Silk for silver: Dutch-Vietnamese relations, 1637-1700 Hoang, A.T.
Citation Hoang, A. T. (2006, December 7). Silk for silver: Dutch-Vietnamese relations, 1637-1700. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/5425
Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/5425
Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).
BIBLIOGRAPHY
1. 3ULPDU\VRXUFHV
1.a. 8QSXEOLVKHGSULPDU\VRXUFHV 1DWLRQDDO$UFKLHI7KH+DJXH
Archieven van de Verenigde Oostindische Compagnie, 1602-1795 (NA VOC) Overgekomen Brieven en Papieren 1123 (1636/7), 1124 (1637), 1140 (1641/2), 1141 (1643), 1144 (1642), 1145 (1643), 1146 (1642/3), 1149 (1643/3/5), 1156 (1644), 1158 (1644/5), 1161 (1645/6), 1163 (1646), 1166 (1648), 1169 (1647), 1172 (1648), 1175 (1650), 1184 (1650/1), 1194 (1652), 1197 (1652/3), 1206 (1654), 1213 (1655/6), 1216 (1656), 1219 (1656), 1220 (1657), 1230 (1659), 1233 (1660), 1236 (1661), 1240 (1662), 1241 (1663), 1243/4 (1662/3), 1252 (1665), 1253 (1665), 1259 (1666), 1264 (1666/7), 1265 (1666/7), 1267/8 (1668), 1272 (1669), 1278 (1670), 1283 (1671), 1290 (1672), 1294 (1673), 1302 (1674), 1304 (1674), 1307 (1676), 1311 (1675), 1314 (1675), 1320 (1675/6), 1322 (1676), 1330 (1677), 1339 (1677/8), 1348 (1679), 1350 (1679/80), 1354 (1681), 1362 (1679/80/81), 1377 (1680/1/2/3), 1386 (1682/3), 1403 (1683/4), 1407 (1684/5), 1415 (1685/6), 1438 (1687), 1440 (1688), 1445 (1689), 1453 (1688/9), 1456 (1689), 1462 (1689), 1485 (1690), 1489 (1691), 1498 (1691), 1517 (1692), 1521 (1692), 1536 (1692), 1557 (1694), 1563 (1695), 1573 (161695), 1580 (1694/5/6), 1596 (1697), 1602 (1698), 1609 (1698), 1623 (1699/1700), 8361 (1690/1), 8364 (1692), 8365 (1693/4), 8680 (1680/1/2/3), 8681 (1685).
Resolutiën 661 (1639), 665 (1642), 666 (1643), 672 (1649/50), 673 (1651), 675 (1653), 676 (1654), 677 (1655/6), 678 (1661/2/3), 679 (1664), 694 (1679), 713 (1698), 714 (1699), 784 (1754), 790 (1776).
Dagregisters, Nederlandse Factorij in Japan, 1609-1860 (NA NFJ) 55 (1641), 56 (1641/2), 57 (1643/4), 59 (1644/5), 60 (1646/7), 61 (1647/8), 62 (1648/9), 63 (1649/50), 64 (1650/1), 65 (1651/2), 66 (1652/3), 67 (1653/4), 68 (1654/5), 69 (1655/6).
%ULWLVK/LEUDU\/RQGRQ
Oriental and Indian Office Collections (BL OIOC) G/12/17-1, Tonqueen Journall Register, 25 June 1672-07 Dec. 1672, 1-58. G/12/17-2, W. Gyfford’s Journall at Tonqueen, 13 Dec. 1672-28 June 1676, 59-149. G/12/17-3, Tonqueen Journall Register, 29 June 1676-26 June 1677, 150-200. G/12/17-4, Diary and Consultations of T. James and W. Keeling, 06 June 1677-24 June 1678, 201-224. G/12/17-5, Tonqueen Journall Register 2 July 1678-28 May 1679, 225-251. G/12/17-6, Tonqueen Journall Register, 1 June 1679-31 May 1680, 252-273. G/12/17-7, Tonqueen Letters of Consultations, 15 Dec. 1681-28 July 1682, 274-288. G/12/17-8, Diary and Consultations of W. Hodges, 29 July 1682-26 Aug. 1683, 289-315. G/12/17-9, Tonqueen Diary and Consultations, 13 May 1693-29 July 1697, 316-379. G/12/17-10, Tonqueen Diary and Consultation, 27 July 1697-30 Nov. 1697, 480-501. G/21/7, Letters sent to Tonqueen between 1683 and 1689. E-3-87; 88; 90; 91; 92, General letters sent to Asia between 1668 and 1697. 240 BIBLIOGRAPHY
1.b. 3XEOLVKHGSULPDU\DQGFRQWHPSRUDU\VRXUFHV
[&RUSXV 'LSORPDWLFXP]. &RUSXV 'LSORPDWLFXP 1HHUODQGR ,QGLFXP YHU]DPHOLQJ YDQ SROLWLHNH FRQWUDFWHQ HQ YHUGHUH YHUGUDJHQ GRRU GH 1HGHUODQGHUV LQ KHW 2RVWHQ JHVORWHQ YDQ SULYLOHJHEULHYHQ DDQ KHQ YHUOHHQG HQ] 6 vols. edited by J.E. Heeres and F.W. Stapel. The Hague: Martinus Nijhoff, 1907-1955. [C QJP F]. .KkP QK9L WV WK{QJJLiPF QJP F [Text and Commentary on the Complete Mirror of Vietnamese History as Ordered by the Emperor], Vol. 2. Hanoi: Giáo d F ['DJKUHJLVWHU %DWDYLD]. 'DJKUHJLVWHU JHKRXGHQ LQW &DVWHHO %DWDYLD YDQW SDVVHUHQGH GDHU WHU SODHWVHDOVRYHUJHKHHO1HGHUODQGWV,QGLD, 31 vols. edited by het Departement van Koloniën. The Hague: Martinus Nijhoff and Batavia: Landsdrukkerij, 1887-1931. [*HQHUDOH0LVVLYHQ]. *HQHUDOH0LVVLYHQYDQ*RXYHUQHXUV*HQHUDDOHQ5DGHQDDQ+HUHQ;9,,GHU 9HUHQLJGH 2RVWLQGLVFKH &RPSDJQLH, 11 vols. Vol. I (1610-38), Vol. II (1639-55), Vol. III (1655-74), Vol. IV (1675-85), Vol. V (1686-97), Vol. VI (1698-1713), edited by W.Ph. Coolhaas. The Hague: Martinus Nijhoff, 1960-1976. [/ FKWUL X] Phan Huy Chú. / FKWUL XKL QFK QJOR LFKt [Annals of the Laws and Institutions of Successive Dynasties], 4 vols. Hanoi: S K F [3ODNDDWERHN]. 1HGHUODQGVFK,QGLVFK 3ODNDDWERHN . 17 vols. edited by J.A. van der Chijs. The Hague: Martinus Nijhoff, 1919-1953. [7K FO F]. L1DPWK FO F [Chronicle of Greater Vietnam], Vol. 1. Hanoi: Giáo d F [7RjQWK ]. L9L WV NêWRjQWK [7KH&RPSOHWH%RRNRIWKH+LVWRULFDO5HFRUGVRI L9L W], Vols. 2-3. Hanoi: KHXH, 1998. Baldinotti, P. “La Relation sur le Tonkin de P. Baldinotti”. %()(23 (1903). Baron, Samuel. “A Description of the Kingdom of Tonqueen”. In John Pinkerton (ed.), $ &ROOHFWLRQ RIWKH%HVWDQG0RVW,QWHUHVWLQJ9R\DJHVDQG7UDYHOVLQ$OO3DUWVRIWKH:RUOG, Vol. 9. London, 1811. Blussé, Leonard HWDO. 'HGDJUHJLVWHUVYDQKHWNDVWHHO=HHODQGLD7DLZDQ . The Hague: Martinus Nijhoff, 1986-2000. Borri, Christopher. “An Account of Cochin-china”. In John Pinkerton (ed.), $ &ROOHFWLRQRIWKH%HVW DQG0RVW,QWHUHVWLQJ9R\DJHVDQG7UDYHOVLQ$OO3DUWVRIWKH:RUOG, Vol. 9. London, 1811. Cocks, Richard. 'LDU\ RI 5LFKDUG &RFNV &DSHPHUFKDQW LQ WKH (QJOLVK IDFWRU\ LQ -DSDQ ZLWK&RUUHVSRQGHQFH, edited by Edward Maunde Thompson. London: Hakluyt Society, 1883. Dam, Pieter van. %HVFKU\YLQJHYDQGH2RVWLQGLVFKH&RPSDJQLH, 7 vols. Vol. 2-I, edited by F.W. Stapel. The Hague: Martinus Nijhoff, 1931. Dampier, William. 9R\DJHVDQG'LVFRYHULHV. London: The Argonaut Press, 1931. Dixon, J.M. “Voyage of the Dutch Ship ‘Groll’ from Hirado to Tongking”. 7UDQVDFWLRQV RI WKH $VLDWLF6RFLHW\RI-DSDQ, Vol. 11. Yokohama, 1883. + QJ F WKL Q FKtQK WK [H QJ F 5HLJQ (GLFWV DQG 'HFUHHV Promulgated for Good Government]. Saigon: Nam Hà Q4XiQ Pires, Tomé. 7KH 6XPD 2ULHQWDO RI 7RPp 3LUHV $Q $FFRXQW RI WKH (DVW )URP WKH 5HG 6HD WR -DSDQ:ULWWHQLQ0DODFFDDQG,QGLDLQ, Vol. 1, translated and edited by Armando Cortesão. London: Hakluyt Society, 1944. Plas, C.C van der. 7RQNLQ-RXUQDDOYDQGH5HLVYDQ$QWKRQLR%URXFNKRUVW. Amsterdam: Koninklijk Instituut voor de Tropen, Mededeling No. CXVII, 1955. 4X FWUL XKuQKOX W [The Lê Code], Ho Chi Minh City, 1998. Rhodes, Alexandre de. +LVWRLUHGXUR\DXPHGH7XLQTXLQ. Lyon: Jean Baptiste Devenet, 1651. 'LYHUVYR\DJHVHWPLVVLRQV, (Vietnamese edition). Ho Chi Minh City: U EDQ Ràn k W&{QJ giáo, 1994. 5KRGHV RI 9LHWQDP 7KH 7UDYHOV DQG 0LVVLRQV RI )DWKHU $OH[DQGUH GH 5KRGHV LQ &KLQD DQG 2WKHU.LQJGRPVRIWKH2ULHQW, translated by Solange Hertz. Westminster: Newman Press, 1966.
BIBLIOGRAPHY 241
Richard, A. “ History of Tonquin” . In John Pinkerton (ed.), $ &ROOHFWLRQ RI WKH %HVW DQG 0RVW ,QWHUHVWLQJ9R\DJHVDQG7UDYHOVLQ$OO3DUWVRIWKH:RUOG, Vol. 9. London, 1811. Tavernier, J.B. “ Relation nouvelle et singulière du Royaume du Tonkin” . 5HYXH,QGRFKLQRLVH, 1908. Tissanier, J. 5HODWLRQGXYR\DJHGX3-RVHSK7LVVDQLHUGHODFRPSDJQLHGHMpVXGHSXLVOD)UDQFH MXVR~DX5R\DXPHGH7XQTXLQParis, 1663. Valentyn, François. 2XG HQ 1LHXZ 2RVW ,QGLsQ […], 6 vols. Vol. 3. Dordrecht and Amsterdam, 1724-1726. Viallé, Cynthia and Leonard Blussé, 7KH 'HVKLPD 'DJUHJLVWHUV, Vols. 11 (1641-1650) and 12 (1651-1660). Leiden: Intercontinenta No. 23 & 25, 2001 & 2005.
2. 6HFRQGDU\VRXUFHV
Aelst, A. van. “ Japanese coins in southern Vietnam and the Dutch East India Company, 1633- 1638” . 1HZVOHWWHU (Oriental Numismatic Society) 109 (1987). Andaya, Barbara Watson. “ From Temporary Wife to Prostitute: Sexuality and Economic Change in Early Modern Southeast Asia” . -RXUQDORI:RPHQ¶V+LVWRU\ 9-4 (1998). ³'HOLQHDWLQJ)HPDOH6SDFH 6HFOXVLRQDQGWKH6WDWHLQ3UH-Modern Island Southeast Asia” . In Eadem (ed.), 2WKHU 3DVWV :RPHQ *HQGHU DQG +LVWRU\ LQ (DUO\ 0RGHUQ 6RXWKHDVW $VLD. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000. Andrade, Tonio. &RPPHUFH&XOWXUHDQG&RQIOLFW 7DLZDQXQGHU(XURSHDQ5XOH. PhD Dissertation, Yale University, 2000. Aoyagi, Yoji. “ Vietnamese Ceramics Discovered on Southeast Asian Islands” . In The National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q$QFLHQW7RZQRI + L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. Basett, D.K. “ The Trade of the English East India Company in the Far East, 1623-1684” . -RXUQDORI WKH5R\DO$VLDWLF6RFLHW\ 1-4 (1960). Black, J. 7KH%ULWLVK6HDERUQH(PSLUH. New Haven: Yale University Press, 2004. Blussé, Leonard. “ The Dutch Occupation of the Pescadores (1622-1624)” . In 7UDQVDFWLRQVRIWKH ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRI2ULHQWDOLVWVLQ-DSDQ, No. XVIII (1973). and Femme Gaastra (eds). &RPSDQLHV DQG 7UDGH (VVD\V RQ 2YHUVHDV 7UDGLQJ &RPSDQLHV GXULQJWKH$QFLHQ5HJLPH. Leiden: Leiden University Press, 1981. 6WUDQJH&RPSDQ\ &KLQHVH6HWWOHUV0HVWL]R:RPHQDQGWKH'XWFKLQ92&%DWDYLD. Dordrecht: Foris, 1986. 7ULEXXWDDQ&KLQDYLHUHHXZHQ1HGHUODQGV&KLQHVHEHWUHNNLQJHQ. Amsterdam: Cramwinckel, 1989. ³1R%RDWVWR&KLQD WKH'XWFK(DVW,QGLD&RPSDQ\DQGWKH&KDQJLQJ3DWWHUQRIWKH&KLQD6HD
Trade, 1635-1690” . 30-1 (1996). ¡ 0RGHUQ$VLDQ6WX GLHV DQG Femme Gaastra (eds). 2Q WKH &HQWXU\ DV D &DWHJRU\ RI $VLDQ +LVWRU\ 9DQ /HXULQ 5HWURVSHFW. Aldershot: Ashgate, 1998. ³)URP,QFOXVLRQWR([FOXVLYHQHVVWKH(DUO\ 242 BIBLIOGRAPHY Brandt, Thomas. ¡ ¡ $VL DLQ7KRVH'D\V±$*OLPSVHLQWRWKH3DVW 7KH6RFLDO/LIHRI(XURSHDQVLQ . Bad Oldesloe: Goasia Verlag, 2001. ¡ ¡ $VLDIURPWKH WKURXJKWKH &HQWXULHV Braudel, Fernand. 7KH3HUVSHFWLYHRIWKH:RUOG &LYLOL]DWLRQDQG&DSLWDOLVP &HQWXU\. Vol. 3. California: California University Press, 1992. Breazeale, Kennon. “ Thai Maritime Trade and the Ministry Responsible” . In Idem (ed.), )URP -DSDQWR$UDELD $\XWWKD\D¶V0DULWLPH5HODWLRQVZLWK$VLD. Bangkok: The Foundation for the Promotion of Social Sciences and Humanities Textbook Project, 1999. Bronson, Bennet. “ Export Porcelain in Economic Perspective: The Asian Ceramic Trade in the 17th Century” . In Chumei Ho (ed.), $QFLHQW &HUDPLF .LOQ 7HFKQRORJ\ LQ $VLD. Hong Kong: University of Hong Kong, 1990. Bruijn, J.R., F. Gaastra and I. Schöffer. 'XWFK$VLDWLF6KLSSLQJLQWKHWKDQGWK&HQWXULHV. 3 vols. The Hague: Martinus Nijhoff, 1979-1987. Buch, W.J.M. 'H 2R¢ VW,QGLVFKH &RPSDJQLH HQ 4XLQDP GH %HWUHNNLQJHQ GHU 1HGHUODQGHUV PHW $QQDPLQGH;9,, HHXZ. Amsterdam: Paris, 1929. ³La Compagnie des Indes Néerlandaises et l’Indochine”. %()(2 36 (1936) & 37 (1937). Cadière, L. “ Geographie historique de Quang-Binh d’apres les annals imperials” . %()(2 2 (1902). ³/H PXU GH QJ-H L HWXGH VXU l’establsisment des Nguy Q HQ &RFKLQFKLQH´ %()(2 6 (1906). Cartwright, David E. “ The Tonkin Tides Revisited” . 7KH5R\DO6RFLHW\ 57-2 (2003). Chang Hsiu-jung HW DO 7KH (QJOLVK )DFWRU\ LQ 7DLZDQ . Taipei: Taiwan National University, 1995. Chang T’ien-Tsê. 6LQR3RUWXJXHVH 7UDGH IURP WR $ 6\QWKHVLV RI 3RUWXJXHVH DQG &KLQHVH6RXUFHV. Leiden: Brill, 1933. Chaudhuri, K.N. 7KH 7UDGLQJ :RUOG RI $VLD DQG WKH (QJOLVK (DVW ,QGLD &RPSDQ\ . Cambridge: Cambridge University Press, 1978. Chen Jinghe. +LVWRULFDO1RWHVRQ+ L$Q )DLIR . Carbondale IL: Centre for Vietnamese Studies, Southern Illinois University, 1974. (Reprinted in John E. Wills, Jr. (ed.), (FOLSVHG(QWUHS{WVRI WKH:HVWHUQ3DFLILF 7DLZDQDQG&HQWUDO9LHWQDP, 1500-1800. Aldershot: Asgate, 2002). Ch 9 Q 7 Q ³1K QJ F WU QJ F E Q F D Y Q PLQK 9L W 1DP th L NKDL VLQK´ >Significant Features of Early Vietnamese Civilization]. .&+ 2 (1994). Coedès, George. 7KH,QGLDQL]HG6WDWHVLQ6RXWKHDVW$VLD. Honolulu: East West Center Press, 1968. Cooper, Michael. “ The Mechanics of the Macao-Nagasaki Silk Trade” . 0RQXPHQWD1LSSRQLFD 27-4 (1972). Cort, Louise Allison. “ Vietnamese Ceramics in Japanese Contexts” . In Stevenson and Guy, 9LHWQDPHVH&HUDPLFV. Curtin, Philip D. &URVV&XOWXUDO7UDGHLQ:RUOG+LVWRU\. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. QJ9L W7KDQK³9 Q P PP QJ7 E QFK QJK DG LWK L3KRQJNL Q 9L W1DP” [On the Seeds of Capitalism in Vietnam in the Feudal Period]. 1&/6 39 & 40 (1962). Di S ình Hoa. “ Th F WL Q Yà tri W Oê VLQK WKiL QKkQ Y Q F D QJ L 9L W WURQJ Q{QJ QJKi S” [Reality and Eco-humanistic Thought of the Vietnamese about Agriculture]. 1&/6 1 (1992). Dijk L.C.D. van. 1HHUODQGVYURHJVWHEHWUHNNLQJHQPHW%RUQHRGHQ6ROR$UFKLSHO&DPERGMD6LDP HQ&RFKLQFKLQD. Amsterdam: J.H. Scheltema, 1862. Do Bang. “ Relations bHWZHHQWKH3RUW&LWLHVRI jQJ7URQJDQG3K +L Q´,QThe Association of Vietnamese Historians & People’s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUHRI ,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. 7K 7hu /DQ ³9ùng c D V{QJ àng Ngoài th N ;9,,-XVIII và d X WtFK KR W ng c D WK QJQKkQSK QJ7k\´>The Area of the Estuary of the Tonkin River in the Seventeenth and Eighteenth Centuries and the Remains of the Commercial Activities of Western Merchants]. BA Thesis, Vietnam National University, Hanoi, 2003. 9 n Ninh. “ Ti QF WK L/ê-Tr Q´>0RQH\LQWKH/ê-Tr Q'\QDVWLHV@. 1&/6 6 (1979). BIBLIOGRAPHY 243 7L QF 9L W1DP (Ancient Vietnamese Coinage). Hanoi: KHXH, 1992. RjQ7U QJ7UX\ Q0 PP QJ7 E QFK QJK DYjV SKiWWUL QF D&K QJK D7 E Q9L W1DP [The Seeds of Capitalism and the Development of Capitalism in Vietnam]. Hanoi: ST. Publishers, 1959. Dumoutier, G. “ Les comptoirs Hollandais de Pho Hien ou Pho Khach pres Hung Yen au XVIIe siècle” . %XOOHWLQGHJpRJUDSKLHKLVWRULTXHHWGHVFULSWLYH 1895. Duncan, Bentley. “ Niels Steensgaard and the Europe-Asia Trade of the Early Seventeenth Century” . -RXUQDORI0RGHUQ+LVWRU\ 37-3 (1975). Farrington, Anthony. 7KH(QJOLVK)DFWRU\LQ-DSDQ. 2 vols. London: British Library, 1991. ³(QJOLVK(DVW,QGLD&RPSDQ\'RFXPHQWV5HODWLQJ3KR+LHQDQG7RQNLQ´,QThe Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUH RI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. 7UDGLQJ3ODFHV 7KH(DVW,QGLD&RPSDQ\DQG$VLD. London: British Library, 2002. Foreest H.A. and A. de Booy (eds). 'HYLHUGHVFKLSYDDUWGHU1HGHUODQGHUVQDDU2RVW,QGLsRQGHU -DFRE :LONHQV HQ -DFREYDQ 1HFN . Vol. 2. The Hague: Martinus Nijhoff, 1980- 1981. Forest, Alain. “ La guerre et le militaire dans le Tonkin des Trinh” . In Nguy Q7K $QKHW$ODLQ Forest (eds), *XHUUHHWSDL[HQ$VLHGXVXGHVW. Paris: L’ Harmattan, 1998. Frank, Gunder A. 5HRULHQW *OREDO(FRQRP\LQWKH$VLDQ$JH. Berkley: University of California Press, 1998. Fujiwara, Riichiro. “ The Regulation of the Chinese under the Tr QK5HJLPHDQG3KR+LHQ´,QThe Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. Fujiwara, Tomoko. “ Hizen Wares Abroad, Part II: the Dutch Story” . In 7KH9R\DJHRI2OG,PDUL 3RUFHODLQV, The Kyushu Ceramic Museum, 2000. Furber, Holden. 5LYDO (PSLUHV RI 7UDGH LQ WKH 2ULHQW . Minneapolis: University of Minneapolis Press, 1976. Gaastra, Femme. “ Geld tegen Goederen: Een Structurele Verandering in het Nederlands-Aziatisch Handelsverkeer” . %LMGUDJHQHQ0HGHGHOLQJHQ%HWUHIIHQGHGH*HVFKLHGHQLVGHU1HGHUODQGHQ 91 (1976). ‘The Shifting Balance of Trade of the Dutch East India Company’ . In Leonard Blussé and Femme Gaastra (eds), &RPSDQLHVDQG7UDGH(VVD\VRQ2YHUVHDV7UDGLQJ&RPSDQLHVGXULQJ WKH$QFLHQ5pJLPH. Leiden: Leiden University Press, 1981. ³7KH([SRUWVRI3UHFLRXV0HWDOIURP(XURSHWR$VLDE\WKH'XWFK(DVW,QGLD&RPSDQ\- 1795” . In J.F. Richards (ed.), 3UHFLRXV0HWDOVLQWKH/DWHU0HGLHYDODQG(DUO\0RGHUQ:RUOGV. California: Carolina Academic Press, 1983. ³7KH 'XWFK (DVW ,QGLD Company and its Intra-Asian Trade in Precious Metals” . In Wolfram Fischer, Marvin McInnis and Jurgen Schneider (eds), 7KH (PHUJHQFH RI D :RUOG (FRQRP\ , Vol. 1. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1986. ³'H7H[WLHOKDQGHOYDQGH92&´7H[WLHOKLVWRULVFKH%LMGUDJHQ 34 (1994). 7KH'XWFK(DVW,QGLD&RPSDQ\([SDQVLRQDQG'HFOLQH. Zutphen: Walburg Pers, 2003. Glahn, Richard Von. “ Myth and Reality of China’ s Seventeenth-Century Monetary Crisis” . 7KH -RXUQDORI(FRQRPLF+LVWRU\ 56-2 (1996). )RXQWDLQRI)RUWXQH 0RQH\DQG0RQHWDU\3ROLF\LQ&KLQD. Berkley: University of California Press, 1996. Glamann, Kristof. 'XWFK$VLDWLF7UDGH. The Hague: Martinus Nijhoff, 1958. Godée Molsbergen, E.C. 'H 6WLFKWHU YDQ +ROODQGV =XLG$IULND -DQ YDQ 5LHEHHFN . Amsterdam-S.L. Van Looy, 1912. Goodman, G.K. -DSDQ WKH'XWFK([SHULHQFH. London: Athlone, 1986. 244 BIBLIOGRAPHY Goscha, Christopher E. “ La présence vietnamienne au royaume du Siam du XVIIème siècle: vers une perspective péninsulaire” . In Nguy Q7K $QKHW$ODLQ)RUHVW HGV *XHUUHHWSDL[HQ$VLH GXVXGHVW. Paris: L’ Harmattan, 1998. Guy, John. “ Vietnamese Ceramics and Cultural Identity” . In Stevenson and Guy, 9LHWQDPHVH &HUDPLFV. “ Vietnamese Ceramics in International Trade” , In Stevenson and Guy, 9LHWQDPHVH&HUDPLFV. :RYHQ&DUJRHV ,QGLDQ7H[WLOHVLQWKH(DVW. London: Thames and Hudson, 1998. ³9LHWQDPHVH FHUDPLFV IURP WKH +RL $Q ([FDYDWLRQ 7KH &X /DR &KDP 6KLS &DUJR´ 2ULHQWDWLRQSept. 2000. +j 9 Q 7 Q ³&iF K VLQK WKiL QKL W L v L WL Q V 9L W 1DP Yj {QJ 1DP È´ >Tropical Ecosystems and Vietnamese and South-East Asian Prehistory]. .&+ 3 (1994). . HWDO .K RF K F9L W1DP [Archaeology in Vietnam], Vol. 2. Hanoi: KHXH, 2000. . and Ph P 7K 7kP &X F NKiQJ FKL Q FK QJ [kP O F 1JX\rQ 0{QJ WK N ;,,, [The Resistance to the Yuan-Mongol Invasion in the Thirteenth Century]. Hanoi: KHXH, 1968. +j 9 Q 7K DQG 7U Q + QJ F 7yP W W QLrQ EL X O FK V 9L W 1DP [A Summary of the Chronological Order of Vietnamese History]. Hanoi: VHTT, 1996. Hall, D.G.E. $+LVWRU\RI6RXWKHDVW$VLD. London: MacMillan, 1968. +iQ9 Q.K QDQG+j9 Q& Q³* P&KX X9L W1DP´>&KX X&HUDPLFV@. Paper presented at the workshop: 9LHWQDPHVH-DSDQHVH 5HODWLRQV IURP WKH )LIWHHQWK WR WKH 6HYHQWHHQWK &HQWXULHVDV6HHQIURPWKH&HUDPLF7UDGH. Hanoi, Dec. 1999. Hesselink, Reinier H. and Yoko Matsui, “ Sakoku, or Japan ‘Closed off’ from the World. A New Stage: The Second Half of the Seventeenth Century” . In Leonard Blussé HWDO (eds), %ULGJLQJ WKH'LYLGH BIBLIOGRAPHY 245 th th ³-DSDQ¶V)RUHLJQ7UDGHLQWKH and 17 Centuries” . $FWD$VLDWLFD 30 (1976). Jacobs, Els M. .RRSPDQLQ$]Ls 'HKDQGHOYDQGH9HUHQLJGH2RVW,QGLVFKH&RPSDJQLHWLMGHQVGH GHHHXZ. Zutphen: Walburg, 2000. Jacques, Roland. /HVPLVVLRQQDLUHVSRUWXJDLVHWOHVGpEXWVGHO¶eJOLVHFDWKROLTXHDX9LrWQDP. 2 vols. Reichstett-)UDQFH QK+ QJ7QJ7K Jörg, C.J.A. 3RUFHODLQDQGWKH'XWFK&KLQD7UDGH. The Hague: Martinus Nijhoff, 1982. Juan, Gonzalez de Mendoza. 7KH +LVWRU\ RI WKH *UHDW DQG 0LJKW\ .LQJGRP RI &KLQD, reprinted from the translation of R. Parke and edited by Sir George T. Staunton. London: Hakluyt Society, 1853. Kato, Eiichi. “ The Japanese-Dutch Trade in the Formative Period of the Seclusion Period” . $FWD $VLDWLFD 30 (1976), 34-84. ³8QLILFDWLRQ DQG $GDSWDWLRQ WKH (DUO\ 6KRJXQDWH DQG 'XWFK 7UDGH 3ROLFLHs” . In Blussé and Gaastra (eds), &RPSDQLHVDQG7UDGH. ³)URP3LUDWHVWR0HUFKDQWV 7KH92&¶V7UDGLQJ3ROLF\WRZDUGV-DSDQGXULQJWKHV´,Q Reinhold Karl Haellquist (ed.), $VLDQ 7UDGH 5RXWHV &RQWLQHQWDO DQG 0DULWLPH. London: Curzon Press, 1991. ³Shuinsen Licence Trade and the Dutch in Southeast Asia” . In The National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q$QFLHQW7RZQRI+ L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. Katz, Claudio J. “ Karl Marx on the Transition from Feudalism to Capitalism” . 7KHRU\DQG6RFLHW\ 22 (1993). Kawamoto, Kuniye. “ The International Outlook of the Quang Nam (Nguyen) Regime as Revealed in Gaiban Tsuusho” . In The National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q$QFLHQW7RZQRI+ L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. Kernsten, Carool. 6WUDQJH(YHQWVLQWKH.LQJGRPVRI&DPERGLDDQG/DRV. Chiangmai: White Lotus Press, 2003. Klein, P.W. “ De Tonkinees-Japanse zijdehandel van de Vereenigde Oost-indische Compagnie en e het inter-Aziatische verkeer in de 17 eeuw” . In W. Frijhoff and M. Hiemstra (eds), %HZRJHQHQ %HZHJHQ GHKLVWRULFXVLQKHWVSDQQLQJVYHOGWXVVHQHFRQRPLHDQGFXOWXXU. Tilburg: Gianotten, 1986. ³7KH&KLQD6HDVDQGWKH:RUOG(FRQRP\EHWZHHQWKHWKDQG th Centuries: The Changing Structure of Trade” . In C.A. Davids, W. Fritschy and L.A. van der Valk (eds), .DSLWDDO 2QGHUQHPHUVFKDSHQ%HOHLG 6WXGLHRYHUHFRQRPLHHQSROLWLHNLQ1HGHUODQG(XURSDHQ$]Ls YDQWRWKHGHQ DIVFKHLGVEXQGHOYRRUSURIGU3:.OHLQ. Amsterdam: NEHA, 1996. Knaap, Gerrit. “ Pants, Skirts and Pulpits: Women and Gender in Seventeenth-century Amboina” . In Barbara Watson Andaya (ed.), 2WKHU 3DVWV :RPHQ *HQGHU DQG +LVWRU\ LQ (DUO\ 0RGHUQ 6RXWKHDVW$VLD. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000. Kobata, Atsushi. “ The Production and Uses of Gold and Silver in Sixteenth- and Seventeenth- Century Japan” . (FRQRPLF+LVWRU\5HYLHZ 18-2 (1965). Lach, D.F. $VLDLQWKH0DNLQJRI(XURSH. 3 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1965-1993. Lamb, A. ¡ 7KH0DQGDULQ5RDGWR2OG+XH 1DUUDWLYHVRI$QJOR9LHWQDPHVH'LSORPDF\IURPWKH &HQWXU\WRWKH(YHRIWKH)UHQFK&RQTXHVW. London: Chatto & Windus, 1970. Landwehr, J. 92& $ %LEOLRJUDSK\ RI 3XEOLFDWLRQV UHODWLQJ WR WKH 'XWFK (DVW ,QGLD &RPSDQ\ . Utrecht: HES, 1991. Leur, J.C. van. ,QGRQHVLDQ 7UDGH DQG 6RFLHW\ (VVD\V LQ $VLDQ 6RFLDO DQG (FRQRPLF +LVWRU\. Dordrecht-Holland/Providence-USA: Foris Publications, 1983. Lê Bá Th R7KLrQQKLrQ9L W1DP [Nature of Vietnam]. Hanoi: KHKT, 1977. Lê Nguy Q ;m K L L 9L W TXD E~W Nê F D QJ L Q F QJRjL [ L 9L W 6RFLHW\ DV 6HHn in Descriptions by Foreigners]+R&KL0LQK&LW\ 9 QQJK Lê Quý {Q3K ELrQW SO F [A Compilation of the Miscellaneous Records When the Southern Border Was Pacified]. Hanoi: KHXH, 1977. 246 BIBLIOGRAPHY Lê Thành Khôi. +LVWRLUHGX9LHWQDPGHV2ULJLQHVj. Paris: Sudestasie, 1981. Legêne, Susan. “ The Spirit of Christianity, the Spirit of a Trading Nation” . In Leonard Blussé HWDO (eds), %ULGJLQJWKH'LYLGH BIBLIOGRAPHY 247 Momoki, Shiro. “ Japan and Vietnam in the Asian Trade System in the Seventeenth-Eighteenth Centuries” . In The Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ Province.3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. th th ³'DL9LHWDQGWKH6RXWK&KLQD6HD7UDGHIURPWKH to the 15 Century” . &URVVURDGV 12-1 (1998). ³:DV &KDPSD D 3XUH Maritime Polity? Agriculture and Industry Recorded in Chinese Documents” . Paper presented at the workshop: “ Eco-history and Rise/Demise of the Dry Areas in Southeast Asia” . Kyoto University, Japan, Oct. 1998. ³:DV L9L WD5LYDORI5\XN\XZLWKLQWKHTributary System of the Ming during the Early Lê Period?” In Nguy Q7K $QKDQG -Century Japan”. ¡ ³)URP&RPSDQ\WR,QGLYLGXDO&RPSDQ\6HUYDQWV 'XWFK7 UDGHLQ(LJKWHHQWK In Leonard Blussé and Femme Gaastra (eds), 2Q WKH &HQWXU\ DV D &DWHJRU\ RI $VLDQ +LVWRU\ 9DQ/HXULQ5HWURVSHFW, Aldershot: Ashgate, 1998. Nara, Shuichi. “ Silk Trade between Vietnam and Japan in the Seventeenth Century” . In The Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. ³,QYHQWRU\RIWKH92&$UFKLYHVDERXW7RQNLQ´1$032%81.$ 21 (1994). Nguy Q'DQK3KL t. “ Vi W1DPWK L0 F-Cu FFKL QNK{QJNKRDQQK QJJL DKDLW S Ràn phong ki Q/ê-Tr QKYà M F´>Vietnam in the Mac Period - The Remorseless Struggle between the Lê/Tr QKand the M FFeudal Clan]. 1&/6 9 (2004). th th Nguyen Duc Nghinh. “ Ph +L QLQWKH -18 Centuries: Some Economic and Social Issues” . In The Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH &HQWUH RI ,QWHUQDWLRQDO &RPPHUFH LQ WKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. Nguy Q.K F9L Q9LHWQDP $/RQJ+LVWRU\. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. Nguyen Long Kerry. “ Bat Trang and the Ceramic Trade in Southeast Asian Archipelagos” In Phan ¡ ¡ Huy Le HWDO, %DW7UDQJ&HUDPLF &HQWXULHV.Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. ³9LHWQDPHVH &HUDPLF 7UDGH WR WKH 3KLOLSSLQHV LQ WKH 6HYHQWHHQWK &HQWXU\´ -RXUQDO RI 6RXWKHDVW$VLDQ6WXGLHV 30-1 (1999). Nguy Q 1JRF +X\ HW DO 7KH /r &RGH /DZ LQ 7UDGLWLRQDO 9LHWQDP $ &RPSDUDWLYH 6LQR 9LHWQDPHVH /HJDO 6WXG\ ZLWK +LVWRULFDO-XULGLFDO $QDO\VLV DQG $QQRWDWLRQV. Ohio: Ohio University Press, 1987. Nguyen Quang Ngoc. “ Some Features on the Dutch East India Company and Its Trade Office at Pho Hien” . In The Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ Province.3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. 9 P WV OjQJEX{Q QJE QJ% F% WK N ;9,,,;,; [About Some Trading Villages in the Red River Delta in the Eighteenth and Nineteenth Centuries]. Hanoi: H L6 K F9L W1DP 1993. 248 BIBLIOGRAPHY Nguy Q7ài C Q³9 YL FGQJKDL QJW µYjR¶µUD¶ FK V GLFKX\ Q QP W D L P SKtD nam hay phía b FWURQJWL QJ9L t hi Q L´>About the Usage of the Two Verbs “ To Go In” and “ To Go Out” to Indicate Travel to a Point in a Southern Direction or a Northern Direction in Modern Vietnamese]. 7&.+ 4 (1991). Nguyen Thanh Nha. 7DEOHDX eFRQRPLTXH GX 9LHWQDP DX[ ;9,,H HW ;9,,,H 6LqFOHV. Paris: Cujas, 1970. Nguy Q7K $QK³6WDWHDQG&LYLO6RFLHW\XQGHUWKH7U QK/RUGVLQ6HYHQWHHQWK&HQWXU\9LHWQDP´ In Léon Vandermeersch (ed.), /D VRFLpWp FLYLOH IDFH j O¶(WDW GDQV OHV WUDGLWLRQV FKLQRLVH MDSRQDLVHFRUpHQQHHWYLHWQDPLHQQH. Paris: EFEO, 1994. ³7KH9LHWQDPL]DWLRQRIWKH&Kàm Deity Po Nagar” . In Keith W. Taylor and John K. Whitmore (eds), (VVD\V LQWR9LHWQDPHVH3DVWV. Ithaca: Cornell Southeast Asian Program, 1995. ³7UDGLWLRQDO 9LHWQDP¶V ,QFRUSRUDWLRQ RI ([WHUQDO &XOWXUDO DQd Technical Contributions: Ambivalence and Ambiguity” , 6RXWKHDVW$VLDQ6WXGLHV 40-4 (2003). Nguy Q7K D+ ³3K +L QDV6HHQIURP)RUHLJQ6RXUFHV´,QThe Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO &RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. ³6{QJ jQJ1JRjLYj'RPpa: M W {WK F ã bi QP W"´>The Tonkin River and Doméa: a Vanished Town?]. ;1 4 (1994). . and Phan H L /LQK ³4XDQ K WK QJ P L JL D 1h W % Q Yà Vi W 1DP th N ;9,-XVII” [Japan-Vietnam Commercial Relations in the Sixteenth and Seventeenth Centuries]. Paper presented at the workshop: 9LHWQDPHVH-DSDQHVH 5HODWLRQV IURP WKH )LIWHHQWK WR WKH . Hanoi, Dec. 1999. ¡ ¡ ¡ 6HYHQWHHQWK&HQWXULHVDV6HHQIURPW KH&HUDPLF7UDGH (FRQRPLF+LVWRU\RI+DQRLLQWKH DQG &HQWXULHV. Hanoi: ST Publisher, 2002. . HWDO {WK 9L W1DPWK N ;9,,;9,,, [Vietnamese Towns in the Seventeenth and Eighteenth Centuries]. Unpublished manuscript, Vietnam National University, Hanoi, 2004. ³.LQKW KjQJKRiYj LV QJY QKRiF DQ F L9L WWK N ;9, Q XWK N ;9,,,´ [7KH &RPPRGLW\ (FRQRP\ DQG WKH &XOWXUDO /LIH RI L 9L W 6L[WHHQWK - Early Eighteenth Centuries]. Unpublished manuscript, Institute of Vietnamese Studies and Development Sciences, Vietnam National University, Hanoi, 2005. Nguy Q9 Q.LP1K W% QY L&KkXÈ 1K QJP LOLrQK O FKV YjFKX\ QEL QNLQKW [mK L [Japan and Asia: Historical Relations and Socio-economic Transformations]. Hanoi: +4*+1 Nguy Q9L W³*ySêY L{QJ Ràn Tr QJ7UX\ QY P PP QJ7 E QFK QJK DG LWK L3KRQJ ki Q 9L W 1DP” , [&RPPHQWV RQ RjQ 7U QJ 7UX\ Q¶V %RRN RQ WKH 6HHGV RI &DSLWDOLVP LQ Vietnam in the Feudal Period]. 1&/6 30 (1961). ³%àn v P P P QJFK QJK D7 E Q 9L W1DPG LWK L3KRQJNL Q´>On the Seeds of Capitalism in Vietnam in the Feudal Period]. 1&/6 35 & 36 (1962). Niemeijer, Hendrik E. “ Slavery, Ethnicity and the Economic Independence of Women in Seventeenth-Century Batavia” . In Barbara Watson Andaya (ed.), 2WKHU3DVWV :RPHQ*HQGHU DQG+LVWRU\LQ(DUO\0RGHUQ6RXWKHDVW$VLD. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000. Om Prakash. “ Bullion for Goods: International Trade and the Economy of Early Eighteenth Century Bengal” . 7KH ,QGLDQ (FRQRPLF DQG 6RFLDO +LVWRU\ 5HYLHZ 13 (1976). (Reprinted in Om Prakash, 3UHFLRXV0HWDOVDQG&RPPHUFH, Variorum 1994). 7KH'XWFK(DVW,QGLD&RPSDQ\DQGWKH(FRQRP\RI%HQJDO. Princeton: Princeton University Press, 1985. ³(XURSHan and Asian Merchants in Asian Maritime Trade, 1500-1800: Some Issues of Methodology and Evidence” . In J.M. Flores (ed.), 5HYLVWDGH&XOWXUD 7KH$VLDQ6HDV /RFDO6RFLHWLHV(XURSHDQ([SDQVLRQDQGWKH3RUWXJXHVH. Macao, 1991. (Reprinted in Om Prakash, 3UHFLRXV0HWDOVDQG&RPPHUFH, Variorum 1994). (XURSHDQ &RPPHUFLDO (QWHUSULVH LQ 3UHFRORQLDO ,QGLD. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. BIBLIOGRAPHY 249 (XUR$VLDQ(QFRXQWHULQWKH(DUO\0RGHUQ3HULRG. Shephis-University of Malaya, 2003. Papin, Philippe. +LVWRULHGH+DQRL. Paris: Fayard, 2001. Ph P9 Q.tQK³0 WV QJK WK F{QJK LWK N ;-XIV: ngh G WJK J Pngh NKDLNKRiQJYà luy QNLP´>Some Handicrafts in the Tenth-Fourteenth Centuries: Weaving, Ceramics, Mining, and Metallurgy]” . 1&/6 3 (1976). ³% P WWK QJQJKL S9L W1DP th L/ê-Tr Q´>The Commercial Face of Vietnam during the Ly and Tran Dynasties]. 1&/6 6 (1979). 3KDQ L 'Rãn. /jQJ 9L W 1DP P W V Y Q NLQK W [m K L [The Vietnamese Village: Socio- economic Issues]. Hanoi: KHXH, 1992. 3KDQ+X\/rDQG3KDQ L'Rãn. .K LQJK D/DP6 QYjSKRQJWUjRJL LSKyQJGkQW F XWK N ;9 [The Lam Son Revolt and the National Liberation Movement in the Early Fifteenth Century]. Hanoi: KHXH, 1965. ³3KR+LHQ 5HVHDUFK,VVXHVWREHConsidered” . In The Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFH . Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. ¡ ¡ LQWKH &HQWXULHV . HWDO %DW7UDQJ&HUDPLF &HQWXULHV.Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. ³&K EDQF SUX QJ WWK L/rV YjWtQKFK WV K Xc DOR LUX QJ WWK QJKL S´>The Land-Conferring Regulation in the Early Period of the Lê Dynasty and the Nature of the Possession of Ancestral Land]. 7uP9 &X L1JX Q. Vol. 1. Hanoi: The Gioi Pubkishers, 1998. ³+ L$Q 3DVWDQG3UHVHQW´,QThe National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q$QFLHQW7RZQRI+ L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. ³1JX\ Q% QK.KLêm và th L LF D{QJ´>1JX\ Q% QK.KLêm and His Age]. In Tr Q7K % QJ 7KDQK-V 7KDQK HGV 1JX\ Q % QK .KLrP Y WiF JLD Yj WiF SK P [Nguy Q % QK Khiêm: His Life and Works]. Hanoi: Giáo d F Pombejra, Dhiravat Na. “ Crown Trade and Court Politics in Ayutthaya During the Reign of King Narai (1656-88)” . In L. Kathirithamby-Wells and John Villiers (eds), 7KH6RXWKHDVW$VLDQ3RUW DQG3ROLW\ 5LVHDQG'HPLVH. Singapore: Singapore University Press, 1990. “ VOC Employees and their Relationships with Mon and Siamese Women: A Case Study of Osoet Pegua” . In Barbara Watson Andaya (ed.), 2WKHU3DVWV :RPHQ*HQGHUDQG+LVWRU\LQ (DUO\0RGHUQ6RXWKHDVW$VLD. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000. Raychaudhuri, Tapan. -DQ &RPSDQ\ LQ &RURPDQGHO $ 6WXG\ LQ WKH ,QWHUUHODWLRQV RI (XURSHDQ&RPPHUFHDQG7UDGLWLRQDO(FRQRPLHV. The Hague: Martinus Nijhoff, 1962. Reid, Anthony. “ Female Role in Pre-colonial Southeast Asia” . 0RGHUQ$VLDQ6WXGLHV 22-3 (1988). ³$Qµ$JHRI&RPPHUFH¶LQ6RXWKHDVW$VLDQ+LVWRU\” . 0RGHUQ$VLDQ6WXGLHV 21-1 (1990). 6RXWKHDVW$VLDLQWKH$JHRI&RPPHUFH. Vol. 1: 7KH/DQGVEHORZWKH:LQGV; Vol. 2: ([SDQVLRQDQG&ULVLV. New Haven: Yale University Press, 1988 and 1993. ³7KH 8QWKUHDWHQLQJ $OWHUQDWLYH &KLQHVH 6KLSSLQJ Ln South East Asia, 1567-1842” . In The Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. ³7KH(QGRI'XWFK5HODWLRQs with the Nguyen State, 1651-2” . In Li Tana and Anthony Reid (eds), 6RXWKHUQ 9LHWQDP XQGHU WKH 1JX\HQ 'RFXPHQWV RQ WKH (FRQRPLF +LVWRU\ RI &RFKLQ &KLQD 'DQJ7URQJ . Singapore: ISEAS, 1993. HG 7KH /DVW 6WDQG RI $VLDQ $XWRQRPLHV 5HVSRQVHV WR 0RGHUQLW\ LQ WKH 'LYHUVH 6WDWHV RI 6RXWKHDVW$VLDDQG.RUHD . London: Macmillan, 1997. Resandt, W. Wijnaendts van. 'H *H]DJKHEEHUV GHU 2RVW,QGLVFKH &RPSDJQLH RS KDUH %XLWHQ &RPSWRLUHQLQ$]Ls. Amsterdam: Uitgeverij Liebaert, 1944. Reus, Klerk de. *HVFKLFKWOLFKHU hEHUEOLFN GHU $GPLQLVWUDWLYHQ 5HFKWOLFKHQ XQG )LQDQ]LHOOHQ (QWZLFNOXQJ GHU 1LHGHUOlQGLVFKHQ2VWLQGLVFKHQ &RPSDJQLH. The Hague: Martinus Nijhoff, 1894. 250 BIBLIOGRAPHY Sakurai, Yumio. /DQG:DWHU5LFHDQG0HQLQ(DUO\9LHWQDP, translated by T.A. Stanley, edited and published privately by Keith W. Taylor. Cornell University (n.d.). . and Takako Kitagawa. “ Hà Tiên or Banteay Meas in the Time of the Fall of Ayutthaya” . In Kennon Breazeale (ed.), )URP -DSDQ WR $UDELD $\XWWKD\D¶V 0DULWLPH 5HODWLRQV ZLWK $VLD. Bangkok: The Foundation for the Promotion of Social Sciences and Humanities Textbook Project, 1999. ³(LJKWHHQWK-Century Chinese Pioneers on the Water Frontier of Indochina” . In Nola Cooke and Li Tana (eds), :DWHU)URQWLHU &RPPHUFHDQGWKH&KLQHVHLQWKH/RZHU0HNRQJ5HJLRQ . Singapore: Singapore University Press, 2004. Schneider, Jane. “ Was There a Pre-capitalism World System?” 3HDVDQW6WXGLHV 6-1 (1977). Shimada, Ryuto. 7KH ,QWUD$VLDQ 7UDGH LQ -DSDQHVH &RSSHU E\ WKH 'XWFK (DVW ,QGLD &RPSDQ\ GXULQJWKH(LJKWHHQWK&HQWXU\. Leiden: Brill, 2005. Shively, Donald H. “ Sumptuary Regulation and Status in Early Tokugawa Japan” . +DUYDUG-RXUQDO RI$VLDWLF6WXGLHV 25 (1964-1965). Smith, George Vinal. 7KH 'XWFK LQ 6HYHQWHHQWK&HQWXU\ 7KDLODQG. Northern Illinois University: Center for Southeast Asian Studies, Special Report No. 16, 1977. Smith, Ralph. “ ‘Cambodia’ and ‘Vietnam’ in a Regional Perspective (16th -19th Centuries)” . In Nguy Q7K $QKHW$ODLQ)RUHVW HGV *XHUUHHWSDL[HQ$VLHGXVXGHVW. Paris: L’ Harmattan, 1998. Souza, George B. 7KH6XUYLYDORI(PSLUH3RUWXJXHVH7UDGHDQG6RFLHW\LQ&KLQDDQGWKH6RXWK &KLQD6HD. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. Steengaard, Niels. 7KH $VLDQ 7UDGH 5HYROXWLRQ RI WKH 6HYHQWHHQWK &HQWXU\ 7KH (DVW ,QGLD &RPSDQLHVDQGWKH'HFOLQHRIWKH&DUDYDQ7UDGH. Chicago: Chicago University Press, 1973. Stevenson John and John Guy. 9LHWQDPHVH&HUDPLFV$6HSDUDWH7UDGLWLRQ. Michigan: Art Media Resources, 1994. “ The Evolution of Vietnamese Ceramics” (23-45). In Stevenson and Guy. 9LHWQDPHVH &HUDPLFV. Struve, Lynn A. (ed.). 7LPH 7HPSRUDOLW\ DQG ,PSHULDO 7UDQVLWLRQ (DVW $VLD IURP WKH 0LQJ WR 4LQJ. Honolulu: Association for Asian Studies and University of Hawaii Press, 2005. Sun Laichen. “ ChineVH0LOLWDU\7HFKQRORJ\DQG L9L W F -1497” . Working Paper Series, No. 11. Asia Research Institute, National University of Singapore, Sept. 2003. Taboulet, Georges. /D JHVWH IUDQoDLVH HQ ,QGRFKLQH +LVWRLUH SDU OHV WH[WHV GH OD )UDQFH HQ ,QGRFKLQHGHVRULJLQHVj . Paris: Maisonneuve, 1955. Taylor, Keith W. 7KH%LUWKRI9LHWQDP 6LQR9LHWQDPHVH5HODWLRQVWRWKH7HQWK&HQWXU\DQGWKH 2ULJLQVRI9LHWQDPHVH1DWLRQKRRG. PhD Dissertation, the University of Michigan, 1976. ³7KH/LWHUDWL5HYLYDOLQ6eventeenth-Century Vietnam” . -RXUQDORI6RXWKHDVW$VLDQ6WXGLHV 1- 1987. ³1JX\ Q+Ràng and the Beginning of Vietnam’ s Southward Expension” . In Anthony Reid (ed.), 6RXWKHDVW$VLDLQWKH(DUO\0RGHUQ(UD. Ithaca: Cornell University Press, 1993. th th ³5HJLRQDl Conflicts among the Vi W3HRSOHEHWZHHQWKH and 19 Centuries” . In Nguy Q7K Anh et Alain Forest (eds), *XHUUHHWSDL[HQ$VLHGXVXGHVW. Paris: L’ Harmattan, 1998. ³6XUIDFH 2ULHQWDWLRQV LQ 9LHWQDP %H\RQG +LVWRULHV RI 1DWLRQ DQG 5HJLRQ´ 7KH -RXUQDO RI $VLDQ6WXGLHV 57-4 (1998). Thành Th 9 1JR LWK QJ9L W1DPK LWK N ;9,,;9,,,YjQ D XWK N ;,; [The Foreign Trade of Vietnam in the Seventeenth, Eighteenth, and Early Nineteenth Centuries]. Hanoi: S h F The Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. The National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q $QFLHQW 7RZQRI+ L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. BIBLIOGRAPHY 251 Tô Minh Trung. “ V P WYài v Q WURQJYL F iQKJLiP PP QJ7 E QFK QJK D 9L W1DP” [Some Problems in Evaluating the Seeds of Capitalism in Vietnam]. 1&/6 41 (1962). Toda, E. “ Annam and Its Minor Currency” . -RXUQDORIWKH1RUWK&KLQD%UDQFKRIWKH5R\DO$VLDWLF 6RFLHW\ 17 (1882). Tr Q F$QK6 Q³ V 9L W1DPNêNL XW L7UXQJ+RDW Q KL QWàng tr W L% R tàng M WKX W&XQJ ình Hu ´>Porcelain Ordered in China for the Vietnamese Court between 1804 and 1824 which is Preserved at Hu ,PSHULDO0XVHXPRI)LQH$UWV]. PhD Dissertation, Vietnam National University, Hanoi, 2002. Tran Ky Phuong and Vu Huu Minh. “ Cua Dai Chiem (Port of Great Champa) in the 4th-15th Centuries” . In The National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q$QFLHQW7RZQRI+ L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. Tr Q 4X F9 QJ ³7U QJ 7Uình Nguy Q % QK .KLêm trong b L F QK Y Q KRi 9L W 1DP th N XVI” [Nguy Q% QK.KLêm in the Cultural Context of Sixteenth Century Vietnam]. In Tr Q7K % QJ7KDQKDQG9 7KDQK HGV 1JX\ Q% QK.KLrP Y WiFJLDYjWiFSK P[Nguy Q% QK Khiêm: His Life and Works]. Hanoi: Giáo d F th th 7UDQ 7KL 9LQK ³&RPPHUFLDO 5HODWLRQV EHWZHHQ 7K QJ /RQg and Ph +L Q LQ WKH -18 Centuries” . In The Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ Province.3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. 7U QJ+ X4XêQK HWDO LF QJO FKV 9L W1DP [A Brief History of Vietnam]. Vol. 1. Hanoi: Giáo d F Truong Van Binh and John Kleinen. “ Verenigde Oost Indische Compagnie (VOC): Materials on Relations between the Dutch East India Company and the Nguyen Lords in the 17th and 18th Centuries” . In The National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q$QFLHQW7RZQRI+ L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. Ts’ ao Yung-ho. “ The English East India Company and the Cheng Regime on Taiwan”, In Chang Hsiu-jung, HW DO, 7KH (QJOLVK )DFWRU\ LQ 7DLZDQ . Taipei: National Taiwan University, 1995. ³7DLZDQDVDQ(QWUHSôt in East Asia in the Seventeenth Century” . ,WLQHUDULR 21-3 (1997). Van Dyke, Paul A. “ How and Why the Dutch East India Company Became Competitive in Intra- Asian Trade in East Asia in the 1630s”. ,WLQHUDULR 21-3 (1997). Veen, Ernst van. 'HFD\ RU 'HIHDW" $Q ,QTXLU\ LQWR WKH 3RUWXJXHVH 'HFOLQH LQ $VLD . Leiden: CNWS Publications, 2000. . and Leonard Blussé (eds). ¡ ¡ 5LYDOU\DQG&RQIOLFW (XURSHDQ7UDGHUVDQG$VLDQ7UDGLQJ1HWZRUNV LQWKH DQG &HQWXULHV. Leiden: CNWS Publications, 2005. Viallé, Cynthia. “ De Bescheiden van de VOC betreffende de handel in Chinees en Japans porselein tussen 1634 en 1661” . $]LDWLVFKH.XQVW (Rijksmuseum Amsterdam) 3 (1992). ³-DSDQHVH3RUFHODLQIRUWKH1HWKHUODQGV 7KH5HFRUGVRIWKH'XWFK(DVW,QGLD&RPSDQ\´,Q 7KH9R\DJHRI2OG,PDUL3RUFHODLQV, published by The Kyushu Ceramic Museum, 2000. Viraphol, S. 7ULEXWHDQG3URILW6LQR6LDPHVH7UDGH. Cambridge: Harvard University Press, 1977. Volker, T. 3RUFHODLQ DQG WKH 'XWFK (DVW ,QGLD &RPSDQ\ DV 5HFRUGHG LQ WKH 'DJKUHJLVWHUV RI %DWDYLD &DVWOH 7KRVH RI +LUDGR DQG 'HVKLPD DQG RWKHU &RQWHPSRUDU\ 3DSHUV . Leiden: Brill, 1954. 7KH -DSDQHVH 3RUFHODLQ 7UDGH RI WKH 'XWFK (DVW ,QGLD &RPSDQ\ DIWHU . Leiden: Brill, 1959. V 0LQK *LDQJ ³7KH -DSDQHVH 3UHVHQFH LQ + L $Q´ ,Q The National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q$QFLHQW7RZQRI+ L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. 252 BIBLIOGRAPHY ³&RQWULEXWLRQWR,GHQWLI\LQJ3KR+LHQWKURXJKWZR6WHODH´,QThe Association of Vietnamese Historians & People’ s Committee of H ¡ ¡ L+ QJ3URYLQFH3K +L Q 7KH&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO &RPPHUFHLQWKH &HQWXULHV. Hanoi: The Gioi Publishers, 1994. ³7KH&KDQJHRI*DWHZD\WR'HOWDIURPWKH7ZHOIWKWR6HYHQWHHQWK&HQWXULHV´3DSHUSUHVHQWHG at the workshop: 9LHWQDPHVH 3HDVDQW¶V $FWLYLW\ $Q ,QWHUGLVFLSOLQDU\ ,QWHUDFWLRQ EHWZHHQ &XOWXUHDQG1DWXUH. Leiden, the Netherlands, Aug. 2002. Wallerstein, Immanuel. “ From Feudalism to Capitalism: Transition or Transitions?” 6RFLDO)RUFHV 55-2 (1976). Wang Gungwu. 7KH1DQKDL7UDGH7KH(DUO\+LVWRU\RI&KLQHVH7UDGHLQWKH6RXWK&KLQD6HD. Singapore: Times Academic Press, 1998. Wheeler, Charles. &URVV&XOWXUDO7UDGHDQG7UDQV5HJLRQDO1HWZRUNVLQWKH3RUWRI+ L$Q. PhD Dissertation, Yale University, 2002. ³A Maritime Logic to Vietnamese History? Littoral Society in H L$Q¶V7UDGLQJ:RUOGF- 1830” . Paper presented at the conference: 6HDVFDSHV /LWWRUDO &XOWXUHV DQG 7UDQV2FHDQLF ([FKDQJHV. Library of Congress, Washington DC, Feb. 2003. ³5H-thinking the Sea in Vietnamese History: Littoral Society in the Integration of Thu Q-Qu QJ Seventeenth-Eighteenth Centuries” . -RXUQDORI6RXWKHDVW$VLDQ6WXGLHV 37-1 (2006). Whitmore, John K. 7KH 'HYHORSPHQW RI WKH /r *RYHUQPHQW LQ )LIWHHQWK&HQWXU\ 9LHWQDP. PhD dissertation, Cornell University, 1968. ³9LHWQDPDQGWKH0RQHWDU\)ORZRI(DVWHUQ$VLD7KLUWHHQth to Eighteenth Centuries” . In J.F. Richards (ed.), 3UHFLRXV0HWDOVLQWKH/DWHU0HGLHYDODQG(DUO\0RGHUQ:RUOGV. California: Carolina Academic Press, 1983. 9LHWQDP+ 4Xê/\DQGWKH0LQJ . New Haven: Yale Centre for International and Area Studies, Council on Southeast Asian Studies, 1985. ³*HQGHU6WDWHDQG+LVWRU\ 7KH/LWHUDWL9RLFHLQ9LHWQDP´,Q%DUEDUD:DWVRQ$QGD\D HG 2WKHU 3DVWV :RPHQ *HQGHU DQG +LVWRU\ LQ (DUO\ 0RGHUQ 6RXWKHDVW $VLD. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000. ³7KH7ZR*UHDW&DPSDLJQVRIWKH+RQJ'XF(UD - LQ L9L W´3DSHUSUHVHQWHGDW the international workshop: ,QGLJHQRXV :DUIDUH LQ 3UHFRORQLDO 0RQVRRQ $VLD. SOAS, University of London, Jan. 2003. ³7KH5LVHRIWKH&RDVW 7UDGH6WDWHDQG&XOWXUHLQ(DUO\ L9L W´-RXUQDORI6RXWKHDVW$VLDQ 6WXGLHV 37-1 (2006). Wick, Robert S. 0RQH\ 0DUNHWV DQG 7UDGH LQ (DUO\ 6RXWKHDVW $VLD 7KH 'HYHORSPHQW RI ,QGLJHQRXV0RQHWDU\6\VWHPVWR$'. Ithaca: Cornell Southeast Asia Program, 1992. Wills Jr., John E. 3HSSHU*XQVDQG3DUOH\V 7KH'XWFK(DVW,QGLD&RPSDQ\DQG&KLQD . Cambridge: Harvard University Press, 1974. ³0DULWLPH $VLD -1800: The Interactive Emergence of European Domination” . 7KH $PHULFDQ+LVWRULFDO5HYLHZ 98-1 (1993). Wolters, O.W. 7ZR(VVD\VRQ'DL9LHWLQWKH)RXUWHHQWK&HQWXU\. New Haven: Yale Center for International and Area Studies, 1988. Yao, Keisuke. “ The VOC and Japanese Rice in the Early Seventeenth Century” . ,WLQHUDULR 19-1 (1995). Yoshida, T. “ ‘Dutch Studies’ and Natural Sciences” . In Leonard Blussé HWDO (eds), %ULGJLQJWKH 'LYLGH