Silk for silver: Dutch-Vietnamese relations, 1637-1700 Hoang, A.T. Citation Hoang, A. T. (2006, December 7). Silk for silver: Dutch-Vietnamese relations, 1637-1700. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/5425 Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/5425 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). BIBLIOGRAPHY 1. 3ULPDU\VRXUFHV 1.a. 8QSXEOLVKHGSULPDU\VRXUFHV 1DWLRQDDO$UFKLHI7KH+DJXH Archieven van de Verenigde Oostindische Compagnie, 1602-1795 (NA VOC) Overgekomen Brieven en Papieren 1123 (1636/7), 1124 (1637), 1140 (1641/2), 1141 (1643), 1144 (1642), 1145 (1643), 1146 (1642/3), 1149 (1643/3/5), 1156 (1644), 1158 (1644/5), 1161 (1645/6), 1163 (1646), 1166 (1648), 1169 (1647), 1172 (1648), 1175 (1650), 1184 (1650/1), 1194 (1652), 1197 (1652/3), 1206 (1654), 1213 (1655/6), 1216 (1656), 1219 (1656), 1220 (1657), 1230 (1659), 1233 (1660), 1236 (1661), 1240 (1662), 1241 (1663), 1243/4 (1662/3), 1252 (1665), 1253 (1665), 1259 (1666), 1264 (1666/7), 1265 (1666/7), 1267/8 (1668), 1272 (1669), 1278 (1670), 1283 (1671), 1290 (1672), 1294 (1673), 1302 (1674), 1304 (1674), 1307 (1676), 1311 (1675), 1314 (1675), 1320 (1675/6), 1322 (1676), 1330 (1677), 1339 (1677/8), 1348 (1679), 1350 (1679/80), 1354 (1681), 1362 (1679/80/81), 1377 (1680/1/2/3), 1386 (1682/3), 1403 (1683/4), 1407 (1684/5), 1415 (1685/6), 1438 (1687), 1440 (1688), 1445 (1689), 1453 (1688/9), 1456 (1689), 1462 (1689), 1485 (1690), 1489 (1691), 1498 (1691), 1517 (1692), 1521 (1692), 1536 (1692), 1557 (1694), 1563 (1695), 1573 (161695), 1580 (1694/5/6), 1596 (1697), 1602 (1698), 1609 (1698), 1623 (1699/1700), 8361 (1690/1), 8364 (1692), 8365 (1693/4), 8680 (1680/1/2/3), 8681 (1685). Resolutiën 661 (1639), 665 (1642), 666 (1643), 672 (1649/50), 673 (1651), 675 (1653), 676 (1654), 677 (1655/6), 678 (1661/2/3), 679 (1664), 694 (1679), 713 (1698), 714 (1699), 784 (1754), 790 (1776). Dagregisters, Nederlandse Factorij in Japan, 1609-1860 (NA NFJ) 55 (1641), 56 (1641/2), 57 (1643/4), 59 (1644/5), 60 (1646/7), 61 (1647/8), 62 (1648/9), 63 (1649/50), 64 (1650/1), 65 (1651/2), 66 (1652/3), 67 (1653/4), 68 (1654/5), 69 (1655/6). %ULWLVK/LEUDU\/RQGRQ Oriental and Indian Office Collections (BL OIOC) G/12/17-1, Tonqueen Journall Register, 25 June 1672-07 Dec. 1672, 1-58. G/12/17-2, W. Gyfford’s Journall at Tonqueen, 13 Dec. 1672-28 June 1676, 59-149. G/12/17-3, Tonqueen Journall Register, 29 June 1676-26 June 1677, 150-200. G/12/17-4, Diary and Consultations of T. James and W. Keeling, 06 June 1677-24 June 1678, 201-224. G/12/17-5, Tonqueen Journall Register 2 July 1678-28 May 1679, 225-251. G/12/17-6, Tonqueen Journall Register, 1 June 1679-31 May 1680, 252-273. G/12/17-7, Tonqueen Letters of Consultations, 15 Dec. 1681-28 July 1682, 274-288. G/12/17-8, Diary and Consultations of W. Hodges, 29 July 1682-26 Aug. 1683, 289-315. G/12/17-9, Tonqueen Diary and Consultations, 13 May 1693-29 July 1697, 316-379. G/12/17-10, Tonqueen Diary and Consultation, 27 July 1697-30 Nov. 1697, 480-501. G/21/7, Letters sent to Tonqueen between 1683 and 1689. E-3-87; 88; 90; 91; 92, General letters sent to Asia between 1668 and 1697. 240 BIBLIOGRAPHY 1.b. 3XEOLVKHGSULPDU\DQGFRQWHPSRUDU\VRXUFHV [&RUSXV 'LSORPDWLFXP]. &RUSXV 'LSORPDWLFXP 1HHUODQGR ,QGLFXP YHU]DPHOLQJ YDQ SROLWLHNH FRQWUDFWHQ HQ YHUGHUH YHUGUDJHQ GRRU GH 1HGHUODQGHUV LQ KHW 2RVWHQ JHVORWHQ YDQ SULYLOHJHEULHYHQ DDQ KHQ YHUOHHQG HQ] 6 vols. edited by J.E. Heeres and F.W. Stapel. The Hague: Martinus Nijhoff, 1907-1955. [C QJP F]. .KkP QK9L WV WK{QJJLiPF QJP F [Text and Commentary on the Complete Mirror of Vietnamese History as Ordered by the Emperor], Vol. 2. Hanoi: Giáo d F ['DJKUHJLVWHU %DWDYLD]. 'DJKUHJLVWHU JHKRXGHQ LQW &DVWHHO %DWDYLD YDQW SDVVHUHQGH GDHU WHU SODHWVHDOVRYHUJHKHHO1HGHUODQGWV,QGLD, 31 vols. edited by het Departement van Koloniën. The Hague: Martinus Nijhoff and Batavia: Landsdrukkerij, 1887-1931. [*HQHUDOH0LVVLYHQ]. *HQHUDOH0LVVLYHQYDQ*RXYHUQHXUV*HQHUDDOHQ5DGHQDDQ+HUHQ;9,,GHU 9HUHQLJGH 2RVWLQGLVFKH &RPSDJQLH, 11 vols. Vol. I (1610-38), Vol. II (1639-55), Vol. III (1655-74), Vol. IV (1675-85), Vol. V (1686-97), Vol. VI (1698-1713), edited by W.Ph. Coolhaas. The Hague: Martinus Nijhoff, 1960-1976. [/ FKWUL X] Phan Huy Chú. / FKWUL XKL QFK QJOR LFKt [Annals of the Laws and Institutions of Successive Dynasties], 4 vols. Hanoi: S K F [3ODNDDWERHN]. 1HGHUODQGVFK,QGLVFK 3ODNDDWERHN . 17 vols. edited by J.A. van der Chijs. The Hague: Martinus Nijhoff, 1919-1953. [7K FO F]. L1DPWK FO F [Chronicle of Greater Vietnam], Vol. 1. Hanoi: Giáo d F [7RjQWK ]. L9L WV NêWRjQWK [7KH&RPSOHWH%RRNRIWKH+LVWRULFDO5HFRUGVRI L9L W], Vols. 2-3. Hanoi: KHXH, 1998. Baldinotti, P. “La Relation sur le Tonkin de P. Baldinotti”. %()(23 (1903). Baron, Samuel. “A Description of the Kingdom of Tonqueen”. In John Pinkerton (ed.), $ &ROOHFWLRQ RIWKH%HVWDQG0RVW,QWHUHVWLQJ9R\DJHVDQG7UDYHOVLQ$OO3DUWVRIWKH:RUOG, Vol. 9. London, 1811. Blussé, Leonard HWDO. 'HGDJUHJLVWHUVYDQKHWNDVWHHO=HHODQGLD7DLZDQ. The Hague: Martinus Nijhoff, 1986-2000. Borri, Christopher. “An Account of Cochin-china”. In John Pinkerton (ed.), $ &ROOHFWLRQRIWKH%HVW DQG0RVW,QWHUHVWLQJ9R\DJHVDQG7UDYHOVLQ$OO3DUWVRIWKH:RUOG, Vol. 9. London, 1811. Cocks, Richard. 'LDU\ RI 5LFKDUG &RFNV &DSHPHUFKDQW LQ WKH (QJOLVK IDFWRU\ LQ -DSDQ ZLWK&RUUHVSRQGHQFH, edited by Edward Maunde Thompson. London: Hakluyt Society, 1883. Dam, Pieter van. %HVFKU\YLQJHYDQGH2RVWLQGLVFKH&RPSDJQLH, 7 vols. Vol. 2-I, edited by F.W. Stapel. The Hague: Martinus Nijhoff, 1931. Dampier, William. 9R\DJHVDQG'LVFRYHULHV. London: The Argonaut Press, 1931. Dixon, J.M. “Voyage of the Dutch Ship ‘Groll’ from Hirado to Tongking”. 7UDQVDFWLRQV RI WKH $VLDWLF6RFLHW\RI-DSDQ, Vol. 11. Yokohama, 1883. + QJ F WKL Q FKtQK WK [H QJ F 5HLJQ (GLFWV DQG 'HFUHHV Promulgated for Good Government]. Saigon: Nam Hà Q4XiQ Pires, Tomé. 7KH 6XPD 2ULHQWDO RI 7RPp 3LUHV $Q $FFRXQW RI WKH (DVW )URP WKH 5HG 6HD WR -DSDQ:ULWWHQLQ0DODFFDDQG,QGLDLQ, Vol. 1, translated and edited by Armando Cortesão. London: Hakluyt Society, 1944. Plas, C.C van der. 7RQNLQ-RXUQDDOYDQGH5HLVYDQ$QWKRQLR%URXFNKRUVW. Amsterdam: Koninklijk Instituut voor de Tropen, Mededeling No. CXVII, 1955. 4X FWUL XKuQKOX W [The Lê Code], Ho Chi Minh City, 1998. Rhodes, Alexandre de. +LVWRLUHGXUR\DXPHGH7XLQTXLQ. Lyon: Jean Baptiste Devenet, 1651. 'LYHUVYR\DJHVHWPLVVLRQV, (Vietnamese edition). Ho Chi Minh City: U EDQ Ràn k W&{QJ giáo, 1994. 5KRGHV RI 9LHWQDP 7KH 7UDYHOV DQG 0LVVLRQV RI )DWKHU $OH[DQGUH GH 5KRGHV LQ &KLQD DQG 2WKHU.LQJGRPVRIWKH2ULHQW, translated by Solange Hertz. Westminster: Newman Press, 1966. BIBLIOGRAPHY 241 Richard, A. “ History of Tonquin” . In John Pinkerton (ed.), $ &ROOHFWLRQ RI WKH %HVW DQG 0RVW ,QWHUHVWLQJ9R\DJHVDQG7UDYHOVLQ$OO3DUWVRIWKH:RUOG, Vol. 9. London, 1811. Tavernier, J.B. “ Relation nouvelle et singulière du Royaume du Tonkin” . 5HYXH,QGRFKLQRLVH, 1908. Tissanier, J. 5HODWLRQGXYR\DJHGX3-RVHSK7LVVDQLHUGHODFRPSDJQLHGHMpVXGHSXLVOD)UDQFH MXVR~DX5R\DXPHGH7XQTXLQParis, 1663. Valentyn, François. 2XG HQ 1LHXZ 2RVW ,QGLsQ […], 6 vols. Vol. 3. Dordrecht and Amsterdam, 1724-1726. Viallé, Cynthia and Leonard Blussé, 7KH 'HVKLPD 'DJUHJLVWHUV, Vols. 11 (1641-1650) and 12 (1651-1660). Leiden: Intercontinenta No. 23 & 25, 2001 & 2005. 2. 6HFRQGDU\VRXUFHV Aelst, A. van. “ Japanese coins in southern Vietnam and the Dutch East India Company, 1633- 1638” . 1HZVOHWWHU (Oriental Numismatic Society) 109 (1987). Andaya, Barbara Watson. “ From Temporary Wife to Prostitute: Sexuality and Economic Change in Early Modern Southeast Asia” . -RXUQDORI:RPHQ¶V+LVWRU\ 9-4 (1998). ³'HOLQHDWLQJ)HPDOH6SDFH6HFOXVLRQDQGWKH6WDWHLQ3UH-Modern Island Southeast Asia” . In Eadem (ed.), 2WKHU 3DVWV :RPHQ *HQGHU DQG +LVWRU\ LQ (DUO\ 0RGHUQ 6RXWKHDVW $VLD. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000. Andrade, Tonio. &RPPHUFH&XOWXUHDQG&RQIOLFW7DLZDQXQGHU(XURSHDQ5XOH. PhD Dissertation, Yale University, 2000. Aoyagi, Yoji. “ Vietnamese Ceramics Discovered on Southeast Asian Islands” . In The National Committee for the International Symposium on the Ancient Town of H L$Q$QFLHQW7RZQRI + L$Q. Hanoi: The Gioi Publishers, 1993. Basett, D.K. “ The Trade of the English East India Company in the Far East, 1623-1684” . -RXUQDORI WKH5R\DO$VLDWLF6RFLHW\ 1-4 (1960). Black, J. 7KH%ULWLVK6HDERUQH(PSLUH. New Haven: Yale University Press, 2004. Blussé, Leonard. “ The Dutch Occupation of the Pescadores (1622-1624)” . In 7UDQVDFWLRQVRIWKH ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRI2ULHQWDOLVWVLQ-DSDQ, No. XVIII (1973). and Femme Gaastra (eds). &RPSDQLHV DQG 7UDGH (VVD\V RQ 2YHUVHDV 7UDGLQJ &RPSDQLHV GXULQJWKH$QFLHQ5HJLPH. Leiden: Leiden University Press, 1981. 6WUDQJH&RPSDQ\&KLQHVH6HWWOHUV0HVWL]R:RPHQDQGWKH'XWFKLQ92&%DWDYLD. Dordrecht: Foris, 1986. 7ULEXXWDDQ&KLQDYLHUHHXZHQ1HGHUODQGV&KLQHVHEHWUHNNLQJHQ. Amsterdam: Cramwinckel, 1989. ³1R%RDWVWR&KLQDWKH'XWFK(DVW,QGLD&RPSDQ\DQGWKH&KDQJLQJ3DWWHUQRIWKH&KLQD6HD Trade, 1635-1690” . 30-1 (1996). ¡ 0RGHUQ$VLDQ6WX GLHV DQG Femme Gaastra (eds). 2Q WKH &HQWXU\ DV D &DWHJRU\ RI $VLDQ +LVWRU\ 9DQ /HXULQ 5HWURVSHFW. Aldershot: Ashgate, 1998. ³)URP,QFOXVLRQWR([FOXVLYHQHVVWKH(DUO\<HDUVDW+LUDGR-1640” , In Idem HWDO (eds), %ULGJLQJWKH'LYLGH<HDUVWKH1HWKHUODQGV-DSDQ. Leiden: Hotei Publishing, 2000. Boot, W.J. “ Japan, China and the West” . In Leonard Blussé HWDO (eds), %ULGJLQJWKH'LYLGH <HDUVWKH1HWKHUODQGV-DSDQ. Leiden: Hotei Publishing, 2000. Borschberg, Peter. “ The European Musk Trade with Asia in the Early