PRÉSENTE PHOTOVOLTAÏQUE Chercheurs convaincus de son potentiel PAGE 3
31 mai 1 Juin MARILYN
YOUSSOUPHA
HUNGER CH MARIAMCI
MAIN SPONSOR 0
VENDREDI 25 MAI 2012 | www.arcinfo.ch | N 41118 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ «La Chaux-de-Fonds joue son rôle de centre régional» RECORD Le nombre d’emplois n’a jamais été HORLOGERIE Si la cité est moins dépendante CHÔMAGE Le conseiller communal en charge aussi élevé à La Chaux-de-Fonds depuis de l’horlogerie qu’en 1969, la croissance de de l’Economie estime qu’il faut mettre en 1969. La ville recense près de 24 000 places ces dix dernières années est de beaucoup place des programmes de réinsertion pour de travail, selon une statistique récente. due à cette branche, explique Laurent Kurth. les chômeurs du canton de Neuchâtel. PAGE 7 Contrairement à Ouin-Ouin, «Win Win», c’est du chinois! CHRISTIAN GALLEY CORBAK FESTIVAL Sanseverino, remplaçant de luxe, assure PAGE 15
DÉCOUVERTE Myriam Maire nous balade et nous apprend le dessin PAGE 8
SANTÉ Bienvenue dans l’ère des super infirmières PAGE 19
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
14° 24° 11° 19°
BIST-ROGER MEIER CINÉMA Cette semaine, a démarré dans le Jura le tournage de «Win Win». Le personnage principal du film SOMMAIRE est inspiré de Pierre Kohler, qui a réalisé un gros coup médiatique en organisant, en 2006, la demi-finale Feuilleton, BD PAGE 16 Télévision PAGE 33 de Miss Chine en Suisse. La sortie du long métrage est prévue pour le printemps 2013. PAGE 9 Cinéma PAGE 17 Carnet P. 3 4 - 3 5
PUBLICITÉ
LA CHAUX-DE-FONDS C.C. Les Entilles. Av. Léopold-Robert, 151 Tél. 032 926 36 30 MARIN Centre Manor Marin. Champs-Montants, 2
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Avis aux annonceurs
En raison de la Pentecôte L’Impartial ne paraîtra pas
AVIS OFFICIEL Les annonces reçues hors délai pour les éditions prescrites sont déplacées d’une édition. Nos bureaux seront fermés comme suit: - La Chaux-de-Fonds du vendredi 25 mai à 11h45 au mardi 29 mai à 8h15.
www.publicitas.ch
OFFRES D’EMPLOI
Mise à l'enquête
Conformément à l'article 89 à 101 de la loi L’Hôpital du Jura (H-JU) cherche pour son service social une cantonale sur l’aménagement du territoire (LCAT)
Toutes remarques ou oppositions doivent être Nous demandons:
Mise à l'enquête OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE Conformément à l'article 89 à 101 de la loi cantonale sur l’aménagement du territoire (LCAT) Département de l’économie du 2 octobre 1991, le Conseil communal met à l’enquête publique, du 25 mai au 25 juin 2012 Chef ou cheffe du Service de / no 1970 Le plan d'alignement "route des Menées l’agriculture partie Sud".
peuvent être consultés par les propriétaires
ÉNERGIES L’exploit de PlanetSolar ouvre le champ des possibles et des réflexions. Le soleil offre la mobilité, et après?
SANTI TEROL
Après le tour de monde à DE LA RECHERCHE l’énergie solaire réussi par Pla- APPLIQUÉE AUX netSolar, l’utilisation des éner- DÉVELOPPEMENTS gies renouvelables, solaire en particulier, au quotidien reste INDUSTRIELS une question plus ouverte que jamais pour l’homme de la rue. La frilosité de la Suisse constatée Que nous enseigne l’exploit de par Christophe Ballif n’est cepen- PlanetSolar? Quelles sont les ap- dant pas un frein à la recherche et plications probables avec le ma- au développement. Le canton de tériel mis à l’épreuve sur Neuchâtel tente même de se pro- 60 000 km? Que peut espérer le filer comme l’une des Mecques consommateur captif pour s’af- de la recherche photovoltaïque. franchir de notre dépendance L’éclosion prochaine du pôle aux énergies fossiles? d’excellence Microcity, en ville de Premier constat: il ne faut pas Neuchâtel, est appelée à asseoir s’attendre à des bouleverse- ces ambitions, d’élever la région ments dans l’utilisation à court au rang de succursale de l’astre terme des cellules photovoltaï- solaire. De plus, la Confédération a ques. Leur potentiel est déjà dé- annoncé le soutien à la création montré! d’un nouveau centre ancré au «La révolution s’est déjà pro- Centre suisse d’électronique et de duite. Au cours de ces dix dernières microtechnique (CSEM), sis à années, les volumes de production Neuchâtel. ont été multipliés par cent et le prix Véritable centrale électrique, PlanetSolar a prouvé qu’il est possible d’accomplir des projets encore inédits en utilisant l’énergie solaire. SP Les chercheurs de l’Institut de des cellules solaires a été divisé par mesure du temps (IMT), à Neu- dix!», relève Christophe Ballif. l’Ecole polytechnique fédérale Selon le physicien de l’IMT, il vestisse avec force dans le so- profane. «Pas du tout», rectifie châtel aussi, et ceux du CSEM tra- Le directeur de Lab-PV, à l’Insti- de Lausanne (EPFL), remarque reste encore une multitude d’in- laire. Christophe Ballif. «C’est déjà fan- vailleront donc main dans la main tut de microtechnique (IMT) de qu’il est désormais possible de novations à apporter dans le so- «A l’horizon 2030, 20% de la pro- tastique et cela constitue un fac- dans la recherche fondamentale produire un watt solaire pour laire, à l’instar des panneaux dé- duction d’électricité suisse pour- teur de rendement 100 fois supé- et appliquée. moins d’un franc. Ce qui, pour veloppés par son département. rait être d’origine solaire. Pour rieur à celui de la biomasse. De Aux premiers les découvertes un panneau standard, porte le Ceux-ci ne sont plus bleus; ils cela, il serait nécessaire d’installer fait, le rendement de la plupart des glorieuses ou honorifiques, aux prix entre 130 et 150 francs du peuvent revêtir la couleur des massivement des cellules photo- modules photovoltaïques se situe seconds les développements qui Les mètre carré. Le physicien remar- tuiles afin de se fondre dans le voltaïques. Ce qui contribuerait à entre 6 et 13% et le problème n’est trouveront des applications in- « que que le marché mondial du paysage. Et il serait parfaitement faire chuter les prix de montage, pas l’efficacité mais le prix des mo- dustrielles. C’est pour cet objectif perspectives solaire est passé d’un milliard de envisageable de produire des comme cela a été démontré en Al- dules et de leur installation. Une que les scientifiques neuchâte- dollars en 2000 à quelque cellules ou panneaux photovol- lemagne. Mais pour y parvenir, il toiture intégralement en modules lois explorent et expérimentent, sont 90 milliards en 2010. L’an der- taïques en Suisse. Deux condi- faudrait un scénario agressif de la en silicium amorphe bien intégrée avec pour but la création de pos- excellentes.» nier, l’industrie suisse a exporté tions paraissent nécessaires Confédération. Et ce n’est pas le à 6% sera amplement suffisante tes de travail et d’une valeur pour 2 milliards de francs en pour cela. D’une part, que les en- cas», regrette Christophe Ballif. pour couvrir les besoins d’une fa- «cleantec» dans le canton et en équipements de fabrication et treprises concernées misent sur «C’est dommage car les Allemands mille.» Pour le chercheur, «il est Suisse. de composants. «Cependant, des produits de niche (des mo- ont payé une bonne partie du dé- possible de sortir du nucléaire en A ce titre, Christophe Ballif es- nous vivons actuellement la pre- dules à très bon bilan écologique veloppement de marché. Nous Suisse avec une utilisation crois- time que, grâce à la collaboration mière grande phase de consolida- ou particulièrement adaptés n’aurions plus qu’à récupérer les sante du solaire, une utilisation ra- avec Oerlikon, les technologies de tion dans le photovoltaïque, avec pour une intégration architectu- fruits.» tionnelle de l’électricité, et en utili- couches minces en silicium de- CHRISTOPHE son lot de fusions et faillites. Mais rale) ou des produits très perfor- sant d’autres sources vraient progresser. «Oerlikon Solar BAILLIF globalement, les perspectives sont mants (des modules avec un Un potentiel énorme complémentaires». produit déjà ce type de cellules à DIRECTEUR LAB-PV excellentes», considère le cher- rendement supérieur à 20%). Un rendement de 20%... cela Plus ambitieux encore: selon couches minces et cela fonc- cheur. D’autre part, que la Suisse s’in- paraît ridiculement bas pour le les projections du directeur de tionne bien, mais de nouveaux Lab-PV, la Suisse pourrait pro- procédés devraient permettre en- duire plus de 30% de ses besoins core d’abaisser les coûts et d’aug- en électricité «si l’on couvrait les menter les rendements», note le Un plan Wahlen pour imposer le solaire toits du pays bien exposés avec des physicien. modules standards. Ces toits repré- Al’autreextrémitédelatechno- Parmi la poignée de Neuchâtelois qui lent mazout par m2. On économiserait ainsi restent donc confinées à la production senteraient 150 à 200 km2 ou 3% logie, des chercheurs travaillent croient chaud comme le soleil au dévelop- une quinzaine de milliards de francs en 30 d’électricité et d’eau chaude. «La meilleure du territoire construit en Suisse.» sur la prochaine génération de pement des technologies vertes, Daniele ans! Ce qu’il faut à la Suisse, c’est un plan expression de la situation actuelle est illus- Si l’on compte l’utilisation d’au- cellules solaires cristallines, dont Oppizzi se bat au quotidien pour placer Wahlen de l’approvisionnement énergéti- trée par le tour du monde de PlanetSolar car tres surfaces (parkings, bords de le rendement dépasse les 22% les cellules photovoltaïques sous la lu- que!» il a utilisé des modules photovoltaïques du routes, voies ferrées), on cons- en laboratoire. «Ici, le but est de mière des projecteurs. «Trop de gens res- Egalement président du Pôle suisse de marché», résume Daniele Oppizzi. Qui ne tate que le potentiel du solaire pouvoir produire ce type de pan- tent sceptiques sur la technologie solaire. technologie solaire, Daniele Oppizzi con- croit pas à l’avènement d’une voiture so- est énorme. neaux à 100 francs le mètre carré C’est la faute aux lobbies qui protègent les sidère qu’il faudra peut-être attendre une laire autonome. «C’est un mythe! Il lui fau- Ces chiffres à l’appui, Christo- à l’horizon 2020. Un tel panneau producteurs d’énergies fossiles. Ils mettent en dizaine d’années avant de voir surgir de drait une surface industrielle de panneaux. phe Ballif considère qu’une nou- produira près de 220 kWh au m2 doute l’efficience, la beauté ou la qualité des nouvelles technologies sur le marché. Même un vélo solaire n’est pas à l’ordre du velle révolution technologique à Neuchâtel», pronostique Chris- installations», regrette-t-il. Le fondateur L’architecte de formation pense surtout jour, à cause des limites physiques. On reçoit n’est pas nécessaire pour que no- tophe Ballif. d’Iland, une société spécialisée dans la aux panneaux CIGS: «Cette technologie du soleil 1000 watts par m2 et on en récupère tre société change de paradigme La société Roth un Rau CH, sise conception de kits solaires portables reste utilise d’autres matériaux que le silicium. Les 15% environ. Or, pour déplacer instantané- en matière de consommation également au chef-lieu, a dé- toutefois convaincu que notre société semi-conducteurs utilisés ont un rendement ment un vélo, il faut 500 à 1000 watts... Mais énergétique. «Nousavonslatech- montré que les procédés de fa- peut devenir solaire. Et pas par la décrois- supérieur, mais ils sont plus rares et plus pol- de toute façon, le marché n’a pas besoin d’au- nologie nécessaire à disposition. Le brication se prêtaient à la pro- sance. «Au contraire, il faudrait beaucoup luants. On ne sait donc pas encore si ces pan- tres technologies, le photovoltaïque tel qui se solaire est fiable et il fonctionne. duction de masse. «Des de croissance. En isolant toutes les maisons neaux présentent une alternative durable présente actuellement suffit largement à la On le voit avec PlanetSolar et pro- perspectives réjouissantes pour de la Ville de Neuchâtel, la consommation de dans le temps.» résolution de tous nos problèmes d’approvi- chainement peut-être avec Solar l’énergie solaire», estime Christo- chauffage passerait de 16 à 8 litres en équiva- Les applications des panneaux solaires sionnement énergétique.» Impulse.» phe Ballif.
PUBLICITÉ
NOUVELLE TAXE SUR L’ÉLECTRICITÉ
àlanouvelleloisurl’approvisionnementenélectricité www.lataxedetrop.ch NON lors de la votation cantonale du 17 juin 2012 www.volkswagen.ch
Profitez-en comme jamais. D’ici au 30 juin 2012, profitez de nos offres sensationnelles et à vous la route!
Exemple de calcul Golf Team:
Avantage client fr. 5’910.– EuroBonus* fr. 4’550.– Prime de reprise** fr. 2’000.– Leasing attrayant*** 1.9%
avec AMAG LEASING Prix courant Golf (pack Teamou incl.):fr. 189.95/mois fr. 36’960.– Prix effectif: fr. 24’500.–
Jusqu’au 30 juin 2012, chez votre partenaire Volkswagen: des offres sensationnelles pour de nombreux autres modèles.
*Cette offre est valable pour les clients privés ou les clients de flotte et pour les contrats conclus du 10 mai au 30 juin 2012. **Réservée aux clients privés, cette offre est valable pour une sélection de modèles et pour les contrats conclus du 1er mai au 30 juin 2012. La valeur résiduelle du véhicule d’occasion doit être d’au moins fr. 3’000.–. Les primes de reprise se réduisent de fr. 500.– pour les véhicules d’occasion des marques Volkswagen, Volkswagen Utilitaires, Audi, Seat et Škoda. Exemple de calcul – véhicule neuf: Golf Team 1.2 l TSI BMT, 2 portes, prix courant: fr. 36’960.–, pack Team incl. (système de radionavigation RNS 510, climatisation “Climatronic”, pack hiver et autres options). Prix modèle spécial: fr. 31’050.– avec avantage client de fr. 5’910.–. Prix effectif: fr. 24’500.–, déduction faite de l’EuroBonus de fr. 4’550.– et de la prime de reprise de fr. 2’000.–. Les véhicules neufs commandés doivent être immatriculés d’ici au 30 novembre 2012 et les véhicules en stock d’ici au 30 juin *** 2012. Consommation en énergie: 5.2 l/100 km, émissions de CO2: 121 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: B. Exemple de calcul pour un financement via AMAG LEASING AG: Golf Team 1.2 l TSI BMT, 2 portes, taux d’intérêt annuel effectif 1.92% (12–48 mois), durée 48 mois (10’000 km/an), prix d’achat comptant: fr. 24’500.– (EuroBonus et prime de reprise incl.). Acompte 15%: fr. 3’975.– (non obligatoire), mensualité de leasing fr. 189.95. Hors casco complète obligatoire. Tous les prix TVA incl. Il est interdit d’accorder un crédit susceptible d’entraîner le surendettement du consommateur. Sous réserve de modifications. Valable seulement pour les contrats conclus via AMAG LEASING AG. L’offre est valable pour une sélection de véhicules en stock et pour les contrats conclus du 21 mai au 30 juin 2012. Le véhicule neuf doit être immatriculé d’ici au 30 juin 2012 au plus tard. Modèle représenté, suréquipements incl. fr. 34’360.–. Plus d’informations sur www.volkswagen.ch VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
NEUCHÂTEL-JURA La fusion des polices tient son calendrier. Décision en 2013. «Anticiper une implosion inévitable»
FRANÇOIS NUSSBAUM Cette fusion représente une première en Suisse. Comment Olivier Guéniat se dit «enthou- réagissent les autres cantons? siaste et optimiste». Comman- Du côté romand, il y a de la dant – ad interim – de la police curiosité, mais aussi du scepti- jurassienne, il est au cœur du cisme. Mais, côté alémanique, projet de fusion avec la police il y a de l’enthousiasme. La ré- neuchâteloise, un processus lan- gion du lac des Quatre-Can- cé il y a un an et qui pourrait tons (Uri, Schwytz, Un- aboutir vers 2016. Il s’agit d’une terwald, Lucerne) est première suisse, que certains pe- impatiente de voir comment tits cantons observent avec un notre projet marchera. Ces intérêt soutenu. Mais l’évolution cantons en avaient aussi un, est inéluctable: sans de telles fu- très ambitieux, mais qui s’est sions, dit-il, le système fédéra- soldé par quelques collabora- liste actuel des polices cantona- tions ponctuelles: personne ne les implosera. voulait rien lâcher. L’opération vient toutefois de subir un coup, avec le départ de L’exemple de Neuchâtel-Jura, deux de ses acteurs principaux: s’il marche, pourrait donc faire André Duvillard quitte le com- des émules? mandement de la Police neuchâ- Ma conviction, c’est que ce teloise fin juin et, un mois plus sera forcément le cas. Le fédéra- tard, Jean Studer part du Conseil lisme, dans le domaine de la d’Etat en raison de sa nomina- police, est un frein évident à tion à la Banque nationale suisse. l’efficacité dans certains do- Olivier Guéniat s’en explique. maines, notamment la police, un gaspillage énorme des res- Ces départs sont-ils un frein sources. Des fusions auront pour l’avancement lieu, d’une manière ou d’une des travaux? autre, pour des raisons finan- Oui et non. Nous tiendrons le Neuchâtel, décembre 2010. Policiers en tenue d’apparat lors d’une cérémonie d’assermentation commune des polices neuchâteloise et jurassienne. cières. Je donne vingt ans aux calendrier fixé. Avant l’été, le co- GUILLAUME PERRET cantons romands pour voir mité de pilotage exposera les l’implosion du système actuel. grands axes de ses travaux aux tembre, doit le remettre en no- Les décisions dans le cadre (santé, formation) et les parle- liés à la sécurité pourra être maî- Neuchâtel et le Jura ne font gouvernements neuchâtelois et vembre au successeur de Jean des concordats entre cantons ments sont désormais bien im- trisée à terme face aux nécessi- qu’anticiper cette évolution jurassien. En décembre 2012, Studer et s’il change encore de sont en général l’affaire des pliqués. tés des défis sécuritaires. inéluctable. un rapport de faisabilité leur main après les élections canto- exécutifs et échappent au sera remis et les deux parle- nales neuchâteloises d’avril. contrôle démocratique. Ce A quelles difficultés se ments cantonaux devraient se Mais ce n’est pas un inconvé- sera le cas? heurte un tel projet? prononcer en mars 2013. nient majeur: c’est autant de mi- Je peux vous assurer que la po- La principale difficulté est, Réussites et ratage Bien sûr, on risque un peu de nistres qui auront été sensibili- lice sera mieux contrôlée après pour l’heure, d’y faire adhérer les flottement si Thierry Grosjean, sés à l’importance de ce dossier. la fusion qu’aujourd’hui. Les dé- principaux intéressés, c’est-à- Si la Haute Ecole Arc est un exemple de mise en com- qui héritera du dossier en sep- cisions à prendre seront, selon dire les policiers. Ce qui est nor- mun réussie (à trois: Neuchâtel, Jura, Jura bernois), il Vu de l’extérieur, le projet leur importance, préparées par mal: ils aimeraient savoir com- manque son équivalent pour les autres formations pro- reste abstrait. Quels sont les les deux gouvernements ou par ment cela va fonctionner, quelle fessionnelles. C’est un point qui est ressorti, cette se- défis, les obstacles? une sorte de «conseil de sécuri- sera l’échelle des salaires, si cer- maine à Delémont, lors d’un débat organisé par l’Acaju La fusion Il peut sembler abstrait parce té» (un nombre, à définir, de tains seront mutés de Porren- (Association pour un canton de l’Arc jurassien). « que nous ne sommes pas en- ministres de chaque canton). truy à Fleurier ou inversement, Brigitte Bachelard, directrice de la HE-Arc, admet que le fournira 60 core dans l’opérationnel. Avant Elles seront ensuite, toujours se- etc. Et malheureusement, dans partenariat à trois cantons n’est pas toujours simple, mais l’été, le rapport du comité de lon l’importance, soumises aux la phase actuelle, nous ne pou- ça marche, et le résultat est là: «Quand je parle de la HE- postes en plus pilotage fournira le squelette deux législatifs cantonaux ou à vons pas répondre à toutes ces Arc à Lausanne ou Genève, on sait immédiatement ce que du fonctionnement futur de la une commission interparle- questions. c’est. L’institution s’est parfaitement profilée». pour les tâches police unique de l’Arc juras- mentaire. Ce qu’on peut quand même Malgré de nombreuses collaborations, l’équivalent sien, mais pas encore la chair. Contrairement à de nombreux dire, c’est que les conditions de n’existe pas au niveau des autres niveaux de formation aiguës.» La chair, ce sera le concordat concordats, la fusion – qui fera travail seraient améliorées. Avec professionnelle, notamment pour le CFC, regrette Ray- qui sera élaboré si le mandat de vraisemblablement l’objet d’une la mise en commun des services, mond Stauffer, ancien directeur de Tornos et responsable poursuivre est accordé par les modification constitutionnelle il y aura sur le terrain plusieurs de la Fondation Arc jurassien industrie (Faji). parlements. – sera soumise à la population dizaines de policiers en plus, et A côté de ce qui se fait et de ce qui est envisagé, il y a aus- OLIVIER GUÉNIAT COMMANDANT C’est là que seront abordées des deux cantons, pour bénéfi- ceci pour le même volume de tâ- si des ratages. Ainsi, le projet permettant à Neuchâtel et AD INTERIM les questions concernant no- cier d’une bonne légitimité dé- ches. Quand nous disposerons au Jura de n’avoir qu’un seul chimiste cantonal vient DE LA POLICE tamment le statut des fonc- mocratique. Vous savez, les con- d’une analyse des coûts (compa- d’être abandonné, après une période d’essai. Notamment JURASSIENNE tionnaires, la procédure budgé- cordats sont aujourd’hui bien raison avec et sans fusion), on parce que les domaines de compétence étaient trop diffé- taire, les organes de décision. rodés dans plusieurs domaines verra que l’inflation des coûts rents.
HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Les comptes 2011 de l’établissement cantonal sont bénéficiaires. Résultats encourageants mais teintés d’inquiétudes L’Hôpital neuchâtelois a bouclé l’année ment de l’activité des secteurs concernés.» L’HNe rappelle d’ailleurs que «certaines 2011 sur un bénéfice de 960 000 francs. Pour les années à venir, l’HNe parle de grandes options doivent encore être décidées PUBLICITÉ Dans un communiqué diffusé hier, l’insti- «prudence» et de «défi». Car le Conseil par le Grand Conseil, ce qui rend la mission tution parle de «résultat encourageant».Il d’Etat lui demande d’économiser 5 mil- plus difficile encore». Fini de rire quand l’est d’autant plus que le Conseil d’Etat avait lions supplémentaires cette année, aux- L’institution signale enfin qu’elle travaille Bruxelles commande! demandé à l’Hôpital neuchâtelois (HNe) quels s’ajouteront encore 5 millions en «à l’identification de ses charges dites d’intérêt de réduire ses coûts annuels de 5 millions. 2013. L’hôpital cantonal, pour y parvenir, public». Ces dernières s’élèvent à 70 mil- Comment l’HNe est-il parvenu à ce résul- sollicitera «l’appui des autorités, car plu- lions de francs par année et sont financées tat? Principalement «par une bonne maî- sieurs mesures à prendre touchent à des do- uniquement par le canton, sans participa- trise des effectifs, une augmentation de l’activi- maines sensibles dans le contexte actuel». tion des assurances maladie. L’HNe men- té ambulatoire et une très bonne maîtrise du Sensibles parce qu’ils ont déjà défrayé la tionne la formation, la prise en charge so-
ARRIVÉ ! AUTOMNE 2012 ARRIVÉ ! ARRIVÉ !
TWIZY DÈS FR. 9’600.- ZOE FLUENCE Z.E. DÈS FR. 30’600.- KANGOO Z.E. DÈS FR. 26’300.- VENEZLATESTERMAINTENANT! VENEZLATESTERMAINTENANT! VENEZ LE TESTER MAINTENANT!
Émissions de CO2 sur l’ensemble du cycle de production de l’énergie et de l’utilisation du véhicule (mesurées en cycle européen NEDC), «du puits à la CHANGEONS DE VIE roue»: Fluence Z.E.: 17 g/km par rapport à une Fluence dCi 90 FAP: 132 g/km; ZOE: 17 g/km par rapport à une Clio dCi 90: 106 g/km; Kangoo Z.E.: CHANGEONS L’AUTOMOBILE 17 g/km par rapport à un Kangoo Express dCi 75 FAP: 137 g/km; Twizy: 4 g/km par rapport à une Clio dCi 90: 106 g/km.
Garage ROBERT SA RoutedeBoudry11–2016Cortaillod–Tél.0327304040–www.garage-robert.ch et chez vos partenaires Renault de l’Arc Jurassien
Garage des 3 Rois: révolution chez Ford avec le nouveau moteur EcoBoost Présenté au dernier Salon de Genève, le but de combiner la réactivité et la perfor- nouveau moteur trois cylindres 1.0 l mance d’un moteur essence à la consom- EcoBoost de Ford créée une véritable mation et au couple d’un diesel. révolution dans le monde de l’automo- La Focus 1.0 allie 125 ch à des valeurs bile. En tous les cas, la marque à l'Ovale optimales d’émissions de CO (114g/km) Bleu en est très fière et l'accueil du public et de consommation, soit 5 litres aux 100 va également dans ce sens. Ecologique et kilomètres. Comparé au moteur essence Le Café-Restaurant économique, il est introduit sur la Focus, 1.6 l Ti-VCT 125 ch, l’EcoBoost permet un véhicule à tester de suite sur les sites donc, avec une cylindrée réduite, les des Sports du Garage des 3 Rois, concessionnaire meilleures performances de conduite, Envers 64 • Le Locle • Tél. 032 920 30 67 Ford pour le canton, à La Chaux-de- mais consomme 15% d’essence en moins Fonds, au Locle et à Neuchâtel. et émet 16% de CO » en moins. Il sera Samedi 2 juin
Se rafraîchir dans son propre jardin!
PRIX BAS EN PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE Poivrons Tricolore Emballés. Pays-Bas. 5.90/kg. 39.- 849.- Chez LANDI avec un assortiment de fruits et légumes.
Piscine enfants Bassin Kit de démarrage pour piscine Summer Fun Bassin Easy Pool Piscine Paroi et fond gonflables. Gonflable. Granulés de chlore à dissolution rapide 1 kg, pH Plus 1 kg, Bassin autoportant, avec Avec pompe, bâche, tapis de sol, échelle, skimmer, 147×33 cm. 79263 Dimensions: 30×183×56 cm. pH Minus 1 kg, algicide spécial non moussant 1 l, testeur installation de filtrage. filet et aspirateur. 549 x 274 x 132 cm. Capacité en Capacité: 1092 l. 79264 d’eau et guide de l’eau. 78269 366 cm. 79268 litre: env. 17200 l. NOUVEAU. 06526 VENDREDI 25 MAI 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS La ville recense un nombre supérieur d’emplois à l’année 1969. Elle affirme LA CHAUX-DE-FONDS son rôle de pôle régional. Le taux de chômage y est néanmoins élevé, les pendulaires nombreux. Un mardi de Fête des voisins «Nous attirons toute une région» Comme 32 autres communes suisses, dont Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds invite ses habi- tants à faire la fête avec leurs voi- RAPPEL DES FAITS sins mardi prochain. C’est la Le nombre de places de tra- troisième fois. Une douzaine vail en ville de La Chaux-de- d’adresses – il s’agit de pâtés de Fonds a atteint son plus haut maisons, voire d’une seule – ont niveau depuis 1969 avec déjà saisi l’opportunité au vol, 23 929 emplois recensés en qui ce soit du côté de la Croix-Fé- octobre 2011 (notre édition du dérale, de Plaisance, de la rue vendredi 18 mai). Le point sur des Terreaux ou de la Paix. Les l’emploi, le trafic pendulaire trois structures parascolaires de et la diversification économi- la ville (Charrière 2b, Temple- que avec le conseiller com- Allemand 111, Beau-Temps) munal Laurent Kurth, en sont aussi dans la course. charge de l’Economie et de «Pas de problème, les gens peu- l’Urbanisme. vent toujours s’adresser à moi», nous disait hier encore Dino Be- lometti, animateur responsable du Service de la jeunesse qui DANIEL DROZ promeut aux quatre coins de la ville les démarches participati- Laurent Kurth, La Chaux-de- ves des habitants. On peut ainsi Fonds atteint un niveau re- encore obtenir au Service de la cord en matière d’emplois. A-t- jeunesse, rue de la Serre 12, et à elle réussi sa diversification l’Espace de l’urbanisme horlo- économique? ger, rue Jaquet-Droz 23, des car- Il y a un peu un paradoxe. A tes d’invitation à glisser dans les l’évidence, on est beaucoup boîtes des voisins et des affichet- moins dépendant de l’horlogerie tes à coller au bas des escaliers. qu’en1969.Al’inverse,sionre- Le responsable se tient volon- garde l’évolution récente, depuis tiers à disposition pour un appui dix ans, on a quasiment 50% de L’emploi horloger constitue 28,7% du total des places de travail à La Chaux-de-Fonds et il ne cesse de croître. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER administratif s’il est souhaitable croissance des emplois horlo- de canceler un tronçon de rue. gers. Ça fait deux tiers de la être attentif. Le risque de retour- tion de la ville comme pôle ré- écoles. Il y a un double effet. mandats de sous-traitance pour Malheureusement, il n’y a plus croissance globale de l’emploi de ner dans une culture mono-in- gional ces dernières années a Les emplois liés aux hautes l’hôpital. de tables ou de tentes à emprun- ces dix dernières années. Autant dustrielle existe indéniable- quand même conduit au retour écoles sont partis ailleurs. Il y a ter. on a réussi à diversifier le tissu ment. Cela doit nous de toute une série d’activités de la façon dont on fixe ensuite les Avez-vous d’autres objectifs Le Service de la jeunesse a pu- économique chaux-de-fonnier, préoccuper. service. Je pense aux banques, emplois de demain, qui sont en pour diversifier le tissu indus- blié une liste de dix conseils autant l’horlogerie reste quand aux activités culturelles, aux ci- fait générés par les étudiants triel? pour réussir sa fête, parmi les- même le moteur principal, pour Qu’est-ce qui a changé par némas. Nous attirons toute une d’aujourd’hui. On essaye de On essaye de relancer l’exten- quels, le bon choix du lieu, le ne pas dire exclusif, de la crois- rapport aux années 1990? région. faire revenir, à défaut d’avoir sion de Neode. Là, on est dans la partage du goûter et ne pas ou- sance de l’emploi. Cette année, La ville de La Chaux-de-Fonds a Sur le plan du commerce, on a les sièges des hautes écoles, des diversification industrielle. J’ai blier les enfants et les personnes c’est encore plus net parce que réussi deux ou trois choses dans retrouvé une vitalité impor- enseignements décentralisés, une conviction: on doit cher- âgées. «L’objectif est d’accroître la c’est quasiment 95%. On a 762 le domaine de la diversification, tante, même si on n’est pas au assurant la présence d’étu- cher à affirmer le rôle dans le solidarité entre voisins», note emplois supplémentaires, dont puis il y a d’autres perspectives bout de l’exercice. Puis, il y a une diants en ville. C’est davantage domaine tertiaire que j’évo- Dino Belometti. Il ne se fait pas 731 dans l’horlogerie. On doit qui se sont ouvertes. L’affirma- série d’activités – fiduciaires, as- du long terme. quais, mais le moteur restera la de souci s’il fait beau. L’an der- surances, régies immobilières – Ça permet de souligner l’im- microtechnique même si ce nier, par un temps très frais et où La Chaux-de-Fonds joue son portance de dossiers comme le n’est pas exclusivement l’horlo- bruineux, la moitié des pion- rôle de centre pour une région tribunal unique et l’hôpital. Ce gerie. niers avaient renoncé. Mais pas plus vaste que son seul territoire. sont quand même chaque fois Je pense que nous avons beau- l’autre! RON Je pense que Les années 1990 ont un peu des dizaines, des centaines coup de chance d’avoir mainte- INFO+ « marqué une décrue dans ces d’emplois dans des domaines nu un large tissu industriel par Contacts «last minute»: nous avons beaucoup de secteurs, les années 2000 un re- qui contribuent à diversifier rapport à d’autres régions. Cel- Tél. aux numéros 032 967 64 90 ou 079 tour à l’affirmation de ce rôle. l’économie avec des emplois les qui ont construit leur crois- 5047727. chance d’avoir maintenu qualifiés. Sans compter toute sance sur l’économie financière Y a-t-il des aspects négatifs? l’économie induite qui tourne ont quelques soucis à se faire. Je un tissu industriel.» Nous avons perdu – cela nous autour de ces institutions. Je ne suis pas devin, mais dans les LAURENT KURTH CONSEILLER COMMUNAL CHAUX-DE-FONNIER préoccupe et nous essayons d’y veux parler des avocats, des ex- 10-20 prochaines années, ce travailler – beaucoup de hautes perts pour le tribunal et tous les sera un atout. MÉMENTO
PENDULAIRES EN HAUSSE Des programmes de réinsertion sont à créer A croissance de l’emploi équivaut Malgré les bons chiffres de l’emploi, le ploi sont incroyables. Notre moteur éco- qualification, de réinsertion, de forma- hausse du nombre de pendulaires. taux de chômage est de 5,7% à fin avril nomique respire mieux parce que la ré- tion continue.
Sur les 23 929 postes, ils sont 11 716 en ville de La Chaux-de-Fonds. gion naturelle d’une ville ce n’est pas uni- Une étude sur Genève, principal pôle ur- ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY (49%) à venir travailler à La Chaux- Aujourd’hui, le chômage est plus élevé quement son territoire, mais les 20, 30, 50 bain de Suisse romande, l’a montré: si le MUSÉE D’HORLOGERIE de-Fonds en provenance de France partout en Suisse. On est dans un pays qui kilomètres qui l’entourent, qu’il y ait une taux de chômage y est plus élevé, c’est que Démonstrations. Dans le (18,1% des emplois totaux), du Litto- exclut davantage qu’il ne le faisait à l’épo- frontière ou non. Depuis l’ouverture des d’un peu partout, si on ne trouvait pas de cadre de l’exposition ral neuchâtelois (12%) du Locle que. On a un vrai problème à traiter. Le tunnels sous La Vue-des-Alpes et celle des boulot dans sa région, on se dirigeait sur «Automates et merveilles», le (8%), du Val-de-Ruz (3,8%), du val- phénomène se concentre clairement frontières, cette ville respire avec sa ré- Genève. Ça provoque un effet où des gens Musée international lon de Saint-Imier (3,5%), du Jura et dans les villes. Si on compare le taux de gion extérieure. Elle a suscité des implan- un peu surqualifiés prennent des emplois d’horlogerie de La Chaux-de- de Bâle-Campagne (2,5%) et du Val- chômage du canton district par district, tations et des développements d’entrepri- moins qualifiés que ce à quoi ils pour- Fonds présente régulièrement de-Travers (1,1%). «Ilyaautantde La Chaux-de-Fonds a le taux de chômage ses, des investissements, qui lui sont raient aspirer à Genève. Du coup, ils re- des démonstrations de grands personnes qui vivent à La Chaux- le plus élevé. En revanche, si on compare globalement favorables. Il faut le souli- poussent ceux qui ont le niveau de qualifi- automates. Les prochaines sont de-Fonds et travaillent ailleurs»,dit commune par commune, on a des taux gner, la mobilité avec les régions voisines, cations requis à faire la même chose sur pour samedi, mardi, (puis Laurent Kurth. «Même si la crois- très proches entre Le Locle, Neuchâtel et qu’elle soit française ou non, est plutôt fa- des niveaux inférieurs. A la fin, on éjecte vendredi 1er juin, jeudi 7 et sance de la pendularité est quasi- La Chaux-de-Fonds. En Suisse romande, vorable. les gens par le bas. dimanche 10) à 11h et 15h. ment de 60% en dix ans, c’est un c’est le canton de Genève qui concentre le La Chaux-de-Fonds, dès le moment où taux particulièrement faible par rap- taux de chômage élevé le plus durable. Y a-t-il un phénomène qui explique ce on a ouvert les frontières et les routes, a un MAISON BLANCHE port à la moyenne suisse, qui est de taux de chômage? bassin d’emploi plus large, donc accès à Spectacle audiovisuel. A 60 à 80% dans des villes de taille La libre circulation des travailleurs est Genève souffre de ça depuis très long- des qualifications plus importantes. Mais l’occasion du 100e anniversaire comparable.» remise en cause. Quel effet a-t-elle eu? temps, quand on élargit un bassin d’em- avec ce phénomène d’exclusion par le bas, de la Maison blanche de Le Le RER neuchâtelois pourrait absor- La question de l’ouverture des frontières ploi, on attire des compétences plus poin- le principal défi est de ramener des gens à Corbusier, à La Chaux-de-Fonds, ber cette croissance. «Comme pour joue un rôle mais est souvent très mal in- tues de l’extérieur en rejetant les moins une meilleure qualification pour qu’ils des étudiants de la Haute Ecole les tunnels sous La Vue-des-Alpes, terprétée. Certains pensent que l’ouver- bien qualifiés en dehors du marché du tra- puissent rester dans le circuit. Mais cela d’art et de design de Genève c’est un bol d’air. C’est vrai pour tout ture des frontières est nuisible du point de vail. C’est un vrai souci. Je l’avais signalé fait 15 ans qu’on parle d’une loi cantonale présentent le spectacle audio- le canton. Sinon, il sera isolé, vue de l’emploi. La démonstration est quand j’étais chef du Service de l’emploi. sur la réinsertion sans avancer d’un iota. visuel «Toucher avec les yeux», comme La Chaux-de-Fonds l’a été faite que depuis 2005, date de l’ouverture L’ouverture des frontières avec l’Union eu- Les programmes d’insertion ont même dans le cadre d’un programme pendant des dizaines d’années, de complète des frontières avec l’Union eu- ropéenne produit une exigence, c’est celle été réduits. Ce sont de fausses orienta- du master en arts visuels. A voir l’axe Genève-Berne-Zurich.» ropéenne, les taux de croissance de l’em- de développement des programmes de tions. samedi à 16h et 22h. L'IMPARTIAL VENDREDI 25 MAI 2012 8 RÉGION
LES PONTS-DE-MARTEL Vous et le crayon, ça fait deux? Vous aimez la nature? Apprenez à dessiner en balade
Myriam Maire enseigne l’usage du cadre noir fait de deux bouts de cartons Un truc: ne pas aller dans les détails, mais laisser Selon la densité qu’on veut donner à un feuillage ou à un tronc, on utilisera pour que l’apprenti dessinateur cerne plus facilement le sujet qu’il va dessiner. glisser la main dans un trait rapide. les petits points ou les ronds, ou d’autres formes encore.
SYLVIA FREDA (TEXTE) Originaire de Martel-Dernier, rien ou presque rien devant une RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) outre son intérêt pour le bien-être page blanche et des crayons de cou- Le Marais rouge à tous les temps et l’équilibre de son prochain, My- leur jusqu’à 12 ans. Ensuite, en Après avoir été, entre autres, in- riam Maire a une passion pour le grandissant, on les persuade qu’il y Sur le parcours pédagogique du Marais firmière, déléguée du CICR dans dessin. «Sur moi, j’ai toujours un a ceux qui sont doués et les autres.» rouge, aux Ponts-de-Martel, on découvre, dans des pays d’Afrique en conflit, petit calepin, un crayon et de l’encre La rédaction s’est laissé emme- les arbres, des vieux téléphones où il est con- chercheuse soucieuse de l’impact de Chine. Ça ne prend pas de ner une matinée dans les tourbiè- seillé au promeneur d’enclencher l’appareil et de la pollution et du stress sur la place!» res du Marais rouge, aux Ponts- de parler... parfois à la fourmi... Mais dans ce santé, Myriam Maire s’est donné En goguette, elle s’arrête où le de-Martel. cas, il vaut mieux avoir le temps d’attendre un beau nouveau métier. cœur lui dit, et dessine ce qu’elle qu’elle réponde... Cette exposition sans titre, Amoureuse de la nature et du voit, pour traduire les lieux avec Ça marche! en pleine nature, on la doit au Ponlier Daniel Ri- grand air, elle a décidé de se met- son regard et son propre coup de Le dessin, c’était vraiment une chard qui se consacre avec ludisme à l’art sous tre à balader les gens au fil de ran- crayon. «C’est mue par ce plaisir de langue étrangère pour votre toutes ses formes. données d’une demi-journée ou dessiner en pleine nature que j’ai eu humble servante. Eh bien, à l’aide de journées entières. Au bord du l’idée de lancer l’activité ‘‘Croquis- des conseils de Myriam Maire, Temps, temps, temps, taon... Doubs, à La Brévine, aux Plan- nature’’,et de faire marcher et dessi- qui a déjà exposé à maintes repri- Des vitraux sont suspendus aux arbres. D’au- chettes, aux Ponts-de-Martel ou ner les gens. Avec, s’ils s’inscrivent ses, grâce à ses trucs simples, un tres sont nichés dans des troncs, à même le sol. Daniel Richard s’est servi du Marais rouge aux alentours... Elle connaît telle- une journée, une pause pique-ni- paysage tout à fait honnête a vu le Les signes du zodiaque en pleines tourbières comme lieu d’exposition. ment d’endroits magnifiques de que, ou s’ils s’inscrivent pour une jour sur une feuille vierge. décorent des cadrans solaires. Une clepsydre ce canton, et d’ailleurs en Suisse! demi-journée, une halte pour faire Comme quoi, sa technique d’ap- est plantée dans l’étang du Marais rouge d’apprendre aux enfants ce qu’est le temps» Le «Beaucoup de personnes aime- un quatre-heures sympa!» prentissage pour débutants blo- même. Le quidam peut, un peu plus loin, ac- temps qu’il fait, le temps qui passe, le temps de raient partir comme ça, se plonger à qués sur la case «Je ne sais pas tionner une pompe, et y faire couler l’eau. Le la musique, le taon qui pique... Tous les temps l’aventure dans un beau paysage, On a testé pour vous dessiner, c’est incurable!» fonc- long du ponton, des bouteilles en PET peintes sont conjugués dans cette exposition en pleine tout en ayant peur de se perdre sur Bien sûr, elle sait que plein de tionne, et bien. Et franchement le en couleurs par les enfants de la classe enfan- nature. «Le 2 juin, dès 15h, juste à côté de l’étang, des chemins qu’ils ne connaissent monde est persuadé de ne pas sa- pari n’était vraiment pas gagné! tine des Ponts-de-Martel servent à contenir du le public pourra vivre le temps de la musique, que peu! Amatrice de moyenne voir dessiner, ni esquisser le sable et à fonctionner comme sabliers. «Selon grâce aux enfants de la classe enfantine et grâce montagne, de la marche, je serai moindre paysage ou autre sujet INFO+ qu’ilyaplusoumoinsdesable,lesablier met plus aux gros tambours d’un groupe japonais. Un leur guide.» figuratif. «Les enfants ne craignent www.croquis-nature.ch ou moins de temps pour se vider. Une bonne façon temps de partage, qui sera sympathique!»
PUBLICITÉ Un pour tous ceux qui ont bon goût. Vendredi 25 et Vendredi 25 et samedi 26 mai 2012 samedi 26 mai 2012
Abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter VENDREDI 25 MAI 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
«WIN WIN» Le tournage du film inspiré de Pierre Kohler et de «ses» miss chinoises est lancé. COURTELARY Charrière de l’Envers bientôt à l’endroit Après les Ch’tis, bienvenue dans le Jura Le Conseil exécutif bernois a alloué un crédit de 261 000 francs pour la réfection du chemin de la Charrière de l’Envers, long de 4,8 km, situé sur le territoire de la commune de Courtelary. Ce chemin dessert 600 hectares de terres, champs, prés et forêts avec sept exploitations d’alpage, dont quatre habitées toute l’année. Il est prévu de stabiliser le chemin et de le réaménager. Coût total de cette réfection: 870 000 francs. COMM-RÉD
INSIEME ET CEREBRAL Moniteurs recherchés Insieme et Cerebral du Jura bernois, association en faveur des personnes handicapées, recherche encore quelques moniteurs masculins pour l’accompagnement de personnes handicapées durant les camps A gauche, l’équipe de tournage au Pré-Petitjean, pilotée par le réalisateur Claudio Tonetti. A droite, le producteur Pierre-Alain Meier, Pierre Kohler et l’acteur qui l’incarne, Jean-Luc Couchard. d’été qui auront lieu du 14 au 28 juillet. Les intéressés peuvent appelerle0324814007. RÉD ROGER MEIER-BIST (PHOTOS) pour pouvoir influer sur les dos- d’ailleurs cédé ses droits et S’il entend créer l’événement, le déric Recrosio, ainsi que l’icône DELPHINE WILLEMIN (TEXTES) siers. même prêté sa maison. producteur sait qu’il doit com- Darius Rochebin font partie du Faut-il s’attendre à une carica- Film populaire, avec des scènes mencer par faire le plein auprès casting. Si les affaires démarrent TRAMELAN «Win Win», ce film parle d’un ture de l’ex-conseiller national et clinquantes, «Win Win» impli- du public jurassien, pour espé- en fanfare, peut-être que le long politicien jurassien qui fait un ministre, devenu maire de Delé- que une grosse production, plus rer réaliser ensuite jusqu’à métrage sera diffusé dans La Théâtrale cherche coup d’éclat en organisant la mont? Pierre Kohler en est-il le de 700 figurants et un copieux 100 000 entrées en Suisse, soit l’Hexagone, à terme. des comédiens demi-finale de Miss Chine en héros ou l’antihéros? «Disons budget, de 4,5 millions de le double de «Home» d’Ursula En ce début de tournage, toute La troupe amateur la Théâtrale de Suisse. De quoi s’offrir une plate- que le film n’est pas disqualificatif francs. La RTS soutient le projet Meier. Des acteurs du cru l’équipe - une quarantaine de Tramelan recherche encore forme devant 300 millions de té- pour le personnage, mais qu’il dis- à hauteur d’un million de francs. comme Jean-Luc Bideau ou Fré- personnes - est en ébullition. quelques personnes, hommes ou léspectateurs chinois. D’où sort qualifie la politique.» En espérant femmes de tous âges, pour cette histoire tirée par les che- pouvoir dépasser les frontières compléter la distribution de sa veux? Du pari gagné par Pierre suisses et intéresser un public = TROIS QUESTIONS À... prochaine pièce «Musée Haut, Kohler en 2006, pardi. Le tour- français, Pierre-Alain Meier tire Musée Bas» de Jean-Michel Ribes. nage du long métrage réalisé par un parallèle avec le besoin de Les représentations sont prévues Claudio Tonetti a démarré cette marquer les esprits qui habite àpartirdeseptembre2013.Les semaine dans le Jura. Il se pour- un certain Nicolas Sarkozy. «Pierre Kohler? Sympa comme gars» personnes sans expérience suivra à Berne, au Valais, puis en Votre rôle est fortement inspiré du de lui, même si ce film n’est pas un biopic. Ça théâtrale sont également les Chine. La sortie en salles est pré- Entre fiction et réalité maire de Delémont Pierre Kohler, fait seulement deux jours que je le connais bienvenues. Tous les intéressés vue pour le printemps 2013. Le scénario navigue entre réali- qu’est-ce qui vous a plu dans cette pourdevrai...Ilestbien,trèssympacomme peuvent contacter Olivier Gairaud «Le thème central du film est ce- té et fiction, pour être lisible par histoire? gars. C’est un personnage cordial, qui nous a au 032 487 13 69 ou lui des régions périphériques qui un public qui ne connaît pas Je trouvais cette histoire surréaliste! Des Chi- bien accueillis. Et il est assez particulier, on [email protected] veulent exister. C’est une histoire l’histoire originelle. Le person- JEAN-LUC noises qui viennent en Suisse pour un con- voit qu’il s‘est battu, qu’il a joué des coudes, COMM COUCHARD cours de miss... Vous savez, je suis Belge, pour se tailler une place dans la vie publique. suisse à la ‘‘Bienvenue chez les nage inspiré par Pierre Kohler COMÉDIEN, Ch’tis’’.» S’il était dubitatif quand est rebaptisé Paul Girard. Il est INCARNE LE RÔLE c’estlegenredescénarioquimeplaît!Je SAINT-IMIER on lui a proposé le scénario, le interprété par le Belge Jean-Luc DE PIERRE KOHLER trouve assez fou ce que Pierre Kohler a fait, Le tournage à la campagne, dans le producteur Pierre-Alain Meier Couchard, récemment aperçu DANS «WIN WIN» faute d’obtenir l’argent de Suisse Tourisme, Jura, ça vous plaît? Nouveau site (Prince Film, Delémont) est au- aux côtés de Dany Boon, dans comme de loger les miss dans une grange... J’étais déjà venu en Suisse, mais c’est la pre- Le site internet de la municipalité jourd’hui persuadé que cette co- «Rien à déclarer». Suite à une mièrefoisquejemerendsdansleJura. de Saint-Imier a fait peau neuve médie a priori très locale peut retouche de dernière minute, Vous avez rencontré Pierre Kohler J’aime bien, car je suis moi-même originaire (www.saint-imier.ch). Modernisé, toucher un large public. Car elle Pierre Kohler hérite lui-même pour vous imprégner de son person- de la campagne belge, en Wallonie. Ce qui complété, il permet notamment aborde le vaste sujet de la politi- d’un petit rôle. Son propre rôle. nage. Que pensez-vous de l’original? me plaît, dans le fait de jouer ici, c’est que le désormais de consulter en ligne que, le besoin d’exister dans les Convaincu que ce film offrira J’ai commencé par me renseigner sur ce qu’il scénario n’est pas dénaturé, on n’a pas créé la disponibilité des deux cartes médias et de se faire remarquer une bonne vitrine au Jura, il a a fait dans sa vie, j’ai regardé des interviews un faux terroir! journalières CFF. RÉD
SAINT-IMIER EN IMAGE MÉMENTO Les 40 ans de Diatel LES BOIS Les 50 ans du FC. Le FC Les La société imérienne de télé- lution de la région: «Il fallait Bois est en fête ce week-end de communications Diatel SA fête avoir du courage pour se lancer Pentecôte à l’occasion de ses 50 ans. cette année ses 40 printemps. A dans cela à cette époque, mais Ce soir, soirée musicale avec cette occasion, Diatel a organisé Diatel l’a fait, c’était son défi pour Vincent Vallat (22h, cantine, photo une cérémonie officielle hier en le futur». Richard Leuenberger). Demain matin fin de matinée à la salle Saint- au terrain de la Fongière, animation George de Saint-Imier, en pré- Une éternité pourjuniorsDetE.A12h,matchde sence des membres et anciens C’est ensuite le maire de Saint- juniors C (Les Bois - Le Parc). A 15h, Team Jura M16 - Neuchâtel Xamax membres du conseil d’adminis- Imier et membre du conseil M16. Sous la cantine, concerts d’Abba Revival (20h30) et des Zillertaler tration. Ce téléréseau, inauguré d’administration de la société, Mander (22h30). Dimanche, sous la cantine, apéritif en fanfare (11h), en 1972 par son initiateur Mau- Stéphane Boillat, qui s’est adres- repas officiel (12h30), visite commentée du Musée du FC Les Bois (16h, rice Born, distribue télévision, sé à l’assistance, afin de souli- bâtiment de la Concordia), concerts de Stout (20h30) et DJ Why (22h30). radio, téléphonie et internet sur gner l’importance de la commu- SP le territoire de Saint-Imier et nication. «Quarante ans, c’est peu SAIGNELÉGIER PORRENTRUY des Savagnières. de temps, mais dans le domaine Humour. La prochaine soirée du Petit-déjeuner Contact a lieu jeudi Iris et cactus. Actuellement et pour les trois prochaines des communications, c’est une prochain à la salle paroissiale catholique de Saignelégier (20h). Le semaines, la collection d’iris et celle de cactus du Jardin botanique Du courage éternité. Ce milieu a connu une pasteur Jean-Claude Chabloz y tiendra une conférence sur le thème de Porrentruy sont en fleurs. Pour cet événement, l’horaire La célébration a démarré par évolution fulgurante, que Diatel a «L’humour, ingrédient indispensable à la vie?». Inscriptions jusqu’à d’ouverture du parc sera étendu durant les week-ends du 26, 27 et une partie officielle durant la- su accompagner au cours des der- lundi au 032 953 15 33 ou [email protected]. 28 mai, du 2 et 3 juin ainsi que du 9 et 10 juin. Depuis plus de 400 quelle le président du conseil nières années», a affirmé Sté- ans, les iris sont cultivés au Jardin botanique de Porrentruy, situé d’administration, Michel Jean- phane Boillat. TRAMELAN derrière le Lycée cantonal. La collection présente un merveilleux neret, a salué les personnes pré- Pour clore la partie officielle, Tournoi international. Près de 400 juniors représentant une condensé de 180 sortes d’iris, tous de couleurs différentes. Dans sentes avant de passer la parole Christophe Millet, directeur du vingtaine de clubs en provenance de toute la Suisse et aussi de France les serres, un autre phénomène intéressant est à découvrir. Plus à Michel Ruchonnet, président partenariat Network UPC Ca- fouleront la pelouse du terrain de football des Lovières à Tramelan en de 1000 cactus offrent en effet actuellement des fleurs du Conseil de ville de Saint- blecom, a relevé l’importance de cette fin de semaine à l’occasion de la 8e édition du Tournoi juniors éblouissantes. Heures d’ouverture du parc: 8h-17h la semaine, Imier. Ce dernier a brièvement travailler en collaboration, pour international du FC Tavannes-Tramelan, réservée aux catégories juniors 10h-20h le week-end. Heures d’ouverture des serres: 8h- 11h45 et évoqué l’historique de la socié- évoluer dans la même direction D, E et F. Entre demain (13h) et dimanche (17h), ce sont quelque 150 14h-17h la semaine, 14h-17h le week-end. COMM-RÉD té, ainsi que son rôle dans l’évo- et toujours s’améliorer. MDU matches qui seront disputés. MON JOURNAL OÙ JE VEUX. COMME JE VEUX. Le journal, le contenu en ligne, l’e-paper, l’application iPad, le tout dans le même abonnement!
Journal Le contenu E-paper Application en ligne iPad
Le journal Le contenu en ligne Le e-paper L’application iPad Tous les matins, toute l’actualité régionale, nationale • Tous les articles de L’Express en ligne sur • L’édition complète de L’Express • L’édition complète de et internationale dans votre boîte à lettre. La www.arcinfo.ch dès 5h du matin. enrichie de contenus multimédia. L’Express enrichie de politique, l’économie, le sport, la vie associative • Tous les avis de décès. • Les nombreux magazines de contenus multimédia locale, la vie culturelle, vous avez l’assurance de tout • La possibilité de commenter les articles. L’Express comme Bouger, Terroirs où que vous soyez. savoir sur ce qui fait vivre votre région. • La possibilité de participer à nos sondages et forums. et Habiter. • L’inscription à la newsletter quotidienne. • L’accès aux archives. ABOpremium Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 31.– par mois sur abo.arcinfo.ch www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ VENDREDI 25 MAI 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 11
TRAMELAN Dans l’histoire horlogère, les ouvrières ont toujours joué un rôle important. CANTON DE BERNE C’est le thème qu’a développé l’historienne Stéphanie Lachat, qui a captivé son auditoire au CIP. Aider les étrangers à se familiariser C’est aussi une affaire de femmes Le gouvernement bernois veut aider les étrangers à se familiari- ser plus vite avec le mode de vie PHILIPPE OUDOT le cas dans les régions horlogères. local. Sa loi sur l’intégration est «Au contraire, les patrons sont très bâtie sur le double principe Le cycle de conférences «Nos intéressés à embaucher des fem- d’exiger et de donner. Le projet horlogers», mis sur pied par la mes, qui sont dociles, habiles et peu présenté hier doit maintenant section tramelote de la Société payées. En matière de salaire, on être soumis au Grand Conseil. jurassienne d’émulation, la CEP, distingue à l’époque les ouvriers Le premier projet de loi sur le CIP et la commune de Trame- qualifiés et les non-qualifiés, alors l’intégration élaboré par le can- lan, fait un tabac. Mercredi soir, qu’il n’y a qu’une catégorie pour les ton de Berne définit les outils plus de 70 personnes sont venues femmes, forcément non-quali- pour faciliter l’intégration des suivre le second exposé, celui de fiées...» étrangers qui viennent s’instal- l’historienne Stéphanie Lachat ler. Mais pour le gouvernement, intitulé «L’horlogerie: aussi une Pas que des avantages les principaux facteurs de réus- affaire de femmes». L’oratrice a Avec le travail en fabrique site de l’intégration des immi- concentré son propos sur deux émerge l’idée que la vie de fa- grés restent leur propre volonté périodes: du milieu du 19e siècle mille a de l’importance, et que et leurs efforts pour y parvenir. au début du 20e, et celle qu’on l’usine peut être une menace appelle «les 30 glorieuses», de pour l’unité de la famille et pour la Trois niveaux 1945 à la crise des années 1970. liberté des individus. Les entre- Le processus bernois d’intégra- De tout temps, a-t-elle rappelé, prises édictent en effet des règle- tion compte trois niveaux. Il dé- les femmes ont participé à la vie ments stricts sur la ponctualité bute par un entretien réalisé lors économique des ménages. Et au travail, la discipline, l’hygiène, de l’arrivée de l’étranger, au cours quand l’horlogerie commence à etc. Mais d’un autre côté, la loi duquel la commune l’informe de se développer dans le Jura ber- sur les fabriques de 1877 fixe un ses droits et obligations. Si elle nois, les femmes jouent très vite cadre qui limite le temps de tra- constate que l’intéressé a besoin un rôle actif. D’abord à domicile, vail à 11 heures par jour – 10 le sa- de plus d’informations, la com- puis en fabrique, dès que le sec- medi, le dimanche étant jour de Stéphanie Lachat a rappelé l’importance du travail des ouvrières dans l’horlogerie. PHILIPPE OUDOT mune l’oriente vers un service teur s’industrialise. Alors qu’elles congé. La loi interdit également chargé de l’intégration. représentent environ 30% de la le travail de nuit des femmes. En vrières travaillent à la lumière du le souhait du mouvement ou- en vain, de différer de quelques mi- Ce deuxième niveau peut être main-d’œuvre dans l’industrie à revanche, elle ne dit mot du tra- jour et doivent respecter des règles vrier, qui voit d’un mauvais œil nutes les heures de sortie d’usine sollicité si l’étranger a besoin la fin du 19e siècle, elles forment vail à domicile, qui continue d’hygiène alors qu’à la maison, ils l’embauche massive de femmes pour les femmes, afin d’éviter toute qu’on l’aide dans les formalités la moitié du personnel dans les d’être important dans l’horloge- n’ont pas de mouvement, ce qui en- dans les fabriques. Comme elles promiscuité!» de scolarisation de ses enfants usines d’horlogerie du Jura ber- rie au début du 20e siècle aussi traîne une stagnation du sang; de sont moins payées, les syndicats Mais dans une société où l’ordre ou s’il doit apprendre la langue. nois à cette époque. bien pour les hommes que les plus, le manque d’air accentue la craignent la sous-enchère sala- doit régner, la bonne tenue de Le dernier niveau est activé lors- Et si une certaine élite défend le femmes. Leurs conditions d’em- phtisie et la tuberculose’’.» riale. «En 1900, le journal socialiste ménage est une condition de que les besoins d’intégration courant de pensée de Jules Si- ploi sont alors des plus précaires. ‘‘La Sentinelle’’ écrit ainsi que ‘‘la base. Voilà pourquoi la loi sur les sont importants mais que l’inté- mon qui déplore l’arrivée des A tel point qu’en 1920, «un mé- Les femmes au foyer femme doit être la reine de la mai- fabriques autorise «les femmes, ressé n’entreprend de son côté femmes en usine sous prétexte decin du Jura bernois écrit que ‘‘le Dans la bonne société, la place son, l’ange du foyer’’», a relevé Sté- qui ont un ménage à soigner, à quit- pas les démarches nécessaires. que «devenues ouvrières, elles ne travail à domicile est à bannir: des femmes est à la maison. Mais phanie Lachat. ter leur travail une demi-heure Dans ce dernier scénario, une sont plus des femmes», ce n’est pas dans les fabriques, ouvriers et ou- au tournant du siècle, c’est aussi Voyant que la bataille est per- avantmidipourpréparerlerepas, convention contraignant l’étran- due, les syndicats exigent alors la demi-heure n’étant évidemment ger à s’intégrer peut être requise. l’égalité des salaires, persuadés pas payée». L’interdiction du tra- Parallèlement, le canton s’en- que, le cas échéant, les patrons vail de nuit pour les femmes s’ins- gage à garantir des cours de lan- Les petites mains des 30 glorieuses embaucheront plutôt des hom- crit dans le même état d’esprit. gue et d’intégration faciles d’ac- mes que des femmes... Le mouve- La bonne société commence cès aux immigrés qui viennent Après la Seconde Guerre mondiale, l’horloge- nées 1950, ils se tournent vers l’Italie. En 1957, ment ouvrier fera également tout toutefois à s’inquiéter de voir les s’installer pour qu’ils puissent ac- rie est en plein boom et manque de main-d’œu- les ouvrières italiennes sont une cinquantaine pour maintenir les femmes dans enfants d’ouvriers livrés à eux- complir leurs obligations. vre. Alors que l’époque vante l’idéal de la chez Longines. Une main-d’œuvre non quali- des postes pas ou peu qualifiés. La mêmes quand la mère travaille et Les mesures inscrites dans le femme au foyer, les horlogers continuent d’oc- fiée, et donc bon marché, qu’on peut renvoyer conférencière a relevé que l’ou- qu’ils n’ont pas de grands-parents projet de loi seront en grande cuper de nombreuses femmes. Si la majorité au pays quand le travail vient à manquer, verture de la première classe de pour les garder. C’est dans ce partie financées par les contribu- travaille en usine, elles sont néanmoins nom- comme en 1958. Deux ans plus tard, elles sont régleuses à l’Ecole d’horlogerie de contexte qu’une crèche ouvre ses tions fédérales. Les axes thémati- breuses à œuvrer à domicile. «En 1957 à Saint- à nouveau une centaine dans les fabriques de Saint-Imier date de 1912, alors portes à Saint-Imier en 1889, à ques de ce projet concordent en Imier, elles sont 384 en usine, et 200 à domicile»,a Saint-Imier. que l’école fut fondée en 1866. l’initiative des francs-maçons du effet sur de nombreux points mentionné Stéphanie Lachat. Pour ces derniè- En 1967, elles sont si nombreuses qu’elles de- La forte présence des femmes lieu. On organise aussi des clas- avec le programme fédéral d’in- res, l’établi est souvent installé dans la chambre mandent à la commune de pouvoir ouvrir une dans les ateliers d’horlogerie in- ses gardiennes pour prendre en tégration. Le droit d’asile n’a au- à coucher et elles travaillent quand les enfants crèche qui serait financée par le consulat ita- quiète aussi les tenants de l’ordre charge une septantaine d’enfants cun rapport avec la mise en œu- sont à l’école, le soir et le week-end. lien. La demande est rejetée, mais les em- moral, qui jugent inacceptable de entre la fin de l’école et la sortie vre de cette loi sur l’intégration. Pour engager toutes ces «petites mains»,les ployeurs vont finalement ouvrir une crèche en faire travailler des mères de fa- des usines. On envoie aussi les Ce projet de loi règle l’intégra- patrons recrutent dans toute la Suisse, surtout 1970. «La promotion se fait surtout en italien et en mille à côté de jeunes hommes au gosses en colonie de vacances tion des étrangers qui vivent au Tessin et en Valais. Mais avec le développe- espagnol, ce qui montre bien à qui la crèche est comportement grossier. «Cer- pour s’occuper autant de leur dans le canton de Berne pour ment économique de ces cantons dans les an- destinée en priorité...» tains iront même jusqu’à demander, santé physique que morale. une longue durée et ne s’appli- que donc pas aux demandeurs d’asile. La loi devrait entrer en vi- gueur en juillet 2013. ATS TRANSPORTS Les changements du nœud ferroviaire de Bienne inquiètent Francis Daetwyler. Agir pour que le Jura bernois ne soit pas pénalisé PUBLICITÉ Depuis la mise en service de terme, le basculement du nœud Le Conseil exécutif s’est dit NEW Rail 2000, l’utilisation des trans- de Bienne vers une structure conscient que la situation des SUBARU 4x4. ports publics a crû dans des pro- 00/30, qui déplacera certains correspondances à la gare de Bi- XV portions supérieures aux atten- points de croisement dans le enne soulève des incertitudes et tes dans l’ensemble des régions. Jura bernois, nécessitera la réali- présente des risques quant à son Cependant, certains problèmes sation de nouvelles voies d’évite- évolution future. Il assure que le pourraient apparaître pour les ment, voire le rétablissement de canton s’investit déjà pour mettre usagers du Jura bernois, notam- voies supprimées. Le député en place des solutions optima- ment à cause de différentes in- imérien rappelait également les. Le gouvernement a égale- certitudes concernant l’avenir qu’aujourd’hui déjà, les corres- ment expliqué qu’à cause des li-
du nœud de Bienne. pondances ne sont pas assurées gnes ferroviaires à une voie dans
Fort de ce constat, le député so- entre les trains régionaux des- le Jura bernois, les possibilités de
TUNISIE Formation en vue de l’élection de Miss et Mister Suisse romande. Les candidats se piquent au jeu
RAPPEL DES FAITS Dans l’amphithéâtre magnifi- quent vraiment au jeu. Laurent Les trente candidates et can- quement conservé, après la vi- Cagna, l’un des photographes didats à l’élection de Miss et site guidée, les photographes et de cette aventure tunisienne, le Mister Suisse romande pas- caméramans ont profité du dé- confirme. «Ce ne sont plus les sent une semaine de forma- cor pour immortaliser les candi- mêmes, lors des castings il fallait tion dans la station balnéaire dats. Très à l’aise, les Neuchâte- leur courir derrière pour faire un tunisienne d’Hammamet. lois Alexandra Caretti, Luca cliché et maintenant ce sont eux Parmi eux une fille et trois Cruciato, Lorman Gianbonini qui réclament des photos.» Im- garçons de l’Arc jurassien et le Biennois Mathieu Mossi, pression confirmée dans le lob- (notre édition d’hier). se prêtent volontiers et avec by de l’hôtel, seul endroit dis- déjà passablement de profes- posant du wifi, où dès qu’ils ont sionnalisme à la pose. «Je suis un moment les candidats con- habituée aux séances photos, ça sultent compulsivement leurs HAMMAMET ne m’impressionne pas et c’est un iPhone et iPad afin de décou- FANNY NOGHERO vrai plaisir», relève Alexandra, vrir les photos mises en ligne qui sitôt qu’un objectif se pointe ou les articles dans lesquels ils A Hammamet (Tunisie), les lui répond par un regard char- figurent. trente candidates et candidats à meur. Les hommes ne sont pas l’élection de Miss et Mister Suisse en reste. Lorman défile et exé- Pain traditionnel romande poursuivent leur ap- cute naturellement les consi- avec huile d’olive prentissage. Mercredi, après une gnes du chorégraphe Jean-Ber- Hier, la journée a débuté par matinée intensive dédiée aux nard Camp – jouez-la viril, pas une visite du village berbère de séances photo ainsi qu’à la mise de sourire pendant le défilé, dé- Takrouna, niché sur une colline. en place de la scénographie pour gainez-le seulement à la fin. Un site qui a particulièrement les différents défilés destinés à «Avec l’ambiance et le cadre ça touché les candidats de l’Arc ju- promouvoir l’élection, ils ont fait vient tout seul», explique-t-il. rassien. «Tout est vraiment artisa- quelques heures de route pour vi- Au fil des jours, les candidats nal ici, on voit que c’est fait avec siter le site romain d’Uthina. gagnent en assurance, et se pi- passion et pas uniquement pour le
Lorman Gianbonini, Alexandra Caretti, Mathieu Mossi et Luca Cruciato, dans l’amphithéâtre d’Uthina. Alain Morisod du voyage SP-FRANÇOIS MELLILO bénéfice, c’est plus authentique compagné d’huile d’olive, qui Un défilé sur le podium monté Un invité de marque s’est joint aux concur- qu’Hammamet», note Luca. «Ça leur a été servi. spécialement pour l’occasion rents des titres de Miss et Mister Suisse ro- change des souks, c’est apaisant, dans le jardin était organisé hier mande: Alain Morisod a fait le voyage d’Ham- calme, une vraie carte postale», Il a fallu assurer soir à l’attention des clients de mamet avec sa petite équipe afin de tourner renchérit Mathieu, ravi de pou- Alexandra a elle aussi été capti- l’établissement. Pas question des séquences pour ses «Coups de cœur». voir découvrir le pays hors de vée par le village berbère. «C’est d’improviser, il a fallu s’entraîner, «Nous diffuserons cet été six émissions spéciales l’écrin de l’hôtel. Il emportera en incroyable comme les gens sont ac- sous un soleil de plomb. Les gar- enregistrées notamment à Portofino, sur un ba- Suisse un peu de culture tuni- cueillants, généreux, ils font çons ont pu faire étalage de leur teau de croisière, à Verbier et ici à Hammamet», sienne, avec dans ses bagages preuve d’une telle joie de vivre.» pectoraux, alors que les filles, ju- explique-t-il. Le chanteur, enchanté par son sé- quelques djellabas et une chicha. Après cette escapade, les cho- chées sur leurs vertigineux ta- jour, a répondu à l’invitation d’Enzo Lo Bue, Gourmands malgré leur physi- ses sérieuses ont repris à leur re- lons ont mis à mal leurs pieds. l’un des organisateurs du concours. Quelques que de mannequins, tous les tour à l’hôtel. Si les garçons, qui Mais il a fallu assurer, prouver séquences ont été tournées avec les candidats, participants ont fait honneur, avaient bien répété leur choré- qu’ils étaient toutes et tous di- qui ont pris beaucoup de plaisir en sa compa- sans modération, au khobz ta- graphie mercredi, ont pu profiter gnes de décrocher le titre de miss gnie, même s’ils ne font pas forcément partie Ravis d’avoir rencontré Alain Morisod. bouna, pain cuit dans un four quelques instants de la piscine, et mister Suisse romande le de son public cible. SP-LAURENT CAGNA traditionnel en terre cuite, ac- les filles n’ont pas eu de répit. 31 décembre prochain.
PESEUX Passionnées d’écologie et d’astronomie, deux écolières s’essaient au journalisme. MAIL-MALI Appel à l’aide A dix ans, elles lancent leur TV sur internet maintenu Océane et Alexiane sont éco- dent d’investir les plateaux de la tre, et de me détacher de mes Vu la période troublée que vit lières au collège des Guches, à Radio télévision suisse (RTS). feuilles quand je pose les ques- le Mali, l’association Mail-Mali, Peseux. A seulement dix ans, el- Une occasion pour perfection- tions.» à Neuchâtel, lançait, en avril, les ont un site web, sur lequel fi- ner l’activité de journaliste. En un appel à l’aide. A la guerre qui gurent des interviews de célé- avril, elles ont passé trois jours à «Je suis moins divise le pays venait s’ajouter brités du paysage audiovisuel la RTS, à Genève. Elles ont timide qu’avant» une famine endémique, surtout romand. Darius Rochebin, Es- abordé l’écologie et l’astrono- Alexiane s’est-elle attaqué à la dans la région de Gao et dans le ther Mamarbachi, Benoît Ay- mie avec les stars du petit spécialiste des débats, Esther pays dogon, victimes de la sé- mon, Elisabeth Logean ou Jean- écran. «Ils n’avaient pas trop Mamarbachi. La présentatrice cheresse. Fondateur de Mail- Marc Richard n’ont plus de d’avis», disent les écolières. d’«Infrarouge» s’est prêtée au Mali, Jacques Humbert lançait secret pour les journalistes en «Darius Rochebin était gentil et jeu, et les filles ont même pu alors un appel urgent afin culotte courte. Qui pourrait en il a répondu avec sérieux», dé- assister à l’émission. «Quand d’acheter une centaine de sacs dire autant? clare Océane, Elle n’a pas hési- on y était, ça traitait du Ma- de céréales de cent kilos par Océane raconte comment est té à lui demander des conseils: ghreb, c’était chaud... et j’étais mois. née l’idée de la web TV: «J’ai vu «Il m’a dit de récolter beaucoup impressionnée», s’exclame «Cet objectif est atteint!»,seré- des reportages à la télé qui mon- d’infos sur les gens que je rencon- Océane. «Elles ne voulaient plus jouit Jacques Humbert. Il ajoute: traient qu’il y a beaucoup de pol- partir de la RTS», raconte le «Ce que nous pouvons distribuer lution. J’ai demandé à mon papa papa, cameraman improvisé représente peu de chose face aux si on pouvait faire quelque chose pendant trois jours. besoins considérables que néces- pour sensibiliser les gens à l’éco- Quand Enchantées par toutes ces site la situation. Alors, ce qui vien- logie et à protéger la planète.» « rencontres, les écolières ont dra en plus ne sera pas superflu.» Interpelé par la demande de sa on était l’intention de continuer cette L’action se poursuit donc. Des fille, le papa d’Océane crée le aventure. «Je suis contente élèves ont couru un “Malithon”, site, EcoAstroTV. Elle de- à ‘Infrarouge’, d’être en contact avec des adul- à Bôle, au début du mois, d’au- mande alors à son amie tes, on apprend beaucoup de tres classes courront début juin à Alexiane de se joindre à elle. ça traitait choses et je suis moins timide Marin, etc. C’est à deux qu’elles feront pas- du Maghreb, qu’avant», raconte Océane. Pour avril et de mai, 4250 eu- ser les messages qui leur tien- Les deux fillettes n’ont aucun ros ont été envoyés pour Ban- nent à cœur. c’était doute quant au métier qu’elles diagara, et 700 euros pour Gao. exerceront. «Quand je serai Sur place, l’achat et la distribu- Trois jours à la Radio chaud...» grande, je veux devenir journa- tion sont assurés par le parte- télévision suisse OCÉANE liste, plutôt à la télé», disent- naire de l’association, secondé Passionnées par des tas de su- JOURNALISTE EN HERBE Grâce à leur web TV et aux reportages qu’elles ont réalisés, Océane elles, presque à l’unisson. par la section Mail-Mali de jets, Océane et Alexiane déci- et Alexiane ont davantage confiance en elles. DAVID MARCHON ANTONELLA FRACASSO Bandiagara. COMM-RÉD VENDREDI 25 MAI 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 13
JUSTICE Un conflit oppose un apprenti à un fromager du Val-de-Travers. Le jeune homme se plaint CENTRALE À GAZ d’un mauvais traitement et de salaires non versés. La conciliation entre les parties a échoué. La bataille des opposants En colère contre son ancien formateur «De la même manière que le Groupe E emploie le futur au lieu du conditionnel, nous, on dit: elle ne se fera pas!» Mauro Nanini, NICOLAS DONNER porte-parole du comité C5 – Co- mité des citoyens contre la cen- En août 2010, Jonathan Bögli, trale à gaz de Cornaux –, résume alors âgé de 16 ans, commence ainsi les idées qui emportent les son apprentissage dans une fro- opposants, réunis mercredi soir magerie du Val-de-Travers. Dès pour discuter de la demande de ses premiers jours de travail, le permis de construire déposée par jeune homme de Sainte-Croix le Groupe E et de son étude d’im- ressent des douleurs lorsqu’il pact (notre édition de mardi). soulève des charges lourdes. Le C5 maintient que «la cons- Après une visite chez le méde- truction d’une centrale à gaz va à cin, le bilan tombe: le poignet est l’encontre de toutes les politiques cassé, ce qui implique trois mois énergétiques qui poussent depuis d’arrêt de travail. Beau cadeau plusieurs années à réduire les pour l’employeur et le jeune émissions de CO2. (...) Le Conseil homme, qui se seraient tous d’Etat neuchâtelois ne tient pas deux volontiers passés de cette compte de la situation lourde en tuile. pollution dans l’Entre-deux-Lacs.» Cette désagréable surprise ini- Un argument qui met le doigt tiale a été la première d’une lon- sur certains paradoxes. Par gue série de désaccords entre le exemple, l’incitation des autori- jeune homme (et ses parents) et tés à déposer les plaques des voi- le fromager. Les premiers repro- tures cet été et leur faveur en- chent au second d’avoir livré un vers l’implantation d’une enseignement lacunaire et de ne centrale à gaz qui «correspond à pas avoir versé certains salaires 200 000 voitures en plus dans la dus. L’employeur a lui aussi des région», relève Mauro Nanini. raisons d’en vouloir à son ancien «Une image plus parlante que apprenti, qui, après avoir résilié l’exemple des deux Airbus donné son contrat en décembre 2011, a par Philippe Virdis» (réd: direc- adressé une lettre aux produc- teur général du Groupe E). teurs de lait de la région afin de li- Les opposants estiment égale- vrer sa version des faits... ment que «la construction d’une Ce n’est toutefois pas le fond centrale à gaz empêchera tout dé- de cette affaire, mais le règle- La famille de Jonathan Bögli réclame des soldes impayés au fromager, ancien maître d’apprentissage de leur fils. Les deux parties ne sont pas veloppement des énergies vertes ment des questions financières y parvenues à se mettre d’accord sur le montant à régler, malgré deux tentatives de conciliation. DAVID MARCHON dans le canton durant des dizaines relatives, qui a conduit les deux d’années», écrivent-ils. Pour le parties à se retrouver au civil, première, cette deuxième ten- tant de quelque 3600 francs, services d’un jeune homme qu’il capable de former des jeunes»,se- porte-parole du comité, cette mercredi, devant le Tribunal ré- tative de conciliation n’a pas ont refusé la proposition de venait pourtant d’engager. D’au- lon la famille –, l’avocat de l’em- centrale devient «un oreiller de gional du Littoral et du Val-de- abouti. Les parents de Jona- 2000 francs faite par la juge tant plus que l’accident qui a ployeur a tenu à préciser. «Mon paresse. Car du moment qu’on a Travers, à Boudry. Comme la than, qui réclamaient un mon- Nathalie Kocherhans. tenu Jonathan éloigné du travail client a plus de 25 ans d’expérience assez d’électricité pour 500 000 est antérieur à son engagement. et une excellente réputation. Il a habitants, ce qu’envisage le Faiblesses «Il a tu cette information lors de déjà formé de nombreux apprentis Groupe E, pourquoi développer les dans les deux camps l’entretien», accuse Sven sans jamais avoir de soucis.» énergies renouvelables à côté?» La juge, dans sa volonté conci- Schwab, avocat du fromager. La Pas d’accord sur le montant dû «Notre bataille a débuté il y a cinq Mon client a une excellente liatoire, n’a pas manqué de souli- famille, qui ne s’est pas attaché par l’employeur à l’apprenti – qui ans», conclut Mauro Nanini. « gner que l’argumentation des les services d’un avocat, s’est dé- a depuis retrouvé du travail –, les «Elle ne s’arrêtera que quand le réputation. Il a déjà formé deux parties contenait des fai- fendue en précisant que ce n’est deux camps se sont quittés sans projet sera enterré. Mais nous ne blesses. Si elle a constaté certai- qu’après avoir porté des charges trouver de solutions. Les deman- sommes pas des “neinsager”, nous de nombreux apprentis nes erreurs comptables chez le lourdes que le jeune homme deurs réclament notamment un avons d’autres idées à proposer.» Et sans jamais avoir de soucis.» fromager – qu’il admet lui- s’est rendu compte de la gravité dédommagement de 500 francs de regretter: «La Suisse a bien dé- même – en matière de salaires, du problème. pour tort moral que l’avocat con- veloppé les énergies renouvelables, SVEN SCHWAB AVOCAT DU FROMAGER elle a relevé sa délicate situation, Face aux accusations de la partie teste et dont doute la juge. Nou- mais elle ne les utilise pas pour les lui qui n’a pas pu compter sur les adverse – «Il est tyrannique et in- velle audience le 13 juin. mettre au profit des citoyens.» JPE
PUBLICITÉ au-delà des conventions } o En forme pour l’été : 110 – 145 g/km
} 2 o o }-Zoo Prix régime minceur. } oo 138–192 g/km (moyenne ZooZooo 2 loyer conséquent 25 % du prix du er Zoo loyer conséquent 25 % du prix du véhicule, mensualités CHF 195.—. er mensualités CHF 101.—. offres sont valables pour les contrats de vente entre Exemple de calcul de leasing : Mazda2 Youngster (1.3/75 ch,
+ + /km). Prime CHF Leasing Prime jusqu’à CHF Leasing 2
Principaux équipements • Système audio: radio, lecteur CD MP3 Principaux équipements •3e rangée de sièges • 1.5 (102 ch), automatique à 4 rapports et prise AUX • Portes coulissantes électriques •Détecteursdeparcage • Stabilisateur de vitesse • Jantes en alliage léger • Système de navigation avec écran tactile • Phares xénon • Phares automatiques et essuie-glace • Et bien plus4 5,8",commandesauvolant,commande • Spoiler de toit et jupes latérales avant avec capteur de pluie vocale et Bluetooth® pour mobile • Et bien plus4
1 3
M{zd{ 2 DÈs 12990.— . M{zd{ 5 DÈs 23900.— . Exemple de calcul de leasing : Mazda5 Youngster (1.8/115 ch), prix net CHF 23 900.— (prix catalogue CHF 29900.— 3 Les offres Prime et Leasing 3,9 % sont cumulables entre elles. Ces Catégorie de rendement énergétique A – E, consommation mixte 4,2 – 6,3 l/100 km, émissions de CO Venez nous voir: un essai vous convaincra ! Catégorie de rendement énergétique A–E, consommation mixte 5,2–8,3 l/100 km, émissions de CO
Trouvez votre Agent Mazda le plus proche et réservez votre course d’essai. Dès maintenant sur www.mazda.ch. Selon niveau d’équipement et motorisation. Mazda2+5 : véhicule, durée 48 mois, kilométrage annuel 15 000, taux d’intérêt annuel effectif 3,9 %, le 1.5.2012 et leUne offre 30.6.2012 d’ALPHERA Financial avec Services, immatriculation Alphabetau Gestion au moment Parc de plus de l’impression. Véhicules tardAssurance (Suisse) Le SA. le casco modèle Toutes les 30.6.2012, intégrale présenté données exclusivement obligatoire comprend sont chez des celles en en équipements les sus. vigueur optionnels. agents L’attribution Les Mazda d’un prix participants. cr sont indiqués TVA 8,0 % incluse. Mazda2 : (moyenne de toutes les5 voitures portes), prix neuves net CHF vendues 12990.—durée 159 (prix 48 catalogue g mois, CHF 16990.— kilométrage CO annuel moinsMazda5 15000, prime : CHF taux 4000.—). d’intérêt 1 annuel effectif 3,9 %, 4 moins primes de CHF 5000.— et de CHF 1000.— sur véhicules sélectionnés par l’Agent Mazda), 1 Agent Mazda. de toutes les voitures neuves vendues 159 g CO DES PRÈS DE CHEZ VOUS COMMERCES Franches-Montagnes, Vallon de Saint-Imier
Hôtel-Restaurant Le Cerneux-au-Maire Hôtel-Restaurant vous accueille et vous propose: Prochaines parutions 2012 Le Cerneux-au-Maire Une cuisine du terroir de qualité Vendredi 22 juin Boudevilliers, Coffrane, Valangin, Montmollin, Les Geneveys/Coffrane *** Une grande terrasse paisible, un restaurant Vendredi 7 septembre Val-de-Travers, La Côte-aux-Fées, Les Verrières typique et chaleureux Vendredi 28 septembre La Sagne, Les Ponts-de-Martel, Le Locle, Vallée de la Brévine
POLITIQUE
www.accords-internationaux.ch Des milliards à dépenser et Votez rien à dire!
Horizontalement AJTELUMPESELAAE 1. Pour qui craint parler de sexe. 2. Ce n’est pas un bobard. Artiste français aux ZQOYRAI B I TEUI RK multiples facettes. 3. Céréale proche du UUCRBRAMALAC0DA blé. 4. Court court. Croyant, mais pas à tout. 5. Glisser à gauche. Indispensable REI VARANLACARAC pour pique-niquer. 6. Empêchera de bou- ELQUINEAUANAEEB ger. Presse très fort. 7. Refuge pour pari- siennes abandonnées. 8. Degré de base. REI LOBVDAOZONET Rupture de stock. Quelqu’un de bien. 9. UAOPE RARS EKTE L I Portent au pouvoir. Aussi court. 10. Bon à détacher. Généreux quand il est beau. ILOIAERILRXUEUQ TTXNYLVAI EEUNUB Verticalement 1. Il y a pléthore d’alligators. 2. Moyen RIEEAUELAUQSSSQ de communication à Katmandou. ETPYROLEPOOUUNU Soulèvement populaire. 3. Nous permet d’insister. Eclat d’éclat. Vaut pour un tiers. HAP I I UARHUME I OI 4. Creux dans la côte. Assemble avec har- CRI HPASPLETSAPN monie. 5. Se fait de nouvelles connais- sances. 6. Envoyer à distance. Coup de EELUOJAOOREGGAE bourdon. 7. Boute-en-train. Bon pour la ligne. 8. Du grand art. 9. Le brome. Se MIKADONEXBINTJE pose en victime. 10. Se retrouve fort dé- A Acul I Ilet Opéra Saulaie pouillée en fin d’année. Aigre J Japon Ozone Secret Aïoli Joran P Pastel Soûlon Aneth Joule Phlox Squale Solutions du n° 2390 Azurer K Klippe Phoque T Tibia B Bague Krill Pipit U Usnée Baril L Laird Piraya V Varan Horizontalement 1. Artificier. 2. Sauna. Lote. 3. Sirénien. 4. Editer. Ion. 5. René. Irène. 6. Mu. NASA. Ut. 7. Erode. Mo. Bintje Lézard Pyrole Varve Bolier Lycée Q Quéléa Vison 8. Surcoupe. 9. Tes. Eanes. 10. Exubérants. C Cake Lynx Quetzal Vulpin Calamar M Mécher Queux X Xérus Capeye Mikado Quine Y Yeti Verticalement 1. Assermenté. 2. Raideur. Ex. 3. Turin. Ossu. 4. Inétendu. 5. Fane. Aérée. 6. Iris. Car. 7.Clé. Ramona. 8. Ionie. Caracal Mulet R Ravier Ouen. 9. Et. ONU. Pst. 10. Reinette. Clip N Narval Reggae D Derby Nasal Rhume E Equipe O Onagre S Saphir VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
ÉVASION La perle de l’Adriatique Joyau du patrimoine mondial, Dubrovnik a fait l’objet d’un programme de restauration coordonné par l’Unesco pour renaître de ses cendres. PAGE 18 SP LE MAG
CORBAK Neuf ans après son premier passage à La Chaux-du-Milieu, = TROIS QUESTIONS À... la chanteuse y présentera ce soir son dernier album, «No Parano».
LIONELAEBISCHER MEMBRE DES PETITS CHANTEURS La folie douce de Juliette À LA GUEULE DE BOIS ALEKSANDRA PLANINIC Deux ans plus tard et «Assassins sans couteaux», cinquième al- «J’aime les gens Juliette fera son show ce soir bum dans les bacs, la chanteuse qui racontent sur la scène du Corbak Festival. se produit pour la première fois à L’artiste française, qui avait l’Olympia, et ce pendant six des histoires» déjà fait halte à La Chaux-du- jours! Son talent est reconnu, et Le quartet neuchâtelois Les Petits Milieu en 2003, chantera tan- sa plume piquante séduit même Chanteurs à la gueule de bois vient tôt de manière incisive, tantôt les plus érudits. Elle se voit ainsi de sortir son troisième album, «On de manière mélancolique les remettre une médaille de cheva- va pas vers le beau». Les musiciens thèmes les plus divers et les lier des Arts et lettres, puis celle monteront sur la scène du Corbak plus fantasques d’une vie: la de l’Ordre du mérite. demain soir à 20h. Entretien avec sienne. Lionel Aebischer, guitariste, accor- «C’n’était qu’un décor, j’m’en Pas de paranoïa, mais déoniste, parolier et principal com- souviens à peine. Une petite ban- un ouragan émotionnel positeur du groupe. lieue dormant sur la Seine. Paris à «No parano», son dernier al- ses pieds, si proche si lointaine. bum, sorti en 2011, vient cou- Quelles sont vos influences C’est là qu’j’ vivais quand j’avais ronner vingt ans de carrière. principales? la douzaine. C’était triste même Elle y mélange des reprises à ses J’ai un peu une culture musicale quand il faisait beau. Mais on s’en propres productions. La nostal- Emmaüs, j’achète beaucoup de foutait on était minots. Paré pour gie flirte alors avec la modernité. disques là-bas, beaucoup de vieux le monde le cartable au dos, en Les mélodies sont simples, mais machins des années 1950. J’ai fait prenant la rue Roger Salengro». elles marquent fort les esprits. des études classiques, mais Juliette ne fait pas les choses à «No Parano» est une invitation à j’écoute du rock depuis longtemps. moitié et ne mâche en aucun se laisser encanailler par cette Et aussi de la chanson française. cas ses mots. Il faut la prendre artiste à la folie douce, avant que J’aime les gens qui racontent des comme elle est, car rien n’y celle-ci ne nous berce avec ses histoires, surtout Brassens, que j’ai fait, elle n’entrera guère dans paroles. L’amour et la joie sont beaucoup écouté. Sur notre der- un moule. Juliette est une out- les grandes héroïnes des contes nier disque, plus électrique, on as- sider. Elle détonne dans un de Juliette. sume mieux ces influences multi- univers musical où la chanson Si la paranoïa n’a pas lieu ples. se fait lisse et un peu mielleuse. d’être dans cet album, qui pour- Juliette a une grande gueule, tant y fait référence du moins En tant que Loclois, êtes-vous mais l’utilise tout en finesse. Et dans le titre, Juliette s’amuse à un assidu du Corbak? oui, avec Juliette, il faudra s’ha- raconter ses périples quotidiens Je suis largement un habitué. C’est bituer aux contradictions. avec une touche bien aiguisée. l’un de mes festivals préférés, no- On esquisse alors un sourire, on tamment grâce à la qualité La consécration en 1994 trace quelques pas de danse, on d’écoute qu’il offre. Ils assurent Née à Paris en 1962, Juliette se surprend à siffloter sur un re- avec la taille qu’ils ont, ils n’es- Noureddine débute sa carrière frain, avant d’avoir la tête dans saient pas de devenir plus grand. de chanteuse, derrière son pia- les nuages. J’y ai entendu Seun Kuti, Thomas no, dans les bars toulousains. A la Finalement Juliette, c’est un Fersen et tous ces vieux de la fin des années 1980, elle parti- ouragan émotionnel. Elle ne vieille. Et c’est un guet-apens, j’y ai cipe aux Découvertes du Prin- laisse personne indifférent, fait de sacrées noces... temps de Bourges, festival re- même les plus réfractaires à une nommé et représentant de certaine idée de la chanson fran- Et cette année, quel concert jeunes talents. Tout s’enchaîne çaise. irez-vous écouter? alors: tournée en Allemagne, J’ai pris un billet pour Juliette. Elle premières parties d’artistes DOSSIER COMPLET aussi aime la vieille chanson fran- comme Jean Guidoni. + çaise, et elle a une voix extraordi- Les récompenses suivent, naire. Je l’avais ratée la première Retrouvez l’ensemble fois qu’elle était passée au Corbak avant la consécration en 1994 des articles avec les Victoires de la musique, sur ce sujet (réd: en 2003). Cette fois, je ne la ra- terai pas! NHE dans la catégorie «révélation de http://corbak.arcinfo.ch l’année». Elle remet ça, en 1997. Juliette en concert au t héâtre du Passage, à Neuchâtel, en 2008. ARCHIVES DAVID MARCHON
Fraissinet classique, Sanseverino électrique La dame fâchée «Nous sommes le Jane Birkin Tour», se qui n’était autre que le programmateur du LE BILLET ne rentrera pas marre Sanseverino pendant le line-check festival, Martial Rosselet. JEAN-LUC WENGER hier soir au Corbak. Lors des tests micros, Après une entrée en matière très rock, en car postal il attaque «Ex-fans des sixties» mais ras- les choses sérieuses ont commencé avec sure illico: «Jane n’est pas morte, Sarkozy «Quatre petits pas». L’arrangement pour Une seule personne fâchée selon les organisateurs. Deux selon un non plus. Bon, c’est vraiment con ça...» Avec orchestre, écrit comme tous les autres par rapide sondage et en l’absence de statistiques fiables de la police. ses deux musiciens en costard-cravate et Nicolas Fraissinet lui-même, rappelait L’annulation, pour raison de santé, du concert de Jane Birkin n’a sa guitare électrique, il va se la jouer l’univers du cinéaste Tim Burton et de son pas provoqué l’émeute attendue dans les pâturages de La Chaux- France très rock, mais ne perd pas ses ra- compositeur fétiche Danny Elfman. Avec du-Milieu hier soir. Douze entrées ont passé de la main d’une ad- cines manouches. Il est 22h20, le concert un look de premier de classe, Nicolas miratrice de la muse gainsbourienne aux pognes caleuses d’un va commencer, et il faut boucler. Fraissinet chante d’une voix haut perchée fan de l’univers swing manouche de Sanseverino (c’est un cliché, En première partie de soirée, après que qui rappelle celle de William Scheller. bien sûr). Une vingtaine de billets n’ont pas pu être échangé, cer- les excellents jazzmen manouches de Dans les textes, beaucoup d’histoires tains spectateurs voulant même se débarrasser d’invitations ou Godjan eurent fini leur concert dans la Ta- d’amour, souvent malheureuses, le fus- de passes pour les trois soirs. verne, c’est le Franco-Suisse Nicolas Frais- sent-elles entre un poisson et une étoile Dans la file sereine qui pénètre dans l’antre du Corbak à 20 heu- sinet qui est monté sur la scène du Cor- de mer. Dans la salle, les spectateurs ont res, une amicale dame offre un scoop incroyable au journaliste: bak. En bonne compagnie, puisque outre manifesté leur enthousiasme en tapant Jane serait enceinte. Comme il ne travaille pas pour un quotidien sa section rythmique habituelle (un guita- des mains. Et comme pour faire mentir gratuit, il répond poliment qu’il ne répercutera pas ce genre de ru- riste, un bassiste et un batteur), le chan- ceux qui auraient trouvé l’univers de Ni- meur. Il part en revanche en quête de la dame très énervée par teur et pianiste comptait à ses côtés six colas Fraissinet un poil trop propre, les l’absence de Jane et il tombe avec stupeur sur une très jeune musiciens du Conservatoire neuchâte- musiciens ont offert au public un spectacu- femme revêche au sweat à capuchon. Sans possibilité d’appro- lois: deux violonistes, une altiste, un vio- Nicolas Fraissinet hier soir sur la scène laire crescendo final aux airs de fête balka- che, il se concentre sur la décoration de la Taverne et reconnaît loncelliste, une flûtiste et un tromboniste, du Corbak Festival. CHRISTIAN GALLEY nique. JLW-NHE avec bonheur le car postal qui sert et dessert le Corbak. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 25 MAI 2012 16 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - SŒURS DE LARMES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 41 FEUILLETON N° 177
précis, je vais lui donner des noms de gens que je connais dans la presse et qui pour- raient être intéressés par son boulot. – C’est une bonne idée. – Le problème, c’est que je ne la vois plus depuis pas mal de temps. Puis regardant la photo de Lorette, prise pendant l’atta- que du lynx, alors qu’elle dessine, Cathy demande?: – Vous êtes allés souvent en- semble traquer le lynx? Editions Mon Village SA – Pas mal de fois, surtout en début d’été. C’était très agréable. Il faut avouer que Martin écoute les sanglots ta fille déborde de qualités. de Cathy. Il a soudain con- Cathy examine à présent les science de sa fragilité. images de reportages accro- Jusque-là, il l’avait vue so- chés au panneau. lide, énergique, toujours – Ça, c’était la guerre, disponible à sa clientèle, à l’Afrique, là, la Russie, dit Omer, à sa fille. Elle lui sem- Martin contrarié par cette blait si forte, aguerrie aux intrusion dans son intimité. turpitudes de la vie. Et ce – Cette fille? n’est plus qu’une petite fille – Une consœur. Reporter qui pleure dans ses bras. allemande, répond-il, expé- Une petite fille perdue, ditif. abandonnée comme dans Cathy sursaute, troublée par un mauvais conte pour en- cette colère rampante. Alors fants. elle se retourne et s’efforce – Viens Cathy, il commence de s’intéresser au lieu?: à faire froid et la nuit arrive. – Un quart de siècle que je Je vais te faire un petit dîner. ne suis pas entrée dans cette Intimidée, Cathy fait lente- maison… Impressionnant ment le tour du séjour. Elle tout ce temps! cherche du regard ce qui – Elle a changé? pourrait lui évoquer un sou- – Oui et non! En fait, je ne venir. me souviens plus très bien – Installe-toi, Cathy! Fais du mobilier. Y’avait pas des comme chez toi, dit Martin bêtes empaillées? en empoignant un grand pa- – Au feu! Je les ai virées. J’ai nier d’osier, pour aller le fait du vide. remplir de bûches. Plus tard, lorsqu’ils sont à ta- – Evidemment sans feu, il ble en train de déguster les fait un peu frisquet ici, je œufs au jambon selon la re- n’en ai pas pour longtemps. cette personnelle de Martin, Cathy s’arrête devant le il lui dit?: grand portrait de Lorette et – Tu sais, Cathy, Omer m’a la photo des lynx amoureux. fait un beau cadeau avant de A côté, la même chose mais partir. Il a levé le voile sur dessiné. Cathy en reconnaît mes parents. C’est comme immédiatement l’auteur: s’il m’avait fait renaître. Lorette. Cette fois avec une histoire, – Magnifique! lance-t-elle à une vraie histoire, pas du si- Martin qui rentre avec son lence familial, pas de honte, fardeau. pas de secret. Ces ruines où – Le travail de ta fille? il repose à présent, je suis al- Extraordinaire, dit-il en pré- lé, moi, les chercher dans parant le feu. Elle a un ta- tous les désastres du monde, lent certain. J’ai rarement pour tenter de les compren- vu un trait aussi pur, aussi dre. [...] (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous profitez des bonnes choses de la vie qui Amour : vous ne serez pas d'humeur à supporter les Amour : montrez-vous persévérant en amour. Vous Amour : le climat affectif a tendance à vous pousser à sont à votre portée. Cela vous permet de consolider vos caprices de votre partenaire, il comprendra à qui il a parviendrez à séduire l'élu de votre cœur ! Si vous vivez faire des changements. Vous envisagez vos relations relations intimes. Travail-Argent : c'est le retour au affaire ! L’ambiance s’annonce assez tendue. Travail- déjà en couple, ne vous endormez pas sur vos lauriers. familiales sous un autre jour. Travail-Argent : il vous calme dans le secteur professionnel, votre aplomb vous Argent : ne commettez par l'erreur de faire du forcing Rien n’est jamais acquis. Travail-Argent : vous aurez faudra être plus rigoureux dans vos activités profes- permettra de rétablir un malentendu. Santé : ne vous et de chercher à imposer vos points de vue. Vous n’avez de beaux projets et un bel enthousiasme. Mais il vous sionnelles si vous voulez progresser. Certaines respon- laissez pas gagner par le stress. Faites de la relaxation pas le vent en poupe. Santé : excellente résistance phy- manquera la chance pour vous réaliser ! Santé : cana- sabilités vous pèsent. Santé : détendez-vous, vous êtes ou du yoga. sique. lisez votre grande énergie. bien trop nerveux.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : ne vous laissez pas aller à la morosité, encore Amour : l'amitié sera au centre de Amour : vous devriez tirer les leçons Amour : vous désirez construire une relation durable moins à des réactions instinctives. Il est temps d'ac- vos préoccupations. Vous pourriez de vos expériences passées. Ne cher- et vous faites tout pour que ça marche. Si vous êtes tou-
cepter les autres tels qu'ils sont. Travail-Argent : à envisager un voyage. Travail-Argent : espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : une relation récente pourrait tout à coup pren- Amour : vos amours sont au beau fixe, vous aurez l'art Amour : c'est à vous de prendre les décisions car votre Amour : vous accorderez la priorité absolue à votre vie dre une nouvelle ampleur. En couple, la routine qui s’est et la manière d'exprimer vos émotions et vos sentiments. autorité aide les autres à avancer. Travail-Argent : sentimentale. Vous saurez apprécier et favoriser la ten- installée vous convient très bien, pour l’instant. Travail- Les enfants seront source de joie. Travail-Argent : le vous avez envie de réaliser de nombreux projets, mais dresse et la complicité d&ns votre foyer. Travail-Argent : Argent : vous saurez vous montrer entreprenant pour travail vous sera moins pénible, vous vous sentirez plus vous n'osez pas. Allez-y franchement. Santé : attention votre ambition se réveillera. Sortez vite de votre coquille être à la hauteur de vos ambitions. Votre créativité et motivé que ces derniers temps. Profitez-en pour vous pen- les plaisirs de la table vous font commettre quelques et montrez de quoi vous êtes capable à vos collègues et votre imagination vous y aideront. Santé : bon moral, cher sur les points difficiles. Santé : migraines possi- excès. Vous êtes bien trop gourmand et n'oubliez pas que à vos supérieurs. Santé : vous avez besoin de repos et le physique suit. bles. c'est un terrible péché ! de détente. VENDREDI 25 MAI 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 17
AVANT-PREMIERE MARDI 29 MAI 2012 AUX Quand Dan Geraldo, un reporter en quête de PUBLICITÉ CINEMAS SCALA 1 (LA CHAUX-DE-FONDS) ET scoop, arrive en Palombie, il ne se doute pas APOLLO 1 (NEUCHÂTEL). EN DIGITAL 3D! Ridley qu’il va faire la plus incroyable des * Scott, réalisateur de “Alien” et “Blade Runner”, découvertes.... retrouve le monde de la science-fiction dont VF SA au LU 13h30 il est l’un des pionniers les plus audacieux. * Avec Prometheus, il créé une mythologie sans précédent, dans laquelle une équipe Scala 3 * d’explorateurs découvre un indice sur l’origine Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 de l’humanité sur terre. Cette découverte les entraîne dans un voyage fascinant jusqu’aux De rouille et d’os 2e semaine - 16/16 CINÉMA recoins les plus sombres de l’univers. Là-bas, Acteurs: Marion Cotillard, Matthias un affrontement terrifiant qui décidera de Schoenaerts, Bouli Lanners. * soumis à conditions l’avenir de l’humanité les attend. Réalisateur: Jacques Audiard. VF MA 20h15 SÉLECTION OFFICIELLE CANNES 2012! Ça commence dans le Nord. Ali se retrouve avec ASTICHER SA Garage et Carrosserie Eden Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds - tel. 032 926.50.85 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Le prénom 5e semaine - 7/12 Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît (du réseau fixe 0.80 cts min.) Acteurs: Patrick Bruel, Charles Berling, à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Valérie Benguigui. Concessionnaire American Pie 4: 13 ans après Réalisateur: Alexandre de La Patellière. VF VE au MA 16h, 20h30 4e semaine - 14/16 Le triomphe théâtrale de la saison dernière JActeurs: Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris (6 Nominations aux Molières). Moonrise Kingdom 2e sem. - 10/12 Klein. Réalisateur: Hayden Schlossberg. VF VE au MA 17h45 Acteurs: Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray. Réalisateur: Wes Anderson. «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre Comme le temps passe... Souvenez-vous de régionalisme et ouverture sur le monde». LA CHAUX-DU-MILIEU 5e sem. - 12/14 SÉLECTION OFFICIELLE CANNES 2012! Deux cette année 1999 où quatre lycéens d’une The Avengers - 3D Jusqu’au 31.12.2013. enfants, en fugue sur une île, tentent avec petite ville du Michigan décidèrent d’en finir Acteurs: Robert Downey Jr., Chris Evans. Ma-di 11h-18h. FESTIVAL avec... leur virginité. Quête héroïque, burlesque, Réalisateur: Joss Whedon. brio de s’affranchir de la tutelle des adultes. inoubliable... Une décennie plus tard, amis En Digital 3D! Lorsque la sécurité et l’équilibre VF VE au MA 18h30 Centre Dürrenmatt Corbak Festival 2012 d’hier, amis de toujours, ces jeunes hommes de la planète sont menacés par un ennemi Walter Jonas. Peintre et urbaniste Salle de spectacle. Nicolas Fraissinet, Jane se réunissent le temps d’un week-end pour se d’un genre nouveau, Nick Fury, le directeur du Cosmopolis 1re semaine - 14/16 visionnaire. Mise en valeur de portraits, Birkin, Juliette, Mnozill Brass, Bauchklang, remémorer leurs exploits d’antan et y puiser de Shield, l’agence internationale du maintien de Acteurs: Robert Pattinson, Juliette Binoche, de dessins et de maquettes d'architecture. Miossec, Debout sur le Zinc, etc. nouvelles inspirations. Que la fête commence, la paix, réunit une équipe pour empêcher le Paul Giamatti. Réalisateur: David Cronenberg. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 15.07. Jusqu’au sa 26.05, dès 18h. l’heure du checkup hormonal a sonné... monde de basculer dans le chaos. PREMIÈRE SUISSE! SÉLECTION OFFICIELLE VF VE au MA 15h, 20h15. VF VE au DI 22h45 CANNES 2012! Un richissime golden-boy de AGENDA LA CHAUX-DE-FONDS EXPOSITION VE,SAetDI22h45 Wall Street circule à bord de sa luxueuse limousine blanche dans les rues de New York. Galerie Le Grand-Cachot de Vent The Best Exotic Marigold Hotel Scala 2 VF VE au DI 23h ANIMATION/SPECTACLE Exposition collective, découpages, poyas 3e semaine - 7/16 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 NEUCHÂTEL de seize artistes. Acteurs: Maggie Smith, Billy Nighy. Réalisateur: Les vacances de Ducobu Meurtres et mystères Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 01.07. John Madden. Sur la route 1re semaine - 16/16 5e semaine - 7/7 Hôtel des Endroits. L’Angleterre n’est plus faite pour les seniors, Acteurs: Falk Hentschel, Sofia Boutella, Acteurs: Elie Semoun, François Viette, CONFÉRENCE/SPECTACLE «Complètement à l’ouest». COLOMBIER George Sampson. Réalisateur: Dania Pasquini. Ve 25.05, 19h30. même la retraite se délocalise! Un groupe de Joséphine de Meaux. «Le roi nu» retraités britanniques coupe toutes ses PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINEMA! Sélection Réalisateur: Philippe de Chauveron. «Toucher avec les yeux» EXPOSITION attaches et part en Inde, dans un palace dont Officielle Cannes 2012! Adaptation du roman Théâtre du Pommier. D'Evgueni Schwartz. DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE-FONDS! Maison blanche. Dans le cadre une publicité leur a vanté les mérites: le Best de Jack Kerouac. D'après trois contes d'Andersen. Galerie Numaga VF SA au LU 14h des manifestations du centième Exotic Marigold Hotel. VF VE au MA 20h30. SA au LU 17h45. Ve 25, sa 26.05, 20h30. Di 27.05, 17h. Astrid de la Forest et Thierry Lapeyre. anniversaire de la Maison blanche VF VE au MA 17h45 VO s-t fr/all VE et MA 17h45 Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 10.06. ABC Flowers de Le Corbusier. Spectacle audiovisuel Bar King. Avec Valérie Biselx, Pascal Girod, réalisé par les étudiants du programme Street Dance 2 - 3D 3e sem. - 7/10 RueduCoq11,tél.0329679042 FLEURIER Plaza Sergio Maranda et Sacha Morel. work.master (Master en Arts Visuels) Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Acteurs: Falk Hentschel, Sofia Boutella, Ve 25.05, 22h30. Tyrannosaur 16/16 de la Haute Ecole d'art et de design - George Sampson. Réalisateur: Dania Pasquini. Genève. EXPOSITION Acteurs: Peter Mullan, Olivia Colman, Eddie Diego Innocenzi, organiste Men in Black III - 3D DIGITAL 3D! Pour battre la meilleure équipe du Sa 26.05, 16h-22h. Bleu de Chine 1re semaine - 12/14 monde, Ash, un street dancer exceptionnel, Marsan. Réalisateur: Paddy Considine. Collégiale. Oeuvres de Ludwig et son nouvel ami Eddie se lancent à la Solitaire, Joseph vit dans un quartier pauvre van Beethoven transcrites pour orgue Pierre-Bernard Despland, peinture, PEP, Acteurs: Will Smith, Tommy Lee Jones, peinture et François Schneider, céramique. recherche des meilleurs danseurs d’Europe. de Leeds. Alcoolique, il se bat contre sa par Edouard Batiste. VISITE GUIDÉE Jemaine Clement. Ve-di 15h-18h et sur rendez-vous. Réalisateur: Barry Sonnenfeld. Parcourant les pays, l’équipe s’enrichit de propre colère qu’il rejette contre les autres. Un Ve 25.05, 18h30. jour, il rencontre Hannah, qui travaille dans le Urbanisme horloger Jusqu’au 27.05. PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Un certain personnalités et de styles tous plus Positiv Band surprenants les uns que les autres. Lorsque magasin d’une association caritative. Sa de La Chaux-de-Fonds Boris voyage dans le temps afin de tuer Bar King. Nyahbinghi, funk, jazz et rock. douceur est comme un nouveau souffle. Espace de l’urbanisme horloger, HAUTERIVE l’agent K, ce qui déclenchera la fin du Ash rencontre à Paris une sublime danseuse VOs-tfrVEauMA20h45 Sa 26.05, 22h. monde. L’agent J est donc contraint de de salsa, Eva, son projet prend encore une rue Jaquet-Droz 23. retourner dans les années 1960 pour y nouvelle dimension. Emporté par la passion, «Super Flumina Babylonis» Tous les dimanches, départ à 14h. EXPOSITION Oslo, 31 août 14/16 retrouver l’agent K... Ash va découvrir la troublante puissance Collégiale. Ensemble féminin Calliope, Jusqu’au 25.11. Galerie 2016 d’une danse «à deux»... Acteurs: Anders Dannielsen Lie, Hans Olav VF VE au MA 17h30, 20h30. Ensemble vocal Crescendo, «chant 1450», Exposition de Régis Colombo, VF VE au MA 15h45 Brenner. Réalisateur: Joachim Trier. VE au MA 15h15. VE au DI 23h Ensemble instrumental Hortvs Amoris. EXPOSITION «Transparencies». En fin de cure de désintoxication, Anders Sous la direction de S. Vonlanthen. Musique Men in Black III - 2D Me-di 14h-18h. Jusqu’au 27.05. obtient une permission pour se rendre à un sacrée d’époques et de styles différents Bibliothèque de la Ville Scala 1 1re semaine - 12/14 entretien d’embauche. Il erre dans Oslo et surlePsaume137,aveccréation «Bikini Test - Vingt ans de musiques MARIN-ÉPAGNIER Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Will Smith, Tommy Lee Jones, rencontre des anciens amis. Savourant cette de Michel Hostettler. actuelles». Jemaine Clement. liberté retrouvée, il cherche des repères dans Sa 26.05, 20h. Dark Shadows 3e semaine - 12/14 Réalisateur: Barry Sonnenfeld. cet univers à la fois si connu et si changé. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. CONCERT Solidarité Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 02.06. Acteurs: Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Helena PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! Un certain VO s-t fr/all VE 22h45. SA et DI 16h Voices of Africa Bonham Carter. Réalisateur: Tim Burton. Boris voyage dans le temps afin de tuer Maison l'Océane. Journée de solidarité Galerie impressions Elena 12/16 en faveur de la construction d'un puits et Women for God Ce film relate les mésaventures de la famille l’agent K, ce qui déclenchera la fin du Krzysztof Klimek (Cracovie). Peintures. Espace Perrier. Concert gospel. Collins, vivant dans l’immense et sinistre monde. L’agent J est donc contraint de Acteurs: Andrey Smirnov, Nadezhda Markina, en Somalie. Concert, conférences, salons d'exposants, ateliers pour ados, démo Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/14h-18h30. Sa 26.05, 20h. demeure de Colliwood et dont le principal retourner dans les années 1960 pour y Elena Lyadova. Réalisateur: Andrei Zvyagintsev. Sa 10h-17h. Jusqu’au 16.06. membre est le redoutable vampire Barnabas, retrouver l’agent K... Femme au foyer et issue d’un milieu de judo, garderie. SAINT-IMIER qui est victime d’un sortilège. VF VE au DI 23h15 modeste Elena œuvre au confort de son Di 27.05, 10h-20h. LE LOCLE VF VE au MA 15h. VE au LU 20h15 riche mari, Vladimir. Mais son fils, né d’un Sur la piste du Marsupilami premier mariage, est au chômage et n’arrive NEUCHÂTEL-SERRIÈRES EXPOSITION Prometheus - 3D 1re semaine - 16/16 8e semaine - 7/7 pas à entretenir sa famille. Elena est alors VISITE GUIDÉE tiraillée entre ses rôles de mère et d’épouse. CCL - Relais culturel d’Erguël Acteurs: Michael Fassbender, Charlize Theron. Acteurs: Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred SPECTACLE «Expo collective... qui s'y colle ?». VO s-t fr/all VE au LU 18h15 3 Urbanisme horloger du Locle Réalisateur: Ridley Scott. Testot. Réalisateur: Alain Chabat. Peinture, photographie et sculpture. Départ de l’Hôtel de ville. «Nous voulons avouer Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. nos fautes au facteur» Sa 10h. Jusqu’au 24.11. Jusqu’au 03.06. Théâtre Tumulte. (0900 900 920) BIO Variations de Jacques Sternberg. BEVAIX RÉGION Sur la route TRAMELAN VALANGIN Ve 25, sa 26.05, 20h30. Di 27.05, 17h. Ve-lu 20h30. Sa-lu 17h30. Ve, ma 17h30, VO. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) SPECTACLE/CONCERT Ma 20h30, VO. 16 ans. De W. Salles Men in black III - 3D MUSÉE Nouveau départ NEUCHÂTEL Ve 20h30. Sa 21h. Di-lu 17h. 12 ans. EXPOSITION Ve-ma15h.7ans.DeC.Crowe «Une table pour six» Château de Valangin APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) De B. Sonnenfeld Bibliothèque publique Grange du Plan-Jacot. «Créatures, mise en lumière du bestiaire American Pie 4: 13 ans après REX (0900 900 920) Indian palace et universitaire Comédie d'Alan Aykbourn. neuchâtelois». Animaux étranges Sa 18h. Lu-ma 20h. 7 ans. De J. Madden ou fantastiques et autres gargouilles Ve-lu 20h15. 14 ans. De H. Schlossberg Dark shadows «Je vous aime encore plus sur votre Ve25,sa26.05,20h.Di27.05,17h. I wish - Nos vœux secrets et figures grotesques qui ornent Prometheus - 3D ve-ma 15h30. Ve-lu 20h30. Ve-di 23h. portrait». Rousseau ou le culte de l’image. Ma 20h30, VO. 12 ans. De T. Burton Di 20h. VO. 7 ans. De K.-E. Hirokazu les fontaines, les façades ou encore Ma 20h15. 16 ans. De R. Scott Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. CERNIER The best exotic Marigold Hotel - Indian Barbara le mobilier neuchâtelois, du Moyen Age Ve-ma 18h. VO. 10 ans. De C. Petzold Palace TAVANNES aux années 1900. Les vacances de Ducobu EXPOSITION «La vitrine du collectionneur: les crochets à Ve-ma 17h45. Di-lu 10h45. 7 ans. De J. Madden MUSÉE Sa-lu 13h30. 7 ans. De Ph. de Chauveron CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h boutons». Accessoires à la mode Streetdance2-3D Margin call Musée d’art et histoire Evologia - Espace Abeilles entre 1870 et 1940 pour fermer les boutons Ve-ma 15h15. 7 ans. De D. Pasquini STUDIO (0900 900 920) Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. Lu 20h. VO. 10 ans. «Les collections des arts appliqués, Rucher didactique avec ruches vitrées, récalcitrants des bottines, des guêtres, Men in black III - 2D De rouille et d’os De J.-C. Chandor un aperçu». miellerie et films. des gants, etc. Ve-di 22h45. 12 ans. De B. Sonnenfeld Ve-ma 15h15, 18h, 20h30. 16 ans. De J. Audiard De rouille et d’os Jusqu’au 30.12.2013. Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 03.06. Moonrise kingdom Sa 17h. Di 20h. Lu 17h. Ma 20h. 16 ans. Sa-lu 18h15. Ve, ma 18h15. VO. 10 ans. LES BREULEUX De J. Audiard De W. Anderson LUX (032 954 12 26) Cosmopolis Men in black III - 3D MALLERAY Ve-ma 20h30. Ve-di 23h. 14 ans. Ve-sa 20h30. Di 20h. Lu 17h. 12 ans. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 275 De D. Cronenberg De B. Sonnenfeld CINÉMA PALACE (0324922548) Sur la piste du marsupilami Les pirates: bons à rien, mauvais en tout - 3D Avengers Ve-ma 15h. 7 ans. De A. Chabat Di 16h. 5 ans. De P.Lord Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h30. Lu 16h. L’enfant d’en haut De J. Whedon Di-lu 10h45. 12 ans. De U. Meier LE NOIRMONT Le prénom COUVET Ve-ma 15h30, 18h, 20h30. Di-lu 11h. 7 ans. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) De A. de La Patellière Dark shadows LE COLISÉE (032 863 16 66) Contrebande Ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 12 ans. Avengers Ve-di 22h45. 14 ans. De K. Baltasar De T. Burton Sa-di20h30.12ans.DeJ.Whedon SAINT-IMIER Le prénom ARCADES (0900 900 920) Ve 20h30. Sa-di 17h30. 7 ans. Men in black III - 3D ESPACE NOIR (0329413535) De M. Delaporte Ve-ma 17h45, 20h15. Ve-ma 15h. Ve-di 22h45. Take shelter Blanche Neige 12 ans. De B. Sonnenfeld Sa 20h. Di 17h, 20h. 14 ans. De J. N. Annee Di 15h. Lu 20h30. 7 ans DeT. Singh VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SLOVÉNIE Zagreb Venise 18 CROATIE
Mer ITALIE Adriatique BOSNIE SERBIE LE MAG ÉVASION Dubrovnik
MONTÉNÉGRO
DUBROVNIK La ville libre de Croatie célèbre les 20 ans de son martyre. Phénix pacifié de l’Adriatique
AUX SOURCES DE LA PHARMACOPÉE
La plus vieille pharmacie d’Europe est toujours en fonction.
Si l’histoire de la pharmacie euro- péenne remonte à l’Antiquité, les of- ficines, elles, ne sont apparues qu’au milieu du 13e siècle, lorsqu’elles ont échappé à l’exclusivité des guéris- seurs. Sait-on seulement que les premiers débits de potions sont nés ici, en Croatie, à la faveur – sans doute – du rayonnement de la Re- naissance italienne. D’abord élaborées au saint des saints de sanctuaires moyen-orien- taux, pas étonnant que ces recettes aient poursuivi leur développement dans l’intimité des couvents. A Du- brovnik, celui des franciscains – ordre traditionnellement dévoué aux ma- ESSOR C’est à la mer que la ville fortifiée doit son historique prospérité. lades – revendique la fondation de la première pharmacie moderne, en 1317,dans la foulée de Bagdad et Pa- BERNARD PICHON (TEXTE ET PHOTOS) sistants tués. Mais elle en parle- doue. ra à sa fille, lorsque celle-là sera C’est tôt le matin ou en fin de en âge de comprendre les journée – soit avant ou après le épreuves d’une population ter- débarquement des croisiéristes – rorisée, entassée dans les hôtels LE LANGAGE qu’il faut arpenter les 2 km de for- réquisitionnés. DES BRODERIES tifications massives sertissant Aux dernières dégradations su- Dubrovnik, cet autre joyau du Pa- bies par la Perle de l’Adriatique, trimoine mondial. La lumière est ses musées ajoutent l’évocation alors idéale et la température plus de conflits plus anciens, attisés agréable. D’escaliers en tourelles, par la convoitise de ses rivales le circuit gratifie le visiteur de – vénitienne et florentine, no- points de vue sans cesse renouve- tamment – et autres conqué- TERROIR Les produits de saison illuminent lés sur un exceptionnel ensemble GASTRO Les huîtres de la voisine Ston régalent le marché de la ville. rants. Napoléon n’a pas laissé le architectural. Miraculeuse fraî- Dubrovnik. meilleur des souvenirs à l’aristo- cheur d’un décor séculaire, suc- cratie locale. L’actuel essor de cessivement soumis aux influen- Dubrovnik s’inscrit donc dans la ces gréco-romaines, byzantines, continuité de ses précédentes re- ottomanes et françaises naissances. A chaque épisode, la – entre autres – et pertinemment paix retrouvée réactive la cicatri- célébré pour son harmonie. sation des blessures. Aux devantures des cafés, au- Ce n’est pas un hasard si l’ar- Danses populaires, chaque cun parasol parrainé par quelque chaïque appellation de la cité dimanche à Cavtat. bière ou soda. Les lanternes fai- – Ragusa – titille les papilles hel- sant office d’enseignes se reflè- vétiques. Les fondateurs de la Chaque dimanche après l’office, le vil- tent sur un solide pavement de chocolaterie Bloch auraient été lage de Cavtat organise une sorte de calcaire lustré. séduits par la douceur de cette kermesse: comptoirs de produits lo- «Il y a tout juste vingt ans, soupire partie de l’ex-Yougoslavie à l’épo- caux, artisanat, danses folkloriques en Sandra – jeune mère de famille que où ils élaboraient leur emblé- costume traditionnel. Les jeunes filles dalmate – le même coup d’œil vous matique friandise (plus prosaï- en coiffes rouges sont célibataires, eût affligé: demeures ancestrales quement, le nom a aussi inspiré mais pas toutes bonnes à épouser, PANORAMA Une télécabine (suisse) conduit éventrées par la pluie d’obus, dalles au plus beau point de vue. RÉFECTION Toitures refaites à neuf après le terme français de ragusade en selon qu’elles arborent des broderies et façades criblées de balles. Seuls les bombardements des années 90. référence à la trahison d’un ma- dorées ou un cordon-bleu. Les fem- ces remparts ont été épargnés par réchal de l’Empire, pourtant fait mes mariées sont chapeautées de l’assiégeant serbe, qui convoitait duc de Raguse par Bonaparte). blanc, les veuves se repèrent à leur col leur potentiel touristique. Mais in- Ne pas rester confiné dans quel- noir. tra-muros, un bâtiment sur trois a PRATIQUE que ghetto huppé de la côte dal- Difficile de croire aujourd’hui que cette été touché. Heureux qu’après la mate, aussi agréable y soit la villé- coquette bourgade voisine de Du- guerre, la communauté internatio- Y ALLER dispose d’un spa et d’une giature. Explorer les villages brovnik fut entièrement brûlée par l’ar- nale nous soit venue en aide»,pré- Des vols directs relient spectaculaire piscine en alentour pour réaliser que cyprès mée yougoslave, à l ‘exception de la cise encore cette rescapée des Genève (EasyJet) terrasse sur l’Adriatique. et vignobles étagés ne sont pas petite église qui a conservé ses sta- exactions en désignant les toitu- ou Zurich (Croatia Airlines) www.dubrovnikpalace.hr. l’apanage des seules Toscane ou tues de saints décapitées par l’agres- res restaurées, aux tuiles offertes à Dubrovnik, Provence. Louvoyer d’une île à seur. Souci de mémoire, encore. Sur le sans escale. SE RENSEIGNER parvis, on déguste les écorces d’oran- par la Ville de Toulouse. www.easyjet.com l’autre, dont les criques aux eaux www.croatia.hr, ges confites. Doux-amer, toujours. /www.croatiaairlines.com www.visit.dubrovnik.hr cristallines n’ont rien à envier à Le doux, l’amer et la mer celles de la Grèce. Savourer les Des pillages, incendies, cri- produits du terroir: primeurs, SÉJOURNER LIRE INFO mes et arrestations, Sandra ne Le Dubrovnik Palace, un peu Croatie (Guide du Routard charcuteries et laitages aux étals + dira presque rien. Pas davan- à l’écart du centre historique, /Ed. Hachette) de Dubrovnik, où tout com- Infos sur www.pichonvoyageur.ch tage des 300 civils et jeunes ré- mence et tout finit. AUTOMOBILE VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Forte amende pour BMW La commission de la concurrence inflige une amende de 156 millions de francs à BMW pour avoir empêché les consommateurs suisses de procéder à des importations directes. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SANTÉ Des infirmiers de niveau universitaire pour répondre aux défis sanitaires futurs? Les Romands ont choisi cette voie, la Confédération résiste. Dans l’ère des super infirmières
SARA SAHLI des associations professionnel- les, à l’exemple de Curaviva, l’as- «Dans les représentations popu- sociation faîtière des homes et laires, une infirmière doit être institutions sociales suisses. douce et gentille. Ses connaissan- Cette disparité entres les ré- ces et ses compétences sont rare- gions linguistiques a pris une ment mises en avant. Il est grand tournure polémique. En voulant temps de bousculer ces clichés». appliquer une loi permettant Christine Cohen les a balayés, l’existence des deux modèles aujourd’hui, à l’Université de dans tout le pays, l’Office fédéral Lausanne, en recevant l’un des de la formation et de la technolo- premiers titres de master ès gie fait trembler le système ro- Sciences en sciences infirmières mand. La volonté fédérale d’im- délivrés en Suisse romande. planter des écoles spécialisées Ce tournant dans sa profes- en terre romande sera exaucée sion, elle l’attendait depuis long- avec l’ouverture en automne temps. «La voie académique d’une telle filière à Saint-Imier. n’existait pas en Europe quand j’ai commencé le métier en 1986. Il fal- «Discours de vieux crabes» lait se battre pour gagner une cré- «C’est un retour en arrière. Le dibilité aux yeux des médecins. système alémanique est digne des Nous étions très en retard dans la années 1960», selon Jacques formation par rapport aux pays Chapuis. «Les infirmières y sont anglo-saxons.» Depuis la mise en considérées comme des exécutan- place d’une filière académique tes au service des médecins. Alors complète en Suisse romande, la pourquoi former des cerveaux si formation universitaire est de- on ne veut que des bras? On parle venue la norme pour la partie de valorisation de l’apprentissage francophone de la Suisse, outre-Sarine. Pour moi c’est le dis- comme c’est en passe de le deve- cours de vieux crabes qui n’accep- nir sur le plan international. tent pas de voir la voie académique Bienvenue dans l’ère des «su- Des soins toujours plus complexes impliquent des infirmières mieux formées, argumentent les partisans de la filière en haute école. KEYSTONE s’imposer pour une profession es- per infirmières». Non pas que sentiellement féminine.» celles de l’époque pré-académi- versitarisation de la formation». Avec elle, les professions qui Dans un domaine marqué par Si le modèle a conquis la Suisse L’Office fédéral de la formation que aient démérité, soutiennent «Les maladies chroniques sont la l’entourent. «Même au sein des la pénurie – la moitié des infir- romande et progressivement le et de la technologie ne s’expli- les défenseurs du modèle uni- plaie du 3e millénaire. La méde- hôpitaux, on se dirige vers un repo- miers en Suisse sont recrutés à monde, il peine poutant à fran- quera pas sur sa politique dans versitaire, mais que le monde de cine a permis de vivre plus long- sitionnement des rôles profession- l’étranger – une élévation du ni- chir... la barrière de Rösti. «Nous ces lignes. Son service de com- la santé prend conscience du temps, mais a créé un quatrième nels. Les soins sont plus aigus, les veau de formation a également avons un clivage profond. La partie munication n’a pas répondu à rôle stratégique de leur profes- âge qui souffre d’Alzheimer, de connaissances de tous les acteurs pour effet d’augmenter son at- francophone a fait une norme du notre demande. sion pour les défis sanitaires à rhumatisme articulaire, de dia- autour du patient doivent l’être tractivité. Depuis la mise en modèle académique, tandis que les Seule Marlyse Fleury, respon- venir. bète… Ces patients, il faudra les aussi», ajoute Jacques Chapuis. place du système académique Alémaniques ne réservent la for- sable romande de Curaviva, sa- soigner, mais pas à l’hôpital»,ex- C’est là qu’intervient le niveau en 2006, la Suisse romande a vu mation universitaire qu’à 10% de lue l’ouverture d’une filière ES à Nouvelles missions plique Jacques Chapuis, vice- de formation. Selon une étude ses effectifs augmenter de 40%. ses étudiants avec un système de Saint-Imier. «Proposer une for- Les infirmiers et infirmières du président du Sidiief et directeur anglo-saxonne, lorsque le nom- numerus clausus»,déploremation académique complète est futur, en première ligne dans les de l’Institut et haute école de bre d’infirmières de formation Deux modèles s’affrontent Anne-Catherine Lyon, con- nécessaire, mais il faut aussi de la soins aux patients, devront être santé La Source à Lausanne. académique augmente de 10%, Restreindre la multiplicité des seillère d’Etat. La voie principale place pour les écoles spécialisées. plus autonomes, donc mieux «L’application de soins à domi- les risques de complications ou niveaux de formation permet outre-Sarine pour devenir infir- Dans une perspective de pénurie, formés. Un point de vue vive- cile est une mission pour les infir- de mortalité chez le patient di- aussi d’éviter une certaine con- mière reste la formation en la profession doit rester accessible ment défendu mardi, à Genève, miers. L’image du généraliste qui minuent de 5%. Un enjeu sani- fusion dans les hôpitaux. «Ilya école spécialisée (ES), dont l’ac- au plus grand nombre en facilitant par les délégations membres du se déplace chez ses patients pour taire, mais aussi économique, cinq ans, j’étais dans un service en cès est ouvert aux titulaires d’un notamment l’accès aux personnes Secrétariat international des in- leur expliquer comment mettre un quand on sait qu’en Suisse, les Valais où travaillaient des infir- CFC (contrairement aux hautes qui veulent devenir infirmier sur le firmiers et infirmières de l’Es- pansement est dépassée. Ils ne se- frais engagés dans des erreurs mières de sept niveaux différents! écoles). tard.» pace francophone (Sidiief), au ront plus assez nombreux pour thérapeutiques représentent Un vrai casse-tête pour l’organisa- Un modèle défendu par la La future loi sur les professions moment de s’engager pour la ça.» 10% des coûts de la santé, soit tion», témoigne Christine Confédération, une partie de la de santé pourrait bientôt clore le «Déclaration en faveur de l’uni- La médecine se spécialise. 6,2 milliards de francs. Cohen. classe politique alémanique et débat.
«Pas des théoriciennes» = TROIS QUESTIONS À... EndélivrantlespremiersmastersèsSciencesen mes d’un traumatisme de la moelle épinière ou «Le Röstigraben est dans le discours politique» sciences infirmières aujourd’hui, la filière acadé- quisouffraientdescléroseenplaques.«J’aiétudié miqueouvrelavoieàlarechercheetàlapratique les variables qui influençaient la poursuite d’un Les infirmières sont-elles vraiment la pratique, forment un personnel plus vite infirmière avancée en Suisse romande. Un do- auto-soin. On sait que leur apprendre à utiliser une considérées comme des «bras» au ser- opérationnel au début de la vie profession- maine encore peu balisé dans nos contrées. sonde urinaire est la meilleure technique qu’on peut vice des médecins dans vos hôpitaux? nelle. Mais on ne constate pas vraiment de «Faire de la recherche ne fait pas de nous des théo- leurproposeràcejour,pourtant,untiersdepatients C’est un stéréotype. Les différences qu’on dé- différences, ça dépend surtout des person- riciennes», prévient Christine Cohen, profes- arrêtentletraitement.Monbutétaitdecomprendre SP crit entre la conception romande et alémani- nes. Quant aux salaires, nous ne les adap- ALICE MOROSOLI seure à la haute école de santé La Source, qui fait pourquoi.Etdansundeuxièmetempsdedévelopper COORDINATRICE que du rôle de l’infirmière sont moins mar- tons pas au titre mais à la fonction. partie des onze lauréats qui ont reçu leur master une intervention permettant d’améliorer la situa- DES SOINS quées qu’on le croit. Le Röstigraben existe aujourd’hui à l’Université de Lausanne. tion.» INFIRMIERS davantage dans le discours politique que Que pensez-vous du système à deux Si la grande majorité des étudiants de la filière L’impact pour un patient de l’annonce d’un À L’HÔPITAL chez les acteurs de la profession. Nous vou- niveaux défendu par la Confédération? DE L’ÎLE À BERNE universitaire s’arrêtent au bachelor, ceux qui diagnostic difficile, sa transition entre l’hôpital et lons aussi être autonomes de notre côté de la Le numerus clausus qui limite à 10% l’accès poursuivent leurs études améliorent aussi indi- la maison sont autant de domaines d’études en Sarine et nous prenons nos responsabilités. des étudiants aux études académiques en rectement le bien-être des patients. «Les infir- sciences infirmières. «On fait de la recherche pour Suisse alémanique est une mauvaise planifi- mières ne doivent pas juste appliquer ce qui est pres- comprendre ce qui se passe et y répondre avec le Constatez-vous une différence de niveau cation de la Confédération à mon sens. La crit, mais aussi développer des savoirs sur leurs plus de rigueur possible. L’expérience ne suffit pas si entre les infirmières universitaires et base de recrutement n’est pas assez large en propres interventions auprès des patients. La re- on ne la questionne pas», ajoute Christine Cohen. celles des écoles spécialisées à Berne? Suisse pour faire cohabiter deux niveaux. Ce cherche permet de déterminer quelle est l’interven- «La difficulté aujourd’hui est de faire entrer ces ré- Sont-elles payées différemment? serait plus intelligent de n’avoir qu’une seule tion la plus appropriée pour le patient». Dans le ca- sultats dans la pratique». Trouver les solutions La formation académique est plus exigeante voie. Et même si je ne pense pas que l’une est dre de son mémoire de master, Christine Cohen pour les intégrer est d’ailleurs aussi un domaine au niveau des connaissances scientifiques. meilleure que l’autre, à choisir, j’opterai pour a travaillé sur une population de patients victi- de recherche. Les écoles spécialisées, davantage axées sur celle du bachelor, qui a le plus de futur. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 25 MAI 2012
20 SUISSE LA Faut-il élargir le congé paternité QUESTION à 20 jours? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO PAT OUI ou DUO PAT NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
AUTOMOBILE La commission de la concurrence sanctionne lourdement la firme allemande. BERNE Elle empêchait les consommateurs suisses de procéder à des importations directes. Découverte d’un trafic d’abeilles Une amende de 156 millions pour BMW Les douanes suisses ont récem- ment découvert un trafic de colo- nies d’abeilles. Plusieurs apicul- teurs impliqués dans cette BERNE contrebande ont été identifiés. CHRISTIANE IMSAND L’Office vétérinaire fédéral (OVF) met cette fraude sur le compte C’est la troisième plus grosse des pertes importantes des pro- amende jamais infligée par la fessionnels durant l’hiver dernier. Commission de la concurrence Prèsde80coloniesimportéesillé- (Comco). La société BMW AG galement (soit 10 000 abeilles et (Munich) devra payer 156 mil- la reine par essaim) ont dû être lions de francs pour avoir interdit détruites afin de prévenir l’intro- à ses concessionnaires de l’Es- duction de maladies des abeilles pace économique européen et de parasites en Suisse. (EEE) de vendre des BMW et L’affaire est partie de la Société des Mini neuves à des clients alémanique et grisonne d’api- établisenSuisse.«C’est un signal culture qui a signalé ces importa- que nous adressons à toute la distri- tions au Service vétérinaire du bution automobile», souligne le canton de Zoug qui a aussitôt président de la Comco Vincent soupçonné une contrebande car Martenet. la vente d’essaims artificiels n’est Le constructeur automobile al- pas possible au printemps. La so- lemand a déjà annoncé son in- ciété qui proposait sur internet tention de recourir auprès du ces colonies au prix de Tribunal fédéral, mais Vincent 135 francs l’unité prétendait Martenet est confiant. «Nous avoir son siège dans le canton de disposons de suffisamment d’élé- Zoug, mais aucune trace prou- ments de preuves, à commencer vant son existence n’a été trou- par le contrat écrit des concession- vée en Suisse centrale. ATS naires. Nous avons aussi un cour- rier de BMW qui confirme que la clause excluant la Suisse doit être OBERLAND BERNOIS respectée». Un hélicoptère Depuis quelques années, les importations directes d’automo- Le constructeur allemand a été sanctionné pour ses pratiques commerciales qui ont lésé les acheteurs suisses désireux de bénéficier s’écrase: trois morts biles ont le vent en poupe. Selon d’une importation parallèle. KEYSTONE Un hélicoptère s’est écrasé près Max Nötzli, président de l’asso- de Reichenbach, dans l’Oberland ciation des importateurs suisses niers exercices de BMW sur le «Non», répond Vincent Marte- a aujourd’hui plus guère de diffé- bernois, hier vers 17h45. Les forces Auto-Suisse, elles représen- marché suisse. Secret des affai- net, «c’est un groupe international rence de prix avec les véhicules im- de secours ont déployé les grands taient l’an dernier 10% du mar- res oblige, la Comco est tenue à et sa réputation est en jeu. BMW a portés directement». Le secré- moyens. Selon les premières C’est un pas informations, il s’agit d’un appareil ché, soit quelque 30 000 véhi- « une certaine discrétion. Vincent d’ailleurs déjà écrit à ses conces- taire général de la Fédération cules sur un total de important dans Martenet précise néanmoins sionnaires pour leur indiquer que romande des consommateurs civil, a indiqué la police bernoise. 318 000 voitures neuves. Le que le montant de l’amende se la Suisse, au sens du contrat, doit Mathieu Fleury reconnaît que L’appareil a chuté sur un alpage, franc fort a rendu cette option l’îlot de cherté situe toujours entre 0% et 10% être considérée comme un pays de des progrès ont été accomplis et non près d’une localité. Les trois occupants de l’hélicoptère sont particulièrement intéressante, du chiffre d’affaires des trois der- l’EEE. Mais ce n’est pas suffisant. dans ce domaine, mais il estime décédés. ATS mais certaines entreprises n’ont que constitue niers exercices et qu’il s’agit Nous demandons que le contrat que la décision de la Comco pas respecté la règle du jeu. la Suisse.» d’une sanction «moyennement soit changé». Il précise que la constitue un signal qui dépasse grave». Comco est en droit d’infliger le cadre du marché automobile. LE BRASSUS Consommateurs lésés MATHIEU FLEURY SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA FRC L’amende serait plus salée s’il une sanction à une société qui «C’est un pas important dans la Les plaintes de clients ayant s’agissait d’une entente entre n’a pas son siège en Suisse. «Selon lutte contre l’îlot de cherté que Départ à la direction tenté en vain d’acquérir une fournisseurs sur le marché inté- les principes internationaux du constitue la Suisse». Rappelons d’Audemars Piguet BMW ou une Mini neuve en Al- rieur. Swisscom avait reçu une droit de la concurrence, ce sont les que le consommateur qui ne La manufacture horlogère lemagne se sont accumulées. La d’un euro à 1,25 franc, les BMW amende de 333 millions en effets qui sont décisifs. Dans le cas veut pas passer par un importa- Audemars Piguet (AP) a annoncé Comco a ouvert une enquête le vendues en Allemagne étaient de 2007 et de 220 millions en présent, ces effets se produisent en teur officiel dispose de deux pos- hier le départ de son directeur 25 octobre 2010. Résultat: l’in- 20 à 25% plus avantageuses qu’en 2009, mais la première a été an- Suisse». sibilités. Soit il fait appel à une général Philippe Merk, 55 ans, en terdiction d’exportation directe Suisse. En chiffres absolus, la diffé- nulée par le Tribunal fédéral en Sans s’exprimer sur la sanction société d’importation directe «en raison de divergences qui a été imposée aux conces- rence est de 7000 à 41 000 francs 2011 et un recours est encore elle-même, le président d’Auto- établie en Suisse, soit il fait lui- stratégiques» avec le conseil sionnaires est contraire à la loi selon les modèles». La sanction pendant pour la seconde. Suisse Max Nötzli affirme que même les démarches en allant d’administration qui a nommé sur les cartels. de 156 millions de francs est l’on surestime les avantages des chercher sa voiture dans un pays François-Henry Bennahmias au «Les consommateurs ont été gra- proportionnelle à l’importance BMW a fait un premier pas importations directes. «Les im- de la zone euro. La première so- poste de directeur général ad vement lésés», souligne Rafael de la marque. Le constructeur automobile portateurs officiels n’ont sans lution est plus simple adminis- intérim. Philippe Merk avait été Corazza, directeur du secréta- Elle a été calculée sur la base peut-il se permettre de ne pas se doute pas réagi suffisamment vite trativement, mais moins avanta- nommé à la tête d’AP en janvier riat de la Comco. «Sur la base du chiffre d’affaires des trois der- plier à la décision de la Comco? aprèslachutedel’euro,maisiln’y geuse financièrement. 2009. ATS
CONGÉ PARENTAL Travail.Suisse demande 20 jours de congé paternité. L’usage est actuellement d’un ou deux jours. Papa veut aussi obtenir sa part du gâteau Devenir papa, ce n’est pas du ternité. Pour le père, la loi ne queue de peloton, la ville de de 20 jours de congé payé. Ma- formules va d’un extrême à l’au- gâteau lorsqu’il s’agit de conci- prévoit rien du tout. L’usage se Neuchâtel s’en tient à un seul man de deux enfants en bas âge, tre, de Genève (20 semaines), lier les obligations liées à une limite souvent à un congé payé jour. Valérie Piller Carrard peut s’ap- Neuchâtel et le Jura (16), Fri- naissance avec sa vie profession- d’un oudeux jours à la suite puyer sur son expérience per- bourg et le Valais (12) jusqu’à nelle. d’une naissance, comme pour Pour les nouveaux pères sonnelle. «Quand il y a plusieurs Vaud (8), certains cantons Si les employeurs publics et cer- un déménagement ou une visite Sur le plan politique, une avan- enfants, l’aide du père est indis- n’ayant même rien prévu. taines entreprises ont pris l’habi- chez le médecin. cée a été observée l’an dernier en pensable. Lors de mon deuxième Travail.Suisse constate que les tude d’octroyerun congé paternité, Pour Valérie Borioli Sandoz, Suisse romande puisque les can- accouchement, on a eu de la congés paternité et d’adoption la loi fédérale reste muette sur ce responsable de la politique de tons du Jura et de Fribourg ont chance: il était en vacances...» sont souvent à la charge des em- point(quelquescantonsonttoute- l’égalité à Travail.Suisse, cette si- adopté le congé paternité, res- ployeurs. «Mutualisés grâce à fois légiféré). Profitant de l’en- tuation contraint le papa à jon- pectivement de douze et de cinq Aussi pour l’adoption une solution nationale, ces congés quête annuelle de Travail.Suisse gler entre ses obligations et lui jours. La Fribourgeoise Valérie Et que se passe-t-il en cas deviendraient enfin accessibles sur les congés parentaux, la con- dénie le droit d’avoir son rôle à Piller Carrard se souvient des dé- d’adoption? Dans une motion aux petites et moyennes entrepri- seillère nationale Valérie Piller jouer dans la prise en charge du bats au Grand Conseil: «Avec les déjà déposée, le conseiller natio- ses», relève Valérie Borioli San- Carrard (PS, FR) proposera au par- reste de la famille. socialistes, on demandait dix nal Marco Romano (PDC, TI) doz. lement d’accorder 20 jours de Travail.Suisse note que la moi- jours. On a finalement eu la moi- veut mettre fin à la «discrimina- Il en coûterait à la collectivité congé payé aux nouveaux pères. tié des administrations cantona- La place des pères reste encore tié». tion» des familles qui adoptent 180 millions de francs pour un les accordent un congé paternité à faire. KEYSTONE Aujourd’hui conseillère natio- un enfant jusqu’à l’âge de 4 ans. congé paternité de 20 jours et Etre père, ça déménage! à leurs employés, dont toutes nale, la Broyarde s’apprête à dé- Au plan fédéral, ni la mère ni le 3,5 millions pour le congé Au niveau fédéral, un mini- celles de Suisse romande. En gé- jours, le congé peut s’étendre à poser une intervention pour que père n’ont droit à un congé pa- d’adoption, selon les estimations mum légal de 14 semaines néral, les grandes villes sont plus dix jours (Zurich, Vernier), voire tous les nouveaux pères de rental en matière d’adoption. de la faîtière syndicale. BERNE, payées à 80% règle le congé ma- généreuses. Souvent de cinq 21 jours à Lausanne et Berne. En Suisse aient le droit de disposer Dans les cantons, la variété des BERTRAND FISCHER VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
«ERIKA» Le naufrage du pétrolier, en décembre 1999 au large de la Bretagne, avait vu 20 000 tonnes QUÉBEC de fioul souiller 400 kilomètres de côtes. L’épilogue de cette affaire sera connu en septembre. Arrestations par centaines Total blanchi par la Cour de cassation? Près de 500 personnes ont été in- terpellées dans la nuit de mercredi à hier à Montréal, après une mani- festation. Les autorités l’avaient NICOLAS VAUX-MONTAGNY déclarée illégale, mais l’ont tolérée pendant plus de trois heures. La La Cour de cassation de Paris police avait jugé la marche illégale, se prononcera le 25 septembre parce que les manifestants prochain sur les pourvois dépo- n’avaient pas fourni le parcours sés dans l’affaire du naufrage de qu’ils emprunteraient. Elle l’a fina- l’«Erika». L’avocat général a ré- lement acceptée tant qu’aucun clamé hier une «cassation sans méfait ne serait commis. Après renvoi» del’arrêtrendule30 avoir serpenté pacifiquement sur mars 2010 par la Cour d’appel de une dizaine de kilomètres les rues Paris, ce qui conduirait à annu- de la ville, la tête de la manifesta- ler purement et simplement la tion a été prise en souricière par la procédure, treize ans après la ca- police alors qu’elle se dirigeait vers tastrophe. un secteur agité de la vie nocturne. La Cour d’appel de Paris avait Quelques pierres ont été lancées notamment condamné Total en direction des policiers, ainsi pour «pollution maritime», mais que des feux de bengale. Les per- aussi retenu la notion de «préju- sonnes interpellées, la plupart non dice écologique». La plus haute impliquées dans les incidents, instance judiciaire, qui ne se n’ont opposé aucune résistance. prononce pas sur le fond, peut La police de Montréal a cepen- décider de maintenir ou d’annu- dant précisé que ces interpella- ler, totalement ou partielle- tions ont été faites en vertu d’un ment, les condamnations. nouveau règlement municipal Le ministère public a réaffirmé adopté la semaine dernière par la à l’audience d’hier sa décision de mairie de Montréal, et non pas préconiser, pour des raisons juri- conformément à la loi québécoise. diques, «une cassation sans ren- voi» de l’arrêt de la cour d’appel, La province pas épargnée ce qui signifierait que la décision Près de 700 manifestants ont serait annulée sans que l’affaire aussi été arrêtés à Québec, tradui- soit renvoyée devant une nou- sant un durcissement des autori- velle cour d’appel. Cette hypo- tés face à la contestation née du thèse est déjà dénoncée par les Le naufrage de l’«Erika», en décembre 1999, avait entraîné une catastrophe écologique majeure sur les côtes bretonnes. S. SORIANO - LE FIGARO conflit étudiant. Des incidents ont parties civiles et des responsa- aussi été signalés ailleurs en pro- bles politiques des régions tou- sur les droits de la mer), il a esti- «Je vous demande de ne pas seppe Savarese, ont été condam- signal au nom du transport mari- vince, à Sherbrooke notamment, à chées. mé que «la force des traités inter- croire l’avocat général», avait lan- nés en appel à des peines time». 140 km à l’est de Montréal. nationaux était supérieure aux lois cé peu avant Patrice Spinosi, d’amende. Vingt mille tonnes de fioul Les étudiants québécois sont en- «Vide juridique» nationales». avocat de collectivités locales «Votre décision aura des consé- avaient souillé plus de 400 kilo- gagés dans une vive contestation «Je comprends que cet avis Selon Didier Boccon-Gibon, des régions Bretagne et Pays-de- quences cruciales», a prévenu Pa- mètres de la côte atlantique, uni- d’une hausse des droits universi- heurte les consciences et fasse «la loi nationale aurait pu être ap- la-Loire, pour qui la Cour de cas- trice Spinosi, assurant que «l’Es- quementenFrance,àlasuitedela taires et le gouvernement du pre- scandale, mais c’est à mes yeux la pliquée si l’«Erika» naviguait sous sation «doit dire le droit et le dire pagne, qui est dans la même catastrophe de l’«Erika» en 1999. mier ministre de la province Jean seule issue juridique possible», a pavillon français lors du naufrage» sereinement». situation avec la pollution du «Pres- Le pétrolier avait fait naufrage au Charest a fait adopter une loi ré- dit l’avocat général, Didier Boc- ou «si le pétrolier avait fait nau- «Il n’y a aucune jurisprudence, tige» (réd: en novembre 2002), large de la Bretagne le 12 décem- duisant la liberté de manifester. con-Gibon. Il a expliqué que la frage dans les eaux territoriale les textes en cause sont très impré- regarde la décision de la Cour». bre 1999, entraînant une catas- ATS-AFP décision prise par la Cour d’ap- françaises». Seulement, l’«Eri- cis», a-t-il argué. Pour lui, «il y a trophe écologique majeure. pel n’était «pas légale», «contour- ka» battait pavillon maltais et le plusieurs lectures» et «il n’y a pas «Funeste signal» La Cour d’appel avait aussi ac- nait la loi», estimant que lors du lieu du naufrage était en «zone d’opposition entre les conventions Didier Le Prado, un autre avo- cordé au total 200,6 millions naufrage en 1999, il y avait «un économique exclusive» (ZEE). internationales et l’article 8 de la cat des parties civiles, a défendu d’euros d’indemnités aux parties CASQUES BLEUS vide juridique». Quant à l’Etat de Malte, qui pou- loi de 1983» qui a permis la con- de son côté le préjudice écologi- civiles, une indemnisation qui Ban Ki-moon veut L’avocat général, qui estime vait légalement poursuivre To- damnation pour «pollution mari- que confirmé en appel. La re- ne sera pas remise en cause par la que la loi nationale ne s’applique tal, il ne s’est jamais préoccupé time» de Total à 375 000 euros connaissance de ce préjudice décision de la Cour de cassation. plus de Suisses pas à la catastrophe de l’«Erika», de cette affaire. d’amende. permettait le versement d’inté- «Total s’est fortement engagé Le secrétaire général de l’ONU a pris soin de préciser que cet En outre, selon la convention Tout comme le groupe pétro- rêts civils à des associations dans le nettoyage des plages et a Ban Ki-moon souhaite que la avis «n’était en aucun cas un en- Marpol, l’infraction est consti- lier, la Rina, l’organisme de con- comme LPO (Lutte de protec- versé des millions de dommages et Suisse mette plus de soldats à couragement aux pollueurs». Ci- tuée par le rejet d’hydrocarbure, trôle maritime italien qui avait tion des oiseaux). «Il ne faut pas intérêts», a dit l’avocat de Total disposition des Nations unies. Il tant les conventions internatio- dont la pollution n’est que la délivré un certificat de navigabi- sacrifier la protection de nos côtes à Thomas Lyon-Caen. «Il n’y aura se félicite de l’envoi par la Suisse nales Marpol (Marine conséquence. Or, le rejet n’est lité au navire, le directeur de la une logique mercantile», a-t-il dit. pas de restitution de ces sommes, d’observateurs militaires en Syrie. pollution) et de Montego Bay pas survenu en France, contrai- société exploitante Panship, An- Casser la décision de la Cour l’enjeu de cette audience n’est pas Le Sud-Coréen a loué le travail de la Confédération au sein de l’ONU (Convention des Nations unies rement à la pollution. tonio Pollara, et l’armateur Giu- d’appel «serait envoyer un funeste l’indemnisation.» AP et a salué le fait que Berne ait décidé de relever le montant de son aide au développement à 0,7% du Produit intérieur brut d’ici LIBRE CIRCULATION Le Parlement européen ne veut pas entendre parler de contingents de citoyens. 2015. Il a aussi fait l’éloge du La Suisse épinglée sur la clause de sauvegarde siège genevois de l’ONU. ATS NORVÈGE Le Parlement européen a adop- pour amener la Suisse à revenir On ne peut pas faire une diffé- Un tel exemple montre une fois La cheffe de la diplomatie de té hier une résolution condam- sur sa décision. rence entre les «citoyens européens de plus à quel point les accords bi- l’UE, Catherine Ashton, avait dit Breivik «promet» nant la décision suisse de limiter Pendant l’heure des questions bienvenus et ceux qui ne sont pas les latéraux sont insuffisants, a-t-il «regretter» la décision de Berne, de ne pas faire appel l’arrivée de citoyens de huit pays quiaprécédél’adoptiondelaréso- bienvenus», estime la Néerlan- indiqué. La commission ne dis- estimantquecettemesureconsti- Anders Behring Breivik, jugé pour d’Europe centrale. L’activation de lution, l’eurodéputée néerlan- daise Marije Cornelissen (Les pose d’aucune possibilité juridi- tuait «une violation de l’accord sur la mort de 77 personnes l’été la clause de sauvegarde est «dis- daise Auke Zijlstra, du Parti de la Verts). Pour l’eurodéputé alle- que pour s’opposer à la décision la libre circulation des personnes». dernier à Oslo, a affirmé hier qu’il criminatoire et illégitime», esti- liberté de Geert Wilders (droite mand Jürgen Creutzman (FDP, de Berne. «Le règlement du diffé- ne ferait pas appel s’il était ment les eurodéputés, qui de- nationaliste), a salué la décision droite), il s’agit d’un procédé «poli- rend dans le cadre du comité mixte Taxis à Zurich reconnu pénalement responsable, mandent à Berne de reconsidérer suisse. Les frontières ouvertes ap- tiquement et économique peu intelli- n’est pas efficace, comme le passé l’a La résolution adoptée par le comme il le souhaite, même si cela cette mesure. portent des problèmes et la gent». Le Maltais Simon Busuttil a déjà démontré», a ajouté le com- Parlement européen traite égale- le promet à une lourde peine de La résolution a passé facilement Suisse est un modèle car elle s’en été jusqu’à réclamer que plusieurs missaire slovène. La clause de ment de la question des taxis prison. ATS-AFP la rampe, avec 486 oui contre 30 préoccupe et agit en faveur des accords bilatéraux soient dénon- sauvegarde va toutefois figurer au étrangers à l’aéroport de Zurich. non et 27 abstentions. Le texte intérêts de ses citoyens, a-t-il dé- cés. Une telle mesure n’est toute- menu de la prochaine rencontre La réglementation des 90 jours y est non contraignant, mais il sera claré. fois pas à l’ordre du jour pour la entre la Suisse et Bruxelles. est critiquée comme une entrave ITALIE transmis à la Commission euro- C’est l’une des seules voix à Commission européenne. «Nous Bruxelles, tout comme les huit à l’intégration du marché inté- Nouvelles répliques péenne, au conseil représentant s’être élevées en faveur de la déci- n’avons pas l’intention de dénoncer pays concernés (la Hongrie, la rieur. Deux nouvelles secousses, dont les Etats membres et aux autori- sion suisse dans le concert de re- des accords bilatéraux, ce serait en- Tchéquie, les pays baltes, la Slova- Selon cette loi, qui entrera en une de magnitude 4,3, ont touché tés suisses. proches. Les eurodéputés, tous core pire pour nous et les citoyens quie, la Slovénie et la Pologne), vigueur en juillet, les taxis alle- dans la nuit de mercredi à hier le La résolution demande à Cathe- partis confondus, rejettent la dis- européens»,adéclaréaunomdela avait déjà réagi et décrit la déci- mands et autrichiens ne peuvent nord-est de l’Italie. De nouveaux rine Ashton, cheffe de la diplo- crimination, jugée inacceptable, commission Janez Potocnik, sion de Berne comme «illégale» prendre en charge des clients dégâts ont été enregistrés sur les matie européenne, de prendre qu’elle établit parmi les Etats commissaire en charge de l’Envi- et une attaque contre la libre cir- vers ou en provenance de Kloten bâtiments déjà endommagés par «toutes les mesures nécessaires» membres de l’UE. ronnement. culation des personnes. que trois mois par année. ATS le séisme de dimanche. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 25 MAI 2012 millions d’euros: le groupe français EDF 784 réalise enfin sa prise de contrôle sur l’italien 22 ÉCONOMIE Edison en rachetant la participation Delmi.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2156.5 +1.0% 881.0 +0.7% FTSE 100 ß INTERNET Toute une série de sociétés qui se sont sérieusement investies avec Nasdaq 5350.0 +1.5% Comp. ƒ SPI ß Facebook sont déçues des expériences réalisées et des résultats escomptés. 2839.3 -0.3% 5467.8 +0.5% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 6315.8 +0.4% 12529.7 +0.2% SMI ß CAC 40 ß Les entreprises peinent à tirer 5852.4 +0.5% 3038.2 +1.1% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1122.9 +0.3% 8563.3 +0.0% profit des réseaux sociaux Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Alors que les réseaux sociaux Change j’achète surfent sur la vague du succès, Euro (1) 1.1868 1.2168 1.17 1.232 0.811 EUR les entreprises cherchent en- Dollar US (1) 0.946 0.97 0.913 0.997 1.003 USD core la manière dont elles pourraient en tirer profit. Se- Livre sterling (1) 1.4822 1.5198 1.437 1.559 0.641 GBP lon une étude, beaucoup des Dollar canadien (1) 0.9199 0.9431 0.894 0.97 1.030 CAD firmes veulent en profiter Yens (100) 1.1901 1.2202 1.151 1.253 79.80 JPY pour resserrer les liens avec Cour. suédoises (100) 13.1396 13.5128 12.79 14.01 7.13 SEK leurs clients, mais ne savent pas trop comment. OR ARGENT PLATINE Ces dernières années, de achat vente achat vente achat vente nombreuses entreprises se Métaux sont engagées en particulier Once/USD 1547.65 1563.65 27.89 28.39 1404.75 1429.75 sur Facebook, afin de re- Kg/CHF 47675 48175 859.4 874.4 43286 44036 cueillir par l’entremise de leur Vreneli 20.- 275 309 - - - - page sur le réseau social le plus grand nombre possible de MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) clics «j’aime», ressort-il de SMI 24/5 préc. haut bas AUTRES 24/5 préc. haut bas l’étude «E-Commerce Re- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 15.59 15.44 23.97 14.40 Alpiq Holding N 156.20 154.50 398.00 145.00 port» présentée hier à Zurich. Actelion N 37.21 37.22 57.95 28.16 BC Bernoise N 253.50 253.75 255.25 236.50 Intéressées à étoffer rapide- Adecco N 38.15 37.89 67.00 31.98 BC du Jura P 66.95 65.55 70.00 57.00 CS Group N 19.36 19.02 50.95 18.24 BKW N 31.90 32.10 39.95 27.95 ment leur réseau d’amis, cer- Givaudan N 876.50 864.50 1062.00 684.50 Cicor Tech N 25.50d 25.85 54.50 24.10 taines marques récompensent Holcim N 53.75 53.80 79.95 42.11 Clariant N 10.30 10.45 19.93 6.88 Julius Baer N 31.08 30.49 45.17 26.36 Feintool N 308.25 310.00 370.00 295.25 ceux ayant cliqué sur «j’aime» Nestlé N 54.65 54.65 57.50 43.50 Komax 80.80 79.95 121.90 57.50 Novartis N 49.48 49.05 58.35 38.91 Meyer Burger N 15.10 15.00 44.25 13.05 avec des bons ou des offres Richemont P 55.40 56.25 59.95 35.50 Mikron N 5.15 5.29 12.00 4.95 promotionnelles, par exem- Roche BJ 152.00 151.60 169.20 115.10 OC Oerlikon N 8.12 8.06 9.17 3.69 SGS N 1749.00 1709.00 1798.00 1255.00 PubliGroupe N 142.00 137.30 163.00 90.00 ple. Swatch Grp P 370.70 375.50 443.70 288.50 Schweiter P 485.00 485.00 780.00 395.00 Swiss Re N 54.80 54.50 59.70 35.12 Straumann N 158.10 156.30 249.60 130.40 Swisscom N 351.70 348.80 433.50 323.10 Swatch Grp N 63.40 64.35 79.50 51.60 Attentes déçues Syngenta N 305.90 301.40 327.30 211.10 Swissmetal P 1.16 1.15 9.00 0.40 Synthes N 156.90 155.80 159.20 109.30 Tornos Hold. N 9.30 9.30 15.00 6.05 «Toutefois, la valeur des ‘amis’ Transocean N 41.15 40.23 79.95 36.02 Valiant N 110.80 111.80 137.20 99.00 ainsi acquis reste bien difficile à UBS N 11.25 11.01 19.13 9.34 Von Roll P 2.27 2.27 6.08 2.13 estimer», relève l’étude réali- Zurich FS N 202.30 200.10 275.00 144.30 Ypsomed 54.40 56.95 64.00 43.50 sée durant le premier trimes- Les entreprises n’ont pas eu le retour sur investissement avec les réseaux sociaux. CHRISTIAN GALLEY MARCHÉS ÉTRANGERS tre 2012 par la Haute Ecole 24/5 préc. haut bas 24/5 préc. haut bas spécialisée du Nord-Ouest de (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 31.87 32.18 43.00 22.99 Movado ($) 73.90 71.82 83.94 58.90 la Suisse pour le compte de la Baxter ($) 52.25 51.93 62.50 47.56 Nexans (€) 29.42 29.15 69.13 27.11 société Datatrans. Dans le ca- selon Rita Graf, la patronne aux possibilités de renforcer En revanche, les commandes Celgene ($) 69.70 69.08 80.42 51.70 Philip Morris($) 85.46 84.33 91.05 60.45 Fiat Ind. (€) 7.73 7.59 8.84 6.58 PPR (€) 117.95 118.20 136.90 90.50 dre de l’enquête, 34 responsa- de la maison d’édition alle- les liens avec leurs clients réalisées par l’entremise des Johnson & J. ($) 63.13 63.27 68.05 59.08 Stryker ($) 51.71 51.28 63.04 43.73 bles d’entreprises leaders mande Weltbild, citée dans ont encore diminué. smartphones et tablettes tels L.V.M.H (€) 117.30 119.45 136.80 94.16 dans le commerce électroni- l’étude. «Facebook a moins que l’iPhone et l’iPad connais- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative que ont été interrogés. «Il y a d’influence sur les décisions L’avenir est aux tablettes sent un véritable boom. Ac- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert deux, trois ans, un sentiment de d’achat que ce que nous ne le et smartphones tuellement les CFF vendent PUBLICITÉ ruée vers l’or prévalait à propos pensions initialement», a expli- Pour Swiss, Facebook ne re- plus de billets via les télépho- de Facebook. Mais depuis, les qué Janos Heé, le responsable présente pas une plateforme nes mobiles que sur leur site entreprises ont dû déchanter», du commerce électronique de de vente, mais plutôt ou outil internet, a pour sa part indi- PACKBCN la compagnie aérienne Swiss. de communication et de qué Patrick Comboeuf, res- Toute une série d’entrepri- marketing, a expliqué Janos ponsable des affaires en ligne. ses qui se sont sérieusement Heé. Un avis que partage Reste que le quart des entre- Toutes vos prestations lancées dans les réseaux so- Matthias Thürer, responsa- prises interrogées réalisent bancaires réunies! » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch ciaux sont déçues des expé- ble du marketing du voya- déjà plus de 5% de leur chiffre Dernier %1.1.12 riences réalisées jusqu’à pré- giste en ligne ebookers.ch: d’affaires avec les commandes FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Arb. classe CHF 10248.00 1.4 sent, note l’enquête. «Facebook ne représente pas passées par le biais d’appareils B.Alter. Multi-Perf. classe CHF 13235.00 2.2 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel.- BRIC Multi-Fonds (CHF) 119.28 6.7 Certaines songent à y ré- une page de commerce en li- mobiles. Et le succès grandis- (CH) BF CHF ...... 93.05 ...... 3.7 (LU) EF Climate B...... 53.49 ...... -0.1 B.Sel.- Oblig. HR Multi-Fonds (CHF) 111.55 5.4 duire leur activité. Le der- gne». Le moteur intégré à sant des tablettes devrait en- (CH) BF Conv. Intl ...... 88.12 ...... 1.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 156.56 ...... 5.7 B.Strategies - Monde (CHF) 133.04 3.3 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.37 ...... 3.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 707.69 ...... -6.1 B.Strategies - Obligations (CHF) 103.99 3.4 nier sondage a démontré que cette page ne génère que très core accentuer ce mouve- (CH) BF Corp EUR ...... 104.30 ...... 5.4 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -
Bonhôte-Immobilier (CHF) 120.80 1.9 ATS (CH) BF Intl ...... 79.55 ...... 3.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 96.05 ...... 4.9 les attentes des firmes quant peu de réservations. ment. (CH) Commodity A ...... 80.11 ...... -5.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13547.00 ...... 4.4 (CH) EF Asia A ...... 71.77 ...... -0.9 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 165.59 ...... -2.5 (LU) EF Water B ...... 96.94 ...... 10.4 (CH) EF Euroland A ...... 81.79 ...... -2.5 (LU) MM Fd AUD...... 233.86 ...... 1.5 (CH) EF Europe ...... 100.71 ...... 1.8 (LU) MM Fd CAD ...... 189.96 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 74.86 ...... 0.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 TOURISME PETROPLUS (CH) EF Gold ...... 968.54 ...... -19.9 (LU) MM Fd EUR ...... 105.64 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 120.47 ...... 2.1 (LU) MM Fd GBP ...... 130.55 ...... 0.0 Recul des remontées HORLOGERIE Candidats sérieux (CH) EF Japan ...... 3746.00 ...... 0.1 (LU) MM Fd USD ...... 194.65 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 241.84 ...... 4.0 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 105.35 ...... 0.3 mécaniques Les exportations, toujours en progression, pour Petit-Couronne (CH) EF Sm&MC Swi...... 328.94 ...... 4.4 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.95 ...... 0.3 (CH) EF Switzerland ...... 242.88 ...... 1.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.04 ...... -0.5 Le franc fort et une météo Trois dossiers de reprise de la (CH) EF Tiger A...... 79.68 ...... 1.2 Eq. Top Div Europe ...... 86.49 ...... -5.2 ont subi un léger ralentissement en avril (CH) EF Value Switz...... 114.69 ...... 1.4 Eq Sel N-America B ...... 122.93 ...... 2.6 capricieuse ont mis à mal la raffinerie Petroplus de Petit- (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - saison hivernale des remontées Après un remarquable premier trimestre Couronne (Seine-Maritime), (CH) SPI Index Fd...... 80.04 ...... 1.5 Bond Inv. AUD B ...... 196.51 ...... 4.0 et neuf mois consécutifs de taux de (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.38 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 187.98 ...... 0.6 mécaniques suisses. Le nombre arrêtée depuis cinq mois, sont (LU) BI Med-Ter EUR ...... 133.31 ...... 1.1 Bond Inv. CHF B ...... 128.71 ...... 1.7 de skieurs a baissé de 3,3% sur croissance à deux chiffres, les considérés comme sérieux avant (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.10 ...... 0.2 Bond Inv. EUR B...... 87.75 ...... 2.9 exportations horlogères ont ralenti en Bond Inv. GBP B ...... 102.90 ...... 1.0 un an à 25,1 millions, tandis que la décision de justice le 27 juillet TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - le chiffre d’affaires a reculé de avril. Elles ont progressé de 7,9% pour prochain, ont estimé hier les Bond Inv. USD B ...... 164.50 ...... 1.3 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 113.10 ...... 1.9 0,5% à 800,2 millions de francs. s’établir à 1,7 milliard de francs. syndicats du site. Au total, une Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.63 ...... 0.62 Ifca ...... 118.10 ...... 3.2 Un effet de base défavorable a marqué Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.85 ...... 2.78 Ptf Income A ...... 111.01 ...... 2.8 L’hiver 2011-2012 se place en trentaine de dossiers ont été Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.39 ...... 1.38 Ptf Income B ...... 134.93 ...... 2.8 dessous de la moyenne des cinq le mois, a indiqué hier la Fédération de déposés depuis le dépôt de bilan Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.77 ...... 1.77 Ptf Yield A ...... 131.88 ...... 2.4 l’industrie horlogère suisse (FH). Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.87 ...... 0.86 Ptf Yield B...... 153.88 ...... 2.4 dernières années, a indiqué de Petroplus, mais cette liste Ptf Yield EUR A ...... 105.72 ...... 3.9 l’association faîtière Remontées Avril 2011 avait en effet enregistré une comprend des intervenants très MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 133.31 ...... 3.9 KEYSTONE croissance de plus de 30%. Le nombre Ptf Balanced A ...... 150.72 ...... 2.1 Mécaniques Suisses hier. Mais il divers depuis l’agent cherchant à dernier préc Ptf Balanced B...... 170.82 ...... 2.1 se situe au-dessus de 2006-2007, de pièces exportées est resté stable, à 2,2 millions (-0,2%). mettre des sociétés en relation Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 90.86 ...... 90.12 Ptf Bal. EUR A...... 105.10 ...... 3.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 106.90 .....107.50 Ptf Bal. EUR B ...... 124.88 ...... 3.3 pire saison des années 2000. La Sur les quatre premiers mois de l’année, les ventes à l’étranger jusqu’au cabinet d’avocats- Ptf GI Bal. A ...... 82.49 ...... 2.5 du secteur horloger ont rapporté 6,3 milliards de francs. Ce KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 88.40 ...... 2.5 plupart des grandes stations de experts disant représenter une PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 185.70 ...... 2.2 ski des Alpes ont enregistré des résultat confirme une hausse de 14,7% par rapport à la même société étrangère, a dit le porte- Ptf Growth B ...... 202.91 ...... 2.2 période de 2011. Les montres en or ont nettement contribué à la Ptf Growth A EUR ...... 96.46 ...... 2.8 chiffres d’affaires en recul. En parole de l’intersyndicale Yvon Ptf Growth B EUR ...... 110.04 ...... 2.8 revanche, les stations des Alpes croissance d’avril. Les horlogers ont vendu pour 625 millions de Scornet. Trois candidats retiennent Margot Mazout Ptf Equity A ...... 198.24 ...... 2.1 Ptf Equity B ...... 209.00 ...... 2.1 vaudoises et fribourgeoises ainsi francs de cette catégorie de produits, soit une hausse de 24,5% l’attention parce qu’ils pourraient Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 82.99 ...... 1.4 que de Suisse orientale ont vu sur un an. Les montres en acier, modèles les plus appréciés, ont fournir du pétrole à prix préféren- Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 82.99 ...... 1.4 en revanche connu leur première baisse depuis plus de deux Valca ...... 243.31 ...... 2.3 leurs revenus augmenter. Elles ont tiel par rapport à celui du marché E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 163.15 ...... 1.9 ans, relève la FH. Leurs ventes ont généré 557,2 millions de LPP 3 Portfolio 25 ...... 146.80 ...... 2.1 profité des skieurs journaliers et de et qu’ils disposent de capacités Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 160.75 ...... 2.4 bonnes conditions météo. ATS francs (-4,5%). ATS financières suffisantes. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 118.95 ...... 1.4 VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 23
IMAGE L’industrie spatiale helvétique se lance dans une importante campagne de communication. PAYERNE Alors que son savoir-faire est reconnu par les milieux spécialisés, il reste peu connu du grand public. Un bon vent pour Solar Impulse Le premier vol intercontinental de Solar Impulse se déroule de La Suisse de l’espace se sent oubliée manière très satisfaisante. Après son décollage de Payerne hier matin, l’avion solaire volait vers BERNE Les organisateurs ont d’ailleurs Roanne (F) à une vitesse de plus de YANN HULMANN rappelé que «des horloges atomi- 100km/hgrâceàunfortvent ques fabriquées en Suisse consti- arrière. Ce premier vol Deux cents millions de chiffre tuentlecœurdessatellitesdenaviga- intercontinental se dirige vers Rabat, au Maroc, après une escale d’affaires annuel, quelque 800 tion». Mais aussi qu’une «coiffe technique en Espagne, soit une emplois à travers le pays. L’indus- suisse sur la pointe des lanceurs distance de 2500 km sans une trie spatiale suisse existe bel et Ariane protège la plupart des satelli- goutte de carburant. Solar Impulse bien. Et elle veut le faire savoir. tes de télécommunication au cours devrait arriver à l’aéroport de Hier, devant la presse à Berne, elle de leur voyage vers l’espace». Madrid-Barajas aujourd’hui avec s’était ainsi entourée de ce qui se «Mais pour en arriver là, de la André Borschberg aux commandes. fait de mieux sur sol helvétique en naissance d’une idée à sa réalisation Bertrand Piccard pilotera entre matière d’ambassadeur de l’es- et son application dans l’espace, il Madrid et Rabat. Ce vol aura lieu pace. A commencer par Claude peut se passer 25 à 30 ans»,rap- lundi au plus tôt. ATS Nicollier, l’illustre astronaute vau- pelle Willy Benz, directeur de dois occupé désormais au Swiss l’Institutdephysiquedel’Universi- Space Center de l’EPFL. té de Berne. «C’est pourquoi l’en- SAINT-GALL «La Suisse est extrêmement valori- semble du processus a besoin de sta- Lâcher de deux sée par l’espace», se félicite l’astro- bilité. Dans l’orientation tout autant physicien. «Notamment par le sa- que dans le financement.» gypaètes barbus voir-faire qu’elle apporte à la Deux jeunes gypaètes barbus vont recherche et à l’industrie spatiale. Une enveloppe de 26 milliards être lâchés dans la nature demain Son souci de la précision, son excel- Regroupé sous le slogan «Unis dans le Calfeisental, vallée située lencedanslamécaniquefine,dansla vers le progrès quotidien», tout ce près de Sargans (SG). Les deux microtechnique. Une maîtrise que que la Suisse compte d’intérêts femelles portent un nom masculin. l’on trouve beaucoup dans la région pour l’espace s’est montré hier Gallus vient d’un élevage en Haute- neuchâteloise, mais pas seulement.» bien décidé à battre le rappel au- Savoie. Bernd est née en Espagne. Si le spatial est souvent associé aux tour d’un message simple: «La Les deux rapaces sont âgés de trois grandes agences telles que la Nasa Suisseabesoinduspatialetlespatial mois. C’est la troisième réintro- ou l’Agence spatiale européenne a besoin de la Suisse». La technologie suisse est présente dans un très grand nombre de missions de l’Agence spatiale européenne. SP duction de gypaètes barbus dans (ESA), c’est aussi grâce au com- «De nombreuses décisions seront le Calfeisental depuis 2010. ATS plexe assemblage de compétences prises en novembre lors de la réu- tie de l’avenir de l’industrie se joue- «Jenepeuxpasrépondrepourl’en- SSIG peut surprendre. Télé- internationales qu’il brille. En nion des Etats partenaires de ra», poursuit Daniel Fürst. Pour semble des acteurs, mais pour Ruag phonie mobile, prévisions mé- ZURICH Suisse, les connaissances et le sa- l’ESA», souligne Daniel Fürst, de l’heure, la contribution helvétique Space, un franc investi c’est deux de téo, localisation et navigation voir-faire s’étendent des écoles po- Ruag Space. «La Suisse y prendra à l’ESA se monte à 150 millions de récolté», explique Daniel Fürst. par GPS, «les technologies déve- Ordinateurs volés lytechniques fédérales au Centre la coprésidence de l’agence au côté francs par an. Et le Swiss Space In- «En France, certains parlent de fac- loppées par le spatial sont utili- dans une école suisse d’électronique et de micro- du Luxembourg. C’est là que se déci- dustries Group (SSIG) espère que teurs encore plus importants: cinq, sées chaque jour par des millions Des inconnus ont dérobé une technique, en passant par des so- dera le futur du spatial européen. cela continue. six voire sept.» de Suisses, mais le public n’a plus vingtaine d’ordinateurs et un ciétés comme Montena, à Ros- Mais avant cela, c’est à travers le C’est que l’enjeu est de taille conscience de l’origine de tout beamer dans une école de sens, Apco, à Vevey, ou encore des message relatif à l’encouragement pour une industrie qui jusqu’ici Présent au quotidien cela. Nous sommes donc là pour Glattbrugg. La valeur du butin sous-traitants comme Etel, à Mô- de la formation, de la recherche et de s’est avérée «très rentable», dixit Avec de tels chiffres, la campa- le rappeler», commente Peter s’élève à plus de 30 000 francs, tiers, pour ne citer qu’eux. l’innovation 2013-2016 qu’une par- les professionnels de la branche. gne de communication du Guggenbach, président du précisait hier la police cantonale SSIG et PDG de Ruag Space. zurichoise. Les voleurs ont aussi Sans oublier «que l’industrie causé des dégâts qui s’élèvent à spatiale est une importante créa- environ 4000 francs. AP «La Nasa n’est pas là pour le transport de fret» trice d’emplois directs et indi- rects», insiste Daniel Fürst. La place grandissante de l’économie privée ciale à l’espace ne risque pas de produire nation. C’est évidemment plus facile pour la «Nous sommes une industrie au SUISSE dans le monde de l’exploration spatiale ne encore plus de débris qu’il en existe déjà en Suisse que pour les Etats-Unis ou la Russie.» cœur de l’innovation. Nous stimu- Les courses d’école dérange pas l’ancien astronaute Claude Ni- orbite, Claude Nicollier rassure. «Au- En théorie, après avoir rejoint sa cible, lons la formation, participons à collier. Au contraire. «La méthode améri- jourd’hui,ilyadesrègles claires. On doit être CleanSpace One s’y agrippera pour en- maintenir un haut niveau de qua- bien sur les rails caine de stimulation du privé est bonne»,es- capable de faire retomber ce que l’on fait mon- suite l’entraîner vers l’atmosphère terres- lité de main-d’œuvre. Trois quarts Le trafic des courses d’école en time l’astrophysicien. «L’abandon du ter au bout de 25 ans.» tre. «Chaque jour, des tonnes de météorites des postes de notre branche sont train a atteint un premier pic hier: programme de navettes par la Nasa n’est pas «Avec le Swiss Space Center, nous tra- tombent sur terre, pas de quoi donc craindre occupés par des ingénieurs, une 1044 groupes, représentant un signal négatif, comme on a pu le dire. La vaillons sur une méthode pour nous débarras- que ces débris ne polluent notre planète», très large majorité de postes hau- 27 000 écoliers, étaient en Nasa s’occupe de science, elle n’est pas là pour ser de ces débris», poursuit Claude Nicol- note Claude Nicollier. Quant aux plus gros tement qualifiés. Un véritable vadrouille, ont indiqué les CFF. Le faire du transport de personnes ou de fret. lier. «Le satellite CleanSpace One devra nous morceaux, tel qu’Hubble par exemple, atout pour l’économie suisse.» record absolu remonte à un jour C’est plutôt un travail commercial. L’arrivée permettre de nous occuper des deux satellites «des mesures seront prises pour qu’ils termi- De quoi faire dire au SSIG que de juin 2010, au cours duquel de sociétés privées devrait, par ailleurs, per- suisses en orbite. Le Swiss Cube (lancé en nent leur course dans l’océan Pacifique», si ce n’est pas la Suisse qui en 2750 groupes voyageaient par le mettre de faire baisser certains coûts.» 2009) et le TiSat (lancé en 2010). Celui qui a précise l’astrophysicien. «Comme la station profite, d’autres s’en chargeront rail. Ils représentaient près de Quant à savoir si une course commer- lancé un satellite est responsable de son élimi- MIR.» avec plaisir. 68 000 personnes. ATS
CINÉMA L’actrice australienne était à Cannes pour défendre «The Paperboy», film en compétition. Quand Nicole Kidman se la joue bimbo Dans la filmographie du réali- ler la plupart des mâles du com- réaliser «The Paperboy», Ni- Efron, brûlé par des méduses, yeux. D’abord, la mort sateur Lee Daniels, Nicole Kid- té, cette bimbo est certaine que cole Kidman aurait sans doute en libérant ses propres fluides clinique de la notion man succède à la fille noire l’homme de sa vie est un pri- trouvé un moyen plus sûr de corporels. Rien de très neuf là même de «film indé- obèse de «Precious». sonnier (John Cusack) qui ris- relancer sa carrière déclinante. encore, puisque la scène est di- pendant». Ensuite, On connaissait son image pu- que la chaise électrique. Ils Avec Lee Daniels, c’est une rectement plagiée de «La le fait que Lynch blicitaire d’ambassadrice du s’écrivent des lettres torrides. autre histoire. Le réalisateur Femme de ses rêves» des frères manque cruelle- luxe. Ce qu’elle joue dans «The Elle fait venir des journalistes noir et gay a beaucoup misé sur Farrelly. ment au cinéma Paperboy» s’en éloigne assez. de Miami (les «journaleux»du deux morceaux de bravoure. actuel lorsqu’il Elle a pour partenaire Zac titre) pour enquêter et obtenir Au parloir de la prison, Kidman Bientôt Grace Kelly s’agit d’explorer Efron, le beau gosse de «High la révision du procès. déchire l’entrejambe de ses bas «Je recherche volontiers quel- ce qui grouille School Musical». avant de mimer un langage que que chose de dangereux», mi- sous la surface Dans son regard d’ado attar- Morceaux de bravoure tout homme normalement naudait Nicole Kidman hier moite des cho- dé, elle est à la fois «la maman, Ce personnage de Barbie constitué comprend sans à Cannes. Elle avait troqué ses. la gentille fille du lycée et la Bar- qu’aucun homme ne pourrait l’avoir jamais appris. ses couleurs acidulées du Quant à Nicole Kid- biequialefeuaucul». satisfaire pleinement renvoie à Force est de reconnaître que «Paperboy» pour une robe man, elle devrait Nicole Kidman dans Portait-on de petites robes ro- la Marilyn qui orne l’affiche du Meg Ryan s’en sortait nette- rouge certainement plus bientôt incarner «The Paperboy»: prête ses moulantes au raz des fesses festival. Il pourrait être formi- ment mieux en feignant l’or- conforme aux clauses de ses Grace Kelly dans un à tout pour faire dans la Floride de 1969? Kid- dable si le film prenait la peine gasme dans le restaurant de contrats. biopic. Il ne s’appel- libérer l’homme man oui. Son personnage de de travailler ses failles et sa «Quand Harry rencontre Sal- Au milieu des banalités at- lera pas «Les médu- de sa vie. SP Charlotte Bless déclenche frustration. ly». terrantes entendues à la con- ses de Monaco». toute l’histoire. Alors que sa Si Pedro Almodovar avait Plus tard, à la plage, Nicole férence de presse, deux ou CANNES, CHRISTIAN plastique a encore de quoi affo- mené jusqu’au bout le projet de soulage les souffrances de Zac trois évidences crevaient les GEORGES Vendredi 25 mai 2012 Prochaine parution: Vendredi 8 juin 2012
Garage des Eplatures Garage-Carrosserie Garage Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Haag SA, Honda Asticher SA des Jordils SA Jeanneret & Fils Burkhalter La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Boudry Montmollin Le Locle Bd des Eplatures 25-27 Jura-Industriel 32 (Les Eplatures) route du Vignoble 13 Jaluse 2 Tél. 032 925 08 08 tel. 032 926.50.85 Tél. 032 843 03 23, 032 731 20 20 Tel. 032 931 82 80 [email protected] www.asticher.ch [email protected] www.centre-toyota.ch www.garage-burkhalter.ch www.honda-eplatures.ch [email protected] www.honda-neuchatel.ch [email protected] [email protected]
HONDA INSIGHT 1.3i Hybrid Eleg. 2010 MITSUBISHI COLT 1.5 16V Invite, cabriolet, HONDA CR-Z GT 1.5i, kit Mugen, 2011, clim, NISSAN MURANO 3.5 v6, gps, cuir, clim, CITROËN C4 1.6 VTR Pack, année 2007, 25’800 km, Fr. 17’500.- 09.2007, 42’500 km, Fr. 12’900.- abs, VSA, cd+usb, 16’500 km, Fr. 32’900.- crochet, gris, 2006, 100’500 km, Fr. 19’900.- 81’000 km, Fr. 9’800.-
HONDA CIVIC 1.8i Type-S, boîte automa- FIAT 500 1.4 16V Sport, état impaccable, PEUGEOT 207 CC Sport, 1.6, 2007, clim, TOYOTA HILLUX d4d dc, bleu, bâche, abs, CITROËN C1 5 portes Edition, année 2010, tique, 2008, 77’300 km , Fr. 13’900.- 05.2008, 47’500 km, Fr. 13’600.- abs, ESP, tempomat, 95’200 km, Fr. 14’600.- crochet, 2008, 67’800 km, Fr. 27’900.- 12’500 km, Fr. 12’200.-
HONDA FR-V 2.0i Comfort 6 places, 2005, PEUGEOT 207 CC 1.6 16V Platined Ed., 150 HONDA ACCORD T-S 2.4, 2005, clim, abs, DAEWOO NUBIRA 1.8 break, climatisation, CITROËN C2 1.6i 16V VTS, année 2010, 101’000 km, Fr. 11900.- cv, cabr. 4 pl. , 07.2007, 73’000 km, Fr. 15’900.- VSA, tempomat, CD, 145’000 km, Fr. 9’900.- abs, vc, ve, 2005, bleu, 69’900 km, Fr. 7’900.- 72’000 km, Fr. 11’900.-
HONDA ACCORD BREAK 2.4 Type S, 2010, SEAT IBIZA 1.6 16V Sport, 5 portes, toit TOYOTA YARIS LUNA 1.3 2009, clim, abs, TOYOTA YARIS 1.3 luna, climat, abs, vc, ve, CITROËN C4 PICASSO 5 places 1.8 SX 25’000 km, Fr. 26’900.- ouvrant, ESP, 55’000 km, Fr. 13’900.- cd, j.alu, roues hiver, 15’200 km, Fr. 14’900.- 2005, bleu, 70’000 km, Fr. 9’900.- Pack, année 2008, 75’000 km, Fr. 13’200.-
SAAB 9-3 BREAK 1.9 Diesel, 2009, 52’000 SUZUKI GRD VITARA 1.9 TD GL TOP, Limited HONDA CIVIC SPORT aut 1.8, 2007, clim, KIA PICANTO TRENT 1.1, climat, abs, vc, ve, CITROËN C8 2.0 16V 7 places, année 2003, km, Fr. 16’900.- Edition, 04.2006, 66’000 km, Fr. 18’600.- abs, VSA, tempomat, cd, 52’800 km, Fr. 16’900.- 2008, rouge, 50’400 km, Fr. 8’900.- 189’000 km, Fr. 6’700.-
HONDA CR-Z 1.5i GT MUGEN, 2012, 8 km, SUZUKI SWIFT 1.2 GL Top 4x4, toutes FORD FOCUS C-MAX 2.0, 2006, clim, abs, TOYOTA AYGO 1.0 sol, climat, ph. anti-brouil- SUBARU LEGACY 2.0R AWD Limited, année (valeur Frs. 46’700) Net : 36’900.- options, 09.2011, 12’000km, Fr. 19’400.- ESP, tempomat, cd, 79’200 km, Fr. 13’400.- lard, abs, anthracite, 2007, 75’000 km, Fr. 8800.- 2007, 113’000 km, Fr. 15’500.-
HONDA ACCORD 2.4i Type S Advanced VW POLO 1.4 16V Young. 5 portes, 01.2008, HONDA JAZZ LS 1.4, 2007, clim, abs, cd, SKODA FABIA 1.6 ambiente gris, climat, jantes TOYOTA URBANCRUISER LUNA 1.4 D 4x4, Safety 200 CV, 2011, 1’000 km, Fr. 39’100.- 39’000 km, Fr. 13’400.- 75’400 km, Fr. 11’500.- alu, vitres teintées, 2007, 38’000 km, Fr. 11900.- année 2009, 32’200 km, Fr. 20’200.-
MAZDA 3 1.6 16V Confort 5 portes, 2004, OPEL TIGRA 1.8 Sport, cabriolet, 04.2006, MERCEDES-BENZ C 230k aut 1.8, 2003, VW GOLF 5 TFSI GTI, clim., cuir, vitres RENAULT LAGUNA COUPÉ, année 2009, 49’500 km, Fr. 11’500.- 59’000 km, Fr. 11’900.- clim, abs, ESP, 111’600 km, Fr. 13’900.- teintées, 2005, noir, 134’000 km, Fr. 17’500.- 29’500 km, Fr. 25’800.-
Garage des Montagnes Grandjean SA La Chaux-de-Fonds Cette page est interactive! Léopold-Robert 107-117 Tel. 032 910 53 12 www.garagedesmontagnes.ch A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste [email protected] complète des véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations.
TOYOTA AYGO 1.0 Luna, 2009, 27’000 km, CODE QR - Mode d’emploi Fr. 9’400.- TOYOTA PRIUS HYBRID, 2008, 23’000 km, A télécharger Fr. 21’600.-
TOYOTA VERSO LUNA 7 pl., 2009, 39’000 Des applications gratuites: QR Code Reader (Apple), km, Fr. 22’400.- I-nigma (Apple et Android), Neo Reader (Apple, Android et TOYOTA YARIS SOL Aut., 2006, 39’000 km, Fr. 11’300.- Blackberry) TOYOTA PREVIA 2.4 Sol, 2001, 126’000 km, Fr. 13’500.-
TOYOTA AURIS 2.0 D4D Sol, 2009, 41’000 1 Téléchargez une application qui permet de déchiffrer le visuel. Faites km, Fr. 18’500.- votre marché sur App Store ou Google Play. TOYOTA RAV-4 2.2 D4D Sol, 2006, 73’000 km, Fr.19’400.- 2 Ouvrez l’application et placez votre smartphone bien en face du code afin de le scanner. Le carré doit occuper tout le cadre qui apparaît sur l’écran mobile. 3 Au bout de2à3secondes seulement, le code est reconnu: une adresse internet s’affiche. 4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, TOYOTA URBANCRUISER 1.4 D4D 4X4, 2009, 26000 km, Fr. 21’700.- la page s’ouvre automatiquement VENDREDI 25 MAI 2012 L'IMPARTIAL AUTOMOBILE 25
VOLKSWAGEN CC La marque adopte un positionnement plus luxueux avec ce modèle racé. CC, le toujours plus selon VW
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE
Autrefois, un «coupé» définis- COTES sait une carrosserie à 2 portes cul- Longueur: 4,80 m tivant davantage l’élégance que Largeur: 1,85 m l’habitabilité. Mais ça n’est plus Hauteur: 1,41 m vrai depuis qu’une certaine Mer- Coffre: 432 l cedes CLS a initié le concept har- Poids à vide: 1571 kg di de «coupé 4 portes», inspira- Réservoir: 70 litres trice de VW pour sa CC – pour «Coupé Confort» – sous un gaba- MÉCANIQUE rit inférieur. En mars dernier, à 4 cylindres 16 soupapes l’occasion de son remodelage, ce turbodiesel common rail TDi modèle a pris son envol en s’af- 1968 cm3 de 103 kW /140 ch franchissant de la tutelle de la Pas- à 4200 tr/mn, avec start-stop, sat, pour s’affirmer désormais récupération de l’énergie au comme un haut de gamme VW. freinage et filtre à particules FAP. Sans que la silhouette effilée de Couple maxi de 320 Nm entre 1750 cette 4-portes bien dimensionnée et 2500 tr /mn. Bvm 6 vitesses ou ait été profondément modifiée, le boîte pilotée double embrayage DSG 6 rapports nouvel élan visuel qui en émane Pratiquement sans équivalent sur le marché, la Volkswagen CC justifie son positionnement plus luxueux en affichant néanmoins est le fruit de subtiles CONSOMMATION reprises. A commencer par l’adop- une bonne dose de raffinement supplémentaire. SP Mixte: 5,9 l/100 tion d’une calandre chromée à Moyenne de l’essai: 7,1 l/100 trois lamelles dans le plus pur CO2: 139 g/km style VW, que cernent des phares LES PLUS Catégorie énergétique: B au xénon posés de série. Mais L’élégance combinée au statut pour ajouter une belle signature Esthétique craquante PERFORMANCES lumineuse à l’auto en les ornant HABITACLE De facture classique et agréable, la TECHNIQUE En essence, c’est 160 ch minimum Caractère exclusif 0-100 km/h: 9’’8 d’un chapelet de diodes, il con- planche de bord révèle malgré tout à l’examen quel- (1.8 TSi), puis 210 ch (2.0 TSi), et même 300 ch V-max: 212 km/h vient d’opter pour un paquet ques plastiques durs, alors qu’on s’attendrait à avec le V6 3.6i disponible ces jours-ci, d’office livré Qualité d’exécution «High» à 980 fr. qui intègre égale- n’avoir que des matières moussées. A l’avant, des en transmission intégrale 4Motion. Aussi aboutis, Sécurité active et passive TRAINS ROULANTS Traction avant. Suspension à 4 ment l’éclairage dans les virages. sièges «sport» assurent un meilleur maintien, avec les diesel 2.0 TDi de 140 ch et 170 ch accèdent à la Habitabilité pour quatre Un capot plus massif à double ner- réglages électriques en option (1190 fr.). A l’arrière, boîte DSG comme à l’épuration maximale des gaz roues indépendantes avec train vure, une poupe retravaillée et des les 2 places offrent un confort de limousine, mais BlueTDi. Autobloquant XDS et suspension pilotée Très grand coffre avant McPherson et essieu arrière bas de caisse plus marqués achè- on peut préférer avoir 3 assises (370 fr.). sont aussi au programme, de série ou en option. multibras, pneus anticrevaisons vent de fortifier l’assise visuelle. LES MOINS 235/45 R17.Direction à assistance Mais, à l’instar de l’adage selon ÉQUIPEMENT C’est sur ce chapitre que la CC de- CONDUITE Difficile de ne pas être conquis par électromécanique asservie à la lequel une fille doit souffrir pour vient haut de gamme, par la standardisation de quel- le toucher de route haut de gamme de la CC. Y Accès à bord contraignant vitesse, ABS/EBV, ESP/ASR/EDS /MRS et 6 airbags de série. être belle, ce très gracieux «cou- ques équipements sophistiqués, des feux arrière à compris en TDi 140 ch, qui surprend par son si- Découpe des portes arrière pé» exige de ceux désirant s’instal- LED à la détection de somnolence. Et les aides à la lence de fonctionnement comme par sa vivacité, agressive PRIX ler à bord, qu’ils plient plus ou conduite high-tech fourmillent en option (réglage qu’appuie bien la réactivité de la DSG. Et dans Volant un peu trop grand Modèle de base: 46 800 fr. moins fortement l’échine, en vertu automatique des feux, reconnaissance de la signali- cette définition, cette auto statutaire n’affole ja- (1800 TSi 160 ch bvm6). d’une ligne de toit passablement sation, détection d’angle mort, etc). L’Easy Open fa- mais les budgets, grâce à une consommation Augmentation sensible du prix Modèle essayé: 52 250 fr. (2000 TDi basse. cilite l’accès au coffre, les mains occupées. exemplaire en toutes circonstances. CR FAP DSG6 BlueMotion)
ACTUALITÉ Belle présentation, bon fonctionnement, deux facettes parmi celles qui forgent PORSCHE CHEVROLET la qualité d’une auto «premium». Mais comment Audi fait-il pour les obtenir? La 918 Spyder en La traque au trax 2013 Si le La qualité en valeur ajoutée Pas sûr que grand re- l’inédite tour de L’obtention de la qualité chez nent d’ultimes améliorations. 918 Spyder, Chevrolet Audi débute une dizaine de mois Car sur un levier de vitesse, par program- sur la avant la production d’un nouveau exemple, onze centièmes de mil- mée pour scène eu- modèle, dans son fief d’Ingols- limètre en trop sur un raccord se septem- ropéenne ne remonte qu’à 2005, la tadt, au cœur de l’unité N30, l’ate- ressentent vraiment dans la bre 2013 ressemblera autant à l’his- marque américaine met les bou- lier qualité. Moult procédures paume de la main. Et pour élargir torique Porsche 917, puisque son chées doubles pour réussir sur le permettent son émergence, afin l’amplitude de réglage du jet d’air constructeur ne cache pas avoir ha- Vieux Continent ce qu’elle est dans qu’au final, tout un chacun puisse pénétrant dans l’habitacle, les billé son prototype d’un camou- leNouveauMonde:unleaderdela la percevoir avec tous ses sens, nouveaux diffuseurs de la pro- flage. Mais dans ses entrailles, il y a voiture populaire. Non content de yeux, toucher, odorat et ouïe. chaine A3 comportent 31 pièces, de l’exploit technique dans l’air avec lancer, d’ici la fin de l’année, la Cruze le double d’une «bouche d’air» quelque 770 ch censés contenir leur Station Wagon et une inédite Mali- Etalons de référence conventionnelle, et cela a un consommation normalisée autour bu, la marque au nœud papillon Il s’agit d’abord de réaliser des prix. des 3 l./100. Le secret: un attelage fera aussi l’événement au prochain «étalons de référence» pour cha- Dans l’A3, on dénombre aussi hybride associant un V8 de 570 ch Mondial de l’automobile, fin sep- que ensemble de pièces constitu- 750 pièces colorées, et seule une couplé à deux gros moteurs électri- tembre 2012, avec un SUV urbain tives, définies dans leurs cotes incroyable rigueur en colorimé- ques rechargeables. Forgée par dénommé Trax, qui arrivera en avec une précision inouïe, afin Dans l’atelier qualité dédié à la carrosserie, on veille à ce que trie est à même d’éviter toute fa- d’autres innovations majeures, ce Suisse au printemps 2013. Parmi ses qu’on les respecte strictement au chaque pièce assemblée à une autre ne crée aucune tension, tale distorsion dans la présenta- supercar a toutefois déjà un prix: traits saillants, un style typiquement montage. A ce stade intervien- susceptible de se révéler néfaste à l’usage. SP tion générale. PHE 775 404 € départ d’usine. «Chevy» et des prix bien placés.
PUBLICITÉ
Leasing à Avantage client de* CHF 10’320.– L’ ASTRA ANNIVERSARY EDITION 3,7% ÀSAISIRSANSPLUSTARDER.
L’Anniversary Edition à prix exceptionnel, c’est maintenant ou jamais.
www.opel.ch
Garage Maurice Bonny SA 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 967.90.90, www.bonny.ch Automobiles Benoit Thierry 2314 La Sagne, 032 931 52 86 Garage Salzmann 2340 Le Noirmont, 032 953 11 87 Garage du Rallye SA 2400 Le Locle, 032 930 09 30 Garage Gerster 2613 Villeret, 032 942 84 20
*Exemple de prix: Opel Astra Anniversary Edition Limousine, 1.4 ecoFLEX avec Start/Stop, 74 kW (100 ch), boîte manuelle 5 vitesses, prix de base Swiss Packincl.CHF31’790.–,avantageprixCHF10’320.–(SwissPackCHF2’590.–,€-FlexCHF4’800.–,avantagedeprixnetCHF1’930.–,primedebasepourlareprise CHF 1’000.–), nouveau prix de vente: CHF 21’470.–, consommation moyenne 5.3 l/100 km, émissions de CO2 124 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Émissions de CO2 159 g/km: moyenne de toutes les marques et modèles de voitures neuves en Suisse. Exemple de leasing: même modèle, prix de base CHF 21’470.–, acompte CHF 5’500.–, mensualité de leasing CHF 149.–/mois, taux annuel effectif 3.82%. Conditions générales de leasing: durée du leasing 48 mois, kilométrage 10’000 km/an. Casco complète obligatoire. GMAC n’accorde aucun leasing susceptible d’entraîner le surendettement du client. Offre valable jusqu’au 30.6.2012, non cumulables avec d’autres promotions de marketing et de vente de General Motors Suisse SA. Les photos peuvent montrer des équipements spéciaux. Les prix indiqués sont des prix conseillés. Plus d’infos sur www.opel.ch ou par téléphone au 0848 900 111 (lu.–ve.: CHF 0.08/min., sa. et di.: CHF 0.04/min.). PARTENAIRE DU BCN TOUR
Les Forges Une ville dans la ville!
132-249496
Spécialiste Médical-Hair Service la chevelure de remplacement, service en cabine NOTRE ENGAGEMENT Rajouts de cheveux JE NE VAIS PAS CHEZ LE COIFFEUR VOTRE SUCCÈS! JE VAIS CHEZ CRÉA’TIFS COIFFURE Centre commercial Eplatures - Tél. 032 926 63 63
www.arcinfo.ch
Tout le sport et toute l’info régionale, › nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre iPhone
www.arcinfo.ch
Adresse de vacances LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ ADRESSE ACTUELLE:
Nom: Prénom:
Rue et No: EN VACANCES? NPA/Localité: No d’abonné:
ADRESSE DE VACANCES: FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Nom: Prénom: Hôtel/Location/Chez:
Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Du: au (inclus):
- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» Rue et No:
- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds NPA/Localité:
Pays: Province:
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages): pour une période inférieure à 4 jours.
INTERRUPTION MOMENTANÉE:
Du: au (inclus):
Lieu, date et signature:
Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ CHALLENGE LEAGUE VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL BienneàlaMaladière Toutes les équipes de Swiss Football League ont décroché leur licence en deuxième instance. Le FC Bienne devra disputer la saison 2012-2013 au stade de la Maladière. PAGE 29 ARCHIVES ERIC LAFARGUE SPORTS
FOOTBALL Steve von Bergen sera en vacances après les deux matches de l’équipe nationale. Patience avant de penser à Gênes
FEUSISBERG nous punir, les dirigeants nous EMILE PERRIN ont envoyés en camp «retran- ché» dans les montagnes. La saison est quasiment termi- née partout en Europe… pour Il était donc temps que cela se les clubs. A deux semaines du termine… coup d’envoi de l’Euro 2012 au- Nous avons vraiment connu quel la Suisse ne s’est pas invitée, une saison catastrophique. C’est l’équipe nationale est encore sur dur à encaisser car les attentes le pont. Ainsi, les hommes étaient grandes puisque nous d’Ottmar Hitzfeld se mesure- avions réussi à éviter la reléga- ront aux Allemands demain tion l’année précédente. C’est (18h, à Bâle) et aux Roumains triste que cela se termine mercredi (20h15, à Lucerne). comme ça. Dans le douillet repaire de Feu- sisberg, Steve von Bergen s’est La fin de saison n’était donc prêté de bonne grâce au petit jeu que du remplissage? des questions-réponses. Le Neu- Je concède que j’ai un peu lâ- châtelois, qui a dit au revoir à ché de lest en fin de saison. Cesena, évoluera avec Genoa Nous avons disputé les cinq der- dès la saison prochaine. Il fait le niers matches avec six gamins point à quelques jours de vacan- provenant de l’équipe espoirs. ces bien méritées. J’ai connu quelques soucis parce que d’autres gars n’ont pas joué Steve von Bergen, vous vous le jeu, ont prétexté des blessures êtes blessé en février, com- et j’ai dit ce que j’en pensais. Au ment s’est passée votre fin de final, j’ai eu une franche discus- saison? sion avec le président et je quitte Je suis revenu au jeu le 1er avril Cesena en bons termes. après avoir été presque deux mois sur la touche, il m’a fallu Quel bilan tirez-vous de vos deux-trois rencontres pour me deux ans passés à Cesena? Steve von Bergen (à droite) transpire sous le maillot suisse avec Stephan Lichtsteiner. Il le retrouvera comme adversaire en Serie A. KEYSTONE remettre dans le coup. Mais, j’ai Quand j’étais «fit», je jouais. réussi à tout de suite retrouver J’ai quand même disputé 45 ren- Cela signifie que le club, via quant Palacio va probablement donc pas à «supporter» la mence à avoir l’expérience né- ma place de titulaire et conti- contres de championnat. Ces son président Enrico Preziosi, partir à l’Inter Milan. Il n’y a charge financière de mon trans- cessaire pour gérer ces mo- nuer à accumuler les matches. deux ans m’ont permis de mon- dont le nom revient par pour l’instant pas de directeur fert. Toutefois, je compte bien ments. trer que j’étais capable de m’im- ailleurs souvent dans les sportif ni d’entraîneur. Ce sera la m’y imposer. Cesena n’était pas encore re- poser en Serie A. chroniques judiciaires, ne re- révolution. Aujourd’hui, c’est Comment jugez-vous votre légué, mais l’espoir était chigne pas à investir… difficile de se faire une idée du Les supporters du club ont ré- progression en deux ans? mince… Et de signer pour trois ans C’est un club qui possède en ef- visage de l’équipe pour la saison cemment envahi le terrain et J’ai franchi un pas en avant au C’était même déjà cuit. Le avec le Genoa en février déjà… fet un gros potentiel financier. prochaine. exigé le maillot des joueurs niveau tactique puisque c’est match perdu 3-2 contre la Lazio, Je considère ce contrat comme Le président a, par le passé, fait parce qu’ils les jugeaient indi- quelque chose que l’on travaille alors que nous menions 2-0, dé- la récompense de mon travail. venir de grands noms comme Vous n’avez donc pas choisi la gnes de le porter. Comment quotidiennement. Plus généra- but février nous a mis le dernier Diego Milito ou Thiago Motta facilité… avez-vous vécu cet épisode lement, c’est mentalement que coup sur la nuque. Dès lors, Mais vous avez tremblé jus- entre autres, c’est positif. Ce Comme partout en Italie, nous depuis l’extérieur? j’ai le plus progressé. En cela, la même si ce n’était pas mathéma- qu’au terme du championnat qu’il fait à côté du football ne me nous retrouverons à 25 ou 28 En Italie, la contestation et la Coupe du monde (réd: il avait tiquement fait, la relégation puisque Genoa était menacé regarde pas. lors du camp d’avant-saison. Ge- grogne sévissent partout dès que remplacé Senderos lors du pre- était inévitable. de relégation… noa avait une bonne quaran- l’on perd deux matches. Au mo- mier match et disputé les deux Quand j’ai signé, j’étais serein Mais cela veut dire qu’il ris- taine de joueurs sous contrat ment de cet incident, Genoa autres) m’a fait beaucoup de Cette fin de saison a donc res- puisque le club était 11e. Il ne que d’y avoir beaucoup de cette année. Chaque équipe était déjà mauvais depuis un bien alors que je sortais d’une semblé à un long calvaire… s’est sauvé que lors de la der- changements du côté de Gê- contre laquelle nous jouions mois et demi. Compte tenu des saison difficile avec la relégation En effet, les six derniers mois nière journée, ce qui a constitué nes cet été. Savez-vous vrai- avait un élément du Genoa en investissements effectués par le à la clé au Hertha Berlin. J’ai pro- furent très durs mentalement. un gros soulagement. Le prési- ment où vous mettez les prêt (rires). Plus sérieusement, club, les supporters attendaient fité de conserver cet élan en arri- L’ambiance était vraiment pour- dent a investi une cinquantaine pieds? je sais que le club sera ambitieux également autre chose. Gênes vant à Cesena et nous avons bat- rie au sein de l’équipe. Il y avait de millions d’euros et ce n’était Il est de notoriété publique et que le risque existe que je n’y est réputée pour être une place tu l’AC Milan et l’AS Rome dès presque deux bagarres par se- évidemment pas pour terminer à qu’il y a toujours beaucoup de trouve pas ma place. J’étais en chaude, tant quand ça gagne que mon arrivée. Cela a bien lancé maines à l’entraînement. Pour la 17e place du championnat. mouvements au Genoa. L’atta- fin de contrat, le club génois n’a quand ça perd, mais je com- l’aventure italienne. Se profiler dans une «nouvelle équipe» pour les qualifs à la Coupe du monde Après six derniers mois difficiles, Ste- tionnelle, ilyaeubeaucoupdemouve- «Nous restons sur deux bons matches au rons ces matches avec sérieux, pas en tou- Demain et mercredi, on saura si ve von Bergen se réjouissait de retrouver ments dans l’équipe durant cette campa- niveau du jeu, contre les Pays-Bas (0-0) et ristes.» tous ses coéquipiers pensent comme l’équipe nationale, même si les deux gne. Mais l’Allemagne est passée par là. l’Argentine (défaite 1-3)», se souvient le En toile de fond, se profilent donc les lui... matches au programme raccourcissent L’Italie traversera aussi une telle phase défenseur en omettant la petite victoire qualifications pour la Coupe du monde. ses vacances. «J’ai eu quatre jours pour puisqu’elle s’appuie essentiellement sur au Luxembourg (1-0) entre les deux. Avec la Norvège, la Slovénie, l’Islande, souffler et revoir la famille», glisse le d’anciens joueurs. Nous partons vers le «La «Mannschaft» c’est le très haut ni- l’Albanie et Chypre, la Suisse n’a pas été AVEC SENDEROS? Neuchâtelois. «C’est toujours agréable de Brésil avec une nouvelle équipe», coupe veau, un favori à la victoire finale à l’Euro. malheureuse au tirage. «Si on regarde Ottmar Hitzfeld a dirigé un troisième en- revenir ici. L’ambiance est excellente et à Steve von Bergen. Peut-être sans les joueurs du Bayern, les quelles étaient les autres équipes du pre- traînement sans son effectif au complet chaque rassemblement il y a de nouveaux Une nouvelle équipe qui sera toujours Allemands voudront montrer qu’ils méri- mier chapeau, on ne peut pas nier que avant de défier l’Allemagne samedi à joueurs. C’est positif, cela veut dire que le dirigée par Ottmar Hitzfeld. «Le sélec- tent une place de titulaire pour l’Euro. De nous ne sommes pas mal tombés. Mais, Bâle. Arrivés à 13 heures à Feusisberg, football suisse vit. Et nous sommes devant tionneur est montré du doigt. Les joueurs notre côté, nous aurons à cœur de prouver nous sommes loin de croire que c’est du les sept sélectionnés qui évoluent en le fantastique challenge que constitue la aussi. Nous pratiquons un métier qui est au coach qu’il peut compter sur nous pour tout cuit. Il est plus facile de réaliser un Super League ont été ménagés. Ils sont qualification pour la Coupe du monde sujet à la critique. D’autres sont payés les qualifications en vue de la Coupe du grand match à Wembley que d’aller cher- restés aux soins à l’hôtel. Xherdan Shaqi- 2014 au Brésil.» pourlefaire», continue le Neuchâtelois. monde 2014.» L’affiche contre la Rou- cher des points au Monténégro. Nous al- ri se plaint de douleurs musculaires à la Justement, la Suisse n’a pas réussi à se «Nous ne portons pas un gros intérêt à manie est tout de même moins exci- lons souffrir en Norvège», prévient le cuisse gauche. Une gêne qui ne devrait qualifier pour l’Euro ukraino-polo- ceux qui veulent «démolir» l’équipe ou le tante. «C’est plus facile de se sublimer Neuchâtelois aux 25 sélections. «Les toutefois pas l’empêcher de jouer same- nais... «Juste après cet échec, nous avons sélectionneur. Nous sommes conscients contre l’Allemagne», concède Steve von Slovènes sont très techniques et possèdent di. Même s’il est extrêmement difficile de évidemment connu des moments difficiles, que nous sommes les seuls à pouvoir chan- Bergen. «Mais nous ne sommes pas le de bons buteurs. L’Islande n’est pas mal en tirer de véritables enseignements, il connu des regrets de ne pas avoir gagné au ger les choses.» Brésil. Nous savons que nous pouvons po- point. Non, nous ne sommes pas là pour semble qu’Ottmar Hitzfeld s’apprête à Monténégro ou en Bulgarie. Toutefois, il Parole de Steve von Bergen, les Suis- ser des problèmes à tout le monde, mais en dire que ce sera facile. Au contraire, nous associer Steve von Bergen et Philippe faut se rendre compte que la Suisse tra- ses ne solderont pas leurs deux matches connaître contre tout le monde aussi, l’his- sommes conscients de la difficulté de notre Senderos en défense centrale. SI verse une période de transition généra- contre l’Allemagne et la Roumanie. toire récente le prouve. Mais nous aborde- tâche.» L'IMPARTIAL VENDREDI 25 MAI 2012 28 SPORTS
ATHLÉTISME Le Jamaïcain est confiant avant ses débuts en Europe. ATHLÉTISME EN VRAC Le protégé de Linford Rosberg (All), Mercedes, à 0’’996. 11. Michael Christie au Résisprint FOOTBALL Schumacher (All), Mercedes, à 1’’148. Le plus sûr espoir du sprint 2e séance: 1. Button, 1’15’’746. 2. Grosjean, à Bolt gère la pression DEUXIÈME LIGUE INTER 0’’392. 3. Massa, à 0’’856. 4. Alonso, à 0’’915. britannique, Richard Kilty, Demain 5. Maldonado, à 1’’074. 6. Rosberg, à 1’’275. 7. participera dimanche 3 juin au 17h Franches-Montagnes - Oberdorf Webber, à 1’’402. 8. Kobayashi, à 1’’407. 9. Résisprint. Le protégé de l’ancien 18h30 Alle - Neuchâtel Xamax M21 Schumacher, à 1’’547.10. Vettel, à 1’’557. Allschwil - Etoile Sporting champion Linford Christie RALLYE DE L’ACROPOLE s’élancera sur 200 mètres à La DEUXIÈME LIGUE Championnat du monde WRC. Classement Chaux-de-Fonds. RÉD Marin-Audax-Friùl...... 1-3 après la première journée (une seule Bôle-LaChaux-de-Fonds ...... 0-2 spéciale disputée jeudi): 1. Jari-Matti Latvala- 1. Colombier 24 14 8 2 46-17 50 Mikka Anttila (Fin), Ford Fiesta RS, 17’38’’0. 2. OLYMPISME 2. Chx-de-Fds 24 14 6 4 71-26 48 Sébastien Loeb-Daniel Elena (Fr-Mon), Citröen 3. Serrières II 23 14 2 7 37-31 44 DS3, à 2’’8. 3. Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen Denis Oswald passe 4. Bôle 24 13 3 8 39-41 42 (Fin), Citröen DS3, à 7’’1. 4. Mads Ostberg-Jonas 5. Audax-Friul 24 12 5 7 36-31 41 Andersson(No-Su),FordFiestaRS,à13’’7.5. la main à l’Asoif 6. Béroche-Gorgier 24 9 9 6 34-19 36 Petter Solberg-Chris Patterson (No-GB), Ford DenisNotre jeu: Oswald (65 ans) ne sera 7.Ticino 24 9 7 8 42-40 34 Fiesta RS, à 14’’6. 6. Evgeny Novikov-Denis plusCoup de présidentpoker: Au 2/4: de l’Asoif 8. Cortaillod 24 8 7 9 41-47 31 Giraudet (Rus-Fr), Ford Fiesta RS, à 20’’4. 7.Ott Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: 9. Hauterive 23 5 11 7 28-33 26 Tänak-Kuldar Sikk (Est), Ford Fiesta RS, à 36’’3. Notre jeu: (Association des fédérations 10.Boudry 23 7 4 12 32-4425 8. Martin Prokop-Zdenek Hruza (Tch), Ford internationalesLes rapports olympique d’été) 11.Saint-Imier 23 6 4 13 29-39 22 Fiesta RS, à 37’’4. Coup de poker: dèsSamedi leà Maisons-Laffitte, 1er janvier Prix 2013.de Newmarket Après trois Au 2/4: Tiercé: Quarté+: 12.Le Locle 24 6 4 14 34-51 22 mandatsQuinté+: de quatre ans, le Au tiercé pour 16 fr.: 13.Marin 23 4 7 12 14-34 19 CYCLISME Rapport pour 1 franc: 14.Kosova 23 3 5 15 31-61 14 Le gros lot: Neuchâtelois, membre de la Mercredi 29 mai. 20h: Boudry - Serrières II, TOUR D’ITALIE commissionRapport pour 1,50 franc: exécutive du CIO, a 20h15 Saint-Imier - Marin. Mercredi 30 mai. Les rapports cédé sa place à l’Italien Francesco 18e étape, San Vito di Cadore - Vedelago, Hier à Enghien, Prix Rose Or No 20h: Kosova - Hauterive. Rapport pour 2,50 francs: 139 km: 1. Andrea Guardini (It/Farnese) (non partant: 9) Ricci-Bitti, président de la CORTAILLOD – TICINO 3-1 (1-0) 3h00’52’’, 20’’ de bonification. 2. Mark Cavendish Tiercé: Fédération internationale de La Rive: 50 spectateurs (GB), 12’’. 3. Roberto Ferrari (It), 8’’. 4. Rob Hunter Quarté+: tennis. Toujours président de la (AdS). 5. Lucas Haedo (Arg). 6. Giacomo Nizzolo Quinté+: Rapport pour 5 francs Arbitre: Stoppa FédérationHier à Maisons-Laffitte, internationale Prix de Newmarket des (It). 7. Alexander Kristoff (No). 8. Francesco Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: Buts: Mourot (20e) 1-0, Decastel (48e) 2-0, Chicchi (It). 9. Geoffroy Soupe (Fr). 10. Dennis sociétésQuinté+: d’aviron, Denis Oswald Caracciolo (65e) 3-0, Delic (75e) 3-1. Vanendert (Be). Puis: 12. Danilo Wyss (S). 47. Usain Bolt s’est accordé un moment de détente avec les enfants à Ostrava, avant le 100 m de ce soir. KEYSTONE avaitRapport pour annoncé 1 franc: son intention de Cortaillod: Fontela; Decastel, Loureiro, Molli- Damiano Cunego (It). 51. Michele Scarponi (It). Rapport pour 1,50 franc: se retirer progressivement des chelli;L. Murith, Mourot, De Almeida, Lissy; 65. Joaquin Rodriguez (Esp). 67.Ryder Hesjedal Rapport pour 1,50 franc: OLIVIER PETITJEAN responsabilités au sein du Jouval (51e Galley), Caracciolo, Sylla (14e Bas- (Can). 72. Ivan Basso (It). 78. Andreas Dietziker condes sur 200 m», a-t-il constaté son départ et ses transitions ces si, 47e C. Salvi). (S). 86. Mathias Frank (S). 93. Johann Tschopp désormais (ses records du derniers mois afin de mieux as- mouvementRapport pour 2,50 francs: olympique et de Ticino: Matulli; Tanisik, Mahmuti, Casciotta, (S). 98. Oliver Zaugg (S). 121. Roman Kreuziger Usain Bolt n’a rien perdu de sa Rapportmonde pour sont 2,50 francs: à 9’’58 et 19’’19). «Je surer sa mise en action. Car la diverses fédérations d’ici les JO Hayret (56e Mascia); Lula, Aouachri (61e De- (Tch), tous m.t. 167 classés. décontraction et de son esprit fa- veux leur offrir quelque chose de menace se fait plus précise: Yo- de2016àRiodeJaneiro.Ilest lic), Bajrami;S. Natoli, M. Natoli, Cannatella Classement général: 1. Rodriguez (Katusha) cétieux mais il est sous haute spectaculaire.» han Blake, son cadet du du encoreRapport pour le5 francs président de la (74e Castro). 77h47’38’’. 2. Hesjdal à 30’’. 3. Basso à 1’22’’. Commission de coordination des 4. Scarponi à 1’36’’. 5. Rigoberto Uran (Col) à pression en cette saison olympi- Privilège – et fardeau – des groupe d’entraînement du Ra- Notes : avertissements à Tanisik (24e) et Lula JO de Londres. RÉD (72e); tirs sur la latte de Lissy (20e) et sur le po- 2’56’’. 6. Beñat Intxausti (Esp) à 3’04’’. 7. que. Dès ce soir au meeting d’Os- Rapportplus grands, pour 5 francs Bolt est mesuré non cers Track Club, s’est approché à teau de S. Natoli (62e). FDE Domenico Pozzovivo (It) à 3’19’’. 8. Paolo trava (Tch), la superstar du sprint seulement à l’aune de ses titres, 0’’07 de son record du monde Tiralongo (It) à 4’13’’. 9.Thomas de Gendt (Be) mondial entend marquer les es- mais aussi de ses records, qui du 200 m en septembre dernier COLOMBIER – BOUDRY 2-3 (1-2) à 4’38’’. 10. Sergio Luis Henao (Col) à 4’42’’. Puis: FOOTBALL Chézards: 153 spectateurs 11. Tschopp à 4’46’’. 15. Cunego à 5’07’’. 20. prits afin d’affirmer son ascen- doivent toujours en appeler de à Bruxelles. Et il lui a ravi sans Arbitre: Dos Reis. Kreuziger à 12’53’’. 57.Zaugg à 1h24’18’’. 88. Wyss dant sur ses rivaux menaçants et nouveaux. Pour être dans les sourciller son titre mondial du Anciens Xamaxiens 2h03’07’’. 89. Frank à 2h04’00’’. 104. Dietziker d’aborder en tête la dernière li- temps en vue de Londres, il veut 100 m à Daegu, après que Bolt a Buts: 23e Azemi (penalty) 0-1 , 32e Calani 1-1, à 2h20’58’’. 149. Cavendish à 3h22’25’’. à Zurich 42e Schopfer 1-2, 76e Azemi (penalty) 1-3, gne droite avant les Jeux olympi- courir «dans les 9’’7» ce soir à été disqualifié pour faux départ. Mario Gavranovic (22 ans) quitte 86e Fernandes de Carvalho 2-3 . TOUR DE BAVIÈRE ques de Londres. Ostrava. En 2009, sur cette Ce printemps, Blake a déjà cou- la Bundesliga pour rejoindre le FC Colombier: Bishof; Navalho, Andrade, Da 2e étape, Penzberg - Kempten, 195,6 km: 1. Triple champion olympique, même piste, également en dé- ru en 9’’84, deux centièmes de Zurich, où il s’est engagé jusqu’en Costa, Brandao (89e Ajeti); Fernandes de Car- Michael Rogers (Aus/Sky) 4h43’48’’. 2. Vladimir quintuple champion du monde, but de saison, il avait réalisé plus que Bolt mais avec des con- valho, Melo Costa; Zengue, Arnold (70e Gusev (Rus). 3. Jérôme Coppel (Fr), tous m.t. 2016. L’attaquant international Pieren), Machado (80e Valente), Calani. Puis les Suisses: 30. Marcel Wyss à 23’’. 67. triple recordman du monde (sur 9’’77 (avec + 2,1 m/s de vent). ditions moins favorables. suisse et Schalke 04 ont rompu Boudry: Demarco; Soares, Giorgis, Broillet Michael Albasini, m.t. 82. Fabian Cancellara à 100, 200 et 4 x 100 m): Usain Pour ensuite courir deux dixiè- Les deux hommes s’entraînent «d’un commun accord»lecontrat (93e Billeter), Ducommun; Oliveira, Kuffer, 6’21’’. Bolt a placé la barre si haut et sus- mes plus vite trois mois plus en principe aux mêmes heures à qui les liait jusqu’au 30 juin 2013. Suozzi; Cattin (70e Do Rosario), Azemi, Classement général: 1. Rogers 10h12’36’’. 2. cité tant de superlatifs que les at- tard, avec son record du monde Kingston mais suivent un pro- Gavranovic était arrivé à Schalke Schopfer. Gusev à 5’’. 3. Coppel à 9’’. Puis: 38. Wyss à 36’’. 66. Albasini, m.t. 97.Cancellara à 6’34’’. tentes, forcément, sont immen- aux Mondiaux de Berlin. gramme généralement distinct, 04 en janvier 2010, en Notes: Colombier sans Forestier, Zanga, Ca- ses. D’autant que le Jamaïcain n’a «Je me sens bien, je suis heureux individualisé. Ils ne s’affronte- provenance de Neuchâtel Xamax. tastini (blessés), Cochand (absent) et Walker TOUR DE BELGIQUE. (suspendu). Expulsions: 77e Zengue, 85e jamais caché son intention pro- des progrès que je fais», a déclaré ront pas avant les sélections ja- Il avait été prêté en août dernier à Azemi (2e avertissement). Avertissements : 2e étape, Lochristi - Knokke-Heist, 170 km: fonde: devenir une légende, non le Jamaïcain à Ostrava, selon des maïcaines à fin juin, puis aux JO. Mayence. Quant à l’ancien milieu 17e Azemi, Broillet, 22e Andrade, 46e Melo 1. André Greipel (All/Lotto) 3h46’13’’. 2. Danilo seulement du sprint mais de son propos rapportés par les agences C’est tout. Bolt suit sa route, il Napolitano (It). 3. Jacopo Guarnieri (It). Puis les de terrain xamaxien Shkelzen Costa, 54e Machado, 59e Duccomun, 76e Da sport, l’athlétisme, dont il est l’in- de presse internationales. «Tant reste le chef mais il veut encore Gashi, il quitte Aarau pour Costa, 79e Fernandes de Carvalho. Coups de Suisses: 100. Michael Schär. 121. Martin Kohler, coin: 4-2. CBU tous m.t. Classement général: 1. Greipel carnation moderne, et du même que je suis en grande forme, per- affirmer son autorité avant Lon- Grasshopper, club avec lequel il a 7h19’04’’. 2. Napolitano à 8’’. 3. Guarnieri à 16’’. du sport en général. sonne ne peut me battre, c’est sûr. Je dres car il sait que, outre Blake, signé un bail de trois ans. SI MARIN–AUDAX-FRIUL1-3(0-1) Puis: 118. Schär à 19’’. 123. Kohler, m.t. Cela passe par la répétition, cet me sens dans la même forme qu’en d’autres ambitieux ou «vieux La Tène: 70 spectateurs été à Londres, de ses formidables 2009 (celle de ses records).» revanchards» comme Justin Arbitre: Muminovic NATATION exploits des JO de Pékin il y a Bolt ne sera jamais un foudre Gatlin, Asafa Powell ou Tyson TENNIS Buts: 3eKlett0-1,84ePenetra0-2,88eRos- CHAMPIONNATS D’EUROPE quatre ans. «Les gens veulent voir de guerre sur les premiers mè- Gay n’attendent qu’un faux pas sier 0-3, 93e Roos 1-3. Gaël Monfils forfait EN GRAND BASSIN des temps de 9’’4 sur 100 m et 19 se- tres, mais il a beaucoup travaillé de sa part... SI Marin: Regnaud, Bonjour, S. Chanson , 4e journée. Messieurs. Finales. 200 m à Roland-Garros Schneider, Cavuoto, Rocha, Hoff (45e Bras), papillon: 1. Laszlo Cseh (Hon) 1’54’’95. 2. Bence Dzeljadini (65e Charles), Roos, Garcia, C. Blessé au genou droit, Gaël Biczo (Hon) 1’55’’85. 3. Ioannis Drymonakos (Gr) Chanson Monfils (ATP 13) a déclaré forfait 1’56’’48. 50 m dos: 1. Jonatan Kopelev (Isr) 24’’73. Audax-Friul: Metafuni, Lebre (56e Del Gallo), 2. Mirco Di Tora (It) 24,95. 3. Dorian Gandin (Fr), pour le tournoi de Roland-Garros Schwab, Schmid, B. Rossier, D. Rossier, Smajic Guy Barnea (Isr) et Richard Bohus (Hon) qui commence dimanche. Le (85e Châtelain), Otero, Da Silva, Maggiore (45e 25’’14. 200mbrasse:1. Daniel Gyurta (Hon) Français, quart de finaliste l’an Penetra), Klett. 2’08’’60. 2. Marco Koch (All) 2’09’’26. 3. Aujourd’hui à Vincennes, Prix du Crépuscule Notre jeu: passé à Paris et demi-finaliste en Notes: Avertissements: 52e S. Chanson (jeu Panagiotis Damilidis (Gr) 2’09’’72. Puis:. 7. 5*-3*-2*-1-12-10-7-6(*Bases) 2008, devra observer une dur), 70e Del Gallo (jeu dur). Coups de coin: 9- Yannick Käser (S) 2’13’’23. Demi-finales. 100 (trot attelé, réunion III, course 2, 2100 mètres, départ à 20h20) Coup de poker: 6 m libre: 1. Amaury Leveaux (Fr) 48’’52. Puis, période de repos d’au moins trois 2. FMU No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 5-3 éliminés en séries: 37. Aurélien Küenzi (S) Au tiercé pour 12 fr.: 5-X-3 semaines. SI M18 50’’85. 40. Daniel Rast (S) 50’’91. 59 participants. 1. Quinoa Du Gers 2100 S. Ernault F. Souloy 18/1 4a3aDa Le gros lot: Ce soir Non partants: Dominik Meichtry et Flori Lang. 2. Onyx D’Em 2100 R. Jaffrelot R. Jaffrelot 9/1 2a5a0a 5-3-13-8-7-6-2-1 Séries. 800 m libre: 1. Sergei Frolov (Ukr) 20h15 Xamax - Team Vaud (Maladière) 3. Roi Vert 2100 B. Robin JM Bazire 12/1 4a2a3a Les rapports 7’57’’54. Puis, éliminé: 19. Jovan Mitrovic (S) 4. Paradis Cordière 2100 JL Labigne JL Labigne 85/1 8a0a8a Hier à Auteuil, Prix Le Gualès de Mézaubran 8’16’’08. 20 participants. M16Notre jeu: 5. Leben RL 2100 J. Verbeeck H. Ehlert 3/1 1a3a1a Tiercé: 8-6-14 Ce soir Dames. Finales. 800 m libre: 1. Boglarka Quarté+: 8-6-14-16 LOTERIES Coup de poker: Kapas (Hon) 8’26’’49. 2. Coralie Balmy (Fr) 6. Pomerol De Laumac 2100 D. Locqueneux MJ Ruault 34/1 7a1aDa Quinté+: 8-6-14-16-11 20h15Au 2/4: Xamax - Lausanne (Pierre-à-Bot) 8’27’’79. 3. Eva Risztov (Hon) 8’27’’87. 100 m 7. Quéroan De Jay 2100 A. Lenoir A. Lenoir 52/1 1a8a4a Rapport pour 1 franc: Au tiercé pour 14 fr.: 8. Piombino 2100 A. Barrier F. Souloy 26/1 0a4a5a Le gros lot: dos: 1. Jenny Mensing (All) 1’00’’08. 2. Arianna Tiercé dans l’ordre: Fr. 54.50 Tirages du 24 mai 2012 HOCKEY SUR GLACE Barbieri (It) 1’00’’54. 3. Simona Baumrtova (Tch) 9. Quinio Du Relais 2100 S. Hardy S. Hardy 24/1 7a3a6a Dans un ordre différent: Fr. 10.90 1’00’’57. 200 m 4 nages: 1. Katinka Hosszu Rapport pour 1,50 franc: NHLLes rapports 10. Profile De Rossi 2100 M. Abrivard S. Guarato 16/1 3a3a0a Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire (Hon) 2’10’’84. 2. Sophie Allen (GB) 2’11’’49. 3. 11. Tornade Du Rib 2100 D. Thomain J. Hallais 39/1 2a0a1a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1155.60 Play-off. Finale de la Conférence Est: New Evelyn Verraszto (Hon) 2’11’’63. 4x200 m Dans un ordre différent: Fr. 144.45 Tiercé: 12. Robert Keeper 2100 JM Bazire JM Bazire 14/1 5a5a0a YorkQuarté+: Rangers - New Jersey Devils 3-5; 2-3 dans libre: 1. Italie (Alice Mizzau, Alice Nesti, Diletta Trio/Bonus: Fr. 7.35 1 3 16 1722 23 24 laQuinté+: série. Carli, Federica Pellegrini) 7’52’’90. 2. Hongrie 13. Prestige Guichen 2100 E. Raffin G. Deniel 19/1 Da0aDa Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 1 franc: (Zsuzsanna Jakabos, Evelyn Verraszto, Agnes 14. Saphir De Morge 2100 PY Verva F. Terry 100/1 3m3m1m Quinté+ dans l’ordre: Fr. 48 600.– 2729 35 39 46 51 53 Mutina, Katinka Hosszu) 7’54’’70. 3. Slovénie Notre opinion: 5 – Il sera difficile à battre. 3 – Un possible vainqueur. 2 – Régulier et bien engagé. Dans un ordre différent: Fr. 972.– AUTOMOBILISME Bonus 4: Fr. 113.50 55 59 61 65 67 68 (Sara Isakovic, Anja Klinar, Ursa Bezan, Mojca 1 – S’il peut s’extraire de la corde. 12 – Pour ce diable de Bazire. 10 – C’est un excellent élément. Rapport pour 1,50 franc: Bonus 4 sur 5: Fr. 56.75 GRANDPRIXDEMONACO Sagmeister) 7’59’’73. Demi-finales. 100 m 7 – Sa place est aussi à l’arrivée.6–Ilnenoussurprendraitpas. papillon: 1. Ingvild Snildal (No) 58’’07. Puis, Bonus 3: Fr. 4.50 Formule 1. Essais libres, 1re séance: 1. éliminée: 15. Danielle Villars (S) 1’00’’14 (séries: Remplaçants: 13 – Il doit se reprendre vite. 8 – Il n’est pas hors de cause. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14.– Fernando Alonso (Esp), Ferrari, 1’16’’265. 2. 59’’57/limite olympique et RS, ancien Martina 3 0 1 RomainRapport pour Grosjean 2,50 francs: (Fr/S), Lotus-Renault, à van Berkel en 59’’87 le 26 juillet 2009 à Rome).. 0’’365. 3. Sergio Perez (Mex), Sauber-Ferrari, à La Chaux-de-Fonds 0’’446. 4. Lewis Hamilton (GB), McLaren- Le Carioca L’Aéroport Le Terminus Mercedes, à 0’’482. 5. Pastor Maldonado TENNIS Vivez les courses Fontainemelon
(Ven), Williams-Renault, à 0’’495. 6. Felipe
Massa (Br), Ferrari, à 0’’578. 7.Kamui Kobayashi
FOOTBALL Tous les clubs de la SFL ont reçu leur licence en deuxième instance. FOOTBALL Xamax1912met L’exil forcé du FC Bienne ses briques aux enchères Neuchâtel Xamax 1912, qui a Croisière de soutien lancé depuis quelques semaines En parallèle, les supporters du à la Maladière est confirmé son «opération briques» pour la club organisent une croisière de reconstruction du club (chacun soutien en faveur du nouveau peut en acheter une virtuelle Xamax. Elle se déroulera à bord ETIENNE CHAPUIS sur le site du club) s’est associé du «Fribourg» samedi 16 juin au site «ricardo.ch» pour mettre avec départ du port de Neuchâtel Le FC Bienne est soulagé: il aux enchères quatre briques à 18h30. Celui-ci sera précédé jouera bien en Challenge League spéciales. L’opération a com- par un apéritif (18h) pris à quai. la saison prochaine. Il disputera mencé hier et durera 10 jours. Pendant la croisière un repas comme prévu ses matches à do- Chaque brique sera associée à sera servi. Une tombola avec de micile au stade de la Maladière à un prix spécial. La première per- nombreux prix attrayants sera Neuchâtel. La commission des mettra d’obtenir le maillot du également mise sur pied. La soi- licences de la Swiss Football Lea- club en avant-première. La rée festive se poursuivra ensuite gue(SFL)luiaaccordéense- deuxième d’assister à un match à quai. conde instance son viatique en compagnie du président de la «Notre objectif est de récolter pour 2012-2013, après avoir jugé première équipe avec champa- 10 000 francs pour Xamax 1912», recevables et dignes de foi les do- gne et discussion avec les affirme Jonathan Konrad, un cuments et garanties complé- joueurs à la fin de la rencontre, la des organisateurs de la manifes- mentaires produits ces derniers troisième de partager un dîner tation. COMM-RÉD jours par le club biennois. L’argu- pour deux personnes avec les ment décisif? La garantie de défi- joueurs de la première équipe, et Les briques aux enchères: cit de 188 000 francs octroyée la quatrième d’obtenir deux http://info.ricardo.ch/NeuchatelXamax1912. par la Ville de Bienne concer- billets pour un match avec visite La croisière de soutien, réservations: nant les frais extraordinaires exclusive du stade. www.navig.ch qu’implique ce malheureux dé- ménagement. «D’un point de vue purement sportif, cette nouvelle est rassu- JEUX OLYMPIQUES 2022 rante. Mieux ça en définitive qu’une relégation en 1re ligue pro- Neuchâtel Xamax 1912 ne sera pas le seul club à fouler la pelouse de la Maladière la saison prochaine. Plébiscite du Parlement motion qui aurait saboté tout no- ARCHIVES ERIC LAFARGUE tre travail de ces quatre dernières du sport pour les Grisons années», estime le directeur quel se refuse par ailleurs à faire enne va donc s’attaquer, sur sol sous contrat pour la saison pro- sportif biennois Arturo Albane- porter le chapeau de cette déci- inconnu, à une saison de tous les chaine: le gardien Laurent Wal- Le Parlement du sport de Swiss leministredesSportsUeliMaurer se. «Maisilnefautpasseleurrer: sion aux seuls bureaucrates de la dangers. Son objectif ne pourra thert, le défenseur Maxime Olympic (SOA) a plébiscité à a déjà apporté son soutien. le fait de devoir transférer notre SFL. «Il serait un peu trop facile de être que d’éviter la 10e place syno- Vuille et le milieu de terrain l’unanimité la candidature suisse Poursusciterunélandanstoutle domicile à 35 km de chez nous s’en prendre à eux. Après tout, ils nyme de relégation. Dans la fu- Charles Doudin. Les cas de l’ex- de St-Moritz et des Grisons pour pays ainsi que les faveurs du CIO, constitue un immense handicap. ne font qu’exécuter un règlement ture équipe de Philippe Perret et Xamaxien Agonit Sallaj et de l’organisation des Jeux olympi- le comité de candidature propose Quand bien même elle comprend approuvé naguère par les délégués de son fidèle adjoint Robert Mehdi Challandes (le fils de Ber- ques d’hiver 2022. Après ce ver- une «interprétation nouvelle» des plusieurs Neuchâtelois, l’équipe ne des clubs. Et disons les choses clai- Lüthi, trois Neuchâtelois sont nard) sont en suspens. dict attendu, les promoteurs doi- Jeux d’hiver. A savoir un retour possédera pas un vrai «chez soi». rement: dans son état de délabre- vent maintenant convaincre le aux sources, dans l’écrin naturel La saison prochaine, je considère ment actuel, la Gurzelen est in- peuple grison et les citoyens de des montagnes, par opposition qu’on livrera 36 matches à l’exté- compatible avec la Challenge St-Moritz, appelés à voter le aux projets urbains comme Van- rieur. Un tel exil forcé sera suppor- League. On savait depuis quatre Servette surveillé 3 mars prochain. couver 2010 ou Sotchi 2014. «La table 12 mois, tout au plus. S’il de- ans qu’une épée de Damoclès était Parmi les délégués des fédéra- qualité et non la quantité»,adit vait se prolonger au-delà, alors suspendue au-dessus de nos têtes. Servette et Sion ont reçu leur licence pour la saison 2012-2013, tions sportives ainsi que des re- Jörg Schild. nous entrerions dans un fatal en- Malgré cela, la Ville n’a rien entre- a indiqué la Swiss Football League. Les matches de barrage entre présentants des athlètes et du co- Les Grisons ne construiront le grenage et notre club serait clini- pris. Elle a dormi. Et maintenant, Sion et Aarau auront donc lieu normalement demain et lundi. mité exécutif de SOA réunis à cas échéant que des infrastructu- quement mort!» elle veut encore attendre jusqu’au L’instance de recours de la SFL a octroyé la licence à tous les Ittigen, aucune opposition ne res «qui profiteront à tout le pays», Tant au niveau administratif 30 juin, la date butoir pour le projet clubs qui avaient été recalés en première instance. Le dossier de s’est élevée contre la candidature: sur le long terme. Innovation et que sportif, ce déménagement de construction des Stades de Bi- Servette était sans doute le plus épineux. Malgré une situation 76 voix à 0, pas d’abstention. développement durable sont les en terre neuchâteloise entraînera enne, avant de réagir et de présen- financière délicate, les nouveaux responsables ont réussi leur Les promoteurs ont ainsi obte- maîtres mots. Tous les sites de de lourdes charges logistiques et ter des solutions de rechange. Or pari de répondre à tous les critères. La licence accordée au club nu le «signal important» qu’ils es- compétition seront concentrés demandera un temps d’adapta- plus personne n’y croit, à ces Stades genevois est toutefois assortie de charges très sévères. Selon la péraient pour poursuivre leurs dans le canton. La plupart des in- tion à chacun, staff technique, de Bienne…» «Tribune de Genève», le club devra présenter ses comptes tous travaux. Le dossier de candida- frastructures sportives sont déjà joueurs, fonctionnaires et diri- Obligé de prendre son mal en les trois mois. ture – devisé à 36 millions de en place. geants. «Et puis, qui nous dit que patience et d’œuvrer avec des La SFL a appliqué des critères très sévères, en raison des expé- francs, dont les deux tiers à Les promoteurs comptent aussi nous serons capables de bien jouer moyens financiers notoirement riences vécues ces dernières années. Mais les dix clubs qui ont charge des pouvoirs publics – sur ces Jeux pour qu’ils permet- sur une surface en gazon artifi- insuffisants pour un club préten- reçuleurlicenceensecondeinstanceontprésentélesdocuments doit être déposé en septem- tent d’anticiper des investisse- ciel?», s’interroge Albanese. Le- dant être professionnel, le FC Bi- nécessaires et les confirmations demandées dans les délais. SI bre 2013 auprès du CIO. L’attri- ments, pour les transports no- bution se fera en séance plénière tamment, qui devraient de toute en juin 2015. «Les Jeux représen- façon être consentis dans les 25 tent un objectif élevé mais atteigna- prochaines années afin de désen- CYCLISME TOUR D’ITALIE ble pour la Suisse», a relevé le pré- claver le canton. D’une façon gé- sident de Swiss Olympic Jörg nérale,ilsparlentd’unprojet«rai- La Route des Hautes Vallées Cavendish battu au sprint Schild. sonnable». Le Conseil fédéral et l’Assem- St-Moritz a organisé les JO d’hi- réussit à Xavier Bron Andrea Guardini (Farnese) toutefois le mettre sur orbite. bléefédéraledoiventaussiencore ver à deux reprises, en 1928 s’est offert le premier succès de Andrea Guardini a produit son formellement se prononcer, mais et 1948. SI Xavier Bron a remporté la pre- principaux favoris, pour dispu- sa carrière dans le Tour d’Italie effort juste avant que Mark Ca- mière étape de la Route des ter l’emballage final. hier, en dominant Mark Caven- vendish lance son sprint. L’Ita- Hautes Valleés, courue mercre- A relever, la présence dans le dish au sprint au terme de la 18e lien a enlevé son septième suc- di sur un circuit au Cerneux-Pé- peloton d’une seule dame, Lau- étape. Joaquin Rodriguez (Ka- cès de l’année. Néophyte du OLYMPISME quignot. Il a devancé son com- rence Guyot du VC Morteau. tusha) reste en rose. Giro, il avait terminé dernier de père de club Philippe Legros sur Sur la distance réduite, trois Guardini a créé la surprise en l’étape de mercredi à Cortina Trois finalistes pour 2020 la distance de 67,2 km. tours de circuit, 17 coureurs au prenant le meilleur sur Caven- d’Ampezzo. En tout 15 coureurs se sont départ et là aussi, une course par dish au terme d’une étape L’Espagnol Joaquin Rodriguez Tokyo, Madrid et Istanbul se dis- Le Qatar, le président du CIO élancés sur le circuit de 11, 2 km élimination avec quatre concur- courte (139 km). Le jeune Ita- a conservé le maillot rose de lea- puteront durant 15 mois le droit Jacques Rogge ne s’en est jamais 200 et c’est au sprint que Xavier rents pour la victoire finale au lien (22 ans) s’est imposé prati- der à trois jours de l’arrivée, d’accueillir les Jeux Olympiques caché, est un pays trop petit Bron s’est imposé. Les deux sprint et un vainqueur, le Lo- quement d’une longueur. Le avec une avance intacte sur ses 2020. Doha, pourtant créditée de pour accueillir les JO. A fortiori Neuchâtelois pensionnaires du clois Sébastien Schmid. Il de- Vaudois Danilo Wyss s’est classé suivants. Aujourd’hui, la 19e très bonnes notes sur le plan tech- pour organiser à deux années les VC Morteau ont légèrement dis- vance Yann Cattin (Cimes cy- 12e de l’étape. Mark Cavendish, étape, longue de 198 km de Tré- nique, a été écartée de la course deux plus gros événements tancé Mathieu Jacot (Zeta Cy- cle), Gilles Amez-Droz qui vise le classement par points vise à l’Alpe di Pampeago, pro- par le Comité international olym- sportifs de la planète, puisqu’il cling), Fabien Steiner (VC Mor- (MontMollin) et Marc Fiorelli- du Giro restera au score de trois pose une boucle terrible après pique (CIO) mercredi à Québec. accueillera la Coupe du monde teau), Pierre Wyss (VC no (Le locle). A relever là égale- victoires, comme en 2009. le Passo Manghen (20,5 km à Sur le plan technique, la capi- de football en 2022. Edelweiss), Vitor Rodigues ment, l’excellente moyenne, su- Dans cette étape de transition 7,4%). L’Alpe di Pampeago sera tale qatarie obtient, au vu du Doha hors Jeux, la finale se (Fuans), Cyril Calame (VC Edel- périeure à 39 km/heure. ramenant vers la plaine de Vé- escaladée à deux reprises, une rapport, des notes comparables jouera à trois, en septem- weiss), au terme d’une course Au bilan, belle soirée de cy- nétie sous la chaleur retrouvée, première fois jusqu’au sommet à celles de Madrid et Tokyo, les bre 2013 à Buenos Aires. Une si- par élimination courue à plus de clisme sur route dans la vallée de son équipe n’a laissé aucune ducol(10,5kmà9,7%),lase- meilleures élèves, mais les ex- tuation que le CIO n’apprécie 40 km/h de moyenne. la Brévine mais qui aurait certai- chance aux attaquants. Dans la conde jusqu’à la ligne installée à perts ont refusé de se prononcer pourtant guère car elle réduit le A la fin du sixième tour il ne nement mérité une participa- dernière ligne droite, les co- 1740 mètres d’altitude (7,7 km à sur des «domaines au delà de suspense et n’autorise aucun ac- restait que ces sept coureurs, les tion un peu plus étoffée. ESI équipiers de Cavendish n’ont pu 9,8%). SI (leurs) compétences». cident de parcours. SI LIVRAISON ET MONTAGE de meubles, tél. 079 NEW, 1RE FOIS À NEUCHÂTEL et pour 2 semai- 381 89 84. nes! Pantera, jolie travesti, blonde, câline, poi- trine XXL, 23 cm, embrasse, fellation naturelle, ATLANTIC SERVICES, déménagement, débarras, 100% active, sans tabous, pour satisfaire vos nettoyage, assurance qualité. Votre satisfaction désirs, multi-orgasmes! 24/24 - 7/7. Salon est notre devise. Cartons et devis gratuits, sans Passion, Ecluse 44, derrière et sonner engagement. Tél. 076 610 45 45, Monsieur "Pantera". Tél. 076 625 27 56. Beuchat. LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ! NOUVELLE! Cannage et rempaillage de chaises. Trait Nathalie, 30 ans, très sexy, coquine, sensuelle, d'union, Tunnels 38, 2000 Neuchâtel. Tél. 032 chaude, seins XXXL naturels, fait massages et 730 26 70. se laisse masser, toutes les spécialités. Je MAGNIFIQUE SALON DE COIFFURE à vendre, 80 prends le temps pour vous. Appelle-moi pour m2 au centre de Neuchâtel. Tél. 079 487 23 18. passer un moment inoubliable. A bientôt. 24/24, dimanche aussi. Drink offert. 3e âge bien- MARWIL DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS. venu. Tél. 079 415 63 94. Débarras, nettoyages, garde-meuble, trans- ports de piano, monte-charge, déménage- LE LOCLE, LADIES NIGHT, Côte 17, 2400 Le ments internationaux, devis et cartons gratuits. Locle. Tél. 078 838 23 09 sauna jacuzzi. Anna Tél. 079 830 01 01 / Fax 032 721 28 54. tél. 076 763 01 58. Andreea tél. 076 274 07 49. LA CHAUX-DE-FONDS, maison familiale de 2 www.marwildemenagements.ch Ami tél. 077 902 65 78. Ella tél. 077 905 23 91. appartements et locaux à usage de bureaux ou AngelicaTél. 076 717 91 58. Melissa tél. 076 290 autres, garage 2 places, remise et jardin arbori- CHAUFFEUR INDEPENDANT se propose de vous 64 47. Lesboshow + stringparty vendredi-same- sé, 768 m2. Quartier tranquille, transports conduire en toute sécurité. www.lechauf feur.ch di. Chambre VIP ouvert 7/7. salonladiesnight.ch publics à proximité. Dès le 01.10.2012. Tél. ou 078.712.23.69 // 12 juin déplacement chez LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ! Malou belle étoile 079 653 72 97. M. Vipret magnétiseur A REMETTRE BAR-PUB-DISCOTHÈQUE + tactilo, Rosas (frontière espagnole), splendide apparte- blonde pour satisfaire vos désirs. Pas pressée. à 10 minutes de Neuchâtel. Fonds propres SAVAGNIER, 4½ pièces duplex au 1er étage, deux ment, tout confort, bord de mer, piscine privée. TOP DÉMÉNAGEMENTS ET NETTOYAGES. Toutes Douce, agréable. Portes-jartelles, bottes-talons. nécessaires + patente. Tél. 078 730 24 35. salles d'eau, cuisine agencée habitable, poêle, Tél. 026 663 19 33. sortes de déménagements, transports et débar- Tél. 076 636 59 58. CHÉZARD, villa de 6½ pièces, sur parcelle de cave, jardin-place de jeux. Libre dès le 1er juillet. ras. Transport de piano. Disponible 7/7 jours, CORSE DU SUD, accès direct plage, calme et NEUCHÂTEL, SPLENDIDE GAZELLE NOIRE, très 902 m2. Renseignements: Ogefi Sàrl, tél. 079 Fr. 1240.– + charges. Tél. 079 231 60 61. dans toute la Suisse et à l'étranger. Cartons + nature, belle villa indépendante, 5 personnes, coquine, sensuelle, chaude, belle et grosse poi- 324 93 00. devis gratuits. Tél. 032 544 73 50 / tél. 078 608 libre juin et automne. 2 beaux appartements, trine naturelle, fesses cambrées, lingerie fine, BEVAIX, de suite, beau 3½ en duplex, 1 terrasse 20 02. e AUX PONTS-DE-MARTEL, à vendre ou à louer, et 1 balcon, loyer subventionné: max. Fr. 1359.-, juin/juillet/automne, rez de maquis, 2 à 6 person- très gentille. 3 âge ok. Pas pressée. Sur rendez- appartement 4 pièces lumineux et spacieux, min. Fr. 1069.-, charges de Fr. 315.- facturées nes, très bien équipé, terrain arborisé de 2400 AU VÊT’SHOP DE LA CROIX-ROUGE La Chaux- vous, dès 8h. Privé. Je vous attends pour un 180 m2. Jardin potager, cave, garage. Vue selon consommation personnelle. Chauffage au m2. Tél. 024 436 30 80 / Tél. 079 214 09 34. de-Fonds, Paix 73. Ce samedi 26 mai de 9h30 à excellent moment! Tél. 078 741 82 70. 11h30 et les mercredi 30 et jeudi 31 mai de 14h imprenable sur la vallée. S'adresser à l'Etude de sol, animaux bienvenus. Possibilité de reprendre ANDRA, NOUVELLE À NEUCHÂTEL, belle brune TÉNÉRIFFE, petite villa mitoyenne, en zone rési- à 18h. Grand choix de vêtements à 50%. Merci Maître Patrick Burkhalter, rue de France 22, place de parc. Pour visite Tél. 079 430 01 95. roumaine avec des seins naturels. Je t'attends dentielle, 2 min. à pieds de la mer, dès Fr. 550.- à tous nos généreux donateurs. 2400 Le Locle. Tél. 032 931 27 09. pour des moments de détente et plaisir. je suis BOUDRY, VIEILLE VILLE, à 1 min. du tram, dans /semaine, Fr. 130.- nettoyage. Tél. 079 301 20 20 à la Rue des Fausses-Brayes 11, studio 9. maison villageoise, grand 3½ pièces, cuisine ou www.appartements-vacances.ch Bisous... tél. 077 493 34 64. agencée habitable, à personne non-fumeur, TÉNÉRIFFE, 2 pièces, grand balcon, lave-vais- début juin ou date à convenir, Fr. 1250.- char- PARYS, PREMIÈRE FOIS À NEUCHÂTEL, jeune selle, vue sur la mer, dès Fr. 400.-/semaine, Fr. ges comprises. Tél. 079 934 35 42. femme roumaine, 24 ans, vous donne des 130.- nettoyage. Tél. 079 301 20 20 ou moments inoubliables... Je suis à la Rue des www.appartements-vacances.ch COUVET, 3 pièces entièrement rénové, grande Fausses-Brayes 11, studio 4. Tél. 077 493 33 74. SALON DE COIFFURE à La Chaux-de-Fonds, cuisine agencée, lave-vaisselle. Libre fin juin. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- avec agencement moderne, au centre d'une Fr.850.- + charges. Tél. 079 301 20 20. CRANS-MONTANA, spacieux 3½ pièces, lave- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper C'EST MA PREMIÈRE FOIS À NEUCHÂTEL. Je résidence, parking clientèle gratuit, tél. 032 967 vaisselle, grand balcon, place de parc. Dès Fr. de souffle, doigts de fée, massage professionnel suis Eva, une belle fille, 24 ans, très raffinée et 87 87 le matin - www.gerance-esplanade.ch 800.-/semaine, Fr. 130.- nettoyage. Tél. 079 301 sur table, massage érotique, prostate + fan- douce. Je suis patiente et je vous donne le 20 20 ou www.appartements-vacances.ch tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 maximum de plaisir. J'aime voir un homme AUVERNIER chambres meublées avec salles de e heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privée, dis- heureux et comblé. Ouverte à tous vos fantas- bains et entrées indépendantes, buanderie et TOSCANE, villa mitoyenne, bord du lac crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se mes. Tél. 076 763 49 41. cuisine commune, de Fr. 580.– à Fr. 690.–. Tél. Trasimeno, dès Fr. 500.- la semaine + Fr. 130.- déplace. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70. 079 679 76 79. nettoyage. Tél. 079 301 20 20. Voir site: NE: 078 926 91 56,EUROSEX.CH/KELLY, SEXY, www.appartements-vacances.ch NEW À ST-IMIER, 2 - 3 gentilles China-girls, belle, taille 34, corps parfait, douce, gentille, LE LANDERON, bord du lac, appartement 3½-4 BEAUX LOCAUX à louer ou à vendre à très belles femmes, font massages, l'amour, câline, sans tabous, fantasmes à tout âge, mas- pièces, 98 m2, dernier étage d'une PPE avec vue SAILLON, VS, APPARTEMENT, proche centre Fontainemelon, env. 250 m2, hauteur 4 et services complets. Tél. 079 608 90 45. sages relax + prostate, 69, gorge profonde, dégagée, balcon, cheminée de salon, cuisine thermal. Tél. 076 544 94 24. 4,50 m, place goudronnée 280 m2 (mécani- embrasse partout, pas pressée, se déplace. agencée habitable, bains/WC séparés, cave et que auto exclue cause concurrence). Tél. 032 BIENNE, 077 903 53 21, MAEVA, vraie canon, Parking à disposition. garage 1500.- + charges. Tél. 078 640 44 41. Suissesse, grande, sexy, douce, irrésistible, 853 11 53 voir photos et détails sur CHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse de 29 www.homepage.bluewin.ch/rene-christinat seins XXXL naturels ! Massage sur table, CORTAILLOD, chemin des Polonais 16, 5½ piè- amour, gode-ceinture, vibro, films X, tout pour ans, mince, charmante, douce et patiente, pour 2 ces 112 m cuisine agencée, grand salon, bal- satisfaire vos fantasmes. Moments inoublia- messieurs exigeants. Je suis passionnée par les con, 2 salles d'eau, 4 chambres à coucher, cave bles. Drink offert, se déplace aussi, 3e âge Ok. caresses et la sensualité. Je reçois de 7h à 22h et 2 places de parc, charges comprises Fr. sur RDV, dans un appartement privé et discret à ETUDIANT 21 ANS, cherche job d'été, parle Rue Franche 19, sonnez au N° 1. 1950.–. Libre 1er juillet. Tél. 079 637 23 12 / tél. l'hygiène irréprochable. Tél. 078 864 49 29. anglais, allemand, français, dès mi-juin. Tél. www.Adultere69.ch. 032 857 21 20. 032 842 69 76 LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, Lara superbe fille JE SUIS NOUVELLE, charmante, chaleureuse, 26 ans, corps de rêve, sexy, 69, sodomie, gode- CORTAILLOD, à 4 min. des centres commer- INFIRMIÈRE DIPLÔMÉE INDÉPENDANTE cherche sexy, j'ai 21 ans, cheveux noirs et peau blanche. ciaux, bel appartement de 4 pièces, rénové, sur- ceinture, SM, gorge profonde, long prélimi- PENSION POUR CHATS ET PETITS ANIMAUX au travail auprès de personnes âgées, jour ou nuit, Je me déplace, appelez-moi! Du lundi 9h30 au naire, adore embrasser et plus. Jamais pressée. face environ 77 m2, cuisine agencée habitable, Landeron. Tél. 078 850 24 53. soins, repas, ménage, promenades, dame de samedi 18h. Tél. 079 886 47 55. Tél. 079 943 15 24. bain - WC séparés, balcon, dégagement, compagnie, etc. Etudie toute proposition. enfants bienvenus, 3e étage sans ascenseur, Préparez vos vacances, je m'occupe de vos NEUCHÂTEL, 1er JOUR, nouvelles, blonde et LA CHAUX-DE-FONDS, Samantha fille argentine, chiens non admis. Loyer Fr. 1100.- + acompte aïeux. Tél. 077 452 54 37. brune, sexy, minces, poitrines XXL, massage belle femme brune, massages, rapport et fella- de charge Fr. 260.-, place de parc Fr. 40.-. Libre caresso-tantrique, sportif, prostate, sensoriel, tion, 69, sodomie, échange de caresses. Tél. NETTOYAGE (restaurant, office, maison, maga- de suite ou date à convenir.Tél. 079 512 19 56. embrasse, fellation naturelle, sodomie, 69. 077 446 94 14. sin). Jeune homme effectue vos travaux Amour à gogo extrême, pas pressées, 7/7, d'entretiens divers, à temps partiel ou complet. NEUCHÂTEL, besoin d'une femme gentil pour LA CHAUX-DE-FONDS, vieille ville, appartement 24/24. Salon Madona, Rue Ecluse 44. Tél. 076 de 3 pièces, cuisine avec appareils, salle de Responsable, consciencieux et respectueux. moments d'érotisme et de sensualité. Eva, Tél. 079 674 21 42. 540 55 71. grosse poitrine naturelle, massage español, bains/WC, séjour, 2 chambres, cave, Fr. 810.- A +ACHÈTE OR ET ANTIQUITÉS. Tout or pour la er rapport 69. Tél. 079 412 15 27. charges comprises, libre au 1 juillet 2012. fonte, pièces de monnaie or ou argent, argente- 1RE FOIS À CHAUX-DE-FONDS, Pamella69, Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23. rie, diamants, montres mécaniques et automa- polonaise, seins naturel 120 de toute beauté. NEUCHÂTEL, BELLE BRUNE, taille 38, câline, très tiques or ou acier, toutes pendules, tous meu- Jolie blonde, tous fantasmes. Tous types mas- douce, massage professionnel sur table. 69 + LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Bois-Noir, appar- bles du 18 et 19e siècle, commodes et autres, sage avec moi sous la douche. Venez sortir de rapport. Pas pressée, patiente pour attendre tement de 3 pièces, hall, cuisine agencée, salle sculptures en bronze ou bois, tableaux du 16 au la routine. Hygiène assurée, très discret. Je tra- votre désir. Agé ok. Tél. 079 357 80 67. de bains/WC, séjour, 2 chambres, cave, ascen- 20e siècle dans l'état. Paiement cash.Tél. 079 vaille 7/7, 24/24. Accepte cartes de crédits: e seur. Fr. 980.- charges comprises. Fidimmobil er NEUCHÂTEL, SALON ANNA,4 étage, sexy, jolie, 366 18 32. URGENT! SEREI-VOYAGES cherche bénévoles Mastercard, Visa. Rue de la Balance, 1 étage, SA, Tél. 079 710 61 23. appartement 1. Tél. 078 213 55 09 à bientôt! model Thaï, sympa, douce, câline, l'amour, A = ACHÈTE ANTIQUITÉS. Expert et patente fédé- majeurs pour accompagner des personnes en massage prostate + royal, 69. Drink offerts! LE LOCLE, rue des Cardamines, appartement de situation de handicap pendant leur séjour cet rale. Achète meubles, tableaux, statues en 1RE FOIS À NEUCHÂTEL,076 663 00 70. Métisse 24/24. Tél. 076 480 28 79. 4 pièces, hall, cuisine agencée ouverte sur été. Contact au tél. 032 886 81 00 ou sur bronze, toutes pendules, montres-bracelets, des Caraïbes, sexy, excitante, coquine, étu- séjour, salle de bains/WC, WC séparés, 3 cham- www.serei.ch LACHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune bijoux or, diamants. Paiement cash. Tél. 079 diante 23 ans, fine, corps de rêve, longues jam- bres, balcon, cave, ascenseur. Fr. 1150.- charges Espagnole, gros seins naturels, sexy, sensuelle, 360 88 33. GALERIE ART ANCIEN cherche collabora- bes, belles fesses cambrées, gros seins, bombe comprises. Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23. coquine, patiente, chaude, vrais massages à ACHAT D'OR FR. 48.- à 54.-/GR or fin et argen- trice/secrétaire pour notre nouveau départe- sexuelle, embrasse, fellation naturelle, gour- l'huile chaude sur table et plaisirs, toutes spé- CERNIER, local dépôt, 60 m2, eau chaude, WC, terie. Paiement cash. Je me déplace chez vous ment (à temps partiel, 3 matinées par semaine, mande, 69, massage prostate et espagnol, cialités protégées. 3e âge bienvenu. Discrétion électricité. Fr. 500.- charges comprises. Tél. 078 ou à tout autre endroit dans toute la Suisse sur dont samedi matin si possible), maîtrisant par- réflexologie, sodomie. 7/7. Fausse-Brayes 11, et hygiène assurée. Du lundi au dimanche, dès e 900 48 33. rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces faitement les outils informatiques. Tél. 032 835 studio 12, 3 étage. Reçoit/déplace. Pas pressée. 8h. Drink offert. Tél. 079 351 70 58. d'or, lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers 17 76 / [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS, Soleil 9, magnifique de montre etc., toutes montres-bracelets LE LOCLE, JENNIFER. Viens déguster une brune LA CHAUX-DE-FONDS, gentille femme naturelle, duplex 168 m2, 5 pièces, poutres apparentes (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, très chaude. J'aime la fellation et propose tous patiente, fellation naturelle, embrasse, se laisse avec beaucoup de cachet, cuisine agencée habi- Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. les services. Spécial 2 x 1. Tous les jours. Tél. caresser, réalise tous vos fantasmes, personnes table, salon avec cheminée, 3 chambres à cou- 079 774 35 30. âgées bienvenues. Tél. 076 543 09 59. ANTIQUAIRE AVEC PATENTE FÉDÉRALE achète cher, 2 salles de bains, baignoire/douche sépa- cash! mobilier ancien, tableau: toute peinture rées. Disponible de suite. Loyer: Fr. 1370.- + Fr. suisse et étrangère, bijoux or, argenterie 430.- charges. Tél. 079 436 85 25. bronze, sculpture, montre et toute horlogerie OROMIYA AUTOSTRANSPORTSACHÈTE voitures ancienne et moderne, pièce de monnaie. MONTMOLLIN, appartement 4½ pièces, entière- pour la casse Fr. 100.-. Également l'exportation, Succession complète. Tél. 079 351 89 89. ment rénové, cuisine agencée, cheminée de machines agricoles, prix à discuter. Aussi trans- salon, balcon. Fr. 1780.- charges comprises, port de poids-lourds et léger dans toute la possibilité de garage Fr. 100.-. 15 juin ou 1er suisse et l'étranger. Tél. 078 832 94 34 juillet. Tél. 032 731 36 54. FR. 100.- OFFERTS !!!! pour votre voiture à la LA CHAUX-DE-FONDS, appartement de standing casse. Nous venons la chercher rapidement et 4½ pièces, 102 m2,1er étage, 2 balcons. nous vous payons cash!!!! Tél. 076 335 30 30. Splendide cuisine équipée ouverte. Magnifique SCOOTER YAMAHA X-MAX 250, année 2011, chambre de bains/WC séparé. Armoires. Grand BAIGNOIRES, RÉNOVATIONS. Tél. 079 449 21 31. 1700 km, blanc, expertisé. Fr. 5200.-. confort. Fr. 1370.- + Fr. 180.-. Tél. 079 772 51 www.sanibain.ch Téléphoner dès 19 heures au 032 857 10 74. 87 dès 17h. A BON PRIX, achat cash 7/7, voitures, bus, ST-BLAISE, Daniel-Dardel 17, 5½ pièces camionnettes, camion, tracteurs, état et km sans duplex, environ 168 m2, cuisine agencée importance, paiement cash, tél 078 927 77 23. ouverte, coin à manger, salon, cheminée, 3 chambres à coucher, part au jardin, 2 places de parc extérieures. Libre dès le 1er juillet, Fr. 2250.– + charges. Tél. 079 284 00 73. Club amical (gratuit), 50-60 ans +/-. Vous sou- NEUCHÂTEL, chambre indépendante meublée, haitez partager loisirs, randonnées, pique- confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23. niques, soirées, venez vous joindre à nous. LE LANDERON, rue de Neuchâtel 1 (centre), Recherche également monsieur pour aide à DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- l'organisation des marches. Tél. 079 950 03 56 toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. appartement 4 pièces dans petit locatif, 2e le soir. www.demenagementservice.ch étage, duplex comprenant grand séjour + bal- con, chambre des parents + sanitaire. Cuisine 1.88 M, JE CHERCHE DANSEUSE entre 35 et 45 SÉPARATION, DIVORCE, comment régler à agencée à l'étage, 2 chambres pour enfants ou ans, pour les mercredis soir, salsa et autres l'amiable les questions liées aux enfants, à bureau + sanitaire. Joli jardin d'agrément + danses, bonne présentation. Ecrire sous chif- l'argent et au partage des biens? Une adresse: place de parc. Libre rapidement. Fr. 1525.- + fres: E 028-708347, à Publicitas S.A., case la médiation familiale: Tél. 032 886 80 15, charges. Tél. 032 751 13 65, tél. 079 603 78 74. postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 www.mediation-familiale-ne.ch VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 31
ICI...
ATHLÉTISME Kid’s Cup à Colombier Manche locale pour les enfants de 6 à 15 ans, saut en longueur, lancer de la balle, sprint 60 m, mardi 29 mai, dès 18h au stade du Littoral. COURSE À PIED BCN Tour Sixième et dernière étape (11,204 km, +345 m), mercredi 30 mai, à 19h à Neuchâtel (nordic walking à 18h, Kid’s Tour dès 16h30). ÉCHECS Open de Neuchâtel Du vendredi 25 au lundi 28 mai à la salle de curling des patinoires du Littoral. FOOTBALL Serrières - Baden Première ligue, groupe 2, samedi 26 mai, à 16h à Neuchâtel (Pierre-à-Bot). HIPPISME Concours des Bayards Samedi 26 et dimanche 27 mai au manège des Bayards. Concours de Saignelégier Samedi 26 et dimanche 27 mai au manège des Franches-Montagnes. Le Défi du Val-de-Travers permet de traverser des paysages somptueux, comme ici au Chasseron lors de l’édition 2008. ARCHIVES DAVID MARCHON Concours de Corcelles Du jeudi 31 mai au dimanche 3 juin au manège du Cudret. COURSE À PIED Le Défi du Val-de-Travers veut supprimer les inscriptions sur place en 2013. RUGBY Tournoi de Neuchâtel Rugby à sept, samedi 26 (dès 9h) et dimanche 27 mai (dès 9h) à Puits-Godet. Trop de concurrents volages STREET-HOCKEY Street-Hockey Cup PATRICK TURUVANI trop large. Le côté aléatoire des ins- tionnel» sera remis aux concur- Cela montre toute l’incertitude Du vendredi 25 au lundi 28 mai au Locle (Communal). criptions sur place nous pénalise.» rents qui auront accumulé au liée aux inscriptions sur place.» La 17e édition du Défi interna- Les inscriptions à l’avance, elles, moins 50 points lors du retrait Celles-ci ne seront plus possi- VOILE tional du Val-de-Travers aura lieu permettent de dépenser de l’ar- de leur dossard en 2015. bles en 2013, prévient Patrick 100 milles les15et16juinaudépartde gent qui est dans la caisse. «Nous fêterons alors le 20e anni- Christinat, qui entend bien faire Championnat FVLJ, samedi 26 mai, départ des monocoques à 10h30 Couvet. Les inscriptions sont «Depuis 17 ans, nous sommes versaire du Défi, et nous voulons passer son message les 15 et et des multicoques à 11h à Estavayer-le-Lac. possibles sur internet jusqu’au dans une spirale de la dernière mi- atteindre la barre des 2000 cou- 16 juin prochain. «Demander de 5 juin. Moins de 200 coureurs nute, les gens se décident à venir le reurs», glisse Patrick Christinat. s’inscrire dix jours à l’avance, ce WATERPOLO s’étant annoncés à trois semaines matin selon la météo», relance le «Je suis convaincu que c’est possi- n’est quand même pas un effort im- Red-Fish II - Nyon II de l’événement, les organisa- patron de l’organisation. «Je sais ble et nous allons nous battre pour possible.» Deuxième ligue masculine, samedi 26 mai, à 19h à Neuchâtel (piscine du Nid-du-Crô). teurs ont finalement décidé d’ac- que cette habitude sera difficile à y arriver. Ce concept novateur ré- Ni un défi insurmontable. cepter – «à titre exceptionnel et changer, mais nous devons trouver compense la fidélité par rapport à uniquement pour cette année» – des solutions, nous ne pouvons pas l’événement. Il est possible de mar- Renseignements: www.defi-vdt.ch les inscriptions sur place moyen- continuer comme ça.» quer 50 points en deux ou trois édi- nant une majoration. Comme tions. Aux coureurs de faire leurs ... AILLEURS cela se pratique depuis 17 ans. Prime à la fidélité choix et leurs calculs. Nous souhai- PROGRAMME Et justement, Patrick Christi- L’incitation financière – 20% tons également les inciter à monter nat souhaite que cela change. de rabais jusqu’au 31 décembre, sur une distance supérieure.» VENDREDI 15 JUIN Courses ATHLÉTISME «Selon le temps qu’il fait, nous pou- 10% jusqu’au 31 mars – n’ayant Selon le patron du Défi, les jeunesse dès 18h (de 300 m Meeting de Rome vons avoir entre 1100 et 1600 ins- pas vraiment fonctionné, Pa- amateurs de trail et de mara- à 2950 m). Soirée VIP dès 18h30. crits, soit une différence de 500 trick Christinat tente le coup en thon ne posent pas de pro- Golden League. Jeudi 31 mai. coureurs. Sur une course d’un jour, introduisant une sorte de prime blème. «Ils s’entraînent pour cet SAMEDI 16 JUIN 7h15: départ cela devient ingérable au niveau de à la fidélité. Lors des éditions événement, dont ils font un vrai du trail de l’absinthe (75 km) AUTOMOBILISME l’organisation», souffle-t-il. «Nous 2012, 2013 et 2014 du Défi, les objectif, et viennent quel que soit et du marathon (42 km). 10h15: Grand Prix de Monaco départ du relais marathon Dimanche 27 mai, à 14h à Monaco. devons acheter à l’avance les prix coureurs auront la possibilité de le temps.» Les concurrents du et du challenge des entreprises souvenirs, les T-shirts, les cadeaux, marquer des points en fonction semi-marathon et de l’étape (3 x 14 km). 11h15: départ les ravitaillements... Avec un bud- du parcours choisi (40 pour le sont plus volages. «Nous avons de l’étape (12 km) et du nordic AVIRON get de 130 000 francs toujours un trail, 30 pour le marathon, 20 actuellement 35 inscrits sur le walking (12 km). 14h15: départ Coupe du monde au Rotsee peu ric-rac, nous ne pouvons pas pour le semi-marathon et 10 semi, alors qu’il peut y avoir près du semi-marathon (21 km). Jusqu’à dimanche 27 mai à Lucerne. nous permettre de commander pour l’étape). Un prix «excep- de 400 participants s’il fait beau. CYCLISME Tour d’Italie Le Défi reconnu comme un argument touristique WorldTour, du samedi 5 au dimanche 27 mai. NATATION MÉTÉO POURRIE Le froid, la pluie et la en métairie) a été mise à l’étude. L’idée est dique.» Le relais marathon est également Championnats d’Europe neige ont plombé l’édition 2011 du Défi, bonne. «Cela faisait 17 ans que l’on souhaitait ouvert aux groupes d’amis, aux familles et à Jusqu’à dimanche 27 mai à Debrecen (Hon). dont la participation s’est ratatinée à 755 développer une telle offre touristique autour de tous ceux qui sont trois! concurrents classés, dont 250 enfants. Près notre événement», souffle Patrick Christinat. FOOTBALL de 400 coureurs ne se sont pas déplacés, soit SÉCURITÉ Le système de chronométrage un déficit de 30% par rapport aux inscrip- PRIORITÉ À LA JEUNESSE «Les courses avec puces, qui assure une meilleure sécuri- Sion - Aarau Barrage de promotion-relégation Super League-Challenge League, match aller, tions. Le mauvais temps a également été fa- jeunesse sont notre priorité», assure le prési- té des coureurs, est évidemment reconduit. samedi 26 mai, à 15h30 à Tourbillon. tal au Défi gourmand, qui ne sera pas recon- dent de l’organisation. «On accueille près de «Il y a entre 10 et 12 postes de scannage, ce qui duit cette année. 450 enfants les meilleures années. Comme ces permet d’intervenir très rapidement si un con- Suisse - Allemagne Match amical, samedi 26 mai, à 18h Bâle. épreuves se déroulent le vendredi soir, cela current ne se présente pas à un point de passage PARCOURS PLUS PRÉCIS Tous les par- laisse le week-end complet à disposition des fa- dans les délais prévus pour lui», rappelle le pa- Aarau-Sion Barrage de promotion-relégation Super League-Challenge League, match retour, cours du Défi ont été recalculés avec un sys- milles.» Comme d’habitude, un effort particu- tron. L’étape suivante serait de passer à des lundi 28 mai, à 17h au Brügglifeld. tème de points GPS (tous les 30 ou 40 mè- lier (prix souvenir, ravitaillements, jeux, ani- puces GPS, «mais le coût est monstrueux». tres) afin d’établir des profils plus précis. Ils mations) sera fourni pour récompenser les Nuit du football suisse sont également visualisables en 3D avec l’ap- jeunes participants. LE PLUS VIEUX «Le Défi international du Soirée de gala et remise des prix. Lundi 28 mai à Berne, Stade de Suisse, dès 18h. plication Google Earth. Des photos permet- Val-de-Travers est le plus vieux trail nature et Suisse - Roumanie tront de se faire une idée exacte des paysages PAR ÉQUIPES Lancé en 2011, le chal- longue distance de Suisse romande, et l’un des Match amical, mercredi 30 mai, à 20h15 à Lucerne. traversés. En vue de l’édition 2013, un bali- lenge des entreprises permet de courir le plus vieux d’Europe», rappelle Patrick Chris- sage permanent devrait être installé sur les marathon par équipes de trois coureurs. «Il y tinat. «On doit se battre pour lutter contre les TENNIS parcours du trail et du marathon. a un premier relais de 15 km en montée entre épreuves de Davos, Verbier, du Mont-Blanc ou Roland-Garros Couvet et La Baronne, un deuxième de 12,8 km de la Jungfrau, qui s’appuient sur des lieux et Deuxième levée du Grand Chelem, du dimanche 27 mai au dimanche 10 juin à Paris. OFFRE TOURISTIQUE En collabora- en descente jusqu’à la carrière de Môtiers et un des noms très connus.» Le Trail de l’absinthe tion avec l’Office du tourisme du Val-de-Tra- troisième de 14,2 km plutôt vallonné jusqu’à fait partie des courses de sélection qui per- TCHOUKBALL vers et le Point I de Noiraigue, la possibilité l’arrivée à Couvet», précise Patrick Christi- mettent d’obtenir des points pour pouvoir Chambésy - Val-de-Travers de faire le parcours du trail en deux ou trois nat. «Cela permet vraiment d’établir des straté- participer à l’ultra trail du Mont-Blanc, avec Finale du championnat de Suisse (LNA), match aller, vendredi 25 mai à Genève (centre jours (avec une ou deux nuits en dortoir ou gies de course sympa. C’est une épreuve très lu- un coefficient de 2 (sur 4). sportif du Bois-des-Frères). L'IMPARTIAL VENDREDI 25 MAI 2012 32 SERVICES RELIGIEUX
Dombresson DISTRICT DE LA DISTRICT Di 10h, culte de Pentecôte, Alice Duport CHAUX-DE-FONDSS DU LOCLE Fontaines Di 10h, culte de Pentecôte, Christian Miaz CULTES DU WEEK-END 26-27 MAI RÉFORMÉS CATHOLIQUES ROMAINS RÉFORMÉS Paroisse des Hautes Joux Les Geneveys-sur-Coffrane Le Locle, Temple Sa 18h, messe Farel Di 9h45, culte, sainte cène, Y.-A. Leuba Di 9h45, culte, fête des catéchumènes; Les Ponts-de-Martel, Temple ÉVANGÉLIQUES sainte cène, E. Berger et N. Leuba; garderie Di 10h15, culte, sainte cène, J.-M. Leresche Radio Suisse romande - Espace 2 La Chaux-du-Milieu, Sous la tente Cernier, Centre Chrétien Le Cap Di 10h, culte radiodiffusé de l’église de Di 10h, culte, K. Phildius, dans le cadre de la Di 9h45, culte à la Rebatte Martigny, P.Boismorand fête villageoise CATHOLIQUES ROMAINS CATHOLIQUES ROMAINS JURA BERNOIS Notre-Dame de la Paix Le Locle Sa 17h30, messe Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en italien et français Sacré-Cœur RÉFORMÉS Les Brenets Sa 14h, messe de la communauté portugaise; Sa 19h, messe Courtelary/Cormoret 18h, messe italien-français. Le Cerneux-Péquignot Di 9h45, culte de Pentecôte, sainte cène, Di 10h, messe Di 10h, messe à Cormoret Nods CATHOLIQUES CHRÉTIENS ÉVANGÉLIQUES Di 10h, culte de confirmation et baptême Saint-Pierre Action biblique La Neuveville (Chapelle 7). Di 9h45, messe de la Pentecôte (Envers 25). Di, pas de culte à l’église (week- end d’Eglise à la Bessonaz). Je 12h, repas des Di 10h, célébration œcuménique de la ÉVANGÉLIQUES aînés Pentecôte sur la Place de la Liberté, dans le ArméeduSalut Assemblée chrétienne cadre du 700e, officiants John Ebbutt et Léon Foé; avec la participation du chœur du 700e. Di 9h, prière; 9h45, culte (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Je 20h, réunion de prière Me 10h, recueillement à la Blanche Eglise. Eglise évangélique libre Eglise apostolique évangélique Je 9h45, culte au home de Montagu; 10h30, (Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunes ABEL. (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration de culte au home de Mon Repos. La Blanche Di 9h45, culte, prédicateur Charles-André Pentecôte avec temps de prière; 19h, soirée Eglise est ouverte tous les jours, 10h-17h Geiser de louange Eglise évangélique de Réveil Saint-Imier Eglise évangélique libre Le temple Farel à La Chaux-de-Fonds. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY (Rue du Nord 116). Di 9h30, culte, sainte cène, (Beau-Site 27). Di 10h, culte à l’hôpital, Di 10h, culte de confirmation pour le Haut- message de A. Pilecki. Je, rencontre des message pasteur Daniel Salzmann. Je 20h, Vallon à la Collégiale, pasteur Matteo Saulcy aînés; soirée Bible pour les nuls étude biblique Silvestrini CATHOLIQUES ROMAINS JURA Sa 18h, messe Mennonite - Chapelle des Bulles Les Ponts-de-Martel - Armée du Salut La Ferrière Paroisse catholique du Vallon de Saint-Imier Di 10h, culte de Pentecôte Ve 20h, conseil de poste. Di 9h45, culte de Di 10h, culte de confirmation à la Collégiale Sa 18h, messe et fête de la Pentecôte à RÉFORMÉS Evangélisation populaire Pentecôte, Major Timothée Houmars; 15h15, de Saint-Imier, pasteur Matteo Silvestrini Saint-Imier. Di 10h, messe et fête de la CATHOLIQUES ROMAINS Saignelégier Les Bois Chapelle du Secours, Jaquet-Droz 25. Home Landeyeux. Je 20h, ligue du Foyer Tramelan Pentecôte à Courtelary (9h, répétition ouverte Sa 18h30, messe Di 9h30, culte Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche. àtousduchœur) Di 9h30, culte Le Noirmont Troisième vendredi du mois, 18h30, réunion Tramelan DISTRICT Renan Di 10h, messe de Pentecôte ÉVANGÉLIQUES de prière; 19h, répétition du chœur mixte Sa 17h30, messe. Je 19h, messe Di 10h, culte de confirmation à la Collégiale Les Pommerats Saignelégier Eglise ouverte Stadtmission La Neuveville DU VAL-DE-RUZ de Saint-Imier, pasteur Matteo Silvestrini Sa 18h, messe Eglise évangélique. (Rangiers 25). (Musées 37). Sonntag, kein Gottesdienst Di 10h, messe Sonvilier Saignelégier Di 9h45, culte; école du dimanche, garderie. Assemblée Evangélique El-Shaddaï Di 10h45, messe Ma 20h15, étude biblique. Je 20h, soirée Di 10h, culte de confirmation à la Collégiale Espacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, RÉFORMÉS CATHOLIQUES CHRÉTIENS Saint-Brais contact à la salle paroissiale catholique, le dernier dimanche du mois). Les Hauts-Geneveys de Saint-Imier, pasteur Matteo Silvestrini Saint-Imier Di 9h30, messe «L’humour, ingrédient idispensable à la vie», Ma 18h30, prière d’intercession. Di 10h, culte de Pentecôte, Yvena Garraud Villeret Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Les Genevez avec le pasteur Jean-Claude Chabloz, Me 19h, réunion des frères de l’église Thomas Di, pas de culte Di, pas de messe Di 10h, messe interceseur au Palais fédéral
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Prendre de grands airs. Paresseux. départ. Plante de la famille des labiées. 11. Ancienne 2. Anéantissement. Ecarté. 3. En outre. Qui rend esclave. parure féminine. Ecrivain britannique. Modèle de blan- La reine des nuits. 4. Bagarres. Dans le nom d’une va- cheur. Titre britannique. Adverbe. Révolte. 12. Pige. riété de prune. Chicane. Lettre grecque. 5. Eloigné. Un Possessif. Sur la Bresle. Ecrivain français. Grand lézard. des animaux les plus puissants. Ecrivain norvégien. 6. Femme de lettres américaine. 13. Déguisement. Plateau C’est bien ainsi. D’une très grande honnêteté. Catégorie du Massif central. Economiste français. 14. Corde du vio- de sportifs. 7. Se décider. Originale. Une des filles du lon. Expression de gaieté dans des chansons ancien- Parnasse. 8. Dans une défense. Petite crêpe salée nes. Lisière. Ville des Etats-Unis. Etat du Brésil. Classe. 15. épaisse. Inventeur américain. Prénom féminin. 9. Nom Appel sur le fil. Parler sans s’arrêter. Palmier des régions de rois scandinaves. L’ancienne voix des ondes. Espèce tropicales. Préfixe. 16. Matelot qui alimentait en charbon de crabe. 10. Province de Chine. Arbuste de la famille des les chaufferies d’un navire. Client. Décontenancer. 17.Qui malvacées. Renforce une négation. 11. Organisation non ne se laisse pas abattre. Une des phases du jeu de rug- gouvernementale (sigle). Vase. Est préparé par un lent by. Bien roulée. Presse. 18. Fait blanchir. L’auteur du bal- travail de l’esprit. 12. Dépôt littoral, qui sert d’amende- let Parade. Conjonction. La sueur en contient. Pilier d’en- ment. Galles des végétaux. Pompe. 13. Rivière de coignure. Préparation de charcuterie. 19. Dans le vent. Lorraine. Ville de Bretagne. Adverbe. 14. Venue au Sert, en marine, à indiquer la direction du vent. Héros monde. Modèle de noirceur. Abréviation de titre. Cause de romans policiers. Eprouvée. 20. Niais. La plus an- première. Indivisibles. 15. Favorable. Démonstratif. Ce cienne famille ethnique grecque. La salamandre en fait qu’est un père indigne. 16. Dans l’état de nature. Mener partie. Interprète. joyeuse vie. Le contraire d’un réprouvé. 17. Voyage par eau. Qui est dépassé. Disposition d’esprit. 18. Habileté de main. Poète français. Orifice cutané. Passe à Turin. 19. Solution du problème Préfixe. Comme les reflets de la nacre. Sursis. Comme de la semaine précédente un singe. 20. Méridienne. Père de peuples du Proche- Horizontalement: 1. Pâte de fruits. In petto.- 2. Orient. Paysanne. 21. Linge de table. Première page d’un Erudition. Acariâtres.- 3. Striures. Etole. Irisé.- 4. Tic. journal. Façon de démarrer. Se rend. Façon de s’arrêter. Erectile. Ino.- 5. If. Ob. Coré. Orel. Ibos.- 6. Lignicole. 22. Cours d’eau, en Afrique du Nord. Divinité scandinave. Opiniâtre.- 7. Ecu. Se mettre à dos.- 8. Niais. Erin. Filet à crevettes. Age de la Terre. 23. Gibier à plumes. Onces.- 9. Tempêtes. Indic. Entre.- 10. Il. Echappé. Plaine de Provence. Arbuste de la famille des éricacées. Roanne. En.- 11. Ictères. Mètres. Clé.- 12. Lifar. Trime. A Préposition. 24. Personnel. Partisan. Plantes de la famille priori.- 13. Lô. Imam. Ana. Evoluée.- 14. En. Ici-bas. Tu. des aracées. 25. Plante de la famille des iridacées. Final Ane. Ut.- 15. Indéracinable. Nacre.- 16. Geai. d’un ballet classique. Rusée et hypocrite. 26. Division Anémone. Nièce.- 17. Jonc. Tocard. Glénan.- 18. d’un organe en parties plus petites. Ville du Brésil. Châtelaine. Gain. Etui.- 19. Ho. Iles. Iule. Versets.- 20. Monnaie divisionnaire. 27. Abréviation de titre. Entes. Thèse. Rase. Noé.- 21. Une. Ocre. Eupen. Apparence. Masse de neige qui alimente un glacier. Péan.- 22. Résinière. Révolution.- 23. Su. Disco. Levé. Mettent en danger. 28. Conduite. Rassemblée. Matière à Armé.- 24. Rêne. Georges. Néréis.- 25. Nixon. Tees. calculs. 29. Prénom féminin. Mamelon. Nom du thymus Cinq. Et.- 26. Ac. Stras. Il. La Noue.- 27. Poise. Niel. chez certains animaux. Amoureux. 30. Modèle de Dégénérer.- 28. Interstellaire. Cent.- 29. Egoïne. Gien. beauté. Réduit à l’essentiel. Edition abrégée. Note. Ere.- 30. RAU. Entées. Détestées. Verticalement: 1. Réussir dans la vie. Persister dans son Verticalement: 1. Pestilentielle. Gâcheurs. Napier.- 2. opinion. 2. Fait par avance. Fait du bruit dans les rapides. Artificiel. Ionie. Honneur. Conga.- 3. Turc. Guam. If. Titre (sans l’article) d’un roman d’Hemingway. 3. Faux. Naja. Tes. En. Itou.- 4. EDI. On. Ipéca. Idiotie. Ienisseï.- Façon de manger d’un ogre. Rivière Bretagne. Préfixe. 5. Diu. Bissectrice. Nelson. Externe.- 6. Etre. Ce. Thé. Pas poli. 4. Mettre en vers. Fait trembler. Renard polaire. Miracle. Cid. Or. Sen.- 7. Fier comme Artaban. Tournure ridicule. 5. Marque la surprise. Ville d’Ecosse. Astreignant.- 8. Roséole. Spermaceti. Herse. Siège.- 9. Epuisé. Pouvoir. Bien acquis. Fabrication par fusion et Un. Crête. Psi. Simonie. Ecot. Elie.- 10. Eté. Trié. Ma. moulage. 6. Cri de charretier. Pronom. Près de cent. Noceuse. Oreilles.- 11. Tati. Orin. Mentana. Leur. Gel. Vignoble. Exprime le mépris. Ville d’Allemagne. An.- 12. Scolopendre. Auberge. Pelés. Di.- 13. Aléria. Décapitée. 7. Pronom. Pièce de bois. Le tréfileur en pra- Iota. Da. Rêves. Lerne.- 14. Ire. Endocarpe. En. Ivanov. tique. Aigrefin. Peuple des plages. 8. Une femme qui af- Cageot.- 15. Ni. Ilion. Nerva. Ignés. Lénine. Té.- 16. fecte la pruderie. Animaux pourvus de très nombreuses Pain. Ascensionnel. Repu. Enoncés.- 17. Etroit. ENE. pattes. Le Pô, dans l’Antiquité. Privatif. 9. Travail de taille. Oléacées. Etarquée.- 18. Tri. Brest. Cru. Centenaire. Petit sillon. Sans substance. Espèce de nerprun. 10. Ernée.- 19. Tés. Œ. Relieur. Autonomie. Etre.- 20. Gueule noire. Matière à boulettes. L’auteur du Chant du Osées. Scène. Eternise. Nestor. Es. VENDREDI 25 MAI 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 33
NICOLE KIDMAN MICHEL LEEB scénario était si riche que nous avons dû le re- Il joue la comédie prendre maintes fois – et à organiser les emplois Du grand au petit écran du temps.» Après des mois de préparation, Le 28 mai, la chaîne américaine HBO pour France 3 voilà qui est fait. «La Guerre du Royal Palace» diffusera le téléfilm «Hemingway & Clap de fin pour le tournage de «La se déroule à Paris sous l’Occupation et sera Gellhorn», réalisé par Philip Kaufman, Guerre du Royal Palace», une comé- drôle, évidemment. avec Nicole Kidman (photo James die écrite et réalisée pour France 3 par Fisher - Twentieth Century Fox Film Claude-Michel Rome («Zodiaque», FRANCE TÉLÉVISIONS Corporation) et Clive Owen. À l’occasion «Les Virtuoses», etc.), avec Michel PEOPLE de la leçon de cinéma donnée par Leeb, Daniel Russo et Dominique Pi- Justine Henin recrutée Kaufman, la fiction sera projetée le 25 mai non, notamment. «J’avais ce projet à France télévisions s’offre pour Roland-Garros lors du 65e Festival de Cannes, en séance cœur depuis longtemps», raconte le réali- les services d’une experte de la terre battue. La spéciale. L’ex de Tom Cruise défend égale- sateur. «J’avais aussi envie de faire jouer championne belge Justine Henin, qui a rem- ment sur la Croisette les couleurs du très at- Michel Leeb, comédien remarquable, bien porté quatre fois le tournoi parisien entre tendu «Paperboy», film, en compétition, trop peu exploité à l’écran. Restait à trou- 2003 et 2007, commentera les quarts, les de- qui place son action dans les années 60. ver le commanditaire, le ton juste – le mies et la finale du tableau féminin.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7. 55 Plus belle la vie 9.20 La petite sirène 8.30 Téléshopping 9.55 C'est au programme 8.45 Kawi Park 9.00 M6 boutique 11.35 Le blogueur 8.25 Télé la question ! 10.15 Drôles de petites bêtes 9.15 Soeur Thérèse.com 10.55 Motus 8.55 Des histoires et 10.10 Wildfire Diplômés étrangers, dégagez! 8.50 Top Models 10.30 Shaun le mouton Film TV. 11.25 Les z'amours des vies (1re partie) Enfin réunis. 12.05 360°-GEO 9.10 Arabesque 10.45 Le manège enchanté 11.05 Quatre mariages pour 12.00 Tout le monde veut 9.50 Des histoires et 11.00 Wildfire Les mamas des Bahamas. 10.50 EuroNews 10.55 Quel temps fait-il ? une lune de miel prendre sa place des vies (2e partie) Et que vive le Haras! 12.50 Arte journal 11.05 Les Feux de l'amour 11.30 RTSinfo 12.00 Les douze coups 13.00 Journal 10.50 Midi en France 11.45 Desperate 13.00 X:enius 11.45 Malcolm 12.50 Quel temps fait-il ? de midi 14.00 Toute une histoire 12.00 12/13 Housewives Pour ou contre la corrida? 12.10 Plus belle la vie 13.20 Le journal 13.00 Journal 15.10 Comment 13.00 Objectif Londres Ce qui nous fait peur. 13.25 La face sauvage 12.45 Le journal 14.00 Faut pas croire 13.50 Trafic info ça va bien ! 13.45 Edition de l'outre-mer 12.45 Le 12.45 de la planète 13.25 Toute une histoire 14.30 La puce à l'oreille 13.55 Les Feux de l'amour 16.05 Le jour où 14.00 Inspecteur Derrick 13.00 Scènes de ménages 14.10 Le Trésor de 14.15 Une femme Invités: Vincent Kucholl, Carlo 14.55 Une rivale dans ma tout a basculé 15.05 Maigret 13.45 L'Ombre de la la Sierra Madre d'honneur Crisci, Franklin Chow. maison 16.55 Côté Match Film TV. Policier. Fra - Blg - Sui. vengeance Film. Film TV. 15.20 Pl3in le poste Film TV. Suspense. EU - Can. 16.59 Point route 1999. Réal.: Denys Granier-De- Film TV. Drame. All. 2009. Réal.: 16.20 Restons en 16.10 Monk 16.00 Infrarouge 2007. Réal.: Terry Ingram. 1 h 40. 17.00 Championnats ferre et Pierre Joassin. 1 h 35. Robert Dornhelm. 1 h 55. bons thermes ! 16.55 Grey's Anatomy 17.05 Better off Ted 16.35 Grey's Anatomy d'Europe 2012 16.45 Slam 15.40 Hôtel de rêve... 17.05 Chasseur de saveurs 17.45 Télé la question ! 17.55 Melrose Place, A corps ouvert. Natation. 5e jour. En direct. 17.30 Des chiffres Film TV. Sentimental. All. 2006. 17.50 Villages de France 18.10 Le court du jour nouvelle génération 17.25 Grey's Anatomy 18.40 Point route et des lettres Réal.: Otto W Retzer. 1 h 55. 18.15 X:enius 18.20 Top Models 18.40 Desperate Un coeur pour deux. (1/3). 18.45 N'oubliez pas 18.10 Questions pour 17.35 Un dîner 18.45 L'Allemagne sauvage 18.40 Pique-assiette Housewives 18.20 Une famille en or les paroles un champion presque parfait 19.30 Arte Cannes 18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 19.05 Money Drop 19.55 Emission de solutions 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 20.00 Banco 20.00 Journal 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.10 D'une jungle à l'autre 20.10 Mini-jupe, tout court ! 20.35 Instants d'émotion 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages
20.50 SÉRIE 21.05 FILM TV 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.35 SÉRIE 20.35 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.35 FILM TV
Castle Louis la Brocante Secret Story Trafics Faut pas rêver NCIS : Los Angeles Fou d'amour
Policière. EU. 2011. Inédit. Drame. Fra. 2009. Avec : Victor Prés.: Benjamin Castaldi. En Policière. Fra. 2012. Inédit. Découverte. Prés.: Tania Policière. EU. 2011. 2 épi- Musical. All - Sui. 2010. Inédit. Avec : Nathan Fillion. Un sni- Lanoux. Louis enquête sur direct. 2 h 50. Inédit. Après le Avec : Isabelle Renauld. Young. 2 h 15. Au Sri sodes. Avec : Chris O'Donnell. Avec : Laura Tonke. Devan, un per est pris d'une folie meur- une pierre peinte que le ne- succès des cinq premières Chang est dénoncé par sa Lanka.La bague de Diana. - Callen et son équipe tra- jeune homme d'origine ta- trière. L'affaire est très déli- veu de Maryvonne a acheté saisons, «Secret Story» est de soeur pour la commercialisa- Dans l'oeil du Bouddha. Une vaillent en étroite collabora- moule, vit avec sa famille à cate pour Kate Beckett. une fortune. retour. tion de nombreuses mar- cérémonie étonnante... tion avec Eva Espinoza. Zurich. chandises.
21.40 Body of Proof 22.40 Euro Millions 23.40 Pascal, le grand frère 22.20 Tirage de l'Euro 22.55 Soir 3 22.35 NCIS : Los Angeles 22.00 Si tu t'en vas Série. Policière. EU. 2011. Inédit. 22.55 Cinemaniak Magazine. Société. 1 h 25. Millions 23.20 Flash-back Série. Policière. EU. 2009. Film TV. Drame. Pol. 2010. Réal.: Mauvais timing. Magazine. Court métrage. 35 Marine, 16 ans. 22.30 Cash investigation 23.25 L'incendie du tunnel La seule journée facile c'était Ewa Stankiewicz. 1 h 55. VOST. Peter extirpe une jeune femme minutes. Marine, une adolescente de 16 Magazine. Information. Prés.: du Mont-Blanc, hier. Inédit. Avec : Agnieszka Gro- d'une maison en flammes. Au sommaire: «Love Patate». - ans et demi, est déscolarisée Elise Lucet. 1 h 30. un piège mortel Les agents du NCIS enquêtent chowska, Wojciech Zielinski, 22.25 L.A. enquêtes «Bridge». - «The Cow Who depuis 5 mois. Provocatrice et Neuromarketing: votre cerveau Documentaire. Société. Fra. sur la mort d'un trafiquant de Grazyna Barszczewska, Daniel prioritaires Wanted to Be a Hamburger». - insultante, elle n'a plus aucun les intéresse. Le 24 mars 1999, un camion fri- drogue, survenue au cours Olbrychski. Un travail d'amateur. «Pleine Lune». - «The Terrible but dans la vie et n'accepte Les marques sont de plus en gorifique belge prend feu alors d'une transaction. Joanna, brillante journaliste, est 23.10 L.A. enquêtes Thing From Alpha 9». - «Island plus la moindre remarque de plus nombreuses à scruter le qu'il traverse le tunnel du 0.05 Sex and the City totalement perturbée par l'an- prioritaires of the Sun». - «Manivelle». personne. cerveau de leurs clients. Mont-Blanc. Le lièvre et la tortue. nonce du cancer incurable de Pour quelques dollars. 23.30 Dieu sait quoi 1.05 Secret Story 0.00 Mon Taratata à moi 0.15 Le match 0.35 Sex and the City sa mère. 0.25 Cold Case des experts L'annonce du bébé. 23.55 Court-circuit
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends Ceux qui 19.05 Recettes de chefs 19.30 19.10 La Vie de famille Docteur 19.55 Börse im Ersten 20.00 17.40 Chuck 18.30 Storage 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Les visiteurs, passaient leur dernière nuit. Tout le monde veut prendre sa Urkel et Mister Stefan. 19.35 Le Tagesschau 20.15 Das Wars : Die Geschäftsmacher L'eredità 20.00 Telegiornale Le Canal sportif, Clin d’œil, 20.10 Friends Celui qui avait place 20.30 Journal (France 2) Prince de Bel-Air Elections Leben ist ein Bauernhof Film 19.00 Virus 19.30 Schneller als 20.30 Qui Radio Londra 20.35 Noctambules, Mini-Mag, Y’a 10 ans, Jura show, Objets de culture, une jolie colocataire. 20.45 RTL 20.55 Y'a du monde à Cannes tragiques. 20.05 Le Prince de TV. Sentimental. All. 2012. Réal.: das Auge 20.00 Die Affari tuoi 21.10 Mi gioco la Avis de passage, Dans la course, 9 Family : Le Plus Beau des Emission spéciale. 21.00 Les Bel-Air Travaux pratiques. Thomas Kronthaler. 1 h 30. Wanderhure Film TV. Drame. nonna 23.20 TG1 23.25 TV 7 Mon job et moi, Passerelles 19.00 combats Film. Drame. 22.40 années bonheur 22.55 20.40 Catch américain : Dolby. 21.45 Irene Huss, Kripo All - Aut. 2010. Réal.: Hansjörg Le non persone. 0.25 Journal régional, météo régionale, La 36e Chambre de Shaolin TV5MONDE, le journal 23.05 SmackDown 22.25 American Göteborg Teufelskreis. 23.15 Thurn. 2 h 20. Dolby. 22.20 Cinematografo 1.30 clin d’œil, Baby agenda 19.30 Film. Action. Journal (RTS) Gladiators Tagesthemen Sport aktuell Cinematografo Rediffusionenboucledela tranche 19h/19h30. TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Monk Monk retombe en 18.45 Horse Racing Time 19.45 Il rompiscatole 20.00 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 17.45 España en 24 horas 17.40 Manoir de mes rêves Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - enfance. 20.40 TMC Météo 19.00 Meeting d'Ostrava Telegiornale 20.40 Cash Heute 19.25 Forsthaus 18.10 Para todos La 2 18.40 Hommage à Django. 18.40 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Lions 20.45 Suspect n°1 Magazine. Athlétisme. World Challenge 21.10 Patti chiari 22.20 Falkenau 20.15 Der Los oficios de la cultura 19.10 Intermezzo 19.00 Prokofiev et Club, Neuchâtel. Kat et Hortense à Société. Prés.: Jacques Legros. 2012. 6e manche. En direct. En Cold Case Rock and Roll. Kriminalist Magdalena. Zoom Tendencias 19.25 Debussy Concert. Classique. Serrières. La Fontaine du 1h40. 22.25 Suspect n°1 République tchèque. 21.00 23.10 Telegiornale notte 23.25 21.15 Die letzte Spur 22.00 Biodiario 19.30 +Gente 21.00 20.45 Intermezzo 21.00 Paavo Millénaire à St-Blaise. Magazine. Société. Prés.: Bigger's Better 2012 Boxe. En Meteo notte 23.35 Charlie's Heute-journal 22.30 Heute- Telediario 2a Edicion 22.05 El Järvi dirige Dvorák et Saint- Jacques Legros. 1 h 40. direct. 23.00 Get Ready for Angels : più che mai Film. show 23.00 Aspekte tiempo Saëns Concert. Classique. RADIOS Roland-Garros Action. 22.30 Bel-Air 2010 La Première 8.06 En ligne directe 8.36 On en CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV parle 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 20.10 Le grand journal, la suite 18.45 Faites entrer l'accusé 20.05 SF bi de Lüt 20.15 Squadra speciale Lipsia 16.30 Velocidades 17.00 20.05 Jersey Shore Télé-réalité. Chacun pour tous 12.09 Les Zèbres 20.45 Avant-match 21.00 20.15 L'hebdo des JT 20.40 Wunderland. 21.00 21.05 Percy Jackson e gli dei Portugal no Coração 19.00 EU. 2010. 55 minutes. 11/14. 12.30 Journal 13.03 Presque rien sur Castres/Montpellier Rugby. Les plages des sixties Daytona Fortsetzung folgt Christian dell'Olimpo, il ladro di fulmini Portugal em directo 20.00 Ler+, 21.00 17 Ans et maman 21.55 presque tout 14.06 Un dromadaire Championnat de France Top 14. Beach. 21.30 Les plages des Wenk: Der Arzt im Rollstuhl. Film. Aventure. 23.05 Tour Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar 17 Ans et maman 22.45 South sur l’épaule 15.06 Histoire vivante 16.06 Aqua concert 17.06 Impatience Barrage d'accession aux demi- sixties Copacabana, bossa- 21.50 10 vor 10 22.20 d'Italie 2012 Cyclisme. 19e Film TV. Sentimental. 21.00 Park Série. Animation. EU. 2003. 18.00 Forum 19.06 Paradiso 20.03 finales. En direct. 23.05 De nova, la vague de Rio. 22.20 Arena 23.45 Tagesschau étape: Trévise - Alpe di Telejornal 22.00 A Alma e a Réal.: Trey Parker. 30 minutes. Devine qui vient dîner 21.03 Drôles l'eau pour les éléphants Illegal Love Nacht Pampeago/Val di Fiemme (198 gente 22.30 Estado de graça 5/15. 23.15 South Park 23.40 d’histoires 22.03 La ligne de cœur Film. Drame. km). Stupid Web 22.30 Journal 0.03 Aqua concert. L'IMPARTIAL VENDREDI 25 MAI 2012 34 CARNET
VILLERET ç Serei ç Prévention pour jeunes et adultes Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h 032 426 13 65 (Bassecourt) La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Solidarité-femmes 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 CORMORET 032 886 46 36 ç Procap ç ç Bibliothèque communale SOS Racisme La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 0800 55 44 43 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç SOS Racket-violence Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales COURTELARY 079 270 92 06 uniquement sur rendez-vous ç ç Bibliothèque communale TIM ç Samaritains ADRESSES UTILES ADRESSES Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 079 476 66 33 inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre URGENCES TRAMELAN RÉGION ç Vivre sans fumer renseignement, 032 913 83 66 ç ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Sida Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Police: 117 Lu 17h-19h ç 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Accompagnement vous au 032 737 73 37 ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Société protectrice des animaux ç LA NEUVEVILLE 032 886 80 70 Intoxication: 145 LA CHAUX-DE-FONDS Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç Bibliothèque communale ç Alcoolisme ç Urgences pédiatriques (enfants 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Accueil familial de jour ç SOS futures mamans ç Ludothèque ç ANAAP (psychiatrie) Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action LA CHAUX-DE-FONDS 032 968 27 48 ç Toxicomanie psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Alcoolisme ç Pharmacie de garde Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, JURA CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Pharmacies de garde Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç ANPP (psychologie) Urgences: s’adresser au médecin de service. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Association neuchâteloise des psychologues et Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, heures, le 144 renseigne 032 951 12 03 Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, ç Dépannage eau, gaz, électricité Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 [email protected] tarif interurbain, (24h/24h) me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. 032 843 90 00 ç Association Alzheimer ç Amicale des malentendants Soupe à midi du lundi au vendredi ç Bibliothèque de la ville SAIGNELÉGIER 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La ç La Trottinette Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Ludothèque après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Chaux-de-Fonds. [email protected] Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Association d’aide à l’enfance Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 18h-19h jeunes proches, www.alz.ch/ne District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce ç Violence - Solidarité femmes ç Bibliothèque des jeunes I ç ç Piscine Assoc. suisse maladie de Parkinson financier à vos enfants, 079 653 82 36 Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Avivo Fonds.Tél.9686010. ç Bibliothèque des jeunes II 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Cancer ç JURA/JURA BERNOIS ç Ludothèque LE NOIRMONT Caritas Neuchâtel Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Bibliothèque 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç Accord service ç Bibliothèque chrétienne Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. opérées à votre écoute, visite sur demande, Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Ludothèque Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 0327212325/0327511813/0327243219 032 964 12 70 près de personnes handicapées ou malades, ç Piscine des Arêtes Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Caritas Neuchâtel ç Centre social protestant 032 397 10 01 Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. LES BOIS Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Association des diabétiques Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h. Vendredi 18 mai, fermée Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç Ludothèque dès 18h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Chômeurs ç Centre social protestant LE LOCLE premier ma du mois, 19h-20h ç Cartons du cœur Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 9h30-12h/14h-17h. Je 9h30-12h, ç Pharmacie de garde sur rendez-vous, 032 493 32 21 LES GENEVEZ Travers, 079 310 50 20 rencontre emploi. 032 913 96 33. [email protected] ç Cartons du cœur, Jura bernois Phamacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. ç ç CNP Consultation ambulatoire ç Ludothèque Club des loisirs Lundi à jeudi, 493 70 60. En dehors de ces heures: 144. La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Consultations conjugale et familiale ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. ç Centre de consultations Lavi Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. 032 843 90 00 LES BREULEUX Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, rue Verger-Rond, 032 722 12 21 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, ç ç Ludothèque Bibliothèque de la ville ç Jeunes handicapés ç Centre de consultation et informations sociales surrdvau0324225429 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Fondation Contact Jura bernois çBibliothèque des jeunes le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Information et consultation pour questions de dépen- ç ç dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. La Leche League Centre de santé La Comète NEUCHÂTEL Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç Ludothèque Casse noisette ç Pharmacie de service maternage. 032 751 51 31 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ç Planning familial Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Lecture et compagnie domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 heures, le 144 renseigne Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Pro Senectute JURA BERNOIS ç Bibliothèque publique et universitaire ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 032 886 82 70 Information et action sociale pour personnes âgées, ç Consultations conjugales ç Pharmacies de garde Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20 [email protected] 032 886 80 10. Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve ç Service psychologique ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Consultations juridiques 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Rue du Parc 65. Je 16h-19h 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 ç Médecins de garde 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Croix-Rouge (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. et cours, 032 913 22 77 Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Tramelan, 032 493 55 55 MédiaNE transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, LE LOCLE LITTORAL OUEST Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Ludothèque ç Pharmacie de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Tramelan. Je 16h-17h30 0800 832 800 www.medialogue.ch, [email protected] 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ç Alcoolisme ç Médiathèque ç Médecin de garde ç Mouvement de la condition paternelle Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, information, prévention et traitement de l’alcoolisme, domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et lu-ve, 032 931 28 15 de jours fériés 14h-17h 2034 Peseux ç NOMAD stomathérapie canton promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Avivo LITTORAL EST ç Information diabète Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 9317627et9315730 SAINT-IMIER No d’appel unique 0844 843 842 Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 [email protected] ç Croix-Rouge ç Bibliothèque ç Permanence médicale ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme ç NOMAD Magasin matériel de soins Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, Bibliothèque régionale, section jeunes et section 0900 501 501 Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. administratif et cours, 032 913 22 77 permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h VAL-DE-RUZ [email protected] ç MCPJN Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. ç Mémoire d’ici ç Pro Infirmis ç Club des Loisirs ç Hôpital de Landeyeux Mouvement de la condition parentale du Jura Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Au service de personnes en situation de handicap. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 032 941 55 55 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç Nomad, Le Locle et environs ç Pharmacie de service 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Collège 9, rez-de-chaussée Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la ç Ludothèque Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, ç Médiation familiale commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. Me, ve 15h-18h ç 0328571009,dès18h30 Pro Senectute Arc Jurassien (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 032 886 81 80. ç Médecin de garde Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 032 886 80 15 ç Pro Senectute SONVILIER Service des repas. 032 886 83 30 ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h ç ç Sages-femmes à domicile Planchettes Bibliothèque communale ç Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Samaritains Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 032 853 19 64 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Parents anonymes Cours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70. ç S.A.S Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Pour toutes autres informations: 032 931 57 50 RENAN VAL-DE-TRAVERS Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Planning familial ç Société protectrice des animaux ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. 0329316362et9318003 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Richard Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected]; Leuenberger, David Marchon. Juancarlos Duque votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin [email protected] L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrices en chef adjointes: Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Villard (resp.), Régine Bindé, Yann Hulmann, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Delphine Willemin. Christelle Magarotto, Sara Sahli, François Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] Treuthardt, Jean-Luc Wenger ABONNEMENTS: Tél: 032 910 20 01 [email protected] [email protected] Nous recevons vos appels dès 7h30 optiques ou électroniques est soumise Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), au 032 910 20 20. à l’approbation préalable de l’éditeur. Tél. 032 910 20 40. Fax 032 910 20 49 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 723 53 01 Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely, Catherine Lüscher, Jean- [email protected] Fanny Noghero (Val-de-Travers), Virginie Giroud, Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Sophie Murith, Basile Weber [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. magazines), Nicolas Heiniger, François Nussbaum, [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Santi Terol Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. David Joly, Julie Pellaux, Gregory Verger. Fax0329102059 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 VENDREDI 25 MAI 2012 L'IMPARTIAL CARNET 35
AVIS MORTUAIRES L’ÉTAT CIVIL NEUCHÂTEL Montagnes neuchâteloises Violente collision sur l’A5: Über die Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein Mariages. – 11.05. Carneiro, Dominique et El Kalai. Dubois, Yann et Othenin-Girard, deux conducteurs blessés alle Ängste, alle Sorgen sagt man, bleiben darunter verborgen Stéphanie. Cardoso Lopes, Pedro Manuel et Oberli, Laurence Isabelle. (R. Mey) Hier vers 12h30, un véhicule, conduit par Nous aussi, aurions tant aimé poursuivre, Décès. – 06.05. Monot, Violette Irène, 1912. Vuille, Jean Bernard, 1925. Bolliger, Viktor, un habitant de La Chaux-de-Fonds de 81 longtemps encore, notre chemin en ta compagnie 1923, époux de Bolliger, Viviane. 07. Maghdessian, Catherine, 1961, épouse de ans, circulait sur l’A5 dans les tunnels Maghdessian, Antranik. 10. Picco, Nelly Marie, 1915. 11. Rüfenacht, Hélène Lucie Laure, Entourée de l’affection des siens, sous la ville de Neuchâtel en direction de 1929, épouse de Rüfenacht, Marcel André. 13. Voirol, Luc Pierre, 1935. Schindelholz Lausanne. Après la jonction Maladière, Madame Rollier, Nora Elisabeth Hildegard, 1939, épouse de Rollier, Jacques. Cattin, Simone Rose, pour une raison indéterminée, la voiture 1959, épouse de Cattin, André Georges. 15. Perroulaz, Marie Berthe, 1928. Krebs, André, est tombée en panne. Peu après, un 1915. Benoit, Anna, 1938. 17. Calame, Marcel Jean, 1942. Myotte, Charles André, 1931, véhicule conduit par un habitant de Verena RICKLI-AESCHLIMANN époux de Myotte, Joséphine Johanna. 18. Gruber, German Werner Klaus, 1944, époux de Lausanne, âgé de 20 ans, n’a pas Gruber, Cornelia Gerarda. Beaud, Madeleine Liliane, 1921. 19. Prélaz, Roland Claude, s’est éteinte dans sa 83e année, suite à un mal sournois vécu avec dignité. remarqué qu’une voiture était à l’arrêt sur 1954. Tissot, Lilia Cécile, 1919. Herren, Rose Edmée, 1922. 20. Gosteli, Patrice Charles, 1954. la voie de droite avec les feux de Font part de leur profonde tristesse: Colin, Charles Frédéric, 1920, époux de Colin, Arlette Sylvia. 21. Greset-dit-Grisel, Lucien détresse. Aussi, une collision se produisit Ses enfants: Edouard, 1923. Jeanneret-Gris, Charles, 1924, époux de Jeanneret-Gris, Margaretha. entre les deux véhicules. Suite au choc, la Daniel, Fred et Isabelle, Jocelyne et Joseph première voiture est venue percuter le Ses petits-enfants: muràdroitedelaroutepourensuite s’immobiliser contre le trottoir à gauche Elliot, Tomansi, Timotey, Manoël, Janaël AVIS MORTUAIRES Sa sœur: de la chaussée. Le second véhicule, sous la violence du choc, s’est soulevé pour Frieda Richiger-Aeschlimann La Corporation du village de Corcelles terminer sa course sur le flanc gauche ainsi que les familles parentes, alliées et amies. après avoir ripé sur une dizaine de a la tristesse de faire part du décès de 2416 Les Brenets, le 24 mai 2012. mètres. Blessés, les deux conducteurs ont La Crête 89 été transportés par deux ambulances à Monsieur l’hôpital Pourtalès. L’A5 a été fermée à la La cérémonie d’adieu aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, circulation en direction de Lausanne le mardi 29 mai à 14 heures. Frédéric COLIN pendant environ deux heures pour les La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel de La Chrysalide. Membre de la Corporation besoins du constat. COMM Un grand merci s’adresse également à toutes les personnes qui l’ont entourée Membre du conseil de 1946 à 1992 tout au long de cette éprouvante maladie. Nous présentons à sa famille toute notre sympathie En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Paroisse Réformée 028-708498 L’ÉPHÉMÉRIDE des Hautes-Joux, CCP 23-3309-0. 25 juin 1900: naissance Cet avis tient lieu de lettre de faire part. REMERCIEMENTS de Louis, 1er comte Pour un message, une main tendue, une présence, un sourire, Mountbatten of Burma une parole, un moment d’écoute, pour chacun de ces gestes témoignés Entre l’océan et les montagnes lors du décès de Fils du prince Louis de Battenberg, Ilyaleciel et je veille sur vous… Louis naquit Windsor en 1900, et des- cendait de la reine Victoria, et par son Sa fille, Christine Guye-Perriard Raymond GERSTER père de la famille impériale allemande. son fils Sébastien et son papa Alain Guye sa famille vous exprime sa sincère et profonde reconnaissance. Celui-ci étant naturalisé anglais durant ainsi que les familles Bachmann, Guye, Rottet, Juillerat, parentes, alliées la Première Guerre mondiale, son fils et amies ont le chagrin de faire part du décès de Saint-Imier, mai 2012. devint le premier comte de Mountbat- ten. Suivant l’exemple de son père dans le Monsieur choix d’une carrière dans la Royal Navy, Profondément touchée par votre présence et vos témoignages d’amitié et dès l’entre-deux-guerres, il s’affirme René PERRIARD dans l’impossibilité de répondre à chacun personnellement, la famille de comme un fin observateur des nouvelles techniques de guerre navales. Il fut suc- enlevé à leur tendre affection, dans sa 77e année, au cours d’une balade Monsieur cessivement commandant de porte- en forêt. avions, chef des opérations aéronavales La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Régis MICHEL combinées, commandant en chef interal- Un grand merci à la direction et au personnel du home Vert-Bois, vous remercie sincèrement. lié pour l’Asie du Sud-Est. Entre 1943 et 1945, il réussit chasser les Japonais de à Fontainemelon, pour leur gentillesse et leur accompagnement. La Chaux-de-Fonds, mai 2012. 132-252450 l’océan Indien et de Birmanie. Dernier 2068 Hauterive, le 20 mai 2012. vice-roi de l’Inde (1946-47), il exerça par (La Marnière 35) la suite diverses fonctions de haut com- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Dans l’impossibilité de répondre à chacun, les familles Piedra, mandement – amiral de la Flotte en 028-708326 Grandjean et Jeanmonod remercient de tout cœur toutes les personnes 1956 – avant de prendre sa retraite. En qui par leur présence, leurs messages, leurs dons et leur grand soutien, 1979, il fut victime d’un attentat de l’IRA nous ont aidés à surmonter la douloureuse épreuve du départ et périt dans l’explosion de son bateau, de notre très cher au large de Mullaghmore, sur la côte Lorsqu’une maman disparaît ouest de l’Irlande. une étoile à jamais s’éteint. C’est une rose, qui pour toujours Sébastien PIEDRA s’en va fleurir le paradis. Cela s’est aussi passé un 25 juin Chez-le-Bart, le 25 mai 2012. 2010 – La Cour suprême allemande es- Son époux: Peter Boss 028-708452 time que l’euthanasie ne peut pas être Ses enfants: Véronique et Denis Belperroud-Boss sanctionnée si elle est menée avec le Nicole Boss La famille de consentement préalable du patient. ainsi que les familles parentes et amies ont l’infinie tristesse de faire part 2009 – Décès de Michael Jackson, du décès de Françoise SCHILD 50 ans, le «roi de la pop», et de Farrah Madame Fawcett, 62 ans, actrice américaine célè- remercie toutes celles et ceux qui ont vécu sa séparation avec elle, bre pour son rôle dans la série «Drôles soit par une présence ou en pensée. Merci pour vos fleurs, dons, visites, de dames». Olga BOSS assistance aux funérailles ou toute autre manifestation que ce soit. 1997 – Décès à Paris, du commandant née Moser Profondément touchée par vos témoignages, elle vous prie de trouver ici Jacques-Yves Cousteau à l’âge de 87 ans. qui nous a quittés subitement dans sa 66e année. l’expression de sa sincère reconnaissance. 1996 – Le président russe Boris Eltsine ordonne le retrait progressif des unités Saint-Imier, le 23 mai 2012. Michel, ses enfants Valérie et Jérôme, russes de la Tchétchénie. ses petits-enfants Jade, Milo et Paco Adresse de la famille: Peter Boss 028-708533 1991 – La Slovénie et la Croatie, répu- Jacques-David 6 bliques yougoslaves, proclament leur in- 2610 Saint-Imier dépendance. La cérémonie d’adieu aura lieu mardi 29 mai à 10h30 à la Chapelle Dans l’impossibilité d’adresser un message personnel à chacun, 1972 – Des informations, en prove- du cimetière de Saint-Imier. la famille de nance du Burundi, font état d’une pour- suite du massacre de Hutus, dont 25 000 Cet avis tient lieu de faire-part. Jeanne VALLAT environ auraient fui à l’étranger. 1963 – Moïse Tshombé, chef du gou- remercie sincèrement toutes les personnes ayant pris part vernement katangais, est contraint de à son grand deuil. démissionner. Fresens, mai 2012. 1950 – Les Nord-Coréens franchissent La paroisse de La BARC 028-708507 le 38e parallèle: c’est le début de la et son conseil guerre de Corée. ont la tristesse de faire part du décès de Remise des textes jusqu’à 19 heures 1942 – Mille bombardiers de la RAF at- Le mot caché taquent la ville allemande de Brême. jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi 1918 – Après une bataille de deux se- Monsieur PUBLICITAS tél.0327294262-fax0327294259 Solution maines, les Américains obligent les Alle- mands à évacuer la position du Bois-Bel- Gilles DUPASQUIER dès 17 heures, week-end et jours fériés Le mot caché à former de la grille L’EXPRESS avec les lettres inutilisées est: leau (Aisne). Ils expriment à leur caissière Geneviève DuPasquier et à sa famille tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 1879 – Teoufik succède au khédive Is- leur sympathie et leur amitié. e-mail: [email protected] ARQUEBUSE maël d’Egypte, évincé par le sultan. AP 028-708525 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 25 MAI 2012 36 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Combinaison en attente, tôt hier matin, du pilote de Solar Impulse, André Borschberg. KEYSTONE CATHERINE FAVRE L’exposé du prophète
Les horaires de train étaient comme une sentence: pour lui autant de synonymes ga- – Bonjour chez vous! lactiques. Libertaire dévoyé de la Parfois, pour adoucir le verdict à cause endémique des mollahs du l’adresse des plus innocents, il ra- mazdéisme réformé, il tenait joutait: bon la barre argumentaire de la – Et marche à l’ombre... grande faille. Ce n’est pas qu’il se prenait Quand il nous arrivait de croi- pour le frère cadet d’Einstein, oh ser le fer, au détour d’une conver- non! Bien au contraire, c’était le sation, il ne manquait jamais de plus humble, le plus sincère, le me demander de saluer mes voi- plus honnête des hommes. Con- sins de palier. Pour lui, les fleurs scient de ses complexes extrê- du mal étaient un non-sens de mes, il jouait de ses contradic- justes valeurs abusives, lorsque tions, essayant de garder les splendeurs de la misère du l’équilibre entre ses paradis lucifé- moi rusaient pour séduire. riens et les béatitudes de l’enfer. Et quand le commun des ar- Pendant des lustres et des lu- penteurs ne saisissait pas au vol, à nes, il traîna son écrasante mé- la manière de Dali, il mettait fin lancolie sur les quais de la gare instantanément aux palabres sté- de Bienne... Partira, partira pas? riles d’une phrase qui tombait Et puis un jour...
SUDOKU N° 346 Lever 05h49 Lever 09h36 CoucheCoucherr 21h12 Coucher - LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 345 en utilisant les chiffres 13° 22° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 11° 21° dans chaque ligne, 12°23° BRÉVINE (LA) 9° 19° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 11° 21° et chaque carré de 3X3. COURT 12° 23° Solution dans 30 12° 19° COURTELARY 11° 20° notre prochaine édition. Saignelégier 11° 23° COUVET 11° 21° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 11° 15° 11° 21° DOMBRESSON 11° 21° ESTAVAYER-LE-LAC 14° 24° 11° 20° Métérologue en direct GRANGES 12° 23° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 50 LANDERON (LE) 13° 24° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 13°24° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 10° 14° MONT RACINE 11° 15° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 12° 19° LeLe LocleLocle 11° 19° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 9° 19° Difficulté difficile 12° 20° CernierCernier 14° 24° 11° 21° RANGIERS (LES) 11° 21° SAINT-AUBIN 14° 24° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 11° 19° NeuchâtelNeuchâtel 14° 24° 30 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 23° 11° 21° SONCEBOZ 11° 21° FleurierFleurier 14° 24° TRAMELAN 11° 20° Temps estival VERRIÈRES (LES) 11° 19° VUE-DES-ALPES 12° 16° avec de la bise YVERDON 14° 24° SUR NOS LACS Sous l'influence d'Otto, un bel anticyclone DANS LE MONDE AUJOURD’HUI centré au nord de l'Europe, plusieurs jours ATHÈNES assez ensoleillé 23° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs bien ensoleillés et très doux sont attendus BANGKOK averses éparses 34° sur nos régions jusqu'en début de semaine 23° Neuchâtel 15° Bise 429.39 m BARCELONE assez ensoleillé 3 à 4 Bf prochaine. Des cumulus se développeront BERLIN beau temps 19° chaque après-midi sur le Jura, sans toutefois BRUXELLES beau temps 25° Bienne 15° Bise 429.38 m altérer l'impression de beau temps. La bise beau temps 35° 3 à 4 Bf LE CAIRE câlera dimanche, puis le risque orageux LONDRES assez ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 751.03 m augmentera d'un cran dès lundi de Pentecôte. LOS ANGELES averses éparses 18° MONTRÉAL averses éparses 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 17° NEW YORK soleil, orage possible 25° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS beau temps 26° ZurichZurich 30° RIO DE J. variable, orageux 27° 24° 25° ROME variable, orageux Neuchâtelâ Berne TOKYO averses éparses 24° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ PUBLICITÉ 10° GenèveGenève LocarnoLocarno 5° 15° 29° Cô 16° 24° Biarritz 18.05 19.05 20.05 21.05 22.05 23.05 24.05 La Corogne Barcelone 17°23° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 19° 22° ■ Portes SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI Faro 19° 25°
Malaga