Preis: 1,– € Freitag, 12. November 2010: SpVgg Greuther Fürth – FC Augsburg | N° 7

KLEEBLATTMAGAZIN SAISON 2010/2011 | ZWEITE

Sercan Sararer: Auf dem Sprung vom Talent zum Stammspieler

Das offizielle Magazin der SpVgg Greuther Fürth ŠkodaFabia – LIMITED EDITION

13.990 € Barpreis Sie sparen 4.341 € € gegenüber der UVP von 18.331 ŠkodaFabia • Sondermodell RACE 1,2 l • 51 kW (70 PS) • Modelljahr 2011 • Tageszulassungen

Klimaanlage, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, Funk-ZV, Multifunktionslenkrad, 17 Zoll Alufelgen, Frontspoiler, Heckdiffusor, Sportauspuff, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Race Lackierung, ESP, ABS, 6 Airbags, EURO 5, u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,5), innerorts (7,3), außerorts (4,5) CO²-Emissionen kombiniert g/km: 128 Abbildung ähnlich und enthält Sonderausstattung. Alle Preise verstehen sich inklusive Überführungskosten in Höhe von 666,– €

Škoda Fürth Autohaus Wilhelm Graf GmbH Schwabacher Straße 339 • 90763 Fürth www.skoda-fuerth.de

Graf_Anz_Skoda_Stadionmagazin_170x240_RZ.indd 1 13.09.2010 16:30:33 Uhr ANSTOSS „BRAUCHEN ABSOLUTE ENTSCHLOSSENHEIT!“

Liebe Kleeblatt-Fans, liebe Zuschauer, INHALT:

unsere SpVgg ist ein toller Verein. Wir sind stolz darauf, was sich auf vielen TOP-THEMA S . 4 – 7 Ebenen entwickelt hat. Und es lohnt sich, dafür einzustehen. Ich darf diese DER GEGNER S . 1 0 – 1 2 Worte an dieser Stelle noch einmal wie- derholen, obwohl ich sie schon in der vorvergangenen Woche bei RÜCKSPIEGEL S . 1 5 unserem Ehrenabend gebraucht habe. Viele Mitglieder wurden für langjährige Treue oder große Verdienste um die SpVgg und den DATENBANK: Sport ausgezeichnet. Es war wieder ein Höhepunkt im jährlichen Kleeblatt-Kalender, und alle haben gespürt, dass die SpVgg mehr Namen, Zahlen, Tabelle S . 1 7 – 1 9 ist als die Summe ihrer Mitglieder. Die Menschen, die teilweise seit Jahrzehnten auf verschiedenen Ebenen für das Kleeblatt da sind, MAGAZIN: sind nicht zuletzt eine treibende Kraft. Deshalb: Wir sind ein toller Verein, für den es sich lohnt, zu kämpfen. Berichte, Infos S . 2 1 – 3 7 Und damit wären wir beim aktuellen Geschehen. In Duisburg hat unser Team eine Niederlage hinnehmen müssen. Wer sich aus- POSTER: Leo Haas S . 2 7 wärts viele Chancen erspielt, muss eigentlich mehr mit nach Hau - se bringen als Lob für einen couragierten Auftritt. Was wir heute NACHWUCHS-LEISTUNGSZENTRUM: gegen den FC Augsburg brauchen, ist der absolute Wille, das Spiel gewinnen zu wollen. Dazu gehört kompromissloses Defensiv ver - U 23, U 19, U 17, Tabellen S . 3 9 – 4 3 halten. Aber auch Durchsetzungsvermögen im Angriff, die Ent - schlossenheit, im entscheidenden Moment einen Schritt schneller PARTNER: sein zu wollen als der Gegenspieler. Wenn wir das umsetzen, wer- den wir gute Ansätze auch in Zählbares verwandeln. Fokus Sprachen & Seminare S . 4 7 – 4 8 Liebe Kleeblatt-Fans, Euere Unterstützung war in den letzten Wo- chen hervorragend. Selbst nach der wegen vieler Verkehrsprobleme SERVICE: schwierigen Fahrt nach Duisburg haben die Mitgereisten, die leider teilweise zu spät im Stadion ankamen, bis zuletzt alles gegeben. Vorverkauf, Gegner S . 5 1 – 5 4 Dafür an dieser Stelle mein besonderer Dank. Doch heute müssen wir alle noch einmal eine Schippe drauflegen. Die Augsburger Impressum S. 59 haben nach ihrem holprigen Saisonstart die Kurve gekriegt. Nur wir alle zusammen werden gegen diesen starken Gegner heute bestehen. Noch einmal, zum Abschluss: Es lohnt sich, für unseren Verein, für unsere SpVgg zu kämpfen!

Ihr

Kleeblatt-Magazin Seite | 3 Entscheidend ist heutzutage nicht nur auf dem Platz: Mike Büskens bespricht mit der Mannschaft die zuvor entwickelten Trainingsziele. DER UNBEKANNTE JOB FACETTENREICHE TÄTIGKEIT DES FUßBALL-TRAINERS

Es gibt Berufe, über die es kürzlich auch wieder SpVgg-Co- „Ich habe grob skizziert, was wir eine öffentliche Meinung gibt, die Trainer Mirko Reichel machen: tun, um die Mannschaft best- mit der Realität aber meist nichts Vor Amateur-Trainern hielt der möglich auf das nächste Spiel oder nur sehr wenig zu tun hat. Fußball-Lehrer einen Vortrag, um und den nächsten Gegner vorzu- Beispielsweise Journalisten, bereiten. Ich habe in viele un - Rechtsanwälte, Ärzte oder Lehrer UNBEKANNTER gläubige Gesichter geblickt“, so werden je nach Sichtweise ober- ARBEITSALLTAG der 39-Jährige. Die intensive Vor- flächlich bewertet, ohne dass bereitung auf das nächste Spiel man weiß, wie der Arbeitstag im Hilfestellung für die Trainingsar- beginnt unmittelbar nach einer Alltag aussieht. beit mit Kindern und Jugendli- gerade gespielten Partie. Nach Sicher gehört auch die Gruppe chen zu geben. Und natürlich einem Auswärtsspiel sehen sich der Trainer im bezahlten Fußball kam auch der Arbeitsalltag zur die Trainer noch im Bus zumin- dazu. Diese Erfahrung durfte erst Sprache. dest Teile des Spiels an. Und tref-

4 | Seite Kleeblatt-Magazin TOP-THEMA

Beamer die Bilder auf die Lein- wand, die Chef-Trainer Mike Büs- kens kommentiert und der Mannschaft so aufzeigt, was gut umgesetzt wurde und welche Feh- ler gemacht wurden. Etwa 30 Minuten dauert die Manöver-Kritik. Danach geht es zum Training raus: Die Spieler, die am Vortag viele Spielanteile

ETWA 30 MINUTEN MANÖVER-KRITIK

hatten, laufen aus und regenerie- ren auf diese Weise. Für die ande- re Gruppe gibt es eine Trainings- einheit mit intensiver Belastung. In der Regel bekommt die Mann- schaft dann einen trainingsfreien Tag. Frei ist dieser Tag aber für den Trainer-Stab eher selten. Die Aufgaben werden geteilt: Gegner- Beobachtung in einem Bundesli- ga-Stadion, Scouting, also die Beobachtung möglicher interes- santer Spieler für die Zukunft, und natürlich gelten intensive Blicke dem eigenen Nachwuchs Foto: Wolfgang Zink Fortsetzung nächste Seite fen eine erste Auswahl der Sze- nen, die der Mannschaft gezeigt werden sollen. Torwart-Trainer Günther Rei- chold ist meist zuständig für die Vorbereitung der Video-Analyse. Dazu gehört das Einlesen der DVD auf den Computer, Aus- wahl, Zusammenstellung und Schnitt der Bilder. Gute Szenen

AUSWAHL, ZUSAMMENSTEL- LUNG, SCHNITT ebenso wie Momente, in denen die Mannschaft nicht so agiert hat, wie die Vorgabe des Trainers war, werden aufbereitet. Im

Besprechungsraum im ersten Mal Blockbuster, mal Horrorfilm: Den Kleeblatt-Profis werden per Videostudium Stock der Haupttribüne wirft ein sowohl Gelungenes als auch Fehler verdeutlicht. F: Bald

Kleeblatt-Magazin Seite | 5 Spielanalyse mit Hilfe des Computers und spezieller Programme: Mirko Reichel und Günther Reichold. F: Bald in der A- und B-Junioren-Bundes- agieren will und das System nicht ning wissen alle Spieler bestens liga sowie den Spielern im U23- auf die Spielweise des Gegners Bescheid. Mike Büskens beispiels- Team. Austausch mit den verant- ausrichtet, so fließen die Erkennt- weise bereitet sich mit Video-Stu- wortlichen Trainern der Kleeblatt- nisse aus der Gegner-Beobach- Teams inklusive. tung mit in die Trainingsarbeit VORBEREITUNG MIT Zu Beginn der Trainingswoche ein. Die Laufwege der Gegner, VIDEO-STUDIUM legt das Trainer-Team die Inhalte die Reaktionen auf Verhaltens- für die Woche grob fest. Und auch weisen der anderen Mannschaft: dium vor und führt wie Reichel wenn Büskens grundsätzlich spätestens beim Abschluss-Trai- und Reichold ständig akribisch

Noch nicht ausgedient hat trotz aller Elektronik die gute alte Taktiktafel, wie Mirko Reichel hier demonstriert. F: Bald

6 | Seite Kleeblatt-Magazin TOP-THEMA

Selbst ist der Coach: Mike Büskens bestückt das Trainingsfeld mit Toren. Foto: Zink

Buch über die Inhalte, Formen, bereitete Mannschaft aufs Feld zu mung mit seinem Stab etwa ein- Leistungen und Belastungen des schicken. Wer am Ende tatsäch- einhalb Stunden vor Anpfiff Trainings. Während der Woche lich für das Kleeblatt aufläuft? bekannt. findet ein ständiger Abgleich der Das gibt Büskens nach Abstim- Christian Bald gewonnenen Erkenntnisse statt. Dabei helfen externe Dienstlei- ster, die elektronisch die Daten zu einzelnen Spielern der gegneri- schen Mannschaft und des eige- nen Teams liefern. Die Videos der letzten Spiele, die Aufstellungen und taktischen Ausrichtungen bei Heim- oder Auswärtsspielen und natürlich die Trainingsleistungen der ein-

BEKANNTGABE DER MANN- SCHAFT KURZ VOR DEM SPIEL zelnen SpVgg-Profis sind zu bewerten. Mit allen Unwägbar- keiten die aufgrund Krankheit oder Verletzungen in der Woche auf den Coach und seinen Stab zukommen. Alles läuft dann auf ein Ziel hin- aus: Zu Spielbeginn eine starke Ohne akribische Aufzeichnungen geht im Alltag des Fußball-Lehrers gar nichts. Mike und bestens auf die Aufgabe vor- Büskens beim Eintrag ins Notizbuch. F: Bald

Kleeblatt-Magazin Seite | 7 Werkzeugbau Vorrichtungsbau Formenbau Feinmechanik

Ottmar Buchberger Mechanische Werkstatt GmbH Gartenstraße 8 • 90587 Tuchenbach Fernruf (0911) 75 61 04

Spk_fuerth_Buchberger.indd 1 13.01.2010 9:52:07 Uhr KLEEBLATT MAGAZIN EMPFIEHLT: ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN

HIER WIRD SERVICE GROß GESCHRIEBEN Besuchen Sie das ERGO Direkt Kunden Center

Bereit zum Anpfiff! Ma- chen Sie den Check und sparen Sie bares Geld! Wer hat ihn nicht im Schrank – den Versicherungsordner mit allen laufenden Versicherun- gen? Und fast jeder kennt das: Dieses Thema schiebt man ger - ne auf die lange Bank. Aber spe- ziell seinen Versicherungsschutz sollte man regelmäßig überprü- fen lassen. Denn hier kann man bei gleicher Leistung enorm an Beiträgen einsparen. 1:0 fürs Kommen So einfach geht’s: Packen Sie Ih - ren Versicherungsordner ein und fahren Sie in die Karl-Martell- Stra ße in Nürnberg - Sie brau- Zahlt sich in barer Münze aus: der Versicherungscheck im ERGO Direkt Kunden Center. chen keine Voranmeldung. F: ERGO Direkt Versicherungen Gleich, ob Sie motorisiert sind 3:0 für den Versicherungs- 4:0 fürs Sparen oder nicht: Sie erreichen das Check Speziell in Sachen Finanzen und ERGO Direkt Kunden Center mit Die Mitarbeiter des Kunden Cen- Versicherungen haben viele Leu - öffentlichen Verkehrsmitteln ge - ters prüfen alle Ihre bestehen- te ihre Angelegenheiten gern nauso unkompliziert wie mit dem den Versicherungen und Verträ- gebündelt in einer Hand gere- Auto. Kundenparkplätze gibt es ge bis ins Detail. Versicherung gelt. Vielleicht entscheiden Sie direkt vor dem Haus. bedeutet persönliche Absiche- sich ja, Ihr komplettes Versiche- 2:0 fürs Wohlfühlen rung – und das ist eine Frage des rungspaket bei ERGO Direkt Das ERGO Direkt Kunden Center Vertrauens. Bei ERGO Direkt abzuschließen? ist einladend gestaltet. Es ist hell, wird man Ihnen ehrlich sagen, Oder es stellt sich auch heraus, freundlich und verfügt über extra ob Sie vielleicht sogar über- oder dass Sie mit der einen oder Beratungskabinen. So bleibt jedes unterversichert sind. Darüber anderen Versicherung von ERGO Gespräch vertraulich unter vier hinaus können Sie sich dort Direkt wesentlich günstiger fah- Augen. Sollte mal größerer An - über alle Tarife informieren las- ren? Dann heißt es natürlich: So drang sein? Eine Sitzecke, leckerer sen. Sie werden staunen, wie schnell wie möglich wechseln! Kaffee und Produkt-Informatio- viele hervorragende Tarife ERGO Denn wer hat schon Geld zu ver- nen verkürzen die Wartezeit. Direkt anbietet. schenken?

SIE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN! Das Kunden Center der ERGO Direkt Versicherungen hat immer von Montag bis Freitag, 08:00 bis 18:00 Uhr, für Sie geöffnet und ist auch ganz leicht erreichbar: Karl-Martell Straße 60 in 90431 Nürnberg, (Nähe Stadtgrenze). Für Autofahrer haben wir extra Parkplätze. Und sollten Sie uns lieber erst mal anrufen, errei- chen Sie die freundlichen Mitarbeiter gebührenfrei unter der 0800 / 201 1188.

Kleeblatt-Magazin Seite | 9 DER GEGNER

Hinten von links: Woltmann, de Roeck, Sankoh, Oehrl, Brinkmann, Sukalo, Sinkiewicz, Möhrle, Reinhardt, Kapllani, Framberger, Rafael. Mitte: Dr. Weigel, Dr. Stiller, Physiotherapeut Zeyer, Physiotherapeut Morgan, Hain, Thurk, Ndjeng, Bellinghausen, Tor- wart-Trainer Miletic, Co-Trainer Reekers, Co-Trainer Gellhaus, Trainer Luhukay. Vorne: Zeugwart Belardo, Werner, Sinkala, Rudolph, Nebel, Amsif, Jentzsch, Verhaegh, de Jong, Baier, Traore, Masseur Killian. 50-METER-SCHUSS AUS DER KRISE Nach Sieg gegen Union kam Augsburg in Erfolgsspur zurück

Im Fußball ist vieles planbar, Anschrift: doch sehr oft passieren auch Donauwörther Straße 170 Dinge, die man vorher nicht wis- 86154 Augsburg sen und hinterher nicht erklären www.fcaugsburg.de kann. Als der FC Augsburg vor 14 Gegründet: Tagen schnurstracks auf eine 1907 echte Krise zusteuerte, half ein gewisser Jan Glinker aus dem Vereinsfarben: Dilemma. Der Tormann von Rot-Grün-Weiß Union Berlin lief vollkommen unmotiviert unter einer weiten, Mitglieder: 1868 aus etwas 50 Metern abgegebe- nen Flanke von Uwe Möhrle hin- Vorstandsvorsitzender: durch und ließ den Ball ins Tor Walther Seinsch hüpfen. Es war das 1:1 für den FCA gegen die eigentlich überle- Geschäftsführer: genen Berliner, kurz vor dem Andreas Rettig Ende gelang Hain per Kopf noch Trainer: das schmeichelhafte 2:1-Siegtor. Jos Luhukay Was ein Erfolgserlebnis, und sei es auch noch so schmeichelhaft,

auslösen kann, durfte man hin- FCA-Abwehrspieler Uwe Möhrle gegen terher in Fürth und Oberhausen Kingsley Onuegbu. F: Zink

10 | Seite Kleeblatt-Magazin DER GEGNER erleben. Plötzlich hatten die Schwaben wieder das nötige Selbstbewusstsein, um dagegen- zuhalten. Dass sie den nötigen Kader haben, um oben in der Zweiten Liga mitzuspielen, ist ohnehin schon vor der Spielzeit klar gewesen. In Fürth war Trainer Jos Luhukay nach dem 4:2-Erfolg nach Verlän- gerung denn auch mehr als erleichtert. Hatte er seine Spieler

ERLEICHTERTER TRAINER zuvor noch ziemlich hart kriti- siert, so sprach er seinen Mannen nun den nötigen Charakter zu, den eine Mannschaft in solchen Situationen eben brauche. In Oberhausen ging der Aufwärts- trend weiter, die Augsburger , hier gegen Milorad Pekovic, hat in der laufenden Zweitliga-Saison bis- gewannen dort gleich 3:0. her fünf Mal getroffen. Fotos: Zink Damit befinden sich die Schwa- ben wieder auf Kurs. Man kann desliga eigentlich nichts entge- ein Tor aufgelegt. Auf die Tore des davon ausgehen, dass alles ande- genstehen. Deshalb war es durch- erfahrenen Stürmers konnten die re als der Kampf um den Aufstieg aus erstaunlich, dass die Fugger- Augsburger in der vergangenen eine Enttäuschung für die Verant- städter zu Beginn der Saison doch Spielzeit zählen. 23 Treffer erziel- wortlichen in Augsburg wäre. einige Probleme hatten, um in te er da und war somit Zweitliga- Nachdem man im vergangenen die Spur zu kommen. Schützenkönig. Jahr die Relegation erreichte und Mittlerweile hat auch Torjäger In der laufenden Saison hat die Mannschaft im Vergleich Michael Thurk wieder seine Thurk bisher fünf Mal getroffen. dazu vom Kader her sogar ver- eigentliche Arbeit aufgenommen. Unterstützt werden soll er unter stärken konnte, sollte einem In Fürth hatte er zwei Mal getrof- erneuten Anlauf Richtung Bun- fen, in Oberhausen einmal und OEHRL SOLL THURK UNTERSTÜTZEN

anderem vom Ex-Fürther Torsten Oehrl. Der aus Düsseldorf Ge- kommene war in Fürth und in Oberhausen jeweils eingewech- selt worden, durfte beim 3:0 gegen Bielefeld aber von Beginn an mitmachen. Gesetzt scheinen bei Jos Luhukay im Sturm ganz vorne momentan Thurk und Ste- phan Hain, der gegen Bielefeld gleich zwei Treffer erzielt hatte. Jürgen Schmidt Nando Rafael schirmt den Ball vor Eddy Prib ab. Fortsetzung nächste Seite

Kleeblatt-Magazin Seite | 11 DER GEGNER

„WOLLEN BODEN GUTMACHEN” FCA FCA-Coach Jos Luhukay im Interview KURZ & KNAPP

Zugänge: Sankoh (FC Gronin- gen), de Jong (Kerkrade), Amsif (Schalke 04), Verhaegh (Arnheim), Oehrl (Düsseldorf), Rafael (Aarhus), Sinkiewicz (Leverkusen), Bertram (Ham- burger SV), Kwakman (Breda), Woltmann, Framberger, Rudolph (eigener Nachwuchs).

Abgänge: El Akchaoui (Nijmegen), Hegeler (Nürnberg), Tortghelle (Düsseldorf), Szabics (Sturm Graz), Schick (Sandhausen), Da Costa (Offenbach), Kruse, Kapllani (beide Paderborn), Khizaneishvili (Makhachkala/ Russland), Khamutouski (Sinfer- orpol/Ukraine), Buck (1860 München), Strauß (Aue), Nach oben soll es gehen: FCA-Coach Jos Luhukay. Foto: Zink Benschneider (Sandhausen), Jos Luhukay (47) hat mit dem weitere Steigerungsmöglichkeiten? Sukalo (Duisburg). FCA im Sommer den Aufstieg in Luhukay: „Auch wenn wir ein- Trainer: Jos Luhukay der Relegation knapp verpasst. schließlich des Pokal-Spiels vor (seit April 2009). Auch in diesere Saison will der wenigen Tagen in diesem Stadion Holländer mit seinem Team wie- vier Siege in Folge eingefahren Letztes Spieljahr: der ganz oben mitmischen. ha ben, so war noch nicht alles 2. Liga, 3. Platz. Kleeblatt-Magazin: Herr Luhukay, 62 Punkte, 60:40 Tore. nach dem knapp verpassten Auf- „WIRD EINE PARTIE stieg dürfte für den FCA nur der AUF AUGENHÖHE” G–U–V–Bilanz: Kampf um den Aufstieg zählen. Wo SpVgg – VfL liegt das Saisonziel? Gold was glänzte. Es gibt noch (Siege – Remis – Niederlagen): Jos Luhukay: Wir haben auch vor Steigerungsmöglichkeiten, um 21 – 12 – 22, 84:79 Tore. der Saison schon gesagt, dass wir unsere Leistung konstant abzuru- eine ähnlich gute Saison wie im fen.“ Vorjahr spielen und wieder oben Kleeblatt-Magazin: Im Pokal stand dabei sein möchten. Das ist unser es nach 90 Minuten unentschieden. schaften haben 19 Punkte auf Ziel.“ Könnten Sie mit diesem Ergebnis dem Konto und können mit Kleeblatt-Magazin: Die Anfangs- auch im Punktspiel leben? einem Sieg Boden gut machen. phase der Saison war ja eher zäh, Luhukay: „Wie das Pokal-Spiel Daher wollen wir die Begegnung aber jetzt geht es aufwärts. Sind sie auch wird dieses Spiel eine Partie gewinnen.“ momentan zufrieden, oder gibt es auf Augenhöhe. Beide Mann- Interview: Jürgen Schmidt

12 | Seite Kleeblatt-Magazin MIT UNSEREN PARTNERN SIND WIR STARK.

SpVgg Greuther Fürth HAUPTSPONSOR

SpVgg Greuther Fürth AUSRÜSTER

SpVgg Greuther Fürth EXKLUSIVPARTNER

OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER

SpVgg Greuther Fürth PREMIUMPARTNER

OFFIZIELLER HOTELPARTNER OFFIZIELLER TOURISTIKPARTNER

NH Forsthaus Fürth / Nürnberg

SGF_Anz_Sponsoren_KBM_2010-2011_170x240mm_RZ.indd 1 18.08.10 17:58 Deutschlands große legale Sportwette WER WIRD DEUTSCHER MEISTER?

QuoteQuote QuoteQuote BAYERN MÜNCHEN 1,45 100,00

WERDER BREMEN 7,00 BORUSSIA M’GLADBACH 150,00

FC SCHALKE 04 7,00 1. FC KÖLN 150,00

BAYER LEVERKUSEN 12,00 FSV MAINZ 05 200,00

HAMBURGER SV 12,00 1. FC KAISERSLAUTERN 200,00

VFB STUTTGART 14,00 HANNOVER 96 250,00

BORUSSIA DORTMUND 15,00 1. FC NÜRNBERG 250,00

VFL WOLFSBURG 15,00 SC FREIBURG 300,00

1899 HOFFENHEIM 45,00 FC ST. PAULI 300,00

Die Quoten (Stand 10.08.2010) können sich ggf. ändern. Annahmeschluss: Samstag, 14.05.2011, 15:25 Uhr. Infos in allen LOTTO-Annahmestellen. ODDSET – PARTNER DES SPORTS Die staatlichen LotteriegesellschaftenLotteriegesellschaften ffördernördern den SportSport in Deutschland mit rund 500 Millionen Euro jährlich. Damit tragen LOTTO und ODDSET maßgeblich dazu bei, dass unter anderem der Amateur- und Breitensport auf eine solide Finanzierung bauen kann.

KB01_10_Sammel_001_012_NU.indd 1 13.08.10 12:00 RÜCKSPIEGEL

SpVgg Greuther Fürth 1 VEILCHEN BLÜHTEN IM KLEE Erzgebirge Aue 2 SpVgg unterlag Erzgebirge Aue 1:2 SpVgg: Grün - Falkenberg (66. Nehrig), Kleine, Biliskov, Rahn - Pekovic - Sa rarer (82. Kampl), Prib (73. Haas), N. Müller - Aleksic, Onegbu.

FCE: Männel - Le Beau, Lachheb, Paulus, Klingbeil - Hochscheidt (90. Wemmer), Hensel - Schlitte, Kempe, F. Müller (52. Curri) - Kern (85. Kos).

SR: Kinhöfer (Herne).

Zuschauer: 8470.

Tor: 0:1 Hensel (11.), 1:1 Prib (14.), 1:2 Kern (58.).

Gelbe Karten: Pekovic – Lachheb, F. Müller, Hensel. Zu selten war das Kleeblatt (wie hier Kim Falkenberg gegen Kempe) frü- her am Ball als die Sachsen. Aue spielte kampfstark und taktisch fest, die SpVgg hatte insgesamt wenig Torchancen. Vor allem nach dem 1:2 gelang Richtung gegnerisches Tor nicht mehr viel. F.: Zink

MSV Duisburg 2 SpVgg Greuther Fürth 0 ZEBRAS GALLOPIERTEN DAVON Kleeblatt verlor an der Wedau MSV: Yelldell - Kern, Bajic, Bruno Soares, Veigneau - Koch, Sukalo (90.+1 Bodzek) - Yilmaz (86. Grlic), Trojan (72. Exslager), Sahan - Maierhofer.

SpVgg: Grün - Nehrig, Karaslavov, Kleine, Falkenberg (88. Klaus) - Pekovic, Fürstner - Haas (80. Aleksic), N. Müller, Prib - Onuegbu (64. Sararer).

SR: Gagelmann (Bremen).

Zuschauer: 11 249.

Tore: 1:0 Sukalo (28.), 2:0 Sukalo (83.).

Gelbe Karten: – Haas.

Hier ist Eddy Prib zwar früher am Ball als Koch, doch insgesamt konn- te sich das Kleeblatt vor allem ganz vorne nicht entscheidend durchset- zen. Trotz einer Vielzahl bester Chancen nach der Pause wollte kein Tor gelingen. F.: Zink

Kleeblatt-Magazin Seite | 15 Hat Ihre Eintrittskarte für Theater, Konzert oder Sport diesen Aufdruck?

Dann gilt sie auch als Fahrkarte in allen Bussen und Bahnen des VGN zur Veranstaltung und zurück.

KombiTicket Fahren Sie mit Ihrer Eintrittskarte ins Vergnügen

So finden Sie uns!

Vier Aufgaben ein Partner

Büroeinrichtung Logistik & Service

Umzüge Nah & Fern Matratzen & Mehr

ENGLER GmbH www.engler-gmbh.info [email protected] Lager Wendelstein Lager Erlangen Sigmundstraße 110 Johann-Höllfritsch-Str. 6 Weidenweg 3 90431 Nürnberg 90530 Wendelstein 91058 Erlangen

Tel. 0911 / 500 98 71 Tel. 09129 / 28 88 26 Tel. 09131 / 68 755 07 Fax 0911 / 500 98 72 Fax 09129 / 28 88 25 Fax 09131 / 68 755 17

Engler_VGN.indd 1 10.11.10 11:28 19. - 22. November 26. - 29. November 3. - 6. Dezember 10. - 13. Dezember 17. - 20. Dezember 17 Seite | Alem. Aachen - Fort. Düsseldorf Karlsruher SC - Arminia Bielefeld SpVgg Greuth. Fürth - Oberhausen SC Paderborn - MSV Duisburg FSV Frankfurt - FC Augsburg Arm. Bielefeld - FC Erzgebirge Aue - FSV Frankfurt MSV Duisburg - VfL Bochum Fürth Düsseldorf - SpVgg Greuther F. FC Augsburg - Hertha BSC Berlin 1860 München - SC Paderborn VfL Osnabrück - FC Ingolstadt 04 RW Oberhausen - Energie Cottbus FC Union Berlin - Karlsruher SC 14 15 16 17 13 RW Oberhausen - Arminia Bielefeld RW Oberhausen Fortuna Düsseldorf FC Union Berlin - Hertha BSC Berlin VfL Osnabrück - SC FC Augsburg - Karlsruher Greuth. Fürth SC Paderborn - SpVgg Ingolstadt 04 VfL Bochum - FC 1860 München - FSV Frankfurt FC Erzgebirge Aue - Alem. Aachen MSV Duisburg - Energie Cottbus Arminia Bielefeld - Fort. Düsseldorf FSV Frankfurt - VfL Osnabrück VfL Bochum - SC Paderborn Alemannia Aachen - FC Augsburg Hertha BSC Berlin - MSV Duisburg Karlsruher SC - RW Oberhausen FC Ingolstadt 04 - FC Union Berlin Energie Cottbus - FC Erzgebirge Aue SpVgg Greuth. Fürth - 1860 München MSV Duisburg - FSV Frankfurt VfL Osnabrück - SC Paderborn RW Oberhausen - Alem. Aachen A. Bielefeld - SpVgg Greuther Fürth FC Augsburg - Energie Cottbus Fortuna Düsseldorf - Karlsruher SC 1860 München - Hertha BSC Berlin FC Erzgebirge Aue - FC Ingolstadt 04 FC Union Berlin - VfL Bochum Hertha BSC Berlin - Erzgebirge Aue VfL Bochum - VfL Osnabrück FC Ingolstadt 04 - 1860 München Energie Cottbus - FC Union Berlin 10.12., 18:00: 10.12., 18:00: 11.12., 13:00: 11.12., 13:00: 12.12., 13:30: 17.12., 18:00: 17.12., 18:00: 18.12., 13:00: 18.12., 13:00: 19.12., 13:30: 19.12., 13:30: 19.12., 13:30: 19.12., 13:30: 10.12., 18:00: 17.12., 18:00: 19.11.; 18:00: 19.11., 20:30: 20.11., 13:00: 20.11., 13:00: 21.11., 13:30: 21.11., 13:30: 21.11., 13:30: 22.11., 20:15: 26.11., 18:00: 26.11., 18:00: 27.11., 13:00: 27.11., 13:00: 28.11., 13:30: 28.11., 13:30: 28.11., 13:30: 29.11., 20.15: 03.12., 18:00: 03.12., 18:00: 04.12., 13:00: 04.12., 13:00: 05.12., 13:30: 05.12., 13:30: 05.12., 13:30: 06.12., 20:15: 12.12., 13:30: 12.12., 13:30: 13.12., 20:15: 19.11., 18:00: 26.11., 18:00: 03.12., 18:00: Rückrundenstart 14. bis 17. Januar 0:0 0:0 2:1 3:2 1:0 3:2 2:1 1:0 3:0 2:3 2:0 0:2 1:2 1:1 1:0 3:1 1:0 3:0 1:0 1:3 2:1 2:1 3:1 0:0 0:3 3:1 2:4 0:1 2:1 0:2 2:0 3:0 1:2 1:2 1:0 2:1 2:0 0:1 1:1 3:0 3:0 2:0 2:0 1:1 1:1 12. - 15. November SPIELPLAN VORRUNDE 2010/2011 VORRUNDE SPIELPLAN 9 8 7 SpVgg Greuther Fürth - FC Augsburg Fort. Düsseldorf - RW Oberhausen Karlsruher SC - FC Erzgebirge Aue Arminia Bielefeld - VfL Osnabrück FSV Frankfurt - 1.FC Union Berlin Energie Cottbus - 1860 München FC Ingolstadt 04 - SC Paderborn Alemannia Aachen - MSV Duisburg Hertha BSC Berlin - VfL Bochum VfL Osnabrück - Karlsruher SC Hertha BSC - Alemannia Aachen FC Union Berlin - RW Oberhausen FSV Frankfurt - Energie Cottbus SC Paderborn - Hertha BSC Berlin FC Erzgebirge Aue - FC Augsburg FC Erzgebirge Aue 1860 München - Alemannia Aachen 1860 München - FC Union Berlin 1860 München - FC Augsburg - Arminia Bielefeld VfL Osnabrück - Fortuna Düsseldorf VfL Osnabrück - MSV Duisburg - SpVgg Greuth. Fürth VfL Bochum - SpVgg Greuther Fürth VfL Bochum - SpVgg FC Ingolstadt 04 - Energie Cottbus FC Ingolstadt 04 - Karlsruher SC FC Ingolstadt 04 VfL Bochum - FSV Frankfurt SC Paderborn - Arminia Bielefeld SC Paderborn - Arminia Erzgebirge Aue - Fortuna Düsseldorf MSV Duisburg - RW Oberhausen MSV Duisburg - Fortuna Düsseldorf - MSV Duisburg Arminia Bielefeld - MSV Duisburg Alemannia Aachen - VfL Osnabrück Alem. Aachen - FC Ingolstadt 04 Hertha BSC - FC Ingolstadt 04 RW Oberhausen - 1860 München RW Oberhausen - FC Augsburg Energie Cottbus - SC Paderborn Karlsruher SC - 1860 München FSV Frankfurt - Hertha BSC Berlin Energie Cottbus - VfL Bochum Karlsruher SC - VfL Bochum FSV Frankfurt - SC Paderborn SpVgg Greuth. Fürth - VfL Osnabrück SpVgg G. Fürth - Erzgebirge Aue FC Union Berlin - FC Erzgebirge Aue Arminia Bielefeld - FC Union Berlin Hertha BSC - SpVgg Greuther Fürth FC Augsburg - FC Union Berlin VfL Osnabrück - Energie Cottbus FC Ingolstadt 04 - FSV Frankfurt 1860 München - Arminia Bielefeld SC Paderborn - Fortuna Düsseldorf MSV Duisburg - Karlsruher SC VfL Bochum - Alemannia Aachen FCE Aue - RWO Fortuna Düsseldorf - FC Augsburg 12 11 10

12.11., 18:00: 12.11., 18:00: 12.11., 18:00: 13.11., 13:00: 13.11., 13:00: 14.11., 13.30: 14.11., 13:30: 14.11., 13:30: 15.11., 20.15: 08.11., 20:15: 04.10., 20:15: 07.11., 13:30: 03.10., 13:30: 07.11., 13:30: 03.10., 13:30: 07.11., 13:30: 03.10., 13:30: 06.11., 13:00: 02.10., 13:00: 06.11., 13:00: 02.10., 13:00: 05.11., 18:00: 01.10., 18:00: 05.11., 18:00: 01.10., 18:00: 05.11., 18:00: 01.10., 18:00: 01.11., 20:15: 18.10., 20:15: 31.10., 13:30: 17.10., 13:30: 31.10., 13:30: 17.10., 13:30: 31.10., 13:30: 17.10., 13:30: 30.10., 13:00: 16.10., 13:00: 30.10., 13:00: 16.10., 13:00: 29.10., 18:00: 15.10., 18:00: 29.10., 18:00: 15.10., 18:00: 29.10., 18:00: 22.10., 18:00: 22.10., 18:00: 22.10., 18:00: 23.10., 13:00: 23.10., 13:00: 24.10., 13:30: 24.10., 13:30: 24.10., 13:30: 25.10., 20:15: 15.10., 18:00:

1:2 1:2 1:2 3:1 3:0 2:2 2:1 3:2 0:1 1:4 2:0 1:3 4:1 3:2 1:0 2:0 0:1 1:3 0:0 4:0 2:0 1:0 0:0 4:1 3:1 3:0 1:0 2:3 1:1 2:1 3:1 1:2 1:0 2:2 1:0 2:0 3:2 1:2 1:0 2:1 0:2 1:1 3:1 5:5 1:0 1:0 1:0 4:1 0:1 0:2 2:0 0:1 1:0 1:2

5 4 3 2 1 6 FC Ingolstadt 04 - FC Augsburg FC Ingolstadt 04 FSV Frankfurt - Arminia Bielefeld FSV Frankfurt - Arminia Oberhausen Hertha BSC - RW Erzgebirge Aue SC Paderborn - FC - Fort. Düsseldorf Energie Cottbus MSV Duisburg VfL Osnabrück - - Karlsruher SC SpVgg Greuth. Fürth VfL Bochum - TSV 1860 München Arminia Bielefeld - Energie Cottbus Arminia Bielefeld - Energie Cottbus Alemannia Aachen - Union Berlin Alemannia Aachen Union Berlin - SpVgg Greuther Fürth 1860 München - VfL Osnabrück Karlsruher SC - Alemannia Aachen Fortuna Düsseldorf - Hertha BSC Fortuna Düsseldorf - Hertha BSC FC Union Berlin - MSV Duisburg Fortuna Düsseldorf - VfL Bochum FSV Frankfurt - Alemannia Aachen SC Paderborn - RW Oberhausen Hertha BSC - Karlsruher SC Energie Cottbus - SpVgg G. Fürth MSV Duisburg - FC Augsburg 1860 München - FC Erzgebirge Aue VfL Osnabrück - 1.FC Union Berlin VfL Bochum - Arminia Bielefeld FC Ingolstadt 04 - Fort. Düsseldorf SpVgg Greuth. Fürth - FSV Frankfurt Alem. Aachen - Energie Cottbus FC Union Berlin - Hertha BSC Berlin Karlsruher SC - SC Paderborn RW Oberhausen - VfL Bochum Fortuna Düsseldorf - 1860 München Arminia Bielefeld - FC Ingolstadt 04 FC Augsburg - VfL Osnabrück FC Erzgebirge Aue - MSV Duisburg SC Paderborn - 1.FC Union Berlin VfL Osnabrück - FC Erzgebirge Aue FC Ingolstadt 04 - RW Oberhausen FSV Frankfurt - Fortuna Düsseldorf MSV Duisburg - TSV 1860 München VfL Bochum - FC Augsburg SpVgg Greuther Fürth - Al. Aachen Hertha BSC - Arminia Bielefeld Energie Cottbus - Karlsruher SC Erzgebirge Aue - VfL Bochum FC Augsburg - SC Paderborn MSV Duisburg - FC Ingolstadt 04 Energie Cottbus - Hertha BSC Berlin Karlsruher SC - FSV Frankfurt Alemannia Aachen - SC Paderborn Arminia Bielefeld - Erzgebirge Aue SpVgg Greuther Fürth - Ingolstadt 04 FC Augsburg - 1860 München RW Oberhausen - VfL Osnabrück RW Oberhausen - FSV Frankfurt 21.08., 13:00: 20.08., 18:00: 20.08., 18:00: 20.08., 18:00: 21.08., 13:00: 22.08., 13:30: 22.08., 13:30: 22.08., 13:30: 23.08., 20:15: 29.08., 13:30: 29.08., 13:30: 29.08., 13:30: 30.08, 20:15: Kleeblatt-Magazin 26.09., 13:30: 27.09., 20:15: 21.09., 17:30: 21.09., 17:30: 21.09., 17:30: 21.09., 17:30: 22.09., 17:30: 22.09., 17:30: 22.09., 17:30: 22.09., 17:30: 22.09., 17:30: 17.09., 18:00: 17.09., 18:00: 17.09., 18:00: 18.09., 13:00: 18.09., 13:00: 20.09., 13:30: 20.09., 13:30: 20.09., 13:30: 20.09., 13:30: 10.09., 18:00: 10.09., 18:00: 10.09., 18:00: 11.09., 13:00: 11.09., 13:00: 12.09., 13:30: 12.09., 13:30: 12.09., 13:30: 13.09., 20:15: 27.08., 18:00: 27.08, 18:00: 27.08., 18:00: 28.08., 13:00: 28.08., 13:00: 24.09., 18:00: 24.09., 18:00: 24.09., 18:00: 25.09., 13:00: 25.09., 13:00: 26.09., 13:30: 26.09., 13:30: DATENBANK

ZAHLEN&FAKTEN ERGEBNISSE

TORJÄGER DER VERGANGENE SPIELTAG

Nils Petersen (Cottbus) 9 Erzgebirge Aue - Fortuna Düsseldorf 1:0 Benjamin Lauth (1860) 6 VfL Bochum - FSV Frankfurt 1;0 Srdjan Baljak (Duisburg) 5 FC Ingolstadt 04 - Energie Cottbus 1:2 Chong Teese (Bochum) 5 MSV Duisburg - SpVgg Greuther Fürth 2:0 (Aachen) 5 FC Augsburg - Arminia Bielefeld 3:0 Michael Thurk (Augsburg) 5 1860 München - Alemannia Aachen 2:1 Chong Teeses (Bochum) 5 SC Paderborn - Hertha BSC Berlin 1:0 Marc Hensel (Aue) 5 FC Union Berlin - RW Oberhausen 2:1 VfL Osnabrück - Karlsruher SC 0:0 SCORER DER AKTUELLE SPIELTAG (Cottbus) 11 9/2 Zoltan Stieber (Aachen) 11 7/4 SpVgg Greuther Fürth - FC Augsburg Michael Thurk (Augsburg) 10 5/5 Fort. Düsseldorf - RW Oberhausen Adrian Ramos (Hertha) 9 4/5 Karlsruher SC - FC Erzgebirge Aue Emil Jula (Cottbus) 8 3/5 Arminia Bielefeld - VfL Osnabrück Srdjan Baljak (Duisburg) 7 5/2 FSV Frankfurt - 1.FC Union Berlin Rob Friend (Hertha BSC) 7 4/3 Energie Cottbus - 1860 München Benjamin Lauth (1860) 7 6/1 FC Ingolstadt 04 - SC Paderborn Ivica Grlic (Duisburg) 6 2/4 Alemannia Aachen - MSV Duisburg Hertha BSC Berlin - VfL Bochum TORSCHÜTZEN DER SPVGG Nico Müller 2 DER NÄCHSTE SPIELTAG

Bernd Nehrig 2 RW Oberhausen - Arminia Bielefeld Danijel Aleksic 2 FC Union Berlin - Fortuna Düsseldorf Kingsley Onuegbu 2 VfL Osnabrück - Hertha BSC Berlin Dani Schahin 1 Stephan Schröck 1 FC Augsburg - Karlsruher SC Sercan Sararer 1 SC Paderborn - SpVgg Greuther Fürth Thomas Kleine 1 VfL Bochum - FC Ingolstadt 04 Christopher Nöthe 1 1860 München - FSV Frankfurt Edgar Prib 1 FC Erzgebirge Aue - Alem. Aachen + 1 Eigentor (Stang/Osnabrück) MSV Duisburg - Energie Cottbus

18 | Seite Kleeblatt-Magazin DATENBANK

TABELLE DER ZWEITEN BUNDESLIGA

s g u v t p

1. Hertha BSC 11 8 2 1 20:7 26

2. Erzgebirge Aue 11 8 2 1 15:7 26

3. MSV Duisburg 11 8 0 3 21:8 24

4. Energie Cottbus 11 7 1 3 23:17 22

5. FC Augsburg 11 6 1 4 20:11 19

6. 1860 München* 11 6 3 2 17:11 19

7. SpVgg Greuther Fürth 11 6 1 4 15:11 19

8. FSV Frankfurt 11 6 0 5 12:10 18

9. Alemannia Aachen 11 4 4 3 16:15 16

10. VfL Bochum 11 5 1 5 13:14 16

11. Rot-Weiß Oberhausen 11 4 2 5 10:15 14

12. SC Paderborn 07 11 4 1 6 11:12 13

13. FC Union Berlin 11 3 3 5 13:17 12

14. VfL Osnabrück 11 3 2 6 16:20 11

15. Fortuna Düsseldorf 11 3 0 8 7:17 9

16. Karlsruher SC 11 2 3 6 14:26 9

17. FC Ingolstadt 04 11 1 1 9 10:21 4

18. Arminia Bielefeld 11 1 1 9 8:22 4 *1860 München wurden auf Grund von Verstößen gegen die Lizenzierungsvorschriften zwei Punkte abgezogen. Die Tabelle wird Ihnen präsentiert von Offizieller Jugendpartner der SpVgg Greuther Fürth

ABF-Apotheke | Rudolf-Breitscheid-Str. 39-41 | 90762 Fürth | Tel.: 0911.77 33 36 | www.a-b-f.de

ABF- Apotheke ABF- Kosmetikum ABF- Direktservice ABF- Gesundheitsforum ABF- Reinraumlabor ABF- Palliativservice

Kleeblatt-Magazin Seite | 19

KB_Sammel_01_08_001_003.indd 5 12.08.2008 10:16:58 Uhr PORTRÄT

KEVIN INS KALTE WASSER KAMPL Kevin Kampl ist nach 13 Jahren Leverkusen nun in Fürth

Geburtsdatum: 9. Oktober 1990

Größe: 1,80 Meter

Position: offensives Mittelfeld

Bei der SpVgg seit: August 2010

Bisher: VfB Solingen (1994-1997), Kevin Kampl feierte gegen Aue sein Debüt in der Profimannschaft der SpVgg. F: Zink Bayer Leverkusen (1997-8/2010) Als Kevin Kampl beim letzten die Einigung mit der SpVgg sehr 1 Zweitligaspiele: Heimspiel gegen den FC Erz- schnell über die Bühne ging“, Bundesligaspiele: - gebirge Aue in der 82. Minute blickt Kampl zurück. Als letzter eingewechselt wurde, ging für ihn Neuzugang traf er Anfang Sep - Länderspiele: U21 für eine lange Leidenszeit zu Ende. tember in Fürth ein und wurde Slowenien. In der Vorsaison stand der 20- sozusagen ins kalte Wasser ge- Jährige noch beim Erstligisten Lieblingsverein (außer Bayer Leverkusen unter Vertrag LETZTER SpVgg): und hatte sich dort einen Fuß - NEUZUGANG wurzelbruch zugezogen, der ihn lange Zeit außer Gefecht setzte. worfen: „Nach 13 Jahren in Le - „Durch diese Verletzung war es verkusen war ich zum ersten Mal für mich noch schwerer, mich in von zuhause weg und kam dann Leverkusen durchzusetzen. Daher in ein Team, in dem sich alle war ich sehr froh darüber, dass schon etwas besser kannten, da

20 | Seite Kleeblatt-Magazin NEUES VOM LAUBENWEG

sie die gesamte Saisonvor berei - NEUES VOM LAUBENWEG tung gemeinsam absolviert hat- ten. Aber die Jungs haben es mir leicht gemacht und mich gut auf- Nachwuchskicker Felix Klaus ist ge Spiel verfolgen + + + + Vor- zu einem Länderspiel der deut- gestern kochte die SpVgg DRINGEND BENÖTIGTE schen U19-Nationalmannschaft Greuther Fürth für ihre Fans. Im SPIELPRAXIS eingeladen worden. DFB-Trainer Restaurant „Alte Veste“ in Ralf Minge hat den 18-Jährigen Zirndorf fand das große Benefiz- genommen. Ich fühle mich mitt- für die Begegnung am Mittwoch, Essen der Franconia-Lions und lerweile sehr wohl in Fürth.“ 17. 11., gegen Tschechien nomi- des Kleeblatts statt. An den Auch auf dem Platz läuft es für niert. Das Spiel wird um 16 Uhr Töpfen und Pfannen wirbelten Kevin Kampl wie bereits erwähnt im Rudolf-Harbig-Stadion in SpVgg-Cheftrainer Mike Büs- gut. Dem ersten Einsatz in der Dres den angepfiffen. Der Ver - kens, Kleeblatt-Manager Rachid Zweiten Bundesliga gingen einige band Sloweniens hat Kevin Azzou zi und Holger Schwie- Spiele im U23-Team des Klee - Kampl für ein U21-Länderspiel wagner, Mitglied der Ge schäfts - blatts voraus. in Kroatien berufen. Die Begeg - leitung. Für die Vorspeise war Für Kevin Kampl eine willkom- nung wird am Dienstag, 16. 11., Rachid Azzouzi zuständig. Aus mene Gelegenheit, um Spiel- ausgetragen. Mittelfeldspieler der Küche seines Heimatlandes praxis zu sammeln und oben- Milorad Pekovic ist zu einem Marokko bereitete der Ex-Profi drein „macht es auch sehr viel Freundschafts-Län derspiel seines Taboulé zu, einen Salat aus Hart - Spaß, mit den Jungs zu spielen Heimatlandes Mon tenegro ein- weizengrieß. Mike Büskens griff und mit ihnen erfolgreich zu geladen worden. Das Spiel gegen auf Bewährtes zurück und ser- sein“, wie er sich nach dem 6:1- Aserbaidschan findet am 17. 11. vierte Currywurst, Holger schwie- Sieg gegen die U23 des 1. FC in Podgorica statt + + + + A-Ju - wagner verwöhnte mit Kaiser - Nürnberg am vergangenen Wo - nioren-Spieler Johannes Geis ist schmarrn + + + + Stefan Kolb chenende freut. vom DFB zu zwei Län der spielen (Bild unten) ist für die SpVgg Ein weiteres Erfolgserlebnis war eingeladen worden. Die U18- spielberechtigt. Das Arbeits ge - außerdem der erste Einsatz nach Auswahl von Trainer Horst richt in Jena hat in einem inzwi- seiner Verletzung im sloweni- Hrubesch spielt am 16. und 18. schen rechtskräftigen Urteil fest- schen U21-Nationalteam im Ok - November gegen die Vertretung gestellt, dass der Vertrag des tober. Gegen Kroatien gab es der Türkei. Mit Marino Müller Spielers mit seinem früheren einen 1:0-Erfolg und die Vorlage steht zudem ein weiterer Klee - Verein FC Carl Zeiss Jena am 30. für das entscheidende Tor kam blatt-Nachwuchsspieler auf Ab - Juni 2010 beendet wurde. Die von Kevin Kampl. „Das ist wirk- ruf für die Spiele in Bingen und DFL hat inzwischen die lich gut für mich gelaufen“, blickt Rüs selheim + + + + In der vorver- Spielberechtigung erteilt. kb/jos/cb gangenen Woche trafen sich ehe- „BIN AUF EINEM malige Spieler der Lizenzab - GUTEN WEG” teilung der der SpVgg-Amateure in der Fürther Gaststäte „Zur der Mittel feldspieler auf dieses Hardhöhe”. Dabei war SpVgg- Spiel zurück, „aber mir ist natür- Urgestein Wolf Nanke. Nanke lich klar, dass ich nach meiner lud die Anwesenden zur heutigen Verletzung nicht gleich jedes Spiel Partie gegen den FC Augsburg überragend spielen kann. Ich bin ein. Von der Gegengeraden aus trotzdem auf einem guten Weg werden die ehemaligen Kicker, und versuche jeden Tag, Mike darunter unter anderem Helmut Büskens im Training mit meiner Klump, Paul Breitschuh, Er - Leistung zu überzeugen.“ hard Fuchs, Rainer Boden und Kathrin Bogendörfer Reinhold Ballmann, das heuti-

Kleeblatt-Magazin Seite | 21 Geborgenheit ƒ Sicherheit ƒ Wohlfühlen

PHÖNIX-Seniorenzentrum PHÖNIX-Seniorenzentrum Fronmüllerstraße Fronmüllerstraße Fronmüllerstrasse 129 ƒ 130 Pflegeplätze für hilfebedürftige Menschen 90763 Fürth Telefon 09 11 / 37 65 36-0 ƒ Stilvoll eingerichtete Räume mit barrierefreien Bädern Telefax 09 11 / 37 65 36-600 ƒ Kurzzeit- und Langzeitpflege [email protected] ƒ 24-Stunden-Rundum-Betreuung www.phoenix.nu ƒ Liebevoll bepflanzte Parkanlage mit Obstgarten ƒ Therapieräume, Wellnessbad, Fitnessraum

Sie möchten uns kennenlernen? Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie. Herzlichst Ihr Michael Rehnen, Einrichtungsleiter

Schauer_Phoenix.indd 1 10.11.10 12:17

KB01_09_Sammel_01_05_NU.indd 13 11.08.2009 13:37:43 Uhr MAGAZIN GESCHICHTEN VOM KLEEBLATT „Weißt Du noch, damals....” – Eine Veranstaltung der Akademie für Fußballkultur

Das erste Auswärtsspiel der „Akademie für Fußballkultur” fand in der vorvergangenen Woche in Fürth statt. Im Rahmen der Ausstellung „100 Jahre Ron- hof“ hatten sich im Fürther Stadtmuseum die Akademie und die SpVgg zusammengetan, um die Reihe „Weißt Du noch, damals....?“ mit Kleeblatt-Fokus- sierung durchzuführen. Unter der Moderation von BR-Hörfunkjour- nalist Oliver Tubenauer trafen sich Ernst Sieber, das inzwischen Im übervollen kleinen Saal des Stadtmuseums führte BR-Hörfunkjournalist Oliver 90-Jährige Mitglied der Süddeut- Tubenauer (links) durch den Abend. Fotos: Wolfgang Zink schen Meistermannschaft von 1950, Peter Löwer, der Rekord- lang Deutscher Meister gewesen krieg ein großer Teil der Fußbal- spieler der SpVgg Fürth mit insge- war. Der Anlass war uner freulich: lerkarriere zunichte gemacht samt 504 Einsätzen, Kleeblatt- Kurz nach dem Titelgewinn 1914 worden war. Mit Anekdoten ge - Vizepräsident Edgar Burkart so - war der Erste Weltkrieg ausgebro- spickt, verblüffte der älteste noch wie Kleeblatt-Magazin-Redakteur chen, erst 1920 wur de der Titel lebende Kleeblatt-Spieler die über und Archivar Jürgen Schmidt. wieder ausgespielt. hundert Zuhörer im restlos gefüll- Schmidt gab eine kurze Einfüh- Nach den glorreichen 20er Jah- ten Saal durch seine lebendige rung in die frühen Jahre und die ren setzte schon die Erinnerung Art, zu erzählen. Siebers Ge- ersten Erfolge. Burkart wuss te zu von Ernst Sieber ein. Er berichtete schichten aus einer längst ver- erzählen, dass die SpVgg als ein- vom Schicksal der Kriegsgenerati- gangenen Zeit öffneten allen ziger deutscher Verein sechs Jahre on, der durch den Zweiten Welt- Anwesenden ein Fenster zur gro- ßen Geschichte der SpVgg. Mit Peter Löwer betrat 1963 der legendärste Tormann der SpVgg- Geschichte die Bühne. Bis in die 80er Jahre war Löwer die Num- mer eins bei der SpVgg. Viel Applaus gab es für die Anmer- kung des Keepers, dass er trotz vieler Angebote von erstklassigen Vereinen (FCN, Stuttgart, Frank- furt etc....) stets dem Kleeblatt die Treue gehalten hatte. Nach eineinhalb kurzweiligen Stunden war die Veranstaltung beendet, großer Beifall der Kulis- se war den Akteuren gewiss. Erzählten vom Kleeblatt: Jürgen Schmidt, Edgar Burkart, Ernst Sieber und Peter Löwer. Franz Seiderer

Kleeblatt-Magazin Seite | 23 Doppelpass NESTLÉ SCHÖLLER – Premium-EISpartner der SpVgg Greuther Fürth!

SN_Anz_Doppelpass_GreutherFuerth_170x120.indd 1 09.06.2010 12:43:26 Uhr

Schoeller_Besico.indd 1 10.11.10 12:25 MAGAZIN EIN BAUM FÜRS NATHANSTIFT Fanklub „Kleeblatt Familys” pflanzte am Fürther-Klinikum einen Baum

Ein Jahr alt wurde vor Kur- zem der Fanklub „Kleeblatt Fami- lys”. Aus diesem Grund hatte er sich entschlossen, anlässlich der Eröffnung der neuen Geburtsab- teilung des Klinikums Fürth („Nathanstift”) einen Baum zu spenden. So wurde also Ende Oktober unter tätiger Mithilfe von Kleeblatt-Fanbeauftragtem Wolf Nanke und Stadtrat Jörg Volbrecht (im Bild von links) ein Zierapfelbäumchen eingepflanzt. Der SpVgg-Fanklub kommt nicht nur für den Baum, sondern auch für Kompost, Dünger und Pflege des Baumes auf. jos Am neuen Nathanstift wurde der Zierapfel eingepflanzt. F: Mark Johnston

400

Kleeblatt-Magazin Seite | 25 FANARTIKEL-HIGHLIGHTS2010 / 11 NEUHEITEN 2010 / 2011 JETZTZT SSCHONCHON DIE PAPASSENDENSSEND WEIHNACHTSGESCHEWEIHNACHTSGESCHENKEN SICHERN!

LED-Schlüsselanhängerr Best.-Nr.: 1011098 € 99,95,995 FANARTIKEL NEWS +++++++++++++++ ADVENTSKALENDER Der Kleeblatt-Adventskalender erfreut sich bei den Fans großer Beliebtheit. Von den 1.000 produzierten Kalendern sind EauEaEau ded TToiletteoiileettte „Man“Ma bereits knapp 700 Stück Best.-Nr.: 1011040 € 19,95 verkauft. Wer sich sein Exemplar sichern möchte, kann dies gleich heute am Digital-Armbanduhr Spieltag an allen Fanshops Best.-Nr.: 1011005 € 29,95 tun. Auch erhältlich sind weitere Weihnachts-Fanar- tikel wie Windlicht, Mini- FANARTIKEL DES TAGES Weihnachtsbaum, Weihnachts- baumschmuck in Trikotform und Kleeblatt-Schokolade. So kann das Weihnachtsfest kommen! +++++++++++++++ AUKTION Noch bis zum 30.11. haben alle Kleeblatt-Fans die einmalige Gelegenheit, sich ein Sonder-Shirt Modellbus zu sichern, auf welches jeweils der Best.-Nr.: 1011000 € 29,95 € 15,– 5050 % Name des Käufers oder ein ErsparnisErspa Wunschname gedruckt wird. Insge- samt gibt es anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Sport- Hier bekommen Sie am Spieltag Ihre Kleeblatt-Fanartikel Kleeblatt park Ronhof nur 100 Shirts mit 100 Namen. Erhältlich • Fanshop „Nord“ hinter der Nordkurve ist dieses einmalige Shirt für • Fanshop „Gegengerade“ hinter Block H je € 19,10 auf der Kleeblatt- • Fan-Mobil vor Block 9 Auktionsplattform unter www.greuther-fuerth-auktion.dewww.gg inin den Größen S–3XL. Für jeden Unser Service für alle Kleeblatt-Fans echtenechten Kleeblatt-Fan ein Muss! 10 % RABATT 5 % RABATT für Dauerkarteninhaber auf alle Fanartikel* für Inhaber der Kleeblatt-FanCard*

*Die Rabatte gelten nicht für Sonderangebote und reduzierte Ware. Alle Shops sind am Spieltag ab Stadionöffnung und bis nach Spielende geöffnet. Die abgebildeten Sonderpreise gelten nur heute am Spieltag.

SGF_Anz_Fanshop_KBM_Nr7_170x240mm_RZ.indd 1 10.11.10 08:29

SPVGG GREUTHER FÜRTH – FC AUGSBURG

Tor Abwehr Mittelfeld 1 3 4 7 8 10

Matjaz Rozman Asen Karaslavov Marino Bilisˇkov Bernd Nehrig Stephan Fürstner Kevin Kampl 3. 1. 1987 8. 6. 1980 17. 3. 1976 28. 9. 1986 11. 9. 1987 9. 10. 1990 Spiele: Tore: Spiele: 4 Tore: Spiele: 10 Tore: Spiele: 10 Tore: 1 Spiele: 5 Tore: Spiele: 1 Tore: Gelb: Rot: Gelb: Rot: Gelb: 3 Rot: Gelb: 2 Rot: Gelb: 2 Rot: Gelb: Rot:

16 5 6 13 14 18

Jasmin Fejzic Jan Mauersberger Kim Falkenberg Milorad Pekovic Edgar Prib Leonhard Haas 15. 5. 1986 17. 6. 1985 10. 4. 1988 5. 8. 1977 15. 12. 1989 9. 1. 1982 Spiele: Tore: Spiele: 3 Tore: Spiele: 5 Tore: Spiele: 10 Tore: Spiele: 11 Tore: 1 Spiele: 10 Tore: Gelb: Rot: Gelb: Rot: Gelb: Rot: Gelb: 3 Rot: Gelb: 3 Rot: Gelb: 1 Rot:

26 15 17 21 23 27

Max Grün Christian Rahn Stephan Schröck Marius Strangl Sercan Sararer Nicolai Müller 5. 4. 1987 15. 6. 1979 21. 8. 1986 2. 10. 1990 27. 11. 1989 25. 9. 1987 Spiele: 11 Tore: Spiele: 3 Tore: Spiele: 9 Tore: 1 Spiele: Tore: Spiele: 8 Tore: 1 Spiele: 11 Tore: 2 Gelb: Rot: Gelb: Rot: Gelb: 1 Rot: Gelb: Rot: Gelb: Rot: Gelb: 3 Rot:

19 34

Thomas Kleine Tayfun Pektürk 28. 12. 1977 13. 5. 1988 Spiele: 11 Tore: 1 Spiele: Tore: Gelb: Rot: Gelb: Rot:

wird Ihnen präsentiert von FC AUGSBURG

Angriff Trainer Tor : (1) Simon Jentzsch 9 11 Chef-Trainer (30) Amsif Mohamed

Abwehr: (2) Paul Verhaegh Christopher Nöthe Dani Schahin (3) Gibril Sankoh 3. 1. 1988 9. 7. 1989 Spiele: 3 Tore: 1 Spiele: 8 Tore: 1 Michael Büskens (4) Dominik Reinhardt 19. 3. 1968 Gelb: Rot: Gelb: 1 Rot: (5) Uwe Möhrle (6) Jonas de Roeck 12 20 Co-Trainer (8) Axel Bellinghausen (17) Marcel de Jongh (22) Lukas Sinkiewicz (34) Benjamin Woltmann

Der 12. Mann: Kingsley Onuegbu Mittelfeld: Die Kleeblatt-Fans 5. 3. 1986 Spiele: 11 Tore: Spiele: 10 Tore: 2 Mirko Reichel (10) Daniel Baier 2. 12. 1970 Gelb: Rot: Gelb: 1 Rot: (13) Tobias Werner (14) Kees Kwakman 28 29 TW-Trainer (16) Ibrahima Traore (19) Sören Bertram (20) Marcel Ndjeng (23) Andrew Sinkala (24) Daniel Brinkmann Stefan Vogler Stefan Kolb (29) Moritz Nebel 13. 8. 1990 22. 1. 1991 Spiele: Tore: Günther Reichold (32) Thomas Rudolph Spiele: Tore: 10. 6. 1965 Gelb: Rot: Gelb: Rot: (33) Daniel Framberger

33 Angriff: (9) Thorsten Oehrl (11) Nando Rafael (27) Michael Thurk (36) Stephan Hain Danijel Aleksic 30. 4. 1991 Spiele: 9 Tore: 2 Gelb: 2 Rot: Leonhard Haas KB01_10_Sammel_001_011_NU.indd 9 11.08.10 15:10 SpVgg Greuther Fürth REGIONALPARTNER

ABF Apotheke Rudolf-Breitscheid-Straße 39-41 Abtswinder Naturheilmittel Autohaus Ford Besico bsk büro + designhaus GmbH 90762 Fürth Gewürzstraße 1-3 ·97355 Abtswind Leyher Straße 152 · 90431 Nürnberg Kressengartenstraße 2 · 90402 Nürnberg Alexanderstraße 11 · 90762 Fürth

Der Beck GmbH Ehm&Eitel GmbH Engelhardt & Co. Sicherheit GmbH Engler GmbH Fahrschule Jo Jo Am Weichselgarten 12 · 91058 Erlangen Virnsberger Straße 18 · 90431 Nürnberg Messezentrum 1 · 90471 Nürnberg Sigmundstraße 110 · 90431 Nürnberg Ronhofer Weg 18 · 90765 Fürth

FOKUS Sprachen & Seminare fl yermeyer.de Fürth – Nürnberg – Erlangen Fritsch Sanitär Funkwerk Plettac Fürstenhöfer GmbH Brettergartenstraße 14 · 90427 Nürnberg Melli-Beese-Straße 19 · 90768 Fürth Wachholderweg 4 · 90768 Fürth Würzburger Straße 150 · 90766 Fürth Sperbersloher Straße 568 · 90530 Wendelstein

Fürther Hotel Mercure Fürther Nachrichten Spargel und Gemüsehof Schindler Gossler Elektrounternehmen Greuther Teeladen GmbH & Co. KG Laubenweg 6 · 90765 Fürth Rudolf-Breitscheid-Str. 19 · 90762 Fürth Ronhofer Hauptstraße 177 · 90765 Fürth Am Käswasen 8 · 91456 Diespeck Laubenweg 60 · 90765 Fürth

KPMG – Bayerische Treuhand- I.K. Hofmann GmbH Hornbach Baumarkt AG gesellschaft AG Kramer Elastics GmbH Lina-Ammon-Straße 19 · 90471 Nürnberg Magazinstraße 90 · 90763 Fürth Königstraße 69 · 90762 Fürth Maxtorgraben 13 · 90409 Nürnberg Industriestraße 4 · 91233 Speikern

Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch Pfandleihhaus Schauer & Co. Gebrüder Lohnert GmbH Manz Fortuna GmbH Maschinenfabrik Leupold GmbH Marktplatz 1 · 91315 Höchstadt Nordring 11 · 90765 Fürth Vacher Straße 43 · 90587 Obermichelbach Boschstraße 3 · 91301 Forchheim Königsstraße 133 · 90762 Fürth

Mauss Bau Erlangen GmbH & Co. KG Massinger Konferenztechnik GmbH Günther-Scharowsky-Straße 6 NCE Computer GmbH OHG Fegro/Selgros Phönix Seniorenzentrum Lenkersheimer Straße 10 · 90431 Nürnberg 91058 Erlangen Kaiserstraße 13 · 90763 Fürth Hans-Vogel-Straße 113 · 90765 Fürth Fronmüllerstraße 129 · 90763 Fürth

SATURN Fürth Elektro- Prüfzentrum Kohl Funkhaus Nürnberg Handelsgesellschaft mbH Saueracker GmbH & Co. KG Heinrich-Stranka Straße 24 · 90765 Fürth Senefelder Straße 7 · 90409 Nürnberg Braunsbacher Straße 30 · 90765 Fürth Würzburger Straße 6 · 90762 Fürth Fürther Straße 301-303 · 90429 Nürnberg

SES | Special Event Service GbR SPORT:PARK Nordwest GmbH & Co Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG Schredl Planungsbüro für Haustechnik Schultheiss Wohnbau AG Kommunikation der Sinne Betriebs KG Industriestraße 24-34 · 91083 Baiersdorf Melli-Beese-Straße 21 · 90768 Fürth Lerchenstraße 2 · 90425 Nürnberg Herboldshofer Str. 46a · 90765 Fürth Am Schallerseck 33-35 · 90765 Fürth

Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH Verkehrsverbund Großraum Nürnberg VETO GmbH & Co. KG Gaststätte „Zum Seeacker“ Gereonsmühlengasse 1-11 · 50670 Köln Rothenburger Straße 9 · 90433 Nürnberg Lohauser Straße 53 · 40474 Düsseldorf Kronacher Straße 140 · 90765 Fürth

SpVgg Greuther Fürth KLEEBLATTPARTNER

Appis Malermeister · Autohaus Jilge · Bayerische HypoVereinsbank · Biegel, Johann · BMW Autohaus Wormser GmbH · Commerzbank AG · Delbrück Bethmann Maffei AG · Der Küchenchef · Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG · Dr. Schwarz & Partner (Bauer Treppenbau GmbH) · FVD – Deutsche Vermögensberatung · Generalagentur Boesch · Gerüstbau Götz · Grundig SAT Systems GmbH · Hack, Helmut · HEISAB GmbH · Hohmann, Karl-Heinz · Ingenieurbüro Beck · Ingenieurbüro Pfaller · Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG · Lechner Massivhaus GmbH · Lindner PROJEKT · Mekra Lang GmbH & Co. KG · Metzgerei Hans Pfann · MKK Wohnpark GmbH · Nerlich, Wolfgang · Nova Druck · Optikhaus Drießlein · Prof. Dr. Moll · Rausch, Wolfgang · Christian Reh GmbH & Co. KG · Rosa Mineralöle GmbH · Schmitt Sanitär und Heizung · Seppelfricke Armaturen GmbH · Sportshop Fischbach · Tröber, Armin · UBS Deutschland AG · UniCredit Leasing · Versicherungsbüro Schlerf · Weidinger Haustechnik GmbH · Weissmann GmbH · Wolf, Anneliese · XXL Sports GmbH

SKB07_10_Sammel_001_010_NU.inddGF_Anz_Sponsoren_Regional_KB M 7_2010-2011_170x240mm_RZ.indd 1 208.11.108.10.1 0 09:15 10:34 MAGAZIN DIE WAHL BLEIBT SPANNEND Bis zum 15. November kann man noch für Elf des Jahrhunderts stimmen

Weit über 1000 Teilnehmer haben bisher ihre Kreuzchen ge - macht bei der Wahl zur Elf des Jahrhunderts. Wir wollen noch nichts verraten, aber es gibt an einigen Stellen klare Vorsprünge, aber auch Kopf-anKopf-Rennen in allen Mannschaftsteilen, so - dass buchstäblich jede Stimme zählen kann. Bis zum 15. Novem- ber kann man auf der Homepage der SpVgg noch seine Wahl machen oder den Stimmzettel ab - geben, der in der vorletzten Aus- gabe des Kleeblatt-Magazins ent- halten war. Beim Ehrenabend: Die Ex-Vertragsspieler Bernhard Bergmann (40 Jahre), Kurt Hof- Am Freitag letzter Woche war mann (75 Jahre) und Hans „Alu” Bauer (60 Jahre Mitgliedschaft) (v. r.). F: Zink übrigens ein Hauch der Jahrhun- dert-Elf im Sportzentrum zu spü- mann zwei Fußballer die Bühne, folgt in den Vereinsnachrichten im ren: Bei der Ehrung verdienter die in der Auswahl der Abwehr- Kleeblatt Magazin 9 zum Spiel Mitglieder erklommen mit Hans spieler zur Wahl stehen (ein aus- gegen Oberhausen). „Alu” Bauer und Bernhard Berg- führlicher Bericht zum Ehrenabend Jürgen Schmidt EIN TEST AM ZIEHUNGSGERÄT Kleeblatt-Kicker zu Gast bei Lotto Bayern auf der Consumenta

In der vorvergangenen Woche waren Christopher Nöthe und Christian Rahn zu Gast auf der Verbrauchermesse Consu- menta im Nürnberger Messezen- trum. Am Stand von Kleeblatt- Premium-Partner Lotto Bayern in Halle 9 waren die Spieler beim Autogramme schreiben von Fans und Interessenten umlagert. Außerdem testeten sie die ausge- stellte Ziehungsmaschine. Es blieb beim Test: Die Zahlen waren nicht identisch mit denen der abendlichen Ziehung… Christian Bald Christopher Nöthe und Christian Rahn schrieben fleißig Autogramme. F: Bald

Kleeblatt-Magazin Seite | 33 THOMAS SOMMER PRIVATE VERMÖGENSVERWALTUNG

HOCHWERTIGE GEWERBEFLÄCHEN

IN NÜRNBERG, FÜRTH, ERLANGEN & BAMBERG

Büro-, Lager- & Produktionsfl ächen Provisionsfrei – direkt vom Eigentümer

Wir sind seit 14 Jahren in der Immobilienbranche als Investor, bevorzugt im Städ- tedreieck Nürnberg - Fürth - Erlangen, tätig. Zu unserem Bestand gehören Ein- kaufszentren, Ärztehäuser, Logistikzentren sowie Büro- und Geschäftshäuser.

Insgesamt ergeben unsere Objekte eine Nutzmietfl äche von über 300.000 m². Schwerpunktmäßig bieten wir Ihnen die Vermietung von hochwertigen Gewer- beimmobilien provisionsfrei und direkt von Eigentümer. Es fi nden sich aber auch verschiedene Objekte, die zum Verkauf anstehen.

THOMAS SOMMER • PRIVATE VERMÖGENSVERWALTUNG Tel.: (09 101) 90 200 -0 • Fax: (09 101) 90 200 -16 • [email protected] www.thomas-sommer.com

101025_StadionAnzeige_A5.indd 1 25.10.2010 15:49:32 KB07_10_Sammel_001_010_NU.indd 2 08.11.10 09:15 MAGAZIN SACK MIT KLEEBLATT-PRÄSENTEN Fast schon traditionelle Auktion für Fans – Adventskalender wird rar

Gestern war, zumindest in Fürth und Umgebung, der „Bul- zermärddel“ zu Gast, Ende November steht schon wieder der erste Advent ins Haus und am 6. Dezember kommt schließlich der Nikolaus. Letzterer hat normalerweise sei- nen Knecht Rupprecht dabei. Und der schleppt den Sack mit dem ein oder anderen Ge schenk. Um den beiden die Arbeit zu erleichtern, gibt es jetzt auf der Auktionsplattform der SpVgg seit einigen Tagen wieder, wie schon in den vergangenen Jahren, ins- gesamt zehn Nikolaus-Überra- schungssäckchen zu ersteigern. Jedes Säckchen enthält auf jeden Fall elf Kleeblatt-Fanartikel im Wert von etwa 60 Euro. In fünf der zehn Säcken befindet sich außerdem eine weitere tolle Ein Sack voller Kleeblatt-Überraschungen. F: SpVgg Überraschung, die der Kleeblatt- Weihnachtsmann zusätzlich da - Zuschlag ein signiertes Sonder- zu gepackt hat. Mit etwas Glück Trikot „100 Jahre Ronhof“, ein nennt man nach erfolgreichem Retro-Shirt „100 Jahre Ronhof“ AM 22. 11. IST oder ein signiertes Ausweichtrikot MITGLIEDER- sein Eigen. Der Startpreis pro Säckchen ist 19,03 Euro, pro Tag VERSAMMLUNG läuft ein Säckchen aus, die Aukti- on endet also am 19. November. Am Montag, 22. Novem- Wer sich für den Advent noch mit ber, führt die SpVgg Greuther dem beliebten Kleeblatt-Advents- Fürth in der Halle am Sportzen- kalender eindecken will, sollte trum Kleeblatt in der Kron- sich sputen. Von den 1000 Stück acher Straße ihre ordentliche sind über 700 weggegangen – Mitgliederversammlung durch. also auf und schnell noch ein Die Veranstaltung beginnt um paar der nur 3,95 Euro kostenden 19 Uhr. Neben Berichten, unter Adventskalender abgeholt. anderem des Präsidiums und Siehe dazu auch die Anzeige im aus den Abteilungen, stehen aktuellen Kleeblatt-Magazin auf außerdem Wahlen auf der Seite 50. Tagesordnung. dw/jos jos

Kleeblatt-Magazin Seite | 35 „„DenenDenen werdenwerden wirwir kräftigkräftig einschenken!“einschenken!“ Während Gisela noch in der Schmuck- schatulle nach der Viererkette sucht, ist Wolfgang schon für jedes Spiel bestens aufgestellt. Krüger – das möchte ich. H-ZWO.com

www.krueger.de

01RZ_ANZ 1_2_Greuther_Fuerth_170x120_4c.indd 1 03.08.10 15:59

100

Krueger_Mauss.indd 1 13.10.10 18:44 FANS KEIN PLAN GEGEN DRACHEN Finale des 11. Fielmann-Fanklub-Cups gewannen Fürth Dragons gegen Plan United 3:1

Die „Dragons Fürth” holten sich bei der elften Auflage des „Fielmann-Cups” den Po kal. In der Soldnerhalle triumphierten die Drachen bei der wie immer von den Green-White Crocodiles organisierten Veranstaltung ge- gen Plan United 2007 3:1. Jens und Ralf von den Dragons holten sich auch die Preise als bester Tor- schütze beziehungsweise bester Tormann ab. Insgesamt verlief die Veranstal- tung unter den Augen von Star- gast Stephan Schröck und dem ebenfalls als Gast gekommenen Stadtrat Jörg Vollbrecht sehr fair, Sieger: Die Dragons feierten ihren Erfolg mit Anhang. Foto: privat auch wenn sich leider zwei Spie- ler doch schwerer verletzt haben. pfe - Plan United 2007 1:1, Angels - Halbfinale: Dragons - Waden- Mit Unterstützung der Green- Altstadt 6:2, United - KP Familys krämpfe 4:2, Plan - Angels 2:1. White Angels konnte man sich 1:1, Dragons - Angels 4:1, Plan - Platzierungsspiele: 7&8: Altstadt außerdem die Live-Übertragung United 6:0, Altstadt - Crocodiles 1:1, - United 2:3 n. 7m, 6&7: Crocodiles vom Auswärtsspiel der SpVgg in KP Familys - Waden krämpfe 1:4, - Familys 3:4 n. 7m, 3&4: Wa den- Duisburg ansehen. Dragons - Altstadt 6:0, KP Familys - krämpfe - Angels 1:2. ERGEBNISSE: Vorrunde: Crocodi- Plan 1:2, Crocodiles - Angels 2:2, Finale: Dragons - Plan United les - Dragons 0:6, Oli’s Wadenkräm - Wadenkrämpfe - United 4:0. 2007 3:1. jos

Zu Gast beim Turnier war Stephan Schröck (Bild links). Rechts: Crocos-Vorsitzender Roland Slupecki ehrte Keeper Ralf. F: privat

Kleeblatt-Magazin Seite | 37 KB01_10_Sammel_001_011_NU.indd 11 11.08.10 15:10 Christopher Schaab hat abgezogen, die Kugel fliegt zum 4:0 ins Nürnberger Netz. Foto: Zink KNOTEN IM DERBY GEPLATZT SpVgg II schlägt Club 6:1 und setzt sich in der Spitzengruppe der Regionalliga fest

In den vergangenen Wochen netzte, war die Partie schon gelau- ßen Aufwand in Zählbares umzu- hatte Frank Kramer des Öfteren fen, da den Gästen immer weniger setzen, um nicht im Mittelmaß zu höhere Effizienz angemahnt. Dass gelang. Baumgärtel, Schaab und versinken. Dies ist nun gelungen, der Knoten ausgerechnet beim Welzmüller erhöhten bis zur wie der aktuelle Platz drei in der Derby gegen die zweite Vertretung Pause auf 5:0. Nach der Pause ver- Tabelle zeigt. des 1. FCN platzen würde, war wandelte Tormann Jasmin Fejzic Morgen tritt die SpVgg II bei der nicht unbedingt zu erwarten, aber einen Elfmeter sicher zum 6:1- TSG Hoffenheim II an. „Das ist umso erfreulicher. „Wenn wir vor- Endstand. spielerisch mit das Beste, was die her auf dieses Ergebnis getippt In der Vorwoche hatten die jungen Liga zu bieten hat“, warnt Kra- hätten, wäre das sehr überheblich Kleeblättler bei den Stuttgarter mer, „etliche haben die Qualität, gewesen, aber das 6:1 freut mich Kickers 1:0 gewonnen. „Wir ha - in der zweiten Liga zu spielen. natürlich. Der Gegner hat etliche ben schon da sehr gut gespielt, Fehler gemacht, die wir aber auch sind gut gestanden und haben GEGEN STARKE HOFFENHEIMER konsequent genutzt haben“, freu- wenig zugelassen. Allerdings KEIN SELBSTLÄUFER te sich der Trainer, dass seine haben wir da die Dinger noch Mannen die sich bietenden Gele- nicht gemacht. Wir hatten so etwa Allerdings fehlt ihnen etwas die genheiten ergriffen hatten. acht gute Chancen, aber nur eine Konstanz.“ Kramers vordringlichs- Die Nürnberger konnten in der genutzt“, weiß Kramer von diesem te Aufgabe wird es sein, seine Trolli Arena nur in der Anfangs- Spiel zu berichten. Schützlinge nach dem Kantersieg phase mithalten. Dani Schahin Insgesamt ist der Coach zufrieden, gegen den Club darauf einzustel- markierte in der 16. Minute das dass die Akteure seine Mahnung len, dass die Aufgabe im Kraich- 1:0. Als Jim-Patrick Müller nach erreicht hat: Vor einigen Wochen gau alles andere als ein Selbstläu- einer halben Stunde zum 2:0 ein- hatte Kramer gefordert, den gro- fer wird. Jürgen Schmidt

Kleeblatt-Magazin Seite | 39 Franken regiert 1920–1929 den deutschen Fußball In den 1920er-Jahren192 ist Franken der absolute Mittelpunkt des nationalen FFußballs.ußballs. Mehrere Male macht das Kleeblatt und der 1. FC Nürnberg die DeutscheDeutsche Meisterschaft unter sich aus. Und auch die Nationalmannschaft wirdwird damdamals von den beiden fränkischen Teams dominiert. Bei manchen LänderspielenLänderspie stehen sogar ausschließlich Spieler der Nachbarstädte auf demdem RasRasen.e Allerdings werden außerhalb des Spielfelds die alten Rivali- tätentäten gepflgep egt. Im Team hält man zwar zusammen, weigert sich jedoch standhaftstandhaft im gleichen Zugabteil mit „den Anderen“ zu sitzen.

www.WBG-FamilienFanblock.de

Der WBG 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2010 Familien Fanblock Alle Berichte von Walter sowie die Bilder und Videos aus dem WBG-Familien-Fanblock fi ndet Ihr im Internet unter www.wbg-familienblock.de Die Tickets für den WBG-Familien-Fanblock gibt´s an allen Vorverkaufsstellen. Natürlich für jeden, nicht nur für Mieter der WBG.

WER DENKT DENN IM SOMMER ANS HEIZEN?

Wir. Damit Sie es nicht müssen. Und deswegen frieren wir bis zum nächsten Frühjahr die Gaspreise ein. Die infra garantiert stabile Gaspreise bis 31.03.2011.

40 | Seite Kleeblatt-Magazin Felix Klaus, hier in Duisburg bei seiner Profipremiere, traf für die U19 bei den Löwen zum 2:0. Es reichte aber nicht zum Sieg. F: Zink PUNKTE LIEGEN LASSEN U19 nutzt erneut komfortablen Vorsprung nicht – U17 mit drittem Sieg in Folge

Unnötig einen möglichen haben, doch stattdessen muss „Diese Wochen werden richtungs- Dreier vergeben haben erneut die man weiterhin nach hinten weisend für die weitere Spielzeit“, U19-Junioren der SpVgg in der schielen. „Es fehlt uns irgendwo kündigt Jürgen Brandl an. Bundesliga. Eine 2:0-Führung bei die Geilheit, unbedingt gewinnen Zufrieden ist dagegen B-Junioren- 1860 München brachten sie nicht zu wollen“, so Brandl. Wenigstens Coach Achim Beierlorzer. Seine ins Ziel. Die U17 hat dagegen war zwischen den beiden ange- Mannschaft setzte nach dem Sieg mit drei Siegen in Folge den sprochenen Spielen ein 3:1-Sieg zu Hause gegen Kaiserslautern Sprung ins Mittelfeld der Tabelle gegen den SSV Ulm, den Tabel- einen Auswärtserfolg in Ulm (1:0) geschafft. lenletzten drin. „Man muss zwar und einen hart erkämpften 3:2- War es vor drei Wochen ein 4:1- anerkennen, dass die Löwen spie- Sieg am Sportzentrum über den Vorsprung in Kaiserslautern, der lerisch besser waren, aber wir am Ende nur zu einem 4:4 reich- haben eben unsere Torchancen U17 NACH SIEG ÜBER DIE te, so war es diesmal eine Zwei- eiskalt genutzt. Zum Schluss hin BAYERN IM MITTELFELD Tore-Führung, die die A-Jugend aber haben wir uns dann nicht nicht nutzen konnte. „Es ist schon gut verhalten“, so Brandl. FC Bayern drauf. Damit konnte mehr als ärgerlich, wenn man bis Am Sonntag spielen die A-Junio- die U17 die Abstiegsplätze verlas- zur 70. Minute 2:0 führt und sich ren im Achtelfinale des DFB- sen und sich auf den zehnten dann in der Schlussphase so prä- Pokals bei Hansa Rostock, dem Rang vorschieben. Am Sonntag sentiert“, ist Coach Jürgen Brandl Tabellenvierten der Bundesliga nächster Woche geht es nach nicht einverstanden mit dem Nord/Nordost. Danach geht es in Waldhof zum Tabellenvorletzten, Auftritt. Fünf Punkte mehr und der Süd-Liga weiter gegen Teams, dann folgt am Samstag, 27.11. (11 damit Anschluss an die vorderen die allesamt in den Tabellenre- Uhr) am Sportzentrum das Derby Plätze könnte das Team also gionen des Kleeblatts stehen. gegen den Club. Jürgen Schmidt

Kleeblatt-Magazin Seite | 41 32 Teams. 1 Ziel. Berlin. Der DFB-Pokal live und in HD auf Sky. Fußball Bundesliga auf Sky Fußball Bundesliga © picture-alliance Bundesliga auf Sky Fußball Fußball

5 gute Gründe, sich jetzt Fußball auf Sky zu holen:

Verfolgen Sie alle 5 Wettbewerbe – von der Bundesliga bis zur UEFA Champions League. Sehen Sie die Bundesliga und die UEFA Champions League in der Konferenz – live und ab sofort erstmals in beeindruckendem HD. Nur Sky zeigt garantiert alle Spiele der deutschen Mannschaften in allen Wettbewerben live. Holen Sie sich Sky jetzt im Fachhandel und die Saison beginnt noch am selben Abend. Bestellen Sie das Sport Paket dazu und erleben Sie mehr als 1.000 Spiele pro Saison live.

Holen Sie sich jetzt Sky: sky.de • im Fachhandel

KB06_10_Sammel_001_010_NU.indd 2 22.10.10 10:19 640-10-DFB-Stadion_Greuther_Fürth_170x240.indd 1 14.10.10 12:28 TABELLEN

TABELLEN U23, U19, U17

Regionalliga Süd 8 SpVgg Greuther Fürth 10 25:28 11 1 KSV Hessen Kassel 15 32:20 33 9 Eintracht Frankfurt 9 9:11 9 2 TSG Hoffenheim II 15 37:16 27 10 SV Wehen Wiesbaden 9 12:18 9 3 SpVgg Greuther Fürth II 15 31:19 26 11 Karlsruher SC 10 10:21 9 4 Eintracht Frankfurt II 15 28:22 25 12 FC Augsburg 10 11:18 6 5 SV Darmstadt 98 15 20:17 25 13 TSG Hoffenheim 10 11:21 6 6 SC Freiburg II 15 29:23 24 14 SSV Ulm 1846 10 11:22 6 7 Karlsruher SC II 15 22:18 24 U17 Bundesliga Süd/Südwest 8 TSV 1860 München II 15 26:24 24 1 VfB Stuttgart 11 27:2 29 9 Stuttgarter Kickers 15 21:17 22 2 SC Freiburg 11 20:5 29 10 FC Memmingen 15 21:24 22 3 Karlsruher SC 11 24:15 20 11 1. FC Nürnberg II 15 18:20 21 4 FC Bayern München 11 21:7 19 12 SGS Großaspach 15 14:17 20 5 TSV 1860 München 11 14:14 19 13 SSV Ulm 1846 15 23:31 17 6 Eintracht Frankfurt 11 25:15 16 14 SC Pfullendorf 15 18:23 15 7 FSV Mainz 05 11 18:22 16 15 FSV Frankfurt II 15 15:23 13 8 1. FC Nürnberg 11 12:12 14 16 SpVgg Weiden 15 13:24 13 9 TSG Hoffenheim 11 13:16 14 17 SV Wehen Wiesbaden II 15 20:36 13 10 SpVgg Greuther Fürth 11 11:18 13 18 Wormatia Worms 15 15:29 12 11 SSV Ulm 1846 11 8:11 9 12 1. FC Kaiserslautern 11 6:22 9 U19 Bundesliga Süd/Südwest 13 SV Waldhof Mannheim 11 9:33 9 1 VfB Stuttgart 10 30:12 22 14 FC Augsburg 11 12:28 4 2 TSV 1860 München 10 20:17 22 3 1. FC Kaiserslautern 10 20:13 21 Die nächsten Heim-Spiele 4 1. FC Nürnberg 10 25:15 19 U23: SpVgg II – 1860 München II (20.11., 14 Uhr) 5 FC Bayern München 10 18:14 18 U19: SpVgg – SV Wehen (21.11., 13 Uhr)° 6 SC Freiburg 10 18:13 15 U17: SpVgg – 1. FC Nürnberg (27.11., 11 Uhr)° 7 FSV Mainz 05 10 14:11 14 °Sportzentrum Kleeblatt

DEN TALENTEN GEHÖRT DIE ZUKUNFT

Kleeblatt-Magazin Seite | 43 Qualität aus Deutschland von der Nr. 1 in Stadion und Halle. EINFACH GUT SITZEN. 24.09.2008 12:41:59 Uhr

Stadionstuhl BERLIN [70.000] Qualität Preis Design

Büro- und OObjekteinrichtungenbjekteinrichtun | Stadionbestuhlungen | Stechert Stahlrohrmöbel | www.stechert.de

Hubstrasse 7 | 91452 Wilhermsdorf | Telefon +49 9102 8090 | Telefax +49 9102 1404 Hubstrasse 7 20080924_Stechert.indd 1

ste_sport_fuerth_170x240.indd 1 24.09.2008 8:33:21 Uhr NLZ VOLLE HALLE ZUM ABSCHLUSS Letztes Eddy’s Fußball-Camp in diesem Jahr in Eltersdorf voller Erfolg

Das letzte Eddy’s Fußball- Camp im Jahr 2010 fand in der La Ola-Soccerhalle in Eltersdorf statt. 55 Kinder hatten sich ange- meldet und sorgten dafür, dass die Kapazität ausgelastet war. Wieder einmal konnten sie an drei tollen Fuß ball tagen nicht nur das umfangreiche Programm genießen, sondern auch einiges für die Verbes serung ihres fußbal- lerischen Kön nens mitnehmen. „Sowohl die Kinder als auch die Trainer hatten jede Menge Spaß. Die Be dingungen in der Halle waren sehr gut”, freut sich SpVgg-Junioren ko ordinator Kon - rad Fünfstück. Stargast war diesmal Tayfun Pektürk, der sowohl beim Schuss - training mitwirkte als auch den Kindern bei einer Talkrunde zur Verfügung stand. jos Ingo John vom SpVgg-NLZ korrigiert die Fußhaltung. F: Bogendörfer U11 IN BAIERSDORF Junge Kleeblättler kickten gegen Jugend-Partnerverein

Die U11 der SpVgg weilte vor 14 Tagen zu einem Freund schafts - spiel beim Baiersdorfer SV. Der BSV ist einer der Jugend-Partner - vereine des Kleeblatts. Die U11 der Baiersdorfer ist in der laufen- den Saison sehr erfolgreich. Es entwickelte sich über weite Stre - cken ein sehr niveauvolles Junio - ren-Spiel, in dem die Gastgeber vor allem im zweiten Durchgang gut mithalten konnten. Am Ende hieß es 1:8 (0:5) für die kleinen Die U11-Junioren der SpVgg spielten beim Jugend-Partnerverein Baiersdorfer SV und Kleeblättler. jos siegten 8:1. F: Schmidt

Kleeblatt-Magazin Seite | 45 € 50,-50,- *Kaufen Sie 5 Blu-rays aus dem unten abgebildeten Sortiment und erhalten Sie beim Kauf einer dieser Blu-ray Player sagenhafte € 50,- angerechnet. Nur solange der Vorrat reicht. Aktion gültig vom 01.11. - 30.11.2010. Achten Sie auf diesen Aufkleber:

WLAN eingebaut Blu-Ray und DVD Wiedergabe Blu-ray und DVD Wiedergabe

Aktionspreis Aktionspreis

RECHENBEISPIEL: RECHENBEISPIEL: Samsung BD-C 5300: € 129,- LG BD 570: € 159,- 5 Blu-ray Discs: € 49,95 5 Blu-ray Discs: € 49,95 Komplettpreis: € 178,95 Komplettpreis: € 208,95 Preis ohne Blu-ray Discs und Gutschrift: ¤ 129.- Gutschrift: - € 50,- Gutschrift: - € 50,- Preis ohne Blu-ray Discs und Gutschrift: ¤ 159.-

BD-C 5300 Ihr Preis: € 128,95 BD 570 Ihr Preis: € 158,95 BLU-RAY PLAYER BLU-RAY PLAYER Multiformatwiedergabe inkl. Blu-ray, DVD, MP3, CD, HD-JPEG, DivX-HD, Dolby Multiformatwiedergabe inkl. Blu-ray, DVD, MP3, DivX HD, Dolby True HD, DTS HD, TrueHD und dts HD, Internet@TV, USB-Anschluss, HDMI Anschluss, WLAN BD-Live 2.0, Web Contents wie YouTube, Picasa, AccuWeather, DLNA, HDMI-Ausgang, Ready, Full Screen, Schnellstarter ohne Wartezeiten. Art. Nr.: 129 5314 Direktaufnahme über USB-Anschluss, integrierter Scaler (1.080p), Art. Nr.: 129 6978 Blu-ray und DVD Wiedergabe Internetdienste schnell und einfach Blu-ray und DVD Wiedergabe

Aktionspreis Aktionspreis

RECHENBEISPIEL: RECHENBEISPIEL: Samsung BD-C 5500: € 169,- Sony BDP-S 470: € 179,- 5 Blu-ray Discs: € 49,95 5 Blu-ray Discs: € 49,95 Komplettpreis: € 218,95 Komplettpreis: € 228,95 Gutschrift: - € 50,- Preis ohne Blu-ray Discs und Gutschrift: ¤ 169.- Gutschrift: - € 50,- Preis ohne Blu-ray Discs und Gutschrift: ¤ 179.- BD-C 5500 Ihr Preis: € 168,95 Ihr Preis: € 178,95 BLU-RAY PLAYER BDP-S 470

3D BLU-RAY PLAYER Angebote gültig ab KW 45. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Multiformatwiedergabe inkl. Blu-ray, DVD, MP3, CD, HD-JPEG, DivX-HD, Dolby TrueHD und dts HD, Internet@TV, 2x USB-Anschluss, HDMI Anschluss, WLAN Multiformatwiedergabe inkl. Blu-ray, DVD, CD, JPEG, MP3, DivX-HD, Dolby Ready, Full Screen, Schnellstarter ohne Wartezeiten, vorbereitet für die TrueHD, DTS HD, DLNA zertifi ziert, Front-USB Anschluss, HDMI Anschluss. komfortable Vernetzung mit WLAN z. B. über DLNA. Art. Nr.: 129 5312 Art. Nr.: 129 4315 +++ +++ WÄHLEN SIE AUS INSGESAMT 40 BLU-RAYS

Auch einzeln erhältlich für je

KEINEKEINE MITMITNAHMEGARANTIE.NAHMEGARANTIE ANGANGEBOTEBOTG GILTILT NUNUR,R SOLSOLANGEANGED DERER VORVORRATRAT REREICHT.ICHT

Fürth am Kulturforum Würzburger Straße 6 Tel.: 0911/97595-0 Fax.: -101 www.saturn.de Stadthalle

DKB07_10_Sammel_001_010_NU.indd_SA_FUE_1211STA_01 1 6 03.11.201008.11.10 10:11: 3 109:15 Uhr Deutsch lernen mit dem Kleeblatt-Magazin: Danijel Aleksic und Fokus-Geschäftsleiterin Ulrike Heitzer. Foto: Kathrin Bogendörfer SPRACHEN LERNEN AM GOLFPARK „Fokus Sprachen & Seminare” neu am Standort Fürth – Kooperation mit SpVgg

Im März 2010 eröffnete der Bruder und angehenden Betriebs- Fürth ausgewählt, denn sowohl neue Standort Nürnberg/Fürth wirt Markus leitet sie das Unter- in Erlangen als auch in Nürnberg von Fokus Sprachen & Seminare nehmen und kann in der tägli- gab es schon zahlreiche Sprach- am Fürther Golfpark seine Pfor- chen Arbeit auf die Kompetenzen schulen und außerdem „hatte ich ten. natürlich viele Beziehungen nach Für Geschäftsleiterin Ulrike Heit- Fürth, da ich hier aufgewachsen zer war der Moment mehr als bin“, erzählt Ulrike Heitzer. günstig, schließlich hatte sie So auch zur SpVgg. Der Kontakt schon im München für das Unter- kam über ihren Vater zustande, nehmen gearbeitet: „Ich bin An - fang 2009 wieder in meine frän- MIT DER FUßBALLBE GEIS - kische Heimat zurückgekehrt. TERUNG ANGESTECKT Und da Fokus Sprachen & Semi- eines Trainerteams aus Mutter- nare zu diesem Zeitpunkt einen sprachlern, die alle eine akade- der ein begeisterter Fußballspieler Standort in der Metropolregion mische Ausbildung sowie eine und -fan ist und seine Tochter eröffnen wollten, bot sich für didaktische Zusatzqualifikation schon als Kind mit der Begeiste- mich natürlich eine tolle Gele- besitzen, zurückgreifen. Als rung angesteckt hatte. Momentan genheit.“ Gemeinsam mit ihrem Stand ort wurde dann auch gezielt Forts. nächste Seite

Kleeblatt-Magazin Seite | 47 SPVGG-PARTNER

VON DER KOMPETENZ PROFITIEREN Forts. v. Seite 47: Auch Nachwuchs bekommt Angebote von Fokus

bewährt hat“. Außerdem legt Ulrike Heitzer Wert auf die Indivi- dualität ihrer Schüler: „Jeder lernt anders. Wir müssen das er - kennen und auf Stärken und

„AUF STÄRKEN UND SCHWÄCHEN EINGEHEN”

Schwächen der Lernenden einge- hen.“ Auch der Kleeblatt-Nachwuchs wird demnächst von der Kompe- tenz von Fokus Sprachen & Semi- nare profitieren. Geplant ist eine umfangreiche Zusammenarbeit. „Wir wollen zu guten Konditio-

Neues Angebot in aufstrebendem Umfeld: Das Gebäude von „Fokus Sprachen und nen unterschiedliche Leis tungen Seminare” am Fürther Golfpark. Foto: Fokus wie Fremdsprachenunterricht, klassische Nachhilfe oder auch bringt die studierte Anglistin und mit der Zielsprache arbeiten. Der Rhetorik- und Bewerbungstrai- Romanistin, die seit 13 Jahren als Unterricht findet also nur auf ning anbieten und somit die Sprachlehrerin arbeitet, Klee- Deutsch statt.“ Visuelle und audi- Nachwuchsspieler gezielt för- blatt-Stürmer Danijel Aleksic die tive Hilfsmittel fließen ebenso in dern“, erläutert Ulrike Heitzer. deutsche Sprache näher: „Wir den Unterricht mit ein wie „das Kathrin Bogendörfer wenden die sogenannte Direkt- Beste aus unterschiedlichen Lehr- Weitere Informationen im Internet methode an, das heißt, dass wir büchern, das sich über die Jahre unter www.fokussprachen.com LOTTO TESTET SCHUSSGEWALT Drei härteste Schüsse an der Messanlage vor der Nordtribüne werden heute prämiert

Beim heutigen Heimspiel baut Lotto Bayern wieder einmal seine Torschuss-Messanlage ne - ben der Nordtribüne auf. Hier können die Fans ihre eigene Schussgewalt testen. Gemessen wird mit einer Lichtschranke. Für die Besten winken tolle Preise. Zu - dem gibt es Infos über die ver- schiedenen Angebote von Lotto. Heute wieder dabei: Die Lotto-Torschussmessanalgae. F: Zink jos

48 | Seite Kleeblatt-Magazin AZ_Kleeblattmagazin_Greuther Fürth_170x120mm_031110_neu_4C.indd 2 04.11.2010 09:24:23

…das Haus SAUERACKER GmbH & Co. KG stellt sich hier als neuer Regionalpartner der SpVgg Greuther Fürth vor. Wir sind ein Traditionshaus der Bürowirtschaft mit den Unternehmensbereichen Büro-Informationstechnik und Bürobedarf. Beide Bereiche bieten unseren Kunden und Interessen- ten professionelle, moderne Konzeptlösungen, welche Prozesse optimieren und nachvollziehbar Kosten reduzieren. Wir sind regional und überregional tätig. Auch bei der SpVgg Greuther Fürth ist SAUERACKER ganz aktuell der of¿ zielle Büropartner geworden.

Schmetterling_Saueracker.indd 1 10.11.10 12:40 Saueracker.indd 1 13.01.2010 10:02:55 Uhr KB06_10_Sammel_001_010_NU.indd 1 22.10.10 10:19 SERVICE: VORVERKAUF/IMPRESSUM

VORVERKAUFSSTELLEN

Greuther Teeladen Lotto-Toto Gegründet: 1903 Laubenweg 60, 90765 Fürth Tabakwaren – Zeitschriften Deutscher Meister: Tel.: 0911/9 79 40 55 Würzburger Str. 38, 90766 Fürth 1914, 1926, 1929 Tel. 0911-7593324 Deutscher Hallen-Meister: 2000 Franken-Ticket Fürth Lotto-Toto-Schreibwaren Kohl SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. Helmplatz 1, 90762 Fürth KGaA: Tel.: 0911/74 93 40 Flößaustr. 49 Geschäftsführer: 90763 Fürth Helmut Hack H + E Ticketservice Tel. 0911 - 97 45 402 Trainer: Mike Büskens Marktplatz 1, 91301 Forchheim SpVgg Greuther Fürth e.V.: Tel.: 09191/32 00 66 Ticket-Hotline: Präsident: Helmut Hack Tel.: 0911 - 97 67 68 - 66 Vize-Präsidenten: Edgar Burkart, Günter Gerling, Dirk Weißert Sport Kühlwein Online-Shop: Vereinsfarben: weiß-grün Bamberger Straße 33, www.greuther-fuerth.de Mitglieder: 2500 91413 Neustadt/Aisch Anschrift: Laubenweg 60, Tel.: 09161/75 66 90765 Fürth www.greuther-fuerth.de Kastner’s Sport-Treff Sportarten: Fußball, Handball, Friedrichstraße 9, 90762 Fürth Basket ball, Schwimmen, Tennis, Turnen, Volleyball, Tischtennis, Tel.: 0911/74 81 06 VORVERKAUF Hockey, Badminton, Gymnastik, Gesang, Kindersport, Herzsport WBG Fürth: Komotauer Straße 30, 90766 Fürth SpVgg – 1860 München IMPRESSUM Tel.: 0911/75 99 513 Vorverkauf: läuft Kleeblatt-Magazin SpVgg – RW Oberhausen Die Stadionzeitung der SpVgg. Olgas Kartenservice Herausgeber: SpVgg Greuther Vorverkauf: läuft Nürnberger Str. 22, Fürth, Laubenweg 60, 90765 Fürth. Redaktion: Jürgen Schmidt (Ltg.), 90579 Langenzenn Christian Bald, Kathrin Bogen dörfer. Tel.: 09101/90 34 34 Layout: Jürgen Schmidt. Fotografie: Wolfgang Zink. Auflage: 2000. Intersport Eisert Druckvorstufe: NUREG GmbH, Sedanstraße 1, 91052 Erlangen Tel.: 0911/32002-0. Tel.: 09131/81 28 00 Druck: Nova Druck Goppert GmbH, Tel.: 0911/58 05 467-0 Fan-Shop Filigran Anzeigen: Holger Schwiewagner, Leiter Marketing, Bahnhofstraße 12, 95444 Bayreuth Tel.: 0911/97 67 68 0. Tel.: 0921/852406

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben Lottemann Büroservice nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Nachdruck oder Eichendorffstraße 1, anderweitige Verwendung von Beiträgen 91522 Ansbach des Kleeblatt-Magazins nur mit Genehmigung des Herausgebers. Keine Tel.: 0981/77 84 48 Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte oder Bilder.

Kleeblatt-Magazin Seite | 51 KB01_10_Sammel_001_011_NU.indd 5 11.08.10 15:10 SERVICE DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL 1860 MÜNCHEN Mo., 29. Nov., 20.15 Uhr

Kleeblatt-Magazin Seite | 53 SERVICE

NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL SC PADERBORN 07 Sa., 20. Nov., 13 Uhr

FAN-BUSSE: Aktuelle Infos und Kontakte gibt es im Internet im Kleeblatt-Fan- Forum unter der Rubrik „Mit- fahrzentrale”.

ANFAHRT: Bitte beachten: Die A33 unbedingt an der Ausfahrt Paderborn-Elsen verlassen. Dann in Richtung Detmold/Bad Lipp- springe. Nach ca. 500 m rechts die Abfahrt Richtung ENERGIE- TEAM ARENA nutzen.

54 | Seite Kleeblatt-Magazin Offizieller Ausrüster der SpVgg Greuther Fürth | www.jakosport.com

WIR WÜNSCHEN DEN JAKO-TEAMS EIN FAIRES UND SPANNENDES SPIEL

KB07_10_Sammel_001_010_NU.indd 1 08.11.10 09:15 ASU8549_Ergo_KC_Kleeblatt_anzeige.indd 1 ASU8507 Gebührenfrei anrufen: 0800 anrufen:0800 Gebührenfrei / 201 1188 Montag bisFreitag, 8.00–18.00Öffnungszeiten: Uhr. [email protected] Karl-Martell-Straße 60, 90431 Nürnberg Ihr Kunden Center: Siegerne! beraten Wir aufWunsch Ihrer prüfen jede Berater Absicherungen. Unsere einfach:SieIhre ganz geht Es Bringen mit. kompletten Unterlagen Machen Sie Ihren ganz persönlichen Versicherungs-Check. Einfach Kunden ins Center kommen. Sparen ist soleicht: Versicherungen? zu vielfürIhre Zahlen auchSie



Für jeden Versicherungs- Abschluss bei uns

im Kunden CenterGratis: erhalten Sie‚

zwei Tickets für das nächste Heimspiel der SpVgg Greuther Fürth 20.10.2010 12:18:23Uhr