ARMY2012 ESERCITO REPORT RAPPORTO Coordinamento editoriale Luigino Cerbo Progetto ed elaborazione grafica Marcello Ciriminna Revisione testi Annarita Laurenzi Ricerche iconografiche Claudio Angelini Elaborazione dei grafici Antonio Dosa Traduzione Paolo Cappelli Stampa Imago Editrice srl www.imagoedipack.it Direttore Responsabile/Chief Editor Francesco Paolo D’Emilio Supplemento al numero 2/2013 di “Rivista Militare” Autorizzazione del Tribunale di Roma al n. 944 del Registro con decreto 7-6-49 © 2013 Proprietà artistica, letteraria e scientifica riservata Copyright by Rivista Militare A NOTE TO THE ENGLISH READERS This document has been translated into English to reach the widest target audience possible. Translation, however, cannot deal with some terms whose underlying concept is specifically Italian. Whenever possible, the translation of the terms that may lead to a misunderstanding is accompanied by a translator’s note. More information and clari- fications are provided below, to indicate what we mean for: Selected Force: a capability basked composed of civil professionals enlisted as Officers based on their qualifications and specialisation. Depending on operational requirements, the Army selects and recruits specific professionals, e.g. an electrical engineers specialised in power generation for the purposes of restoring local energy generation and distribution capabilities in an area of operations. A separate definition was required as this force is different from Reserve Forces, even if in many countries the latter includes the former. Volunteers (with capital “V”): a category of enlisted personnel in addition to Officers and NCOs, the latter being fur- ther divided into Warrant Officers and Sergeants. Volunteers covers all the ranks from OR-1 up to OR-4 in the NATO Ranks scheme. Volunteers can further be divided into: - ‘Volunteers with a Term of Service of One Year’ (also indicated as VFP-1s, which correspond to NATO Ranks OR-1 to OR-2); - ‘Volunteers with a Term of service of 4 Years’ (also indicated as VFP-4s, which correspond to NATO Rank OR-3); - Career Volunteers (also indicated as VSPs, who are on permanent duty and correspond to NATO Rank OR-4). Rapporto Esercito Army Report INDICE 2 Rapporto Esercito Contencts CADUTI E FERITI IN OPERAZIONI ALL’ESTERO.......................................................................pag. 4 Operations Abroad - Casualties and Wounded Personnel PRESENTAZIONE.....................................................................................................................pag. 6 Introduction PREFAZIONE.........................................................................................................................pag. 10 Foreword LE OPERAZIONI Operations - Gli Impegni Internazionali .....................................................................................pag. 14 Major International Commitments • Area Europea - Europe • Area Caucasica - Asiatica - The Caucasus and Central Asia • Area Medio Orientale - The Middle East • Area Africana - Africa • Le forze d’intervento e le iniziative multilaterali - Multilateral Initiatives and Response Forces - Le Operazioni in Patria e il supporto alla collettività nazionale .......................pag. 24 Domestic Operations and Support to the National Community L’ESERCITO DEL 2012 The Army in 2012 - L’Organizzazione ....................................................................................................pag. 32 Organisation and Structure - Il Reclutamento ......................................................................................................pag. 44 Recruitment - La Formazione, la Specializzazione e l’Impiego .................................................pag. 52 Education, Training, Qualification and Employment - Le Attività Addestrative .........................................................................................pag. 62 Training Activities - I Risultati Sportivi......................................................................................................pag. 72 Sports - Le Infrastrutture .......................................................................................................pag. 78 Infrastructures - La Comunicazione e le Attività di Pubblica Informazione ...............................pag. 86 External Communication and Public Information Activities - Il Bilancio dell’Esercito nel 2012.............................................................................pag. 92 The Budget UNO SGUARDO AL FUTURO: “L’ESERCITO DEL 2016 E DEL 2024” ....................................pag. 104 A Glimpse at the Future: 'The Army in 2016 and 2024' ALLEGATI .............................................................................................................................pag. 126 Annexes APPROFONDIMENTI: “TRENT’ANNI DI MISSIONI ALL’ESTERO”..........................................pag. 222 Insights: Thirty Years of Missions Abroad CONCLUSIONI ....................................................................................................................pag. 264 Conclusions Army Report 3 CADUTI E FERITI IN OPERAZIONI ALL’ESTERO Operations Abroad - Casualties and Wounded Personnel PERSONALE DECEDUTO / CASUALTIES Col./OF-5 GALLO Giovanni Afghanistan 13 gennaio/Jan C.le Magg. Ca. Sc./OR-4 CURRÒ Francesco Afghanistan 20 febbraio/Feb C.le Magg. Sc./OR-4 MESSINEO Francesco Paolo Afghanistan 20 febbraio/Feb 1° C.le Magg./OR-4 VALENTE Luca Afghanistan 20 febbraio/Feb Serg. Magg./OR-6 SILVESTRI Michele Afghanistan 24 marzo/Mar 1° C.le Magg./OR-4 PADULA Michele Kosovo 18 giugno/Jun C.le Magg./OR-3 CHIEROTTI Tiziano Afghanistan 25 ottobre/Oct PERSONALE FERITO / WOUNDED PERSONNEL C.le Magg./OR-3 FENU Andrea Afghanistan 6 gennaio/Jan Mar./OR-8 SEONI Marco Afghanistan 26 gennaio/Jan 1° C.le Magg./OR-4 LUISI Sergio Afghanistan 26 gennaio/Jan 1° C.le Magg./OR-4 SAU Antonio Afghanistan 26 gennaio/Jan C.le Magg./OR-3 PINNA Mariano Afghanistan 26 gennaio/Jan C.le Magg./OR-3 ERDAS Francesca Afghanistan 17 febbraio/Feb C.le Magg./OR-3 LODDO Leonardo Afghanistan 20 febbraio/Feb Serg./OR-5 D’ALTERIO Vincenzo Afghanistan 18 marzo/Mar 1° C.le Magg./OR-4 MONTAGNINO Umberto Afghanistan 18 marzo/Mar C.le Magg./OR-3 CORTESE CIMITILE Antonio Afghanistan 18 marzo/Mar C.le Magg./OR-3 PAFUNDI Ivan Afghanistan 18 marzo/Mar Mar. Ord./OR-8 STORNIOLO Nicola Afghanistan 24 marzo/Mar Mar./OR-8 PEDATA Carmine Afghanistan 24 marzo/Mar Serg. Magg./OR-6 DRAGONE Ugo Afghanistan 24 marzo/Mar C.le Magg. Sc./OR-4 DE LUCA Salvatore Afghanistan 24 marzo/Mar 1° C.le Magg./OR-4 CONTRAFATTO Monica Afghanistan 24 marzo/Mar C.le Magg./OR-3 GUARNACCI Manuel Afghanistan 24 marzo/Mar C.le Magg./OR-3 MACCHIA Antonio Afghanistan 24 marzo/Mar S.Ten./OF-1 PERTELESI Gianluca Afghanistan 7 aprile/Apr Serg./OR-5 COSIMATO Roberto Afghanistan 7 aprile/Apr Serg./OR-5 ZAINO Ernesto Afghanistan 7 aprile/Apr 1° C.le Magg./OR-4 FLORIS Davide Afghanistan 7 aprile/Apr 4 Rapporto Esercito Serg./OR-5 GAMBARDELLA Dario Afghanistan 15 giugno/Jun C.le Magg. Ca./OR-4 SCREDI Piero Afghanistan 15 giugno/Jun 1° C.le Magg./OR-4 RUSSO Giacomo Afghanistan 15 giugno/Jun C.le Magg./OR-3 MAZZEO Annalisa Afghanistan 15 giugno/Jun C.le Magg./OR-3 SARNATARO Giuseppe Afghanistan 15 giugno/Jun C.le Magg./OR-3 MANZO Giuseppe Afghanistan 18 giugno/Jun C.le Magg. Ca/OR-4 ESPOSITO Antonio Afghanistan 18 giugno/Jun C.le Magg. Sc./OR-4 VOLPE Ugo Afghanistan 15 luglio/Jul C.le Magg. Ca./OR-4 COLELLA Pasquale Afghanistan 19 luglio/Jul Cap./OF-2 LANNI Pasquale Afghanistan 2 agosto/Aug Serg./OR-5 VANORE Silvestro Afghanistan 2 agosto/Aug C.le Magg. Ca./OR-4 CERVINO Egidio Afghanistan 2 agosto/Aug C.le Magg. Ca./OR-4 MELE Pasquale Afghanistan 2 agosto/Aug Mar. Ord./OR-8 DI DARIO Giuseppe Afghanistan 8 agosto/Aug 1° C.le Magg./OR-4 D’ANNA Giuseppe Afghanistan 8 agosto/Aug 1° C.le Magg./OR-4 MORALES Glenn Carmelo Afghanistan 8 agosto/Aug 1° C.le Magg./OR-4 MUSSO Paolo Afghanistan 8 agosto/Aug C.le Magg./OR-3 GAMMARANO Benito Afghanistan 8 agosto/Aug C.le Magg./OR-3 MARTUCCI Francesco Afghanistan 8 agosto/Aug C.le Magg. Ca. Sc./OR-4 MINIERI Antonio Afghanistan 27 agosto/Aug C.le Magg. Ca./OR-4 D’AGOSTINO Gennaro Afghanistan 27 agosto/Aug 1° C.le Magg./OR-4 SANTARPIA Giuseppe Afghanistan 27 agosto/Aug 1° C.le Magg./OR-4 PEROTTI Riccardo Afghanistan 28 agosto/Aug Ten./OF-1 GALBIATI Roberto Kosovo 6 ottobre/Oct C.le Magg./OR-3 BRUNO Emanuele Kosovo 6 ottobre/Oct Ten./OF-1 GRIFA Giovanni Afghanistan 14 ottobre/Oct 1° C.le Magg./OR-4 MARCATO Gianluigi Afghanistan 14 ottobre/Oct 1° C.le Magg./OR-4 PRINZI Luca Afghanistan 14 ottobre/Oct C.le Magg./OR-3 BUGÈ Massimiliano Sebastiano Afghanistan 14 ottobre/Oct C.le Magg. Sc./OR-4 LOCCI Luca Afghanistan 25 ottobre/Oct 1° C.le Magg./OR-4 IANNUZZI Fabio Afghanistan 25 ottobre/Oct C.le/OR-2 LIPPI Gabriele Afghanistan 25 ottobre/Oct Army Report 5 PRESENTAZIONE 6 Rapporto Esercito Introduction ’anno appena concluso, se da un lato ha ubstantial imposto importanti e consistenti prov- austerity Lvedimenti di rigore finanziario per il risa- Smeasures have namento della finanza pubblica, dall’altro ha been adopted over ulteriormente accentuato la sottocapitalizzazione the past year with a della Difesa e imposto una metodologia di lavoro view to re-balance finance driven prima ancora che capabilities the public finances. driven. During the same Tuttavia, nonostante le oggettive difficoltà che la period, however, the Forza Armata affronta, peraltro insieme alle altre undercapitalisation Istituzioni del “Sistema Paese”, il momento storico