HALBVIER Offizielles Club- Und Stadionmagazin Des DSC Arminia Bielefeld

HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld

2. BUNDESLIGA – JUBILÄUMS-SAISON 2015/2016

1. FC Heidenheim VfL Bochum Sa., 12.09. | 13:00 Uhr | Spieltag 6 Di., 22.09. | 17:30 Uhr | Spieltag 8

Arminias neuer Stürmer Christopher Nöthe im Interview 3 Außerdem in diesem Heft: 11 Fragen an Björn Jopek, NLZ-Teams im Überblick u. v. m. www.sport-saller.de

Kennen Sie schon das Partnerprogramm von Sport-Saller und Arminia Bielefeld?

Melden Sie sich unter www.sport-saller.de/dsc

in unserem Onlineshop an und sichern Sie sich 10% Sonderrabatt*

z.B. auf unsere neue Line »sallerS90-VIBE«

131 175 Trainingsanzug »sallerS90-VIBE« hellblau- rot- Material 100% Polyester marine- anthrazit- orange-weiß weiß Größen: 128, 140, 152, 164, 176 statt 37,95 € für Sie nur 34,16 € 510 360 marine- Größen: S, M, L, XL, XXL, XXXL schwarz- rot- weiß statt 39,95 € für Sie nur 35,95 € weiß Art-Nr.: 6085 in 4 weiteren Farben erhältlich!

Trainingsanzug

ab 34,16

T-Shirt T-Shirt »sallerS90-VIBE« Material: 60% Polyester / 40% Baumwolle ab 13,46 Größen: 128, 140, 152, 164 statt 14,95 € für Sie nur 13,46 € 105 blau- Größen: S, M, L, XL, XXL, XXXL schwarz- statt 17,95 € für Sie nur 16,15 € weiß Art-Nr.: 7385

* ausgenommen sind folgende Kategorien einschließlich der Unterkategorien >>Fanartikel, Vereinsausstattung, Sonderposten adidas und nike<< sowie Beﬂ ockungen und Versandkosten. Dieser Vereinsrabatt ist nicht mit anderen Gutscheinaktionen kombinierbar.

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, www.instagram.com/arminiaofficial

HALBVIER-Koordination: ich begrüße Sie zu unseren Heimspielen gegen den Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen 1. FC Heidenheim und den VfL Bochum. Uns erwar- Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 ten wieder einmal zwei interessante und spannende Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de Begegnungen gegen zwei Teams, die sehr gut in die Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke Saison gestartet sind. Mit kontinuierlicher und seriö- Gießelmann | Louis Kuhnert | Kevin Pamann | Christian Roselius Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Tim Santen ser Arbeit hat sich der 1. FC Heidenheim mittlerweile Peter Brinkhoff | 1. FC Heidenheim | VfL Bochum | Christian zu einer festen Größe in der 2. Bundesliga entwickelt. Weische/NW Wolfgang Rudolf/NW Der VfL Bochum beeindruckt mit einem lupenreinen Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Saisonstart und hat seine Spitzenposition in der Ta- Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- belle verteidigt. anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Doch neben dem gebotenen Respekt vor unseren Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Gegnern sollten wir vor allem auf uns schauen und Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. den Fokus auf unsere Arbeit richten. Nach dem un- DSC Arminia Bielefeld glücklichen 2:2 in Duisburg und der Heimniederlage Gegründet: 3. Mai 1905 gegen Braunschweig konnte sich die Mannschaft Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau beim SC Paderborn letztlich für ihren hohen Aufwand Vereinsmitglieder: 12.363 SchücoArena: Kapazität 26.137 der letzten Wochen belohnen. Dieser Auswärtssieg Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 – 18:00 Uhr tat der Mannschaft sicherlich sehr gut und gibt zu- Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr sätzliches Selbstvertrauen. Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Mit einer akzeptablen Punkteausbeute im Rücken Bernard Kiezewski konnten wir die Länderspielpause nutzen, um weiter Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll an uns zu arbeiten und die nächsten Entwicklungs- Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing | Michael schritte voranzutreiben. In diesem Zusammenhang Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns freut es mich sehr, dass sich unsere Neuzugänge Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen immer besser an unser Spiel gewöhnen und zuletzt auch durch Tore für Furore sorgen konnten. Mit der nötigen Ruhe und Gelassenheit sowie dem Vertrauen in unsere Stärken gehen wir jetzt die nächsten Wo- chen an, in denen wir unseren Fans, Partnern und Sponsoren natürlich den ersten Heimsieg der neuen Saison bescheren wollen.

Gehen wir es gemeinsam an!

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Ihr Norbert Meier Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Arminia lädt geflüchtete Menschen ein geflüchtete Menschen zum Spiel gegen Heidenheim Mit einer tollen Aktion erregte Arminia im Vorfeld verstehen wir als Ausdruck einer aktiven Willkom- des Spiels gegen den 1.FC Heidenheim Aufmerk- menskultur in Bielefeld, die Arminia als Bestandteil samkeit für ein Thema, das in Deutschland momen- des gesellschaftlichen Lebens in Bielefeld und OWL tan groß und breit diskutiert wird. Zum Spiel gegen unbedingt unterstützen möchte“, sagte zudem DSC- den FCH lud der DSC 500 Menschen ein, die in Geschäftsführer Gerrit Meinke. Bielefeld Schutz vor Verfolgung, Gewalt und Ter- ror gesucht haben. Mit einem Verpflegungsstand Ergebnis der Käsebrötchen-App wird auch für das leibliche Wohl rund um die 90 Im Verlauf der Rückrunde der Saison 2014/2015 Minuten gesorgt sein. Um die Verteilung der Frei- überraschte Arminia seine Fans mit einer Käse- karten transparent zu organisieren, kooperierte brötchen-App. Anlass war der ständige Griff von der DSC Arminia mit der AWO Freiwilligenakade- DSC-Cheftrainer Norbert Meier zum Käsebrötchen mie Ostwestfalen-Lippe. Ursprünglich waren zwei während der Pressekonferenzen in der SchücoA- Tage eingeplant, um die 500 Tickets an geflüchtete rena. Die Einnahmen dieses Geschicklichkeitsspiels Menschen und ihre Begleitpersonen zu verteilen. kamen der Jugendabteilung des DSC zu Gute. Die Doch die Resonanz war derart überwältigend, dass mittlerweile durchgeführte Auswertung der App sämtliche Tickets innerhalb von zwei Stunden ver- ergab, dass über 2.000 Downloads und damit rund geben waren. Der DSC sehe sich als größter Sport- 1.000 Euro Erlös für die Jugend-Abteilung zu Stande verein der Stadt in der Pflicht soziales Engagement kamen. Auch medial war die Aufmerksamkeit groß, zu leisten, sagte Arminia-Präsident Hans-Jürgen „Handelsblatt“, „Kicker“, „11Freunde“, „Focusmo- Laufer. „Wir möchten den geflüchteten Menschen ney“, „Sport1“ und „Welt“ berichteten u.a. über zeigen, dass sie in Bielefeld nicht allein gelassen die Käsebrötchen-App. Wir bedanken uns an dieser werden“, so Laufer weiter. „Unsere Einladung an Stelle bei allen Teilnehmern! Schlagzeilen | 05

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Social Media Update um bei gutem Wetter um den Turniersieg zu spielen Arminias Social Media-Kanäle erfreuen sich großer und dabei nach der jeweiligen Partie nach Lust und Beliebtheit. Auf Twitter durfte der DSC Anfang Sep- Laune die obligatorische "dritte Halbzeit" zu genießen. tember den 33.333. Follower begrüßen und setzte Für die Statistiker bleibt festzuhalten, dass das Team zudem den 10.000. Tweet ab. Auch auf Facebook, Bielefeld drei Spiele zu seinen Gunsten (2:1, 2:1 und Googleplus, Youtube und Instagram informiert unser 1:0) entscheiden konnte. Das erste Spiel gegen den Club seine Fans täglich über die neuesten Entwicklun- Gastgeber endete mit einem 1:1 und somit wurde das gen. In einem Social Media Tagebuch, das seit dieser „Team Bielefeld“ Turniersieger. Alle Beteiligten waren Saison immer vor Auswärtsspielen auf der Homepage sich einig, dass dies nicht das letzte Turnier sein soll und für Juni 2016 wird schon geplant an einem Vetera- nen-Turnier in Barcelona teilzunehmen. Auch die Teil- nahme an einem Oktoberfest-Turnier in München ist in Planung. Damit der Fitnesszustand bis dahin gehalten erscheint, werden die meistdiskutierten Themen werden kann, unterstützen einige Arminen das Team kompakt zusammengefasst und die interessantesten der BTG in einer neu eingeführten Ü 30 Liga. Tweets, Facebook-Posts oder Fotos zusammengefasst. Besonders viele Interaktionen verzeichneten die Versandkostenfreier Hoodie bis 13.09. Einträge zur Einladung für geflüchtete Menschen Ende Auch in der laufenden August. Zahlreiche User lobten Arminia für die Aktion, Saison begeistert Ar- stellvertretend dafür haben wir den Facebook-Post minia seine Fans mit von Matze Rausch ausgewählt. einer breiten Auswahl an Fanartikeln. Im Fan- Hockey-Abteilung beim Maschsee Cup und Ticketshop in der Im August fand auf der Sportanlage des traditionsrei- SchücoArena und im chen Hockey Clubs Hannover 78 zum achten Mal der Onlineshop des DSC „Hockey Senioren Maschsee Cup“ statt. Erstmalig gibt es zudem immer wieder tolle Aktionen rund um mit dabei war ein Team aus Bielefeld. 13 Spieler aus einzelne Produkte. Wer beispielsweise den äußerst den Hockeyabteilungen des DSC Arminia und der BTG beliebten Kapuzenpullover Navy Style bis zum 13. Sep- hatten sich zusammengefunden, um an drei Tagen tember im Onlineshop bestellt, bekommt die Versand- mehrere Spiele zu bestreiten. Ehemalige Bundsligas- kosten von uns geschenkt. Im Laufe des Herbstes wird pieler, sowie Ü 60 und Ü 65 Nationalspieler trafen sich, zudem der neue Fanartikel-Katalog veröffentlicht.

Handspiel in Lemgo! Lektora ONLINE SHOPS WEBSITES LOGOS vs. APPS

KARSTEN STOLLE Ihre sichere Fahrt ist Massage und Physiotherapie unser Antrieb. In der Altstadt sauna Marktstraße 19a . Bielefeld Fon (05 21) 5 21 86 80 www.karsten-stolle.de Alle Kassen.

COUPON 20% Preisnachlass* auf alle Wartungs- und Verschleiß- arbeiten inkl. Ersatzteile.

*einmalig nur gegen Vorlage des Coupons

Autorisierter Volkswagen Partner Samstag, Autorisierter smart Service (BA)

Leseberg Automobile GmbHwww.leseberg.de Autorisierter Mercedes-Benz Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 Hamburg Service und Vermittlung Tel. 040/80 09 04-0 | T UND -MANAGEMENT

FAKULTÄT MANAGEMENT,IRTSCHAF SOZIALE ARBEIT, BAUEN 3 IMMOBILIENW ILLUSTRATION STUDIEREN IN HOLZMINDEN AUS TRADITION FÜR DIE ZUKUNFT

Mit einer über 175-jährigen Tradition im Bereich Bauwesen ist der Standort Holzminden eine der ältesten Ausbildungstätten in den ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen. Heute präsentiert er - sich mit einer modernen, innovativen und international ausge - richteten Fachhochschule mit Studienangeboten aus den Diszi plinen Wirtschaft, Technik und Soziales.

- Akkreditierte Bachelor- und Masterabschlüsse Alle Bachelor- und Master-Studiengänge in Holzminden sind von SEIT 2012 – DESIGN UND INTERNET Immobilienmanager ist ein interessanter und abwechslungsrei unabhängigen Akkreditierungsagenturen zertifiziert. Mit dem cher Beruf mit Zukunft. Die sich zunehmend komplexer gestalten sechssemestrigen Bachelor-Studium erreichen Sie einen ersten den Prozesse der Immobilienwirtschaft erfordern eine spezifische berufsqualifizierenden Abschluss. Das sich anschließende vier Ausbildung und Praxiskenntnisse. Immobilienmanager arbeiten semestrige Masterstudium vertieft und erweitert das bereits er - 26.09.2015 I 19:00 Uhr projektbezogen und interdisziplinär. Sie müssen technische, wirt worbene Wissen. HALBVIER schaftliche, juristische und soziale Aspekte berücksichtigen, wenn - es darum geht, ein Projekt von einer ersten Immobilienidee über Praxisnahe Ausbildung Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld Ermittlung der Kosten bis hin zur Finanzierung, Vermarktung Die Ausbildung in Holzminden ist in allen Studiengängen durch eine hohe Praxisorientierung charakterisiert. Studierende in Holz

Qualiﬁzierte Immobilienmanager, die über ihre fachlichen Fähig keiten und Schlüsselqualiﬁkationen hinaus Führungseigenschaf - 3. Liga – Saison 2014/2015 ten mitbringen, werden aufgrund der wachsenden Bedeutung der Immobilienwirtschaft gute Berufs- und Aufstiegschancen haben. Der Beruf bietet Frauen und Männern gleichermaßen interessante und entwicklungsfähige Aufgaben.

Gern stehen wir Ihnen für weitere Informationen und einer persön FÜR DEN DSC ARMINIA BIELEFELD lichen Beratung zur Verfügung. 19

Beiratsﬁrmen und Sponsoren 12 - 18

Kontakt NEWSPEAK-Sprachlösungen GmbH & Co. KG Büro Rhein

D-46045 Oberhausen

- abdecken zu können. Gefragt ist heute ein - ganzheitliches Facilities Management, das Lipperlandhalle Lemgo den gesamten Lebenszyklus der Immobilie - abdeckt und die Geschäftspolitik des Un ternehmens optimal unterstützt. Der Faci debezogen. Immobilien stellen somit eine lities Manager bietet hier Lösungen, indem wertvolle Ressource im Unternehmen dar. BROSCHÜRENer für den Bauherren gleichermaßen Bera Facilities Management kann eine Senkung ter und Macher ist. der immobilienspeziﬁschen Kosten von bis zu 30% durch ganzheitliche, ökologische und ökonomische Lösungen realisieren. Die HAWK in Holzminden bietet durch das besonders praxisorientierte Studium eine SETZEN AUCH SIE AUF UNSERE ÜBER 20-JÄHRIGE ERFAHRUNG. solide Grundlage für den noch jungen und Wir können auch Rheinisch

nach über 14 Jahren in unserem Büro Ruhr in Oberhausen haben wir das in dieser Region weitverbreitete „auf einem Bein kann man nicht stehen“ neu interpretiert: Ab sofort gibt es NEWSPEAK mit einem CORPORATE DESIGNweiteren Standort auch in Düsseldorf. Und ganz gleich, ob vom Büro Rhein oder Büro Ruhr aus – NEWSPEAK-Sprachlösungen Tickets unter: 05261 288 333 I www.tbv-lemgo.de bleibt Ihr kompetenter Partner für Fachübersetzungen, Text und Lektorat. Sebastian Schuppan im Interview +++ Fabian Klos im Vorwort Wir freuen uns auf Sie – an Rhein und Ruhr, online und am Telefon. Außerdem: Alle Infos zur BorussiaPartnerschaft Dortmund mit DMG II MORI, Gegnerinfos u.v.m. Herzliche Grüße | 14:00 Uhr | Spieltag 9 EDITORIAL TBV-Geschäftsstelle I Bunsenstraße 39 I Lemgo Weststraße 48 33615 Bielefeld 0521Sa., 13.9. 97797996 www.designbuero-freise.de Ausführung von Übersetzungs- aufträgen nach DIN EN 15038 . -Reg.-Nr. 7U123

verband der Geschäftsführer: Dr. Michael Bolten Member of. Mitgliedthe Chartered im Bundes Institute of Linguists, . London Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

NEWSPEAK-Sprachlösungen Amtsgericht Duisburg GmbH & Co. KG

Persönlich haftender Gesellschafter: Anz-Arminia-Zahm.indd 1 13.08.15 13:18 Einladung zur Jahreshauptversammlung

Sehr geehrtes Vereinsmitglied,

hiermit lade ich Sie zur Jahreshauptversammlung des DSC Arminia Bielefeld e.V. für das Geschäftsjahr vom 01.07.2014 bis 30.06.2015 ein.

Sie findet am Montag, 16. November 2015, ab 19:05 Uhr im Krombacher Business Club der Haupttribüne der SchücoArena, Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld statt.

VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG TOP 1 Eröffnung der Versammlung durch den Präsidenten, Benennung des Wahl- leiters für die Wahl zum Wirtschaftsrat und Benennung des Protokollführers TOP 2 Genehmigung des Protokolls der JHV vom 08.12.2014 TOP 3 Ergänzungen zur Tagesordnung TOP 4 Totengedenken TOP 5 Ehrungen TOP 6 Bericht des Präsidenten und Aussprache TOP 7 Bericht der sportlichen Leitung, des NLZ und Aussprache TOP 8 Berichte der Abteilungen und Aussprache TOP 9 Finanzberichte und Aussprache TOP 10 Bericht des Wirtschaftsrates und Aussprache TOP 11 Bericht der Rechnungsprüfer und Aussprache TOP 12 Entlastung des Präsidiums TOP 13 Entlastung des Wirtschaftsrates TOP 14 Vorstellung der Kandidaten zur Wahl des Wirtschaftsrates TOP 15 Wahl des Wirtschaftsrates TOP 16 Wahl des Rechnungsprüfers TOP 17 Antrag des Präsidiums zur Kapitalerhöhung in der DSC Arminia Bielefeld GmbH & Co. KGaA TOP 18 Anträge von Mitgliedern TOP 19 Verschiedenes TOP 20 Schlusswort des Versammlungsleiters

Hans-Jürgen Laufer, Präsident DSC Arminia Bielefeld e. V.

Anz-Arminia-Zahm.indd 1 13.08.15 13:18 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und Interview DMG MORI HALBVIER IM GESPRÄCH MIT CHRISTOPHER NÖTHE Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft

www.dmgmori.com / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent.

einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl |5 produziert auf einer sprint 20

dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und Interview DMG MORI HALBVIER IM GESPRÄCH MIT CHRISTOPHER NÖTHE Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft „Das Bielefelder Publikum ist ehrlich“ Warum ist Christopher Nöthe insbesondere vor dem Heimspiel gegen den VfL Bochum der passende Interviewpartner? Nun, mit seinen Stationen in Bochum, Oberhausen, Schalke und Dortmund ist der gebürtige Castrop- Rauxeler ein ausgesprochener Kenner des Ruhrgebiets. Ein Gespräch über den Pott, Derbyrivalitäten, Fanszenen und die 2. Liga. Interview: Tim Santen

Ein Blick auf deine sportliche Vita verrät sofort: aufgelaufen ist, hast du das immer im Hinterkopf. Da Du bist ein Kind des Ruhrgebiets. Schalke 04, VfL merkt man, wofür man das alles gemacht hat und wie Bochum, Borussia Dortmund und Rot-Weiß Oberhau- viel Spaß Fußball vor großem Publikum macht. www.dmgmori.com sen – mehr geht nicht. / Japan bietet innovative Das stimmt. Ich bin dort groß geworden und fühle mich Gib es zu: Du warst schon als Kind ein Borusse. / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld dort heimisch. Ich bin froh, dass ich jetzt wieder in der Das ist bei mir schwieriger. Ich habe in der Jugend von Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Nähe von Zuhause wohne, das macht vieles einfacher. Schalke angefangen zu spielen. Mit Freunden hatte Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent. ich durch einen Sieg im Adidas-Cup ein Probetraining Wer war „dein“ Verein im Ruhrgebiet? bei S04 gewonnen und von da an ging es dann immer Ich habe acht Jahre bei Dortmund gespielt und mag weiter. Ich bin in den vier Jahren bei Schalke oft im einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl die Art wie sie Fußball spielen. Deshalb verfolge ich Stadion gewesen und habe die Profis angefeuert. |5 produziert auf einer sprint 20 auch, wie es da weitergeht. Über die beiden Meis- terschaften und den DFB-Pokalsieg oder die Final- Du hast die Ruhrgebietsrivalitäten also nicht ganz teilnahme in der Champions League habe ich mich gelebt. sehr gefreut. Beim BVB ging ich den ersten Schritt Ja, genau. Wenn die Derbys gespielt wurden, natür- meiner Profikarriere und habe meine ersten Bundes- lich schon. Aber drum herum war es mir relativ egal. ligaspiele gemacht. Wenn man mal in dem Stadion Bei Schalke habe ich jedes Spiel für Schalke gefie- dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 halb konnte er nicht mit mir nach Schalke gehen und ist dann ein Jahr später zum BVB gegangen.

Mit 18 hast du für die BVB-Profis debütiert. Welche Erinnerungen hast Du an diese Zeit? Super Erinnerungen. Im Derby gegen Bochum durfte ich vor 85.000 Zuschauern von Anfang an spielen, wir haben 2:1 gewonnen. Ein tolles Erlebnis. Danach kam aber die Länderspielpause und viele verletzte Spieler kehrten zurück ins Team. Ich habe zwar weiter bei den Profis trainiert, aber es war dann doch schwer im Profikader richtig Fuß zu fassen. Mit Diego Klimo- bert, bei Bochum jedes Spiel für den VfL. Gut, in Dort- vicz, Delron Buckley, Mladen Petric oder Alex Frei mund hat es mich richtig gepackt. Eine zeitlang war hatte ich durchaus Konkurrenz auf meiner Position. ich jedes Spiel im Stadion, um etwa die Meisterschaft in letzter Minute gegen Werder Bremen zu feiern. Dortmund lieh dich daraufhin nach Oberhausen aus. Und dort begann ein wenig das Verletzungspech. Für wen warst Du während Du in Bochum warst – Die Chance in Oberhausen 2. Liga zu spielen, musste Dortmund oder Schalke? ich annehmen. Leider habe ich mich direkt am Knie Für Bochum (lacht). verletzt. Nach meinem Comeback habe ich mir dann die Schulter ausgekugelt. Erst in der Rückrunde kam ich OK, lassen wir das. Ist es denn in deiner Familie in Schwung und habe mit fünf Toren in 14 Spielen den ungefähr so, wie man es sich hier bei uns in Ost- Grundstein für den Wechsel zu Greuther Fürth gelegt. westfalen vorstellt? Die Oma trägt schwarz-gelb, der Opa geht auf Schalke? Nach vielen Jahren hast du das Ruhrgebiet verlas- Nee, gar nicht. Mein Papa war schon immer HSV- sen. Wie schwer fiel dir dieser Schritt? Fan. Opa und Oma kommen aus Bochum. Man konnte Es war letztlich doch ziemlich leicht in Franken sowieso immer überall zugucken, die Wege sind ja anzukommen. Es war auch mal schön aus Castrop- kurz. Meine Familie war insgesamt recht objektiv. Rauxel herauszukommen. Es war eine schöne Zeit, die mit dem Bundesligaaufstieg gipfelte. Die 1. Liga Wie hast du die Liebe zum Fußball im Ruhrpott erlebt? lief aber nicht so erfolgreich für mich, ich habe kein Die Leute im Pott geben ihr letztes Hemd für den Club Tor geschossen. Leider hat der Verein der Aufstiegs- und legen für eine Stehplatzkarte oder eine Dauer- mannschaft auch zu wenig Vertrauen geschenkt. karte immer was beiseite. Das ist schon beeindru- ckend. Nach Fürth kam Hamburg. Vom Süden hoch in den Norden. Noch einmal was ganz anderes. Wie kam es dazu, dass man dein Talent beim Adidas- Ja, das war wieder etwas anderes, eine ganz andere Cup, so etwas wie ein Straßenturnier, entdeckt hat? Mentalität. Rachid Azzouzi holte mich zu St. Pauli, er Man konnte sich da einfach anmelden und ich war immer einer meiner Befürworter und wusste, wie habe mit Freunden mitgemacht. Es wurde rund ums ich ticke. Es war ein richtiger Schritt, ich habe mich in Parkstadion Fünf-gegen-Fünf über ein Kleinfeld mit Hamburg wohlgefühlt und viele Spiele gemacht. Handballtoren gespielt. Wir sind bis ins Finale gekom- men und haben das gewonnen. Dann haben uns Mit Bochum, Schalke, Dortmund, St. Pauli oder jetzt große Spieler wie Olaf Thon oder Ingo Anderbrügge Arminia hast du viele Traditionsvereine mit einer geehrt und wir wurden zum Probetraining geladen. großen Fankultur kennengelernt. Gibt es für dich Übrigens war Marc-André Kruska auch in meinem signifikante Unterschiede, die du wahrgenommen Team. Er war früher begeisterter Dortmund-Fan, des- hast? Jeder Fan fiebert mit seinem Verein, aber jeder Verein hat seine eigene Fanszene. Pauli ist schon speziell: Egal wie du spielst, die Fans feiern dich dort. Selbst wenn du 0:4 verlierst. Es reicht, wenn du auf dem Platz einmal gegrätscht hast. In Bielefeld ist das anders. Die Erfolge der letzten Saison haben viel Kredit ein- gebracht, aber nach dem 0:2 gegen Braunschweig konnte man sehen, dass das Publikum auch unzufrie- den war. Das bin ich aus St. Pauli nicht gewöhnt. Aber ich sage: So wie hier in Bielefeld ist es ehrlicher. Es gefällt mir besser, wenn die Fans ihre Meinung sagen, anstatt nach einem 0:4 das Team noch zu feiern. Da kommt man sich schon verarscht vor.

Im Trainingslager in Lienz hat Norbert Meier dich mit sehen, wer ihren Lauf stoppen kann. Ich hoffe, dass Fabian Klos in ein Zimmer geschickt. es Arminia Bielefeld ist. Ich war froh mit einem Spieler auf dem Zimmer zu sein, den ich noch nicht kannte. So findet man schnell Das Heimspiel gegen den VfL Bochum wird an Anschluss. Es hat alles super geklappt. einem Wochentag um 17:30 Uhr angepfiffen, also zur Kaffeezeit. Ist das auch für euch Spieler eine Ihr wurdet als vermeintlich große Konkurrenten um Umstellung? einen Sturmplatz betrachtet. Jetzt sehen wir, dass Darüber darf ich mir keine Gedanken machen, denn dem nicht so sein muss. Zuletzt wurdest du auf der ich kann es ja nicht beeinflussen. Hätten sie gesagt, linken Außenbahn eingesetzt. wir spielen um 20:45 Uhr, hätte ich auch auf dem Platz Das stimmt. Aber ich interpretiere das etwas anders gestanden. und spiele nicht ganz links außen. Der Trainer will auch sehen, dass ich meine Stärken in der Mitte zeige. Ich bin ballsicher, beweglich und habe das Spielverständnis.

Es fällt auf, dass du dich bei Ballbesitz oft in die Mitte orientierst. Dein Tor gegen Duisburg ist das beste Beispiel. Ich bewege mich oft von außen nach innen, um Unruhe zu stiften. Dadurch hat „Schuppi“ hinter mir auch mehr Platz, weil ich meinen Gegenspieler mit- ziehe. Das geht alles noch besser, funktioniert aber schon ordentlich.

Hinter dir liegen 140 Einsätze in der 2. Bundesliga, du kennst dich in der Liga also sehr gut aus. Ist es wirklich die stärkste 2. Liga aller Zeiten? Das wird ja jedes Jahr gesagt. Aber es gibt wirklich keine Teams mehr, wo du dir mal eben die drei Punkte besorgst. Es ist alles sehr eng beieinander, das sehen wir Woche für Woche. Auch der VfL Bochum wird nicht einfach einen Durchmarsch machen. Mal Jetzt online anmelden! hellweg.de

Bringen Sie gemeinsam mit dem DSC Arminia Bielefeld und HELLWEG Ihren Sportverein wieder auf „Vordermann“ – mit der Vereinsheim-Aktion 2015 und Renovierungs- gutscheinen im Gesamtwert von über 37.500 Euro.

Weitere Infos zur Aktion und Anmeldung unter: hellweg-heimspiel.de

Ihr Bau- und Gartenmarkt in Bielefeld • Südring 100 Die Anzeige wurde erstellt durch: HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund

Hellweg AZ_Arminia_A5_200715_RL.indd 1 21.07.15 14:31 11 Fragen an ...

Jetzt online anmelden! hellweg.de

Weitere Infos zur Aktion und Anmeldung unter: hellweg-heimspiel.de

Ihr Bau- und Gartenmarkt in Bielefeld • Südring 100 Die Anzeige wurde erstellt durch: HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund

Hellweg AZ_Arminia_A5_200715_RL.indd 1 21.07.15 14:31 Zu EnerBest Gas Eco+ wechseln & profitieren: Jetzt 100 Bonuspunkte für Sie = 1 Jahr gratis heiß duschen*

*Für 100 Bonuspunkte erhalten Sie eine Gasgutschrift über 710 kWh, mit der Sie 365 mal 60 l Wasser auf 40 °C für ein Duschbad von je 5 Minuten erwärmen können. Quelle: www.news-rund-ums-bad.de

Bei diesem Tarif gibt’s für Sie jetzt doppelte Bonuspunkte und dafür tolle Prämien

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das für Sie als EnerBest Gas Eco+ Kunde. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Ab sofort gibt es jährlich 100 statt 50 Bonuspunkte, die Sie in unserem Prämienshop z. B. in eine Gas-Gutschrift über 710 kWh einlösen können. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27, www.stadtwerke-bielefeld.de oder hier:

Stadtwerke Bielefeld GmbH | Schildescher Straße 16 | 33611 Bielefeld

RZ_04055016_AZ_Kampagne_Ecoplus_DinA5.indd 1 22.06.15 17:40 Rote Karte für die runde Ecke Intelligente Reinigungssysteme fegen jeden Gegner vom Platz

Produkt + Service für Pflege + Hygiene

www.keppel-gmbh.de ❱ Wir entwickeln effiziente, kostengünstige und wirtschaftliche Lösungen für die Reinigung und Pflege Ihrer Gebäude. Ob Maschinen, die in Ecken passen oder genial einfache Reinigungstücher – intelligente Reinigungssysteme sparen wertvolle Zeit.

KK Keppel & Kompagnon Tel. 05204 998 288 Waldbadstraße 24–26 Fax 05204 998 289 33803 Steinhagen [email protected] SAISON 2015/2016 Fan-Artikel des Tages

1. FC Heidenheim Sa., 12.09. | 13:00 Uhr | Spieltag 6

Kissen „DSC Arminia Bielefeld“ je 10,00 Euro statt 12,95 Euro

VfL Bochum Di., 22.09. | 17:30 Uhr | Spieltag 8

3-D-Sticker „DSC Arminia Bielefeld“ je 3,00 Euro statt 3,95 Euro

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP

www.arminia-onlineshop.de Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. D D IRN/D SAISON 2015/2016 1 33 34

Unser Kader Tor Tor Tor Wolfgang Hesl Nikolai Rehnen Daniel Davari 13.01.86 | 1,88 m 04.02.97 | 1,89 m 06.01.88 | 1,92 m 2 D 11 D 13 D 14 D 19 D 23 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Steffen Lang Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Felix Burmeister Florian Dick 14.08.93 | 1,78 m 30.01.90 | 1,83 m 21.01.91 | 1,88 m 18.12.82 | 1,90 m 09.03.90 | 1,86 m 09.11.84 | 1,84 m 27 D 38 D 3 D 5 FRA 6 D 7 D Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Sebastian Schuppan Jonas Strifler Brian Behrendt David Ulm Tom Schütz Michael Görlitz 18.07.86 | 1,87 m 30.01.90 | 1,73 m 24.10.91 | 1,87 m 30.06.1984 | 1,74 m 20.01.88 | 1,81 m 08.03.87 | 1,71 m 8 D 16 D 20 D 21 SWE/MAR 24 D 25 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Daniel Brinkmann Dennis Mast Manuel Junglas Amin Affane Peer Kluge Björn Jopek 29.01.86 | 1,93 m 15.02.92 | 1,86 m 31.01.89 | 1,87 m 21.01.94 | 1,74 m 22.11.80 | 1,78 m 24.08.93 | 1,82 m 29 MAR/D 36 D 37 D 9 D 17 D 18 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff Angriff

Samir Benamar Marco Hober Christian Müller Fabian Klos Christoph Hemlein Christoper Nöthe 23.08.92 | 1,81 m 09.09.95 | 1,73 m 28.02.84 | 1,82 m 02.12.87 | 1,94 m 16.12.90 | 1,81 m 03.01.88 |1,84 m 28 NL Angriff Cheftrainer Co-Trainer Co-Trainer Torwart-Trainer Sportlicher Leiter

Koen van der Biezen Samir Arabi Norbert Meier Uwe Speidel Efthimios Kompodietas Manfred Gloger 10.07.85 |1,93 m 02.02.1979 20.09.1958 27.03.1971 03.02.1965 14.09.1962

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP www.arminia-onlineshop.de

12. Mann

03.05.1905 | Rückhalt Placke Fotos: Peter Brinkhoff und Tim

So viele gute Jobs,

so nah! AUFSTEIGEN? NEU GEHT JETZT AUCH IN GÜTERSLOH.

KOMM INS TEAM HAGEDORN: JETZT BEWERBEN!

Und dazu suchen wir noch Abräumer, Stürmer und Strategen. Konkret übernimmt die Hagedorn-Gruppe die gesamte Bandbreite vom Abbruch über die Revitalisierung bis zur Neuentwicklung von Nutzungskonzepten im Bereich Bauwesen. Anders gesagt, beste Chancen für engagierte Teamplayer. Neugierig? www.ug-hagedorn.de

Abbruch Entsorgung Erdbau Revitalisierung Vier Spezialisten. Eine Unternehmensgruppe. Altlastensanierung Straßenbaustoffe Erschließungen Nutzungskonzepte

So viele gute Jobs, so nah! AUFSTEIGEN? NEU GEHT JETZT AUCH IN GÜTERSLOH.

KOMM INS TEAM HAGEDORN: JETZT BEWERBEN!

Abbruch Entsorgung Erdbau Revitalisierung Vier Spezialisten. Eine Unternehmensgruppe. Altlastensanierung Straßenbaustoffe Erschließungen Nutzungskonzepte Foto: 1. FC Heidenheim Es fehlen:FelixSchröter, RonnyPhilp. Jan Zimmermann, SvenUllrich,Marcel Titsch-Rivero, SebastianHeidinger, RobertStrauß,Andreas Voglsammer, Teamkoordinator Thomas Rohmer. Vordere Reihevonlinks: PhysiotherapeutSaidLakhal, BenHalloran,SmailMorabit,MaurizioScioscia, KevinNjie,MarcSchnatterer, KevinMüller, Griesbeck, Torwarttrainer BerndWeng, AthletiktrainerRobertWohlrab, MannschaftsarztDr. RudiErben. Bernhard Raab,Co-Trainer AlexanderRaaf,Cheftrainer FrankSchmidt,MathiasWittek,KevinKraus, AdrianoGrimaldi,Tim Göhlert,Sebastian Mittlere Reihevonlinks: MannschaftsarztDr. MathiasFrey, PhysiotherapeutJohannesGeßler, LeiterHARTMANN Nachwuchsleistungszentrum Norman Theuerkauf,ArneFeick,DominikWidemann, PhysiotherapeutMarcWeiss, Maskottchen Paule. Hintere Reihevonlinks:ZeugwartAlfredGawenda,DaveGnaase,Tim Skarke,Timo Beermann,RobertLeipertz,DanielFrahn,JuliusReinhardt, WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: FrankSchmidt www.fc-heidenheim.de Fax: (07321)9471801 Tel.: (07321)9471800 89522 Heidenheima. Anschrift: Schlosshausstraße162, Vereinsfarben: Rot-Blau-Weiß Mitglieder: 2.200(StandJuli2015) Gründungsdatum: 01.01.2007 1. FCHeidenheim Samstag, 12.September|13:00Uhr 1. FCHeidenheim 06. Spieltag d. Brenz Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 39 20 17 11 38 36 31 30 26 21 18 13 37 33 29 28 23 16 14 22 19 9 7 6 5 3 2 1 Adriano Grimaldi Felix Schröter Andreas Vogisammer Daniel Frahn Smail Morabit Tim Skarke Dave Gnaase Dominik Widemann Norman Theuerkauf Marcel Titsch-Rivero Ben Halloran Sebastian Griesbeck Robert Leipertz Marc Schnatterer Julius Reinhardt Kevin Njie Timo Beermann Robert Strauß Arne Feick Kevin Kraus Tim Göhlert Maurizio Scioscia Mathias Wittek Ronny Philp Sebastian Heidinger Kevin Müller Sven Ullrich Jan Zimmermann AUS FRA D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 05.04.1991 23.01.1996 09.01.1992 03.06.1987 05.07.1988 07.09.1996 14.12.1996 30.07.1996 24.01.1987 02.11.1989 14.06.1992 03.10.1990 01.02.1993 18.11.1985 29.03.1988 16.04.1996 10.12.1990 07.10.1986 01.04.1988 12.08.1992 15.09.1984 06.12.1991 30.03.1989 28.01.1989 11.01.1986 15.03.1991 28.05.1997 19.04.1985 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD 1. FC Heidenheim | 21 In der Breite gut verstärkt

Mit einem derart guten Saisonstart hatte wohl niemand gerechnet in Hei- denheim. Im zweiten Jahr in der 2. Liga passt zurzeit fast alles. Hätte man dem Team von der Brenz vor der Saison gesagt, dass der FCH am 5.Spieltag auf dem dritten Tabellenplatz steht, mit 10 von 15 möglichen Punkten, Trai- ner Frank Schmidt hätte dies sicherlich ohne zu zögern unterschrieben. Text: Louis Kuhnert

Drei Siege, ein Remis und eine Niederlage gab es in das Ziel sein, in der Breite mehr Qualität zu schaf- den ersten fünf Ligaspielen. Dazu kommt der Erfolg fen“, hatte Cheftrainer Schmidt schon Ende der letz- im DFB-Pokal in Pirmasens (4:1). Die Mannschaft ten Saison gesagt. Diesen Worten ließ der umtrie- kann sicherlich zufrieden sein mit ihren Leistungen bige Geschäftsführer Holger Sanwald Taten folgen. aus den ersten Begegnungen. Dennoch bleibt man Die geforderte Qualität sollte nun vorhanden sein. in Heidenheim auf dem Boden, denn bisher wurden Mit dem Auftaktsieg vor heimischer Kulisse gegen erst fünf Spieltage absolviert. Überraschend kommt 1860 München gelang für die Heidenheimer gleich der Heidenheimer Erfolg vor allem, weil mit Florian ein Start nach Maß. Dann folgte eine 2:3-Niederlage Niederlechner der erfolgreichste Torschütze der beim 1.FC Nürnberg, dabei traf Robert Leipertz jeweils vergangenen Saison (15 Tore) den Verein verließ und einmal in das richtige und das falsche Tor. Im zweiten sich Bundesligist 1.FSV Mainz 05 anschloss. Dafür Heimspiel der Saison gegen Fortuna Düsseldorf gab kassierten die Heidenheimer geschätzte 2 Millionen es wieder einen 1:0-Sieg (Tor: Wittek). Es folgte ein Euro. Für Linksverteidiger Philipp Heise, den es zum 0:0 bei der zweiten Überraschungsmannschaft der VfB Stuttgart zog, kassierten die Heidenheimer rund Saison, dem SV Sandhausen. Im letzten Spiel vor der 750.000 Euro. Viel Geld für einen kleinen Club! Länderspielpause feierte man dann einen 3:1-Erfolg gegen den 1.FC Kaiserslautern, profitierte dabei aber Für den Sturm verpflichtete man Daniel Frahn (RB auch von zwei kapitalen Schnitzern des Lauterer Tor- Leipzig) als Nachfolger, dazu die Talente Felix Schrö- warts Marius Müller, der einmal Smail Morabit den ter (Schalke 04) und Dominik Widemann (Unterha- Ball in die Füße spielte und einmal übermotiviert aus ching). Insgesamt schlossen sich diesen Sommer dem Tor kam und so Robert Leipertz einen weiteren zehn neue Spieler dem FCH an. Mit Ben Halloran Treffer ermöglichte. (Fortuna Düsseldorf), Arne Feick (VfR Aalen), Norman Theuerkauf (Eintracht Braunschweig) und Ronny Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Philp (FC Augsburg) verstärkten einige Spieler mit www.arminia-bielefeld.de/dscfch Zweitliga-Erfahrung den Kader. „Insgesamt muss es

NUR DAS BESTE FÜR DIE GÄSTE WWW.LOSSIE.DE Foto: VfL Bochum Es fehlen:JanGyamerah, ArvydasNovikovas, Peniel Mlapa,ThomasEisfeld. Gertjan Verbeek, Co-Trainer ThomasReis,SelimGündüz, MarcoTerrazzino, RomanZengin,Piotr Cwielong,Co-Trainer ChristianBritscho. 1. Reihe,v. Felix Dornebusch,Patrick Fabian,AnthonyLosilla,JanikHaberer, FrederikLach,Torwart-Trainer PeterGreiber. 2. Reihe,v. Pavlidis, Timo Perthel,JulianStock,Physiotherapeut JürgenDolls,MannschaftsarztDr. Karl-HeinzBauer. 3. Reihe,v. Gulden (bis19.08.2015),Tom Baack,ZeugwartAndreas Pahl,ZeugwartBenediktDreßelhaus. 4. Reihe,v. WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: GertjanVerbeek www.vfl-bochum.de Fax: (0234)9518 Tel.: (0234)951848 44791 Bochum Anschrift: Castroper-Straße 145, Vereinsfarben: Blau-Weiß Mitglieder: 5.500(01.07.2015) Gründungsdatum: 14.04.1938 VfL Bochum Dienstag, 22.September|17:30Uhr l.: Techniktrainer DariuszWosz, Tobias Weis, MichaelMaria,GörkemSaglam, StefanoCelozzi,Co-Trainer RaymondLibregts,Cheftrainer l.: Reha-Trainer StefanBienioßek,CagatayKader, Simon Terodde, Michael Gregoritsch(bis24.07.2015),FelixBastians,Andreas Luthe, l.: PhysiotherapeutSaschaZivanovic, FrankZöllner, DavidNiepsuj,Tim Hoogland,GökhanGül,OnurBulut,Henrik l.: Athletik-Trainer JörnMenger, MalcolmCacutalua,NandoRafael,GilianoWijnaldum,JanSimunek,Manuel Riemann,Evangelos VfL Bochum 08. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 23 22 14 10 29 27 25 20 17 16 13 11 30 24 21 19 18 33 32 9 7 8 2 6 5 4 3 1 Janik Haberer Simon Terodde Peniel Mlapa Marco Terrazzino Nando Rafael Selim Gündüz Julian Stock Michael Maria Onur Bulut Piotr Cwielong Tobias Weis Gökhan Gül Thomas Eisfeld Arvydas Novikovas Anthony Losilla Tim Hoogland David Niebsuj Timo Perthel Stefano Celozzi Patrick Fabian Jan Gyamerah Jan Simunek Felix Bastians Malcom Cacutalua Giliano Wijnaldum Manuel Riemann Felix Dornebusch Andreas Luthe NED NED TUR POL FRA CZE LTU D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 02.04.1994 02.03.1988 20.02.1991 15.04.1991 10.08.1984 16.05.1994 23.10.1995 31.01.1995 16.04.1994 23.04.1986 30.07.1985 17.07.1998 18.01.1993 18.12.1990 10.03.1986 11.06.1985 16.08.1995 11.02.1989 02.11.1988 11.10.1987 18.06.1995 20.02.1987 09.05.1988 15.11.1994 31.08.1992 09.09.1988 12.07.1994 10.03.1984 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD VfL Bochum | 23 Mit Verbeek nach oben

Der VfL Bochum in der Saison 2015/2016: Leidenschaftlich und effizient. Bei Redaktionsschluss stand das Team von Trainer Gertjan Verbeek mit fünf Siegen aus fünf Spielen auf Platz eins der Zweitliga-Tabelle und lässt die Fans von der Rückkehr in die 1. Bundesliga träumen. Text: Louis Kuhnert

In der Saison 2009/2010 stieg der VfL Bochum aus der sia Mönchengladbach) erfahrene Spieler dazu Eliteklasse ab. Seitdem hängt der Verein in der 2.Liga geholt werden. Mit Thomas Eisfeld wurde zudem ein fest, scheiterte einmal in der Aufstiegs-Relegation wichtiger Bestandteil aus der vergangenen Saison an Borussia Mönchengladbach und wusste sonst fest verpflichtet. Ebenfalls neu ist Janik Haberer aus nur selten zu überzeugen. Als Gertjan Verbeek Ende Hoffenheim. Hoogland und Haberer gehörten in den 2014 das Traineramt in Bochum übernahm, hielt sich ersten Saisonspielen zur Stammformation. die Freude im Umfeld in Grenzen. Die Arbeitsweise des strengen Fußballlehrers kannte man bereits aus Da die Bochumer vor der Saison ihre U23 abmelde- seiner Zeit beim 1.FC Nürnberg, beim Club war er ten, stießen auch einige jüngere Spieler aus dem nach nur sechs Monaten bereits wieder entlassen eigenen Nachwuchs zu den Profis. Mit Onur Bulut worden. Mit Verbeek gelang dem VfL eine halbwegs hat sich derzeit ein Spieler aus dem eigenen Nach- sorgenfreie Rückrunde, die Saison beendet man auf wuchs einen Stammplatz erarbeitet. Der 21-Jährige dem 11. Platz. überzeugte bis dato mit zwei Toren und zwei Torvor- lagen. Wegen der guten Leistungen in den ersten Zusammen mit Sport-Vorstand Christian Hochstät- Spielen hatte Verbeek bisher nicht die Notwendigkeit ter baute Verbeek dann im Sommer den Kader um. gesehen, sein Team zu verändern und bestritt alle Ziel war eine Verkleinerung des Aufgebotes sowie fünf Spiele mit der gleichen Startelf. Die Zentrale die Integration einiger Nachwuchsspieler. Einen besteht dabei aus einer erfahrenen Achse mit And- zumindest finanziell lukrativen Deal machte der VfL reas Luthe (Torwart), Patrick Fabian, Felix Bastians mit Michael Gregoritsch, der die Saison 20142015 (Innenverteidigung), Anthony Losilla und Tim Hoog- auf Leihbasis beim Revierverein spielte. Für 500.000 land (zentrales Mittelfeld), während sich die jungen Euro wurde der Stürmer verpflichtet und nur kurze Wilden wie Haberer, Bulut oder Marco Terrazzino auf Zeit später für 3 Millionen Euro an den Hamburger den Flügeln und in der Offensive austoben dürfen. SV weitergereicht. Neben Gregoritsch verließ mit Danny Latza nur ein weiterer Leistungsträger das Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Team. Dafür konnten mit Tim Hoogland (FC Fulham), www.arminia-bielefeld.de/dscboc Nando Rafael (vereinslos) und Peniel Mlapa (Borus-

ZEIT, DASS SICH WAS DREHT WWW.LOSSIE.DE SAISON 2015/2016 Zahlen und 11.09.-14.09. Spieltag 6 und 23 26.02.-29.02. 23.10.-26.10. Spieltag 12 und 29 08.04.-11.04. -:- 1. FC K'lautern - SC Freiburg -:- -:- Union Berlin - SC Paderborn -:- 12.9. Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim 1846 -:- 25.10. Arminia Bielefeld - SV Sandhausen -:- Fakten -:- St. Pauli - MSV Duisburg -:- -:- Braunschweig - 1. FC Heidenheim 1846 -:- -:- FSV Frankfurt - Braunschweig -:- -:- St. Pauli - SC Freiburg -:- -:- Fortuna - 1860 München -:- -:- FSV Frankfurt - VfL Bochum 1848 -:- -:- Karlsruher SC - Union Berlin -:- -:- Karlsruher SC - 1. FC K'lautern -:- -:- RB Leipzig - SC Paderborn -:- -:- MSV Duisburg - 1. FC Nürnberg -:- -:- SV Sandhausen - VfL Bochum 1848 -:- -:- RB Leipzig - Fortuna -:- -:- Greuther Fürth - 1. FC Nürnberg -:- -:- Greuther Fürth - 1860 München -:-

24.07.-27.07. Spieltag 1 und 18 11.12.-14.12. 18.09.-21.09. Spieltag 7 und 24 29.02.-03.03. 30.10.-02.11. Spieltag 13 und 30 15.04.-18.04. 1:3 MSV Duisburg - 1. FC K'lautern -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - RB Leipzig -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - Union Berlin -:- 1:0 1. FC Heidenheim - 1860 München -:- -:- 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen -:- 30.10. 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld -:- 1:1 Union Berlin - Fortuna -:- -:- Union Berlin - Greuther Fürth -:- -:- 1. FC Nürnberg - Karlsruher SC -:- 1:3 Braunschweig - SV Sandhausen -:- -:- Braunschweig - St. Pauli -:- -:- Fortuna - Greuther Fürth -:- 0:0 St. Pauli - Arminia Bielefeld -:- -:- MSV Duisburg - FSV Frankfurt -:- -:- SC Paderborn - FSV Frankfurt -:- 0:1 FSV Frankfurt - RB Leipzig -:- -:- SC Paderborn - Karlsruher SC -:- -:- SV Sandhausen - RB Leipzig -:- 0:1 SC Paderborn - VfL Bochum 1848 -:- 18.9. SC Freiburg - Arminia Bielefeld -:- -:- SC Freiburg - Braunschweig -:- 1:0 Greuther Fürth - Karlsruher SC -:- -:- 1860 München - 1. FC K'lautern -:- -:- 1860 München - MSV Duisburg -:- 6:3 SC Freiburg - 1. FC Nürnberg -:- -:- VfL Bochum 1848 - Fortuna -:- -:- VfL Bochum 1848 - St. Pauli -:-

31.07.-03.08. Spieltag 2 und 19 18.12.-21.12. 22.09.-25.09. Spieltag 8 und 25 04.03.-07.03. 06.11.-09.11. Spieltag 14 und 31 22.04.-25.04. 0:0 1. FC K'lautern - Braunschweig -:- -:- 1. FC K'lautern - 1. FC Nürnberg -:- -:- Union Berlin - 1. FC Nürnberg -:- 3:2 1. FC Nürnberg - 1. FC Heidenheim -:- 22.9. Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 -:- -:- Braunschweig - 1860 München -:- 0:0 Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt -:- -:- St. Pauli - 1. FC Heidenheim 1846 -:- -:- St. Pauli - Fortuna -:- 1:2 Fortuna - SC Paderborn -:- -:- FSV Frankfurt - Union Berlin -:- -:- FSV Frankfurt - SV Sandhausen -:- 1:2 Karlsruher SC - St. Pauli -:- -:- Karlsruher SC - Fortuna -:- -:- Karlsruher SC - VfL Bochum 1848 -:- 2:2 RB Leipzig - Greuther Fürth -:- -:- MSV Duisburg - Braunschweig -:- -:- MSV Duisburg - SC Freiburg -:- 4:3 SV Sandhausen - Union Berlin -:- -:- RB Leipzig - SC Freiburg -:- -:- RB Leipzig - 1. FC K'lautern -:- 0:1 1860 München - SC Freiburg -:- -:- SV Sandhausen - 1860 München -:- -:- SC Paderborn - 1. FC Heidenheim 1846 -:- 3:0 VfL Bochum 1848 - MSV Duisburg -:- -:- Greuther Fürth - SC Paderborn -:- 6.11. Greuther Fürth - Arminia Bielefeld -:-

14.08.-17.08. Spieltag 3 und 20 05.02.-08.02. 27.09.-30.09. Spieltag 9 und 26 11.03.-14.03. 20.11.-23.11. Spieltag 15 und 32 29.04.-02.05. 1:0 1. FC Heidenheim - Fortuna -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - Karlsruher SC -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - Greuther Fürth -:- 2:2 1. FC Nürnberg - 1860 München -:- 25.9. 1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld -:- -:- 1. FC K'lautern - FSV Frankfurt -:- 2:2 Union Berlin - 1. FC K'lautern -:- -:- Union Berlin - MSV Duisburg -:- -:- 1. FC Nürnberg - Braunschweig -:- 0:2 Braunschweig - RB Leipzig -:- -:- Braunschweig - Greuther Fürth -:- 21.11. Arminia Bielefeld - RB Leipzig -:- 3:2 St. Pauli - Greuther Fürth -:- -:- Fortuna - SV Sandhausen -:- -:- Fortuna - MSV Duisburg -:- 1:2 FSV Frankfurt - Karlsruher SC -:- -:- SC Paderborn - St. Pauli -:- -:- SV Sandhausen - Karlsruher SC -:- 2:2 MSV Duisburg - Arminia Bielefeld -:- -:- SC Freiburg - FSV Frankfurt -:- -:- SC Freiburg - SC Paderborn -:- 0:6 SC Paderborn - SV Sandhausen -:- -:- 1860 München - RB Leipzig -:- -:- 1860 München - St. Pauli -:- 1:3 SC Freiburg - VfL Bochum 1848 -:- -:- VfL Bochum 1848 - 1. FC K'lautern -:- -:- VfL Bochum 1848 - Union Berlin -:-

24.08.-27.08. Spieltag 4 und 21 12.02.-15.02. 02.10.-05.10. Spieltag 10 und 27 18.03.-21.03. 27.11.-30.11. Spieltag 16 und 33 08.05.-11.05. 1:0 1. FC K'lautern - SC Paderborn -:- -:- 1. FC K'lautern - Fortuna -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - SC Freiburg -:- 0:2 Arminia Bielefeld - Braunschweig -:- 2.10. Arminia Bielefeld - 1860 München -:- 28.11. Union Berlin - Arminia Bielefeld -:- 1:2 Fortuna - SC Freiburg -:- -:- Braunschweig - Union Berlin -:- -:- Braunschweig - VfL Bochum 1848 -:- 2:0 Karlsruher SC - MSV Duisburg -:- -:- St. Pauli - SV Sandhausen -:- -:- St. Pauli - 1. FC Nürnberg -:- 0:1 RB Leipzig - St. Pauli -:- -:- FSV Frankfurt - 1. FC Heidenheim 1846 -:- -:- FSV Frankfurt - Fortuna -:- 0:0 SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim -:- -:- Karlsruher SC - SC Freiburg -:- -:- Karlsruher SC - RB Leipzig -:- 0:2 Greuther Fürth - FSV Frankfurt -:- -:- MSV Duisburg - SC Paderborn -:- -:- MSV Duisburg - SV Sandhausen -:- 0:0 1860 München - Union Berlin -:- -:- RB Leipzig - 1. FC Nürnberg -:- -:- SC Paderborn - 1860 München -:- 2:1 VfL Bochum 1848 - 1. FC Nürnberg -:- -:- Greuther Fürth - VfL Bochum 1848 -:- -:- Greuther Fürth - 1. FC K'lautern -:-

28.08.-31.08. Spieltag 5 und 22 19.02.-22.02. 16.10.-19.10. Spieltag 11 und 28 01.04.-04.04. 04.12.-07.12. Spieltag 17 und 34 15.05.-18.05. 3:1 1. FC Heidenheim - 1. FC K'lautern -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - MSV Duisburg -:- -:- 1. FC K'lautern - St. Pauli -:- 1:0 1. FC Nürnberg - Fortuna -:- -:- 1. FC Nürnberg - FSV Frankfurt -:- -:- 1. FC Nürnberg - SC Paderborn -:- 1:1 Union Berlin - RB Leipzig -:- -:- Union Berlin - St. Pauli -:- 5.12. Arminia Bielefeld - Karlsruher SC -:- 6:0 Braunschweig - Karlsruher SC -:- 16.10. Fortuna - Arminia Bielefeld -:- -:- Fortuna - Braunschweig -:- 1:0 FSV Frankfurt - St. Pauli -:- -:- SC Paderborn - Braunschweig -:- -:- RB Leipzig - MSV Duisburg -:- 2:2 MSV Duisburg - Greuther Fürth -:- -:- SV Sandhausen - 1. FC K'lautern -:- -:- SV Sandhausen - Greuther Fürth -:- 1:2 SC Paderborn - Arminia Bielefeld -:- -:- SC Freiburg - Greuther Fürth -:- -:- SC Freiburg - Union Berlin -:- 4:1 SC Freiburg - SV Sandhausen -:- -:- 1860 München - Karlsruher SC -:- -:- 1860 München - FSV Frankfurt -:- 1:0 VfL Bochum 1848 - 1860 München -:- -:- VfL Bochum 1848 - RB Leipzig -:- -:- VfL Bochum 1848 - 1. FC Heidenheim 1846 -:- SAISON 2015/2016 Statistik | 25

Tabelle 2015/2016 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

1 VfL Bochum 1848 5 5 0 0 10:2 8 15 3 3 0 0 6:1 5 9 2 2 0 0 4:1 3 6 7 2 Sport-Club Freiburg 5 4 0 1 14:8 6 12 3 2 0 1 11:7 4 6 2 2 0 0 3:1 2 6 7 3 1. FC Heidenheim 1846 5 3 1 1 7:4 3 10 3 3 0 0 5:1 4 9 2 0 1 1 2:3 -1 1 6 4 FC St. Pauli 5 3 1 1 6:4 2 10 2 1 1 0 3:2 1 4 3 2 0 1 3:2 1 6 7 5 RB Leipzig 5 2 2 1 6:4 2 8 2 0 1 1 2:3 -1 1 3 2 1 0 4:1 3 7 6 6 1. FC Kaiserslautern 5 2 2 1 7:6 1 8 2 1 1 0 1:0 1 4 3 1 1 1 6:6 0 4 6 7 SV Sandhausen 5 3 1 1 14:8 6 7 2 1 1 0 4:3 1 4 3 2 0 1 10:5 5 6 7 8 Eintracht Braunschweig 5 2 1 2 9:5 4 7 3 1 0 2 7:5 2 3 2 1 1 0 2:0 2 4 9 FSV Frankfurt 1899 5 2 1 2 4:3 1 7 3 1 0 2 2:3 -1 3 2 1 1 0 2:0 2 4 7 10 1. FC Nürnberg 5 2 1 2 10:12 -2 7 3 2 1 0 6:4 2 7 2 0 0 2 4:8 -4 0 7 11 DSC Arminia Bielefeld 5 1 3 1 4:5 -1 6 2 0 1 1 0:2 -2 1 3 1 2 0 4:3 1 5 6 12 Karlsruher SC 5 2 0 3 5:10 -5 6 2 1 0 1 3:2 1 3 3 1 0 2 2:8 -6 3 6 13 SpVgg Greuther Fürth 5 1 2 2 7:9 -2 5 2 1 0 1 1:2 -1 3 3 0 2 1 6:7 -1 2 6 14 1. FC Union Berlin 5 0 4 1 7:8 -1 4 3 0 3 0 4:4 0 3 2 0 1 1 3:4 -1 1 15 SC Paderborn 07 5 1 0 4 3:11 -8 3 3 0 0 3 1:9 -8 0 2 1 0 1 2:2 0 3 16 TSV 1860 München 5 0 2 3 2:5 -3 2 2 0 1 1 0:1 -1 1 3 0 1 2 2:4 -2 1 7 17 MSV Duisburg 5 0 2 3 5:12 -7 2 3 0 2 1 5:7 -2 2 2 0 0 2 0:5 -5 0 18 Fortuna Düsseldorf 5 0 1 4 3:7 -4 1 2 0 0 2 2:4 -2 0 3 0 1 2 1:3 -2 1 Stand: Montag, 07.09.2015

Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld Spieler Tore Spieler

Brian Behrendt 1 Brian Behrendt - 1 - Florian Dick 1 Fabian Klos 3 - - Michael Görlitz 1 Stephan Salger 2 - - Christopher Nöthe 1 Florian Dick 1 - - Manuel Junglas 1 - - Christopher Nöthe 1 - - Sebastian Schuppan 1 - - Die Top-Vorbereiter Spieler Vorlagen Christian Müller 1 Fabian Klos 1 Angaben nur für Liga-Spiele

Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 2 Heimspielen 17.795 Ein funktionierendes Team ist der Schlüssel Was macht eigentlich… zum Erfolg - nicht nur beim Fußball. Zu jeder Zeit passende Personallösungen: HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN

WIR VERBINDEN IDEEN

PRINT PACKAGING LOGISTICS

MerkurPSG_Anzeige_148x105mm_Sportfive.indd 1 12.08.15 17:36 Was macht eigentlich…

HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN „Verständnis für die Reaktion der Fans“ Von 2000 bis 2003 spielte Mamadou Diabang für Arminia. Nach drei Jah- ren verließ er den DSC und wechselte zum VfL Bochum. Nach der Zeit in Bochum war er noch bei einigen anderen Teams wie z. B. Kickers Offenbach, FC Augsburg und Austria Wien aktiv. Interview: Louis Kuhnert

… Mamadou Diabang? Augenhöhe. Für Arminia wird es wichtig Ich bin Sportinvalide. Dennoch ist Fußball sein, vorher schon einige Punkte zu holen. meine große Leidenschaft, das kann ich Um die Klasse zu halten, muss Arminia die nicht aufgeben und so spiele ich in Biele- Heimspiele gewinnen. Mit der richtigen feld für den SC Hicret. Nebenbei arbeite ich Einstellung ist dies auch absolut machbar. bei TNT, mal schauen wo es mich noch hin- Was erwartest du von Arminia in dieser führt. Ich würde später gerne als Spieler- Saison? scout für senegalesische Talente arbeiten. Sie sind nicht optimal in die Saison Du hast drei Jahre für Arminia gespielt, dabei in 62 gestartet, aber sowas kommt auch mal vor. Die Saison Spielen 14 Tore erzielt. Welche Erinnerungen hast du ist noch jung und es gibt noch viele Punkte einzufah- an deine Zeit bei Arminia? ren. Wenn das Team zusammenhält und aus seinen An die Zeit bei Arminia habe ich sehr gute Erinnerun- Fehlern lernt, bin ich frohen Mutes, dass sie in dieser gen. Der Verein hat mir die Chance gegeben, Profi zu Saison noch den einen oder anderen Punkt holen wer- werden. Hier bin ich zum Publikumsliebling geworden. den, auch wenn es nach der Bekanntgabe meines Du hast zwei Jahre in Österreich gespielt. Wie hat dir Wechsels nach Bochum etwas unschön wurde, liegt diese Zeit gefallen? mir Arminia immer noch am Herzen. Für die Reaktion Es war eine gute Zeit, aber es war anders. In Öster- der Fans habe ich im Nachhinein sogar Verständnis reich sind die Teams in der Liga viel enger beieinander, gehabt. dadurch sind die Spiele ausgeglichener. Aber auch die Verfolgst du die aktuellen Entwicklungen rund um Mentalität war eine andere. Nach zwei Jahren haben den DSC noch? meine Familie und ich gemerkt, dass wir schon gerne Natürlich verfolge ich die Spiele von Arminia. Sie nach Deutschland zurückgehen würden. haben letztes Jahr eine fantastische Saison gespielt Mit Austria hast du auch international gespielt. Hast und sind zurecht zurück in der zweiten Liga. Ich bin du noch ein ganz besonderes Highlight-Spiel im Kopf? guter Dinge, dass sie in diesem Jahr den Klassenerhalt Wir waren in einer Saison in einer Gruppe mit Werder schaffen können. Bremen, Althletic Bilbao und Maritimo Funchal. Unser Mit Arminia Bielefeld und dem VfL Bochum treffen Spiel in Bilbao habe ich noch in bester Erinnerung. Es zwei deiner ehemaligen Clubs aufeinander. Wer hat war einfach Wahnsinn. Die Fans haben unheimlich deiner Meinung nach in diesem Spiel die Nase vorne? gute Stimmung gemacht. In diesem Spiel hatte ich Arminia spielt zuhause, Bochum ist sehr gut in die einige gute Torchancen, leider habe ich aber keinen Saison gestartet. Ich denke, das wird ein Duell auf Treffer erzielt. Coca-Cola zero und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. der The Coca-Cola Schutzmarken sind eingetragene und die Konturflasche zero Coca-Cola

EINFACH. GUT. Die BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER ist ofﬁ zieller Gesundheitsparter vom DSC FIT WIE ARMINIA. Arminia Bielefeld. Wir unterstützen den gesamten Verein tatkräftig und drücken fest die Daumen, dass unser Engagement zu sportlichen Erfolgen verhilft.

Jetzt zum Gesundheitspartner wechseln und Vorteile sichern:

JETZT VORTEILE SICHERN!

www.unser-gesundheitspartner.de DSC ARMINIA BIELEFELD Hauptsponsor

Ausrüster

Exklusivpartner

Partner

DSC Stamm-Elf

Anzeige_Halbvier_DINA5_20150814.indd 1 14.08.15 10:11 Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0

Bernd Wilhelm

Ihr Partner rund um’s Auto

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 designed to organise

GLAHE Fliesen

Systeme® Jochen Knatz, Dipl. Ing. IT II TK II Kopierlösungen – machen wir einfach.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 > LOHNVERPACKUNG > DISPLAYSERVICE > FOLIENVERPACKUNG > CO-PACKING > RETOURENBEARBEITUNG > PERSONALSERVICE > Fon 0 52 41/ 9 98 78-0

www.lucky-bike.de

Ludico GmbH

Mühlenwerk a.d. Werre GmbH

NI ON Y.de

PROJEKT+3 O EHME ARCHITEKTEN · INGENIEURE · GENERALPLANER

Büro + Wohnkultur

Messinger Möbelagentur Dirk Büttke

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07 www.stellaplast.de

Rolo- Automobile

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

You are welcome

Winterpause buchen

Strand statt Schneematsch. Cocktail statt Glühwein. Badehose statt Schal. JETZT die Winterpause der 2. Bundesliga für einen Trip in die Sonne nutzen. Ab nach Fuerteventura, Lanzarote oder Hurghada!

www.airport-pad.com Das Audi Zentrum Bielefeld HINTER DEN KULISSEN

Grand Opening

End of September 2015

Audi Zentrum Bielefeld Eckendorfer Straße 23 33609 Bielefeld www.audizentrum-bielefeld.de HINTER DEN KULISSEN Schüler-Motivation in der SchücoArena

Seit 2008 führt der DSC gemeinsam mit dem Fan-Projekt Bielefeld e. V das Projekt „Stadionschule“ durch. Schülerinnen und Schüler haben die Mög- lichkeit, sich in der SchücoArena in wichtigen Bereichen des Lebens wei- terzuentwickeln. Mitverantwortlich für das Projekt „Stadionschule“ ist To- bias Mittag, der als Sozialarbeiter in Bielefeld tätig ist. Text: Louis Kuhnert

Über die Arbeit im Fan-Projekt Bielefeld nahm sich Tobias Mittag dem Projekt „Stadion- schule“ als Projektleiter an. Neben ihm gibt es bis zu 40 weitere Personen, die an un- terschiedlichen Wochentagen in den Arbeitsablauf einstei- gen. Mittag zeigt sich glück- lich, dass Arminia das Projekt seit Jahren unterstützt. „Ich bin sehr froh, dass uns Armi- nia in unserem sozialen Enga- gement unterstützt.“ Für ihn sei es wunderbar zu sehen, dass der Verein schon lange erkannt hat, über den Fußball auch den sozialen son schon Julian Börner und Marco Hober zu Gast. Bereich ansprechen und unterstützen zu können. Die Stadionschule findet alle zwei Wochen und min- Zum Schwerpunkt „Berufsorientierung“ sind seit destens 20 Mal im Jahr statt. „Das Interesse und die 2010 auch politische und persönlichkeitsbildende Nachfrage an diesem Projekt ist groß. Wir wurden Themen wie Anti-Gewalt-Training, Zivilcourage oder schon von der Stadt Bielefeld gebeten, die Anzahl Kurse gegen Homophobie sowie freizeit- und erleb- der Veranstaltungen im Jahr von 20 auf 22 zu erhö- nispädagogische Themen wie soziale Kompetenzen hen. Diesem Wunsch haben wir natürlich entspro- oder Medienkompetenztraining hinzugekommen. chen“, so Mittag. Bis Ende 2016 ist die Veranstaltung Die Vorbereitungen für die an drei Tagen stattfin- ausgebucht. „Man sieht an der Nachfrage, dass es dende Stadionschule sind umfangreich und intensiv. fantastisch läuft. Die Schüler können sich hier im „Vorab muss ich Gespräche mit den Schulen führen. Umfeld der SchücoArena natürlich auch ganz anders Ich muss erfahren, welche Berufsfelder an den drei als in der Schule für diese Themen motivieren. Sie Tagen angesprochen werden sollen. Im Anschluss haben Spaß daran, etwas über die Berufe zu erfah- organisiere ich die Veranstaltung“, sagt Mittag. An ren.“ Besonders freut er sich, wenn er auch noch diesem Projekt nehmen auch viele externe Referen- nach Jahren in der Stadt von Schülern erkannt wird, ten teil. Inhalt der dreitätigen Veranstaltung ist auch die an der Stadionschule teilgenommen haben: „Das ein Besuch von DSC-Profis, die sich in kleinem Kreise ist eine tolle Bestätigung.“ Rede und Antwort stellen. So waren in der neuen Sai- Die beliebte Rostbratwurst zurück aus der Sommerpause - rundum goldbraun und knackig ! NEUES AUS DEM NACHWUCHS

www.haskenhoff.de

Ostwestfalen halten zusammen, erst jubeln, dann entspannen! Gutschein für eine zusätzliche Stunde Thermengenuss jeden Freitag & Samstag Entspannung. bis 24 Uhr

Wenn Sie diesen Abschnitt an der Kasse der VitaSol Therme vorzeigen, schenken wir Ihnen eine Zusatzstunde für Therme und Sauna.

Gültig bis 31.10.2015 Gilt nicht in Verbindung mit anderen ermäßigten Aktionen. Pro Person und Eintritt ist nur ein Gutschein einlösbar.

VitaSol Therme GmbH Extersche Straße 42 32105 Bad Salzu en Tel. 05222 80754-0 www.vitasol.de NEUES AUS DEM NACHWUCHS Arminias Nachwuchs im Überblick

Mitte August versammelten sich Arminias Nachwuchsteams von der U10 bis zur U16 zum Fototermin bei Arminia-Partner und Trikotsponsor DMG MORI in Sennestadt. Seit Ende August befinden sich die Teams mittlerweile wieder im Spielbetrieb. Um auch bei den jüngeren DSC-Teams auf dem neuesten Stand zu sein, präsentieren wir hier einen Überblick über die Mannschaften. Text: Louis Kuhnert

U10: Für die Jüngsten der DSC-Nachwuchsriege individuelle Entwickelung im Vordergrund. In dieser geht es in diesem Jahr erneut mit einer komplett höchsten Spielklasse für D-Junioren treffen die „klei- neu formierten Mannschaft an den Start. Das neue, nen Arminen“ nun auf fußballerisch starke Mann- ebenfalls junge Trainerteam um Cheftrainer Jonas schaften, die in der Regel sogar schon ein Jahr älter Bastian soll den Kleinsten den Spaß an der Bewe- sind als unsere Jungs. Zudem gibt es für die Spieler gung und die Begeisterung für den Fußball vermitteln ab sofort eine sportliche Umstellung von Sieben und Freude am Leistungssport aufzeigen. Weiterhin gegen Sieben auf Neun gegen Neun Spieler auf dem sollen die Spieler schon in diesem Alter lernen, was Feld. In diesem Jahrgang sollte auch eine gewisse Teamgeist bedeutet. Die U10 startet dieses Jahr in Spielphilosophie zu sehen sein. Neben dem defensiv- der E-Junioren Kreisliga. Als Saisonziel sollte ein und offensiv-taktischen Verhalten ist dies eine wich- Platz im Mittelfeld der Anspruch des Teams sein. tige Vorgabe vom NLZ. Das Trainerteam in dieser Saison besteht aus Cheftrainer Michael Dösselmann U11: Die Spieler der U11 kennen das NLZ des DSC sowie den Co-Trainern Catharina Siemers und Pascal nun schon ein Jahr. Die Trainer wissen, was gefragt Vorderbrügge. Ziel für die Mannschaft ist es, einen ist. Es wird vor allem wieder Wert auf die fußballeri- Platz im gesicherten Mittelfeld zu erreichen. sche Ausbildung der Kids gelegt. Für das Trainerteam um Cheftrainer Simon Breuckmann steht vor allem U13: Die U13 des DSC startet in dieser Saison im die sportliche und persönliche, individuelle Weiter- Reviersport-Cup. Als Trainerteam fungieren drei entwicklung im Vordergrund, denn in diesem Alter Neuzugänge: Tom Rerucha ist Cheftrainer und wird bringt jedes Kind bereits seine eigenen individuellen von den Co-Trainern Dominik Schymura und Thomas Stärken, aber auch Schwächen mit. Diese will Simon Piekorz unterstützt. So spielt der 2003er-Jahrgang im Breuckmann gemeinsam mit den Co-Trainern Chris- Reviersport-Cup wöchentlich gegen die Mannschaf- tine Austerschmidt und Alessio Rutz fördern bzw. ten der anderen westlichen Leistungszentren. Wich- ausbessern. Die U11 startet nicht wie gewöhnlich in tig ist die Weiterentwicklung der jungen Talente. Aus einer Liga, sondern misst sich in sogenannten „Leis- diesem Grund gibt es keine sportlichen Absteiger aus tungsvergleichen“ mit Teams aus anderen Leistungs- dem Revier Cup. Zudem wird die U13 auch wieder an zentren. einer Vielzahl an Turnieren mit nationaler und inter- nationaler Beteiligung teilnehmen. Dabei müssen U12: In der Bezirksliga Westfalen tritt die U12 in die- sie sich auch darauf einstellen, dass mit Elf gegen sem Jahr über die Kreisgrenzen hinaus an. Auch Elf gespielt wird, während in der Liga Neun gegen wenn gute Ergebnisse immer wichtig für die Motiva- Neun gespielt wird. Mit dieser Variabilität sollen die tion und den Spaßfaktor sind, so steht vor allem die Jugendlichen lernen zurechtzukommen. U14: „Die U14 ist eine wichtige Übergangsstation“, Ihre Werbung sagt Arminias Sportlicher Leiter U10 bis U16, Dr. Phil- ipp Kaß zu diesem Jahrgang. In dieser Saison startet in der HALBVIER unsere U14 wieder im Nachwuchs-Cup und misst sich mit anderen Nachwuchszentren aus ganz Nord- z.B. diese Anzeigenfläche rhein-Westfalen. Darunter sind Teams wie Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach und Bayer Leverkusen. Das Trainerteam mit Cheftrainer Gabriel Imran sowie den Co-Trainern Heiko Bahre und Martin Meyer ist für die Koordinierung der sportlichen sowie auch der pädagogischen Aspekte verantwortlich. Neben dem Ligabetrieb stehen natürlich auch viele hochklassige Turniere auf dem Programm. Der U14 gelang übrigens ein Saisonstart nach Maß. Mit zwei Siegen gegen RW Essen (2:0) und den MSV Duisburg (4:1) ist man momentan weit oben mit dabei. Bei Interesse beraten wir Sie gern! U15: Auch in der aktuellen Saison spielt die U15 SPORTFIVE GmbH & Co. KG wieder in der Regionalliga West, der höchsten deut- Ansprechpartnerin: Berit Svenja Schäfer-Nolte Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 schen Spielklasse in diesem Alter. Trainiert wird [email protected]@sportfive.com die U15 von Cheftrainer Fabio Granata und den Co- Trainern Gil Kwamo-Kamdem und Pascal Prange. Die Werte und Normen des NLZ sowie das gesteigerte Verantwortungsbewusstsein der Spieler spielen in diesem Jahrgang eine ebenso wichtig Rolle wie die sportliche Entwicklung. Zudem sollen schon mann- schaftstaktische Abläufe deutlich zu erkennen sein. In der Regionalliga West warten auf den DSC mit Dortmund, Schalke, Leverkusen und Mönchenglad- bach attraktive Gegner. Hier gilt es für die Spieler, sich zu beweisen. Die Ziele sind durchaus ambitio- niert, die U15 möchte mit den „größeren“ Klubs mit- halten. Das erste Spiel konnte gegen Hamborn mit 3:0 gewonnen werden, im zweiten Spiel gegen den MSV Duisburg gab es ein 1:1-Unentschieden.

U16: In der diesjährigen Landesliga möchte die U16 Dr. Philipp Kaß, der Sportliche Leiter U10 bis U16 mit fußballerischer Klasse auftrumpfen und neue Erfahrungen sammeln. Im vierten Jahr in Folge muss Fähigkeiten als auch für die Persönlichkeitsentwick- sich die U16 nun in der Landesliga beweisen und lung als wegweisend. Auch sollte eine taktische peilt dabei die oberen Tabellenplätze an. Unter dem Marschroute deutlich zu erkennen sein. Neben dem Trainerteam mit Cheftrainer Petar Slavov und den Ligaalltag stehen in dieser Saison zudem noch einige Co-Trainern Arsenije Klisuric und Marco Rieke gilt Testspiele gegen Mannschaften aus anderen Leis- es Leistung und Siegeswillen in Einklang zu bringen. tungszentren auf dem Programm. In die Landesliga- Schließlich gilt das Alter, indem sich die U16-Jungs Saison startete man mit einem Sieg und einer Nie- befinden, sowohl für das Erlernen fußballerischer derlage. Entwicklung und Herstellung von Produkten zum Isolieren von Bauelementen, Fenstern & Fassaden.

...alles ganz dicht! KONTEX® Bausysteme GmbH & Co. KG Industriestraße 3-5 | 32825 Blomberg Tel. 05235 50289-00 | Fax 05235 50289-15 www.KONTEX-Bausysteme.de

KON016_3_Arminia_Anzeige_59.5x92.indd 1 17.07.2015 9:59:02 Uhr

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr Höhenflug zum Geburtstag Anlässlich des zehnten Jubiläums ging es für den Kinder- und Familien- club hoch hinaus. In drei Chessnas machten die Arminis einen Rundflug über die Heimatstadt des DSC. Aus über 2.000 Metern Höhe hatten die Kinder einen grandiosen Blick auf die Universität, den Teutoburger Wald, den Obersee und ein ganz bestimmtes Fußballstadion. Für viele Kinder war es der erste Flug ihres Lebens und sie werden ihn bestimmt nicht mehr vergessen. Nach sicherer Lan- dung gab es außerdem eine kleine Führung über den Flugplatz. In der Werkstatt durften sie sich sogar selbst einmal hinter das Steuer eines Flugzeuges setzen. Und im Tower beobachteten sie Start und Landung und lauschten den Funksprüchen der Piloten.

Unterwegs in der zweiten Liga Unsere Arminis sind begeisterte Auswärtsfahrer und so werden im aktuellen Veran- staltungskalender gleich vier betreute Arminis-Fahrten angeboten. Die erste Fahrt führte sie im Sonderzug ins verregnete Duisburg, wo sich die Kinder mit einem Punkt zufrieden geben mussten. Der guten Stimmung tat das aber keinen Abbruch und so meldeten sich für die nächste Auswärtsfahrt fast 100 Arminis an. Für 45 ging es am Samstag in die Nachbarstadt Paderborn zum spannenden Derby. Aufgrund des freundschaftlichen Verhältnisses zum SCP Kids Club durften zwölf Arminis ihre Blauen auf den Rasen der Benteler Arena führen. Im Anschluss schauten sie das Spiel aus dem Kids-Club Block und freuten sich über den ersten Sieg!

Trainieren mit den Profis Für 60 Arminis wurde ein Traum war, sie bekamen von den DSC Profis Chris- toph Hemlein, Felix Burmeister, Michael Görlitz, Marco Hober, Nikolai Rehnen und Alle Informationen rund um die Christopher Nöthe eine exklusive Übungseinheit. Auf dem DSC-Trainingsgelände Arminis findet Ihr auf: hatten die Profis mit Co-Trainer Efthimios Kompodietas Stationen vorbereitet, die www.arminia-bielefeld.de/arminis die Teilnehmer nacheinander absolvierten. Dabei legte Felix viel Wert auf Kräfti- Schaut doch einfach mal vorbei! gung, während bei Marco Passübungen im Vordergrund standen und Christoph die

Kinder „Vier gegen Drei“ antreten ließ. Bei Michael, Christopher und Nikolai wurde Offizieller Gesundheitspartner der Torabschluss trainiert, der gleichzeitig auch die Torwarte schulte. Co-Trainer der DSC-Nachwuchsabteilung Effi rundete das Coaching mit kniffeligen Koordinationsübungen ab. Am Ende gab es natürlich auch noch genügend Zeit, um Autogramme der Profis zu sammeln. ARMINIA-FANS HAUTNAH

Der Stahlhandel soll langweilig sein?

Garantiert nicht mit uns!

Wir suchen dich als

Auszubildenden zum Kaufmann / zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel

Bewirb dich jetzt auf www.arcelormittal-distribution.com.

ArcelorMittal Stahlhandel GmbH Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Gutenbergstraße 11 33790 Halle (Westf.)

Ohne Frische ist unser Team nur halb so bissig. ARMINIA-FANS HAUTNAH Historisches aus dem MAFA | 45 „Die Arminia-Fahne hochhalten“

Arminia Bielefeld erfreut sich großer Unterstützung in Bielefeld und der Region Ostwestfalen. Aber auch darüber hinaus bekennen DSC-Fans in Deutschland, Europa oder gar auf anderen Kontinenten Farbe für unseren Club. Ein weiteres Kapitel „Arminia weltweit“ schreibt Familie Karb in Singapur. Text: Thomas Brinkmeier

Michael Karb lebt mit seiner Frau Kerstin und den beiden Kindern seit Ende 2012 in Singapur. Der 45-Jährige ist beruflich für Lazada tätig, ein Online-Kaufhaus für Südostasien nach dem Muster von Amazon. Nach der Schul- und Berufsausbildung in Bielefeld studierte Michael Karb in Paderborn, ehe er für verschiedene Unternehmen in Frankfurt tätig war. Vor dem Umzug nach Singapur lebte er sechs Jahre in München, wo auch seine Zwillinge 2009 zur Welt kamen. Heute tra- gen auch Julius und Johanna, sie werden im Septem- ber sechs Jahre alt, Arminia-Trikots in Singapur. Die Sympathie für den DSC ist in dritter Generation wo es Familie Karb „sehr gut“ gefällt. Und welche vererbt „Das Arminia-Gen ist bereits sehr früh an mich Möglichkeiten gibt es das sportliche Treiben der Bie- übertragen worden“, erzählt Michael Karb, dessen lefelder Arminia zu verfolgen? Neben der HALBVIER Mutter seit Jahren und bis heute eine Dauerkarte und der Homepage des Clubs dienen vor allem die besitzt. Bis Mitte der 90er Jahre, als er noch in Ost- Onlineauftritte der Bielefelder Tageszeitungen und westfalen lebte, sah er regelmäßig die Heimspiele: des Kickers als Informationsquellen. Die deutschen „Zu den Zeiten der Oberliga Westfalen besuchten Bars zeigen die Bundesliga, aber eben nur die (erste) wir auch oft Auswärtsspiele. Ich kann mich noch an Bundesliga. "Ihr habt's ja auch nicht einfach", sei eine Fahrten nach Gelsenkirchen Buer-Hassel, Sölde und jener Reaktionen auf ihre Sympathie zu Arminia, auch Telgte-West erinnern. Die Pommesbuden im Ruhrge- mit der Bielefeld-Verschwörung sei die Familie in Sin- biet kannten wir zur dieser Zeit recht gut.“ Ende der gapur schon konfrontiert gewesen. „Die vergangene 80er-Jahre war Michael Karb auch zwei Jahre als Saison führte dann aber auch zu vielen positiven Schiedsrichter für den DSC Arminia tätig. Bis heute Reaktionen“, erklärt der Exil-Armine. Über die Erfolge sind Michael und Kerstin Vereinsmitglieder. im DFB-Pokal der "giant killers" sei sogar in der lokalen Der Umzug nach Singapur erfolgt aus beruflichen Presse berichtet worden. Gründen. Der multi-ethnische Stadtstaat liegt südlich Eines Tages möchte die Familie nach Deutschland von Malaysia und stellt den südlichsten Ausläufer zurückkehren, tendenziell eher nach München als des asiatischen Festlandes dar. Das schwülwarme nach Bielefeld, auch wenn der Familienvater neben Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit treibt regelmäßig die Freunden und Verwandten vor allem die Sparrenburg, Schweißperlen ins Gesicht. Die meisten Ausländer den Tierpark und die SchücoArena vermisst. Michael wohnen in großen Wohnanlagen mit mehreren hun- Karb beendet mit voller Überzeugung seine Ausfüh- derten Wohnungen, einem Swimming-Pool und einer rungen: „Wo auch immer wir leben, werden wir dort Haushaltshilfe. Das sei irgendwie typisch für Singapur, die Arminia-Fahne hochhalten, keine Sorge.“ Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Zum Werfen von Gegenständen derzüge. Bei den Auswärtsspielen eins und drei wären Volle Tribünen, beeindruckende Choreographien sowie es bei größeren Gästekontingente auch viele Gäste- die anhaltende Unterstützung sind enorm positive fans mehr gewesen. Aber auch so gab es allerorten Facetten des Fußballs. Leider gibt es auf den Rängen berichtenswerte Geschichten abseits des Rasens. auch unschöne Szenen. Das Werfen von Gegenstän- Auf St. Pauli zelebrierten die „Arminen in Hamburg“ den Richtung Spielfeld gefährdet in rücksichts- und respektive der Fanclub Alsterarminen ihr „Heimspiel“. verantwortungsloser Weise andere Stadionbesucher. Viele Bielefelder und Ostwestfalen erfreuten sich Erneut sind beim Heimspiel gegen Braunschweig zudem an einem Besuch der Hansestadt. In Duisburg Besucher durch Feuerzeuge und Becher verletzt wor- dann waren tatsächlich Arminen jeglicher Colleur den. Im Bereich der Arminis in Block H waren auch dabei: Von alt bis jung, Mitglieder, Fans, Fanclubs. Kinder betroffen. Alle Mitglieder und Fans im Stadion, Es gab zudem betreute Fahrten der Behindertenbe- die doch eine gemeinsame Leidenschaft teilen, sollten treuung (Rolli-Bus), der Arminis, des Youth-Club und achtsam sein und sich keinesfalls gegenseitig gefähr- der U16-Gruppe des Fan-Projekts. Das ist Vielfalt pur. den. Solche Szenen sind weder mit Enttäuschung noch Das Spiel in Paderborn ist für die meisten Arminen mit Verärgerung zu begründen, sie gehören schlicht- kein Derby, trotzdem erfreut sie der Sieg im Nachbar- weg nicht ins Stadion. Unser Club ruft seine Mitglieder schaftsduell. Einen besonderen Tag erlebten dabei die und Fans zu Fairness auf: Bitte gefährdet weder Spiel- Mitglieder unseres Fanclubs Ems-Arminen mit ihrer beteiligte noch Stadionbesucher, bitte unterlasst das Planwagenfahrt durch das „Feindesland“. Werfen von Bechern und Gegenständen! Die zeitgenauen Spielansetzungen Die Unterstützung der Auswärtsspiele Unser Club bedankt sich für die bisherige und hofft Arminia Bielefeld ist auswärts noch ungeschlagen und auf weitere Unterstützung, auch wenn die nächsten auch das Fanaufkommen samt Unterstützung im Gäs- Spielorte eine größere Entfernung aufweisen und die teblock war immer ein Grund zur Freude. Am ersten Ansetzungen ungünstiger sind. Ab Mitte September Spieltag besuchten ca. 2.700 Arminen das Spiel am bis Anfang November finden fünf aufeinander folgende Hamburger Millerntor, am dritten Spieltag begleite- Auswärtsspiele an einem Freitagabend statt. Bei ten 2.300 Bielefelder ihr Team nach Duisburg und das derartigen Entfernungen ist es vielen Fans an einem Nachbarschaftsduell in Paderborn verfolgten mehr als regulären Arbeitstag nicht möglich, ihren Verein bei 2.000 Arminen. Zudem gab es drei ausverkaufte Son- den Auswärtsspielen zu unterstützen. Insbesondere dann nicht, wenn Freitagsspiele nicht die Ausnahme sind, sondern regelmäßig für diese Urlaub genommen werden muss. Eine fangerechte Spielplangestaltung ist Basis einer bunten, lautstarken und faszinierenden Atmosphäre im Stadion. Die Gestaltung der Spielpläne ist für die DFL eine hochkomplexe Aufgabe unter Berücksichtigung verschiedener Faktoren und Inte- ressenlagen. Die Faninstitutionen werden weiterhin sensibilisieren, um ein Mindestmaß an Verteilungsge- rechtigkeit in Fragen der Spieltagsgestaltung und der Berücksichtigung von Faninteressen einzufordern. Leidenschaft ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND trifft Geschmack!

Krombacher. Das Bier für Arminen.

15229_KROM_Anzeige_Bielefeld.indd 1 13.08.15 12:20 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo

Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?

Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **

Haar Haar ohne mit Co ein Co ein

* in der Kategorie Haar- shampoo gegen Haaraus- ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht fall. 2.588.000 Flaschen in im International Journal of Deutschland 2014 Dermatology, 2007⁄46

Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 26.02.15 17:49