DOCSLIB.ORG

Download the 2004 Reference Document (Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download the 2004 Reference Document (Pdf LAG 05_Part 1-2_gb v2 28/04/05 9:25 Page 1 Lagardère SCA A French limited partnership with shares with capital stock of € 858,993,978.50 divided into 140,818,685 shares of € 6.10 par value each. Head office: 4, rue de Presbourg - 75016 Paris (France) Telephone: +33 (0) 1.40.69.16.00 Commercial Register: 320 366 446 RCS Paris Website: http://www.lagardere.com REFERENCE DOCUMENT Year 2004 The original version of this Reference Document (Document de Référence) in French was deposited with the French Financial Market Authority (Autorité des Marchés Financiers - AMF) on April 6, 2005 in accordance with articles 211-1 to 211-42 of the AMF Règlement Général. It may be used in connection with a financial transaction if completed by an Information notice approved by the AMF. This English version of Lagardère’s Reference Document has been prepared for the convenience of English language readers. It is a translation of the original Document de Référence deposited with the Autorité des Marchés Financiers. It is intended for general information only and should not be considered as completely accurate owing to the unavailability of English equivalents for certain French legal terms. LAG 05_Part 1-2_gb v2 28/04/05 9:25 Page 2 2LAGARDÈRE LAG 05_Part 1-2_gb v2 28/04/05 9:25 Page 3 REFERENCE DOCUMENT 2004 As indicated in the Management Report, this Reference Document is an integral part of that report. The Management Report contains essential information and this Reference Document provides more detailed information that the reader may require. PERSONS RESPONSIBLE FOR THE REFERENCE DOCUMENT 1 AND PERSONS RESPONSIBLE FOR THE AUDIT OF THE FINANCIAL STATEMENTS P. 4 2 ISSUE AND OFFICIAL LISTING OF EQUITY SECURITIES P. 9 3 DESCRIPTION OF LAGARDÈRE AND ITS CAPITAL STOCK P. 10 4 INFORMATION ON LAGARDÈRE’S OPERATIONS P. 30 5 NET ASSETS - FINANCIAL POSITION - RESULTS P. 98 6 CORPORATE GOVERNANCE P. 182 7 RECENT DEVELOPMENTS AND OUTLOOK P. 226 3LAGARDÈRE LAG 05_Part 1-2_gb v2 28/04/05 9:25 Page 4 1.1. Persons responsible for the Reference Document 6 1.2. Certification of the Managing Partners 6 1.3. Names and addresses of the Auditors 6 1.4. Information policy 8 4LAGARDÈRE LAG 05_Part 1-2_gb v2 28/04/05 9:25 Page 5 PERSONS RESPONSIBLE FOR THE REFERENCE DOCUMENT AND PERSONS RESPONSIBLE FOR THE AUDIT OF THE FINANCIAL 1STATEMENTS 5LAGARDÈRE LAG 05_Part 1-2_gb v2 28/04/05 9:25 Page 6 PERSONS RESPONSIBLE FOR THE REFERENCE DOCUMENT 1AND PERSONS RESPONSIBLE FOR THE AUDIT OF THE FINANCIAL STATEMENTS 1.1 PERSONS RESPONSIBLE FOR THE REFERENCE DOCUMENT Mr. Arnaud Lagardère, Managing Partner (Gérant) Arjil Commanditée - ARCO, General and Managing Partner (Associée Commanditée - Gérante) represented by: Mr. Arnaud Lagardère, Chairman and Chief Executive Officer Mr. Philippe Camus, Deputy Chairman and Chief Operating Officer Mr. Pierre Leroy, Director and Chief Operating Officer 1.2 CERTIFICATION OF THE MANAGING PARTNERS "To the best of our knowledge, the information set out in this Reference Document is true and includes all the information needed by investors to base their opinion on Lagardère's assets and liabilities, business, financial position, results and prospects; there are no omissions which could impair its meaning". Arnaud Lagardère For ARCO: Arnaud Lagardère - Philippe Camus - Pierre Leroy 1.3 NAMES AND ADDRESSES OF THE AUDITORS First End of current period appointed of office Auditors Barbier Frinault & Autres represented by Mr. Jean-François Ginies 41, rue Ybry - 92576 Neuilly-sur-Seine Cedex, France June 29, 1987 2005 Mr. Alain Ghez 37, rue des Acacias - 75017 Paris, France September 24, 1980 2005 Mazars & Guérard represented by Mr. Jacques Kamienny Le Vinci - 4, allée de l’Arche 92075 La Défense Cedex, France June 20, 1996 2008 Alternate Auditors Mr. Alain Grosmann 41, rue Ybry - 92576 Neuilly-sur-Seine Cedex, France June 6, 1989 2005 Mr. Charles-Éric Ravisse 19, rue de Milan - 75009 Paris, France June 29, 1993 2005 Mr. Michel Rosse Le Vinci - 4, allée de l’Arche 92075 La Défense Cedex, France June 20, 1996 2008 6LAGARDÈRE LAG 05_Part 1-2_gb v2 28/04/05 9:25 Page 7 REFERENCE DOCUMENT 2004 STATUTORY AUDITORS’ STATEMENT (Translated from the original in French) “In our capacity as Statutory Auditors of Lagardère SCA and in accordance with articles 211-1 to 211-42 of the Règlement Général of the Autorité des Marchés Financiers, we have verified that the financial information contained in this Reference Document relating to the audited financial statements for the year ended December 31, 2004 (“the financial statements”) has been properly derived from these financial statements. This Reference Document has been prepared under the responsibility of the managing partners. Our responsibility is to report on the fairness of the financial and accounting information included in this Reference Document with respect to the financial position and the financial statements of Lagardère SCA. Our procedures, which were performed in accordance with French professional standards, consisted in assessing the fairness of the information about the financial position and the financial statements, and verifying that this information agrees with the financial state- ments audited by us. These procedures also included reading the other data contained in this Reference Document in order to identify any material inconsistencies with the information about the financial position and the financial statements, and reporting any incorrect information that came to our attention, based on our overall knowledge of the Company derived from our assignment. Provisional data presented correspond to objectives set by management, not to individual prospective data prepared according to a specific process. We have also audited the annual accounts and the consolidated financial statements prepared by the managing partners of Lagardère SCA for the years 2004, 2003 and 2002. Our audits were performed in accordance with French professional standards, and we have expressed unqualified audit opinions on such annual accounts and consolidated financial statements. Based on the procedures described above, we have nothing to report concerning the fairness of the information contained in this Reference Document relating to the financial position and the financial statements”. Paris and Neuilly-sur-Seine, April 5, 2005 The Statutory Auditors Mazars & Guérard Alain Ghez Barbier Frinault & Autres Jacques Kamienny Jean-François Ginies Note: Included in Lagardère SCA’s Reference Document are: • The Statutory Auditors’ reports on the annual accounts and on the consolidated financial statements at December 31, 2004 (set out in Part 5, sections 5.10 and 5.11 of the Document de Référence in French) explaining the basis of their opinion as required by article L. 225-235 of the French Commercial Code; 7LAGARDÈRE LAG 05_Part 1-2_gb v2 28/04/05 9:25 Page 8 PERSONS RESPONSIBLE FOR THE REFERENCE DOCUMENT 1AND PERSONS RESPONSIBLE FOR THE AUDIT OF THE FINANCIAL STATEMENTS • The Statutory Auditors’ report prepared at the request of Lagardère SCA in compliance with the law (article 621-18-3 of the Code Monétaire et Financier) and French securities regulations (article 221-6 of Livre II of the Règlemement Général of the Autorité des Marchés Financiers) on the report of the Chairman of Lagardère SCA’s Supervisory Board concerning internal control procedures used for the preparation and processing of accounting and financial information. An English translation of this report of the Statutory Auditors is set out in Part 6, paragraph 6.1.3.5 of this Reference Document. 1.4 INFORMATION POLICY Laurent Carrozi, Executive Vice President, Investors Relations Frédéric Subra, Executive Vice President, Group’s General Secretary Affairs • Lagardère shareholders and public information department is situated at: 121, avenue de Malakoff - 75116 Paris, France Telephone: +33 (0) 1.40.69.20.73 E-mail: [email protected] • Copies of this Reference Document and of the managing partners' and Supervisory Board reports are sent to shareholders on request. • Shareholders receive an abridged copy of the annual report, as well as interim reports and financial statements twice a year and a newsletter three times a year. • Conferences for individual shareholders are held in various cities. In 2004, four meetings were organized in Nice, Marseille, Annecy and Nancy. • In 2004, several trips were made abroad to provide information about Lagardère to approximately 200 financial institutions in North America (Boston, Chicago, Milwaukee, Montreal, New-York and Toronto), in Europe (Amsterdam, Barcelona, Brussels, Copenhagen, Frankfurt, Geneva, Hilversum, Lisbon, London, Madrid, Milan, Munich, Rotterdam, Stockholm and Zurich). In France, the Group organized three conferences for analysts and investors, and attended seven other conferences organized by banks in France (Cannes, Paris) and abroad (Barcelona, London). Private meetings were also arranged for approximately 200 investors, analysts and fund managers. • Information on the Group is available on the Internet at www.lagardere.com. The surfer will find the latest “products and services” news from Lagardère Media in the fields of digital technology, books, press publishing and distribution. Institutional headings (key figures, databases, etc.) are also available. This information, intended for all kinds of readers, employees and existing and future shareholders alike, is in French and English. Some of the topics are enhanced with sound and animation. The portal also offers navigation tools for finding
Load more

Recommended publications
  • Manual for Language Test Development and Examining
    Manual for Language Test Development and Examining For use with the CEFR Produced by ALTE on behalf of the Language Policy Division, Council of Europe © Council of Europe, April 2011 The opinions expressed in this work are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Council of Europe. All correspondence concerning this publication or the reproduction or translation of all or part of the document should be addressed to the Director of Education and Languages of the Council of Europe (Language Policy Division) (F-67075 Strasbourg Cedex or [email protected]). The reproduction of extracts is authorised, except for commercial purposes, on condition that the source is quoted. Manual for Language Test Development and Examining For use with the CEFR Produced by ALTE on behalf of the Language Policy Division, Council of Europe Language Policy Division Council of Europe (Strasbourg) www.coe.int/lang Contents Foreword 5 3.4.2 Piloting, pretesting and trialling 30 Introduction 6 3.4.3 Review of items 31 1 Fundamental considerations 10 3.5 Constructing tests 32 1.1 How to define language proficiency 10 3.6 Key questions 32 1.1.1 Models of language use and competence 10 3.7 Further reading 33 1.1.2 The CEFR model of language use 10 4 Delivering tests 34 1.1.3 Operationalising the model 12 4.1 Aims of delivering tests 34 1.1.4 The Common Reference Levels of the CEFR 12 4.2 The process of delivering tests 34 1.2 Validity 14 4.2.1 Arranging venues 34 1.2.1 What is validity? 14 4.2.2 Registering test takers 35 1.2.2 Validity
    [Show full text]
  • REFERENCE DOCUMENT Containing the Annual Financial Report Fiscal Year 2016 PROFILE
    REFERENCE DOCUMENT containing the Annual Financial Report Fiscal Year 2016 PROFILE The Lagardère group is a global leader in content publishing, production, broadcasting and distribution, whose powerful brands leverage its virtual and physical networks to attract and enjoy qualifi ed audiences. The Group’s business model relies on creating a lasting and exclusive relationship between the content it offers and its customers. It is structured around four business divisions: • Books and e-Books: Lagardère Publishing • Travel Essentials, Duty Free & Fashion, and Foodservice: Lagardère Travel Retail • Press, Audiovisual (Radio, Television, Audiovisual Production), Digital and Advertising Sales Brokerage: Lagardère Active • Sponsorship, Content, Consulting, Events, Athletes, Stadiums, Shows, Venues and Artists: Lagardère Sports and Entertainment 1945: at the end of World 1986: Hachette regains 26 March 2003: War II, Marcel Chassagny founds control of Europe 1. Arnaud Lagardère is appointed Matra (Mécanique Aviation Managing Partner of TRAction), a company focused 10 February 1988: Lagardère SCA. on the defence industry. Matra is privatised. 2004: the Group acquires 1963: Jean-Luc Lagardère 30 December 1992: a portion of Vivendi Universal becomes Chief Executive Publishing’s French and following the failure of French Offi cer of Matra, which Spanish assets. television channel La Cinq, has diversifi ed into aerospace Hachette is merged into Matra and automobiles. to form Matra-Hachette, 2007: the Group reorganises and Lagardère Groupe, a French around four major institutional 1974: Sylvain Floirat asks partnership limited by shares, brands: Lagardère Publishing, Jean-Luc Lagardère to head is created as the umbrella Lagardère Services (which the Europe 1 radio network. company for the entire became Lagardère Travel Retail ensemble.
    [Show full text]
  • Course Catalogue 2016 /2017
    Course Catalogue 2016 /2017 1 Contents Art, Architecture, Music & Cinema page 3 Arabic 19 Business & Economics 19 Chinese 32 Communication, Culture, Media Studies 33 (including Journalism) Computer Science 53 Education 56 English 57 French 71 Geography 79 German 85 History 89 Italian 101 Latin 102 Law 103 Mathematics & Finance 104 Political Science 107 Psychology 120 Russian 126 Sociology & Anthropology 126 Spanish 128 Tourism 138 2 the diversity of its main players. It will thus establish Art, Architecture, the historical context of this production and to identify the protagonists, before defining the movements that Music & Cinema appear in their pulse. If the development of the course is structured around a chronological continuity, their links and how these trends overlap in reality into each IMPORTANT: ALL OUR ART COURSES ARE other will be raised and studied. TAUGHT IN FRENCH UNLESS OTHERWISE INDICATED COURSE CONTENT : Course Outline: AS1/1b : HISTORY OF CLASSIC CINEMA introduction Fall Semester • Impressionism • Project Genesis Lectures: 2 hours ECTS credits: 3 • "Impressionist" • The Post-Impressionism OBJECTIVE: • The néoimpressionnism To discover the great movements in the history of • The synthetism American and European cinema from 1895 to 1942. • The symbolism • Gauguin and the Nabis PontAven COURSE PROGRAM: • Modern and avantgarde The three cinematic eras: • Fauvism and Expressionism Original: • Cubism - The Lumière brothers : realistic art • Futurism - Mélies : the beginnings of illusion • Abstraction Avant-garde : - Expressionism
    [Show full text]
  • Reference Document Including the Annual Financial Report
    REFERENCE DOCUMENT INCLUDING THE ANNUAL FINANCIAL REPORT 2012 PROFILE LAGARDÈRE, A WORLD-CLASS PURE-PLAY MEDIA GROUP LED BY ARNAUD LAGARDÈRE, OPERATES IN AROUND 30 COUNTRIES AND IS STRUCTURED AROUND FOUR DISTINCT, COMPLEMENTARY DIVISIONS: • Lagardère Publishing: Book and e-Publishing; • Lagardère Active: Press, Audiovisual (Radio, Television, Audiovisual Production), Digital and Advertising Sales Brokerage; • Lagardère Services: Travel Retail and Distribution; • Lagardère Unlimited: Sport Industry and Entertainment. EXE LOGO L'Identité / Le Logo Les cotes indiquées sont données à titre indicatif et devront être vérifiées par les entrepreneurs. Ceux-ci devront soumettre leurs dessins Echelle: d’éxécution pour approbation avant réalisation. L’étude technique des travaux concernant les éléments porteurs concourant la stabilité ou la solidité du bâtiment et tous autres éléments qui leur sont intégrés ou forment corps avec eux, devra être vérifié par un bureau d’étude qualifié. Agence d'architecture intérieure LAGARDERE - Concept C5 - O’CLOCK Optimisation Les entrepreneurs devront s’engager à executer les travaux selon les règles de l’art et dans le respect des règlementations en vigueur. Ce 15, rue Colbert 78000 Versailles Date : 13 01 2010 dessin est la propriété de : VERSIONS - 15, rue Colbert - 78000 Versailles. Ne peut être reproduit sans autorisation. tél : 01 30 97 03 03 fax : 01 30 97 03 00 e.mail : [email protected] PANTONE 382C PANTONE PANTONE 382C PANTONE Informer, Rassurer, Partager PROCESS BLACK C PROCESS BLACK C Les cotes indiquées sont données à titre indicatif et devront être vérifiées par les entrepreneurs. Ceux-ci devront soumettre leurs dessins d’éxécution pour approbation avant réalisation. L’étude technique des travaux concernant les éléments porteurs concourant la stabilité ou la Echelle: Agence d'architecture intérieure solidité du bâtiment et tous autres éléments qui leur sont intégrés ou forment corps avec eux, devra être vérifié par un bureau d’étude qualifié.
    [Show full text]
  • C'est Leur Vie, C'est Notre Histoire
    © Benjamin Decoin c’est leurvie,notrehistoire 10 ANS DE PORTRAITS C’EST LEURS VISAGES, C’EST NOTRE HISTOIRE La collection documentaire « Un jour, un destin » fête son centième film cette saison. À partir du 3 septembre 2017, elle revient chaque dimanche en deuxième partie de soirée avec des films inédits qui explorent la face cachée de grandes personnalités. Archives rares, témoignages nouveaux... Vous découvrirez cette année, pour cette onzième saison, les destins hors du commun de Jean-Paul Belmondo, Vincent Lindon, Bernard Blier, Patrick Bruel, Patrick Poivre d’Arvor, ainsi qu’un portrait intime d’une légende du cinéma français, Alain Delon. Collection de documentaires inédits Sur une idée originale de Laurent Delahousse Proposé et présenté par Laurent Delahousse Rédacteurs en chef : Erwan L’Éléouet et Fabien Boucheseiche Directeur artistique : Serge Khalfon Produit par Magnéto Presse Unité documentaires et magazines culturels de France 2 : Catherine Alvaresse et Julie Grivaux 2 3 LES CHIFFRES Entre intervenants en moyenne par film, ce qui représente plus de 2 500 personnes interviewées et des milliers 25 et 30 d’heures de rushes portraits diffusés dans les collections « Un jour, un destin », « Un jour, 100 une histoire » et « 20 h 55 » films en moyenne 7 par collection de téléspectateurs regardent chaque année en 16,1 moyenne au moins un numéro millions d’Un jour un destin depuis 2007 (jusqu’à 20,3 millions en 2011). 4 5 10 ANS D’HISTOIRE : C’EST LEURS VISAGES, C’EST NOTRE HISTOIRE 6 7 Saison 1 (2007) Claude François : la vérité sur
    [Show full text]
  • 9782800414997.Pdf
    Revendiquer le «mariage gay» Belgique, France, Espagne David Paternotte ISBN 978-2-8004-1499-7 © 2011 by Editions de l’Université de Bruxelles Avenue Paul Héger 26 1000 Bruxelles (Belgique) [email protected] http://www.editions-ulb.be Imprimé en Belgique Remerciements On dit souvent qu’écrire une thèse est un exercice solitaire. Il serait pourtant faux de croire qu’il est possible de mener cet exercice sans de nombreux réseaux de soutien, d’amitié, d’échange et de complicité. Cette dissertation doit beaucoup à Bérengère Marques-Pereira, qui a dirigé ces recherches. La relation d’amitié et de complicité tant intellectuelle que personnelle que nous avons construite au fil des années s’est avérée décisive pour le travail mené. Marc, son époux, doit également être remercié. Les membres du jury ont été très présents. Jane Jenson a été une « marraine » extraordinaire. Elle m’a accueilli au sein de la Chaire de recherche du Canada en citoyenneté et gouvernance au cours de l’année académique 2006-2007 et a suivi de près l’évolution de mes recherches. Nathalie Zaccaï-Reyners, présidente de mon comité d’accompagnement, a également suivi l’ensemble de ces travaux. Alors que ma thèse était a priori éloignée de ses objets de recherche, Eric Remacle n’a cessé d’être sincèrement curieux, convaincu que de tels sujets méritent une place en science politique. Enfin, la jovialité et la bonne humeur d’Andrea Rea ont souvent détendu l’atmosphère du 14e étage du bâtiment S. Sans toutes les personnes qui ont accepté de me rencontrer, de me revoir, d’ouvrir les portes de leur mémoire et celles de leurs archives, cette dissertation n’aurait pas pu exister.
    [Show full text]
  • (T) Pres La Cour D'appel De Versailles Annee 2017
    LISTE DES EXPERTS DE JUSTICE INTERPRETES (I) ET/OU TRADUCTEURS (T) PRES LA COUR D’APPEL DE VERSAILLES ANNEE 2017 Cour d’appel de Versailles Albanais Bengalee Hindi Roumain / Moldave HARIZI Denada (I/T) HOSSAIN-COINTRE Farsina (I) SALHOTRA Mala (I/T) ALEXE Catherine née BALAN (I/T) 12, square François Rude - 92350 LE PLESSIS ROBINSON 60 route de Domont - 95460 EZANVILLE 1 rue Pierre Midrin - 92310 SEVRES 2, rue Boileau - Appartement 341 - 92140 CLAMART Tel: 01 46 30 24 48 Fax: 01 46 30 24 48 Port: 06 74 14 23 09 @: [email protected] Port : 06.62.17.08.41 @: [email protected] Tél: 01.74.62.30.51 Port : 06.68.93.81.32 @: [email protected] Tél: 01.46.30.97.18 Fax: 01.46.30.97.18 @: [email protected] KARANXHA Aida (I/T) BASU Chandan (I/T) ALEXE Gavril (I/T) 30 allée Irène Joliot Curie - 92160 ANTONY 23 rue Madame Curie - 92220 BAGNEUX 2, rue Boileau - Appartement 341 - 92140 CLAMART Port: 06 19 10 02 77 @: [email protected] Tél.: 01 46 65 36 87 Fax: 01 46 65 16 97 Port: 06 80 33 66 12@: [email protected] Hongrois Tél: 01.46.30.97.18 Fax: 01.46.30.97.18 Port: 06.60.95.86.64 @: [email protected] CASTELLAN Katalin (I/T) SHALA Argjent (I/T) HAQUE Shihab (I/T) BANU MEUNIER Viorica (I/T) 25, rue du Maréchal Foch - 78000 VERSAILLES 60 rue Edouard Vaillant - 95870 BEZONS 29 rue Mozart - 92110 CLICHY 2 rue Desmont Dupont - 92700 COLOMBES Tél: 01 30 84 99 46 Port: 06.43.33.14.85 @: [email protected] Port: 06 88 33 58 06 @: [email protected] Tél: 09.84.52.18.28 Port: 06 49 83 19 06
    [Show full text]
  • French, German & Spanish
    FREE FRENCH, GERMAN & SPANISH Language learning for ages 11 to adult 2016 - 2017 About Grant & Cutler at Foyles Foreign language specialist Grant & Cutler was established in 1936 and merged with Foyles in March 2011. Award-winning bookseller Foyles was established in 1903 and has the largest range of books in the UK with more than 200,000 titles. The merged language departments now carry a wide range of foreign-language material, together with a large section on English as a Foreign Language. We specialise in the major Western European languages as well as Polish and Russian, but pride ourselves on covering all living languages from Afrikaans to Zulu. The languages department is on the 4th floor of the new flagship store and opening hours are: Monday - Saturday 9.30-21.00 Sunday 11.30-18.00 Public holidays (not Easter Sunday or Christmas Day) 11.00-20.00 Prices Prices are shown in British pounds and are correct at the time of cataloguing. However, because of exchange rate fluctuations and publishers’ increases, they are subject to change without notice. Website prices are updated overnight and provide a more accurate check on current prices. Tax (VAT) is charged only on non-book material, and only on deliveries within the UK, or to customers in other EU countries who are not registered for VAT. Discounts and delivery Postage is free on all UK orders over £10. Schools, libraries and other institutions will receive free UK postage on all orders and a discount on larger orders. Full delivery rates can be found on our website.
    [Show full text]
  • Integrating Culture Learning in the Languages Classroom: a Multi-Perspective Conceptual Journey for Teachers
    DOCUMENT RESUME ED 471 406 FL 027 520 AUTHOR Papademetre, Leo TITLE Integrating Culture Learning in the Languages Classroom: A Multi-Perspective Conceptual Journey for Teachers. INSTITUTION Language Australia, Melbourne (Victoria).; University of South Australia, Underdale. ISBN ISBN-1-876768-03-7 PUB DATE 2000-00-00 NOTE 100p.; Produced with Angela Scarino. Associated videotape, "Consider Language and Culture Teaching: Teachers' Practice, Perspectives, Reflections," is not available from ERIC. Also sponsored by the South Australian Minister for Education, Children's Services, and Training. AVAILABLE FROM Publications and Clearinghouse Manager, Language Australia, GPO Box 372F, Melbourne, VIC 3001, Australia (kit including workbook and 48 minute videotape: $40 Australian). PUB TYPE Guides Non-Classroom (055) Non-Print Media (100) EDRS PRICE EDRS Price MF01/PC05 Plus Postage. DESCRIPTORS Chinese; Consciousness Raising; *Cultural Awareness; *Cultural Relevance; Elementary Secondary Education; Foreign Countries; French; *Integrated Curriculum; Japanese; Second Language Instruction; Second Language Learning; Sociolinguistics; Spanish; Teacher Attitudes; Uncommonly Taught Languages IDENTIFIERS Australia; Pitjantjatjara ABSTRACT This workbook and videotape kit invites teachers to explore the fundamental concepts of language and culture in universal terms and in relation to their teaching of languages and cultures in their classrooms. Comparing and contrasting cultural phenomena and their associated linguistic meanings across cultures offers teachers the opportunity to reflect on their own target cultures and languages and, thus, view and practice language and culture as an integrated whole. The workbook provides an opportunity for interaction regarding the integration of language and culture learning at every level of schooling for all language and culture teachers. Teachers are presented with pathways for developing multiple perspectives into concepts, processes, and issues associated with intercultural language learning.
    [Show full text]
  • CHEZ COLUCHE HISTOIRE D’UN MEC INOUBLIABLE Illustrations © Philippe Lorin
    CHEZ COLUCHE HISTOIRE D’UN MEC INOUBLIABLE Illustrations © Philippe Lorin Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays. © 2016, Groupe Artège Éditions du Rocher 28, rue Comte Félix Gastaldi BP 521 - 98015 Monaco www.editionsdurocher.fr ISBN : 978-2-268-08472-5 ISBN epub : 978-2-268-08514-2 Ces pages ne sont pas disponibles à la pré- visualisation. Honorio Colucci De la rue des Plantes à la rue Didot, le bonheur de la mère de Coluche, jeune parturiente, et la disparition prématurée du paternel appartiennent à l’histoire de ce quartier qu’a chanté Georges Brassens (« Entre la rue Didot et la porte de Vanves »). L’avis de décès indique que Honorio Colucci est domicilié à Montrouge, 5 avenue Émile-Boutroux, et fait profession de calorifugeur. Selon une notice qui lui est consacrée dans le Dictionnaire Coluche, présenté par l’acteur Henri Guybet, un ancien membre du Café de la Gare, il a été également sculpteur sur marbre funéraire et aurait vécu de petites combines4. Monette, veuve à 27 ans, ne s’est jamais remariée. Ses deux enfants seront le centre de son maigre univers. Ils sont logés à l’étroit, avenue Émile-Boutroux, au premier étage d’un immeuble de briques rouges, au-dessus d’une épicerie, à proximité de la mairie et du beffroi. Décédée à Montrouge le 15 février 1994, à l’âge de 74 ans, elle finira ses jours dans un confortable appartement que lui avait acheté son fils, 20 rue du Stade-Buffalo. Il dépend d’une vaste résidence arborée construite par Fernand Pouillon à la fin des années cinquante.
    [Show full text]
  • Travail Et Culture
    Travail et Culture 1945-1988 23 J Répertoire numérique détaillé réalisé par Agnès Etienne-Magnien stagiaire de l’école Nationale des Chartes. Bobigny Archives départementales de la Seine-Saint-Denis 1990 1 Intitulé : Archives de Travail et Culture. Références : FRAD093/023J. Dates extrêmes : 1945-1988. Importance matérielle : 38,3 ml. Modalités d’entrée : dépôt dans le cadre d’une convention avec l’Institut CGT d’histoire sociale. Conditions d’accès : les documents sont librement communicables après un délai de 30 ans, sauf les documents contenant des informations mettant en cause la vie privée des personnes pour lesquels le délai est fixé à 100 ans. Toute exception à ces dispositions suppose l’obtention préalable d’une dérogation auprès du déposant. Conditions de reproduction : sur autorisation écrite du déposant. 2 INTRODUCTION L’origine de Travail et Culture est à rechercher dans le “ mouvement de la Jeune France, créé à Vichy en 1940 et dissous par les autorités en 1942. Ce mouvement avait l’ambition de renouer avec la grande tradition de la qualité française en matière artistique, de regrouper des jeunes artistes pour des productions, de leur donner du travail… Le passage de Jeune France à TEC semble avoir été fait à l’intérieur d’un “ centre culture populaire ” dirigé par Maurice Delarue qui fut ensuite la cheville ouvrière de TEC jusqu’en 1966 ”. 1 (1). La fondation officielle de TEC date du 22 septembre 1944. Le premier président fut P.A. Touchard, le secrétaire général J.M. Serreau. Les buts de cette association loi 1901 étaient de créer un centre d’études et de coordination des activités d’éducation et de culture populaire ainsi que de préparer les élèves des écoles d’art à un rôle d’animateur culturel dans les organismes de culture populaire.
    [Show full text]
  • French, German & Spanish
    FREE FRENCH, GERMAN & SPANISH Language learning for ages 11 to adult 2018 - 2019 About Grant & Cutler at Foyles Foreign language specialist Grant & Cutler was established in 1936 and merged with Foyles in March 2011. Award-winning bookseller Foyles was established in 1903 and our flagship Charing Cross Road store has the largest range of books in the UK with more than 200,000 titles. The merged language departments now carry a wide range of foreign-language material, together with a large section on English as a Foreign Language. We specialise in the major Western European languages as well as Polish and Russian, but pride ourselves on covering languages from Afrikaans to Zulu. Opening hours for our languages department are: Monday - Saturday 9.30-21.00 Sunday 11.30-18.00 Public holidays (not Easter Sunday or Christmas Day) 11.00-20.00 About this catalogue This is our annual catalogue of language-learning material for French, German and Spanish at secondary level. It is mainly intended for schools and colleges but will be of interest to anyone involved with modern languages. Space does not permit us to list more than a selection of the items we stock. For a fuller listing visit www.grantandcutler.com. Inspection copies are only available from publishers or their UK distributors, though we may be able to supply titles on approval. New titles are flagged and the symbol ✏ indicates that a literary text has notes. All titles are paperback unless otherwise indicated. Prices Prices are shown in British pounds and are correct at the time of cataloguing.
    [Show full text]