697] 05-10/15 York : programme, participant lists and summaries SET, Dany, DEMŠAR, Tina, ŠTEBIH, Dejan, VOJVODA, DERMASTIA, Marina. Kdo je bil Charles Darwin?. Pisani SI-ID 25553881] dissertation. Ljubljana: [M. Fröhlich]: [Biotehniška fakulteta, of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, [2009], str. 29. [CO- Jana. Uvajanje preizkusnih metod za potrebe uradnega nad- Podiplomski študij bioloških in biotehniških znanosti, 2009. LIČEN, Radovan, ŠNAJDER-KOSI, Katja, POTOČNIK, list, okt. 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 6-7. [COBISS.SI-ID Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa Andrej, BENKO-BELOGLAVEC, Anita, RAVNIKAR, Maja, BISS.SI-ID 25875929] zora s področja krme, vključujoč GSO krme, vzdrževanje 26235097] XIII, 69 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 246507264] obstoječe akreditacije oziroma razširitve področja akredi- Unpublished Invited Conference Lecture (Mentor Miomir Knežević) MEHLE, Nataša. Predstavitev izvajanja nadzora zdravstven- TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, RAVNIKAR, Maja. Virus DERMASTIA, Marina. Vse ostane v družini. Pisani list, okt. ega stanja zelenjadnic in rezultatov vzorčenj na zastopanost ovenelosti boba 1 (BBWV1) - nov gospodarsko pomemben atcije : končno poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za DERMASTIA, Marina. Biologija zlate trsne rumenice in biologijo, 2009. 60 str. [COBISS.SI-ID 27105753] 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 16-17, ilustr. [COBISS.SI-ID izkušnje diagnostičnega laboratorija v rezmerah njenega Mentor pri diplomskih delih virusov = Presentation of plant helath checks of vegetables virus paprik v Sloveniji = Broad bean wilt virus 1 (BBWV1) - 26236377] Supervisor for Undergraduate Theses and of the results of sampling on the presence of viruses. the new economically important virus of pepper in Slovenia. ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, MORISSET, Dany, CAM- izbruha : [predavanje na srečanju Fitosanitarni dnevi, Lu- V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu LOH, Marjana, MILAVEC, Mojca, ŠTEBIH, Dejan, DERMASTIA, Marina. Zakaj se svet spreminja?. Pisani list, cija, 17. - 18. december 2009]. Lucija, 2009. [COBISS.SI-ID KNEZ, Katja. Vpliv morfologije spermijev na izid postopka rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Confer- rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Confer- DEMŠAR, Tina, VOJVODA, Jana. Monitoring, analiziran- 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 14-15, ilustr. [COBISS.SI-ID 2206031] neposrednega vnosa spermija v citoplazmo jajčne celice ence on Plant Protection with International Participation, ence on Plant Protection with International Participation, je in testiranje odvzetih vzorcev ter razvoj analitičnihin 26236121] KNEŽEVIĆ, Miomir. Bioreactor systems and biomaterials (ICSI) v programu zunajtelesne oploditve : diplomsko delo = 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki refera- 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. testnih metod referenčnega preskusnega laboratorija za DERMASTIA, Marina. Darwin in rastline. Pisani list, okt. used in tissue engineering : International workshop series Influence of sperm morphology on the outcome of intracy- tov. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Pro- določanjegensko spremenjenih organizmov za leto 2009 : 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 18-19, ilustr. [COBISS.SI-ID Regenerative medicine: applications of tissue engineering toplasmic sperm injection (ICSI) in in vitro fertilization pro- Protection Society of Slovenia, 2009, str. 31. [COBISS.SI-ID tection Society of Slovenia, 2009, str. 81-82. [COBISS.SI-ID poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. 37 26236633] and nanomedicine in clinics today, May 24-25, 2009 Tehe- gramme : graduation thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, Diplomska dela, 9). Ljubljana: [K. Knez], 25550553] 25552345] str. [COBISS.SI-ID 27107289] KNEŽEVIĆ, Miomir. Ali je doktorat znanosti le “vozniški ran. 2009. [COBISS.SI-ID 25617625] 2009. XVI, 77 f., [14] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS. MEHLE, Nataša, AMBROŽIČ TURK, Barbara, BRZIN, POGLAVJA V KNJIGAH ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, MORISSET, Dany, CAM- izpit” ali tudi dober trening za kariero raziskovalca in pod- KNEŽEVIĆ, Miomir. Regenerative medicine and tissue en- SI-ID 6033529] Jernej, NIKOLIĆ, Petra, DERMASTIA, Marina, BOBEN, CHAPTERS IN BOOKS LOH, Marjana, MILAVEC, Mojca, ŠTEBIH, Dejan, jetnika?. BFKO, apr. 2009, letn. V, št. 1, str. 23, portret. [CO- gineering - general introduction : International workshop (Mentor Miomir Kneževič) Jana, RAVNIKAR, Maja. Diagnostics of fruit tree phytoplas- DEMŠAR, Tina, VOJVODA, Jana. Pogodba št. C2711- BISS.SI-ID 25684441] series Regenerative medicine: applications of tissue engi- ma - importance of latent infections. V: ICVF. 21st Interna- 09Y00212 o financiranju del in nalog laboratorija za neering and nanomedicine in clinics today, May 24-25, 2009 KONEČNIK, Petra. Določanje izražanja označevalcev em- Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v mono- KNEŽEVIĆ, Miomir. Vrata do novih strategij zdravljenja brionalnih matičnih celic v periferni krvi človeka z metodo tional Conference on Virus and other Graft Transmissible grafski publikaciji določanje gensko spremenjenih organizmov v živilih : raka. Delo (Ljubl.), 15. okt. 2009, letn. 51, št. 239, str. 25, Teheran. 2009. [COBISS.SI-ID 25617369] Diseases of Fruit Crops, Jul 5-10, 2009, Neustadt, Germany. poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. 5 PCR v realnem času : diplomsko delo = Determination of Independent Scientific Component Part in Monograph ilustr. [COBISS.SI-ID 26227929] RAVNIKAR, Maja. Virus mozaika pepina - nov virus the embryonic stem cell markers expression in the periph- Neustadt: Julius Kühn-Institut, 2009, str. 84. [COBISS.SI-ID str. [COBISS.SI-ID 27106265] paradižnika : Skupščina članov Društva za varstvo rast- 25891545] DERMASTIA, Marina. Endoreduplication in cereal plants. Druge monografije in druga zaključena dela eral human blood using real-time PCR method : gradua- ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, ŠTEBIH, Dejan, VOJVODA, lin Slovenije, petek, 12. junija 2009, ob 10.00 uri, Oddelek tion thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, MEHLE, Nataša, DREO, Tanja, CAMLOH, Marjana, V: DEVANE, Robert T. (ur.). New plant physiology research, Jana, MORISSET, Dany, MILAVEC, Mojca, DEMŠAR, Other Monographs and Other Completed Works za agronomijo Biotehniške fakultete v Ljubljani. Ljubljana, (Botanical research and practical series). Nova Science Pub- Diplomska dela, 4). Ljubljana: [P. Konečnik], 2009. XIII, 67 RAVNIKAR, Maja, MAVSAR, Simona, KNAPIČ, Vlasta, Tina. Določanje prisotnosti gensko spremenjenih organiz- VOJVODA, Jana, ŽEL, Jana. Pregled imunoloških testov 2009. [COBISS.SI-ID 27419097] f., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6037881] MIKLIČ LAUTAR, Irena, JERMAN CVELBAR, Joži. Intro- lishers, cop. 2009; New York, str. 177-202. [COBISS.SI-ID mov v kmetijskih pridelkih inživilih iz ekološke pridelave in za določanje prisotnosti gensko spremenjenih organizmov: 2053455] ŽEL, Jana. Biološke osnove o gensko spremenjenih orga- (Mentor Miomir Knežević) duction of organisms for scientific purposes to Slovenia. V: označena z zaščitnim znakom za ekološko pridelana živila : strokovno mnenje. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologi- nizmih : Izobraževanje na Kmetijskem inštitutu Slovenije, EPPO Conference on diagnostics and associated workshop poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. 7 jo, 2009. 3 str. [COBISS.SI-ID 25892569] MAKOVAC, Samanta. Transformacija modelne rastline POROČILA Ljubljana, 29.09.2009. 2009; Ljubljana. [COBISS.SI-ID Arabidopsis thaliana s hitro metodo za povečanje odpor- 2009-05-10/15 York : programme, participant lists and sum- REPORTS str. [COBISS.SI-ID 27107033] 27412441] maries of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, [2009], str. 96. Radijski ali TV dogodek nosti proti slanosti : diplomsko delo. Ljubljana: [S. Mako- Elaborat, predštudija, študija Radio or Television Event ŽEL, Jana. Novosti na področju GSO : Seminar Dan proiz- vac], 2009. IX, 67 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 33622789] [COBISS.SI-ID 25876953] Končno poročilo o rezultatih raziskav Treatise, Preliminary Study, Study MENCINGER, Jože, MRAK, Mojmir, OGOREVC vajalcev krmil, 12. januar 2009, Gospodarska zbornica Slo- (Mentor Kristina Gruden) NIKOLIĆ, Petra, BOBEN, Jana, HREN, Matjaž, RAVNI- Final Research Report venije, Ljubljana. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID 25468889] KAR, Maja, DERMASTIA, Marina. Development of a real- BLEJEC, Andrej, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Evaluation of WAGNER, Vida, STABEJ, Marko, RAVNIKAR, Maja, STARE, Tjaša. Analiza promotorskih regij genov pomemb- BAEBLER, Špela. Vizualizacija in interpretacija podatkov o methods for measurement uncertainty estimation : compa- TOPOLŠEK, Vilma, ROKAVEC, Franci, CETINSKI, Uršula. nih za interakcijo med vinsko trto (Vitis minifera L.) in fito- time PCR based diagnostic method for Aster yellows phy- izražanju genov v interakciji krompir-virus. Ljubljana: Na- Druga izvedena dela toplasma detection on grapevine. V: RUSJAN, Denis (ur.). sion of NIB “Guidance” and “Other lab” emthod for mea- Omizje: 5 let življenja v EU : Televizija Slovenija, 1. program, Other Performed Works plazmami : diplomsko delo. Ljubljana: [T. Stare], 2009. VII, cionalni inštitut za biologijo, 2009. 18 str. [COBISS.SI-ID surement uncertainty (MU). Ljubljana: National institute for sreda, 29.04.2009 ob 23.15. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID 90 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 30747653] Grape diseases, cost of phytochemicals and alternative strat- 27869401] GRUDEN, Kristina. Laboratorijski testi in razlaga poročila egies : [book of abstracts]. Ljubljana: Biotehniška fakulteta, biology, 2009. 67 str. [COBISS.SI-ID 25894361] 27418841] (Mentor Kristina Gruden) MAVRIČ, Irena, DREO, Tanja, HREN, Matjaž, LO- o preizkusu : Izobraževanje na Kmetijskem inštitutu Slo- 2009, str. 25. [COBISS.SI-ID 25907929] BLEJEC, Andrej, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Vrednotenje Prispevek na konferenci brez natisa venije, Ljubljana, 29.09.2009. 2009; Ljubljana. [COBISS.SI- TAJNŠEK, Urška. Uporaba matičnih celic iz maščobnega KAR, Vesna, MUNDA, Alenka, SCHROERS, Hans-Josef, metod za izračun merilne negotovosti : primerjava nase tkiva kot hranilne plasti za gojenje embrionalnih matičnih NIKOLIĆ, Petra, BOBEN, Jana, HREN, Matjaž, RAVNI- UREK, Gregor, ŽEŽLINA, Ivan, GERIČ STARE, Barbara, Unpublished Conference Contribution ID 27412697] KAR, Maja, DERMASTIA, Marina. Razvoj diagnostične “Guidance” in metode “drugega laboratorija” za ocenjevanje celic : diplomsko delo = Adipose derived stem cells as a PELENGIĆ, Radojko, SELJAK, Gabrijel, VIRŠČEK MARN, merilne negotovosti (MU). Ljubljana: Nacionalni inštitut za GRUDEN, Kristina. New method development and com- feeder layer for embryonic stem cells : graduation thesis, metode za določanje fitoplazme Aster yellows na vinski trti Mojca, GRUDEN, Kristina, KOZLEVČAR, Gregor, ME- parison of equipment performances : 11th ENGL Plenary SEKUNDARNO AVTORSTVO s PCR v realnem času = Validation of real-time PCR method biologijo, 2009. 66 str. [COBISS.SI-ID 25894105] (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, Diplomska HLE, Nataša, RAVNIKAR, Maja, ŠIRCA, Saša, ŽERJAV, Meeting, 22-23 April, 2009, Ispra. 2009. [COBISS.SI-ID dela, 6). Ljubljana: [U. Tajnšek], 2009. XVIII, 68 f., ilustr., for detection of Aster yellows phytoplasma on grapevine. Metka. Diagnostika povzročiteljev bolezni vinske trte : DRUGO 27460313] Urednik V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu Editor preglednice. [COBISS.SI-ID 6037625] zaključno poročilo o rezultatih opravljenega raziskovalnega OTHER KNEŽEVIĆ, Miomir. Razvojna pot podjetja BIA in njegov (Mentor Miomir Knežević) rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Confer- dela na projektu v okviru ciljnega raziskovalnega programa ACCETTO, Tomaž, DEBELJAK, Nataša, DOLJAK, Bojan, ence on Plant Protection with International Participation, vpliv na dogajanja na biotehnološkem področju v zadnjih 20 ZUPANČIČ, Klemen. Vpliv gojenja v tridimenzionalnem (CRP) “Konkurenčnost Slovenije 2006-2013” : šifra projekta: Intervju letih : BIA in biotehnologija na slovenski razvojni poti, Stro- KARAS KUŽELIČKI, Nataša, KRAŠEVEC, Nada, MA- 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. V4-0313 = Diagnostics of grapevine diseases, (KIS - Poročila Interview JERLE, Andreja, RUPREHT, Ruth, SABOTIČ, Jerica, DO- okolju na rast in diferenciacijo humanih matičnih celic Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Pro- kovno srečanje ob 20. obletnici podjetja, Cankarjev dom, : diplomsko delo = The effect of culture in three dimen- o raziskovalnih nalogah, 334). [Ljubljana]: Kmetijski inštitut BUH GAŠPARIČ, Meti, ŽEL, Jana. Zdravila po naročilu : Ljubljana, 2. in 3. december 2009. Ljubljana, 2009. [COBISS. LINAR, Marko, MILAVEC, Mojca (ur.), RUPREHT, Ruth tection Society of Slovenia, 2009, str. 65-66. [COBISS.SI-ID Slovenije, 2009. 106 str. [COBISS.SI-ID 3136872] (ur.), BATIČ, Martin (ur.). Praktični vidiki prijave zaprtih sional environment on growth and differentiation of human 25551833] gensko spremenjenje rastline v medicini. Astro novice, 2009, SI-ID 26840281] stem cells : graduation thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij RAVNIKAR, Maja, MEHLE, Nataša, DREO, Tanja, BO- letn. 17, št. 46, str. 13, ilustr. [COBISS.SI-ID 27930073] sistemov za delo z gensko spremenjenimi organizmi : grad- PREZELJ, Nina, DELIĆ, Duška, GUTIERREZ-AGUIRRE, MORISSET, Dany. Safefoodera priject “GMOseek” : 11th iva delovne skupine Slovenskega biokemijskega društva za biotehnologije, Diplomska dela, 8). Ljubljana: [K. Zupančič], BEN, Jana, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, DERMASTIA, KNEŽEVIĆ, Miomir, LAH TURNŠEK, Tamara. Dragocena ENGL Plenary Meeting, 22-23 April, 2009, Ispra. 2009. 2009. XII, 56 f., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6036601] Ion, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, MEHLE, Nataša, RAVNI- Marina, CAMLOH, Marjana, PREZELJ, Nina, PIRC, Man- pripravo vlog. Ljubljana: Ministrstvo za okolje in prostor, KAR, Maja. Preživetje in infektivnost PepMV v vodnem zrnca v naših telesih : o matičnih celicah. Sobotna pril., 30. [COBISS.SI-ID 27460569] 2009. V, 87 str., ilustr. ISBN 978-961-6024-52-5. [COBISS. (Mentor Miomir Knežević) ca, ERJAVEC, Jana, NIKOLIĆ, Petra, ŠUŠTARŠIČ, Matej, apr. 2009, letn. 51, št. 99, str. 21-24, ilustr. [COBISS.SI-ID okolju = Survival and infectivity of PepMV in aqueous en- PRIJATELJ-NOVAK, Špela, BLATNIK, Aleš, MATIČIČ, RAVNIKAR, Maja. Dilema inovativno proti konservativno v SI-ID 249167872] ŽVAB, Urška. Priprava prebavnih peptidaz koloradskega vironment. V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje 246603520] raziskavah na področju biotehnologije : BIA in biotehnologi- hrošča-intestainov v E. coli po transkriptih iz na krompir- Lidija, MIHEVC, Ana. Program strokovnih nalog s področja National geographic. Dermastia, Marina (član uredniškega o varstvu rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian zdravstvenega varstva rastlin : končno poročilo o opravljen- Drugi članki ali sestavki ja na slovenski razvojni poti, Strokovno srečanje ob 20. odbora 2006-). Ljubljana: Rokus, 2006-. ISSN 1854-4851. jeve inhibitorje peptidaz prilagojenih prebavil koloradskega Conference on Plant Protection with International Partici- em delu na strokovni nalogi : diagnosticiranje bakterijskih in Other Articles or Component Parts obletnici podjetja, Cankarjev dom, Ljubljana, 2. in 3. decem- [COBISS.SI-ID 225874688] hrošča : [diplomsko delo]. Ljubljana: [U. Žvab], 2009. XXVI, pation, 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki virusnih bolezni : za leto 2008. Ljubljana: Nacionalni inštitut ber 2009. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID 26841049] 70 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 30249477] referatov. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: DERMASTIA, Marina. Darwinovo leto. Pisani list, okt. Food analytical methods. Žel, Jana (član uredniškega odbora (Mentor Kristina Gruden) za biologijo, 2009. 182 str. [COBISS.SI-ID 26051545] 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 4-5. [COBISS.SI-ID 26234841] ŽEL, Jana. GMOtrack : 11th ENGL Plenary Meeting, 22-23 2008-). New York: Spinger, 2008-. [COBISS.SI-ID 1857359] = Plant Protection Society of Slovenia, 2009, str. 131-132. April, 2009, Ispra. 2009. [COBISS.SI-ID 27460825] [COBISS.SI-ID 25552601] ŽEL, Jana, DEMŠAR, Tina, ŠTEBIH, Dejan, VOJVODA, DERMASTIA, Marina. Darwinovo veliko potovanje. Pisani Mentor – drugo Jana, MILAVEC, Mojca, MORISSET, Dany, GRUDEN, Kris- ŽEL, Jana. Harmonisation of screening methods in GMO Mentor pri doktorskih disertacijah Supervisor – Other RAVNIKAR, Maja, DEŽELAK KRAMBERGER, Petra, list, okt. 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 8-9. [COBISS.SI-ID Supervisor for Doctoral Dissertations tina. Analiza stanja ustreznosti posamičnih krmil in krmnih 26235353] testing : 12th ENGL Plenary Meeting, 15-16 DEcember, DEMŠAR, Marija, FAJS, Luka, FURAR, Špela, JELEN, BOBEN, Jana, BANJAC, Marko, DELIĆ, Duška, MEHLE, mešanic prisotnih na slovenskem tržišču v letu 2009 : gen- 2009, Ispra. 2009; Ispra. [COBISS.SI-ID 27461593] FRÖHLICH, Mirjam. Uporaba odraslih matičnih celic za Nataša, PREZELJ, Nina, PETERKA, Matjaž, ŠTRANCAR, DERMASTIA, Marina. Kaj je evolucija?. Pisani list, okt. Mateja, NAGLIČ, Tina. Zadnja banana. V: SMODEJ, Tina sko spremenjeni organizmi : poročilo. Ljubljana: Nacionalni ŽEL, Jana. Sedanjost in prihodnost gensko spremenjenih pripravo tkivnoinženirskih kostnih nadomestkov : doktor- (ur.). Problemsko orientirano učenje (POU): Mikrob in pa- Aleš, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion. Concentration and de- inštitut za biologijo, 2009. 64 str. [COBISS.SI-ID 27106009] 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 10-13, ilustr. [COBISS.SI-ID ska disertacija (s področja biotehnologije) = The use of adult tection of viruses in environmental water samples. V: EPPO rastlin : Modrijanov pomladni festival znanja, Portorož, togeneza: zbornik seminarskih nalog. Ljubljana: Univerza v 190 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 191

Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Medoddelčni študij mikro- Oddelek za biotehnologijo j. bot., 2009, vol. 96, no. 10, str. 1798-1807. [COBISS.SI-ID strate : a biochemical and modeling approach. Plant Cell DERMASTIA, Marina. Evolucija srebrnega meča ali Dar- RAVNIKAR, Maja. Dilema inovativno proti konservativno biologije, 2009, str. 91-110. [COBISS.SI-ID 25970393] 2075215] Physiol., 2009, vol. 50, no. 9, str. 1587-1599. [COBISS.SI-ID winova zapuščina na Havajih. Proteus, nov. 2009, letn. 72, št. v raziskavah na področju biotehnologije = Dilemma inno- (Mentor Marina Dermastia) in sistemsko biologijo - 2009 GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, MEHLE, Nataša, DELIĆ, 2149199] 3, str. 111-117, ilustr. [COBISS.SI-ID 30660397] vative against conservative in research in the field of bio- FOJKAR, Maja, ZAVRŠNIK, Darjan, SENIČAR, Lenart, Department of Biotechnology Duška, GRUDEN, Kristina, MUMFORD, Rick, RAVNI- SEDMAK, Bojan, CARMELI, Shmuel, POMPE NOVAK, DERMASTIA, Marina. Goli polž s pogonom na sončno technology. V: RASPOR, Peter (ur.). Posvetovanje Pomen PETROVIČ, Nejc, LOČAN, Andreja, LAVRNJA, Dušan. KAR, Maja. Real-time quantitative PCR based sensitive de- Maruša, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, GRACH-POGRE- energijo. Proteus, sep. 2009, letn. 72, št. 1, str. 19-22, ilustr. biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 2. in 3. de- Zvabiti ali varovati - to je zdaj vprašanje: novi modeli za and Systems Biology - 2009 tection and genotype discrimination of Pepino mosaic virus. BINSKY, Olga, ELERŠEK, Tina, ŽUŽEK, Monika C., BU- [COBISS.SI-ID 30357037] cember 2009, Ljubljana. BIA in biotehnologija na slovenski biotehnološki poti, (Pomen biotehnologije in mikrobiologije zaznavanje rastlinskih patogenih efektorjev. V: SMODEJ, J. virol. methods. [Print ed.], 2009, iss. 1-2, vol. 162, str. 46- BIK, Anja, FRANGEŽ, Robert. Cyanobacterial cytoskeleton DERMASTIA, Marina. Polž s pogonom na sončno energijo. Tina (ur.). Problemsko orientirano učenje (POU): Mikrob 55. [COBISS.SI-ID 2029391] immunostaining: the detection of cyanobacterial cell lysis za prihodnost, 07). Ljubljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek znanstveni članki scientific articles 24 Znanost (Ljubl.), 2009, letn. 51, št. 227, str. 25. [COBISS.SI- za živilstvo, Katedra za biotehnologijo, mikrobiologijo in in patogeneza: zbornik seminarskih nalog. Ljubljana: Uni- HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Petra, ROTTER, Ana, BLEJEC, induced by planktopeptin BL1125. J. plankton res., 2009, vol. ID 2101327] verza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Medoddelčni študij strokovni in poljudni članki professional 31, no. 11, str. 1321-1330. [COBISS.SI-ID 2070607] varnost živil: BIA, 2009, str. 61-68. [COBISS.SI-ID 3727480] and popular articles 15 Andrej, TERRIER, Nancy, RAVNIKAR, Maja, DERMAS- DERMASTIA, Marina, KLADNIK, Aleš, DOLENC KOCE, mikrobiologije, 2009, str. 77-90. [COBISS.SI-ID 25970137] TIA, Marina, GRUDEN, Kristina. ‘Bois noir’ phytoplasma SMAJLOVIĆ, Aida, BERBIĆ, Selma, SCHIENE-FISCHER, Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (Mentor Marina Dermastia) objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj Jasna, CHOUREY, Prem S. Kvarkadabrin fokus : po sledeh published conference papers 22 induces significant reprogramming of the leaf transcriptome Cordelia, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, TALER-VERČIČ, udomačitve koruze. Kvarkadabra, 15. okt. 2009, str. [1-3]. Published Scientific Conference Contribution KRAJNC, Marko, POLAJNAR, Mira, STRMLJAN, Tina, povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj in the field grown grapevine. BMC Genomics, 2009, vol. 10, Ajda, KOKALJ-JENKO, Saša, TURK, Dušan, ŽEROVNIK, [COBISS.SI-ID 26707417] ERJAVEC, Jana, RAVNIKAR, Maja, SELJAK, Gabrijel, VOGRIČ, Vesna, VRABEC, Katarina. Rastlinski senzo- no. 460, 38 str. [COBISS.SI-ID 2103375] Eva. Essential role of Pro 74 in stefin B amyloid-fibril forma- published conference paper abstracts 56 DOBNIK, David. Kako nastane gensko spremenjena rast- DREO, Tanja. Laboratorijske metode določanja bakterije rji za zaznavanje patogenov: pomembna nova obrambna knjige books 0 HREN, Matjaž, RAVNIKAR, Maja, BRZIN, Jernej, ERMA- tion : dual action of cyclophilin A on the process. FEBS lett.. Xylella fastidiosa v vzorcih vinske trte = Methods for detect- črta na kmetijskih območjih. V: SMODEJ, Tina (ur.). Prob- [Print ed.], 2009, vol. 583, no. 7, str. 1114-1120. [COBISS. lina. Življ. teh., 2009, letn. 40, št. 9, str. 46-50. [COBISS.SI-ID poglavja v knjigah chapters in books 1 CORA, Paolo, CARRARO, Luigi, BIANCO, P.A., CASATI, 26101721] ing Xylella fastidiosa in vine samples. V: MAČEK, Jože (ur.). lemsko orientirano učenje (POU): Mikrob in patogeneza: magisteriji master’s theses 0 P., BORGO, M., ANGELINI, E., ROTTER, Ana, GRUDEN, SI-ID 22481191] Zbornik predavanj in referatov 9. slovenskega posvetovanja zbornik seminarskih nalog. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Kristina. Induced expression of sucrose synthase and alco- ŠKERGET, Katja, VILFAN, Andrej, POMPE NOVAK, MEHLE, Nataša, RAVNIKAR, Maja. Virus mozaika pepina o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: doktorati dissertation theses 0 : gospodarsko pomemben virus paradižnika “trka na naša Biotehniška fakulteta, Medoddelčni študij mikrobiologije, poročila reports 10 hol dehydrogenase I genes in phytoplasma-infected grape- Maruša, TURK, Vito, WALTHO, Jonathan P., TURK, Društvo za varstvo rastlin Slovenije, 2009, str. 219-223. [CO- 2009, str. 111-129. [COBISS.SI-ID 25970649] vine plants grown in the field. Plant Pathol., 2009, vol. 58, str. Dušan, ŽEROVNIK, Eva. The mechanism of amyloid-fibril vrata”. Kmetovalec, 2009, letn. 77, št. 5, str. 11-12, ilustr. BISS.SI-ID 2097487] patenti patents 0 [COBISS.SI-ID 25963737] (Mentor Marina Dermastia) drugo other 27 170-180. [COBISS.SI-ID 1888335] formation by stefin B : temperature and protein concentra- FAJT, Nikita, SELJAK, Gabrijel, PRINČIČ, Matjaž, KOMEL, JAMAL, W. Y., ROTIMI, V. O., ROTTER, Ana, RUPNIK, tion dependence of the rates. Proteins. [Print ed.], 2009, vol. MILAVEC, Mojca, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Gensko Komentor pri diplomskih delih Erika, VEBERIČ, Robert, MEHLE, Nataša, BOBEN, Jana, Co-Supervisor for Undergraduate Theses Maja, BRAZIER, Jon S., DUERDEN, B. I. Correlation of 74, no. 2, str. 425-436. [COBISS.SI-ID 21880103] spremenjeni organizmi - koruza. Kmetovalec, 2009, letn. 77, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja, AMBROŽIČ TURK, št. 9, str. 8-9, ilustr. [COBISS.SI-ID 26347481] JAKOVAC, Miha. Optimizacija mini-bioreaktorja Minu- ZNANSTVENI ČLANKI multidrug resistance, toxinotypes and PCR ribotypes in VAN DIJK, Jeroen P., CANKAR, Katarina, SCHEFFER, Barbara. Zagotavljanje zdravega izhodiščnega materiala cells za gojenje sesalskih celic : diplomsko delo. Ljubljana: SCIENTIFIC ARTICLES Clostridium difficile isolates from Kuwait. J. chemother., Stanley J., BEENEN, Henriek G., SHEPHERD, Louise V. T., MILAVEC, Mojca, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Gensko koščičarjev z vzgojo matičnih dreves v mrežniku = Assur- [M. Jakovac], 2009. 65 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 30538501] 2009, vol. 21, no. 5, str. 521-526. [COBISS.SI-ID 512091704] STEWART, Derek, DAVIES, Howard V., WILKOCKSON, spremenjeni organzmi - razširjenost in lastnosti. Kmetova- ance of healthy propagating material of stone fruits by culti- (Komentor Miomir Knežević) Izvirni znanstveni članek KOVAČ, Katarina, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, BANJAC, Steve J., LEIFERT, Carlo, GRUDEN, Kristina, KOK, Esther. lec, 2009, letn. 77, št. 8, str. 8-9. [COBISS.SI-ID 25890521] vating mother trees in insect-proof net-house. V: MAČEK, Original Scientific Article Marko, PETERKA, Matjaž, POLJŠAK-PRIJATELJ, Mateja, Transcriptome analysis of potato tubers - Effects of different Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov 9. slovenskega pos- agricultural practices. J. agric. food chem., 2009, letn. 57, str. Poljudni članek vetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. marec 2009. BAEBLER, Špela, KREČIČ STRES, Hana, ROTTER, Ana, RAVNIKAR, Maja, ZIMŠEK MIJOVSKI, Janet, SCHULTZ, Popular Article KOGOVŠEK, Polona, CANKAR, Katarina, KOK, Esther, Anna Charlotte, RASPOR, Peter. A novel method for con- 1612-1623. [COBISS.SI-ID 25458137] Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije, 2009, str. GRUDEN, Kristina, KOVAČ, Maja, ŽEL, Jana, POMPE NO- centrating hepatitis A virus and caliciviruses from bottled VIDIC, Tatjana, GREILHUBER, J., VILHAR, Barbara, DER- BAEBLER, Špela, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja. Nove 243-247. [COBISS.SI-ID 2097999] VAK, Maruša, RAVNIKAR, Maja. PVY[supra]NTN elicits a water. J. virol. methods. [Print ed.], 2009, iss. 1-2, vol. 162, MASTIA, Marina. Selective significance of genome size in molekularne metode razkrivajo nanosvet genov. Finance. GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, BANJAC, Marko, STEYER, diverse gene expression response in different potato geno- str. 272-275. [COBISS.SI-ID 2029903] a plant community with heavy metal pollution. Ecol. appl., [Tiskana izd.], 15. jul. 2009, št. 134, str. 20-21. [COBISS.SI- Andrej, POLJŠAK-PRIJATELJ, Mateja, PETERKA, Matjaž, ID 26380505] types in the first 12 h after inoculation. Mol. plant pathol., KRALJ NOVAK, Petra, GRUDEN, Kristina, MORISSET, 2009, vol. 19, no. 6, str. 1515-1521. [COBISS.SI-ID 2075471] ŠTRANCAR, Aleš, RAVNIKAR, Maja. Concentrating ro- 2009, vol. 10, no. 2, str. 263-275. [COBISS.SI-ID 1940815] Dany, LAVRAČ, Nada, ŠTEBIH, Dejan, ROTTER, Ana, DERMASTIA, Marina. Po sledeh udomačitve koruze : nova taviruses from water samples using monolithic chromato- Pregledni znanstveni članek spoznanja o teozintu. Znanost (Ljubl.), 8. okt. 2009, letn. 51, graphic supports. V: JUNGBAUER, Alois (ur.), TENNIKO- BARKER, Hugh, MCGEACHY, Kara D., TOPLAK, Nataša, ŽEL, Jana. GMOtrack : generator of cost-effective GMO Review Article GRUDEN, Kristina, ŽEL, Jana, BROWNING, Isla. Com- testing strategies. J. AOAC Int., 2009, vol. 92, no. 6, str. 1739- št. 233, str. 25, ilustr. [COBISS.SI-ID 26239705] VA, Tatiana B. (ur.), PODGORNIK, Aleš (ur.). 3rd summer parison of genome sequence of PVY isolates with biological 1746. [COBISS.SI-ID 2182735] DREO, Tanja. Is there a need and a place for Real-Time PCR MEHLE, Nataša, RAVNIKAR, Maja, DERMASTIA, Ma- school on monolith technology for biochromatography, in detection of Erwinia amylovora? = Ima li potrebe i kavo bioconversion and solid-phase synthesis : Portorož, Slove- properties. American journal of potato research, 2009, issue MORISSET, Dany, DEMŠAR, Tina, GRUDEN, Kristina, rina. Zlata trsna rumenica - prihajajoča grožnja?. Kmeč. 3, vol. 86, str. 227-238. [COBISS.SI-ID 1968207] je mesto Real-Time PCR u detekciji Erwinia amylovora?. glas, 2009, letn. 66, št. 33, str. [8-9], ilustr. [COBISS.SI-ID nia, 30 May - 4 June 2008, (Journal of chromatography, Vol. VOJVODA, Jana, ŠTEBIH, Dejan, ŽEL, Jana. Detection Zašt. bilja, 2009, vol. 60, no. 270, str. 209-226. [COBISS.SI- 1216, Issue 13, 2009). Amsterdam: Elsevier, 2009, 2009, vol. BELLOMIO, Augusto, MORANTE, Koldo, BARLIČ, Ari- 26397401] of genetically modified organisms-closing the gaps : to the ID 2212687] 1216, no. 13, str. 2700-2704. [COBISS.SI-ID 1920335] ana, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, VIGUERA, Ana Rosa, editor. Nat. biotechnol., 2009, vol. 27, no. 8, 9 str. [COBISS. MILAVEC, Mojca. Kako do informacij o gensko spremen- GONZÁLEZ-MANAS, Juan Manuel. Purification, cloning SI-ID 2059087] Kratki znanstveni prispevek jenih organizmih?. Zelena dežela, maj 2009, št. 76, str. 16-17. KOVAČ, Katarina, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, BAN- JAC, Marko, PETERKA, Matjaž, POLJŠAK-PRIJATELJ, and characterization of fragaceatoxin C, a novel actinoporin PIRC, Manca, RAVNIKAR, Maja, TOMLINSON, J., DREO, Short Scientific Article [COBISS.SI-ID 26399193] from the sea anemone Actinia fragacea. Toxicon (Oxford). Mateja, RAVNIKAR, Maja, ZIMŠEK MIJOVSKI, Janet, Tanja. Improved fireblight diagnostics using quantitative re- KOVAČ, Maja, MÜLLER, Axel, MILOVANOVIČ JARH, [Print ed.], 2009, issue 6, vol. 54, str. 869-880. [COBISS.SI- OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH HOORFAR, Jeffrey, RASPOR, Peter. Izboljšana sledlji- al-time PCR detection of Erwinia amylovora chromosomal Darja, MILAVEC, Mojca, DÜCHTING, P., RAVNIKAR, ID 2018895] SREČANJ vost naključnih mikroorganizmov in njihovih produktov DNA. Plant Pathol., 2009, vol. 58, no. 5, str. 872-881. [CO- Maja. Multiple hormone analysis indicates involvement of PUBLISHED CONFERENCE PAPERS v prehransko oskrbovalni verigi (Biotracer). V: RASPOR, BOLDIŠ, Vojtech, ŠTRUS, Jasna, KOCIANOVÁ, Elena, BISS.SI-ID 2005583] jasmonate signalling in the early defence of potato to potato Peter (ur.), PETKOVIĆ, Hrvoje (ur.). Posvetovanje Po- TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ŠTEFANIDESOVÁ, Katarina, RIJAVEC, Tomaž, KOVAČ, Maja, KLADNIK, Aleš, virus Y[supra]NTN. Biol. plant., 2009, vol. 53, no. 1, str. 195- Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci men biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 29. in SCHWARZOVÁ, Katarina, KÚDELOVÁ, Marcela, SEKEY- CHOUREY, Prem S., DERMASTIA, Marina. A comparative 199. [COBISS.SI-ID 1955407] (vabljeno predavanje) 30. januar 2009, Ljubljana. Protimikrobne snovi, (Pomen OVÁ, Zuzana, ŠPITALSKÁ, Eva. Life cycle of Rickettsia slo- study on the role of cytokinins in caryopsis development in Published Scientific Conference Contribution biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 06). Lju- vaca in L929 cell line studied by quantitative real-time PCR STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI the maize miniature1 seed mutant and its wild type. J. integr. (invited lecture) bljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek za živilstvo, 2009, str. and transmission electron microscopy. FEMS microbiol. PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES plant biol. (Print), 2009, vol. 51, no. 9, str. 840-849. [COBISS. KNEŽEVIĆ, Miomir. Razvojna pot podjetja BIA in njegov 233-239. [COBISS.SI-ID 3578744] lett.. [Print ed.], 2009, vol. 293, no. 1, str. 102-106. [COBISS. SI-ID 2076239] SI-ID 1965391] Strokovni članek vpliv na dogajanja na biotehnološkem področju v Sloveniji LAVRAČ, Nada, KRALJ NOVAK, Petra, MOZETIČ, Igor, ROTTER, Ana, HREN, Matjaž, GRUDEN, Kristina. Gene v zadnjih 20 letih = The development of the company BIA PODPEČAN, Vid, MOTALN, Helena, PETEK, Marko, BOLDIŠ, Vojtech, ŠTRUS, Jasna, KOCIANOVA, Elena, Professional Article expression profiling in susceptible interaction of grapevine and the influence it has on the happenings in the biotechno- GRUDEN, Kristina. Semantic subgroup discovery : using TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ŠTEFANIDESOVÁ, Katarina, BAEBLER, Špela, GRUDEN, Kristina. Sistemska biologija. with its fungal pathogen Eutypa lata : extending MapMan logical field in Slovenia over the last 20 years. V: RASPOR, ontologies in microarray data analysis. V: Engineering the ŠPITALSKÁ, Eva. Ultrastructural study of the life cycle of Življ. teh., okt. 2009, letn. 60, [št.] 10, str. 54-59, ilustr. [CO- ontology for grapevine. BMC plant biol. (Online), 2009, vol. Peter (ur.). Posvetovanje Pomen biotehnologije in mikrobi- future of biomedicine : proceedings of the 30th Annual In- Rickettsia slovaca, wild and standard type, cultivated in BISS.SI-ID 562248] 9, no. 104, str. 1-14. [COBISS.SI-ID 2058319] ologije za prihodnost, 2. in 3. december 2009, Ljubljana. BIA ternational Conference of the IEEE Engineering in Medicine L929 and Vero cell lines. Folia microbiol.. [Print ed.], 2009, DEMŠAR, Tina, MILAVEC, Mojca, ŽEL, Jana. Gensko in biotehnologija na slovenski biotehnološki poti, (Pomen and Biology Society, 2-6 September, 2009, Minneapolis, vol. 54, no. 2, str. 130-136. [COBISS.SI-ID 25875417] SAVIĆ, Bojana, TOMIĆ, Sanja, MAGNUS, Volker, spremenjena oljna ogrščica. Kmetovalec, 2009, letn. 77, št. biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 07). Lju- Minnesota. [New York]: Institute of Electrical and Electron- GRUDEN, Kristina, STARE, Katja, GRENKOVIĆ, Renata, 10, str. 6-8, ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 26233049] DERMASTIA, Marina, KLADNIK, Aleš, DOLENC KOCE, LUDWIG-MÜLLER, Jutta, SALOPEK-SONDI, Branka. bljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek za živilstvo, Katedra ics Engineers, cop. 2009, str. 5613-5616. [COBISS.SI-ID Jasna, CHOUREY, Prem S. A cellular study of teosinte Auxin amidohydrolases from Brassica rapa Cleave the ala- DEMŠAR, Tina, MILAVEC, Mojca, ŽEL, Jana. Gensko za biotehnologijo, mikrobiologijo in varnost živil: BIA, 2009, 22990631] Zea mays subsp. parviglumis (Poaceae) caryopsis develop- nine conjugate of indolepropionic acid as a preferable sub- spremenjena soja. Kmetovalec, 2009, letn. 77, št. 12, str. 6-7. str. 7-12. [COBISS.SI-ID 3726200] ment showing several processes conserved in maize. Am. [COBISS.SI-ID 27816153] 192 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 193

LAVRAČ, Nada, MOZETIČ, Igor, PODPEČAN, Vid, amylovora in njena uporaba v diagnostiki = Development ŽNIDARŠIČ, Nada, MATSKO, N., TUŠEK-ŽNIDARIČ, arrays to understanding diseases. Ljubljana: Faculty of Med- CUSTERS, René, SAKELLARIS, Georgios, SWEET, Jeremy, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja, AMBROŽIČ TURK, KRALJ NOVAK, Petra, MOTALN, Helena, PETEK, Marko, of real- time PCR for detection of Erwinia amylovora and Magda, GROGGER, Werner, HOFER, Ferdinand, ŠTRUS, icine, 2009, str. 42. [COBISS.SI-ID 26655193] MINOL, Klaus, SINEMUS, Kristina, MILAVEC, Mojca, Barbara. Zagotavljanaje zdravega izhodiščnega materiala GRUDEN, Kristina. Gene analytics : discovery and contex- its use in diagnostics. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik pre- Jasna. Nanoarchitecture of the crustacean cuticle - vosual- BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, JANSEN, Ank, CHENEVAL, Marie. Stakeholder views and koščičarjev z vzgojo matičnih dreves v mrežniku = Assur- tualization of enriched gene sets. V: NÜERNBERGER, An- davanj in referatov 9. slovenskega posvetovanja o varstvu ization and analysis by a combined use of TEM, AFM and WITEK, Kamil, DOBNIK, David, PETEK, Marko, STARE, interactions. V: GM and non-GM supply chains: their co- ance of healthy propagating material of stone fruits by culti- dreas (ur.). Workshop on Explorative Analytics of Informa- rastlin, Nova Gorica, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo light microscopy. V: PABST, Maria Anna (ur.), ZELLNIG, Katja, POMPE NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, HENNIG, existence and traceability : programme and abstracts : Inter- vating mother trees in insect-proof net-house. V: MAČEK, tion Networks at ECML PKDD 2009, September 11, 2009, za varstvo rastlin Slovenije, 2009, str. 215-218. [COBISS.SI- Günther (ur.). Microscopy Conference, Graz, Austria, 30 Jacek, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, Kristina. Towards un- national Conference Co-extra, Co-existence & traceability, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z Bled, Slovenia. [S. l.: s. n.], 2009, str. 39-49. [COBISS.SI-ID ID 2097231] August - 4 September 2009 [and] First Joint Meeting of derstanding biology of potato-PVY interaction. V: 8. Plant June 2-4, 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant 23255335] PREZELJ, Nina, DELIĆ, Duška, GUTIERREZ-AGUIRRE, Dreiländertagung & Multinational Congress on Microsco- Genomics European Meeting, 07-10 October, Lisbon, Por- June 5, 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 62. [COBISS. Protection with International Participation, 4.-5. marec LEŠNIK, Mojca, RAVNIKAR, Maja, MEHLE, Nataša, Ion, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, MEHLE, Nataša, RAVNI- py. MC 2009 : [proceedings]. Vol. 2, Life Sciences, (Life Sci- tugal. Lisbon, 2009: [S.n.], str. 75. [COBISS.SI-ID 26381529] SI-ID 25945049] 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: ences, Vol 2). Graz: Verlag der Technischen Universität, cop. Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection So- BRZIN, Jernej, LEŠNIK, Mario. Obseg prenosa fitoplazme KAR, Maja. Preživetje in infektivnost virusa mozaika pepina BAUER, Chris, GLINTSCHERT, Alexander, JÜRCHOTT, ČEPIN, Urška, KRSMANOVIĆ, Stina, POMPE NOVAK, AP (Candidatus phytoplasma mali) v odvisnosti od načina (PepMV) v vodnem okolju = Survival and infectivity of 2009, str. 359-360, ilustr. [COBISS.SI-ID 25954009] Maruša, RAVNIKAR, Maja. Distribution of grapevine fan- ciety of Slovenia, 2009, str. 66-67. [COBISS.SI-ID 2972008] Kathrin, HREN, Matjaž, MOTALN, Helena, GRUDEN, cepljenja = Transmission of AP phytoplasma (Candidatus pepino mosaic virus (PepM) in aqueous environment. V: POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ Kristina, OR-GUIL, Michal, SELBIG, Joachim, SCHUCH- leaf virus (GFLV) in grapevines during the season. Prog. GRUDEN, Kristina, HOLST-JENSEN, Arne, BERTHEAU, phytoplsma mali) in relation to the method of propaga- MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov 9. slov- PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS HARDT, Johannes. SystherDB - An Integrated Database Agric. Vitic., 2009, vol. 126, str. 90-91. [COBISS.SI-ID Yves, ŽNIDARŠIČ, Martin, BOHANEC, Marko. Analyti- tion. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov enskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. System for Systems Biology. V: German symposium on sys- 26052313] cal DSS module - how to support decision in the analytical 9. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije, Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka tems biology 2009 : May 12-15, 2009, Heidelberg Conven- ČEPIN, Urška, PRUS, Simona, GUTIERREZ-AGUIRRE, lab. V: GM and non-GM supply chains: their co-existence 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slo- 2009, str. 457-460. [COBISS.SI-ID 2099023] na konferenci tion Center (Stadhalle). [Heidelberg: Alliance on systems Ion, POMPE NOVAK, Maruša, RAVNIKAR, Maja. Satel- and traceability : programme and abstracts : International venije, 2009, str. 249-254. [COBISS.SI-ID 2843948] ŠTRUS, Jasna, ŽNIDARŠIČ, Nada, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Published Scientific Conference Contribution Abstract biology], 2009, str. 57. [COBISS.SI-ID 25880793] lite RNA of grapevine fanleaf virus (GFLV): its occurence Conference Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, June 5, LEŠNIK, Mojca, RAVNIKAR, Maja, MEHLE, Nataša, Magda, GROGGER, Werner, HOFER, Ferdinand, MATS- ALLNUTT, Theo R., AYAD, Mira, BAEUMLER, Stefan, BOHANEC, Marko, GRUDEN, Kristina, ŽNIDARŠIČ, and genetic variability. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, BRZIN, Jernej, LEŠNIK, Mario. Obseg prenosa fitoplazme KO, N. Spherules and nanotubules involved in elaboration Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Biochemical So- 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 65-67. [COBISS.SI- BUH GAŠPARIČ, Meti, CANKAR, Katarina, ŽEL, Jana, Martin. The co-extra decision support system : a model- ID 22672679] AP (Candidatus pytoplasma mali) v odvisnosti od načina of crustacean cuticle duringthe molt cycle: a correlative GRUDEN, Kristina. Reliability and costs of GMO detec- based intergation of project results. V: GM and non-GM ciety and the Genetic Society of Slovenia with International cepljenja = Transmission of AP pytoplasma (Candidatus py- TEM-AFM study. V: PABST, Maria Anna (ur.), ZELLNIG, tion. V: GM and non-GM supply chains: their co-existence supply chains: their co-existence and traceability : pro- Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of ab- HODNIK, Vesna, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, ANDER- toplasma mali) in relation to the method of propagation. V: Günther (ur.). Microscopy Conference, Graz, Austria, 30 and traceability : programme and abstracts : International gramme and abstracts : International Conference Co-extra, stracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic LUH, Gregor. Determination of CMC with surface plasmon MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov 9. slov- August - 4 September 2009 [and] First Joint Meeting of Conference Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, Co-existence & traceability, June 2-4, 2009, Paris, France, Society of Slovenia, 2009, str. 94. [COBISS.SI-ID 26037465] resonance. V: PIFAT-MRZLJAK, Greta (ur.), ZAHRADKA, enskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. Dreiländertagung & Multinational Congress on Microsco- 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, June 5, [and] Stakeholder workshop, June 5, 2009, Paris, France. DERMASTIA, Marina, HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Pe- Ksenija (ur.). Tenth International Summer School of Bio- marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije, py. MC 2009 : [proceedings]. Vol. 2, Life Sciences, (Life Sci- 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 51-52. [COBISS.SI- [S.l.: s.n.], 2009, str. 63-65. [COBISS.SI-ID 22672423] tra, ROTTER, Ana, TERRIER, Nancy, RAVNIKAR, Maja, physics, September 19 - October 1, 2009, Rovinj, Croatia. 2009, str. 249-254. [COBISS.SI-ID 2098511] ences, Vol 2). Graz: Verlag der Technischen Universität, cop. Supramolecular structure and function : book of abstracts. ID 25944793] BRAUN-KIEWNICK, Andrea, DREO, Tanja, STOCK- GRUDEN, Kristina. ‘Bois noir’ phytoplasma induces signifi- LIČEN, Radovan, ŠNAJDER-KOSI, Katja, POTOČNIK, 2009, str. 301-302, ilustr. [COBISS.SI-ID 25953753] cant reprogramming of genes involved in carbohydrate me- Zagreb: The Croatian Biophysical Society, Ruðer Bošković AMBROŽIČ, Jerneja, ISTINIČ, Ida, ŽGUR-BERTOK, Dar- WELL, Virginia Opal, LEHMANN, Andreas, SCHOCH, Institute, 2009, str. 110. [COBISS.SI-ID 26381785] Andrej, BENKO-BELOGLAVEC, Anita, RAVNIKAR, Maja, ŠUŠTARŠIČ, Matej, SOLAR, Anita, RAVNIKAR, Maja, ja, TRKOV, Marija. Plasmid-mediated quinolone resistance Bea, RAVNIKAR, Maja, HOLLIGER, E., DUFFY, Brion. A tabolism and photosynthesis in the field-grown grapevine. MEHLE, Nataša. Predstavitev izvajanja nadzora zdravstven- MATIČIČ, Lidija, LIPOVŠEK, Gregor, ŠTAMPAR, Franci, in extended-spectrum beta-lactamase producing Escherich- rapid immunological test for on-site early detection of the Prog. Agric. Vitic., 2009, vol. 126, str. 149-150. [COBISS. HOLST-JENSEN, Arne, BOHANEC, Marko, GRUDEN, ega stanja zelenjadnic in rezultatov vzorčenj na zastopanost DREO, Tanja. Ocenjevanje občutljivosti plodov oreha na ia coli isolates from Slovenia. V: Abstracts : microbes and fire blight pathogen, Erwinia amylovora (Ea), on apple flow- SI-ID 26052825] Kristina, MORISSET, Dany, ŽEL, Jana, ŽNIDARŠIČ, Mar- virusov = Presentation of plant health checks of vegetables orehov ožig z umetno inokulacijo = Assesing susceptibil- man-interdependence and future challenges. Gothenburg, ers compared to plate isolationand real-time PCR. V: Bio- DERMASTIA, Marina, HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Pe- tin. Detecting unauthorised and unknown GMos. V: GM and of the results of sampling on the presence of viruses. V: ity of walnut fruit to walnut blight using artificial inocula- Sweden: FEMS, 2009. [COBISS.SI-ID 25962713] Tech 2009, 29/30 June 2009, Wädenswil. Isolation, Identifi- tra, ROTTER, Ana, TERRIER, Nancy, RAVNIKAR, Maja, and non-GM supply chains: their co-existence and trace- MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov 9. slov- tions. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in referatov cation and Preservation of Microorganisms : BioTech 2009, GRUDEN, Kristina. Candidatus Phytoplasma solani induces ability : programme and abstracts : International Conference enskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, 4.-5. 9. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova Gorica, BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, 2009, Paris, DOBNIK, David, PETEK, Marko, STARE, Katja, POMPE 29/30 June 2009, Campus Grüental, Wädenswil, Switzer- significant reprogramming of the leaf transcriptome in the marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slo- land. [Zurich: Zurch University of Applied Science, 2009], field grown grapevine. V: Joint Annual Meetings of the France, [and] Stakeholder workshop, June 5, 2009, Paris, 2009, str. 93-98. [COBISS.SI-ID 2096975] venije, 2009, str. 231-235. [COBISS.SI-ID 6097529] NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, RAVNI- France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 55-56. [COBISS.SI-ID 22672167] KAR, Maja. Host egene expression in early stages of potato- str. 60. [COBISS.SI-ID 27855577] American Society of Plant Biologists and Phycological So- MEHLE, Nataša, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, RAVNIKAR, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, KLADNIK, Aleš, POMPE PVY interaction. V: COST FA0806 WGs meeting. Plant BUBIK, Anja, FRANGEŽ, Robert, ŽUŽEK, Monika C., ciety of America, July 18 thru July 22, 2009, Honolulu. Plant HREN, Matjaž, HERMAN, Ana, GRUDEN, Kristina, Maja. Virus ovenelosti boba 1 (BBWV1) - nov gospodarsko NOVAK, Maruša, DERMASTIA, Marina. Ultrastructural virus control employing RNA-based vaccines: a novel non- GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, ANDERLUH, Gregor, LAH Biology 2009. Honolulu: Phycological Society of America, KNEŽEVIĆ, Miomir, RAVNIKAR, Maja, ROŽMAN, pomemben virus paprik v Sloveniji = Broad bean wilt virus changes of cells in leaf abscission zone of tomato plant. V: transgenic strategy, Hotel Rantapuisto, Helsinki, September TURNŠEK, Tamara, SEDMAK, Bojan. Cytostatic, cytotoxic 2009, str. 321. [COBISS.SI-ID 25957849] Primož. Application of Systems Biology to Clinical Trials. V: 1 (BBWV 1) - the new economically important virus of pep- PABST, Maria Anna (ur.), ZELLNIG, Günther (ur.). Micros- 11-12, 2009 : [Abstract Book]. Helsinki: [University of Hel- and cytoskeletal effects of non-hepatotoxic cyclic cyano- DOBNIK, David, MORISSET, Dany, GRUDEN, Kristina. German symposium on systems biology 2009 : May 12-15, per in Slovenia. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in copy Conference, Graz, Austria, 30 August - 4 September sinki], 2009, str. 19. [COBISS.SI-ID 26348761] peptides on mammalian cell lines in vitro. V: XVI World NAIMA-MA: a solution for the future GMO diagnostics. 2009, Heidelberg Convention Center (Stadhalle). [Heidel- referatov 9. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova 2009 [and] First Joint Meeting of Dreiländertagung & Multi- berg: Alliance on systems biology], 2009, str. 68. [COBISS. BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, Congress of the International Society on Toxinology, X Con- V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Con- Gorica, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo ras- national Congress on Microscopy. MC 2009 : [proceedings]. gresso da Sociedade Brasileira de Toxinologia, Recife - Per- gress of the Slovenian Biochemical Society and the Genetic SI-ID 25881305] tlin Slovenije, 2009, str. 281-284. [COBISS.SI-ID 2098767] Vol. 2, Life Sciences, (Life Sciences, Vol 2). Graz: Verlag der DOBNIK, David, PETEK, Marko, STARE, Katja, POMPE NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, nambuco - Brazil, March 15-20, 2009. Scientific Programme Society of Slovenia with International Participation, Otočec, HREN, Matjaž, HERMAN, Ana, KNEŽEVIĆ, Miomir, Technischen Universität, cop. 2009, str. 145-146, ilustr. [CO- : Biodiversity in Toxins: Tools for Biological Research and MILATOVIČ, Maša, KOSTANJŠEK, Rok, TUŠEK- Kristina. Systems biology approach to potato - PVY inter- September 20-23, 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slove- RAVNIKAR, Maja, ROŽMAN, Primož, MOTALN, Helena, BISS.SI-ID 25952473] Drug Development. Recife: International Society on Tox- ŽNIDARIČ, Magda, ŠTRUS, Jasna. Inspection of gastro- action. V: IET Conference on Synthetic Biology, Systems nian Biochemical Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, PETEK, Marko, KRALJ NOVAK, Petra, MOZETIČ, Igor, inology: Sociedade Brasileira de Toxinologia, 2009, 250-1. intestinal system of crustacean embryos. V: PABST, Maria VAN DIJK, Jeroen P., PRINS, Theo W., VOORHUIJZEN, Biology and Bioinformatics 2009, 23 - 25 March 2009, Cam- str. 121. [COBISS.SI-ID 26044121] LAVRAČ, Nada, PODPEČAN, Vid, SCHUCHHARDT, Jo- [COBISS.SI-ID 25554649] Anna (ur.), ZELLNIG, Günther (ur.). Microscopy Confer- Marleen, VAN HOEF, Angeline, BEENEN, Henriek G., bridge. IET BioSysBio. Cambridge: Institution of Engineer- ERJAVEC, Jana, DREO, Tanja, SELJAK, Gabrijel, RAVNI- hannes, BAUER, Chris, SCHICHOR, Cristian, OR-GUIL, ence, Graz, Austria, 30 August - 4 September 2009 [and] MORISSET, Dany, GRUDEN, Kristina, AARTS, Henk, ing and Technology Systems and Synthetic Biology Net- BUH GAŠPARIČ, Meti, CANKAR, Katarina, ŽEL, Jana, KAR, Maja. Laboratorijske metode določanja bakterije Xy- Michal, SELBIG, Joachim, LAH TURNŠEK, Tamara, First Joint Meeting of Dreiländertagung & Multinational KOK, Esther. Multiplex DNA Detection System For Identifi- GRUDEN, Kristina. Development of cell-based therapies work, 2009, str. 106. [COBISS.SI-ID 25580505] GRUDEN, Kristina. Performance of LNA, CPT, Lux and lella fastidiosa v vzorcih vinske trte = Methods for detecting Congress on Microscopy. MC 2009 : [proceedings]. Vol. 2, cation Of Genetically Modified Organisms (GMOs) In Food Plexor real-time PCR chemistries in compare to TaqMan. Xylella fastidiosa in vine samples. V: MAČEK, Jože (ur.). using systems biology tools. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, Life Sciences, (Life Sciences, Vol 2). Graz: Verlag der Tech- And Feed Chains. V: Fourth International Conference on V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Con- 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z mednarodno BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Bio- POMPE NOVAK, Maruša, KOVAČ, Maja, ŽEL, Jana, nischen Universität, cop. 2009, str. 257-258, ilustr. [COBISS. Coexistence between Genetically Modified (GM) and non- gress of the Slovenian Biochemical Society and the Genetic udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant Protection chemical Society and the Genetic Society of Slovenia with GRUDEN, Kristina, RAVNIKAR, Maja. Potato gene expres- SI-ID 25953241] GM based Agricultural Supply Chains, 10-12 November Society of Slovenia with International Participation, Otočec, with International Participation, 4.-5. marec 2009, Nova International Participation, Otočec, September 20-23, 2009. sion response to PVYNTN in the first 12 hours after in- NIKOLIĆ, Petra, BOBEN, Jana, HREN, Matjaž, RAVNI- 2009, Melbourne : GMCC 09. Melbourne, 2009, str. [1-11]. September 20-23, 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slove- Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Društvo za Book of abstracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: oculation. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). KAR, Maja, DERMASTIA, Marina. Razvoj diagnostične [COBISS.SI-ID 27884761] nian Biochemical Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection Society of Slo- Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 100. [COBISS.SI-ID Joint Congress of the Slovenian Biochemical Society and metode za določanje fitoplazme Aster yellows na vinski trti VIRANT-KLUN, Irma, VOGLER, Andrej, ŠINKOVEC, str. 178. [COBISS.SI-ID 26203865] venia, 2009, str. 59. [COBISS.SI-ID 25551321] 26037977] the Genetic Society of Slovenia with International Partici- s PCR v realnem času = Development of diagnostic method Jasna, HREN, Matjaž, GRUDEN, Kristina, MALIČEV, El- KOGOVŠEK, Polona, POMPE NOVAK, Maruša, BAE- pation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of abstracts. BUH GAŠPARIČ, Meti, CANKAR, Katarina, ŽEL, Jana, ERJAVEC, Jana, RAVNIKAR, Maja, SELJAK, Gabrijel, for Aster yellows phytoplasma detection on grapevine with vira, MEDEN-VRTOVEC, Helena. Ovarijska neplodnost, BLER, Špela, ROTTER, Ana, GOW, Lisa, GRUDEN, Kris- Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic Society GRUDEN, Kristina. Performance of TaqMan, LNA, Cycling DREO, Tanja. Detection of Xylella fastidiosa in vine sam- real-time PCR. V: MAČEK, Jože (ur.). Zbornik predavanj in matične celice in oogeneza in vitro = Ovarian infertility, tina, FOSTER, Gary D., BOONHAM, Neil, RAVNIKAR, of Slovenia, 2009, str. 76. [COBISS.SI-ID 26033625] Proble Technology, Lux and Plexor Real-Time PCR chemis- ples. V: RUSJAN, Denis (ur.). Grape diseases, cost of phy- referatov 9. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin, Nova stem cells and oogenesis in vitro. V: 4. Kongres ginekologov tries in quantitative GMO detection. V: GM and non-GM tochemicals and alternative strategies : [book of abstracts]. Maja. Development of symproms on potato virus YNTN Gorica, 4.-5. marec 2009. Ljubljana: Društvo za varstvo ras- in porodničarjev Slovenije z mednarodno udeležbo, BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, supply chains: their co-existence and traceability : pro- Ljubljana: Biotehniška fakulteta, 2009, str. 12. [COBISS.SI- infected potato as a result of changes in energy-related gene tlin Slovenije, 2009, str. 237-241. [COBISS.SI-ID 2097743] Portorož, 11. do 13. november 2009, (Zdravniški Vestnik, POMPE NOVAK, Maruša, KOVAČ, Maja, ŽEL, Jana, gramme and abstracts : International Conference Co-extra, ID 25907417] expression. V: BAVEC, Aljoša (ur.). 4th CFGBC Symposium, Letn. 78, Suppl 1). Ljubljana: Slovensko zdravniško društvo, GRUDEN, Kristina, RAVNIKAR, Maja. Transcript profiling Co-existence & traceability, June 2-4, 2009, Paris, France, June 17, 2009, Ljubljana, Slovenia. From arrays to under- PIRC, Manca, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja. Razvoj FAJT, Nikita, SELJAK, Gabrijel, PRINČIČ, Matjaž, KOMEL, 2009, str. I-57 - I-61. [COBISS.SI-ID 26260185] in potato - PVY interation. V: BAVEC, Aljoša (ur.). 4th CF- [and] Stakeholder workshop, June 5, 2009, Paris, France. standing diseases. Ljubljana: Faculty of Medicine, 2009, str. metode PCR v realnem času za določanje bakterije Erwinia Erika, VEBERIČ, Robert, MEHLE, Nataša, BOBEN, Jana, GBC Symposium, June 17, 2009, Ljubljana, Slovenia. From [S.l.: s.n.], 2009, str. 100. [COBISS.SI-ID 25945305] 61. [COBISS.SI-ID 26655449] 194 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 195

KOGOVŠEK, Polona, POMPE NOVAK, Maruša, BAE- PETEK, Marko, BAEBLER, Špela, KUZMAN, Drago, workshop, June 5, 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. and of the results of sampling on the presence of viruses. the new economically important virus of pepper in Slovenia. ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, MORISSET, Dany, CAM- BLER, Špela, ROTTER, Ana, GOW, Lisa, GRUDEN, Kris- ROTTER, Ana, PODLESEK, Zdravko, GRUDEN, Kristina, 41-43. [COBISS.SI-ID 25896409] V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu LOH, Marjana, MILAVEC, Mojca, ŠTEBIH, Dejan, tina, FOSTER, Gary D., BOONHAM, Neil, RAVNIKAR, RAVNIKAR, Maja, URLEB, Uroš. Fosfomycin primary ef- rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Confer- rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Confer- DEMŠAR, Tina, VOJVODA, Jana. Monitoring, analiziran- Maja. Identification of genes connected to symptoms de- fects on Staphylococcus aureus transcript-ome: time and Objavljeni povzetek strokovnega prispevka ence on Plant Protection with International Participation, ence on Plant Protection with International Participation, je in testiranje odvzetih vzorcev ter razvoj analitičnihin velopment in potato infected with potato virus YNTN. V: concentration dependent modulation of metabolic path- na konferenci 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki refera- 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. testnih metod referenčnega preskusnega laboratorija za GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Con- ways. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Published Professional Conference Contribution tov. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Pro- določanjegensko spremenjenih organizmov za leto 2009 : gress of the Slovenian Biochemical Society and the Genetic Joint Congress of the Slovenian Biochemical Society and Abstract Protection Society of Slovenia, 2009, str. 31. [COBISS.SI-ID tection Society of Slovenia, 2009, str. 81-82. [COBISS.SI-ID poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. 37 Society of Slovenia with International Participation, Otočec, the Genetic Society of Slovenia with International Partici- CAMLOH, Marjana, DREO, Tanja, MEHLE, Nataša, 25550553] 25552345] str. [COBISS.SI-ID 27107289] September 20-23, 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slove- pation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of abstracts. RAVNIKAR, Maja. Quality system in diagnostics of plant MEHLE, Nataša, AMBROŽIČ TURK, Barbara, BRZIN, ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, MORISSET, Dany, CAM- nian Biochemical Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic Society pathogenic microorganisms at the National institute of bi- POGLAVJA V KNJIGAH Jernej, NIKOLIĆ, Petra, DERMASTIA, Marina, BOBEN, CHAPTERS IN BOOKS LOH, Marjana, MILAVEC, Mojca, ŠTEBIH, Dejan, str. 163. [COBISS.SI-ID 26202841] of Slovenia, 2009, str. 77. [COBISS.SI-ID 26034137] ology. V: EPPO Conference on diagnostics and associated Jana, RAVNIKAR, Maja. Diagnostics of fruit tree phytoplas- DEMŠAR, Tina, VOJVODA, Jana. Pogodba št. C2711- workshop 2009-05-10/15 York : programme, participant KOGOVŠEK, Polona, POMPE NOVAK, Maruša, GOW, PIRC, Manca, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja. Razvoj ma - importance of latent infections. V: ICVF. 21st Interna- Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje 09Y00212 o financiranju del in nalog laboratorija za Lisa, BAEBLER, Špela, ROTTER, Ana, GRUDEN, Kristina, metode PCR v realnem času za določanje Erwinia amylov- lists and summaries of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, tional Conference on Virus and other Graft Transmissible določanje gensko spremenjenih organizmov v živilih : [2009], str. 67. [COBISS.SI-ID 25876441] v monografski publikaciji FOSTER, Gary D., BOONHAM, Neil, RAVNIKAR, Maja. ora in njena uporaba v diagnostiki = Development of real Diseases of Fruit Crops, Jul 5-10, 2009, Neustadt, Germany. Independent Scientific Component Part in Monograph poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. 5 Towards identification of genes involved in symptoms de- time PCR for detection of Erwinia amylovora and its use in- ČEPIN, Urška, KRSMANOVIĆ, Stina, POMPE NO- Neustadt: Julius Kühn-Institut, 2009, str. 84. [COBISS.SI-ID str. [COBISS.SI-ID 27106265] velopment in potato infected with Potato virusYNTN. V: diagnostics. V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovan- VAK, Maruša, RAVNIKAR, Maja. Razporeditev virusa 25891545] DERMASTIA, Marina. Endoreduplication in cereal plants. V: DEVANE, Robert T. (ur.). New plant physiology research, ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, ŠTEBIH, Dejan, VOJVODA, Programme & delegate list [of] an International conference je o varstvu rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian pahljačavosti listov vinske trte (GFLV) po rastlini med ras- MEHLE, Nataša, DREO, Tanja, CAMLOH, Marjana, Jana, MORISSET, Dany, MILAVEC, Mojca, DEMŠAR, Advances in plant virology, Harrogate, Yorks on 1-3 April Conference on Plant Protection with International Partici- tno sezono = Distribution of Grapevine fanleaf virus (GFLV) (Botanical research and practical series). Nova Science Pub- RAVNIKAR, Maja, MAVSAR, Simona, KNAPIČ, Vlasta, lishers, cop. 2009; New York, str. 177-202. [COBISS.SI-ID Tina. Določanje prisotnosti gensko spremenjenih organiz- 2009. Harrogate: Association of applied biologists, Soci- pation, 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki in plant during the growing season. V: MAČEK, Jože (ur.). MIKLIČ LAUTAR, Irena, JERMAN CVELBAR, Joži. Intro- mov v kmetijskih pridelkih inživilih iz ekološke pridelave in ety for general microbiology, 2009, str. [1]. [COBISS.SI-ID referatov. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z mednarodno 2053455] duction of organisms for scientific purposes to Slovenia. V: označena z zaščitnim znakom za ekološko pridelana živila : 26408153] Plant Protection Society of Slovenia, 2009, str. 58. [COBISS. udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant Protection EPPO Conference on diagnostics and associated workshop POROČILA poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. 7 MEHLE, Nataša, MILAVEC, Mojca, DREO, Tanja, CAM- SI-ID 25550809] with International Participation, 4.-5. marec 2009, Nova 2009-05-10/15 York : programme, participant lists and sum- REPORTS str. [COBISS.SI-ID 27107033] Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Društvo za LOH, Marjana, RAVNIKAR, Maja, MAVSAR, Simona, SOLAR, Anita, DREO, Tanja, MIKULIČ PETKOVŠEK, maries of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, [2009], str. 96. KNAPIČ, Vlasta, MIKLIČ LAUTAR, Irena, JERMAN Maja, SLATNAR, Ana, ŠUŠTARŠIČ, Matej, VEBERIČ, varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection Society of Slo- [COBISS.SI-ID 25876953] Končno poročilo o rezultatih raziskav Elaborat, predštudija, študija venia, 2009, str. 80-81. [COBISS.SI-ID 25552089] Treatise, Preliminary Study, Study CVELBAR, Joži. Introduction of GM potato for scientific Robert, MATIČIČ, Lidija, RAVNIKAR, Maja, ŠTAMPAR, NIKOLIĆ, Petra, BOBEN, Jana, HREN, Matjaž, RAVNI- Final Research Report purpose to a laboratory in Slovenia. V: 12th Annual Con- Franci. Phenolic compounds as potential markers for wal- ČEPIN, Urška, PRUS, Simona, POMPE NOVAK, Maruša, KAR, Maja, DERMASTIA, Marina. Development of a real- BAEBLER, Špela. Vizualizacija in interpretacija podatkov o BLEJEC, Andrej, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Evaluation of ference of the European Biosafety Association, 16 - 17 June nut blight resistance - present results of Slovene research. V: RAVNIKAR, Maja. Frequency of occurrence and genetic time PCR based diagnostic method for Aster yellows phy- izražanju genov v interakciji krompir-virus. Ljubljana: Na- methods for measurement uncertainty estimation : compa- 2009, Stockholm-Solna. Book of Abstracts. Stockholm: Kar- Cost 873 : Stone fruit nut health : Annual meeting of work- variability of Grapevine fanflear virus (GFLV) satellite toplasma detection on grapevine. V: RUSJAN, Denis (ur.). cionalni inštitut za biologijo, 2009. 18 str. [COBISS.SI-ID sion of NIB “Guidance” and “Other lab” emthod for mea- olinska Institutet, Campus Solna, 2009, str. 107. [COBISS. ing groups 1, 2, 3, and 4 : Management Committee Meeting RNA. V: RUSJAN, Denis (ur.). Grape diseases, cost of phy- Grape diseases, cost of phytochemicals and alternative strat- 27869401] surement uncertainty (MU). Ljubljana: National institute for SI-ID 25967577] : 26-29, October, 2009, Cetara (SA), Italy, (COST, 873). [S. l.: tochemicals and alternative strategies : [book of abstracts]. biology, 2009. 67 str. [COBISS.SI-ID 25894361] egies : [book of abstracts]. Ljubljana: Biotehniška fakulteta, MAVRIČ, Irena, DREO, Tanja, HREN, Matjaž, LO- MEHLE, Nataša, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, RAVNIKAR, S. n., 2009], str. 75. [COBISS.SI-ID 6224249] Ljubljana: Biotehniška fakulteta, 2009, str. 21. [COBISS.SI- 2009, str. 25. [COBISS.SI-ID 25907929] BLEJEC, Andrej, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Vrednotenje ID 25907673] KAR, Vesna, MUNDA, Alenka, SCHROERS, Hans-Josef, Maja. Virus ovenelosti boba 1 (BBWV1) - nov gospodarsko ŠKERGET, Katja, VILFAN, Andrej, TALER-VERČIČ, Ajda, NIKOLIĆ, Petra, BOBEN, Jana, HREN, Matjaž, RAVNI- UREK, Gregor, ŽEŽLINA, Ivan, GERIČ STARE, Barbara, metod za izračun merilne negotovosti : primerjava nase pomemben virus paprik v Sloveniji. V: MAČEK, Jože (ur.). TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ANDERLUH, Gregor, PALU- DELIĆ, Duška, MEHLE, Nataša, LOLIĆ, Biljana, RAVNI- KAR, Maja, DERMASTIA, Marina. Razvoj diagnostične PELENGIĆ, Radojko, SELJAK, Gabrijel, VIRŠČEK MARN, “Guidance” in metode “drugega laboratorija” za ocenjevanje 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z mednarodno MAA, Peep, KOKALJ-JENKO, Saša, TURK, Vito, TURK, KAR, Maja, DURIC, Gordana. Current status of European metode za določanje fitoplazme Aster yellows na vinski trti Mojca, GRUDEN, Kristina, KOZLEVČAR, Gregor, ME- merilne negotovosti (MU). Ljubljana: Nacionalni inštitut za udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant Protection Dušan, ŽEROVNIK, Eva. Stefin B - modelni protein za stone fruit yellows phytoplasma in Bosnia and Herzegovina. s PCR v realnem času = Validation of real-time PCR method HLE, Nataša, RAVNIKAR, Maja, ŠIRCA, Saša, ŽERJAV, biologijo, 2009. 66 str. [COBISS.SI-ID 25894105] with International Participation, 4.-5. marec 2009, Nova študij napačnega zvijanja proteinov in njihove agregacije. V: ICVF. 21st International Conference on Virus and other for detection of Aster yellows phytoplasma on grapevine. Metka. Diagnostika povzročiteljev bolezni vinske trte : Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Društvo za V: ISKRA, Jernej (ur.), MILOŠEV, Ingrid (ur.). Dan mladih Graft Transmissible Diseases of Fruit Crops, Jul 5-10, 2009, DRUGO V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu zaključno poročilo o rezultatih opravljenega raziskovalnega OTHER varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection Society of Slo- raziskovalcev 2009. Ljubljana: Institut “Jožef Stefan”, 2009, 1 Neustadt, Germany. Neustadt: Julius Kühn-Institut, 2009, rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Confer- dela na projektu v okviru ciljnega raziskovalnega programa venia, 2009, str. 81-82. [COBISS.SI-ID 2150223] str. [COBISS.SI-ID 22431015] str. 85. [COBISS.SI-ID 25891289] ence on Plant Protection with International Participation, (CRP) “Konkurenčnost Slovenije 2006-2013” : šifra projekta: Intervju MORISSET, Dany, LIKAR, Tina, DOBNIK, David, ŠUŠTARŠIČ, Matej, DREO, Tanja, SOLAR, Anita, DERMASTIA, Marina, HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Petra, 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. V4-0313 = Diagnostics of grapevine diseases, (KIS - Poročila Interview GRUDEN, Kristina. NAIMA: a fast quantitatuive method MATIČIČ, Lidija, LIPOVŠEK, Gregor, ŠTAMPAR, Franci, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, Kristina. Raziskave izražanja Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Pro- o raziskovalnih nalogah, 334). [Ljubljana]: Kmetijski inštitut for high-throughput GMO diagnostics in foodand feed RAVNIKAR, Maja. Xanthomonas arboricola pv. juglandis genov vinske trte okužene s fitoplazmo povzročiteljico trsne tection Society of Slovenia, 2009, str. 65-66. [COBISS.SI-ID Slovenije, 2009. 106 str. [COBISS.SI-ID 3136872] BUH GAŠPARIČ, Meti, ŽEL, Jana. Zdravila po naročilu : stuffs. V: GM and non-GM supply chains: their co-existence in občutljivost različnih sort orehov na orehov ožig = Xan- rumenice ‘počrnelost lesa’, ki vodijo k boljšemu poznavanju 25551833] gensko spremenjenje rastline v medicini. Astro novice, 2009, RAVNIKAR, Maja, MEHLE, Nataša, DREO, Tanja, BO- letn. 17, št. 46, str. 13, ilustr. [COBISS.SI-ID 27930073] and traceability : programme and abstracts : International thomonas arboricola pv. juglandis and susceptibility of dif- bolezni in njeni diagnostiki = Gene expression studies in PREZELJ, Nina, DELIĆ, Duška, GUTIERREZ-AGUIRRE, BEN, Jana, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, DERMASTIA, Conference Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, ferent walnut cultivars on walnut blight. V: MAČEK, Jože grapevines infected with phytoplasma associated with a Ion, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, MEHLE, Nataša, RAVNI- Marina, CAMLOH, Marjana, PREZELJ, Nina, PIRC, Man- KNEŽEVIĆ, Miomir, LAH TURNŠEK, Tamara. Dragocena 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, June 5, (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z mednar- grapevine yellows ‘Bois Noir’ lead to better understanding KAR, Maja. Preživetje in infektivnost PepMV v vodnem ca, ERJAVEC, Jana, NIKOLIĆ, Petra, ŠUŠTARŠIČ, Matej, zrnca v naših telesih : o matičnih celicah. Sobotna pril., 30. 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 116. [COBISS.SI-ID odno udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant Protec- of disease and improved disease diagnostic. V: MAČEK, okolju = Survival and infectivity of PepMV in aqueous en- PRIJATELJ-NOVAK, Špela, BLATNIK, Aleš, MATIČIČ, apr. 2009, letn. 51, št. 99, str. 21-24, ilustr. [COBISS.SI-ID 25945561] tion with International Participation, 4.-5. marec 2009, Nova Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin z vironment. V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje Lidija, MIHEVC, Ana. Program strokovnih nalog s področja 246603520] MOTALN, Helena, HREN, Matjaž, GRUDEN, Kristina, Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: Društvo za mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Conference on Plant o varstvu rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian zdravstvenega varstva rastlin : končno poročilo o opravljen- varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection Society of Slo- Protection with International Participation, 4.-5. marec Drugi članki ali sestavki PETEK, Marko, KRALJ NOVAK, Petra, SCHUCHHARDT, Conference on Plant Protection with International Partici- em delu na strokovni nalogi : diagnosticiranje bakterijskih in Other Articles or Component Parts Johannes, KLEINJUNG, Frank, SCHICHOR, Cristian, LAH venia, 2009, str. 61-62. [COBISS.SI-ID 5861241] 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Ljubljana: pation, 4.-5. marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki virusnih bolezni : za leto 2008. Ljubljana: Nacionalni inštitut TURNŠEK, Tamara. Bioinformatic Approaches in Defin- TAVERNIERS, Isabel, VAN DEN BULCKE, Marc, TRAP- Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection So- referatov. Ljubljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: za biologijo, 2009. 182 str. [COBISS.SI-ID 26051545] DERMASTIA, Marina. Darwinovo leto. Pisani list, okt. ciety of Slovenia, 2009, str. 64-65. [COBISS.SI-ID 25551577] 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 4-5. [COBISS.SI-ID 26234841] ing Physiological Properties of Human Mesenchymal Stem MANN, S., BRODMANN, P, GRUDEN, Kristina. Reference = Plant Protection Society of Slovenia, 2009, str. 131-132. ŽEL, Jana, DEMŠAR, Tina, ŠTEBIH, Dejan, VOJVODA, Cells. V: German symposium on systems biology 2009 : May materials and reference PCR assays for GMO quantifica- GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, MEHLE, Nataša, DELIĆ, [COBISS.SI-ID 25552601] Jana, MILAVEC, Mojca, MORISSET, Dany, GRUDEN, Kris- DERMASTIA, Marina. Darwinovo veliko potovanje. Pisani 12-15, 2009, Heidelberg Convention Center (Stadhalle). tion. V: GM and non-GM supply chains: their co-existence Duška, GRUDEN, Kristina, MUMFORD, Rick, RAVNI- RAVNIKAR, Maja, DEŽELAK KRAMBERGER, Petra, tina. Analiza stanja ustreznosti posamičnih krmil in krmnih list, okt. 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 8-9. [COBISS.SI-ID [Heidelberg: Alliance on systems biology], 2009, str. 65. and traceability : programme and abstracts : International KAR, Maja. Real time quantitative PCR based sensitive de- BOBEN, Jana, BANJAC, Marko, DELIĆ, Duška, MEHLE, mešanic prisotnih na slovenskem tržišču v letu 2009 : gen- 26235353] [COBISS.SI-ID 25881049] Conference Co-extra, Co-existence & traceability, June 2-4, tection and strain discriminationof Pepino mosaic virus. V: Nataša, PREZELJ, Nina, PETERKA, Matjaž, ŠTRANCAR, sko spremenjeni organizmi : poročilo. Ljubljana: Nacionalni DERMASTIA, Marina. Kaj je evolucija?. Pisani list, okt. PETEK, Marko, BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Polona, 2009, Paris, France, [and] Stakeholder workshop, June 5, EPPO Conference on diagnostics and associated workshop Aleš, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion. Concentration and de- inštitut za biologijo, 2009. 64 str. [COBISS.SI-ID 27106009] 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 10-13, ilustr. [COBISS.SI-ID 2009, Paris, France. [S.l.: s.n.], 2009, str. 46-48. [COBISS.SI- 2009-05-10/15 York : programme, participant lists and sum- ROTTER, Ana, DOBNIK, David, STARE, Katja, POMPE tection of viruses in environmental water samples. V: EPPO ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina, MILAVEC, Mojca, MORIS- 26235865] NOVAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, ID 25943513] maries of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, [2009], str. 73. Conference on diagnostics and associated workshop 2009- [COBISS.SI-ID 25876697] SET, Dany, DEMŠAR, Tina, ŠTEBIH, Dejan, VOJVODA, DERMASTIA, Marina. Kdo je bil Charles Darwin?. Pisani Kristina. Potato - PVY interation: a system biology ap- VAN DEN BULCKE, Marc, CANKAR, Katarina, GRUDEN, 05-10/15 York : programme, participant lists and summaries Jana. Uvajanje preizkusnih metod za potrebe uradnega nad- list, okt. 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 6-7. [COBISS.SI-ID proach. V: BAVEC, Aljoša (ur.). 4th CFGBC Symposium, Kristina. Modular approach implemented: pros, cons and LIČEN, Radovan, ŠNAJDER-KOSI, Katja, POTOČNIK, of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, [2009], str. 29. [CO- zora s področja krme, vključujoč GSO krme, vzdrževanje 26235097] June 17, 2009, Ljubljana, Slovenia. From arrays to under- future perspectives. V: GM and non-GM supply chains: Andrej, BENKO-BELOGLAVEC, Anita, RAVNIKAR, Maja, BISS.SI-ID 25875929] obstoječe akreditacije oziroma razširitve področja akredi- DERMASTIA, Marina. Vse ostane v družini. Pisani list, okt. standing diseases. Ljubljana: Faculty of Medicine, 2009, str. their co-existence and traceability : programme and ab- MEHLE, Nataša. Predstavitev izvajanja nadzora zdravstven- TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, RAVNIKAR, Maja. Virus atcije : končno poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za 62. [COBISS.SI-ID 26655705] stracts : International Conference Co-extra, Co-existence & ega stanja zelenjadnic in rezultatov vzorčenj na zastopanost 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 16-17, ilustr. [COBISS.SI-ID ovenelosti boba 1 (BBWV1) - nov gospodarsko pomemben biologijo, 2009. 60 str. [COBISS.SI-ID 27105753] 26236377] traceability, June 2-4, 2009, Paris, France, [and] Stakeholder virusov = Presentation of plant helath checks of vegetables virus paprik v Sloveniji = Broad bean wilt virus 1 (BBWV1) - 196 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 197

DERMASTIA, Marina. Zakaj se svet spreminja?. Pisani list, cija, 17. - 18. december 2009]. Lucija, 2009. [COBISS.SI-ID neposrednega vnosa spermija v citoplazmo jajčne celice Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Medoddelčni študij mikro- Oddelek za biotehnologijo [COBISS.SI-ID 2133583] 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 14-15, ilustr. [COBISS.SI-ID 2206031] (ICSI) v programu zunajtelesne oploditve : diplomsko delo = biologije, 2009, str. 77-90. [COBISS.SI-ID 25970137] HANSSEN, Inge M., RAVNIKAR, Maja. Seed transmission 26236121] KNEŽEVIĆ, Miomir. Bioreactor systems and biomaterials Influence of sperm morphology on the outcome of intracy- (Mentor Marina Dermastia) in sistemsko biologijo - 2010 of Pepino mosaic virus in tomato. Eur. j. plant pathol., 2010, DERMASTIA, Marina. Darwin in rastline. Pisani list, okt. used in tissue engineering : International workshop series toplasmic sperm injection (ICSI) in in vitro fertilization pro- KRAJNC, Marko, POLAJNAR, Mira, STRMLJAN, Tina, Department of Biotechnology vol. 126, no. 2, str. 145-152. [COBISS.SI-ID 2084175] 2009, letn. 62, poseb. izd., str. 18-19, ilustr. [COBISS.SI-ID Regenerative medicine: applications of tissue engineering gramme : graduation thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij VOGRIČ, Vesna, VRABEC, Katarina. Rastlinski senzo- biotehnologije, Diplomska dela, 9). Ljubljana: [K. Knez], rji za zaznavanje patogenov: pomembna nova obrambna KOGOVŠEK, Polona, POMPE NOVAK, Maruša, BAE- 26236633] and nanomedicine in clinics today, May 24-25, 2009 Tehe- and Systems Biology - 2010 BLER, Špela, ROTTER, Ana, GOW, Lisa, GRUDEN, Kris- ran. 2009. [COBISS.SI-ID 25617625] 2009. XVI, 77 f., [14] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS. črta na kmetijskih območjih. V: SMODEJ, Tina (ur.). Prob- KNEŽEVIĆ, Miomir. Ali je doktorat znanosti le “vozniški SI-ID 6033529] lemsko orientirano učenje (POU): Mikrob in patogeneza: tina, FOSTER, Gary D., BOONHAM, Neil, RAVNIKAR, izpit” ali tudi dober trening za kariero raziskovalca in pod- KNEŽEVIĆ, Miomir. Regenerative medicine and tissue en- (Mentor Miomir Kneževič) zbornik seminarskih nalog. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, znanstveni članki scientific articles 23 Maja. Aggressive and mild Potato virus Y isolates trigger dif- jetnika?. BFKO, apr. 2009, letn. V, št. 1, str. 23, portret. [CO- gineering - general introduction : International workshop Biotehniška fakulteta, Medoddelčni študij mikrobiologije, strokovni in poljudni članki professional ferent specific responses in susceptible potato plants. Plant BISS.SI-ID 25684441] series Regenerative medicine: applications of tissue engi- KONEČNIK, Petra. Določanje izražanja označevalcev em- Pathol., 2010, vol. 59, issue 6, str. 1121-1132. [COBISS.SI-ID brionalnih matičnih celic v periferni krvi človeka z metodo 2009, str. 111-129. [COBISS.SI-ID 25970649] and popular articles 16 KNEŽEVIĆ, Miomir. Vrata do novih strategij zdravljenja neering and nanomedicine in clinics today, May 24-25, 2009 (Mentor Marina Dermastia) objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj 2254415] Teheran. 2009. [COBISS.SI-ID 25617369] PCR v realnem času : diplomsko delo = Determination of raka. Delo (Ljubl.), 15. okt. 2009, letn. 51, št. 239, str. 25, the embryonic stem cell markers expression in the periph- published conference papers 9 MONGER, Wendy, VIRŠČEK MARN, Mojca, MAVRIČ, ilustr. [COBISS.SI-ID 26227929] RAVNIKAR, Maja. Virus mozaika pepina - nov virus Komentor pri diplomskih delih povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj Irena, MEHLE, Nataša. Development and inter-laboratory eral human blood using real-time PCR method : gradua- Co-Supervisor for Undergraduate Theses paradižnika : Skupščina članov Društva za varstvo rast- tion thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, published conference paper abstracts 66 evaluation of real-time PCR assays for the detection of Druge monografije in druga zaključena dela lin Slovenije, petek, 12. junija 2009, ob 10.00 uri, Oddelek JAKOVAC, Miha. Optimizacija mini-bioreaktorja Minu- pospiviroids. J. virol. methods. [Print ed.], 2010, vol. 169, iss. Other Monographs and Other Completed Works Diplomska dela, 4). Ljubljana: [P. Konečnik], 2009. XIII, 67 knjige books 1 za agronomijo Biotehniške fakultete v Ljubljani. Ljubljana, f., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6037881] cells za gojenje sesalskih celic : diplomsko delo. Ljubljana: poglavja v knjigah chapters in books 3 1, str. 207-210, ilustr. [COBISS.SI-ID 3401064] VOJVODA, Jana, ŽEL, Jana. Pregled imunoloških testov 2009. [COBISS.SI-ID 27419097] (Mentor Miomir Knežević) [M. Jakovac], 2009. 65 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 30538501] magisteriji master’s theses 0 NIKOLIĆ, Petra, MEHLE, Nataša, GRUDEN, Kristina, za določanje prisotnosti gensko spremenjenih organizmov: (Komentor Miomir Knežević) doktorati dissertation theses 3 ŽEL, Jana. Biološke osnove o gensko spremenjenih orga- MAKOVAC, Samanta. Transformacija modelne rastline RAVNIKAR, Maja, DERMASTIA, Marina. A panel of real- strokovno mnenje. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologi- nizmih : Izobraževanje na Kmetijskem inštitutu Slovenije, poročila reports 8 time PCR assays for specific detection of three phytoplas- jo, 2009. 3 str. [COBISS.SI-ID 25892569] Arabidopsis thaliana s hitro metodo za povečanje odpor- patenti patents 0 Ljubljana, 29.09.2009. 2009; Ljubljana. [COBISS.SI-ID nosti proti slanosti : diplomsko delo. Ljubljana: [S. Mako- mas from the apple proliferation group. Mol. cell. probes, 27412441] drugo other 21 2010, vol. 24, str. 303-309. [COBISS.SI-ID 2248015] Radijski ali TV dogodek vac], 2009. IX, 67 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 33622789] Radio or Television Event ŽEL, Jana. Novosti na področju GSO : Seminar Dan proiz- (Mentor Kristina Gruden) PAPAZOVA, Nina, ZHANG, David, GRUDEN, Kristina, MENCINGER, Jože, MRAK, Mojmir, OGOREVC vajalcev krmil, 12. januar 2009, Gospodarska zbornica Slo- STARE, Tjaša. Analiza promotorskih regij genov pomemb- VOJVODA, Jana, YANG, Litao, BUH GAŠPARIČ, Meti, WAGNER, Vida, STABEJ, Marko, RAVNIKAR, Maja, venije, Ljubljana. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID 25468889] nih za interakcijo med vinsko trto (Vitis minifera L.) in fito- ZNANSTVENI ČLANKI BLEJEC, Andrej, FOUILLOUX, Stephane, DE LOOSE, TOPOLŠEK, Vilma, ROKAVEC, Franci, CETINSKI, Uršula. plazmami : diplomsko delo. Ljubljana: [T. Stare], 2009. VII, SCIENTIFIC ARTICLES Marc, TAVERNIERS, Isabel. Evaluation of the reliability of Druga izvedena dela maize reference assays for GMO quantification. Anal. bio- Omizje: 5 let življenja v EU : Televizija Slovenija, 1. program, Other Performed Works 90 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 30747653] sreda, 29.04.2009 ob 23.15. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID (Mentor Kristina Gruden) Izvirni znanstveni članek anal. chem., 2010, vol. 396, no. 6, str. 2189-2201. [COBISS. 27418841] GRUDEN, Kristina. Laboratorijski testi in razlaga poročila TAJNŠEK, Urška. Uporaba matičnih celic iz maščobnega Original Scientific Article SI-ID 2163791] o preizkusu : Izobraževanje na Kmetijskem inštitutu Slo- tkiva kot hranilne plasti za gojenje embrionalnih matičnih AMBROŽIČ-DOLINŠEK, Jana, RAVNIKAR, Maja, ŽEL, PETEK, Marko, BAEBLER, Špela, KUZMAN, Drago, Prispevek na konferenci brez natisa venije, Ljubljana, 29.09.2009. 2009; Ljubljana. [COBISS.SI- celic : diplomsko delo = Adipose derived stem cells as a Jana, DEMŠAR, Tina, CAMLOH, Marjana, CANKAR, Ka- ROTTER, Ana, PODLESEK, Zdravko, GRUDEN, Kristina, Unpublished Conference Contribution ID 27412697] feeder layer for embryonic stem cells : graduation thesis, tarina, DREO, Tanja. Tissue culture of Pyrethrum (Tanace- RAVNIKAR, Maja, URLEB, Uroš. Revealing fosfomycin tum cinerariifolium) and associated microbial contamina- GRUDEN, Kristina. New method development and com- SEKUNDARNO AVTORSTVO (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, Diplomska primary effect on Staphylococcus aureus transcriptome : parison of equipment performances : 11th ENGL Plenary dela, 6). Ljubljana: [U. Tajnšek], 2009. XVIII, 68 f., ilustr., tion = Tkivna kultura bolhača (Tanacetum cinerariifolium) modulation of cell envelope biosynthesis and phosphoenol- in z njo povezana okužba z mikroorganizmi. Acta biol. slov.. Meeting, 22-23 April, 2009, Ispra. 2009. [COBISS.SI-ID Urednik preglednice. [COBISS.SI-ID 6037625] pyruvate induced starvation. BMC Microbiol, 2010, vol. 10, 27460313] (Mentor Miomir Knežević) [Tiskana izd.], 2010, vol. 53, št. 1, str. 63-68. [COBISS.SI-ID no. 159, 28, [7] str. [COBISS.SI-ID 2229327] Editor 17957896] KNEŽEVIĆ, Miomir. Razvojna pot podjetja BIA in njegov ACCETTO, Tomaž, DEBELJAK, Nataša, DOLJAK, Bojan, ZUPANČIČ, Klemen. Vpliv gojenja v tridimenzionalnem RIJAVEC, Tomaž, JAIN, Mukesh, DERMASTIA, Marina, BEKELE, B., HODGETTS, Janet, TOMLINSON, J., BOON- vpliv na dogajanja na biotehnološkem področju v zadnjih 20 KARAS KUŽELIČKI, Nataša, KRAŠEVEC, Nada, MA- okolju na rast in diferenciacijo humanih matičnih celic CHOUREY, Prem S. Spatial and temporal profiles of cytoki- letih : BIA in biotehnologija na slovenski razvojni poti, Stro- : diplomsko delo = The effect of culture in three dimen- HAM, Neil, NIKOLIĆ, Petra, SWARBRICK, P., DICKIN- nin biosynthesis and accumulation in developing caryopses JERLE, Andreja, RUPREHT, Ruth, SABOTIČ, Jerica, DO- SON, M. Use of a real-time LAMP isothermal assay for kovno srečanje ob 20. obletnici podjetja, Cankarjev dom, LINAR, Marko, MILAVEC, Mojca (ur.), RUPREHT, Ruth sional environment on growth and differentiation of human of maize. Ann. bot., 2010, str. 1-11 (in press). [COBISS.SI-ID Ljubljana, 2. in 3. december 2009. Ljubljana, 2009. [COBISS. stem cells : graduation thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij detecting 16SrII and XII phytoplasmas in fruit and weeds 2317391] (ur.), BATIČ, Martin (ur.). Praktični vidiki prijave zaprtih of the Ethiopian Rift Valley. Plant Pathol., 2010, 11 str., [in SI-ID 26840281] biotehnologije, Diplomska dela, 8). Ljubljana: [K. Zupančič], ROTTER, Ana, KRALJ NOVAK, Petra, BAEBLER, Špela, sistemov za delo z gensko spremenjenimi organizmi : grad- press]. [COBISS.SI-ID 2320207] MORISSET, Dany. Safefoodera priject “GMOseek” : 11th iva delovne skupine Slovenskega biokemijskega društva za 2009. XII, 56 f., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6036601] TOPLAK, Nataša, BLEJEC, Andrej, LAVRAČ, Nada, ENGL Plenary Meeting, 22-23 April, 2009, Ispra. 2009. pripravo vlog. Ljubljana: Ministrstvo za okolje in prostor, (Mentor Miomir Knežević) ČEPIN, Urška, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, BALAŽIC, GRUDEN, Kristina. Gene expression data analysis using [COBISS.SI-ID 27460569] 2009. V, 87 str., ilustr. ISBN 978-961-6024-52-5. [COBISS. ŽVAB, Urška. Priprava prebavnih peptidaz koloradskega Leonida, POMPE NOVAK, Maruša, GRUDEN, Kristina, closed itemset mining for labeled data. Omics (Larchmt. SI-ID 249167872] hrošča-intestainov v E. coli po transkriptih iz na krompir- RAVNIKAR, Maja. A one-step reverse transcription real- N.Y.), 2010, vol. 14, no. 2, str. 177-186. [COBISS.SI-ID RAVNIKAR, Maja. Dilema inovativno proti konservativno v time PCR assay for the detection and quantitation of Grape- jeve inhibitorje peptidaz prilagojenih prebavil koloradskega 2210383] raziskavah na področju biotehnologije : BIA in biotehnologi- National geographic. Dermastia, Marina (član uredniškega vine fanleaf virus. J. virol. methods. [Print ed.], 2010, vol. hrošča : [diplomsko delo]. Ljubljana: [U. Žvab], 2009. XXVI, ja na slovenski razvojni poti, Strokovno srečanje ob 20. odbora 2006-). Ljubljana: Rokus, 2006-. ISSN 1854-4851. 170, issues 1-2, str. 47-56. [COBISS.SI-ID 2280783] RUTTINK, Tom, MORISSET, Dany, VAN DROOGEN- obletnici podjetja, Cankarjev dom, Ljubljana, 2. in 3. decem- [COBISS.SI-ID 225874688] 70 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 30249477] BROECK, Bart, LAVRAČ, Nada, EEDE, G. van den, ŽEL, DOBNIK, David, MORISSET, Dany, GRUDEN, Kristina. ber 2009. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID 26841049] Food analytical methods. Žel, Jana (član uredniškega odbora (Mentor Kristina Gruden) Jana, DE LOOSE, Marc. Knowledge-technology-based NAIMA as a solution for future GMO diagnostics challeng- discovery of unauthorized genetically modified organisms. ŽEL, Jana. GMOtrack : 11th ENGL Plenary Meeting, 22-23 2008-). New York: Spinger, 2008-. [COBISS.SI-ID 1857359] Mentor – drugo es. Anal. bioanal. chem., 2010, vol. 396, no. 6, str. 2229-2233. April, 2009, Ispra. 2009. [COBISS.SI-ID 27460825] Anal. bioanal. chem., 2010, vol. 396, no. 6, str. 1951-1959. Mentor pri doktorskih disertacijah Supervisor – Other [COBISS.SI-ID 2123599] [COBISS.SI-ID 23118375] ŽEL, Jana. Harmonisation of screening methods in GMO Supervisor for Doctoral Dissertations DEMŠAR, Marija, FAJS, Luka, FURAR, Špela, JELEN, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, STEYER, Andrej, BANJAC, ŠKERGET, Katja, TALER-VERČIČ, Ajda, BAVDEK, Andrej, testing : 12th ENGL Plenary Meeting, 15-16 DEcember, Mateja, NAGLIČ, Tina. Zadnja banana. V: SMODEJ, Tina Marko, KRAMBERGER, Petra, POLJŠAK-PRIJATELJ, 2009, Ispra. 2009; Ispra. [COBISS.SI-ID 27461593] FRÖHLICH, Mirjam. Uporaba odraslih matičnih celic za HODNIK, Vesna, ČERU, Slavko, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Mag- pripravo tkivnoinženirskih kostnih nadomestkov : doktor- (ur.). Problemsko orientirano učenje (POU): Mikrob in pa- Mateja, RAVNIKAR, Maja. On-site reverse transcription- da, POMPE NOVAK, Maruša, KOPITAR-JERALA, Nataša, ŽEL, Jana. Sedanjost in prihodnost gensko spremenjenih ska disertacija (s področja biotehnologije) = The use of adult togeneza: zbornik seminarskih nalog. Ljubljana: Univerza v quantitative polymerase chain reaction detection of rota- TURK, Vito, ANDERLUH, Gregor, ŽEROVNIK, Eva. In- rastlin : Modrijanov pomladni festival znanja, Portorož, stem cells for tissue-engineered bone constructs : doctoral Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Medoddelčni študij mikro- viruses concentrated from environmental water samples teraction between oligomers of stefin B and amyloid-beta Hotel Bernardin, 21. marec 2009. Portorož, 2009. [COBISS. dissertation. Ljubljana: [M. Fröhlich]: [Biotehniška fakulteta, biologije, 2009, str. 91-110. [COBISS.SI-ID 25970393] using methacrylate monolithic supports. J. chromatogr., A, in vitro and in cells. J Biol Chem, 2010, vol. 285, no. 5, str. SI-ID 25553881] Podiplomski študij bioloških in biotehniških znanosti, 2009. (Mentor Marina Dermastia) 2010, str. 1-6, in press. [COBISS.SI-ID 2291791] 3201-3210. [COBISS.SI-ID 2152783] XIII, 69 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 246507264] FOJKAR, Maja, ZAVRŠNIK, Darjan, SENIČAR, Lenart, HANSSEN, Inge M., GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, PA- Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa (Mentor Miomir Knežević) PETROVIČ, Nejc, LOČAN, Andreja, LAVRNJA, Dušan. ELEMAN, A., GOEN, K., WITTEMANS, L., LIEVENS, B., Pregledni znanstveni članek Unpublished Invited Conference Lecture Zvabiti ali varovati - to je zdaj vprašanje: novi modeli za za- VANACHTER, A. C. R. C., RAVNIKAR, Maja, THOMMA, Review Article DERMASTIA, Marina. Biologija zlate trsne rumenice in Mentor pri diplomskih delih znavanje rastlinskih patogenih efektorjev. V: SMODEJ, Tina B. P. H. J. Cross-protection or enhanced symptom display in BUH GAŠPARIČ, Meti, TENGS, Torstein, LA PAZ, Jose izkušnje diagnostičnega laboratorija v rezmerah njenega Supervisor for Undergraduate Theses (ur.). Problemsko orientirano učenje (POU): Mikrob in pa- greenhouse tomato co-infected with different Pepino mosa- Luiz, HOLST-JENSEN, Arne, PLA, Maria, ESTEVE, Teresa, izbruha : [predavanje na srečanju Fitosanitarni dnevi, Lu- KNEZ, Katja. Vpliv morfologije spermijev na izid postopka togeneza: zbornik seminarskih nalog. Ljubljana: Univerza v ic virus isolates. Plant Pathol., 2010, vol. 59, no. 1, str. 13-21. ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina. Comparison of nine different 198 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 199 real-time PCR chemistries for qualitative and quantitative RIJAVEC, Tomaž. Poznate hormone v rastlinah?. Proteus, the Slovenian viticulture. V: ČUŠ, Franc (ur.). Vinarski dan POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ and Abstracts, August 16-20, 2010, Warsaw, Poland. 12th DOBNIK, David, BAEBLER, Špela, KOGOVŠEK, Po- applications in GMO detection. Anal. bioanal. chem., 2010, sep. 2010, letn. 73, št. 1, str. 24-36, ilustr. [COBISS.SI-ID 2010, Ljubljana, 17. november 2010, (Prikazi in informacije, PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS International Workshop on Fire Blight : Program and Ab- lona, GRUDEN, Kristina, ŽEL, Jana. Functional analysis of vol. 396, no. 6, str. 2023-2029. [COBISS.SI-ID 2164047] 31746349] 272). Ljubljana: Kmetijski inštitut Slovenije, 2010, str. 133- stract, August 16-20, 2010, Warsaw, Poland. [Warsaw: S.n., genes involved in potato-PVY interaction. V: COST Action Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka QUERCI, Maddalena, BULCKE, Marc Van den, ŽEL, Jana, RIJAVEC, Tomaž. Rubisco - skladiščnik ogljikovega diok- 142. [COBISS.SI-ID 27854553] 2010], str. 67. [COBISS.SI-ID 27850969] FA0806, 20-21/9/2010, Neustadt an der Weinstrasse, Ger- na konferenci many. Abstract book. Neustadt an der Weinstrasse: AIPlan- EEDE, G. van den, BROLL, Hermann. New approaches in sida na zemlji. Gea. [Tiskana izd.], nov. 2010, letn. 20, str. MEHLE, Nataša, AMBROŽIČ TURK, Barbara, BRZIN, Published Scientific Conference Contribution Abstract BUH GAŠPARIČ, Meti, DE PAEPE, A., DEPICKER, A., GMO detection. Anal. bioanal. chem., 2010, issue 6, vol. 296, 17-19, ilustr. [COBISS.SI-ID 28178137] Jernej, NIKOLIĆ, Petra, DERMASTIA, Marina, BOBEN, GRUDEN, Kristina, ŽEL, Jana. Recombinant protein puri- ta; Institute for Plant Research, 2010, 2010, str. 8. [COBISS. AMBROŽIČ TURK, Barbara, FAJT, Nikita, SELJAK, Ga- SI-ID 2330959] str. 1991-2002. [COBISS.SI-ID 2128207] ŽEL, Jana, MILAVEC, Mojca. Zavrnjeno veliko pošiljk: ne- Jana, RAVNIKAR, Maja. Diagnostics of fruit trees phyto- fication - from Arabidopsis seed extracts to vaccine. V: DO- plasmas - the importance of latent infection. V: 21st Inter- brijel, VEBERIČ, Robert, MEHLE, Nataša, BOBEN, Jana, LENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), PON- DOBNIK, David, MOHORIČ, B., BAEBLER, Špela, RIJAVEC, Tomaž, DERMASTIA, Marina. Cytokinins and dovoljeni gensko spremenjeni lan v EU. Mlin. pekar., 2010, DREO, Tanja, RAVNIKAR, Maja. Occurence of European their function in developing seeds. Acta chim. slov.. [Tis- letn. 11, št. 62, str. 20-21, ilustr. [COBISS.SI-ID 26970073] national Conference on Virus and other Graft Transmissible GRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski biologiji KOGOVŠEK, Polona, GRUDEN, Kristina, ŽEL, Jana. Func- Diseases of Fruit Crops, Neustadt, germany, July 5 - 10, stone fruit yellows (ESFY) in Slovenia - possibilities of z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 2010 = tional analysis of genes involved in potato-PVY interaction. kana izd.], 2010, vol. 57, no. 3, str. 617-629. [COBISS.SI-ID healthy mother plants cultivation in insect-proof nethouse. 2264911] Poljudni članek 2009, (Julius Kühn Archiv, No. 427). Julius Kühn-Institut: 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with Interna- V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), Popular Article Berlin, 2010, str. 412-414. [COBISS.SI-ID 27864025] V: RALLO, Luis (ur.). 28th International Horticultural Con- tional Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski Kratki znanstveni prispevek gress, Lisbon, August 22-27, 2010. Science and Horticulture povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo rastlin: biologiji z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave : ali mali zvončki MILJKOVIĆ, Dragana, MIHÃILÃ, Claudio, PODPEČAN, for people : abstracts. [S. l.]: International Society for Hor- Short Scientific Article zaznajo globalno segrevanje? : skrivnostni predmet : kam Vid, GRČAR, Miha, GRUDEN, Kristina, STARE, Tjaša, = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. 86. [CO- 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with In- ticultural Science, 2010, str. 268, T15.209. [COBISS.SI-ID BISS.SI-ID 27398873] ternational Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. MEHLE, Nataša, SELJAK, Gabrijel, RUPAR, Matevž, s starim mobilnim telefonom ali televizorjem. Pisani list, LAVRAČ, Nada. Workflow-based information retrieval to 3397480] RAVNIKAR, Maja, DERMASTIA, Marina. The first detec- 2010, letn. 62, št. 6, str. 15, ilustr. [COBISS.SI-ID 26966489] model plant defence response to pathogen attacks. V: HI- ČEPIN, Urška, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, BALAŽIC, Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo BAEBLER, Špela, KORBAR, Marija, MOZETIČ, I., HREN, rastlin: = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. tion of a pytoplasma from the 16SrV (Elm yellows) group DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave : skrivnostni pred- LARIO, Melanie (ur.), LAVRAČ, Nada (ur.), PODPEČAN, Leonida, POMPE NOVAK, Maruša, GRUDEN, Kristina, in the mosaic leafhopper Orientus ishidae. New disease re- Vid (ur.), KOK, Joost N. (ur.). Third generation data mining: Matjaž, PETEK, Marko, STARE, Tjaša, GRUDEN, Kristina. RAVNIKAR, Maja. One-step RT qPCR assay for the de- 71. [COBISS.SI-ID 27397849] met iz prejšnje številke : kresilna goba : skrivnostni predmet. GoMapMan: helping plant scientist gight the omics data. ports, 2010, vol. 22, no. 11, [3 str.]. [COBISS.SI-ID 2265167] Pisani list, 2010, letn. 63, št. 8, str. 10, ilustr. [COBISS.SI-ID towards service-oriented knowledge discovery : SoKD’10, tection and quantification of grapevine fanleaf virus. V: DREO, Tanja, FREY, J., SMITS, T., RAVNIKAR, Maja, September 24, 2010, Barcelona, Spain. [S. l.: s. n.], 2010, str. V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), BARBA, Marina (ur.), MOTTA, Emma (ur.), TOMASSOLI, DUFFY, Brion. Analysis of variable number of tandem re- MEHLE, Nataša, SELJAK, Gabrijel, VERHOEVEN, J. T., 28215513] PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski JANSEN, C. C. C., PREZELJ, Nina, RAVNIKAR, Maja. 51-60. [COBISS.SI-ID 23967527] Laura (ur.), RICCIONI, Luca (ur.). Proceedings, 13th Con- peats in Erwinia Amylovora as an epidemiological and DERMASTIA, Marina. Zakaj ljudje v naravi odkrivamo biologiji z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september gress of the Mediterranean Phytopathological Union, Rome, biodiversity tool. V: Program and Abstracts, August 16-20, Crysanthemum stunt viroid newly reported in Slovenia. odseve človeških obrazov?. Pisani list, 2010, letn. 62, št. 7, MOZETIČ, Igor, LAVRAČ, Nada, PODPEČAN, Vid, 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with In- New disease reports, 2010, vol. 21, [1 str.]. [COBISS.SI-ID KRALJ NOVAK, Petra, MOTALN, Helena, PETEK, Mar- 20-25 June 2010, (Petria, Vol. 20, no. 2). Rome: CRA-PAV 2010, Warsaw, Poland. 12th International Workshop on Fire str. 15. [COBISS.SI-ID 26944217] ternational Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Plant Pathology Research Centre, 2010, 2010, letn. 20, št. 2, Blight : Program and Abstract, August 16-20, 2010, War- 2182223] ko, GRUDEN, Kristina, TOIVONEN, Hannu, KULOVESI, Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave : mrest španskih Kimmo. Bisociative knowledge discovery for microarray str. 178-179. [COBISS.SI-ID 27444185] saw, Poland. [Warsaw: S.n., 2010], str. 27. [COBISS.SI-ID MEHLE, Nataša, SELJAK, Gabrijel, VERHOEVEN, J. T., plesalcev : kaj nam obarva lase? : skrivnostni predmet. rastlin: = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. 27850713] JANSEN, C. C. C., PREZELJ, Nina, RAVNIKAR, Maja. Cry- data analysis. V: VENTURA, Dan (ur.). Proceedings of the 85. [COBISS.SI-ID 27398617] ČEPIN, Urška, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, POMPE NO- Pisani list, 2010, letn. 63, št. 1, str. 12, ilustr. [COBISS.SI-ID International Conference on Computational, ICCC-X, Cre- VAK, Maruša, GRUDEN, Kristina, RAVNIKAR, Maja. One- ERJAVEC, Jana, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, KRAM- santhemum stunt viroid newly reported in Slovenia. Plant 27760857] BAEBLER, Špela, KOVAČ, Maja, BLEJEC, Andrej, Pathol., 2010, vol. 59, str. 1159. [COBISS.SI-ID 2329679] ativity, 7-9 January 2010, Lisbon, Portugal. Coimbra: Depar- step RT real-time assay for the detection and quantification BERGER, Petra, DREO, Tanja, SELJAK, Gabrijel, RAVNI- DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave : skrivnostni pred- tament of Informatics Engineering, University of Coimbra, KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, DOBNIK, David, of Grapevine fanleaf virus. V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), KAR, Maja. Development and implementation of new ŽNIDARŠIČ, Nada, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ŠTRUS, met : agava : zakaj je morje slano --- : sorodniki kaktusov?. 2010, str. 190-199. [COBISS.SI-ID 23374375] PETEK, Marko, STARE, Katja, STARE, Tjaša, POMPE NO- VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). 5. Sloven- methods for on-site detection of bacterial and viral patho- Jasna, MATSKO, Nadejda, LETOFSKY-PAPST, Ilse, VAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, Pisani list, 2010, letn. 62, št. 12, str. 16, ilustr. [COBISS.SI-ID POMPE NOVAK, Maruša, ČEPIN, Urška, JEŽ, Anastazija, ski simpozij o rastlinski biologiji z mednarodno udeležbo, gens. V: Rapid methods Europe 2010 : international con- GROGGER, Werner, HOFER, Ferdinand. Architecture of 27760345] Kristina. Deciphering biology of potato-PVY interation. Ljubljana, 6.-9. september 2010 = 5th Slovenian Symposium ference, marketplace and matchmaking event Analytical the Crustacean Cuticle : Imaging of Mineralized Organic GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, RAVNIKAR, Maja. Prob- V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), ISTINIČ, Ida, MILAVEC, Mojca, ŽEL, Jana. Gensko spre- on Plant Biology with International Participation, Ljubljana, methods and instrumentation for food and feed safety and Matrix by LM, TEM and AFM. Imaging microsc., 2010, št. lematika virusa pahljačavosti listov vinske trte (GFLV) v PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski menjene rastline s povečano toleranco na sušo in slanost. September 6.-9., 2010. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Sloven- quality. [Noordwijkerhout: Wageningen University, 2010], 3, str. 23-25. [COBISS.SI-ID 27920345] Sloveniji = Status of grapevine fanleaf virus (GFLV) in Slo- biologiji z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september Kmetovalec, 2010, št. 1, str. 3. [COBISS.SI-ID 26762713] sko društvo za biologijo rastlin: = The Slovenian Society of str. 99. [COBISS.SI-ID 26963673] venia. V: ČUŠ, Franc (ur.). Vinarski dan 2010, Ljubljana, 17. 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with In- STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI november 2010, (Prikazi in informacije, 272). Ljubljana: Plant Biology, 2010, str. 84. [COBISS.SI-ID 27398361] GRUDEN, Kristina. Molecular basis of grapevine yellows OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN ternational Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES Kmetijski inštitut Slovenije, 2010, str. 143-152. [COBISS. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo DERMASTIA, Marina. Amazing maze of maize and oth- and induced resistance to the disease. V: JUVAN, Peter (ur.). STROKOVNIH SREČANJ SI-ID 1744891] er cereal endoreduplication : [invited talk]. V: DOLENC 5th CFGBC Symposium, June 16th, 2010, Ljubljana, Slove- PUBLISHED CONFERENCE PAPERS rastlin: = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. Strokovni članek 65. [COBISS.SI-ID 27397337] KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, nia. From arrays to understanding diseases. Ljubljana: Fac- Professional Article Objavljeni strokovni prispevek na konferenci Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski biologiji z ulty of Medicine, 2010, str. 23-24. [COBISS.SI-ID 27095513] Objavljeni strokovni prispevek na konferenci Published Professional Conference Contribution BAEBLER, Špela, KOVAČ, Maja, BLEJEC, Andrej, ČEPIN, Urška, MILNE, Robert G. Pogled v nanosvet vi- mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 2010 = GRUDEN, Kristina. Systems biology approaches in potato (vabljeno predavanje) RAVNIKAR, Maja, POMPE NOVAK, Maruša, DREO, Tan- KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, DOBNIK, David, 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with Interna- rusov. Življ. teh., 2010, letn. 61, št. 11, str. 12-18, ilustr. [CO- Published Professional Conference Contribution PETEK, Marko, STARE, Katja, STARE, Tjaša, POMPE NO- - pathogen interactions studies. V: JUVAN, Peter (ur.). 5th BISS.SI-ID 27860185] ja, DERMASTIA, Marina. Izzivi raziskav mikroorganizmov tional Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga CFGBC Symposium, June 16th, 2010, Ljubljana, Slovenia. (invited lecture) pri rastlinah in odmevnejši dosežki v slovenskih raziskavah VAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo rastlin: DERMASTIA, Marina. Zgodba o teozintu - majhen korak za Kristina. Systems biology approaches - PVY interaction. From arrays to understanding diseases. Ljubljana: Faculty of FALNOGA, Ingrid, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, = Research challenges of mircroorganisms in plants and = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. 34. [CO- Medicine, 2010, str. 24. [COBISS.SI-ID 27095769] koruzo, a pomemben za ljudi. Proteus, maj-jun. 2010, letn. ŠKREBLIN, Mirjana, PROSENC, Nataša, HORVAT, Milena, some recent achievements in slovenian research. V: RA- V: COST Action FA0806, 20-21/9/2010, Neustadt an der BISS.SI-ID 27392217] 72, št. 9/10, str. 441-446, ilustr. [COBISS.SI-ID 31500077] STEGNAR, Peter. Mercury and selenium interplay. V: Mer- SPOR, Peter (ur.), MATOS, Tadeja (ur.). Mikrobiologija od Weinstrasse, Germany. Abstract book. Neustadt an der GRUDEN, Kristina, KRALJ, Petra, MOZETIČ, Igor, Weinstrasse: AIPlanta; Institute for Plant Research, 2010, DERMASTIA, Marina. Endoreduplication in cereal plants : PODPEČAN, Vid, HREN, Matjaž, MOTALN, Helena, PE- DOBNIK, David. Osvetljevanje notranjosti organizmov. cury in contaminated sites : characterisation, impacts and včeraj za jutri : 50 let SMD, Ljubljana, 24. november 2010, [invited talk]. V: Annual Main Meeting 30th June - 3rd July Življ. teh., januar 2010, let. LXI, št. 1, str. 13-18, ilustr. [CO- remediation : international workshop, Piran, Marine Biol- (Pomen biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 08). 2010, str. 12. [COBISS.SI-ID 2331215] TEK, Marko, LAVRAČ, Nada. Structural modeling of tran- 2010 Prague, Czech Republic : Programme and Abstract scriptomics data using creative knowledge discovery. V: JU- BISS.SI-ID 157823] ogy Station, 10. - 14. Octob. 2010 : programme. 2010. [CO- Ljubljana: Slovensko mikrobiološko društvo, 2010, str. 71- BERLEC, Aleš, RAVNIKAR, Maja, OBERMAJER, Nataša, Book. [Prague: Society for Experimental Biology, 2010], str. BISS.SI-ID 24583463] 80. [COBISS.SI-ID 27857369] LUNDER, Mojca, ŠTRUKELJ, Borut. Lactic acid bacteria VAN, Peter (ur.). 5th CFGBC Symposium, June 16th, 2010, HOLLEGER, Eduard, BRAUN-KIEWNICK, Andrea, 224-225. [COBISS.SI-ID 27329753] Ljubljana, Slovenia. From arrays to understanding diseases. LEHMANN, Andreas, PELLUDAT, Cosma, SCHOCH, ŽNIDARŠIČ, Nada, ŠTRUS, Jasna, LETOFSKY-PAPST, Ilse, with surface-displayed binding proteins can bind antibodies Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci and tumor necrosis factor [alpha]. FEBS journal, 2010, vol. DERMASTIA, Marina, KLADNIK, Aleš, DOLENC KOCE, Ljubljana: Faculty of Medicine, 2010, str. 46. [COBISS.SI-ID Bea, DUFFY, Brion, BÜNTER, Markus, DREO, Tanja. Das Published Scientific Conference Contribution TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, GROGGER, Werner, HOFER, Jasna, CHOUREY, Prem S. A cellular study of teosinte Zea 27102681] Feuerbrandjahr 2009. Obst- Weinbau, 2010, letn. 146, št. 5, Ferdinand, MATSKO, Nadejda. Microstructure of the crus- 277, suppl. 1, str. 233. [COBISS.SI-ID 27125209] DELIĆ, D., MEHLE, Nataša, LOLIĆ, Biljana, RAVNIKAR, mays ssp. parviglumis (Poaceae) caryopsis development GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, STEYER, Andrej, KRAM- str. 10-13, ilustr. [COBISS.SI-ID 27854297] tacean exoskeleton - imaging the cuticle and ecdysalspace by BRAUN-KIEWNICK, A., DREO, Tanja, LEHMANN, A., showing several processes conserved in maize. V: 52nd An- Maja, ÐURIĆ, Gordana. European stone fruit Yellows phy- transmission electron microscopy and atomic force micros- RAVNIKAR, Maja, STOCKWELL, Virginia Opal, DUFFY, BERGER, Petra, BANJAC, Marko, PETERKA, Matjaž, JEŽ, Anastazija, ČEPIN, Urška, SIVILOTTI, Paolo, POMPE toplasma in Japanese plum and Myrobalan plum in Bosnia nual Maize Genetics Conference, March 18 - March 21, RAVNIKAR, Maja. Concentration and detection of plant NOVAK, Maruša, RAVNIKAR, Maja. Virusne in virusom copy. V: TSCHEGG, Stefanie E. (ur.), SEIDEL, Robin (ur.). Brion. Early detection of Erwinia amylovora in orchards us- 2010, Riva del Garda (Trento), Italy : Program and Abstracts. and Herzegovina. V: 21st International Conference on Vi- Proceedings of the COST Strategic Workshop Principles ing real-time PCR and lateral-flow immunography. V: Pro- and human viruses using CIM monoliths and real time podobne bolezni vinske trte. Sad (Krško), dec. 2010, letn. 21, rus and other Graft Transmissible Diseases of Fruit Crops, [Trento, 2010]: S.n., str. 67. [COBISS.SI-ID 27407065] QPCR. V: ŠTRANCAR, Aleš (ur.), ČUČEK, Karmen (ur.). št. 12, str. 10-12. [COBISS.SI-ID 1744635] and Development of Bio-Inspired Materials, Vienna, 13-15 gram and Abstracts, August 16-20, 2010, Warsaw, Poland. Neustadt, germany, July 5 - 10, 2009, (Julius Kühn Archiv, April 2010. Vienna: BOKU - University of natural resources 12th International Workshop on Fire Blight : Program and DERMASTIA, Marina, KLADNIK, Aleš, DOLENC KOCE, MSS2010 - 4rd [!] Monolith Summer School & Symposium, KOGOVŠEK, Polona, POMPE NOVAK, Maruša. Krompir No. 427). Julius Kühn-Institut: Berlin, 2010, str. 415-417. and applied life sciences, 2010, str. 194-195. [COBISS.SI-ID Abstract, August 16-20, 2010, Warsaw, Poland. [Warsaw: Jasna, CHOUREY, Prem S. A cellular study of teosinte Zea May 29-June 2, 2010, Portorož, Slovenia. Applications in - ali ga res poznamo?. Proteus, okt. 2010, letn. 73, št. 2, str. [COBISS.SI-ID 27864281] 27166169] S.n., 2010], str. 86. [COBISS.SI-ID 27851225] mays ssp. parviglumis (Poaceae) caryopsis development biochromatography, bioconversion and solid phase synthe- 70-75, ilustr. [COBISS.SI-ID 31904301] showing several processes conserved in maize. V: Plants for sis : book of abstracts. Ljubljana: BIA Separations, 2010, str. DERMASTIA, Marina, MEHLE, Nataša, RUPAR, Matevž, BRAUN-KIEWNICK, A., LEHMANN, A., DREO, Tanja, MILAVEC, Mojca, CAMLOH, Marjana, ŽEL, Jana. Gensko Life. [Olos: European plant science organisation, 2010], str. 42-43, P17. [COBISS.SI-ID 27453913] SELJAK, Gabrijel, RAVNIKAR, Maja, OREŠEK, Erika. DUFFY, Brion. Environmental monitoring of Pantoea agglo- spremenjena živila. Sporoč. - Urad Repub. Slov. stand. me- 153. [COBISS.SI-ID 27402969] Zlata trsna rumenica - potencialna nevarnost slovenskemu merans biocontrol strain E325 in Swiss orchards: survival, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, STEYER, Andrej, KRAM- rosl., 2010, letn. 20, št. 6, str. 9-10. [COBISS.SI-ID 27856857] vinogradništvu = Flavescence dorée - a potential threat to dispersal and impact on indigenous microflora. V: Program BERGER, Petra, RAVNIKAR, Maja. On-site concentration 200 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 201 and detection of rotaviruses using CIM monoliths and real RAVNIKAR, Maja, POMPE NOVAK, Maruša. Distribution MOTALN, Helena, PRIMON, Monika, HREN, Matjaž, vironmental samples. V: 11th International Plant Virus Epi- 2010. [Luxembourg: Centre de Recherche Public Gabriel Simona, ZAJC, Irena, MARC, Janja, FALNOGA, Ingrid. time QPCR. V: 2nd COST 929 symposium, 7th-9th October and relative quantification of Potato virus YNTN RNA and GRUDEN, Kristina, SCHICHOR, Christian, LAH demiology Symposium and 3rd Workshop of the Plant Virus Lippmann, 2010], str. 92. [COBISS.SI-ID 27859417] Metallothionein gene expression in human glioblastoma 2010 Istanbul. Future challenges in food and environmental viral particles in potato plants. V: DOLENC KOCE, Jasna TURNŠEK, Tamara. The changes of protease expression Ecology Network, June 20-24, 2010, Ithaca, New York. Plant STARE, Katja, BAEBLER, Špela, RENAUT, Jenny, WITEK, cell line U87 MG exposed to arsenic trioxide. V: Advanced virology : program and abstract book. Istanbul: University of (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). profile during hMCS spontaneous transformation has an viruses : exploiting agricultural and natural ecosystems. [S.l.: Kamil, HENNING, Jacek, GRUDEN, Kristina. Studying methods in cell biology. Piran: ISS, 2010. [COBISS.SI-ID Istanbul, 2010, str. 54-55. [COBISS.SI-ID 27877849] 5. Slovenski simpozij o rastlinski biologiji z mednarodno influence on TMC’s characteristics. V: SERŠA, Gregor (ur.), s.n.], 2010, str. [126]. [COBISS.SI-ID 2335055] potato - PVY interaction using system biology approaches. 24036647] HODGETTS, Janet, TOMLINSON, J., BOONHAM, Neil, udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 2010 = 5th Slovenian KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Tamara (ur.), KRANJC, RIJAVEC, Tomaž, JAIN, Mohan, CHOUREY, Prem S., DER- V: JUVAN, Peter (ur.). 5th CFGBC Symposium, June 16th, ZELENIK, Andreja, ŠLEJKOVEC, Zdenka, FALNOGA, MUMFORD, Rick, NIKOLIĆ, Petra, DICKINSON, M. The Symposium on Plant Biology with International Participa- Simona (ur.). 6th Conference on Experimental and Trans- MASTIA, Marina. The majority of maize caryopsis cytoki- 2010, Ljubljana, Slovenia. From arrays to understanding dis- Ingrid, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ZAJC, Irena. Transfor- development of new methods for phytoplasma diagnostics. tion, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga povzetkov. lational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, March, 24-28, nins accumulate in the pedicel. V: DOLENC KOCE, Jasna eases. Ljubljana: Faculty of Medicine, 2010, str. 54. [COBISS. mation of As[sub]2O[sub]3 in cell culture studies. V: 17th V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo rastlin: = The Slo- 2010. Book of abstracts. Ljubljana: Association of Radiology (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). SI-ID 27105241] Young Investigators’ Seminar on Analytical Chemistry, PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski venian Society of Plant Biology, 2010, str. 70. [COBISS.SI-ID and Oncology, 2010, str. 125. [COBISS.SI-ID 26889177] 5. Slovenski simpozij o rastlinski biologiji z mednarodno Venice, June 29th - July 1st, 2010. Book of abstracts : YISAC 27397593] STARE, Katja, BAEBLER, Špela, RENAUT, Jenny, WITEK, biologiji z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september NIKOLIĆ, Petra, MEHLE, Nataša, GRUDEN, Kristina, udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 2010 = 5th Slovenian Kamil, HENNING, Jacek, GRUDEN, Kristina. Studying po- 2010. [S. l.: s. n.], 2010, str. 51. [COBISS.SI-ID 23775783] 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with In- KRAMBERGER, Petra, PETERKA, Matjaž, LAH, Barbara, RAVNIKAR, Maja, DERMASTIA, Marina. Real-time PCR Symposium on Plant Biology with International Participa- tato proteome after infection with virus PVY. V: DOLENC ZUPANČIČ, Klemen, RAVNIKAR, Maja, URLEP, Mate- ternational Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. JARC, Marko, BANJAC, Marko, GUTIERREZ-AGUIRRE, detection assays for specific detection of three phytoplasma tion, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga povzetkov. KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, ja, GRUDEN, Kristina, BAEBLER, Špela, KNEŽEVIĆ, Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo Ion, RAVNIKAR, Maja, ŠTRANCAR, Aleš. Down-stream from apple proliferation group. V: DOLENC KOCE, Jasna Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo rastlin: = The Slo- Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski biologiji z Miomir, HREN, Matjaž. Ekspertni sistem za molekularno rastlin: = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. processing and concentration of viruses on monolithic sup- (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). venian Society of Plant Biology, 2010, str. 55. [COBISS.SI-ID mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 2010 = diagnostiko = Expert system for molecular diagnostics. 83. [COBISS.SI-ID 27401177] ports. V: BIT`s 1st World congress of virus and infections 5. Slovenski simpozij o rastlinski biologiji z mednarodno 27396825] 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with Interna- V: 5. slovenski forum za inovacije, 2. in 3. december 2010. ISTINIČ, Ida, SABOTIČ, Jerica, BRZIN, Jože, BUH - 2010, July 31-August 3, 2010, Busan, South Korea. Voice udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 2010 = 5th Slovenian RIJAVEC, Tomaž, LAPANJE, Aleš. Distribution of cyanide tional Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga Imamo rešitve!. [S.l]: Javna agencija Republike Slovenije za GAŠPARIČ, Meti, GRUDEN, Kristina, KOS, Janko. Expres- of virologists : WCVI-2010. Dalian: BIT Life Sciences, 2010, Symposium on Plant Biology with International Participa- producting Pseudomonas spp. among the glacial sand and povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo rastlin: podjetništvo in tuje investicije, 2010, str. 16. [COBISS.SI-ID sion of recombinant clitocypin, potential biological insec- str. 68. [COBISS.SI-ID 3837048] tion, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga povzetkov. the rhizosphere of pioneering plants. V: 8th International = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. 76. [CO- 2363215] Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo rastlin: = The Slo- ticide, in Solanum tuberosum. V: DOLENC KOCE, Jasna LUNDER, Mojca, RAVNIKAR, Maja, BERLEC, Aleš, Congress on Extremophiles, 12-16 September 2010, Ponta BISS.SI-ID 27398105] ŽEROVNIK, Eva, TALER-VERČIČ, Ajda, ŠKERGET, (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). OBERMAJER, Nataša, ŠTRUKELJ, Borut. Surface display venian Society of Plant Biology, 2010, str. 93. [COBISS.SI-ID Delgada, Azores, Portugal. Extremophiles 2010 : [book of STEYER, Andrej, FRATNIK STEYER, Adela, GODIČ Katja, ČERU, Slavko, BAVDEK, Andrej, HODNIK, Vesna, 5. Slovenski simpozij o rastlinski biologiji z mednarodno system on lactic acid bacteria capable of binding immuno- 27399385] abstracts]. Ponta Delgada: Secretaria Regional da Ciencia, TORKAR, Karmen, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, RAVNI- POMPE NOVAK, Maruša, KUMM, Tina, ANDERLUH, udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 2010 = 5th Slovenian globulins and Tnf[alpha]. V: International Scientific Con- PIRC, Manca, DREO, Tanja, RUPNIK, Maja, RAVNIKAR, Tecnologia e Equipamentos, 2010, str. 253. [COBISS.SI-ID KAR, Maja, POLJŠAK-PRIJATELJ, Mateja. Enteric viruses Gregor, PALUMAA, Peep, SORIANO, Salvador, KOPITAR- Symposium on Plant Biology with International Participa- ference on Probiotics and Prebiotics, June 15th-17th 2010, Maja. Characterization of bacteria from genus Pseudomo- 27533785] in Slovenian groundwater and surface water samples. V: JERALA, Nataša, TURK, Vito. Interactin of A-beta peptide tion, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga povzetkov. Kosice, Slovakia. Proceedings. Kysucke Nove Mesto: Pami- nas from rosaceous plants with fire blight-like symptoms. RIJAVEC, Tomaž, MUKESH, Jain, CHOUREY, Prem S., 2nd COST 929 symposium, 7th-9th October 2010 Istan- (1-40) with domain swapped oligomers of human stefin B. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo rastlin: = The Slo- da, 2010, str. 41-42. [COBISS.SI-ID 23847719] V: 8th International Conference on Pseudomonas syringae DERMASTIA, Marina. The majority of maize caryopsis cy- bul. Future challenges in food and environmental virology : V: 7th FENS Forum of European Neuroscience, July 3-7, venian Society of Plant Biology, 2010, str. 95. [COBISS.SI-ID pathovars and related pathogens : August 31st-September MANCERA-LÓPEZ, M. E., PENALVER, J., ARILLA, A., tokinins accumulate in the pedicel. V: 52nd Annual Maize program and abstract book. Istanbul: University of Istanbul, 2010, Amsterdam, Netherlands. FENS forum abstracts. [S. 27399897] 3rd, 2010, Oxford, UK. Oxford: University of Oxford, UK, MORENTE, C., DREO, Tanja, PIRC, Manca, POLIAKOFF, Genetics Conference, March 18-21, 2010, Riva del Garda, 2010, str. 26-27. [COBISS.SI-ID 3272826] l.]: Federation of European Neuroscience Societies, 2010, str. 2010, 2010, str. 43, A1. [COBISS.SI-ID 2258255] JERAS, Matjaž, ALBRECHT, T., HERMAN, Ana, F., DOUSSET, C., VISAGE, M., ACHBANI, E. Ring test Italy. Program & Abstracts. [s.l.: s.n., 2010], str. 93. [COBISS. ŠTEBIH, Dejan, GRUDEN, Kristina, ŽEL, Jana. Extraction 236. [COBISS.SI-ID 23784999] HREN, Matjaž, KNEŽEVIĆ, Miomir, KONEČNIK, Pe- evaluation of techniques for Erwinia amylovora diagnosis PREZELJ, Nina, MEHLE, Nataša, NIKOLIĆ, Petra, RAVNI- SI-ID 2312783] of DNA from different food and feed matrices using auto- ŽNIDARŠIČ, Nada, VITTORI, Miloš, TUŠEK-ŽNIDARIČ, tra, ROŽMAN, Primož, SELBING, J., TAJNŠEK, Urška, and detection. V: Program and Abstracts, August 16-20, KAR, Maja, DERMASTIA, Marina. Rapid diagnostic for ec- RUPAR, Matevž, MEHLE, Nataša, SELJAK, Gabrijel, mated method. V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Magda, ŠTRUS, Jasna, FALNOGA, Ingrid. Cuticle structure GRUDEN, Kristina. Systems biology is providing new 2010, Warsaw, Poland. 12th International Workshop on Fire onomically important phytoplasmas in grapevine and fruit RAVNIKAR, Maja, DERMASTIA, Marina. The first detec- Dominik (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij and calcium dynamics during molt cycle in isopod crusta- tools diagnostics and therapy follow up in clinical trials. V: Blight : Program and Abstract, August 16-20, 2010, War- trees. V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik tion of a phytoplasma from the 16SrV (Elm yellows) group o rastlinski biologiji z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. ceansfrom different habitats. V: International Conference on SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, saw, Poland. [Warsaw: S.n., 2010], str. 18. [COBISS.SI-ID (ur.), PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rast- in the mosaic leafhopper Orientus ishidae. V: DOLENC september 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant Biol- Invertebrate Reproduction and Development in the Age of Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th Conference on 27850457] linski biologiji z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. sep- KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), PONGRAC, ogy with International Participation, Ljubljana, September Genetic Modifications, August 16 - 20 - Prague, 2010. [S.l.: Experimental and Translational Oncology, Kranjska gora, tember 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant Biology MEHLE, Nataša, GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, PREZELJ, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski biologiji z 6.-9., 2010. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo S.n., 2010], ni pag. (Abs. št. 56). [COBISS.SI-ID 27921881] Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of abstracts. Ljubljana: with International Participation, Ljubljana, September 6.-9., Nina, DELIĆ, Duška, mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 2010 = za biologijo rastlin: = The Slovenian Society of Plant Biology, Association of Radiology and Oncology, 2010, str. 37. [CO- 2010. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with Interna- 2010, str. 92. [COBISS.SI-ID 27399129] Objavljeni povzetek strokovnega prispevka BISS.SI-ID 26766553] VIDIC, Urška, KRAMBERGER, Petra, RAVNIKAR, Maja. biologijo rastlin: = The Slovenian Society of Plant Biology, tional Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. Knjiga ŠTRUS, Jasna, ŽNIDARŠIČ, Nada, TUŠEK-ŽNIDARIČ, na konferenci Sensitive detection and discrimination of different Pepino 2010, str. 94. [COBISS.SI-ID 27399641] KLADNIK, Aleš, DERMASTIA, Marina, DOLENC KOCE, mosaic virus genotyps. Phytopathology. [Print ed.], 2010, povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo rastlin: Magda, MATSKO, Nadejda, GROGGER, Werner, HOFER, Published Professional Conference Contribution Jasna, CHOUREY, Prem S. Cellular study of teosinte Zea vol. 100, no. 6 (Supplement), str. S81. [COBISS.SI-ID PREZELJ, Nina, MEHLE, Nataša, NIKOLIĆ, Petra, RU- = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. 96. [CO- Ferdinand. How to fashion cuticle during molt cycle: a suc- Abstract mays subsp. parviglumis caryopsis development showing 2335567] PAR, Matevž, RAVNIKAR, Maja, DERMASTIA, Marina. BISS.SI-ID 27400153] cess of isopods in terrestrialization. V: Seventh International NIKOLIĆ, Petra, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, Kristina, several processes conserved in maize. V: XVIII Congress of Rapid diagnostics for economically important phytoplasma Crustacean Congress, June 20-25, 2010, Qingdao, China. MEHLE, Nataša, RUPAR, Matevž, SELJAK, Gabrijel, RUPREHT, Ruth, MILAVEC, Mojca, STANIČ RACMAN, DERMASTIA, Marina. A new real-time PCR detection the Federation of European societies of plant biology (FES- in grapevine and fruit trees. V: BROWN, Daniel R. (ur.), Program & Abstracts. [Qingdao: Chinese Society of Crusta- OREŠEK, Erika, KNAPIČ, Vlasta, RAVNIKAR, Maja, Darja, BATIČ, Martin. Critical reflections on Biosafety in system for AP, ESFY and PD phytoplasmas in fruit trees. V: PB). FESPB 2010 : Book of abstracts, 4-9 July 2010, Valencia, BERTACCINI, Assunta (ur.). 18th International Congress of Slovenia towards regulatory harmonisation - effectiveness, cean, 2010], str. 263. [COBISS.SI-ID 27328985] BERTACCINI, Assunta (ur.), LAVINA, Amparo (ur.), TOR- Spain. [Valencia: Federation of European societies of plant DERMASTIA, Marina. Molecular diversity of “flavescence the IOM, July 11-16th, 2010, Siena. Program and Abstracts : dorée” - associated phytoplasmas in Slovenian grapevine, copnsequences and weaknesses. V: 13th Annual Confer- TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, KLADNIK, Aleš, POMPE RES, Ester (ur.). Current status and perspectives of phyto- biology, 2010], str. 83. [COBISS.SI-ID 27404505] IOM Congress 2010. [Siena: International Organization for ence of the European Biosafety Association, 22 - 23 June NOVAK, Maruša, DERMASTIA, Marina. Ultrastructural plasma disease research and management : abstract book of Clematis vitalba and other potential vector. V: BERTAC- Mycoplasmology, 2010], str. 209. [COBISS.SI-ID 27404249] KOGOVŠEK, Polona, BAEBLER, Špela, POMPE NOVAK, CINI, Assunta (ur.), LAVINA, Amparo (ur.), TORRES, Es- 2010, Ljubljana. Book of Abstracts. Ljubljana: EBSA - Eu- changes of cells in leaf abscission zone of tomato plant. V: the combined meeting of Work Groups 1-4, [February 1st Maruša, ROTTER, Ana, GRUDEN, Kristina, RAVNIKAR, ter (ur.). Current status and perspectives of phytoplasma RAVNIKAR, Maja. Biological variability of potato virus Y ropean Biosafety Association, 2010, str. 65. [COBISS.SI-ID DOLENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), and 2nd 2010, Stiges, Spain] : COST action FA0807: inte- Maja. Early response of potato plants to infection with disease research and management : abstract book of the and its influence on potato defense response. V: JUVAN, Pe- 27879129] PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski grated management of phytoplasma epidemics in different PVYNTN or PVYN. V: JUVAN, Peter (ur.). 5th CFGBC combined meeting of Work Groups 1-4, [February 1st and ter (ur.). 5th CFGBC Symposium, June 16th, 2010, Ljubljana, STARE, Katja, BAEBLER, Špela, RENAUT, Jenny, WITEK, biologiji z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september crop systems. [Sitges: IRTA - Institut de recerca i tecnologia Symposium, June 16th, 2010, Ljubljana, Slovenia. From ar- 2nd 2010, Stiges, Spain] : COST action FA0807: integrated Slovenia. From arrays to understanding diseases. Ljubljana: Kamil, HENNING, Jacek, GRUDEN, Kristina. Proteomic 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with In- agroalimentaries, 2010], str. 28. [COBISS.SI-ID 27170521] rays to understanding diseases. Ljubljana: Faculty of Medi- management of phytoplasma epidemics in different crop Faculty of Medicine, 2010, str. 25. [COBISS.SI-ID 27096025] studies in potato-PVY interaction. V: Joint meeting Groupe ternational Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. RAVNIKAR, Maja. Plant physiology and biotechnology. cine, 2010, str. 36. [COBISS.SI-ID 27100377] systems. [Sitges: IRTA - Institut de recerca i tecnologia RAVNIKAR, Maja, BERLEC, Aleš, OBERMAJER, Nataša, de Contact FBRS Protéomique & COST action: Plant pro- Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo V: JUVAN, Peter (ur.). 5th CFGBC Symposium, June 16th, KOGOVŠEK, Polona, BAEBLER, Špela, POMPE NOVAK, agroalimentaries, 2010], str. 24. [COBISS.SI-ID 27170265] LUNDER, Mojca, ŠTRUKELJ, Borut. Tuf[alpha] - binding teomics in Europe, May 5-7th, 2010, Namur, Belgium. Sys- rastlin: = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. 2010, Ljubljana, Slovenia. From arrays to understanding dis- 57. [COBISS.SI-ID 27397081] Maruša, ROTTER, Ana, GRUDEN, Kristina, RAVNIKAR, MILAVEC, Mojca, ŽEL, Jana. Unauthorized genetically lactobacteria : a promising tools for treatment of inflamma- tems biology and Omic approaches. [Namur: FNRS, COST, eases. Ljubljana: Faculty of Medicine, 2010, str. 23. [COBISS. Maja. Possible role of pectin methylesterase inhibitor in modified organisms. V: 13th Annual Conference of the Eu- tory bowel disease. V: International Scientific Conference 2010], str. 33. [COBISS.SI-ID 27858905] ZELENIK, Andreja, FALNOGA, Ingrid, TUŠEK- SI-ID 27095257] spread of potato virus YNTN in potato plants. V: JUVAN, ropean Biosafety Association, 22 - 23 June 2010, Ljubljana. on Probiotics and Prebiotics, June 15th-17th 2010, Kosice, STARE, Katja, BAEBLER, Špela, RENAUT, Jenny, WITEK, ŽNIDARIČ, Magda, ŠLEJKOVEC, Zdenka, ZAJC, Ire- Peter (ur.). 5th CFGBC Symposium, June 16th, 2010, Lju- Slovakia. Proceedings. Kysucke Nove Mesto: Pamida, 2010, na, MARC, Janja. Metalotioneini in (bio)transformacija POGLAVJA V KNJIGAH Book of Abstracts. Ljubljana: EBSA - European Biosafety Kamil, HENNING, Jacek, GRUDEN, Kristina. Proteomic CHAPTERS IN BOOKS bljana, Slovenia. From arrays to understanding diseases. Association, 2010, str. 82. [COBISS.SI-ID 27879385] str. 55. [COBISS.SI-ID 23847975] studies in potato-PVY interaction. V: RENAUT, Jenny (ur.), arzena v humanih celicah glije (U87) izpostavljenih Ljubljana: Faculty of Medicine, 2010, str. 49. [COBISS.SI-ID As[sub]2O[sub]3. V: KUŠČER, Danjela (ur.), PERC, Branka MORISSET, Dany. GMOseek: development of screening RAVNIKAR, Maja, MEHLE, Nataša, PREZELJ, Nina, HAUSMAN, Jean-Fraçois (ur.), HOFFMANN, Lucien (ur.). Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje 27103449] DELIĆ, Duška, VIDIC, Urška, KRAMBERGER, Petra, International Conference on Proteomics in Plants, Micro- (ur.). 4. Dan Mladih Raziskovalcev KMBO, Ljubljana, Slo- methods of GMOs. V: JUVAN, Peter (ur.). 5th CFGBC Sym- venija, 11.2.2010. [Program in povzetki]. Ljubljana: Institut v monografski publikaciji posium, June 16th, 2010, Ljubljana, Slovenia. From arrays GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion. Survival of Pepino mosaic organisms and Environment, Luxembourg, 18 - 20 Octo- Independent Scientific Component Part in Monograph virus in aqueous environment reveals the need for efficient ber 2010. Proteomlux 2010 : International Conference on “Jožef Stefan”, 2010, str. 70. [COBISS.SI-ID 23696935] KOGOVŠEK, Polona, KLADNIK, Aleš, MLAKAR, Jana, to understanding diseases. Ljubljana: Faculty of Medicine, HREN, Matjaž, DREO, Tanja, ERJAVEC, Jana, NIKOLIĆ, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, DERMASTIA, Marina, 2010, str. 26-27. [COBISS.SI-ID 27096537] detection system suitable not only for plant but also for en- Proteomics in Plants, Microorganisms and Environment ZELENIK, Andreja, KROŠEL, Maja, TUŠEK-ŽNIDARIČ, : Programme - Abstracts, Luxembourg, 18 - 20 October Magda, ŠLEJKOVEC, Zdenka, JURKOVIĆ MLAKAR, Petra, BOBEN, Jana, GRUDEN, Kristina, DERMASTIA, 202 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 203

Marina, CAMLOH, Marjana, RAVNIKAR, Maja. Real-time POROČILA DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave : skrivnostni GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion. Development of a new meth- [COBISS.SI-ID 225874688] son : graduation thesis : university studies. Ljubljana: [S. REPORTS PCR detection methods for economically important grape- predmet : bakterijske preproge : kaj jé krompir? : kaj imamo od for concentration and detection of viruses in water sam- Food analytical methods. Žel, Jana (član uredniškega odbora KrsmanoviĆ], 2010. XIV, 67 f., pril., graf. prikazi. [COBISS. vine related bacteria. V: DELROT, Serge (ur.), MEDRANO, skupnega z bakterijami v preprogi?. Pisani list, 2010, letn. 62, ples = Razvoj nove metode za koncentracijo in odkrivanje 2008-). New York: Spinger, 2008-. [COBISS.SI-ID 1857359] SI-ID 2242639] Hipólito (ur.), OR, Etti (ur.), BAVARESCO, Luigi (ur.), Končno poročilo o rezultatih raziskav št. 9, str. 30, ilustr. [COBISS.SI-ID 28066777] virusov v vzorcih vode : Predevanje na International region- (Mentor Maja Ravnikar) Final Research Report GRANDO, Stella (ur.). Methodologies and results in grape- DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave : skrivnostni predal ceonference The counterterrorism challenges in region Mentor pri doktorskih disertacijah LAZAR, Ana. Prevalence of phytoplasmas in UK : gradua- vine research. Dordrecht [etc.]: Springer, 2010, str. 229-246. BERBEN, Gilbert, JANSSEN, Erik, PARLOUER, Edwige, met : želva - vodna ali kopenska žival? : nove vrste in otoki. of southeastern Europe, Maribor, Slovenia 22-26 of March Supervisor for Doctoral Dissertations tion thesis : university studies. Ljubljana: [A. Lazar], 2010. [COBISS.SI-ID 27756505] SEYLER, Jean-Francois, TAGLANG, Fabienne, CANKAR, Pisani list, 2010, letn. 62, št. 11, str. 16, ilustr. [COBISS.SI-ID 2010. 2010. [COBISS.SI-ID 27053529] DELIĆ, Duška. Improvement of methods for diagnosis of XII, 85 f., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2267471] ROTTER, Ana, HREN, Matjaž, USADEL, Björn, GRUDEN, Katarina, GRUDEN, Kristina, MORISSET, Dany, ŠTEBIH, 27408857] MILAVEC, Mojca. Ali jem gensko spremenjeno hrano? : tomato viruses : doctoral dissertation = Izboljšanje metod za (Mentor Martina Dermastia) Kristina. Visualisation of transcriptomics data in metabolic Dejan, ŽEL, Jana. Co-Extra: Deliverable D4.1: Outline of Slovenski festival znanosti, Dan Ivana Bolleta, 22. september diagnosticiranje virusov paradižnika : doktorska disertacija. the implementation of the modular validation approach in DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave : velikonočnica LENARČIČ, Anita. Primerjava različnih metod za spremin- pathways. V: DELROT, Serge (ur.), MEDRANO, Hipólito - koliko časa še? : leto biotske raznovrstnosti : skrivnostni 2010, Cankarjev dom, Ljubljana. Ljubljana, 2010. [COBISS. Ljubljana: [D. DeliĆ], 2010. XIII, 125 f., [25] f. pril., ilustr., janje izražanja genov v krompirju (Solanum tuberosum) (ur.), OR, Etti (ur.), BAVARESCO, Luigi (ur.), GRANDO, practice and report on the validation of analytical andpljug- SI-ID 27874521] tabele. [COBISS.SI-ID 739703] in modules and harmonisation of quantitative data process- predmet. Pisani list, 2010, letn. 62, št. 8, str. 15, ilustr. [CO- sorte ‘Désirée’ : diplomsko delo = The comparison of dif- Stella (ur.). Methodologies and results in grapevine research. BISS.SI-ID 27410393] MILAVEC, Mojca. Predstavitev aktivnosti Novih tehnik na (Mentor Maja Ravnikar) ferent methods for changing gene expression in potato Dordrecht [etc.]: Springer, 2010, str. 335-342. [COBISS.SI- ing. 2010. 114 str. [COBISS.SI-ID 27885785] DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave: Skrivnostni pred- EU nivoju z vidika določanja : Novosti pri določanju gensko KOGOVŠEK, Polona. Razlike v izražanju genov krompirja (Solanum tuberosum) cultivar ‘Désirée’ : graduation thesis, ID 27756761] BRODMANN, P, LEE, David J., GRUDEN, Kristina. Co- spremenjenih organizmov, Ponovoletna delavnica, Biološko (Solanum tuberosum L.) po okužbi s krompirjevim virusom (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, Diplomska Extra: Deliverable D5.7: Report on development of DNA ex- met, Pando - največje živo bitje, Kaj je šev boju za prvaka Samostojni strokovni sestavek ali poglavje ned velikani, Zakaj morje cveti?. Pisani list, 2010, letn. 62, št. središče, Ljubljana, 11.1.2010. 2010; Ljubljana. [COBISS.SI- Y [zgoraj] N in njegovim nekrotičnim različkom Y [zgoraj] dela). Ljubljana: [A. Lenarčič], 2010. XIV, 57 f., [10] f. pril., traction methods ofselected highly refined materials. 2010. ID 28228057] NTN : doktorska disertacija = Differences in potato (So- ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6474361] v monografski publikaciji 32 str. [COBISS.SI-ID 27891673] 10, str. 16, ilustr. [COBISS.SI-ID 28066521] Independent Professional Component Part in ŽEL, Jana. Kaj so GSO in zakaj se o njih toliko pogovarjamo? lanum tuberosum L.) gene expression after potato virus Y (Mentor Maja Ravnikar) Monograph BUH GAŠPARIČ, Meti, GRUDEN, Kristina, BOYDLER Srednješolski, osnovnošolski ali drugi učbenik : Letno srečanje izvedencev HACCP, Zbornica kmetijskih in [above] N and its necrotic isolate PVY [above] NTN infec- LUMPERT, Mateja. Vpeljava metode PCR v realnem času za ANDERSON, Charlotte, HOLST-JENSEN, Arne, TENGS, z recenzijo tion : doctoral dissertation. Ljubljana: [P. Kogovšek], 2010. MILAVEC, Mojca. Splošno o postopkih prijave zaprtih živilskih podjetij, Gospodarska zbornica Slovenije, Ljublja- raziskovanje izražanja gena za LX RNazo v procesu abscizije Torstein. Co-Extra: Deliverable D5.9. 2010. 45 str. [COBISS. Reviewed Secondary and Primary School Textbook na, 5. novembra 2010 ob 13. uri. Ljubljana, 2010. [COBISS. XVI, 127 f., [19] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID pri paradižniku : diplomsko delo, univerzitetni študij = Ap- sistemov in pogosti problemi pri prijavljanju. V: MILAVEC, SI-ID 27886041] or Other Textbook 251011072] Mojca (ur.), RUPREHT, Ruth (ur.), BATIČ, Martin (ur.), SI-ID 27867353] plication of the real-time PCR method for the LX RNase GRUDEN, Kristina, ŠTEBIH, Dejan, DEMŠAR, Tina, ŽEL, DERMASTIA, Marina, TURK, Tom. Od molekule do ce- (Mentor Maja Ravnikar) gene expression studies during tomato leaf abscission : ACCETTO, Tomaž, DEBELJAK, Nataša, DOLJAK, Bojan, ŽEL, Jana. Predstavitev nove uvedene metode pentapleks PIRC, Manca. Raziskave bakterij, povzročiteljic ožiga, na KARAS KUŽELIČKI, Nataša, KRAŠEVEC, Nada, MA- Jana, WULFF, Dörte, BAEUMLER, Stefan. Co-Extra: De- lice, [Učbenik za splošno gimnazijo]. 1. izd. Ljubljana: Rokus in kakšne so njene prednosti : Novosti pri določanju gensko graduation thesis, university studies. mentorica Marina liverable D5.12: Automatisation in GMO detection. 2010. Klett, 2010. 175 str., ilustr. ISBN 978-961-209-457-7. [CO- rastlinah iz družine Rosaceae : doktorska disertacija = Re- Dermastia, (Biotehniška fakulteta, Enota medoddelčnega JERLE, Andreja, RUPREHT, Ruth, SABOTIČ, Jerica, DO- spremenjenih organizmov, Ponovoletna delavnica, Biološko search of bacteria causing blight on plants from family Rosa- LINAR, Marko. Praktični vidiki prijave zaprtih sistemov za [COBISS.SI-ID 27892185] BISS.SI-ID 248954624] središče, Ljubljana, 11.1.2010. 2010; Ljubljana. [COBISS.SI- študija mikrobiologije, Ljubljana, Diplomske naloge, 453). ceae : doctoral dissertation. Ljubljana: [M. Pirc], 2010. XVI, Ljubljana: [M. Lumpert], 2010. X, 57 f., graf. prikazi, tabele. delo z gensko spremenjenimi organizmi : gradiva delovne LAVAL, Valérie, BERTHEAU, Yves, TAVERNIERS, Isabel, Drugo učno gradivo ID 28227801] 124 f., pril, ilustr. [COBISS.SI-ID 2222159] skupine Slovenskega biokemijskega društva za pripravo VAN DEN BULCKE, Marc, KUZNETSOV, Boris, SUKH- [COBISS.SI-ID 3817592] Other Educational Material Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa (Mentor Maja Ravnikar) (Mentor Martina Dermastia) vlog. Ljubljana: Ministrstvo za okolje in prostor, 2009, str. ACHEVA, Marina, SEYFARTH, Ralf, HÄRRI, Adrian, RIJAVEC, Tomaž. Cytokinins in the maize (Zea mays L.) 7-15. [COBISS.SI-ID 27879641] BERDAL, Knut, GRUDEN, Kristina. Co-Extra: Deliverable DREO, Tanja, POMPE NOVAK, Maruša. Patologija rastlin: Unpublished Invited Conference Lecture MESARIČ, Mateja. Odziv različnih sort paradižnika in navodila za vaje. Ljubljana: Univerza v Novi Gorici, Visoka caryopsis : their biosynthesis, distribution and physiologi- D5.10: New PCR based methods for GMO detection. 2010. DERMASTIA, Marina. Molecular diversity of FD associ- cal role : doctoral dissertation = Citokinini v kariopsi ko- krompirja na okužbo z bakterijo Ralstonia solanacearum KNJIGE 197 str. [COBISS.SI-ID 27885017] šola za vinogradništvo in vinarstvo, 2010. 19 str., ilustr., ta- ated phytoplasmas in Slovenian grapevine, Clematis and v laboratorijskih razmerah : diplomsko delo, univerzitetni BOOKS bele. [COBISS.SI-ID 27859929] ruze (Zea mays L.) : biosinteza, prostorska razporeditev in PAPAZOVA, Nina, TAVERNIERS, Isabel, ALLNUTT, Theo other potential hosts or vectors : [predavanje na srečanju fiziološka vloga : doktorska disertacija. Ljubljana: [T. Ri- študij = The response of different varieties of tomatoes Technical consulation on implementation of phytosanitary and potatoes to the infection with a bacterium Ralstonia Znanstvena monografija R., FREYER, Regina, BAEUMLER, Stefan, WULFF, Dörte, Diplomsko delo javec], 2010. XIV, 172 f., [9] f. pril. CD, ilustr., tabele. [CO- PLA, Maria, ESTEVE, Teresa, NADAL, Ana, LA PAZ, Jose Undergraduate Thesis measures against Grapevine Flavescence Dorée Phytoplas- BISS.SI-ID 2201679] solanacearum under the laboratory conditions : gradua- Scientific Monograph ma, Maribor, 22 February 2010]. Maribor, 2010. [COBISS. tion thesis, university studies, (Biotehniška fakulteta, Enota Luiz, ZHANG, David Y., KUZNETZOV, Boris, GRUDEN, RUPAR, Matevž. Molekulska raznovrstnost slovenskih (Mentor Martina Dermastia) DERMASTIA, Marina. Pogled v rastline. 2. izd. Ljubljana: Kristina, VOJVODA, Jana, BERTHEAU, Yves. Co-Extra SI-ID 2206287] medoddelčnega študija mikrobiologije, Ljubljana, Diplom- Nacionalni inštitut za biologijo, 2010. 237 str., ilustr. ISBN izolatov fitoplazme, povzročiteljice zlate trsne rumenice : Mentor pri diplomskih delih ske naloge, 454). Ljubljana: [M. Mesarič], 2010. XIV, 71 f., - Deliverable D 5.13: Report on the harmonised reference diplomsko delo = Molecular diversity of Slovenian phyto- DERMASTIA, Marina. Rezultati sistematičnega nadzora 978-961-92543-4-9. [COBISS.SI-ID 252906240] genes. 2010. 68 str. [COBISS.SI-ID 27891929] 2009 v trti in srobotu, pomen odstranjevanja samoraslih Supervisor for Undergraduate Theses [12] f. pril., graf. prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID 3817848] plasma isolates, which cause Flavescence dorée : gradua- (Mentor Martina Dermastia) DOKTORATI RAVNIKAR, Maja, MEHLE, Nataša, DREO, Tanja, TUŠEK- tion thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, gostiteljev, zlasti srobota Clematis : [predavanje na Posvetu BALAŽIC, Leonida. Kvalitativno in kvantitativno določanje DISSERTATION THESES ŽNIDARIČ, Magda, DERMASTIA, Marina, CAMLOH, Diplomska dela, 38). Ljubljana: [M. Rupar], 2010. XII, 72 f., o implementaciji fitosanitarnih ukrepov proti fitoplazmi virusa pahljačavosti listov vinske trte (GFLV) z metodo PCR POTOČNIK, Urška. Transformacija krompirja sorte ‘Dé- Marjana, PREZELJ, Nina, PIRC, Manca, ERJAVEC, Jana, [15] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6562425] Grapevine Flavescence Dorée, Ljubljana, 8. april 2010]. Lju- v realnem času : diplomsko delo, univerzitetni študij = Qual- sirée’ z geni gliv za povečanje odpornosti proti žuželkam : KOGOVŠEK, Polona. Razlike v izražanju genov krompirja bljana, 2010. [COBISS.SI-ID 2206543] itative and quantitative determination of grapevine fanleaf diplomsko delo = Transformation of ‘Désirée’ potato with (Solanum tuberosum L.) po okužbi s krompirjevim virusom NIKOLIĆ, Petra, KOGOVŠEK, Polona, ŠUŠTARŠIČ, Matej, PRIJATELJ-NOVAK, Špela, BLATNIK, Aleš, MATIČIČ, Radijski ali TV dogodek ŽEL, Jana. From analytical methods for labelling towards virus (GFLV) with real-time PCR : graduation thesis, univer- fungal genes to achieve insects resistance : graduation the- Y [zgoraj] N in njegovim nekrotičnim različkom Y [zgoraj] Radio or Television Event sity studies, (Biotehniška fakulteta, Enota medoddelčnega sis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, Diplom- NTN : doktorska disertacija = Differences in potato (So- Lidija, MIHEVC, Ana. Program strokovnih nalog s področja analytical methods for control : transfer of validated meth- zdravstvenega varstva rastlin : končno poročilo o opravljen- DERMASTIA, Marina. Podobe znanja : Radio Slovenija, 3. ods into the laboratory and rationalisation/optimisation of študija mikrobiologije, Ljubljana, Diplomske naloge, 437). ska dela, 27). Ljubljana: [U. Potočnik], 2010. X, 56 f., ilustr., lanum tuberosum L.) gene expression after potato virus Y Ljubljana: [L. Balažic], 2010. XI, 56 f., graf. prikazi, tabele. preglednice. [COBISS.SI-ID 6333049] [above] N and its necrotic isolate PVY [above] NTN infec- em delu na strokovni nalogi : diagnosticiranje bakterijskih in program, Program Ars, 19. november 2010 ob 16.30. Lju- their field of application : Enlargement/Networking Work- virusnih bolezni : za leto 2009. Ljubljana: Nacionalni inštitut bljana: Radio Slovenija, 2010. [COBISS.SI-ID 27874777] shop on Harmonisation of GMO Analysis: AGR 42006, Za- [COBISS.SI-ID 3783032] (Mentor Maja Ravnikar) tion : doctoral dissertation. Ljubljana: [P. Kogovšek], 2010. (Mentor Maja Ravnikar) XVI, 127 f., [19] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID za biologijo, 2010. 282 f. [COBISS.SI-ID 2329935] ŽEL, Jana, GRUDEN, Kristina. Pogled v znanost : gostji v greb, 29 / 30 September 2010. Zagreb, 2010. [COBISS.SI-ID PRUS, Simona. Genetska raznolikost satelitske RNA 251011072] ZHANG, David Y., CORLET, Aurélie, FOUILLOUX, Ste- oddaji na Radiu Slovenija, 3. program, Program Ars, 25. 27866329] JEŽEK, Irena. Vpliv vnosa glivnih ekstraktov v rastline molekule virusa pahljačavosti listov vinske trte (GFLV) : paradižnika in krompirja na razvoj bolezenskih znamenj, ki diplomsko delo : univerzitetni študij = Genetic variability PIRC, Manca. Raziskave bakterij, povzročiteljic ožiga, na phane, BERTHEAU, Yves, LAVAL, Valérie, COUTURE, januar 2010. Ljubljana: Radio Slovenija, 2010. [COBISS.SI- Druga izvedena dela Carole, KOBILINSKY, André, ANCEL, Valerie, BAEUM- ID 27882201] jih povzroča bakterija Ralstonia solanacearum : diplomsko of satellite RNA molecule of grapevine fanleaf virus (GFLV) rastlinah iz družine Rosaceae : doktorska disertacija = Re- Other Performed Works delo. Nova Gorica: [I. Ježek], 2010. IV, 41, [9] str., ilustr. [CO- : graduation thesis : university studies. Ljubljana: [S. Prus], search of bacteria causing blight on plants from family Rosa- LER, Stefan, CANKAR, Katarina, GRUDEN, Kristina. Co- Extra: Deliverable D5.3: Practical ways to increase accuracy Prispevek na konferenci brez natisa DERMASTIA, Marina. Pogled v rastline : Fakulteta za BISS.SI-ID 1347579] 2010. XI, 54 f., pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2305103] ceae : doctoral dissertation. Ljubljana: [M. Pirc], 2010. XVI, Unpublished Conference Contribution kmetijstvo in biosistemske vede, Hoče, 10. decembra 2010, (Mentor Maja Ravnikar) (Mentor Maja Ravnikar) 124 f., pril, ilustr. [COBISS.SI-ID 2222159] of quantitative PCR methods including the system for evaluation of DNA quality interms of PCR amplificability for ČEPIN, Urška. One-step RT real-time PCR assay for the ob 10.00 uri. Hoče, 2010. [COBISS.SI-ID 27868377] KENDA, Jasmina. Vpliv salicilatov na okužbo krompirja s RUPAR, Matevž. Molekulska raznovrstnost slovenskih RIJAVEC, Tomaž. Cytokinins in the maize (Zea mays L.) quantitative purposes from different matrixes. 2010. 25 str. detection and quantification of grapevine fanleaf virus : DERMASTIA, Marina, TURK, Tom. V deželi ma’o h-hov krompirjevim virusom Y : diplomsko delo = The effect of -sa izolatov fitoplazme, povzročiteljice zlate trsne rumenice : caryopsis : their biosynthesis, distribution and physiologi- [COBISS.SI-ID 27881177] RNAi & miRNA Europe, qPCR Europe, Epigenetics Europe, hele in humuhumunukunukuapua’a : Biološko središče, Lju- licylate on the infection of potato with potato virus Y : grad- diplomsko delo = Molecular diversity of Slovenian phyto- cal role : doctoral dissertation = Citokinini v kariopsi ko- Genomics Automation Europe, Event Proceedings, 14-15 bljana, 18. maja 2010 ob 18. uri. Ljubljana, 2010. [COBISS. uation thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, plasma isolates, which cause Flavescence dorée : gradua- ruze (Zea mays L.) : biosinteza, prostorska razporeditev in DRUGO September 2010, Dublin. 2010; Dublin. [COBISS.SI-ID SI-ID 27408089] Diplomska dela, 22). Ljubljana: [J. Kenda], 2010. XIII, 54 f., tion thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, fiziološka vloga : doktorska disertacija. Ljubljana: [T. Ri- OTHER 27856601] ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6231929] Diplomska dela, 38). Ljubljana: [M. Rupar], 2010. XII, 72 f., javec], 2010. XIV, 172 f., [9] f. pril. CD, ilustr., tabele. [CO- SEKUNDARNO AVTORSTVO GRUDEN, Kristina. Eksperimentalni pristopi v sistemski (Mentor Maja Ravnikar) [15] f. pril., ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6562425] BISS.SI-ID 2201679] Drugi članki ali sestavki (Mentor Martina Dermastia) Other Articles or Component Parts biologiji : Nacionalni inštitut za biologijo, Ljubljana, 11. no- Urednik KRSMANOVIĆ, Stina. Razporeditev in določanje vi- vembra 2010 ob 14.00 uri. Ljubljana, 2010. [COBISS.SI-ID Editor rusa pahljačavosti listov vinske trte (GFLV) skozi sezono ŠEME, Helena. Testiranje transgene rastline Arabidop- DERMASTIA, Marina. Skrivnosti narave : cianobakterije : 27867097] : diplomsko delo : univerzitetni študij = Distribution and sis thaliana na odpornost proti slanosti in selekcija ho- človeški krvožilni sistem - dvakrat okrog Zemlje. Pisani list, National geographic. Dermastia, Marina (član uredniškega detection of grapevine fanleaf virus (GFLV) during the sea- mozigotnih linij : diplomsko delo = Testing transgenic 2010, letn. 63, št. 3, str. 10, ilustr. [COBISS.SI-ID 27867865] odbora 2006-). Ljubljana: Rokus, 2006-. ISSN 1854-4851. 204 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 205 plant Arabidopsis thaliana for salinity resistance and selec- Oddelek za entomologijo - 2009 STRITIH, Nataša. Anatomy and physiology of a set of low- POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ COST Action FA0803. [Montpellier: University of Montpel- STRITIH, Nataša. Frequency processing by the identified tion of homozigote lines : graduation thesis, (Biotehniška frequency vibratory interneurons in a nonhearing ensiferan PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS lier, 2009], f. 49. [COBISS.SI-ID 26405337] vibratory interneurons in a non-hearing Ensifera (Tro- fakulteta, Študij biotehnologije, Diplomska dela, 33). Lju- Department of Entomology - (Troglophilus neglectus, Rhaphidophoridae). J. comp. neu- glophilus neglectus; Rhaphidophoridae) and its behavioural Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka KRALJ, Jasna, BROCKMANN, Axel, TAUTZ, Jürgen. Com- bljana: [H. Šeme], 2010. VIII, 46 f., fotogr., preglednice, rol. (1911), 2009, vol. 516, no. 6, str. 519-532. [COBISS.SI-ID mon effects of varrosis and nosemosis on learning abilities correlates. V: Eight Göttingen Meeting of the German grafikoni. [COBISS.SI-ID 6367609] 2009 2053967] na konferenci Neuroscience Society, March 25-29,2009 : 32nd Göttingen Published Scientific Conference Contribution Abstract of honey bee foragers Apis mellifera carnica. V: 41st Con- (Mentor Martina Dermastia) znanstveni članki scientific articles 9 STRITIH, Nataša, STUMPNER, Andreas. Vibratory inter- gress Apimondia, France-Montpellier, 15-20 September Neurobiology Conference : Proceedings, (Neuroforum, vol. ŽELKO, Mateja. Proučevanje protibakterijskega učinka strokovni in poljudni članki professional neurons in the non-hearing cave cricket indicate evolution- BEVK, Danilo, SCHNEIDER, Christof, FUCHS, Stefan. 2009. Apimondia 2009 : Scientific programme : oral presen- XV, no. 1, Suppl.). Göttingen, 2009, str. [T23-11B]. [COBISS. ektraktov gliv : diplomska naloga : univerzitetni študij = and popular articles 12 ary origin of sound processing elements in Ensifera. Zool- Vpliv kumafosa na let in pašno dejavnost medonosne čebele tation abstracts and poster list. Montpellier: APIMONDIA, SI-ID 25999065] Studying antibacterial activity of mushroom extracts : grad- objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj ogy. [Print ed.], 2009, vol. 112, str. 48-68. [COBISS.SI-ID Apis mellifera carnica = Effects of coumaphos on flight -ne 2009, str. 36. [COBISS.SI-ID 26404057] STRITIH, Nataša. The vibrational startle response of a non- habiour and foraiging activity of honey bees Apis mellifera uation thesis : university studies. Ljubljana: [M. Želko], 2010. published conference papers 0 1907023] KRALJ, Jasna, FUCHS, Stefan. Vpliv nosemavosti na let in hearing cave cricket (Troglophilus neglectus, Rhaphido- XIII, 99 f., pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2319695] povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj carnica. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski entomološki phoridae) and its neuronal correlates. V: 10th International STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knjiga povzetkov. učenje medonosne čebele Apis mellifera carnica = Effects (Mentor Maja Ravnikar) published conference paper abstracts 24 of nosemosis on flight behaviour and learning of honey bees Congress of Orthopterology : 21-25 June, 2009, Antalya, knjige books 0 PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES Ljubljana: Slovensko entomološko društvo Štefana Mich- Turkey. Antalya: Orthopterists’ Society and Akdeniz Uni- Komentor pri diplomskih delih ielija: = Slovenian Entomological Society of Štefan Mich- Apis mellifera carnica. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski poglavja v knjigah chapters in books 3 entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knjiga versity, 2009, 2009, str. 99. [COBISS.SI-ID 2007887] Co-Supervisor for Undergraduate Theses magisteriji master’s theses 0 Strokovni članek ieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian Museum of Professional Article Natural History, 2009, str. 20-21. [COBISS.SI-ID 25382361] povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko društvo Štefana STRITIH, Nataša, ČOKL, Andrej, STUMPNER, Andreas, LENARČIČ, Anita. Primerjava različnih metod za spremin- doktorati dissertation theses 0 Michielija: = Slovenian Entomological Society of Štefan BUH, Barbara, PREŠERN, Janez. Nevrobiološke raziskave janje izražanja genov v krompirju (Solanum tuberosum) poročila reports 3 BEVK, Danilo. Fitofarmacevtska sredstva ne povzročajo ČOKL, Andrej, RÖMER, Heinrich. Komunikacija z niz- Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian Museum vibracijskega čutilnega sistema jamskih kobilic = Neuro- sorte ‘Désirée’ : diplomsko delo = The comparison of dif- patenti patents 0 “samo” smrti. Slov. čebel., 2009, letn. 111, št. 10, str. 314-315, ko frekvenčnimi tremulacijskimi signali skozi rastline = of Natural History, 2009, str. 50-51. [COBISS.SI-ID 25384409] biological studes of the vibration-detecting system in cave ferent methods for changing gene expression in potato drugo other 4 ilustr. [COBISS.SI-ID 26598105] Communication with very low frequency tremulatory sig- crickets. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski entomološki (Solanum tuberosum) cultivar ‘Désirée’ : graduation thesis, nals through plants. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski MAZZONI, Valerio, LUCCHI, Andrea, PREŠERN, Janez, BEVK, Danilo. Koliko je vredno opraševanje?. Slov. čebel., ČOKL, Andrej, VIRANT-DOBERLET, Meta. Vibracijska simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knjiga povzetkov. (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, Diplomska 2009, letn. 111, št. 5, str. 167-168, ilustr. [COBISS.SI-ID entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knji- Ljubljana: Slovensko entomološko društvo Štefana Mich- dela). Ljubljana: [A. Lenarčič], 2010. XIV, 57 f., [10] f. pril., ZNANSTVENI ČLANKI ga povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko društvo komunikacija ameriškega škržatka Scaphoideus titanus (He- SCIENTIFIC ARTICLES 26598617] miptera: Cicadellidae) prenašalca zlate trsne rumenice = Vi- ielija: = Slovenian Entomological Society of Štefan Mich- ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6474361] Štefana Michielija: = Slovenian Entomological Society of ieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian Museum of (Komentor Jana Žel) BEVK, Danilo. Naravna je boljša od umetne : novoletna jel- Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian brational communication of the leafhopper Scaphoideus ti- Izvirni znanstveni članek ka. Podblegaš. novice, 2009, letn. 13, št. 10, str. 12. [COBISS. tanus (Hemiptera: Cicadellidae) vector of Flavescence dorée. Natural History, 2009, str. 72-73. [COBISS.SI-ID 25385433] POTOČNIK, Urška. Transformacija krompirja sorte ‘Dé- Museum of Natural History, 2009, str. 26-27. [COBISS.SI-ID Original Scientific Article SI-ID 27875545] 25382873] V: MAČEK, Jože (ur.). 9. slovensko posvetovanje o varstvu VIRANT-DOBERLET, Meta, KING, R. Andrew, SY- sirée’ z geni gliv za povečanje odpornosti proti žuželkam : rastlin z mednarodno udeležbo = 9th Slovenian Conference MONDSON, William O. C. Molekularna analiza interakcij diplomsko delo = Transformation of’Désirée’ potato with ČOKL, Andrej, ŽUNIČ, Alenka, MILLAR, Jocelyn G. BEVK, Danilo. Tujerodni organizmi in čebelarstvo. Slov. ČOKL, Andrej, ŽUNIČ, Alenka, VIRANT-DOBERLET, Transmission of Podisus maculiventris tremulatory signals čebel., 2009, letn. 111, št. 12, str. 395-396, ilustr. [COBISS. on Plant Protection with International Participation, 4.-5. med plenilci in plenom: zgodba o škržatkih nin pajkih = fungal genes to achieve insects resistance : graduation the- Meta. Predaceous stink bugs communicate through plants marec 2009, Nova Gorica, Slovenija. Izvlečki referatov. Lju- Molecular analysis of predation: tale of Aphrodes leaf- sis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, Diplom- through plants. Cent. Eur. j. biol., 2009, vol. 4, no. 4, str. 585- SI-ID 26598361] with singnals produced by tremulation, abdomen vibration 594. [COBISS.SI-ID 2128463] bljana: Društvo za varstvo rastlin Slovenije: = Plant Protection hoppers and spiders. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenska dela, 27). Ljubljana: [U. Potočnik], 2010. X, 56 f., ilustr., BEVK, Danilo. Zanimivosti strokovnih predavanj na Api- and percussion. V: KONOPIŃSKA, Danuta (ur.), KUCZER, Society of Slovenia, 2009, str. 87-88. [COBISS.SI-ID 2260559] ski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. preglednice. [COBISS.SI-ID 6333049] DE GROOT, Maarten, REBEUŠEK, Franc, GROBELNIK, mondii 2009. Slov. čebel., 2009, letn. 111, št. 11, str. 362-363, Mariola (ur.). VIth International conference on Arthropods: Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko (Komentor Jana Žel) Vesna, GOVEDIČ, Marijan, ŠALAMUN, Ali, VEROVNIK, ilustr. [COBISS.SI-ID 26597849] chemical, physiological, biotechnological and environmen- PARTY, Virginie, HANOT, Christophe, PREŠERN, Janez, ROCHAT, Didier, BLEJEC, Andrej, RENOU, Michel. Ras- društvo Štefana Michielija: = Slovenian Entomological ŠEME, Helena. Testiranje transgene rastline Arabidopsis Rudi. Distribution modelling as an approach to the conser- BEVK, Danilo, BEVK, Danilo. Tudi čmrlji so pomembni tal aspects : Stefan Kopać memorial conference, 21-26 June, Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: vation of a threatened alpine endemic butterfly (Lepidop- 2009, Ochotnica Dolna, Poland : abstracts. Wrocław: Uni- tlinske vonjave vplivajo na odzive receptorskih celic na thaliana na odpornost proti slanosti in selekcija homozigot- opraševalci! : aktualno. Gea. [Tiskana izd.], jun. 2009, letn. feromone pri sovki vrste Spodoptera littoralis (Boisduval) = Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. 86-87. nih linij : diplomsko delo = Testing transgenic plant Arabi- tera: Satyridae). Eur. j. entomol., 2009, letn. 106, št. 1, str. 19, št. 6, str. 10-13, fotogr. [COBISS.SI-ID 16106299] versity of Wrocław, Faculty of Chemistry, 2009, 2009, str. 27, [COBISS.SI-ID 25386201] 77-84. [COBISS.SI-ID 25391833] O-13. [COBISS.SI-ID 2007119] = Plant volatile compunds modulate neuronal response to dopsis thaliana for salinity resistance and selection of ho- POLAJNAR, Jernej, TRILAR, Tomi. Novi podatki o poja- pheromones in noctuid moth Spodoptera littoralis (Boisdu- ZOROVIĆ, Maja, HEDWIG, Berthold. Cricket brain neu- mozigote lines : graduation thesis, (Biotehniška fakulteta, FISCHER, Marta Luciane, ČOKL, Andrej, NOVAES vljanju rjave lipovke (Oxycarenus lavaterae) (Heteroptera: DE GROOT, Maarten, ČOKL, Andrej, VIRANT-DOBER- val). V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. slovenski entomološki sim- rons - song pattern recognition and control of walking. Študij biotehnologije, Diplomska dela, 33). Ljubljana: [H. RAMIRES, Eduardo, MARQUES-DA-SILVA, Emanuel, DE- Lygaeidae) v Sloveniji = New records of lime seed bug (Oxy- LET, Meta. Časovni in amplitudni parametri vplivajo na pozij, Ljubljana, 7. in 8. februar 2009. Knjiga povzetkov. Lju- V: 10th International Congress of Orthopterology : 21-25 Šeme], 2010. VIII, 46 f., fotogr., preglednice, grafikoni. [CO- LAY, Carlos, DOMINGOS FONTANA, José, DONATTI, carenus lavaterae) (Heteroptera: Lygaeidae) in Slovenia. Nat. selektivnost samčeve izbire pri stenici vrste Nezara viridula bljana: Slovensko entomološko društvo Štefana Michielija: = June, 2009, Antalya, Turkey. Antalya: Orthopterists’ Society BISS.SI-ID 6367609] Lucélia, SCHNEIDER, Vanice Fátima, ASSIS MARQUES, (L.) (Heteroptera: Pentatomidae) = Temporal and aplitude Slov.. [Tiskana izd.], 2009, letn. 11, št. 1, str. 69-70, ilustr. Slovenian Entomological Society of Štefan Michieli: Priro- and Akdeniz University, 2009, 2009, str. 81. [COBISS.SI-ID (Komentor Jana Žel) Francisco de. Sound is involved in multimodal communica- parameters affecting mate choice selectivity in Nezara [COBISS.SI-ID 25877721] doslovni muzej Slovenije: = Slovenian Museum of Natural 2007631] tion of Loxosceles intermedia Mello-Leitao, 1934 (Araneae; viridula (L.) (Heteroptera: Pentatomidae). V: PREŠERN, History, 2009, str. 54-55. [COBISS.SI-ID 25384665] Sicariidae). Behav. processes. [Print ed.], 2009, vol. 82, no. 3, Poljudni članek Janez (ur.). 2. slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. ZOROVIĆ, Maja, HEDWIG, Berthold. Cricket brain neu- str. 236-243. [COBISS.SI-ID 2124623] Popular Article in 8. februar 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko POLAJNAR, Jernej, ČOKL, Andrej. Prenos vibracijskih sig- rons - song pattern recognition recognition and control of nalov stenic (Heteroptera: Pentatomidae) vzdolž stebla cipe- walking. V: Eight Göttingen Meeting of the German Neu- HREN, Matjaž, NIKOLIĆ, Petra, ROTTER, Ana, BLEJEC, BEVK, Danilo. Dovolj prostora za vse : divji petelin (ne entomološko društvo Štefana Michielija: = Slovenian Ento- rusa (Cyperus alternifolius L.) = Vibratory signal transmis- roscience Society, March 25-29,2009 : 32nd Göttingen Neu- Andrej, TERRIER, Nancy, RAVNIKAR, Maja, DERMAS- ruševec) namesto kozolca. Idrijske novice, 16. okt. 2009, št. mological Society of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. sion of shield bugs (Heteroptera: Pentatomidae) alongthe robiology Conference : Proceedings, (Neuroforum, vol. XV, TIA, Marina, GRUDEN, Kristina. ‘Bois noir’ phytoplasma 212, str. 4. [COBISS.SI-ID 27929049] Cyperus alternifolius L. stem. V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. induces significant reprogramming of the leaf transcriptome 38-39. [COBISS.SI-ID 25383129] no. 1, Suppl.). Göttingen, 2009, str. [T18-13T]. [COBISS. BEVK, Danilo. Ne hrani se samo z ribami : siva čaplja. slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar SI-ID 25998041] in the field grown grapevine. BMC Genomics, 2009, vol. 10, Podblegaš. novice, 2009, letn. 13, št. 9, str. 14, ilustr. [CO- GREGORC, Aleš, KRALJ, Jasna. Colony losses in Slovenia. 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko no. 460, 38 str. [COBISS.SI-ID 2103375] BISS.SI-ID 26705625] V: Proceedings of the 4th COLOSS Conference Prevention društvo Štefana Michielija: = Slovenian Entomological So- ZOROVIĆ, Maja, HEDWIG, Berthold. Procesiranje of honeybee COlony LOSSes in the Faculty of Agriculture, zvočnih dražljajev pri murnu = Processing of auditory in- LUSA, Lara, BLEJEC, Andrej. Automated preparation of the BEVK, Danilo. Skrivnostni prebivalec naših gozdov : gozdni ciety of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = University of Zagreb, Zagreb, March 3-4, 2009 : Cost Action formation in a behaving cricket. V: PREŠERN, Janez (ur.). book of abstracts for scientific conferences using R and La- jereb. Podblegaš. novice, 2009, letn. 13, št. 1, str. 19, ilustr. Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. 60-61. FA0803. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Agricul- 2. slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar TeX. Informatica medica slovenica, 2009, letn. 14, št. 1/2, str. [COBISS.SI-ID 26703833] [COBISS.SI-ID 25385177] ture, 2009, str. 31. [COBISS.SI-ID 25553369] 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko 10-18. [COBISS.SI-ID 26386137] PREŠERN, Janez, PARTY, Virginie, ROCHAT, Didier, BEVK, Danilo. Spreten, a človeku povsem nenevaren ple- društvo Štefana Michielija: = Slovenian Entomological So- KOZMUS, Peter, MEGLIČ, Vladimir, VIRANT-DOBER- BLEJEC, Andrej, HANOT, Christophe, RENOU, Michel. MAZZONI, Valerio, LUCCHI, Andrea, ČOKL, Andrej, nilec : ris. Podblegaš. novice, 2009, letn. 13, št. 4, str. 12, ciety of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = LET, Meta. Characterisation of species and population of Modulation of firing activity of olfactory receptor neurons PREŠERN, Janez, VIRANT-DOBERLET, Meta. Disruption ilustr. [COBISS.SI-ID 26705881] Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. 90-91. of the reproductive behaviour of Scaphoideus titanus by bumbleebees (Bombus, Latreille and Psithyrus, Lapeletier) by background odorants. V: Eight Göttingen Meeting of the POLAJNAR, Jernej. Zvočna komunikacija žuželk. Gea. [Tis- [COBISS.SI-ID 25386713] playback of vibrational signals. Entomologia experimentalis in Slovenia based on morphological and molecular mark- German Neuroscience Society, March 25-29,2009 : 32nd kana izd.], september 2009, letn. 19, št. 9, str. 54-57, ilustr. et applicata, 2009, vol. 133, no. 2, str. 174-185. [COBISS.SI- ers. V: 41st Congress Apimondia, France-Montpellier, 15-20 Göttingen Neurobiology Conference : Proceedings, (Neuro- ZOROVIĆ, Maja, HEDWIG, Berthold. Towards a bet- [COBISS.SI-ID 12060730] ID 2091087] September 2009. Apimondia 2009 : Scientific programme : forum, vol. XV, no. 1, Suppl.). Göttingen, 2009, str. [T19-6B]. ter understandings of the complex auditory behaviour in oral presentation abstracts and poster list. Montpellier: API- crickets:combining a sensitive trackball system with single MAZZONI, Valerio, PREŠERN, Janez, LUCCHI, Andrea, [COBISS.SI-ID 25998553] MONDIA, 2009, str. 102. [COBISS.SI-ID 3112552] cell recording from brain neurones. V: Eight Göttingen VIRANT-DOBERLET, Meta. Reproductive strategy of the SCHNEIDER, Christian, BEVK, Danilo, GRÜNEWALD, B., Meeting of the German Neuroscience Society, March 25- nearctic leafhopper Scaphoideus titanus Ball (Hemiptera: KRALJ, Jasna. Influence of sublethal doses of amidacloprid TAUTZ, Jürgen. Effects of insecticides on the foraging be- 29,2009 : 32nd Göttingen Neurobiology Conference : Pro- Cicadellidae). Bull. entomol. res., 2009, vol. 99, str. 401-413. on break out of nosemosis in honey bees. V: Proceedings of haviour of flight bees: measurementsusing radio frequency ceedings, (Neuroforum, vol. XV, no. 1, Suppl.). Göttingen, [COBISS.SI-ID 1912399] the 5th COLOSS Conference Prevention of honeybee COl- identification. Apidologie, 2009, letn. 40, str. 659-660. [CO- ony LOSSes, Montpellier, France, September 14-15, 2009 : BISS.SI-ID 27090137] 2009, str. [T18-4B]. [COBISS.SI-ID 26050521] 206 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 207

ŽUNIČ, Alenka, ČOKL, Andrej. Nizke doze imidakloprida DRUGO venia. Ljubljana: [Elizabeta Hozjan], 2009. 80 f., graf.prikazi, Oddelek za entomologijo - 2010 maize reference assays for GMO quantification. Anal. bio- OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH vplivajo na vibracijsko komunikacijo pri stenici vrste zelena OTHER tabele. [COBISS.SI-ID 3068538](Komentor Andrej Blejec) anal. chem., 2010, vol. 396, no. 6, str. 2189-2201. [COBISS. SREČANJ smrdljivka (Nezara viridula (L.)) = Sublethal doses of imida- Department of Entomology - SI-ID 2163791] PUBLISHED CONFERENCE PAPERS Drugi članki ali sestavki cloprid affects vibrational communication in southern green ROTTER, Ana, KRALJ NOVAK, Petra, BAEBLER, Špela, stink bug (Nezara viridula (L.)). V: PREŠERN, Janez (ur.). 2. Other Articles or Component Parts 2010 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci TOPLAK, Nataša, BLEJEC, Andrej, LAVRAČ, Nada, Published Scientific Conference Contribution slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar DE GROOT, Maarten, GOGALA, Matija, GOMBOC, Stan- znanstveni članki scientific articles 9 GRUDEN, Kristina. Gene expression data analysis using 2009. Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko entomološko islav, SIVEC, Ignac, TRILAR, Tomi, VREZEC, Al, ZAKŠEK, strokovni in poljudni članki professional closed itemset mining for labeled data. Omics (Larchmt. ROSTOHAR, Katja, ČERGAN, Zoran, BLEJEC, Andrej, društvo Štefana Michielija: = Slovenian Entomological So- Valerija. Poročilo z drugega Slovenskega entomološkega and popular articles 13 N.Y.), 2010, vol. 14, no. 2, str. 177-186. [COBISS.SI-ID KOZJAK, Petra, MEGLIČ, Vladimir, ŠUŠTAR VOZLIČ, ciety of Štefan Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = simpozija. Acta entomol. slov. (Ljubl.), jun. 2009, vol. 17, št/ objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj 2210383] Jelka. Soobstoj in določanje gensko spremenjenih organiz- Slovenian Museum of Natural History, 2009, str. 92-93. No. 1, str. 4. [COBISS.SI-ID 715253] mov v konvencionalni koruzi (Zea mays L.) na polju = Co- published conference papers 1 ŠUŠTAR VOZLIČ, Jelka, ROSTOHAR, Katja, BLEJEC, An- [COBISS.SI-ID 25386969] povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj existence and determination of genetically modified organ- Diplomsko delo drej, KOZJAK, Petra, ČERGAN, Zoran, MEGLIČ, Vladimir. isms in the conventional maize (Zea mays L.) in the field. V: Objavljeni povzetek strokovnega prispevka Undergraduate Thesis published conference paper abstracts 14 Development of sampling approaches for the determination knjige books 1 KOCJAN AČKO, Darja (ur.), ČEH, Barbara (ur.). Novi izzivi na konferenci DERLINK, Maja. Biološko aktivne snovi v vodnih ekstraktih of the presence of genetically modified organisms at the field v poljedelstvu 2010 : zbornik simpozija : proceedings of Published Professional Conference Contribution poglavja v knjigah chapters in books 0 level. Anal. bioanal. chem., 2010, vol. 396, iss. 6, str. 2031, nekaterih halofilnih in halotolerantnih gliv : diplomsko delo magisteriji master’s theses 0 symposium, Rogaška Slatina, [2. in 3. december] 2010. Lju- Abstract : univerzitetni študij = Biological activities in aqueous ex- [COBISS.SI-ID 3210344] bljana: Slovensko agronomsko društvo, 2010, str. 145-149. doktorati dissertation theses 1 ČOKL, Andrej. Structure-borne sound in insects. V: EPPO tracts of some halophilic and halotolerant fungi : graduation poročila reports 0 STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI [COBISS.SI-ID 3479912] Conference on diagnostics and associated workshop 2009- thesis : university studies. Ljubljana: [M. Derlink], 2009. X, patenti patents 0 PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ 05-10/15 York : programme, participant lists and summaries 61 f., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2022991] drugo other 5 of presentations. [Paris]: OEPP/EPPO, [2009], str. 42. [CO- PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS Prispevek na konferenci brez natisa Strokovni članek BISS.SI-ID 25876185] Professional Article Unpublished Conference Contribution Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na kon- POGLAVJA V KNJIGAH BEVK, Danilo. Vpliv Perizina na let in pašno dejavnost me- ZNANSTVENI ČLANKI BEVK, Danilo. Ali nemir ogroža divjega petelina? : možnosti ferenci CHAPTERS IN BOOKS donosne čebele : Čebelarski simpozij, Brdo pri Lukovici, SCIENTIFIC ARTICLES prilagajanja petelina so izčrpane. Planin. vestn., 2010, letn. Published Scientific Conference Contribution Abstract 28. februar 2009. Brdo pri Lukovici, 2009. [COBISS.SI-ID 115, št. 4, str. 52-53, ilustr. [COBISS.SI-ID 27452121] BAEBLER, Špela, KOVAČ, Maja, BLEJEC, Andrej, Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje 27918809] Izvirni znanstveni članek BEVK, Danilo. Zanimivosti iz strokovnih predavanj o apiter- KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, DOBNIK, David, v monografski publikaciji Original Scientific Article apiji in kakovosti čebeljih pridelkov. Slov. čebel., 2010, letn. PETEK, Marko, STARE, Katja, STARE, Tjaša, POMPE NO- Independent Scientific Component Part in Monograph SCHNEIDER, Christian, BEVK, Danilo, KRALJ, Jasna, FUCHS, Stefan, TAUTZ, Jürgen. Effects of pesticides on DE GROOT, Maarten, ČOKL, Andrej, VIRANT-DOBER- 112, št. 11, str. 341-342. [COBISS.SI-ID 27904729] VAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, ČOKL, Andrej. Plants as medium for communication with flight behaviour and foraging activity of honey bees Apis LET, Meta. Effects of heterospecific and conspecific vibra- BEVK, Danilo. Žrtve fitofarmacevtskih sredstev niso “samo” Kristina. Deciphering biology of potato-PVY interation. mechanical vibrations. V: SAPRI, Robert C. (ur.). Mechani- mellifera carnica : 41. svetovni kongres Apimondia 2009, tional signal overlap and signal-to-noise ratio on male re- čebele. Slov. čebel., 2010, letn. 112, št. 10, str. 310-311, por- V: DOLENC KOCE, Jasna (ur.), VODNIK, Dominik (ur.), cal vibrations : measurement, effects and control. New York: Montpellier, 15. - 20. sep. 2009. 2009. [COBISS.SI-ID sponsiveness in Nezara viridula (L.). J. Exp. Biol., 2010, vol. tret. [COBISS.SI-ID 27904985] PONGRAC, Paula (ur.). 5. Slovenski simpozij o rastlinski Nova Science Publishers, cop. 2009, str. 793-808. [COBISS. 213, str. 3213-3222. [COBISS.SI-ID 2256719] biologiji z mednarodno udeležbo, Ljubljana, 6.-9. september 27368153] ČOKL, Andrej. Žuželke se sporazumevajo po rastlinskih SI-ID 2073935] 2010 = 5th Slovenian Symposium on Plant Biology with In- DE GROOT, Maarten, KMECL, Primož, FIGELJ, Andrej, telefonih : dosežki slovenskih raziskovalcev, opaženi v svetu. ternational Participation, Ljubljana, September 6.-9., 2010. ČOKL, Andrej, MILLAR, Jocelyn G. Manipulation of in- Druga izvedena dela FIGELJ, Jernej, MIHELIČ, Tomaž, RUBINIČ, Borut. Multi- Delo (Ljubl.), 2. dec. 2010, leto 52, št. 280, str. 25, ilustr. [CO- Knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo za biologijo sect signaling for monitoring and control of pest insects. V: Other Performed Works scale habitat association of the ortolan bunting Emberiza BISS.SI-ID 254655744] ISHAAYA, Isaac (ur.), HOROWITZ, Rami A. (ur.). Biora- BEVK, Danilo. Divji petelin - kraljeva ptica mirnih prostra- hortulana in a sub-mediterranean area in Slovenia = Aso- rastlin: = The Slovenian Society of Plant Biology, 2010, str. DE GROOT, Maarten. Muhe trepetavke. Svet ptic, 2010, tional control of arthropod pests : application and resistance nih gozdov - ohranimo ga. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID ciación de hábitat en multiescala del escribano hortelano 65. [COBISS.SI-ID 27397337] letn. 16, št. 4, str. 14-15. [COBISS.SI-ID 2338383] management. Dordrecht [etc.]: Springer, 2009, str. 279-316. 27908313] Emberiza hortulana en un área submediterránean area in BAEBLER, Špela, KOVAČ, Maja, BLEJEC, Andrej, [COBISS.SI-ID 2094159] Slovenia. Ardeola, 2010, no. 1, vol. 57, str. 55-68. [COBISS. KRALJ, Jasna. Izgube čebel v obdobju 2009-2010: rezultati KOGOVŠEK, Polona, ROTTER, Ana, DOBNIK, David, SEKUNDARNO AVTORSTVO ČOKL, Andrej, VIRANT-DOBERLET, Meta. Vibrational SI-ID 2222671] ankete Celje 2010. Slov. čebel., jun. 2010, letn. 112, št. 6, str. PETEK, Marko, STARE, Katja, STARE, Tjaša, POMPE NO- 191-192. [COBISS.SI-ID 15069237] communication. V: RESH, Vincent H. (ur.), CARDÉ, Ring DE GROOT, Maarten, LUŠTRIK, Roman, FAASEN, Tim, VAK, Maruša, ŽEL, Jana, RAVNIKAR, Maja, GRUDEN, Urednik Kristina. Systems biology approaches - PVY interaction. T. (ur.). Encyclopedia of insects. 2nd ed. Amsterdam [etc.]: Editor FEKONJA, Dare. Additions and omissions to the list of KRALJ, Jasna. Izgube čebel-rezultati ankete, izvedene v ok- Academic Press, Elsevier Science, cop. 2009, str. 1034-1038. hoverfly fauna (Diptera: Syrphidae) of Slovenia = Dodatki viru čebelarskega posveta v Celju, 2009. Slov. čebel., 2010, V: COST Action FA0806, 20-21/9/2010, Neustadt an der [COBISS.SI-ID 2058063] 2. slovenski entomološki simpozij, Ljubljana, 7. in 8. februar in izbris vrst s seznama muh trepetavk (Diptera: Syrphidae) letn. 112, št. 3, str. 76-77. [COBISS.SI-ID 2207567] Weinstrasse, Germany. Abstract book. Neustadt an der 2009, PREŠERN, Janez (ur.). Knjiga povzetkov = Book of ab- Slovenije. Acta entomol. slov. (Ljubl.), dec. 2010, vol. 18, št/ STRITIH, Nataša. Auditory and vibratory sense of crickets. Weinstrasse: AIPlanta; Institute for Plant Research, 2010, POROČILA stracts. Ljubljana: Slovensko entomološko društvo Štefana No. 2, str. 77-86, ilustr. [COBISS.SI-ID 904437] InFocus (Waldbronn, Engl. ed.), 2010, no. 1, str. [1-3]. [CO- 2010, str. 12. [COBISS.SI-ID 2331215] REPORTS Michielija: = Slovenian Entomological Society of Štefan BISS.SI-ID 28169433] BEVK, Danilo, KRALJ, Jasna. How stress during larval de- Michieli: Prirodoslovni muzej Slovenije: = Slovenian Muse- KRALJ, Jasna, FUCHS, Stefan. Nosema sp. influences flight behavior of infected honey bee (Apis mellifera) foragers. velopment affects immature and adult honey bees?. V: Pro- Elaborat, predštudija, študija um of Natural History, 2009. 110 str. ISBN 978-961-90337- Poljudni članek ceedings of the COLOSS Work shop “Method standardiza- Treatise, Preliminary Study, Study 3-9. [COBISS.SI-ID 243677696] Apidologie, 2010, vol. 41, no. 1, str. 21-28. [COBISS.SI-ID 2186831] Popular Article tion for larval tests”, Graz, Austria, 7.-9.6.2010 : COST FA BLEJEC, Andrej, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Evaluation of Poročilo o delu - Nacionalni inštitut za biologijo. Blejec, 0803. Graz: Department of zoology, Karl-Franzens-Univer- LAH TURNŠEK, Tamara, NANNI, Isabelle, TRINKAUS, BEVK, Danilo. Če je le mogoče, pijmo vodo iz pipe : methods for measurement uncertainty estimation : compa- Andrej (član uredniškega odbora 1995-), Virant-Doberlet, ustekleničena voda. Podblegaš. novice, 2010, letn. 14, št. 2, sity Graz, 2010, str. 8. [COBISS.SI-ID 27907545] sion of NIB “Guidance” and “Other lab” emthod for mea- Meta (član uredniškega odbora 1995-). Ljubljana: Inštitut za Miha, METELLUS, Philipe, DUSSERT, Christophe, RID- DER, Leo de, RAJČEVIĆ, Uroš, BLEJEC, Andrej, MARTIN, str. 5. [COBISS.SI-ID 27875289] BEVK, Danilo, KRALJ, Jasna. Use of cages in the study of ef- surement uncertainty (MU). Ljubljana: National institute for biologijo, 199?-. ISSN 1408-3299. [COBISS.SI-ID 68115968] fects of pesticides on food transfer between honeybee work- biology, 2009. 67 str. [COBISS.SI-ID 25894361] Pierre-Marie. Toward understanding recurrent meningio- BEVK, Danilo. Neutrudljivi gozdni inšpektorji : žolne in de- Natura Sloveniae. Polajnar, Jernej (tehnični urednik 2007-). ma: the potential role of lysosomal cysteine proteases and tli. Podblegaš. novice, 2010, letn. 14, št. 1, str. 12. [COBISS. ers. V: Proceedings of the COLOSS Work Shop Standard- BLEJEC, Andrej, DEMŠAR, Tina, ŽEL, Jana. Vrednotenje [Tiskana izd.]. Ljubljana: Zveza za tehnično kulturo Sloveni- their inhibitors. J. neurosurg., 2010, vol. 112, no. 5, str. 940- SI-ID 27875033] ization methods for honey bee rearing in hoarding cages, metod za izračun merilne negotovosti : primerjava nase je, 1999-. ISSN 1580-0814.[COBISS.SI-ID 102784768] 950. [COBISS.SI-ID 2079567] 25.-26.11.2010, Bologna. Bologna: Agricultural Research “Guidance” in metode “drugega laboratorija” za ocenjevanje BEVK, Danilo. Pridni (še bolj) kot čebele : čmrlji. Podblegaš. Council, Honey bee and Silkworm Research Unit (CRA- Bulletin of entomological research. Virant-Doberlet, Meta MAZZONI, Valerio, LUCCHI, Andrea, IORIATTI, C., VI- novice, 2010, letn. 14, št. 4, str. 11. [COBISS.SI-ID 27875801] merilne negotovosti (MU). Ljubljana: Nacionalni inštitut za (urednik 2005-). London: Commonwealth Bureau of Ento- API), 2010, str. 8. [COBISS.SI-ID 27908057] biologijo, 2009. 66 str. [COBISS.SI-ID 25894105] RANT-DOBERLET, Meta, ANFORA, G. Mating behavior BEVK, Danilo. Tudi čebele imajo krizo. Polet (2002), 2010, mology. ISSN 0007-4853. [COBISS.SI-ID 3144463] of Hyalesthes obsoletus (Hemiptera: Cixiidae). Ann. Ento- ČOKL, Andrej, MILLAR, Jocelyn G. Insect signals as po- DE GROOT, Maarten. Hoverflies (Diptera: Syrphidae) of letn. 9, št. 30, str. 22-23. [COBISS.SI-ID 2264399] tential targets for controlling insect pests. V: 9th European Komentor pri magistrskih delih mol. Soc. Am., 2010, vol. 103, no. 5, str. 813-822. [COBISS. Brdo. Pobegi: Zavod za favnistiko Koper, 2009. 16 str., pril., SI-ID 2256463] BEVK, Danilo. Uvoženi pomočniki vrtnarjev : biodiverziteta Congress of Entomology, 17-22 August 2010, Budapest, ilustr., zemlj., tabele. [COBISS.SI-ID 26664921] Co- Supervisor for Master’s Theses in kriza opraševanja. Polet (2002), 17. jun. 2010, leto 9, št. 24, Hungary. Programme and book of abstracts. [Budapest: PAPAZOVA, Nina, ZHANG, David, GRUDEN, Kristina, HOZJAN, Elizabeta. Epidemiološka študija kardiovasku- str. 28-29. [COBISS.SI-ID 851701] Hungarian Entomological Society, Hungarian Natural His- VOJVODA, Jana, YANG, Litao, BUH GAŠPARIČ, Meti, tory Museum, 2010], str. 58. [COBISS.SI-ID 27464153] larnih bolezni pri psih v Sloveniji : magistrsko delo = Epi- BLEJEC, Andrej, FOUILLOUX, Stephane, DE LOOSE, demiologic study of cardiovascular diseases in dogs in Slo- Marc, TAVERNIERS, Isabel. Evaluation of the reliability of 208 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 209

ČOKL, Andrej, VIRANT-DOBERLET, Meta. Communi- 2010. 123 str., ilustr. ISBN 978-961-6516-30-3. [COBISS.SI- Komentor pri doktorskih disertacijah Oddelek za genetsko induced genotoxicity in bacteria and cultured human cells. OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH cation through the substrate as a solution for small plant- ID 249756416] Co-Supervisor for Doctoral Dissertations Food chem. toxicol., 2009, vol. 47, str. 260-266. [COBISS.SI- SREČANJ dwelling insects. J. Acoust. Soc. Am., 2010, vol. 128, no. 4, JUGOVIC, Jure. Vrstna in rasna morfološka diferenciacija toksikologijo in biologijo raka ID 1940047] PUBLISHED CONFERENCE PAPERS pt. 2 of 2, str. 2413. [COBISS.SI-ID 27896281] DOKTORATI jamskih kozic Troglocaris aggr. anophthalmus (Crustacea: DISSERTATION THESES - 2009 MULEC, Janez, KOSI, Gorazd. Lampenflora algae and Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vablje- DE GROOT, Maarten, ČOKL, Andrej, VIRANT-DOBER- Decapoda: Atyidae) na Dinarskem krasu : doktorska disert- methods of growth control. J. caves karst stud., 2009, vol. 71, acija = Cave shrimps Troglocaris aggr. anophthalmus (Crus- no predavanje) LET, Meta. Signal recongition in choursing environment in Department of Genetic no. 2, str. 109-115, graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 30277677] Published Scientific Conference Contribution (invited Nezara viridula (L.). V: 9th European Congress of Entomol- ŽUNIČ, Alenka. Effects of selected neurotoxic insecticides tacea: Decapoda: Atyidae), species and racial morphological on vibrational communication of the southern green stink differentiation in the Dinaric karst : doctoral dissertation. Toxicology and Cancer Biology RAJČEVIĆ, Uroš. iTRAQ based proteomic profiling re- lecture) ogy, 17-22 August 2010, Budapest, Hungary. Programme veals increased metabolic activity and cellular crosstalk in and book of abstracts. [Budapest: Hungarian Entomological bug (Nezara viridula, Heteroptera: Pentatomidae) : disser- Ljubljana: [J. Jugovic], 2010. XIII, 127 f., [30] f. pril., ilustr., SEDMAK, Bojan. Cianobakterije kot producenti pro- tation. Nova Gorica: [A. Žunič], 2010. XII, 164 str., ilustr. preglednice. [COBISS.SI-ID 742519] - 2009 angiogenic compared to invasive glioblastoma phenotype. timikrobnih snovi - ciklični cianopeptidi. V: RASPOR, Society, Hungarian Natural History Museum, 2010], str. 68- Molecular & cellular proteomics, 2009, issue 11, vol. 8, str. 69. [COBISS.SI-ID 28102617] [COBISS.SI-ID 1336059] (Komentor Andrej Blejec) znanstveni članki scientific articles 15 Peter (ur.), PETKOVIĆ, Hrvoje (ur.). Posvetovanje Po- 2595-2612. [COBISS.SI-ID 2043471] men biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 29. in JUGOVIC, Jure, PREVORČNIK, Simona, BLEJEC, Andrej, DRUGO Komentor pri magistrskih delih strokovni in poljudni članki professional RAJČEVIĆ, Uroš, NICLOU, Simone P., JIMENEZ, Connie and popular articles 2 30. januar 2009, Ljubljana. Protimikrobne snovi, (Pomen SKET, Boris. Linking molecular phylogeny to morphologi- OTHER Co- Supervisor for Master’s Theses R. Proteomics strategies for target identification and bio- biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 06). Lju- cal evolution in Troglocaris (Crustacea: Decapoda: Atyidae). objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj marker discovery in cancer. Front. biosci. (Print), 2009, letn. REJA, Urša. Načrtovanje učinkovite večnivojske raziskave : published conference papers 9 bljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek za živilstvo, 2009, str. V: MOŠKRIČ, Ajda (ur.), TRONTELJ, Peter (ur.). Abstract Intervju simulacijska študija : magistrsko delo. Ljubljana: [U. Reja], 14, št. 9, str. 3292-3303. [COBISS.SI-ID 25429465] 131-144. [COBISS.SI-ID 3575416] book. Postojna: Organizing committee, 20th International Interview povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj 2010. 109 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 30063453] published conference paper abstracts 33 SEDMAK, Bojan, CARMELI, Shmuel, POMPE NOVAK, Conference on Subterranean Biology, 2010, str. 58. [CO- KRALJ, Jasna, AUGUŠTIN, Vladimir. Ko bodo izginile (Komentor Andrej Blejec) Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci BISS.SI-ID 27422937] knjige books 0 Maruša, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, GRACH-POGRE- čebele, se slabo piše tudi ljudem. MMC RTV SLO, 30. maj BINSKY, Olga, ELERŠEK, Tina, ŽUŽEK, Monika C., BU- Published Scientific Conference Contribution KRALJ, Jasna. Imidacloprid enhances outbreak of nose- poglavja v knjigah chapters in books 3 2010. [COBISS.SI-ID 27920601] magisteriji master’s theses 0 BIK, Anja, FRANGEŽ, Robert. Cyanobacterial cytoskeleton ČEMAŽAR, Maja, HRELJAC, Irena, SERŠA, Gregor, mosis in honey bees. V: KENCE, Meral (ur.). Proceedings FILIPIČ, Metka. Construction of EGFP expressing HepG2 Drugi članki ali sestavki doktorati dissertation theses 1 immunostaining: the detection of cyanobacterial cell lysis of the 4th European Conference of Apidology, 7-9 septem- induced by planktopeptin BL1125. J. plankton res., 2009, vol. cell line using electroporation. V: World Congress on Medi- ber 2010, Metu-Ankara. EurBee : proceedings of the 4th Other Articles or Component Parts poročila reports 6 patenti patents 0 31, no. 11, str. 1321-1330. [COBISS.SI-ID 2070607] cal Physics and Biomedical Engineering, 7-12 September, European Conference of Apidology, 7-9 September 2010, BLEJEC, Andrej. Inviting You to Slovenia : Host of ICOTS-8, 2009, Munich, Germany, (IFMBE proceedings, vol. 25). Hei- drugo other 8 STEVANOVIĆ, Magdalena, MAKSIN, Tatjana, Metu-Ankara, Turkey. [s.l.: s.n.], 2010, str. 95. [COBISS.SI- International Conference on Teaching Statistics. AMSTAT delberg: Springer, 2009, 2009, vol. 25, str. [128]-131. [CO- PETKOVIĆ, Jana, FILIPIČ, Metka, USKOKOVIĆ, Dra- ID 2264143] news, 2010, iss. 395, str. 35. [COBISS.SI-ID 27894489] BISS.SI-ID 792699] gan. An innovative, quick and convenient labeling method KRALJ, Jasna, GREGORC, Aleš. Bee colony losses in Slo- Prispevek na konferenci brez natisa ZNANSTVENI ČLANKI for the investigation of pharmacological behavior and the HACIN, Janez, BRICELJ, Mihael, LESKOVEC, Simona, venia in the year 2009/2010. V: Proceedings of the 6th CO- Unpublished Conference Contribution SCIENTIFIC ARTICLES metabolism of poly(DL-lactide-coglycolide) nanospheres. STRES, Blaž, JERŠEK, Barbara, SMOLE MOŽINA, Sonja, LOSS Conference Prevention of Honey Bee COlony LOSS- KLANČNIK, Anja. Vrednotenje ekoremediacijskega poten- BEVK, Danilo. Čmrlji, pomembni in ogroženi opraševalci Nanotechnology (Bristol), 2009, vol. 20, str. 1-12. [COBISS. es, Ankara, Turkey, 5.-6.9.2010 : COST Action FA0803. Izvirni znanstveni članek SI-ID 2028623] ciala šotnih tal ljubljanskega barja in modeliranje transporta Ankara: Hacettepe University, [2010], f. 49. [COBISS.SI-ID : Ohranimo čebele, Mednarodni dnevi medu in čebeljih kontaminatov v pitno vodo = Evaluation of the ecoremedia- Original Scientific Article STROJNIK, Tadej, KAVALAR, Rajko, ZAJC, Irena, DIA- 2263631] pridelkov, 28.09. - 01.10.2010, Gospodarsko razstavišče, Lju- tion potential of the Ljubljana marsh peat soils and model- COLIN, Carole, VOUTSINOS-PORCHE, Brigitte, NANNI, MANDIS, Eleftherios P., OIKONOMOPOULOU, Katerina, bljana. 2010; Ljubljana. [COBISS.SI-ID 28218073] ling the transport of contaminants in ground water. V: RA- POLAJNAR, Jernej, ČOKL, Andrej, BRANCELJ, Anton, Isabelle, FINA, Frédéric, METELLUS, Philipe, INTAGLIA- LAH TURNŠEK, Tamara. Prognostic impact of CD68 and ŽUNIČ, Alenka. Vpliv subletalnih doz pesticidov na komu- SPOR, Peter (ur.), PETKOVIĆ, Hrvoje (ur.). Posvetovanje DUMONT, Henri. Acoustic communication in Chirocepha- TA, Dominique, BAEZA, Nathalie, BOUVIER, Corinne, kallikrein 6 in human glioma. Anticancer res., 2009, vol. 29, nikacijo žuželk : Nacionalni inštitut za biologijo, Ljubljana, Pomen biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 29. lus croaticus (Steuer, 1899) (Anostraca: Chirorocephalidae). DELFINO, Christine, LOUNDOU, Anderson, CHINOT, no. 8, str. 3269-3279. [COBISS.SI-ID 3389503] V: V European Conference on Behavioural Biology, Ferrara, 18. marca 2010, ob 14.00 uri. Ljubljana, 2010. [COBISS.SI- Olivier, LAH TURNŠEK, Tamara, KOS, Janko, MARTIN, in 30. januar 2009, Ljubljana. Protimikrobne snovi, (Pomen ŠOŠTARIČ, Maja, GOLOB, Janvit, BRICELJ, Mihael, July 16th-18th, 2010. Ferrara: University of Ferrara, 2010, str. ID 27908825] Pierre-Marie, OUAFIK, L’Houcine, FIGARELLA-BRANG- biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 06). Lju- KLINAR, Dušan, PIVEC, Aleksandra. Studies on the growth 138. [COBISS.SI-ID 27766489] ER, Dominique. High expression of cathepsin B and plas- bljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek za živilstvo, 2009, str. Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa of Chlorella vulgaris in culture media with different carbon minogen activator inhibitor type-1 are strong predictors of 241-248. [COBISS.SI-ID 2423688] STRITIH, Nataša. Vibrational signalling in the non-hearing Unpublished Invited Conference Lecture sources. Chem. biochem. eng. q., 2009, vol. 23, no. 4, str. survival in glioblastomas. Acta Neuropathol, 2009, vol. 118, LAVRAČ, Nada, KRALJ NOVAK, Petra, MOZETIČ, Igor, cave cricket and corresponding responses of neurons in KRALJ, Jasna. Nosemavost: vpliv na čebelarstvo in čebele : 471-477. [COBISS.SI-ID 33559813] the ventral nerve chord and the brain. V: 9th international str. 745-754. [COBISS.SI-ID 2654065] PODPEČAN, Vid, MOTALN, Helena, PETEK, Marko, Nacionalni inštitut za biologijo, Ljubljana, četrtek, 6.5.2010 WOODHOO, Ashwin, DURAN ALONSO, Maria Beatriz. congress of neuroethology, Salamanca (Spain), 2-7 August, ELERŠEK, Tina. First report of cyanobacterial bloom of Mi- GRUDEN, Kristina. Semantic subgroup discovery : using ob 15. uri. Ljubljana, 2010. [COBISS.SI-ID 27420633] Notch controls embryonic Schwann cell differentiation, 2010. Salamanca: University of Salamanca, 2010, str. 422. crocystis viridis (A. Braun) Lammermann in Slovenia = Prvi ontologies in microarray data analysis. V: Engineering the postnatal myelination and adult plasticity. Nat Neurosci, [COBISS.SI-ID 2351183] opis cvetenja cianobakterije Microcystis viridis (A. Braun) future of biomedicine : proceedings of the 30th Annual In- SEKUNDARNO AVTORSTVO 2009, vol. 12, no. 7, str. 839-847. [COBISS.SI-ID 2042703] ternational Conference of the IEEE Engineering in Medicine STRITIH, Nataša, ZOROVIĆ, Maja, ČOKL, Andrej. Neu- Lammermann v Sloveniji. Acta biol. slov.. [Tiskana izd.], and Biology Society, 2-6 September, 2009, Minneapolis, robiology of insect vibration sense - a functional and evolu- 2009, vol. 52, št. 1, str. 37-47. [COBISS.SI-ID 26361049] ŽEGURA, Bojana, HEATH, Ester, ČERNOŠA, Andrej, Urednik FILIPIČ, Metka. Combination of in vitro bioassays for Minnesota. [New York]: Institute of Electrical and Electron- tionary perspective. V: SEDMAK, Bojan (ur.). Program and GERM, Mateja, KOSI, Gorazd. The combined effect of Editor the determination of cytotoxic and genotoxic potential of ics Engineers, cop. 2009, str. 5613-5616. [COBISS.SI-ID abstract book : health & environment workshop on scien- UV-B radiation and selenium on respiratory activity on Poročilo o delu - Nacionalni inštitut za biologijo. Blejec, wastewater, surface water and drinking water samples. Che- 22990631] tific cooperation Slovenia-Brazil, Ljubljana, Piran, [4-7 Jun phytoplankton from Lower Križ Lake = Vpliv UV-B sevanja Andrej (član uredniškega odbora 1995-), Virant-Doberlet, mosphere (Oxford). [Print ed.], 2009, issue 11, vol. 75, str. 2010]. Ljubljana: National institute of biology, 2010, str. 10. in selena na respiratorni potencial pri fitoplanktonu iz Sp. LAVRAČ, Nada, MOZETIČ, Igor, PODPEČAN, Vid, Meta (član uredniškega odbora 1995-). Ljubljana: Inštitut za 1453-1460, [COBISS.SI-ID 22520359] [COBISS.SI-ID 27091673] Kriškega jezera. Folia biologica et geologica, 2009, vol. 50, KRALJ NOVAK, Petra, MOTALN, Helena, PETEK, Marko, biologijo, 199?-. ISSN 1408-3299. [COBISS.SI-ID 68115968] GRUDEN, Kristina. Gene analytics : discovery and contex- ZOROVIĆ, Maja. Temporal processing of species-specific no. 1, str. 121-125. [COBISS.SI-ID 2154063] Natura Sloveniae. Polajnar, Jernej (tehnični urednik 2007- STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI tualization of enriched gene sets. V: NÜERNBERGER, An- vibratory signals at the level of ascending interneurons in ). [Tiskana izd.]. Ljubljana: Zveza za tehnično kulturo Slo- GOLE, Boris, DURAN ALONSO, Maria Beatriz, DOLENC, PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES dreas (ur.). Workshop on Explorative Analytics of Informa- Nezara viridula (Hemiptera: Pentatomidae). V: 9th inter- venije, 1999-. ISSN 1580-0814. [COBISS.SI-ID 102784768] Vinko V., LAH TURNŠEK, Tamara. Post-translational regu- tion Networks at ECML PKDD 2009, September 11, 2009, national congress of neuroethology, Salamanca (Spain), 2-7 lation of cathepsin B, but not of other cysteine cathepsins, Poljudni članek Bled, Slovenia. [S. l.: s. n.], 2009, str. 39-49. [COBISS.SI-ID August, 2010. Salamanca: University of Salamanca, 2010, str. Bulletin of entomological research. Virant-Doberlet, Meta contributes to increased glioblastoma cell invasiveness in Popular Article (urednik 2005-). London: Commonwealth Bureau of Ento- 23255335] 421. [COBISS.SI-ID 2350927] vitro. Pathol. oncol. res., 2009, vol. 15, no. 4, str. 711-723. MOTALN, Helena, LAH TURNŠEK, Tamara. Matične mology. ISSN 0007-4853. [COBISS.SI-ID 3144463] SEDMAK, Bojan. Cianobakterije kot producenti protimik- [COBISS.SI-ID 2042447] celice ponujajo tudi priložnost za naložbe. Finance. [Tis- KNJIGE robnih snovi - ciklični cianopeptidi = Cyanobacteria as pro- kana izd.], 15. jul. 2009, št. 134, str. 20-21. [COBISS.SI-ID BOOKS Mentor pri doktorskih disertacijah HRELJAC, Irena, FILIPIČ, Metka. Organophosphorus ducers of antibacterial substances - cyclic cyanopeptides. Supervisor for Doctoral Dissertations pesticides enhance the genotoxicity of benzo(a)pyrene by 26380761] V: RASPOR, Peter (ur.), PETKOVIĆ, Hrvoje (ur.). Posve- Strokovna monografija ŽUNIČ, Alenka. Effects of selected neurotoxic insecticides modulating its metabolism. Mutat. res.. [Print ed.], 2009, ŠTRASER, Alja. Kaj vse “znajo” rdeče morske bakterije Vib- tovanje Pomen biotehnologije in mikrobiologije za prihod- Professional Monograph on vibrational communication of the southern green stink vol. 671, no. 1-2, str. 84-92. [COBISS.SI-ID 2104655] rio sp.?. Proteus, maj-jun. 2009, letn. 71, št. 9/10, str. 440- nost, 29. in 30. januar 2009, Ljubljana. Protimikrobne snovi, GRAD, Janez, GOGALA, Andrej, KOZMUS, Peter, JENIČ, bug (Nezara viridula, Heteroptera: Pentatomidae) : disser- MITIĆ-ĆULAFIĆ, Dragana, ŽEGURA, Bojana, NIKOLIĆ, 443, ilustr. [COBISS.SI-ID 30085933] (Pomen biotehnologije in mikrobiologije za prihodnost, 06). Aljaž, BEVK, Danilo. Pomembni in ogroženi opraševalci tation. Nova Gorica: [A. Žunič], 2010. XII, 164 str., ilustr. Biljana, VUKOVIĆ-GAČIĆ, Branka, KNEŽEVIĆ- Ljubljana: Biotehniška fakulteta, Oddelek za živilstvo, 2009, : čmrlji v Sloveniji. Lukovica: Čebelarska zveza Slovenije, [COBISS.SI-ID 1336059] VUKČEVIĆ, Jelena, FILIPIČ, Metka. Protective effect of lin- str. 131-144. [COBISS.SI-ID 25349081] (Mentor Andrej Čokl) alool, myrcene and eucalyptol against t-butyl hydroperoxide 210 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 211

ŠOŠTARIČ, Maja, GOLOB, Janvit, BRICELJ, Mihael, phosphorous pesticides and benzo[a]pyrene : [invited talk]. MOTALN, Helena, HREN, Matjaž, GRUDEN, Kristina, 2009, September 10-12, Piran, Slovenia. Programme & ab- Book of abstracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: POGLAVJA V KNJIGAH KLINAR, Dušan, PIVEC, Aleksandra. Študije rasti mikroal- V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Con- PETEK, Marko, KRALJ NOVAK, Petra, SCHUCHHARDT, stracts. [Ljubljana: National institute of biology, 2009], str. Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 157. [COBISS.SI-ID CHAPTERS IN BOOKS ge Chlorella vulgaris v različnih rastnih medijih = Studies on gress of the Slovenian Biochemical Society and the Genetic Johannes, KLEINJUNG, Frank, SCHICHOR, Cristian, LAH 21. [COBISS.SI-ID 26413017] 25980377] Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v growth of Chlorella vulgaris in different culture mediums. Society of Slovenia with International Participation, Otočec, TURNŠEK, Tamara. Bioinformatic Approaches in Defin- RAJČEVIĆ, Uroš, BOUGNAUS, Sebastien. iTRAQ based ŽEGURA, Bojana, GAJSKI, Goran, GARAJ-VRHOVAC, V: Slovenski kemijski dnevi 2009, Maribor, 24. in 25. sep- September 20-23, 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slove- ing Physiological Properties of Human Mesenchymal Stem monografski publikaciji proteomic profiling reveals increased metabolic activity Vera, FILIPIČ, Metka. DNA damage in human hepatoma Independent Scientific Component Part in Monograph tember 2009. [Maribor]: FKKT, [2009], str. [1-9]. [COBISS. nian Biochemical Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, Cells. V: German symposium on systems biology 2009 : May and cellular crosstalk in angiogenic compared to invasive cell line (HEPG2) and peripheral blood lymphocytes after SI-ID 33270789] str. 67. [COBISS.SI-ID 2117711] 12-15, 2009, Heidelberg Convention Center (Stadhalle). glioblastoma phenotype. V: Glioma Invasion Forum 2009, microcystin-LR exposure. V: 10th International Conference FILIPIČ, Metka, PLAZAR, Janja, ARIMOTO-KOBAYAS- ŠOŠTARIČ, Maja, SELIŠNIK, Aljaž, KNEZ, Sergej, GOLOB, GOLE, Boris, DURAN ALONSO, Maria Beatriz, LAH [Heidelberg: Alliance on systems biology], 2009, str. 65. September 10-12, Piran, Slovenia. Programme & abstracts. on Environmental Mutagens (ICEM), Firenze, Italy, August HI, Sakae. Beer. V: KNASMÜLLER, Siegfried (ur.), DEMA- Janvit, BRICELJ, Mihael, KLINAR, Dušan, PIVEC, Aleksan- TURNŠEK, Tamara. Protease invasiveness markers in GBM [COBISS.SI-ID 25881049] [Ljubljana: National institute of biology, 2009], str. 35. [CO- 20-25, 2009. The Renaissance of Environmental Mutagen- RINI, David M. (ur.), JOHNSON, Ian (ur.), GERHÄUSER, dra. Studies on growth of Chlorella vulgaris under different cells, U87 and CD133+ cells. V: Glioma Invasion Forum MULEC, Janez, ENGEL, Annette Summers, WALOCHNIK, BISS.SI-ID 26412505] esis : Scientific Program and Abstract Book. Firenze: Italian Clarissa (ur.). Chemoprevention of cancer and DNA dam- cultivation conditions. V: 8th World congress of chemical 2009, September 10-12, Piran, Slovenia. Programme & ab- Julia, OARGA, Andreea, KOSI, Gorazd, KRIVOGRAD- Environmental Mutagen Society, 2009, str. 136. [COBISS. age by dietary factors. Weinheim: Wiley-VCH, cop. 2009, RAJČEVIĆ, Uroš, PETERSEN, Kjell, KNOL, Jaco C., LOOS, str. 648-661. [COBISS.SI-ID 1963343] engineering incorporating the 58th Canadian chemical en- stracts. [Ljubljana: National institute of biology, 2009], str. KLEMENČIČ, Aleksandra. Microbial life along environ- Maarten, BOUGNAUD, Sebastien, MILETIC, Hrvoje, SI-ID 2141519] gineering conference and the XXIV Interamerican congress 14. [COBISS.SI-ID 2118991] mental gradients in karst habitants. V: The Frasassi Stygobi- WANG, Jian, BJERKVIG, Rolf, JIMENEZ, Connie R., NI- ŽEGURA, Bojana, SEVER, Nataša, KOLOŠA, Katja, PLAZAR, Janja. Zdravju koristne in zdravju škodljive snovi onts and their sulfidic environment : a scientific conference of chemical engineering : Montreal, Quebec, Canada, Au- HREN, Matjaž, HERMAN, Ana, KNEŽEVIĆ, Miomir, CLOU, Simone P. Molecular variations in tumor-host inter- FILIPIČ, Metka. HepG2 cell proliferation and micronucleus v vsakodnevni prehrani : preprosto podajanje zapletenih and workshop : abstracts with program. Genga: Federazione gust 23-27, 2009 : WCCE8. [S. l.: s. n., 2009, str. [1-3]. [CO- RAVNIKAR, Maja, ROŽMAN, Primož, MOTALN, Helena, actions between invasive and angiogenic phenotype in high- formation after microcystin-LR exposure. V: GOLIČNIK, pojmov. V: COTIČ, Mara (ur.), MEDVED-UDOVIČ, Vida Speleologica Marchigiana: Osservatorio Geologico di Coldi- BISS.SI-ID 30751749] PETEK, Marko, KRALJ NOVAK, Petra, MOZETIČ, Igor, grade gliomas. Neuro-oncology, 2009, vol. 11, no. 6, str. 961 Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Congress of the (ur.), CENCIČ, Majda (ur.). Pouk v družbi znanja. Koper: gioco, 2009, str. 63-64. [COBISS.SI-ID 3759467] URBANIČ, Gorazd, PETKOVSKA, Vesna, ŠTUPNIKAR, LAVRAČ, Nada, PODPEČAN, Vid, SCHUCHHARDT, Jo- [P261]. [COBISS.SI-ID 27461337] Slovenian Biochemical Society and the Genetic Society of Pedagoška fakulteta, 2009, str. 284-289, ilustr. [COBISS.SI- PETKOVIĆ, Jana, KVENDERC, Sara, ELERŠEK, Tina, ID 3475159] Nina, AMBROŽIČ, Špela, GERM, Mateja, KOSI, Gorazd, hannes, BAUER, Chris, SCHICHOR, Cristian, OR-GUIL, RAJČEVIĆ, Uroš, PIERSMA, Sander, BOUGNAUS, Sebas- Slovenia with International Participation, Otočec, Septem- STEVANOVIĆ, Magdalena, USKOKOVIĆ, Dragan. Evalu- GRBOVIĆ, Jasna, REMEC-REKAR, Špela, DOBNIKAR- Michal, SELBIG, Joachim, LAH TURNŠEK, Tamara, tien, PHAM, Thang V., ENGER, Per Oeyvind, BJERKVIG, ber 20-23, 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slovenian Bio- SEDMAK, Bojan, SUKENIK, Assaf, ELERŠEK, Tina, KOSI, ation of toxicity and DNA damage induced by nano-sized TEHOVNIK, Mojca, PAVLIN, Maja, KUHAR, Urška, RO- GRUDEN, Kristina. Development of cell-based therapies Rolf, NICLOU, Simone P., JIMENEZ, Connie R. Enrichment chemical Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 158. Gorazd. The biological role of cyclic hepatotoxic and non- TiO2 in two test systems: human hepatoma cells HepG2 TAR, Bernarda. Razvrstitev vodnih teles površinskih voda v using systems biology tools. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), of tumorigenic stem-like cells in biopsy spheroids from [COBISS.SI-ID 25980633] hepatotoxic cyanopeptides and its ecological consequences. and zebrafish embryos. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), razrede ekološkega stanja - izhodišče za pripravo programa BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Bio- colorectal cancer. Clinical proteomics, 2009, vol. 5, suppl. 1, ŽEGURA, Bojana, SEVER, Nataša, KOLOŠA, Katja, V: SANTOS, Eduardo B. (ur.). Ecotoxicology research de- BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Bio- ukrepov; biološki in splošni fizikalno-kemijskielementi ka- chemical Society and the Genetic Society of Slovenia with str. 61. [COBISS.SI-ID 26350041] FILIPIČ, Metka. The influence of microcystin-LR on HepG2 velopments. New York: Nova Science Publishers, 2009, str. chemical Society and the Genetic Society of Slovenia with kovosti celinskih voda. V: 20. Mišičev vodarski dan 2009, International Participation, Otočec, September 20-23, 2009. cell proliferation and micronucleus formation. V: 10th Inter- 269-300. [COBISS.SI-ID 2096207] International Participation, Otočec, September 20-23, RAJČEVIĆ, Uroš, PIERSMA, Sander, BOUGNAUS, Sebas- Maribor, 26. november. Zbornik referatov, (Mišičev vodar- Book of abstracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: national Conference on Environmental Mutagens (ICEM), 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical tien, PHAM, Thang V., ENGER, Per Oeyvind, BJERKVIG, DOKTORATI ski dan). Maribor: Vodnogospodarski biro, 2009, str. 90-97. Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 100. [COBISS.SI-ID Firenze, Italy, August 20-25, 2009. The Renaissance of En- Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 155. [CO- Rolf, NICLOU, Simone P., JIMENEZ, Connie R. Enrich- DISSERTATION THESES [COBISS.SI-ID 26454745] 26037977] vironmental Mutagenesis : Scientific Program and Abstract BISS.SI-ID 25979609] ment of tumorigenic stem-like cells in biopsy spheroids HRELJAC, Irena. Genotoksično, kogenotoksično in poten- KEBER, Rok, MOTALN, Helena, DEBELJAK, Nataša, RAS- from colorectal cancer. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Book. Firenze: Italian Environmental Mutagen Society, POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ PETKOVIĆ, Jana, KVENDERC, Sara, ELERŠEK, Tina, cialno rakotvorno delovanje modelnih organofosfornih pes- SOULZADEGAN, Minoo, ROZMAN, Damjana, HORVAT, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Biochemical So- 2009, str. 136. [COBISS.SI-ID 25960921] PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS STEVANOVIĆ, Magdalena, USKOKOVIĆ, Dragan, ticidov : [doktorsko delo]. [Ljubljana: I. Hreljac, 2009]. XIII, Simon. Generation of Cyp51 conditional knockout mice to ciety and the Genetic Society of Slovenia with International FILIPIČ, Metka. Toxic responses to TiO2 nanoparticles in Objavljeni povzetek strokovnega prispevka na 113 f., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 244659456] study its function during embryo and male germ cell devel- Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of ab- Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na human hepatoma cells HepG2 and zebrafish (Danio rerio) konferenci opment. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). stracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic POROČILA konferenci embryo. V: 10th International Conference on Environmen- Published Professional Conference Contribution Published Scientific Conference Contribution Abstract Joint Congress of the Slovenian Biochemical Society and Society of Slovenia, 2009, str. 194. [COBISS.SI-ID 25981145] REPORTS the Genetic Society of Slovenia with International Partici- tal Mutagens (ICEM), Firenze, Italy, August 20-25, 2009. Abstract BAUER, Chris, GLINTSCHERT, Alexander, JÜRCHOTT, pation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of abstracts. The Renaissance of Environmental Mutagenesis : Scientific SEDMAK, Bojan. Hepatotoxic and non-hepatotoxic cyclic FILIPIČ, Metka, HRELJAC, Irena. Genotoxic ef- Končno poročilo o rezultatih raziskav Kathrin, HREN, Matjaž, MOTALN, Helena, GRUDEN, Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic Society Program and Abstract Book. Firenze: Italian Environmental cyanopeptides - biological activities and toxicolocal conse- fects of organophosphorus pesticides : [invited talk]. V: Final Research Report Kristina, OR-GUIL, Michal, SELBIG, Joachim, SCHUCH- of Slovenia, 2009, str. 180. [COBISS.SI-ID 2514568] Mutagen Society, 2009, str. 202. [COBISS.SI-ID 25961177] quences. V: XVI World Congress of the International So- MLADENOVIĆ DRINIĆ, Snežana (ur.), TOPISIROVIĆ, HARDT, Johannes. SystherDB - An Integrated Database ciety on Toxinology, X Congresso da Sociedade Brasileira KOSI, Gorazd, ŠIŠKO, Milijan, BRICELJ, Mihael, ELERŠEK, PEZDIRC, Marko, PETKOVIĆ, Jana, FILIPIČ, Metka. Ox- Ljubiša (ur.). Book of abstracts of the IV congress of the System for Systems Biology. V: German symposium on sys- LAH TURNŠEK, Tamara. Approaching complexity by com- de Toxinologia, Recife - Pernambuco - Brazil, March 15-20, Tina, STANIČ, Karmen. Spremljanje ekološkega in kemi- ime reactivators of AChE induce DNA damage in HepG2 Serbian genetic society, Tara, June 1 - June 5, 2009. Bel- tems biology 2009 : May 12-15, 2009, Heidelberg Conven- plexity: to reveal glioblastoma heterogeneity by systems 2009. Scientific Programme : Biodiversity in Toxins: Tools jskega stanja vodotokov v letu 2008. Biološki del - fitoben- cells. V: 10th International Conference on Environmental grade: Serbian genetic society, 2009, str. 41. [COBISS.SI-ID tion Center (Stadhalle). [Heidelberg: Alliance on systems biology tools. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša tos : (končno poročilo). Ljubljana: Nacionalni inštitut za Mutagens (ICEM), Firenze, Italy, August 20-25, 2009. The for Biological Research and Drug Development. Recife: In- 25800409] biology], 2009, str. 57. [COBISS.SI-ID 25880793] (ur.). Joint Congress of the Slovenian Biochemical Soci- biologijo, 2009. 223 str., tabele. [COBISS.SI-ID 25875673] Renaissance of Environmental Mutagenesis : Scientific Pro- ternational Society on Toxinology: Sociedade Brasileira de MITIĆ-ĆULAFIĆ, Dragana, ŽEGURA, Bojana, ety and the Genetic Society of Slovenia with International Toxinologia, 2009, 241-1. [COBISS.SI-ID 25554905] BUBIK, Anja, FRANGEŽ, Robert, ŽUŽEK, Monika C., Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of ab- gram and Abstract Book. Firenze: Italian Environmental KNEŽEVIĆ-VUKČEVIĆ, Jelena, FILIPIČ, Metka. Evalu- Elaborat, predštudija, študija GUTIERREZ-AGUIRRE, Ion, ANDERLUH, Gregor, LAH stracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic Mutagen Society, 2009, str. 237. [COBISS.SI-ID 25961945] SEDMAK, Bojan, FRANGEŽ, Robert, BUBIK, Anja. Cy- ation of antigenotoxic potential of linalool, eucalyptol and Treatise, Preliminary Study, Study myrcene against IQ- and PhIP-induced DNA damage = TURNŠEK, Tamara, SEDMAK, Bojan. Cytostatic, cytotoxic Society of Slovenia, 2009, str. 127. [COBISS.SI-ID 26056921] PEZDIRC, Marko, PETKOVIĆ, Jana, FILIPIČ, Metka. clic cyanopeptides and its ecotoxicological consequences. ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, and cytoskeletal effects of non-hepatotoxic cyclic cyano- V: 14th International Symposium on Toxicity Assessment Ispitivanje antigenotoksičnog efekta linalola, eukaliptola i LAH TURNŠEK, Tamara. Towards novel prognosti markers Pralidoxime and obidoxime induce DNA strand breaks in CECCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DO- peptides on mammalian cell lines in vitro. V: XVI World from August 30 to September 4, 2009. Program and abstract mircena na IQ- PhIP-indukovana ošteĆenja DNK molekula for reccurent meningioma. V: Glioma Invasion Forum 2009, HepG2 cells. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, Aljoša MENICO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, Congress of the International Society on Toxinology, X Con- book : ISTA 14, Metz, France. Metz: University Paul Ver- : [invited talk]. V: MLADENOVIĆ DRINIĆ, Snežana (ur.), September 10-12, Piran, Slovenia. Programme & abstracts. (ur.). Joint Congress of the Slovenian Biochemical Soci- Eugenia, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Marine biotoxins in gresso da Sociedade Brasileira de Toxinologia, Recife - Per- laine, Laboratory of interactions, ecotoxicology, biodiversity, TOPISIROVIĆ, Ljubiša (ur.). Book of abstracts of the IV [Ljubljana: National institute of biology, 2009], str. 46. [CO- ety and the Genetic Society of Slovenia with International shellfish - Domoic acid : Scientific Opinion of the Panel on nambuco - Brazil, March 15-20, 2009. Scientific Programme congress of the Serbian genetic society, Tara, June 1 - June BISS.SI-ID 26412249] Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of ab- ecosystems, 2009, str. 52. [COBISS.SI-ID 25947097] Contaminants in the Food Chain : (Question No EFSA-Q- 5, 2009. Belgrade: Serbian genetic society, 2009, str. 66. [CO- : Biodiversity in Toxins: Tools for Biological Research and stracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic ZAJC, Irena, FILIPIČ, Metka, LAH TURNŠEK, Tamara. 2006-065H), (The EFSA Journal, (2009), 1181). Parma: Eu- Drug Development. Recife: International Society on Tox- MOTALN, Helena, DURAN ALONSO, Maria Beatriz, BISS.SI-ID 25800665] ropean Food Safety Authority, 2009. 61 str. [COBISS.SI-ID SCHICHOR, Cristian, LAH TURNŠEK, Tamara. Charac- Society of Slovenia, 2009, str. 156. [COBISS.SI-ID 25979865] Xanthohumol, a prenylflavonoid from hops, exhibits dif- inology: Sociedade Brasileira de Toxinologia, 2009, 250-1. PUCER, Anja, KENIG, Saša, DURAN ALONSO, Maria 27204313] terisation of human mesenchymal stem cell and their spon- PUCER, Anja, CASTINO, Roberta, ISIDORO, Ciro, LAH ferential cytotoxicity and apoptosis induction in normal and [COBISS.SI-ID 25554649] Beatriz, LAH TURNŠEK, Tamara. Arsenic trioxide and the taneously transformed derivates. V: GOLIČNIK, Marko TURNŠEK, Tamara. Involvement of lysosomal cysteine cancer brain cell lines. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, lysosomal cysteine cathepsins in cell death of U87 glioblas- BUBIK, Anja, FRANGEŽ, Robert, ŽUŽEK, Monika C., (ur.), BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian cathepsins B and L in the cytotoxic mechanism of As2O3 Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Biochemical So- CECCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DO- toma cells. V: 26th Winter School in Tiers, Italy, February LAH TURNŠEK, Tamara, SEDMAK, Bojan. Biological Biochemical Society and the Genetic Society of Slovenia in glioblastoma cells. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), BAVEC, ciety and the Genetic Society of Slovenia with International MENICO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, 25th - March 1st, 2009. Proteinases and their inhibitors : re- activities of non-hepatotoxic cyclic peptides: proteinase with International Participation, Otočec, September 20-23, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Biochemical Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Book of ab- Eugenia, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Marine biotoxins cent developments. [S. l.: s. n.], 2009, str. 48. [COBISS.SI-ID and phosphatase inhibition. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), 2009. Book of abstracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society and the Genetic Society of Slovenia with Interna- stracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: Genetic in shellfish - Summary on regulated marine biotoxins : Sci- 25465305] BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Bio- Society: Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 192. [CO- tional Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Book Society of Slovenia, 2009, str. 157. [COBISS.SI-ID 25980121] entific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food chemical Society and the Genetic Society of Slovenia with BISS.SI-ID 25980889] of abstracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: ŽEGURA, Bojana, GAJSKI, Goran, GARAJ VRHOVAC, Chain : (Question No EFSA-Q-2009-00685), (The EFSA International Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Journal, (2009), 1306). Parma: European Food Safety Au- MOTALN, Helena, DURAN ALONSO, Maria Beatriz, Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 203. [COBISS.SI-ID Verica, FILIPIČ, Metka. Microcystin-LR induced DNA Book of abstracts. Ljubljana: Slovenian Biochemical Society: thority, 2009. 23 str. [COBISS.SI-ID 27203545] SCHICHOR, Cristian, LAH TURNŠEK, Tamara. Human 25981401] damage in human hepatoma cell line (HepG2) and human Genetic Society of Slovenia, 2009, str. 142. [COBISS.SI-ID measenchymal stem cells after the behaviour of U87 glioma PUCER, Anja, CASTINO, Roberta, MIRKOVIĆ, Bojana, peripheral blood lymphocytes. V: GOLIČNIK, Marko (ur.), ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, 25979353] cells. V: Glioma Invasion Forum 2009, September 10-12, Pi- FALNOGA, Ingrid, ŠLEJKOVEC, Zdenka, ISIDORO, Ciro, BAVEC, Aljoša (ur.). Joint Congress of the Slovenian Bio- CECCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DO- FILIPIČ, Metka, HRELJAC, Irena. Synergistic genotoxic ef- ran, Slovenia. Programme & abstracts. [Ljubljana: National LAH TURNŠEK, Tamara. Mechanism of Trisenox (As2O3) chemical Society and the Genetic Society of Slovenia with MENICO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, fects of environmental pollutants : an example of organo- institute of biology, 2009], str. 30. [COBISS.SI-ID 26412761] cytotoxicity in GBM treatment. V: Glioma Invasion Forum International Participation, Otočec, September 20-23, 2009. Eugenia, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Scientific Opinion 212 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 213 on Arsenic in Food : EFSA Panel on Contaminants in the LEVIČAR, Nataša, MOTALN, Helena, LAH TURNŠEK, Ta- in human hepatoma cells HepG2 : graduation thesis : uni- Oddelek za genetsko PUCER, Anja, CASTINO, Roberta, MIRKOVIĆ, Bojana, leto 52, št. 251, str. 24, ilustr. [COBISS.SI-ID 253859328] Food Chain (CONTAM), (The EFSA Journal, 7(10):1351). mara. Matične celice - znanstveni, zdravstveni in podjetniški versity studies. Ljubljana: [A. Skrt], 2009. X, 56 f., pril., graf. FALNOGA, Ingrid, ŠLEJKOVEC, Zdenka, ISIDORO, Ciro, Parma: European Food Safety Authority, 2009. 199 str. [CO- izziv : [predavanje v okviru projekta Znanje žanje v Državnem prikazi. [COBISS.SI-ID 2000207] (Mentor Metka Filipič) toksikologijo in biologijo raka LAH TURNŠEK, Tamara. Differential role of cathepsins B OBJAVLJENI PRISPEVKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH BISS.SI-ID 27203033] zboru Republike Slovenije, 17. november 2009]. 2009; Lju- ŠPELIČ, Gabrijela. Medsebojni vpliv mezenhimskih - 2010 and L in autophagy-associated cell death induced by arsenic SREČANJ ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, bljana. [COBISS.SI-ID 2208591] matičnih celic in celic glioma na rast in proliferacijo : trioxide in U87 human glioblastoma cells. Biol Chem, 2010, PUBLISHED CONFERENCE PAPERS vol. 391, no. 5, str. 519-531. [COBISS.SI-ID 2213967] CECCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DO- SEKUNDARNO AVTORSTVO diplomsko delo. Ljubljana: [G. Špelič], 2009. IX, 77 f., ilustr. Department of Genetic MENICO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, [COBISS.SI-ID 33415941] (Mentor Tamara Lah Turnšek) TOMAŠIĆ, Tihomir, ZIDAR, Nace, KOVAČ, Andreja, Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci Eugenia, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Scientific Opinion Toxicology and Cancer Biology TURK, Samo, SIMČIČ, Mihael, BLANOT, Didier, MÜL- Published Scientific Conference Contribution Urednik Komentor pri diplomskih delih on marine biotoxins in shellfish - Palytoxin group : EFSA Editor - 2010 LER-PREMRU, Manica, FILIPIČ, Metka, GOLIČ GRDAD- MOZETIČ, Igor, LAVRAČ, Nada, PODPEČAN, Vid, Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), Co-Supervisor for Undergraduate Theses OLNIK, Simona, ZEGA, Anamarija, ANDERLUH, Marko, KRALJ NOVAK, Petra, MOTALN, Helena, PETEK, Mar- (The EFSA Journal, 7(12):1393). Parma: European Food Radiology and oncology. Filipič, Metka (član uredniškega CEROVŠEK, Rok. Citotoksičnost in genotoksičnost nekat- znanstveni članki scientific articles 12 GOBEC, Stanislav, KIKELJ, Danijel, PETERLIN-MAŠIČ, ko, GRUDEN, Kristina, TOIVONEN, Hannu, KULOVESI, Safety Authority, 2009. 38 str. [COBISS.SI-ID 27202521] odbora 2007-), Lah Turnšek, Tamara (član uredniškega erih inhibitorjev Mur-ligaz = Cytotoxicity and genotox- strokovni in poljudni članki professional Lucija. 5-benzylidenethiazolidin-4-ones as multitarget in- Kimmo. Bisociative knowledge discovery for microarray odbora 2007-). Ljubljana: Slovenian Medical Society - Sec- icity of certain Mur ligase inhibitors : diplomska naloga, and popular articles 4 hibitors of bacterial Mur ligases. ChemMedChem. [Print data analysis. V: VENTURA, Dan (ur.). Proceedings of the BRICELJ, Mihael, KOSI, Gorazd, STANIČ, Karmen. Sprem- tion of Radiology; [Zagreb]: Croatian Medical Association ljanje kemijskega in ekološkega stanja jezer v letu 2008 (Diplomske naloge). Ljubljana: [Cerovšek R.], 2009. 58 f., objavljeni prispevki z znanst. in strok. srečanj ed.], 2010, vol. 5, iss. 2, str. 286-295. [COBISS.SI-ID 2743921] International Conference on Computational, ICCC-X, Cre- - Croatian Society of Radiology, 1992-. ISSN 1318-2099. ilustr. [COBISS.SI-ID 2646897] (Komentor Bojana Žegura) published conference papers 1 ativity, 7-9 January 2010, Lisbon, Portugal. Coimbra: Depar- (biološki parametri: fitoplankton, bentoške diatomeje). Lju- [COBISS.SI-ID 32649472] TORSVIK, Anja, PRIMON, Monika, LAH TURNŠEK, Ta- bljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. 184 str., tabele. LOVŠIN, Metka. Vpliv okolju tujih presnovkov nekaterih povzetki z znanstvenih in strokovnih srečanj mara, MOTALN, Helena. Spontaneous malignant transfor- tament of Informatics Engineering, University of Coimbra, [COBISS.SI-ID 26674393] Review of hydrobiology. Kosi, Gorazd (član uredniškega zdravil na izbrane testne organizme : diplomsko delo, uni- published conference paper abstracts 30 mation of human mesenchymal stem cells reflects cross- 2010, str. 190-199. [COBISS.SI-ID 23374375] odbora 2008-). Ankara: Yincilik Egitim Hizmetleri, 2008-. verzitetni študij = The influence of pharmaceutical residues knjige books 0 contamination : putting the research field on track - letter. DRUGO [COBISS.SI-ID 1890127] poglavja v knjigah chapters in books 0 POVZETKI Z ZNANSTVENIH IN STROKOVNIH SREČANJ and their metabolites on sellected test organisms : gradua- Cancer res. (Baltimore), 2010, vol. 70, no. 15, str. 6393-6396. PUBLISHED CONFERENCE PAPER ABSTRACTS OTHER Pathology oncology research. Lah, Tamara (član uredniškega tion thesis, university studies, (Biotehniška fakulteta, Enota magisteriji master’s theses 0 [COBISS.SI-ID 2266703] odbora 1997-). Budapest: Tud. Kiadó. ISSN 1219-4956. medoddelčnega študija mikrobiologije, Ljubljana, Diplom- doktorati dissertation theses 1 Intervju ŽAGER, Valerija, ČEMAŽAR, Maja, HRELJAC, Irena, LAH Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na kon- [COBISS.SI-ID 21115] ske naloge, 385). Ljubljana: [M. Lovšin], 2009. XI, 94 f., graf. poročila reports 12 TURNŠEK, Tamara, SERŠA, Gregor, FILIPIČ, Metka. De- Interview patenti patents 1 ferenci Poročilo o delu - Nacionalni inštitut za biologijo. Lah, Ta- prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID 3608440] (Komentor Mihael velopment of human cell biosensor system for genotoxicity Published Scientific Conference Contribution Abstract ELERŠEK, Tina. Ugotavljanje strupenosti s pomočjo ribjih Bricelj) drugo other 12 mara (član uredniškega odbora 1995-). Ljubljana: Inštitut za detection based on DNA damage-induced gene expression. AVBERŠEK, Miha, ŽEGURA, Bojana, FILIPIČ, Metka, zarodkov : testi na zarodkih rib cebric zelo dobro pokažejo biologijo, 199?-. ISSN 1408-3299. [COBISS.SI-ID 68115968] Radiol. oncol. (Ljubl.), Mar. 2010, vol. 44, no. 1, str. 42-51. prisotnost strupenih snovi v vodi. Okolje & energija, 2009, HEATH, Ester. Development of integrated protocol of Raziskovalec. Lah, Tamara (član uredniškega odbora 1993- [COBISS.SI-ID 898427] chemical and biological analysis for the determination of št. 1, str. 24-25, ilustr. [COBISS.SI-ID 25469145] ZNANSTVENI ČLANKI ). Ljubljana: Ministrstvo za znanost in tehnologijo Repub- SCIENTIFIC ARTICLES Pregledni znanstveni članek steroid estrogens in environmental samples. V: TREBŠE, KNEŽEVIĆ, Miomir, LAH TURNŠEK, Tamara. Dragocena like Slovenije, 1971-2000. ISSN 0351-0727. [COBISS.SI-ID Review Article Polonca (ur.), PETRIČ, Marta (ur.), LAVTIŽAR, Vesna (ur.). zrnca v naših telesih : o matičnih celicah. Sobotna pril., 30. 15966978] Izvirni znanstveni članek The 11th European Meeting on Environmental Chemistry - apr. 2009, letn. 51, št. 99, str. 21-24, ilustr. [COBISS.SI-ID MIRKOVIĆ, Bojana, LAH TURNŠEK, Tamara, KOS, Janko. EMEC 11, Portorož, Slovenia, December 8-11, 2010. Book 246603520] Original Scientific Article Nanotehnologija pri zdravljenju raka = Nanotechnology in Mentor pri doktorskih disertacijah FERK, Francizka, HUBER, Wolfgang W., FILIPIČ, Metka, of abstracts. Nova Gorica: University, 2010, str. 24. [CO- the treatment of cancer. Zdr. vestn. (Online). [Spletna izd.], BISS.SI-ID 24252455] Drugi članki ali sestavki Supervisor for Doctoral Dissertations BICHLER, Julia, HESLINGER, Elisabeth, MIŠÍK, Miro- 2010, letn. 79, št. 2, str. 146-155. [COBISS.SI-ID 2763633] slav, NERSESYAN, Armen, GRASL-KRAUPP, Bettina, AVBERŠEK, Miha, ŽEGURA, Bojana, FILIPIČ, Metka, Other Articles or Component Parts GOLE, Boris. Izražanje cisteinskih katepsinov in njihovih MOTALN, Helena, SCHICHOR, Christian, LAH ŽEGURA, Bojana, KNASMÜLLER, Siegfried. Xanthohu- HEATH, Ester. Združitev kemijske analize in bioloških tes- LAH TURNŠEK, Tamara. Zakaj ženske nagrade v znanosti?. endogenih inhibitorjev v glioblastomih in njihovih izvornih TURNŠEK, Tamara. Human mesenchymal stem cells and mol, a prenylated flavonoid contained in beer, prevents tov za preučevanje steroidnih estrogenov in drugih biološko Znanost (Ljubl.), 2009, letn. 51, št. 53, str. 15. [COBISS.SI-ID celicah : [doktorsko delo]. Ljubljana: [B. Gole], 2009. XX, their use in cell-based therapies. Cancer (Print), 2010, vol. the induction of preneoplastic lesions and DNA damage in aktivnih snovi. V: KALUŽA, Boštjan (ur.), ELERŠIČ, Kris- 25892313] 147 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 2118735] (Mentor Tamara Lah 116, no. 11, str. 2519-2530. [COBISS.SI-ID 2201167] liver and colon induced by the heterocyclic aromatic amine tina (ur.), POGORELC, Bogdan (ur.), ŠETINA, Barbara (ur.), Turnšek) amino-3-methyl-imidazo[4,5-f]quinoline (IQ). Mutat. res.. NICLOU, Simone P., FACK, Fred, RAJČEVIĆ, Uroš. Gli- VAHČIČ, Mitja (ur.). 2. študentska konferenca Mednarodne Drugo učno gradivo HRELJAC, Irena. Genotoksično, kogenotoksično in poten- [Print ed.], 2010, issue 1-2, vol. 691, str. 17-22. [COBISS.SI- oma proteomics : status and perspectives. Journal of pro- podiplomske šole Jožefa Stefana = 2nd Jožef Stefan Interna- Other Educational Material cialno rakotvorno delovanje modelnih organofosfornih pes- ID 2240591] teomics, 2010, vol. 73, no. 10, str. 1823-1838. [COBISS.SI-ID tional Postgraduate School Students Conference, 27. maj SEDMAK, Bojan. Učno gradivo za predmet Toksinologija. ticidov : [doktorsko delo]. [Ljubljana: I. Hreljac, 2009]. XIII, 2197583] GOPLEN, Dorota, RAJČEVIĆ, Uroš. [alpha]B-crystallin is 2010, Ljubljana, Slovenija. Zbornik prispevkov. Ljubljana: [s. l.]: Nacionalni inštitut za biologijo, 2009. 1 optični disk 113 f., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 244659456] (Mentor Mednarodna podiplomska šola Jožefa Stefana, 2010, str. 2. (CD-ROM). [COBISS.SI-ID 2019407] Metka Filipič) elevated in highly infiltrative apoptosis-resistant glioblas- STROKOVNI IN POLJUDNI ČLANKI toma cells. Am J Pathol, 2010, vol. 177, no. 4, str. 1618-1628. [COBISS.SI-ID 23714855] MITIĆ-ĆULAFIĆ, Dragana. Antigenotoksični efekat PROFESSIONAL AND POPULAR ARTICLES Predavanje na tuji univerzi [COBISS.SI-ID 2258767] BUBIK, Anja, FRANGEŽ, Robert, LAH TURNŠEK, Ta- Invited Lecture at Foreign University monoterpenoida linalola, mircena i eukaliptola. Beograd: mara, SEDMAK, Bojan. Cyanobacterial cytoskeleton visual- [Dragana S.MitiĆ-ĆulafiĆ], 2009. 80 f., tabele, graf.prikazi. KENIG, Saša, DURAN ALONSO, Maria Beatriz, MUEL- Strokovni članek SEDMAK, Bojan. Cyclic cyanopeptides-xenobiotics inter- LER, Margareta M., LAH TURNŠEK, Tamara. Glioblas- Professional Article ization - method and applications. V: 8th International Con- [COBISS.SI-ID 26562777] (Mentor Metka Filipič) ference on Toxic Cyanobacteria (ICTC8), Istanbul, August fering with mechanisms of cell regulation : [Instituto de bio- toma and endothelial cells cross-talk, mediated by SDF-1, ELERŠEK, Tina. Ikre - že dolgo znano in vendar novo oro- fisica Carlos Chagas Filho, Universidade federal do Rio de Mentor pri diplomskih delih enhances tumour invasion and endothelial proliferation by 29th - September 4th, 2010. Official Program and Abstract dje v biologiji : kako lahko zmanjšamo število znanstvenih Book. [Istanbul: s.n., 2010], str. 9. [COBISS.SI-ID 27445721] Janeiro, December 9, 2009]. Rio de Janeiro, 2009. [COBISS. Supervisor for Undergraduate Theses increasing expression of cathepsins B, S, and MMP-9. Can- poskusov na živalih?. Delo (Ljubl.), 4. feb. 2010, letn. 52, št. SI-ID 2146127] KVENDERC, Sara. Toksičnost in genotoksičnost nanodel- cer lett.. [Print ed.], 2010, issue 1, vol.289, str. 53-61. [CO- 28, str. 26, ilustr. [COBISS.SI-ID 250085888] BUBIK, Anja, FRANGEŽ, Robert, ŽUŽEK, Monika C., BISS.SI-ID 2086991] LAH TURNŠEK, Tamara, SEDMAK, Bojan. Cyclic cyano- Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa cev TiO [sub] 2 v testnem sistemu z zarodki rib cebric : ELERŠEK, Tina. Ocenjevanje strupenosti snovi : test na zar- diplomsko delo. Nova Gorica: [S. Kvenderc], 2009. VII, 44 LAH TURNŠEK, Tamara, NANNI, Isabelle, TRINKAUS, peptides and cell signaling in tumour cell lines in vitro. V: Unpublished Invited Conference Lecture odkih rib cebric. Proteus, sep. 2010, letn. 73, št. 1, str. 16-23, SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, str., ilustr. [COBISS.SI-ID 1112827] (Mentor Metka Filipič) Miha, METELLUS, Philipe, DUSSERT, Christophe, RID- ilustr. [COBISS.SI-ID 31746093] HRELJAC, Irena. Sinergistično genotoksično delovanje POŽIN, Mateja. Odzivnost različnih celičnih linij na DER, Leo de, RAJČEVIĆ, Uroš, BLEJEC, Andrej, MARTIN, Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th Conference on okoljskih onesnažil : primer organofosfornih pesticidov toksične in genotoksične učinke modelnih mutagenov : Pierre-Marie. Toward understanding recurrent meningio- Experimental and Translational Oncology, Kranjska gora, in benzo(a)pirena : Fakulteta za farmacijo, Ljubljana, 12. diplomsko delo : univerzitetni študij = Sensitivity of different ma: the potential role of lysosomal cysteine proteases and LEVIČAR, Nataša, MOTALN, Helena, LAH TURNŠEK, Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of abstracts. Ljubljana: marca 2009 ob 17:30 uri. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID cell lines to toxic and genotoxic effect of model mutagens : their inhibitors. J. neurosurg., 2010, vol. 112, no. 5, str. 940- Tamara. The National Assembly : lecture title : stem cells- Association of Radiology and Oncology, 2010, str. 91. [CO- 25467865] graduation thesis : university studies. Ljubljana: [M. Požin], 950. [COBISS.SI-ID 2079567] the scientific, medical and entrepreneurial challenge. Quark BISS.SI-ID 26888921] 2009. X, 76 f., pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 1971023] (Engl. ed.). [English ed.], 2010, str. 42-46. [COBISS.SI-ID Druga izvedena dela PETKOVIĆ, Jana, ŽEGURA, Bojana, STEFANOVIĆ, Mag- FILIPIČ, Metka. Dietary factors in prevention of cancer and (Mentor Metka Filipič) 2336591] Other Performed Works dalena, DRNOVŠEK, Nataša, USKOKOVIĆ, Dragan, NO- mechanisms of chemoprevention. V: SERŠA, Gregor (ur.),

SKRT, Ana. Mutagenost heterocikličnih aminov iz različnih VAK, Saša, FILIPIČ, Metka. DNA damage and alterations KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Tamara (ur.), KRANJC, LAH TURNŠEK, Tamara. Matične celice - znanstveni, Poljudni članek Simona (ur.). 6th Conference on Experimental and Trans- zdravstveni in podjetniški izziv : Velika dvorana Državnega vrst pečenega mesa in njihov vpliv na proteinski profil celic in expression of DNA damage responsive genes induced Popular Article humanega hepatoma HepG2 : diplomsko delo : univerzitetni by TiO[sub]2 nanoparticles in human hepatoma HepG2 lational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, March, 24-28, zbora RS, Ljubljana. Ljubljana, 2009. [COBISS.SI-ID LAH TURNŠEK, Tamara. Samorastniškemu inštitutu ni študij = Mutagenicity of heterocyclic amines from various cells. Nanotoxicology, [in press] 2010, 13 str. [COBISS.SI-ID 2010. Book of abstracts. Ljubljana: Association of Radiology 27413977] odveč nobeno raziskovalno delo. Delo (Ljubl.), 28. okt. 2010, sorts of roasted meat and their effect on protein expression 24141607] and Oncology, 2010, str. 28. [COBISS.SI-ID 26882009] 214 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 215

FILIPIČ, Metka, HEATH, Ester, ISIDORI, M., KNASMÜL- MOTALN, Helena, PRIMON, Monika, HREN, Matjaž, Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th Conference on Kranjska gora, Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of ab- ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, CE- [COBISS.SI-ID 27762905] LER, Siegfried, HORVAT, A., VRHOVAC, V. G., GAČIĆ, G. GRUDEN, Kristina, SCHICHOR, Christian, LAH Experimental and Translational Oncology, Kranjska gora, stracts. Ljubljana: Association of Radiology and Oncology, CCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DOMENI- SEDMAK, Bojan. V naravi je vse normalno, podivjano ali Fate and effects of cytostatic pharmaceuticals in the envi- TURNŠEK, Tamara. The changes of protease expression Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of abstracts. Ljubljana: 2010, str. 142. [COBISS.SI-ID 899963] CO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, Eugenia, nepodivjano : Bojan Sedmak, biolog. Delo (Ljubl.), 6. nov. ronment and identification of biomarkers for an improved profile during hMCS spontaneous transformation has an Association of Radiology and Oncology, 2010, str. 132. [CO- ŽEGURA, Bojana, GAJSKI, Goran, GARAJ-VRHOVAC, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Scientific Opinion on marine 2010, leto 52, št. 258, ilustr. [COBISS.SI-ID 254531328] risk assessment on environmental exposure (Cyto threat). V: influence on TMC’s characteristics. V: SERŠA, Gregor (ur.), BISS.SI-ID 26889689] Vera, ŠTRASER, Alja, FILIPIČ, Metka. Microcystin-LR biotoxins in shellfish - Emerging toxins: Ciguatoxin group : TREBŠE, Polonca (ur.), PETRIČ, Marta (ur.), LAVTIŽAR, KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Tamara (ur.), KRANJC, ŠTRASER, Alja, FILIPIČ, Metka, ŽEGURA, Bojana. Cyl- induces DNA damage in human peripheral blood lymoho- EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain, (The EFSA Raziskovalni ali dokumentarni film, zvočni ali video Vesna (ur.). The 11th European Meeting on Environmental Simona (ur.). 6th Conference on Experimental and Trans- indrospermopsin induces DNA damage, enhances reactive cytes. V: 8th International Conference on Toxic Cyanobac- Journal, (8)6:1627). Parma: European Food Safety Authority, posnetek Chemistry - EMEC 11, Portorož, Slovenia, December 8-11, lational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, March, 24-28, oxygen species formation and modulates gene expression in teria (ICTC8), Istanbul, August 29th - September 4th, 2010. 2010. 38 str. [COBISS.SI-ID 27203801] Scientific or Documentary Film, Sound or Video Record- 2010. Book of abstracts. Nova Gorica: University, 2010, str. 2010. Book of abstracts. Ljubljana: Association of Radiology HepG2 cells. V: 8th International Conference on Toxic Cya- Official Program and Abstract Book. [Istanbul: s.n., 2010], ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, ing 158. [COBISS.SI-ID 24252711] and Oncology, 2010, str. 125. [COBISS.SI-ID 26889177] nobacteria (ICTC8), Istanbul, August 29th - September 4th, str. 82. [COBISS.SI-ID 27446233] CECCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DO- SEDMAK, Bojan, LETNAR, Tomaž, LIKON, Rado, HRIB- FILIPIČ, Metka, PLAZAR, Janja, ŽEGURA, Bojana, LAH PETKOVIĆ, Jana, ŽEGURA, Bojana, FILIPIČ, Metka. Influ- 2010. Official Program and Abstract Book. [Istanbul: s.n., MENICO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, ERNIK, Jasna, LAH TURNŠEK, Tamara. www.h. [2010]; TURNŠEK, Tamara, ZAJC, Irena, FERK, Francizka, HU- ence of TiO2 nanoparticles on cellular antioxidant defence 2010], str. 67. [COBISS.SI-ID 27445977] DOKTORATI Eugenia, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Scientific Opinion [S.l.]: Nacionalni inštitut za biologijo. DVD. [COBISS.SI-ID DISSERTATION THESES BER, Wolfgang W., KANSMÜLLER, Siegfried. Xanthohu- and its involvement in genotoxicity in HepG2 cells. V: Book ŠUPUT, Dušan, SEDMAK, Bojan, FRANGEŽ, Robert, on Melamine in Food and Feed : EFSA Panel on Contami- 2338895] mol from hop (Humulus lupulus L) and beer: a promising of Abstracts, November 16-18, 2010, Grenoble. Internation- ZORC-PLESKOVIČ, Ruda, MILUTINOVIĆ ŽIVIN, Alek- KENIG, Saša. Proteoliza v človeških glioblastomskih celi- nants in the Food Chain (CONTAM) and EFSA Panel on natural cancer preventive compound. V: SEDMAK, Bojan al Conference on Safe production and use of nanomaterials : sandra. Hepatic and extra-hepatic effects of microcystins. cah ter medsebojni vpliv glioblastomskih in stromalnih Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Process- (ur.). Program and abstract book : health & environment Book of Abstracts, November 16-18, 2010, Minatec, Greno- celic v celičnih kulturah : doktorska disertacija. Ljubljana: [S. ing Aids (CEF), (The EFSA Journal, 8(4):1573). Parma: Eu- Radijski ali TV dogodek V: SEDMAK, Bojan (ur.). Program and abstract book : Radio or Television Event workshop on scientific cooperation Slovenia-Brazil, Lju- ble, France. Grenoble: S.n., 2010, noO4b-9 [1 str.]. [COBISS. health & environment workshop on scientific cooperation Kenig], 2010. 121 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 3339028] ropean Food Safety Authority, 2010. 145 str. [COBISS.SI-ID bljana, Piran, [4-7 Jun 2010]. Ljubljana: National institute of SI-ID 27861465] Slovenia-Brazil, Ljubljana, Piran, [4-7 Jun 2010]. Ljubljana: 27204569] LAH TURNŠEK, Tamara, KOBAL, Edvard. Sadovi znanja biology, 2010, str. 11. [COBISS.SI-ID 27091417] POROČILA : [ženske v znanosti] : gosta oddaje na TV Pika, 12. marec PETKOVIĆ, Jana, ŽEGURA, Bojana, FILIPIČ, Metka. TiO2 National institute of biology, 2010, str. 15-16. [COBISS.SI- REPORTS ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, GRUDEN, Kristina, KRALJ, Petra, MOZETIČ, Igor, nanoparticle induced DNA damage and alterations in ex- ID 27090905] CECCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DO- 2010 ob 19.30. Ljubljana: TV Pika, 2010. [COBISS.SI-ID 27882969] PODPEČAN, Vid, HREN, Matjaž, MOTALN, Helena, PE- pression of DNA damage responsive genes in human hepa- TORKAR, Ana, DEVEL, Laurent, DIVE, Vincent, LAH Končno poročilo o rezultatih raziskav MENICO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, TEK, Marko, LAVRAČ, Nada. Structural modeling of tran- toma HepG2 cells. V: SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), TURNŠEK, Tamara. Design and synthesis of selective ca- Final Research Report Eugenia, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Scientific Opinion TOMAN, Mihael Jožef, FILIPIČ, Metka. Intelekta : Radio scriptomics data using creative knowledge discovery. V: JU- LAH TURNŠEK, Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th thepsin L activity based probes (ABP). V: SERŠA, Gregor on the effect on public or animal health or on the environ- Slovenija, 1. program, 13. julij 2010, od 10. do 11. ure. Lju- VAN, Peter (ur.). 5th CFGBC Symposium, June 16th, 2010, Conference on Experimental and Translational Oncology, BRICELJ, Mihael, KOSI, Gorazd, ELERŠEK, Tina, STANIČ, ment on the presence of seeds of Ambrosia spp. in animal bljana, 2010. [COBISS.SI-ID 27420377] (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Tamara (ur.), Karmen. Spremljanje kemijskega in ekološkega stanja jezer Ljubljana, Slovenia. From arrays to understanding diseases. Kranjska gora, Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of ab- KRANJC, Simona (ur.). 6th Conference on Experimen- feed : EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain Ljubljana: Faculty of Medicine, 2010, str. 46. [COBISS.SI-ID stracts. Ljubljana: Association of Radiology and Oncology, v letu 2009 (Biološki parametri: fitoplankton, bentoške di- (CONTAM), EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa tal and Translational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, atomeje) : končno poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za Unpublished Invited Conference Lecture 27102681] 2010, str. 121. [COBISS.SI-ID 26888665] March, 24-28, 2010. Book of abstracts. Ljubljana: Associa- and Allergies (NDA) and EFSA Panel on Plant Health (PLH), biologijo, 2010. 220 str., pril. (1 CD), tabele. [COBISS.SI-ID (The EFSA Journal, 8(6):1566). Parma: European Food Safe- JERAS, Matjaž, ALBRECHT, T., HERMAN, Ana, PEZDIRC, Marko, ŽEGURA, Bojana, FILIPIČ, Metka. tion of Radiology and Oncology, 2010, str. 134. [COBISS. FILIPIČ, Metka. Uporaba nanotehnologij v živilstvu (možni 27089625] ty Authority, 2010. 37 str. [COBISS.SI-ID 27202777] HREN, Matjaž, KNEŽEVIĆ, Miomir, KONEČNIK, Pe- Genotoxicity and bioactivation of 2-amino-1-methyl-6- SI-ID 26889945] vplivi na hrano) : 6. nanotehnološki dan, Obrtno-podjetniška ELERŠEK, Tina, KOSI, Gorazd. Izdelava ocene pojavljanja zbornica Slovenije, Gospodarsko razstavišče, Ljubljana, 17. tra, ROŽMAN, Primož, SELBING, J., TAJNŠEK, Urška, phenylimidazo(4,5-b)pyridine (PhIP) in HepG2 cells. V: ALEXANDER, Jan, FILIPIČ, Metka. Scientific Opinion on ZAJC, Irena, FILIPIČ, Metka, LAH TURNŠEK, Tamara. prekomerne razrasti alg, cianobakterij, diatomej in fito- septembra 2010. Ljubljana, 2010. [COBISS.SI-ID 27866841] GRUDEN, Kristina. Systems biology is providing new SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, polybrominated biphenyls (PBBs) in food : EFSA Panel on Xanthohumol induces differential cytotoxicity and triggers planktona v kopalnih vodah za pripravo profilov kopalnih tools diagnostics and therapy follow up in clinical trials. V: Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th Conference on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), (The EFSA LAH TURNŠEK, Tamara. Pomen matičnih celic pri raku apoptotic pathways in normal astrocytes and in glioblas- voda na rekah Soča, Idrijca, Nadiža, Kolpa in Krka : končno SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Experimental and Translational Oncology, Kranjska gora, Journal, 8(10):1789). Parma: European Food Safety Author- : [predavanje na prireditvi Raziskovalni dan Fakultete za toma cells. V: SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2010. 56 Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th Conference on Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of abstracts. Ljubljana: ity, 2010. 151 str. [COBISS.SI-ID 2364239] farmacijo, 1.12.2010]. 2010. [COBISS.SI-ID 2314575] Association of Radiology and Oncology, 2010, str. 122. [CO- TURNŠEK, Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th Con- str., pril. (1 CD), ilustr. [COBISS.SI-ID 2340175] Experimental and Translational Oncology, Kranjska gora, ference on Experimental and Translational Oncology, Kran- ALEXANDER, Jan, FILIPIČ, Metka. Scientific opinion on LAH TURNŠEK, Tamara. Stem cell markers in prognosis BISS.SI-ID 26888409] KOSI, Gorazd, ŠIŠKO, Milijan, BRICELJ, Mihael, ELERŠEK, Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of abstracts. Ljubljana: jska gora, Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of abstracts. the evaluation of substances as acceptable previous cargoes of glioblastoma : [predavanje na Fifth EORTC PathoBiology Tina, STANIČ, Karmen. Spremljanje ekološkega in ke- Association of Radiology and Oncology, 2010, str. 37. [CO- PUCER, Anja, CASTINO, Roberta, ISIDORO, Ciro, LAH Ljubljana: Association of Radiology and Oncology, 2010, str. for edible fats and oils : EFSA Panel on contaminants in the Group Annual Meeting, September 9-11 2010, Marseille, mijskega stanja vodotokov v letu 2009 : biološki del - fito- BISS.SI-ID 26766553] TURNŠEK, Tamara. Natural toxin arsenic trioxide induces 139. [COBISS.SI-ID 26890457] food chain (CONTAM), (The EFSA Journal, 7(11):1391). France]. Marseille, 2010. [COBISS.SI-ID 2337871] autophagy-associated cell death in u87 human glioblastoma bentos (končno poročilo). Ljubljana: Nacionalni inštitut za KENIG, Saša, DURAN ALONSO, Maria Beatriz, MUEL- Parma: European Food Safety Authority, 2010. 41 str. [CO- RAJČEVIĆ, Uroš. Možganske in tumorske matične celice: cells-possible therapeutic application : [invited talk]. V: ZELENIK, Andreja, FALNOGA, Ingrid, TUŠEK- biologijo, 2010. 211 str., pril. [CD], tabele. [COBISS.SI-ID LER, Margareta M., LAH TURNŠEK, Tamara. Endothelial BISS.SI-ID 2239311] proteomski pristopi : Nacionalni inštitut za biologijo, Lju- First International Conference, May 14-17 2010, Squillace. ŽNIDARIČ, Magda, ŠLEJKOVEC, Zdenka, ZAJC, Ire- 26862041] cells increase invasiveness of glioblastoma cells via SDF-1, na, MARC, Janja. Metalotioneini in (bio)transformacija KOSI, Gorazd, ŠIŠKO, Milijan, URBANIČ, Gorazd. Klasifi- bljana, četrtek, 27. maja 2010, ob 15.00 uri. Ljubljana, 2010. Abstracts : early cancer detection : environment, biomark- STANIČ, Karmen, BRICELJ, Mihael. Test algicidnosti : cathepsin B and MMP9. V: SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko arzena v humanih celicah glije (U87) izpostavljenih kacija ekološkega stanja vodnih teles rek in jezer z biološkim [COBISS.SI-ID 27421401] ers and mechanisms. [S.l: s.n], 2010, str. 23. [COBISS.SI-ID sredstva za prezimovanje : (Winterpflegemittel, Algenin (ur.), LAH TURNŠEK, Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). As[sub]2O[sub]3. V: KUŠČER, Danjela (ur.), PERC, Branka elementom fitobentos in sodelovanje v procesu interkali- 2337615] TOP-Sredstvo za prezimovanje-brez penjenja) : končno 6th Conference on Experimental and Translational Oncol- (ur.). 4. Dan Mladih Raziskovalcev KMBO, Ljubljana, Slo- bracije : (končno poročilo). Ljubljana: Nacionalni inštitut za Druga izvedena dela RAJČEVIĆ, Uroš, PIERSMA, Sander, BOUGNAUD, Se- poročilo. Ljubljana: Nacionalni inštitut za biologijo, 2010. 12 ogy, Kranjska gora, Slovenia, March, 24-28, 2010. Book of venija, 11.2.2010. [Program in povzetki]. Ljubljana: Institut biologijo, 2010. 13 str., tabele. [COBISS.SI-ID 26684377] Other Performed Works bastien, PHAM, Thang V., SUNLISAETER, E., ENGER, f. [COBISS.SI-ID 2339151] abstracts. Ljubljana: Association of Radiology and Oncol- “Jožef Stefan”, 2010, str. 70. [COBISS.SI-ID 23696935] BUBIK, Anja. Cianobakterije - bistvo je očem skrito : Nacio- Per Oeyvind, BJERKVIG, Rolf, NICLOU, Simone P., JI- PATENTI ogy, 2010, str. 108. [COBISS.SI-ID 26887897] Elaborat, predštudija, študija nalni inštitut za biologijo, Ljubljana, 21. oktobra 2010 ob 14. MENEZ, Connie R. Enrichment of tumourigenic stem-like ZELENIK, Andreja, KROŠEL, Maja, TUŠEK-ŽNIDARIČ, PATENTS uri. 2010; Ljubljana. [COBISS.SI-ID 27786457] KENIG, Saša, MAJDIC, T., DURAN ALONSO, Maria Bea- cells in biopsy spheroids from colorectalcancer. V: SERŠA, Magda, ŠLEJKOVEC, Zdenka, JURKOVIĆ MLAKAR, Treatise, Preliminary Study, Study triz, LAH TURNŠEK, Tamara. Endothelial cells increase Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Tamara Simona, ZAJC, Irena, MARC, Janja, FALNOGA, Ingrid. ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, Patentna prijava KENIG, Saša. Mikrookolje pri možganskih tumorjih : Na- invasiveness of glioblastoma cells and protect them from (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th Conference on Experimen- Metallothionein gene expression in human glioblastoma CECCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DO- Patent Application cionalni inštitut za biologijo, Ljubljana, 30. septembra 2010 apoptosis. Eur. j. cancer., Suppl. (1990), June 2010, letn. 8, št. tal and Translational Oncology, Kranjska gora, Slovenia, cell line U87 MG exposed to arsenic trioxide. V: Advanced MENICO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, ob 14. uri. 2010; Ljubljana. [COBISS.SI-ID 27787481] 5, str. 147. [COBISS.SI-ID 27177689] FILIPIČ, Metka, LAH TURNŠEK, Tamara, HRELJAC, March, 24-28, 2010. Book of abstracts. Ljubljana: Associa- methods in cell biology. Piran: ISS, 2010. [COBISS.SI-ID Eugenia, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Scientific Opinion Irena, ČEMAŽAR, Maja, SERŠA, Gregor, ŽAGER, Valerija, LAH TURNŠEK, Tamara. Popotovanje od molekule do LAH TURNŠEK, Tamara. Tumour microenvironment in tion of Radiology and Oncology, 2010, str. 55. [COBISS.SI- 24036647] on Lead in Food : EFSA Panel on Contaminants in the Food KAMENŠEK, Urška. Celični sistem za hitro zaznavanje in celice...v 30 letih : [predavanje na podelitvi Lapanjetovih glioblastoma and the role of stem cells. V: SEDMAK, Bo- ID 26888153] ZELENIK, Andreja, ŠLEJKOVEC, Zdenka, FALNOGA, Chain (CONTAM), (The EFSA Journal, 8(4):1570). Parma: določanje genotoksičnosti : številka prijave: P-201000072 z nagrad, 28. oktober 2010, Ljubljana]. Ljubljana, 2010. [CO- jan (ur.). Program and abstract book : health & environment SEDMAK, Bojan. Cyanobacterial bloom lysis - the most Ingrid, TUŠEK-ŽNIDARIČ, Magda, ZAJC, Irena. Transfor- European Food Safety Authority, 2010. 147 str. [COBISS.SI- dne 25.2.2010. Ljubljana: Urad RS za intelektualno lastnino, BISS.SI-ID 2338127] workshop on scientific cooperation Slovenia-Brazil, Lju- ID 27203289] critical moment for human and environmental health. V: mation of As[sub]2O[sub]3 in cell culture studies. V: 17th 2010. 11 str., [ilustr.]. [COBISS.SI-ID 2328399] SEKUNDARNO AVTORSTVO bljana, Piran, [4-7 Jun 2010]. Ljubljana: National institute of SEDMAK, Bojan (ur.). Program and abstract book : health Young Investigators’ Seminar on Analytical Chemistry, ALEXANDER, Jan, BENFORD, Diane J., BOOBIS, Alan, biology, 2010, str. 9. [COBISS.SI-ID 27090649] & environment workshop on scientific cooperation Slove- Venice, June 29th - July 1st, 2010. Book of abstracts : YISAC CECCATELLI, Sandra, CRAVEDI, Jean-Pierre, DI DO- DRUGO OTHER Urednik LAH TURNŠEK, Tamara, CASTINO, Roberta, PUCER, nia-Brazil, Ljubljana, Piran, [4-7 Jun 2010]. Ljubljana: Na- 2010. [S. l.: s. n.], 2010, str. 51. [COBISS.SI-ID 23775783] MENICO, Alessandro, DOERGE, Daniel, DOGLIOTTI, Editor Anja, VENERONI, Roberta, ISIDORO, Ciro. Resveratrol re- tional institute of biology, 2010, str. 17-18. [COBISS.SI-ID Eugenia, EDLER, Lutz, FILIPIČ, Metka. Scientific Opinion ŽAGER, Valerija, ČEMAŽAR, Maja, HRELJAC, Irena, LAH SEDMAK, Bojan (ur.). Program and abstract book : health & duces proliferation and the invasive growth of human glio- 27091929] on marine biotoxins in shellfish - Cyclic imines (spirolides, Intervju TURNŠEK, Tamara, SERŠA, Gregor, FILIPIČ, Metka. De- environment workshop on scientific cooperation Slovenia- blastoma initiating cells : [invited talk]. V: First International ŠTRASER, Alja, FILIPIČ, Metka, ŽEGURA, Bojana. The gymnodimines, pinnatoxins and pteriatoxins) : EFSA Panel Interview velopment of cell-based biosensor systems for detection of Brazil, Ljubljana, Piran, [4-7 Jun 2010]. Ljubljana: National Conference, May 14-17 2010, Squillace. Abstracts : early cyanobacterial hepatotoxin nodulation induces DNA dam- on Contaminants in the Food Chain, (The EFSA Journal, RAJČEVIĆ, Uroš. Skrivnost tumorskih matičnih celic : genetic damage. V: SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), institute of biology, 2010. 52 str. [COBISS.SI-ID 27090393] cancer detection : environment, biomarkers and mecha- age and reactive oxygen species formation in HepG2 cells. LAH TURNŠEK, Tamara (ur.), KRANJC, Simona (ur.). 6th (8)6:1628). Parma: European Food Safety Authority, 2010. doktor molekularne biologije Uroš Rajčevič o raziskovanju nisms. [S.l: s.n], 2010, str. 22. [COBISS.SI-ID 2337359] V: SERŠA, Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Conference on Experimental and Translational Oncology, 38 str. [COBISS.SI-ID 27204057] gliomov. Medicina danes, 2010, št. 14, str. 24-25, portret. 216 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 217

6th Conference on Experimental and Translational Oncol- enchymal stem cells compared with glioblastoma cell lines ogy, Kranjska gora, Slovenia, March, 24-28, 2010, SERŠA, U87-MG, U373 and U251 : graduation thesis, (Biotehniška Gregor (ur.), KOS, Janko (ur.), LAH TURNŠEK, Tamara fakulteta, Študij biotehnologije, Diplomska dela, 42). Lju- (ur.), KRANJC, Simona (ur.). Book of abstracts. Ljubljana: bljana: [B. Jerič], 2010. XVI, 101 f., [9] f. pril., ilustr., pregled- Association of Radiology and Oncology, 2010. 175 str. ISBN nice. [COBISS.SI-ID 6394489] (Komentor Helena Motaln) 978-961-91302-3-0. [COBISS.SI-ID 250253824] REKIČ, Aleksander. Preučevanje citotoksičnosti analogov Radiology and oncology. Filipič, Metka (član uredniškega ksantohumola = Cytotoxicity of xanthohumol analogues : odbora 2007-), Lah Turnšek, Tamara (član uredniškega diplomska naloga, (Diplomske naloge). Ljubljana: [A. Rekič], odbora 2007-). Ljubljana: Slovenian Medical Society - Sec- 2010. 67 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 2811249] (Komentor Irena tion of Radiology; [Zagreb]: Croatian Medical Association Zajc) - Croatian Society of Radiology, 1992-. ISSN 1318-2099. ŠUTAR, Tina. Primerjava tumorskih matičnih celic gliomov [COBISS.SI-ID 32649472] z normalnimi nevroepiteljiskimi [!] matičnimi celicami na Review of hydrobiology. Kosi, Gorazd (član uredniškega ravni informacijske RNA (mRNA) : diplomsko delo = Com- odbora 2008-). Ankara: Yincilik Egitim Hizmetleri, 2008-. parison between gliomas tumor stem cells and neuroepithe- [COBISS.SI-ID 1890127] lium stem cells on a messenger RNA (mRNA) basis : gradu- Pathology oncology research. Lah, Tamara (član uredniškega ation thesis, (Biotehniška fakulteta, Študij biotehnologije, odbora 1997-). Budapest: Tud. Kiadó. ISSN 1219-4956. Diplomska dela, 34). Ljubljana: [T. Šutar], 2010. XIV, 57 f., [COBISS.SI-ID 21115] ilustr., preglednice. [COBISS.SI-ID 6372217] (Komentor Uroš Rajčević) Poročilo o delu - Nacionalni inštitut za biologijo. Lah, Ta- mara (član uredniškega odbora 1995-). Ljubljana: Inštitut za biologijo, 199?-. ISSN 1408-3299. [COBISS.SI-ID 68115968] Raziskovalec. Lah, Tamara (član uredniškega odbora 1993- ). Ljubljana: Ministrstvo za znanost in tehnologijo Repub- like Slovenije, 1971-2000. ISSN 0351-0727. [COBISS.SI-ID 15966978]

Mentor pri doktorskih disertacijah Supervisor for Doctoral Dissertations KENIG, Saša. Proteoliza v človeških glioblastomskih celicah ter medsebojni vpliv glioblastomskih in stromalnih celic v celičnih kulturah : doktorska disertacija. Ljubljana: [S. Kenig], 2010. 121 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 3339028] (Mentor Tamara Lah Turnšek) PUCER, Anja. Delovanje arzenovega trioksida na človeške glioblastomske celice ter vloga cisteinskih katepsinov : doktorska disertacija. Ljubljana: [A. Pucer], 2010. XVII, 111 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 3298068] (Mentor Tamara Lah Turnšek)

Mentor pri diplomskih delih Supervisor for Undergraduate Theses BIZJAK, Nina. Citotoksično in genotoksično delovanje modelnih mutagenov na celično linijo HepG2-p21-dsRED : diplomsko delo : univerzitetni študij = Cytotoxic and genotoxic effect of model mutagens on cell line HepG2-p21- dsRED : graduation thesis : university studies. Ljubljana: [N. Bizjak], 2010. X, 63 f., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2261583] (Mentor Metka Filipič) DRMOTA, Sara. Invazivnost normalnih in tumorskih matičnih celic možganov : diplomsko delo. Ljubljana: [S. Drmota], 2010. VIII, 62 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 34179333] (Mentor Tamara Lah Turnšek) ŽGUR, Luka. Genotoksičnost morskih sedimentov ob slovenski obali : diplomsko delo : univerzitetni študij = Geno- toxicity of Slovenian coast marine sediments : graduation thesis : university studies. Ljubljana: [L. Žgur], 2010. X, 67 f., pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2267727] (Mentor Metka Filipič) Komentor pri diplomskih delih Co-Supervisor for Undergraduate Theses JERIČ, Barbara. Vsebnost cisteinskih proteaz kot pokazatelj invazivnosti v humanih mezenhimskih matičnih celicah v primerjavi z glioblastomskimi celičnimi linijami U87-MG, U373 in U251 : diplomsko delo = Analysis of cystein proteases content as an indicator of invasion in human mes- 218 letno poročilo 2009 - 2010 annual report 2009 - 2010 219 Seznam zaposlenih v letih 2009 in 2010 List of Employees in 2009 and 2010

AMBROŽIČ ŠPELA EKO KAVČIČ ANDREJA ENTOMO POTOČNIK FRANC SKUPNE SLUŽBE Legenda AVČIN MIRA MBP KOCE URŠKA EKO PREZELJ NINA FITO Legend: BAEBLER ŠPELA FITO KOGOVŠEK POLONA FITO PRIJATELJ NOVAK ŠPELA FITO • EKO BAJT OLIVER MBP KOGOVŠEK TJAŠA MBP RAJČEVIĆ UROŠ GEN Oddelek za raziskovanje sladkovodnih in kopenskih ekosistemov BERNETIČ VLADIMIR MBP KOLOŠA KATJA GEN RAMŠAK ANDREJA MBP Department of Freshwater and Terrestrial Ecosystems Research BERTONCELJ IRENA EKO KONČAR HELENA SKUPNE SLUŽBE RASPOR DALL’OLIO LUCIJA MBP • FITO BEVK DANILO ENTOMO KORON NEŽA MBP RAVNIKAR MAJA FITO Oddelek za biotehnologijo in sistemsko biologijo BLATNIK ALEŠ FITO KOSI GORAZD GEN RIGLER KAROLINA SKUPNE SLUŽBE Department of Biotechnology and Systems Biology BLEJEC ANDREJ ENTOMO KOVAČ NIVES MBP ROGELJA MANJA MBP • GEN Oddelek za genetsko toksikologijo in biologijo raka BORDJAN DEJAN EKO KRALJ JASNA ENTOMO ROTTER ANA FITO Department of Genetic Toxicology and Cancer Biology BRANCELJ ANTON EKO KRALL JANEZ SKUPNE SLUŽBE RUPAR MATEVŽ FITO • ENTOMO BRICELJ MIHAEL GEN LAH TURNŠEK TAMARA SKUPNE SLUŽBE SEDMAK BOJAN GEN Oddelek za entomologijo BRIŠAR OLGA SKUPNE SLUŽBE LAZAR ANA FITO SIMČIČ TATJANA EKO Department of Entomology LESKOŠEK TINA EKO STANIČ KARMEN GEN BUBIK ANJA GEN • KNJIŽNICA LIČER MATJAŽ MBP STARE TJAŠA FITO BUH GAŠPARIČ METI FITO Biološka knjižnica LIPEJ LOVRENC MBP CAMLOH MARJANA FITO STARE KATJA FITO The Biology Library ČEPIN URŠKA FITO MAKOVEC TIHOMIR MBP STOPAR KATJA MBP • SKUPNE SLUŽBE ČERMELJ BRANKO MBP MALAČIČ VLADO MBP STRITIH NATAŠA ENTOMO Skupne službe ČERNAČ BARBARA SKUPNE SLUŽBE MALEC MAJA SKUPNE SLUŽBE SVENŠEK JELKA SKUPNE SLUŽBE Joint Services ČOKL ANDREJ ENTOMO MALEJ ALENKA MBP ŠIŠKO MILIJAN MBP • MBP DEMŠAR TINA FITO MATIČIČ LIDIJA FITO ŠTEBIH DEJAN FITO Oddelek Morska biološka postaja DENAC DAMIJAN EKO MAVRIČ BORUT MBP ŠTRASER ALJA GEN Department Marine Biology Station DERLINK MAJA ENTOMO MEHLE NATAŠA FITO TADEJEVIĆ MARKO MBP DERMASTIA MARINA FITO MEZEK TADEJ EKO TAJNŠEK URŠKA GEN MIHEVC ANA FITO TALABER IVA MBP DOBNIK DAVID FITO DREO TANJA FITO MILAVEC MOJCA FITO TINTA TINKARA MBP ELERŠEK TINA GEN MORI NATAŠA EKO TOME DAVORIN EKO ERJAVEC JANA FITO MORRISET DANY FITO TORKAR ANA GEN FAGANELI JADRAN MBP MOTALN HELENA GEN TURK VALENTINA MBP FILIPIČ METKA GEN MOZETIČ PATRICIJA MBP TUŠEK ŽNIDARIČ MAGDA FITO FLANDER PUTRLE VESNA MBP NIKOLIĆ PETRA FITO VERDERBER IRENA SKUPNE SLUŽBE FORTE JANEZ MBP OBLAK MIRJANA SKUPNE SLUŽBE VIRANT DOBERLET META ENTOMO FRANCE JANJA MBP ORLANDO BONACA MARTINA MBP VODOPIVEC MARTIN MBP GLAVAČ LUČKA SKUPNE SLUŽBE PAJK FRANJA EKO VOJVODA JANA MBP GLAVAŠ NELI MBP PETEK MARKO FITO VREZEC AL EKO GORŠIČ DUNJA SKUPNE SLUŽBE PETELIN BORIS MBP ZAJC IRENA GEN GREGO MATEJA MBP PETKOVIĆ JANA GEN ZGONIK VERA ENTOMO GRUDEN KRISTINA FITO PEZDIRC MARKO GEN ZOROVIĆ MAJA ENTOMO GUTIERREZ AGUIRRE JON FITO PIRC MANCA FITO ŽEGURA BOJANA GEN ISTINIČ IDA FITO PODERGAJS NEŽA GEN ŽEL JANA FITO JAKLIČ MARTINA EKO POLAJNAR JERNEJ ENTOMO ŽIBRAT UROŠ EKO JEREBIC ANDREJA EKO POLAJNAR GAŠPER MBP ŽUNIČ ALENKA ENTOMO KAPLA ANDREJ EKO POMPE NOVAK MARUŠA FITO