“Mañana lloverá en Friburgo”: La sombra de Heidegger de José Pablo Feinmann “No pretendo ser perdonado, porque no hay culpa en mí, pero quiero ser comprendido. Quienes sepan oírme, comprenderán la historia de Alemania y la futura historia del mundo”. Olivia C. Díaz Pérez Deutsches Requiem (1948) Jorge Luis Borges RESUMEN: En este trabajo se analiza la novela La sombra de Heidegger (2005) del periodista, ensayista, cineasta y escritor argentino José Pablo Feinmann. En el ensayo se hace un análisis general de la novela y una revisión de la propuesta que ésta hace de la relación que tuvo el gran filósofo del siglo XX, Martin Heidegger, con el nacionalsocialismo. Un aspecto relevante de la novela es la difícil relación de los intelectuales con el poder. Igualmente se aborda la temática de la ineludible co- rrespondencia que existe entre la dictadura nazi y la dictadura argentina así como su tratamiento en la literatura. PALABRAS CLAVE: Feinmann, Heidegger, Nacionalsocialismo, Dictadura argentina, lntelectuales y poder Olivia C. Díaz Pérez Universidad de ABSTRACT: This essay analyzes the novel ¨The Shadow of Heidegger¨ (2005) (La Guadalajara Sombra de Heidegger) written by the Argentine journalist, essayist, filmmaker and writer José Pablo Feinmann. In the essay, the writer makes a general analysis of Artículo recibido el the novel and reviews the proposal it makes of the relationship of the great philo- 06/08/2015 y aceptado sopher of the 20th century, Martin Heidegger, with national socialism. One relevant el 21/10/2015 aspect of the novel is the difficult relationship which intellectuals have with power. VERBUM ET LINGUA The theme of the inescapable relation which exists between nazi and Argentine NÚM. 6 dictatorships and its treatment in literatur is also explored. JULIO / DICIEMBRE 2015 KEYWORDS: Feinmann, Heidegger, national socialism, Argentine dictatorship, inte- ISSN 2007-7319 llectuals and power. Una novela filosófica circulación de formas vulgarizadas de la La sombra de Heidegger del escritor argentino cultura letrada, tal como son producidas y José Pablo Feinmann publicada en el año reproducidas en el seno de las corrientes de 2005 ha sido denominada por el propio opinión” (De Grandis, 2006: 30). Asimismo autor como una novela filosófica y al mis- destaca en sus textos la presencia y combi- mo tiempo como un homenaje a Jean Paul nación de discursos sobre “saberes filosófi- Sartre y a su célebre novela La nausea. Para cos, psicoanalíticos, literarios, cinematográ- Feinmann Heidegger ha sido el filósofo ficos, políticos e históricos” (Ibid.: 31). más importante del siglo XX, pero Sartre Con este trabajo se pretende, en primer el más grande de todos. Y en su afirmación lugar, analizar de manera general la novela es determinante el papel que ambos juga- La sombra de Heidegger, para posteriormente ron en su relación con el poder y frente a hacer una revisión de cómo se aborda, en los acontecimientos del siglo XX. el contexto de la literatura de Argentina y Esta novela sobre Heidegger, además, Latinoamérica, el tema del nazismo y en el no puede separarse de la publicación del caso concreto de esta novela, el de Heideg- libro de Feinmann ¿Qué es la filosofía? El saber ger y su relación con el nacionalsocialismo. de los saberes (2006), que reúne doce ensa- El carácter un tanto ensayístico de la nove- yos resultado de un curso impartido en la la nos obliga al mismo tiempo a dilucidar la primera mitad del año 2005, el mismo año propuesta y lectura que hace Feinmann de de la publicación de la novela. La estrecha la obra de Heidegger en el contexto de la relación entre este libro y la novela es más historia de la filosofía en general y como es que evidente. En uno de estos ensayos rela- normal en sus textos, a relacionarla con la ta incluso cómo en un principio el título de siempre imperante necesidad de explicarse la novela sobre Heidegger sería El desierto o acercarse a Argentina. crece, una frase de Zaratustra de Nietzsche que alude al nihilismo, pero que por políti- Trilogía argentina y Pablo Epstein cas editoriales se había optado por La som- La novela de Feinmann que aquí tratamos bra de Heidegger (Feinmann, 2008: 42). conforma la tercera parte de la trilogía que De manera general se puede afirmar inició con la novela La astucia de la razón que la obra de Feinmann se encuentra (1990) y que siguió con La crítica de las armas marcada por los acontecimientos cultura- (2003). La primera novela de la trilogía ha les y políticos de los años setenta, periodo sido considerada como una de sus novelas alrededor del que giran la mayor parte de más logradas, la que se enmarca comple- las inquietudes y debates de este periodista, tamente en Hegel y trata de cuatro estu- ensayista, guionista y escritor. La mezcla diantes que en 1965 se reúnen a reflexionar de géneros narrativos en sus escritos o la sobre qué es la filosofía. A través de Pablo repetición de sus ideas en ensayos o textos Epstein, el personaje principal de la nove- literarios, a decir, su “procedimiento básico la, sus amigos y sus preferencias filosóficas de escritura” ha sido descrito por Rita de hacia Hegel, Marx o hacia la búsqueda Grandis como “reciclaje cultural”, apo- de una tendencia latinoamericana “se re- yándose para ello “en la repetición y en la flexiona sobre la historia como contexto y núm. 6 / julio-diciembre / 2015 41 finalidad desde Hegel dentro de los interro- No es otra la historia de este libro” (Fein- gantes actuales sobre el estado actual de los mann, 1996: 11). En una entrevista, Fein- intelectuales y las crisis de las izquierdas en mann agrega inclusive que con La sombra América Latina” (De Grandis, 1997: 457). de Heidegger pretendía escribir una novela Pablo Epstein forma parte indispensable de argentina (Gianera, 2005). la segunda novela y en La sombra de Heidegger aparece solamente al margen. El nazismo en la literatura Las dos primeras novelas de la trilogía latinoamericana contemporánea se desarrollan en Argentina y tienen mu- La novela La sombra de Heidegger forma parte chos elementos autobiográficos, la segun- de una serie de textos literarios que desde da de ellas incluso un “eje narrativo fun- hace varias décadas, pero con mayor énfa- damental que es autobiográfico” (Rovner, sis a partir de los años noventa, han recu- 2003:1). En La crítica de las armas el perso- rrido al tema del nacionalsocialismo para naje de Pablo Epstein coincide con Pablo hacer alusión al pasado de Argentina en el Feinmann en tanto que ambos se enfrentan contexto de la última dictadura militar y la a un cáncer al mismo tiempo que sufren violencia practicada por ésta. En general, el golpe de 1976. Esta novela inicia con el el tema de la segunda guerra mundial y de propósito de Epstein de matar a su madre, la dictadura nazi ha generado gran atrac- un aspecto que se interpreta como una me- ción en varios escritores latinoamericanos, táfora para hacer alusión a la madre patria aunque todos ellos con particularidades y (Ibid.: 2). En la tercera parte de la trilogía se matices muy concretos. Mientras en Méxi- menciona a Pablo Epstein, quien, enfermo co la conocida Generación del Crack publicó se enfrenta a la dictadura y ayuda a escapar a finales del siglo XX e inicios del presen- rumbo al exilio a Martin Müller, uno de los te en un periodo de no más de cinco años dos principales narradores de la novela. varias novelas con una temática enmarca- En La sombra de Heidegger Feinmann da en el contexto del nacionalsocialismo y cambia de escenario y se traslada a Alema- cuya obra más representativa fue la novela nia, específicamente a Berlín y Friburgo. de Jorge Volpi (México, 1968), En busca de Pareciera que el autor intenta alejarse de Klingsor (1999)1, en Chile nos encontramos Argentina para continuar con uno de los a autores como Roberto Bolaño (Chile, temas que siempre han marcado su obra 1950 - 2003) que en sus libros La literatura y que resume en su libro Filosofía y Nación nazi en América (1996), Estrella distante (1999), escrito entre 1970 y 1975 pero publicado y 2666 (2004) recurre al tema del nacional- hasta el año de 1982. En el prólogo de su reedición del año 1996 hace alusión a su 1 A la novela de Volpi le siguieron las novelas inquietud sobre la necesidad o posibilidad Malebolge (2001) de Pablo Soler Frost, Amphytrion de una filosofía o un pensamiento propio (2000), de Ignacio Padilla y Malheridos (2003) de de Argentina: “¿Cómo, entonces, no pre- Pedro Ángel Palou García, todas ellas con temáticas guntarse por las condiciones de posibilidad relacionadas con la segunda guerra mundial, el de la filosofía o –si queremos atenuar la ex- nacionalsocialismo y sin ninguna relación política, presión– del pensamiento en nuestro país? social o geográfica con México. 42 Olivia C. Díaz Pérez. “Mañana lloverá en Friburgo”:... socialismo, en cada una con diferentes par- después de Auschwitz es retomada por el ticularidades. El tema del nacionalsocialis- mismo José Pablo Feinmann, quien se pre- mo en la obra de estos autores, así como gunta cómo escribir después de la ESMA también en la de otros escritores de lengua (Feinmann, 2000). española y en general, obedece principal- mente a una necesidad de “generalizar la Carta del padre y Heidegger experiencia humana con la incertidum- La sombra de Heidegger se conforma de dos bre y con el mal disfrazado de ideología partes y dos narradores. La primera es la triunfante, por encima de los continentes” Carta del padre y la segunda el Relato del hijo. (Pluta, 2013: 88). El mismo Jorge Volpi La Carta del padre es una carta del profesor afirma en una entrevista que el tema de la de filosofía Dieter Müller a su hijo, Mar- Segunda Guerra Mundial „[...] es un tema tin Müller, nacido en 1934 en Friburgo, a que sigue despertando interés de escritores, quien su padre le expone cómo conoció a lectores, cineastas, porque ahí se concentra su profesor Heidegger, cómo éste abogaba mucho de lo peor de la naturaleza huma- por el nacionalsocialismo y por qué Alema- na, sobre todo en esta racionalidad alterna nia era, según él, el centro de Occidente.