Kleeblattmagazin Saison 2010/2011 | Zweite Bundesliga

Preis: 1,– € Montag, 14. März 2011: SpVgg Greuther Fürth – Hertha BSC | N° 13

KLEEBLATTMAGAZIN SAISON 2010/2011 | ZWEITE BUNDESLIGA

Felix Klaus: Kleeblatt-Nachwuchsschule sorgt für Furore

Das offizielle Magazin der SpVgg Greuther Fürth Schwere Gegner. Schwere Spiele. Schwere Beine.

Fußball ist nicht immer leicht.

Ab 1.4.2011 in unserem Showroom. Überlegen leicht gebaut. Der neue Audi A6 in Aluminium Hybrid Bauweise.

Audi Zentrum Fürth | Autohaus Wilhelm Graf GmbH Schwabacher Straße 333 | 90763 Fürth Tel. 0911 / 99 71 60-0 | www.audi-zentrum-fuerth.de

Graf_Anz_Audi_A6_Stadionmagazin_170x240_RZ.indd 1 08.03.2011 13:25:35 Uhr ANSTOSS „VERTRAUEN IN TALENT UND POTENZIAL!“

Liebe Kleeblatt-Fans, liebe Zuschauer, INHALT:

TOP-THEMA S . 4 – 7 wir empfangen heute mit Hertha BSC den Tabellenführer der Zweiten DER GEGNER S . 1 0 – 1 2 Liga. Eine Mannschaft, die erwar- tungsgemäß ganz oben steht und auch heute ihre Ambitionen RÜCKSPIEGEL S . 1 5 unterstreichen will. Wir können mit Selbstvertrauen in dieses Spitzenspiel gehen: Wir sind in diesem Jahr noch ungeschla- DATENBANK: gen und diese erfolgreiche Serie wollen wir fortsetzen. Insbesondere seit dem Hinspiel haben wir uns weiterentwickelt Namen, Zahlen, Tabelle S . 1 7 – 1 9 und können heute mutig agieren. Mit unserer jungen Mann - schaft, vor deren Leistung ich den Hut ziehen muss. Unser MAGAZIN: Team hat es bisher geschafft, die verletzungsbedingten Aus - fälle zu kompensieren. Wir haben Vertrauen in das Talent und Berichte, Infos S . 2 1 – 3 8 das Potenzial dieser Mannschaft. Jeder einzelne stellt sein Ego hintenan, wir sind eine verschworene Gemeinschaft. POSTER: Sercan Sararer S . 3 1 Diesen Zusammenhalt und den Schulterschluss brauchen wir heute auch mit den SpVgg-Fans, die uns auch bei den NACHWUCHS-LEISTUNGSZENTRUM: Auswärtsspielen großartig unterstützen. Heute wird es für die Mannschaft und Sie als Zuschauer wichtig sein, 90 Minuten U 23, U 19, U 17, Tabellen S . 3 9 – 4 5 lang über die Grenzen zu gehen. Wir können ein Zeichen setzen und uns auf den vorderen PARTNER: Tabellen-Plätzen etablieren. Wir können heute und in den nächsten Spielen noch ein oder sogar zwei Schritte nach vorne HEISAB, Wild & Panda S . 4 7 – 4 8 machen. Wir werden im weiteren Saison-Verlauf und auf der Ziel - Beck, Funkhaus S . 4 9 geraden der Zweiten Bundesliga alles geben, um unser großes Ziel und den Traum der Fürther zu erfüllen. Die Ausgangs - Sky S . 5 1 position, die wir uns bis hierher erarbeitet haben, ist hervor - ragend und abgerechnet wird bekanntlich am Schluss! SERVICE:

Ihr Vorverkauf, Gegner, Busse S . 5 7 – 6 2

Impressum S. 59

Kleeblatt-Magazin Seite | 3 Domscheids Eigentor im Endspiel 1926. Fürths Kießling jubelt bereits und begleitet den Ball über die Linie. ZWEI MAL FINALE GEGEN HERTHA BSC GEWANN DIE SPVGG FÜRTH 1926 UND 1929 DEN TITEL

Es ist schon sehr lange her, war - hatte ihre erfolgreichste Zeit „Viktoria“ durch Siege über 1860 dass sich die SpVgg und Hertha zwischen den beiden Weltkriegen. München und Holstein Kiel. BSC auf Augenhöhe begegneten. Von 1927 bis 1931 standen die 1975 wurde Hertha Deutscher Deshalb ist es auf den ersten Blick Berliner ununterbrochen im Vize-Meister. Es war bis dato der erstaunlich – doch die beiden letzte größere Erfolg. Ein paar Vereine haben durchaus einiges DIE ERSTEN VIER ENDSPIELE Jahre zuvor hatte der Verein, sein gemeinsam, wenn man ihre VERLOR DIE HERTHA legendäres Stadion „an der lange Geschichte betrachtet. Plumpe“ verkaufen müssen – Die Hertha – der Name stammt Finale. Sie verloren allerdings auch hier eine Parallele zur der Legende nach von einem gegen die SpVgg, den Club, den SpVgg, die den Ronhof 1983 ver- Ausflugsdampfer, auf dem eines HSV und wieder die SpVgg. Erst äußern musste. der Gründungsmitglieder kurz 1930 und 1931 drehten sie den Hertha stieg im Jahr 1986 in die vor der Gründung 1892 gefahren Spieß um und errangen die Drittklassigkeit ab, also drei

4 | Seite Kleeblatt-Magazin TOP-THEMA

warten, ehe man wieder einmal in einem Pflichtspiel aufeinander traf. 15 Spiele hat die SpVgg bisher gegen die Berliner ausgetragen – das ist nicht viel, doch einige der wichtigsten Spiele in der Ge- schichte beider Vereine sind dar- unter.

ENDSPIEL 1926 WAR ERSTES AUFEINANDERTREFFEN

Das allererste Aufeinandertreffen war ausgerechnet gleich das Finale 1926. Zwar hatte das Kleeblatt eine starke Elf, doch glaubt man den Pressever öffent- lichungen, waren die Berliner dennoch leicht favorisiert. Was sich allerdings im Laufe des Spiels nicht als richtig heraus- stellte. Das Publikum in Frank - furt sah eine Fürther Mannschaft auf der Höhe der damaligen Spielkunst. Der 4:1-Sieg brachte der SpVgg Fürth ihre zweite Meisterschaft. Als die SpVgg als erste deutsche Mannschaft kurz Fotos: SpVgg-Archiv Fortsetzung nächste Seite

Jahre, nachdem auch der SpVgg dieses Schicksal widerfahren war. Im Gegensatz zum Kleeblatt konnten die Berliner schneller wieder in den Profifußball zu- rückkehren. Nach zwei Jahren Oberliga stiegen sie 1988 wieder auf. Nach einem Jahr Bundesliga Anfang der 90er Jahre folgten wieder sie-

1997: AUFSTIEG FÜR HERTHA UND SPVGG ben Jahre Zweite Liga. Genau in dem Jahr, als das Kleeblatt 1997 endlich wieder nach oben kam, stiegen die Berliner wieder ins

Oberhaus auf. So musste man Vor dem Endspiel 1929: Hans Hagen (links), Schiedsrichter Dr. Peco Bauwens und also bis zum aktuellen Spieljahr Herthas Kapitän Hanne Sobeck. Foto: Archiv

Kleeblatt-Magazin Seite | 5 Szene aus dem Endspiel 1929 in Nürnberg: Eine Flanke der Fürther fliegt vor das Tor. Hertha-Tormann Gehlhaar verfolgt den Abwehrversuch von Schulz. Fürths Rupprecht kommt nicht an den Ball. Foto: SpVgg-Archiv darauf auch beim FC Barcelona war dann gegen den Club damalige Endspiel statt. Die gewann (1:0), wussten auch die Endstation. Berliner hatten im Halbfinale Berliner, dass sie gegen eine der 1928 gewannen die Berliner zwar den Club aus dem Rennen gewor- besten Mannschaften Europas ein Privatspiel gegen das Klee - fen. Da dieses Spiel ein echtes verloren hatten. Geholze gewesen war, hatten die Ein Jahr später trafen sich die bei- 1928 GEWANN HERTHA EIN Berliner sämtliche Sympathien den Vereine wieder. Im Halb- FREUNDSCHAFTSSPIEL verspielt. Und so schlugen sich finale - im Schatten des Leipziger die Nürnberger Zuschauer tat- Völkerschlachtdenkmals – konnte blatt 4:1, doch 1929 traf man sich sächlich auf die Seite der SpVgg. Hertha den Spieß umdrehen und dann wieder. Ausgerechnet im Auch diese Begegnung im über- gewann 2:1 – doch im Endspiel Nürnberger Stadion fand das füllten Stadion war unansehn-

Die entscheidende Szene 1929 in der 85. Minute: Rupprecht hat soeben das 3:2 erzielt und dreht zum Jubeln ab. F: SpVgg-Archiv

6 | Seite Kleeblatt-Magazin TOP-THEMA lich. Die SpVgg siegte zwar 3:2, doch vom alten Glanz der 26er- Meister war wenig übrig. Sowohl der neue Meister als auch Vize Hertha mussten sich in der Folge viele böse Kritik aus ganz Deutschland anhören. 1931 war dann wieder Revanche angesagt. Vor 45 000 Zuschauern im Berliner Post-Stadion gewann Hertha 3:1, erst kurz vor Schluss gelang das erlösende dritte Tor, nachdem Resi Franz zwischen- zeitlich den Anschlusstreffer erzielt hatte. Die Berliner wurden am Ende dieses Spieljahres dann Deutscher Meister. Dies sollte für sehr lange Zeit das letzte Aufeinandertreffen der beiden Vereine in einem Pflichtspiel bleiben. Erst 1964 traf man sich im Pokalviertelfinale wieder. Ein SpVgg-Keeper Neger, hier in der Vorrunde beim 5:1 gegen Fortuna Düsseldorf, war gewisser Otto Rehhagel traf für 1929 der große Rückhalt. Fotos: Archiv die Hertha per Foulelfmeter, schoss aber auch ein Eigentor. Erst 1981 war es dann wieder so Glücklich gewannen die Berliner weit. Die Berliner waren in die 13. 6. 1926, Frankfurt, DM-Finale: Hertha BSC - SpVgg Fürth 1:4 4:3 Toren. Zweite Liga abgestiegen. Aus - gerechnet am ersten Spieltag Hertha: Götze - Domscheid, Fischer - mussten sie nach Fürth und unter- Leuschner, Tewes, Völker - Ruch, lagen 0:2 nach Toren von Schaub Sobeck, Grenzel, Kirsei, Gülle SpVgg: Hörgreen - Müller, Hagen - ERSTES GASTSPIEL H. Krauß, Leinberger, Kleinlein - Auer, IN FÜRTH SEIT 1981 Franz, Seiderer, Ascherl, Kießling SR: Spranger (Glauchau). Zuschauer: 40 000. und Leiendecker. Am Ende der Tore: 1:0 Sobeck (9.), 1:1 Seiderer (27.), Saison hatten die Ber liner trotz die- 1:2 Auer (35.), 1:3 Domscheid ser Auftaktnieder lage zusammen (38. Eigentor), 1:4 Ascherl (68.) mit Schalke 04 der Aufstieg 28. 7. 1929, Nürnberg, DM-Finale: geschafft. Das Klee blatt kam in der Hertha BSC - SpVgg Fürth 2:3 damals noch 20 Mann schaften umfassenden Zwei ten Bundesliga Hertha: Gehlhaar - Domscheidt, auf den 13. Platz. Schulz - Leuschner, Müller, Völker - Anschließend war wieder Sen- Ruch, Sobeck, Fritze, Lehmann, Kirsei depause, bis die Berliner völlig SpVgg: Neger - Hagen, H. Krauß - Röschke, Leinberger, K. Krauß - Auer II, überraschend im vergangenen Rupprecht, Franz, Frank, Kießling Jahr wieder einmal runter muss- SR: Dr. Bauwens (Köln). ten und das Jahr 2010 wieder ein- Zuschauer: 50 000. mal ein Punktspiel der einst in Tore: 0:1 Auer (14.), 1:1 Sobeck (43.), den Vorkriegsjahren so beherr- 1:2 Frank (66.), 2:2 Sobeck (76.), 2:3 1926 wurde der Ball aus einem Flugzeug Rupprecht (85.) abgeworfen. Müller, Krauß und Kießling schenden beiden Vereine brachte. holen ihn aus dem Netz. Jürgen Schmidt

Kleeblatt-Magazin Seite | 7 Werkzeugbau Vorrichtungsbau Formenbau Feinmechanik

Ottmar Buchberger Mechanische Werkstatt GmbH Gartenstraße 8 • 90587 Tuchenbach Fernruf (0911) 75 61 04

Spk_fuerth_Buchberger.indd 1 13.01.2010 9:52:07 Uhr KLEEBLATT MAGAZIN EMPFIEHLT: ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN

JETZT NEU BEI ERGO DIREKT VERSICHERUNGEN: BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ und ERWERBSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ – Machen Sie jetzt den Versicherungs-Check

Jeder dritte Arbeiter und je - der fünfte Angestellte in Deutschland wird berufsunfä- hig, bevor er das Rentenalter er - reicht. In vielen Fällen steht dann die Existenz auf dem Spiel. Die neuen Tarife der ERGO Di - rekt Versicherungen können in einem solchen Fall den ge wohn - ten Lebensstandard sichern – durch Zahlung einer monatli- chen Rente. Kaum noch Schutz vom Staat bei Invalidität Vor ein paar Jahren hat die Bun- Ihre Arbeitskraft ist Ihr wichtigstes Kapital! Sorgen Sie jetzt vor! desregierung gesetzliche Berufs- F: ERGO Direkt Versicherungen unfähigkeitsrenten für alle ab 1961 Geborenen abgeschafft. berufsunfähig ist, kann ganz versteht sich von selbst. Die neue Erwerbsminderungs- schnell finanzielle Sorgen ha - Machen Sie den Versiche- rente gibt es erst, wenn jemand ben. Mit Abschluss der richtigen rungs-Check absolut arbeitsunfähig ist bzw. Versicherung können Sie sich Natürlich bieten Ihnen ERGO keine 3 Stunden am Tag mehr davor sinnvoll schützen. Direkt Versicherungen noch arbeiten kann. Zumutbar ist Verlassen Sie sich auf erfahre- viele andere attraktive Tarife. jede Arbeit. Die Qualifikation ne Beratungskompetenz Am besten, Sie schauen einfach zählt nicht mehr. Was ist der Unterschied zwischen mal vorbei. Die Mitarbeiter des Mit dem ERGO Direkt Kunden BERUFS- und ERWERBSUN- Kunden Centers prüfen alle Ihre Center auf der sicheren Seite! FÄHIGKEITS-SCHUTZ? Welcher bestehenden Versicherungen Berufs- als auch Erwerbsun- Versicherungs-Schutz kommt für und Verträge bis ins Detail. fähigkeit sind sensible Themen, Sie persönlich in Frage bzw. ist Versicherung bedeutet persön - mit denen sich keiner gern be - besonders vorteilhaft für Ihre liche Absicherung – und das ist schäftigt. Trotzdem ist es wich- Situation? Was ist eine Start- eine Frage des Vertrauens. Bei tig, gut informiert zu sein, wie phase? Zu all solchen Fragen ERGO Direkt empfiehlt man man sich auch für eine solche beraten Sie die kompetenten Ihnen Ihr individuelles Versiche- Situation ein solides Einkom- Mitarbeiter im Kunden Center rungs-Paket, perfekt auf Ihre men sichern kann. Denn wer so sehr gern individuell – ab solut persönliche Situation zuge- krank wird, dass er auf Dauer vertraulich und diskret, das schnitten.

SIE SIND JEDERZEIT HERZLICH WILLKOMMEN! Das Kunden Center der ERGO Direkt Versicherungen hat immer von Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr, für Sie geöffnet und ist ganz leicht erreichbar: Karl-Martell-Straße 60 in 90431 Nürnberg, (Nähe Stadtgrenze). Für Autofahrer haben wir extra Parkplätze. Und möch- ten Sie uns lieber erst mal anrufen, erreichen Sie die freundlichen Mit- arbeiter gebührenfrei unter 0800 / 201 11 88.

Kleeblatt-Magazin Seite | 9 DER GEGNER

Obere Reihe von links: Physiotherapeut März, Kaka, Mijatovic, Friend, Hubnik, Neumann, Ramos, Konditionstrainer Schünemann. 3. Reihe von unten von links: Physiotherapeuten Blüthmann und de Mel, Domovchiyski, Schulz, Lell, Lustenberger, Perdedaj, Teamleiter di Martino, Konditionstrainer Kuchno. 2. Reihe von unten links: Trainer Babbel, Co-Trainer Widmayer, Radjaball-Fardi, Ebert, Raffael, Ronny, Torwarttrainer Fiedler. Untere Reihe von links: Zeugwart Abramczyk, Janker, Dardaj, Sejna, Aerts, Burchert, Hartmann, Bigalke, Zeugwart Herzog. HERTHA SCHNURGERADE AUF KURS WIEDERAUFSTIEG Zurzeit sieht es so aus, als kämen die Berliner wieder nach oben

Es hat lange gedauert, bis die Anschrift: Berliner Hertha wieder einmal im Hanns-Braun-Straße Ronhof aufkreuzt. Und wenn Friesenhaus 2 man ganz ehrlich ist, dann hätte 14053 Berlin man aktuell eigentlich auch www.www.herthabsc.de nicht damit gerechnet. Gegründet: Nach der gut verlaufenen Saison 1892 2008/2009 gehörten die Haupt - städter eigentlich eher zum An - Vereinsfarben: wär terkreis auf einen Qualifi ka - Blau-Weiß tionsplatz zu einem internationa- Mitglieder: len Wettbewerb, doch am Ende 18 800 der Spielzeit waren sie dann über- raschend abgestiegen. Da hatte Präsident: eine leichte Verbesserung in der Werner Gegenbauer Rückrunde unter dem als Retter verpflichteten Friedhelm Funkel Geschäftsführer Sport: Michael Preetz auch nichts geholfen. Funkel will nun Bochum zum Trainer: Wiederaufstieg verhelfen. Die Markus Babbel Ber liner dagegen versuchen es

mit einem, der als Spieler bei Bester Torschütze der Hertha ist der Bayern und Liverpool das Sie ger - Kolumbianer Adrian Ramos. F: Zink

10 | Seite Kleeblatt-Magazin DER GEGNER gen entwickelt haben soll: Mar - kus Babbel. Der bewies vor der Spielzeit schon mal fachliche Kompetenz, als er als Hauptkonkurrenten im Auf - stiegskampf Augsburg, Bochum und Fürth nannte. Da lag Babbel richtig. Genauso richtig lag er in der Einschätzung, dass seine Mannschaft vom Personal her sicherlich die höchste Qualität

RICHTIGE VORAUSSAGE VON MARKUS BABBEL der Zweiten Liga habe. Wobei diese Einschätzung so schwer nicht zu treffen war. Wer die Aus - gaben der Hertha mit denen so mancher Konkurrenten ver- gleicht, der kann sich schon ohne Ansehen der einzelnen Kader vor- Ein Münchner in Berlin: Christian Lell, hier im Zweikampf mit Eddy Prib. Foto: Zink stellen, das gewisse Unterschiede herrschen müssen. Ganz so einfach stellt sich die vor Kurzem. Die Gründe für die Sache aber nicht dar. Denn der Leistungsschwankungen sind Umbruch bei Hertha war enorm. auch dem Trainer nicht ganz Die Liste der Abgänge (siehe Seite klar. 12) ist rekordverdächtig, auch die Unruhe gab es zuletzt, da Tor - zahlreichen Zugänge mussten mann Maikel Aerts in den Me di- erst einmal integriert werden. en hart kritisiert worden war. Da - Insgesamt scheint das einigerma- raufhin riefen die Spieler einen ßen gut gelungen. Hertha führt Medienboykott aus, um gegen die Tabelle an und wurde seiner die ihrer Meinung nach unge- Favoritenstellung meist gerecht. rechtfertigte Negativbe richt er - Vor allem auswärts wusste die stattung zu protestieren. Objektiv Babbel-Truppe zu überzeugen. In hatte Aerts allerdings im Spiel ge - den letzten vier Auswärtsspielen gen Cottbus tatsächlich einen gab es jeweils ein 3:1 in Ober hau - sen und Bielefeld, ein 6:2 beim MANNSCHAFT HÄLT KSC und ein 5:0 in Aachen. 17 ZUSAMMEN Treffer in diesen Spielen zeigen, dass die Berliner auswärts auf schwachen Tag und wirkte unsi- Torejagd gehen. cher. Seine Kameraden halten Dennoch ist man nicht restlos zu - aber zu ihm, was Sportchef Mi - frieden mit den vergangenen Mo - cha el Preetz als Indiz dafür sieht, naten. Denn die Niederlage im dass die Mann schaft eine funk- Derby gegen Union (1:2) oder das tionierende Einheit darstellt. 2:2 zu Hause gegen Cottbus Beim 3:1-Sieg gegen Frankfurt offenbarten auch das andere Ge - stand Aerts jedenfalls zwischen

Der Brasilianer Raffael soll für das spie- sicht der Mannschaft. „Mal hui, den Pfosten. Jürgen Schmidt lerische Element sorgen. F: Zink mal pfui“, so nannte das Babbel Fortsetzung nächste Seite

Kleeblatt-Magazin Seite | 11 DER GEGNER

„KEINE NACHLÄSSIGKEITEN!” HERTHA Markus Babbel im Interview: Fokusiert in den Endspurt KURZ & KNAPP

Zugänge: Aerts (Willem II Tilburg), Beichler (Sturm Graz), Friend (Mönchengladbach), Lasogga (Bayer Leverkusen Jugend), Lell (FC Bayern), Mijatovic (Bielefeld), Neumann, Schulz (eigene Jugend), Ronny (Sporting Lissabon), Rukavytsya (Enschede), Sejna (FC Ingol- stadt).

Abgänge: Lima (Gremio Porto Allegre), Bengtsson (Enschede), Chermiti (FC Zürich), Cicero, Friedrich (beide Wolfsburg), Drobny, Kacar (beide HSV), Gekas (Eintracht Frankfurt), Krin- ge, Piszczek (beide Dortmund), Nicu (Freiburg), Pejcinovic (OGC Nizza), Wichniarek (Lech Posen), Gäng (RB Leipzig), Ochs (FCN), Hertha-Trainer Markus Babbel. Foto: Zink Stein (FSV Frankfurt), von Bergen Vor dem heutigen Spitzen- sentierte sich in den vergangenen (AC Cesena), Schalle (TeBe), spiel der Zweiten Liga sprachen Wochen mal überragend, mal zer- Radjabali-Fardi (Aachen), Kaka wir mit Hertha-Trainer Markus fahren. Wie kommt es zu diesen (Sporting Braga), Beichler Babbel. Schwankungen? (St. Gallen). Kleeblatt-Magazin: Herr Babbel, vor Babbel: Das sehe ich anders – bis der Saison vermuteten sie Bochum, auf das Derby gegen Union und Trainer: Markus Babbel Augsburg und Fürth als härteste (seit Juli 2010). Konkurrenten. Das traf ein. Was „BIS AUF DERBY GEGEN erwarten sie nun für den Saisonend- UNION UND COTTBUS GUT” Letztes Spieljahr: spurt? Bundesliga, Markus Babbel: Ich kann nur die Partie gegen Cottbus hat 18. Platz. sagen, was ich von meiner Mann- meine Mannschaft gute Leistun- 24 Punkte, schaft erwarte. Wir müssen in gen gezeigt. 34:56 Tore. jedem Spiel hoch konzentriert, Kleeblatt-Magazin: Auswärts lief es wach und total fokussiert sein – zuletzt sehr gut. Wie gehen sie das G–U–V–Bilanz: wir dürfen uns keine Nachlässig- Spiel in Fürth an? SpVgg – Hertha keit mehr leisten! Ich glaube, dass Babbel: Hoch konzentriert, (Siege – Remis – Niederlagen): meine Mannschaft dies verinner- schließlich ist es das Duell des 4 – 1 – 10, licht hat. Dritten gegen den Ersten. 25:34 Tore. Kleeblatt-Magazin: Ihr Team prä- Interview: Jürgen Schmidt

12 | Seite Kleeblatt-Magazin MIT UNSEREN PARTNERN SIND WIR STARK.

SpVgg Greuther Fürth HAUPTSPONSOR

SpVgg Greuther Fürth AUSRÜSTER

SpVgg Greuther Fürth EXKLUSIVPARTNER

OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER

SpVgg Greuther Fürth PREMIUMPARTNER

OFFIZIELLER HOTELPARTNER OFFIZIELLER TOURISTIKPARTNER

NH Forsthaus Fürth / Nürnberg

SGF_Anz_Sponsoren_KBM_2010-2011_170x240mm_RZ.indd 1 03.02.11 11:12 Deutschlands große legale Sportwette

DEUTSCHLAND SPIELT WIEDER! DIEDIE BUNBUNDESLIGADESLIGA BEI ODDSETOD

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de

KB13_11_001_010_Sammel_NU.indd 4 10.03.11 09:20 RÜCKSPIEGEL

SpVgg Greuther Fürth 1 FRÜHER RÜCKSTAND VfL Bochum 1 Bochum erzielt 0:1 nach 75 Sekunden SpVgg: Walke - Nehrig, Kleine, Mavraj, Prib (72. Kaplan) - Pekovic, Fürstner - Klaus, N. Müller - Slepicka, Sararer.

VfL: Luthe - Kopplin, Maltritz, Yahia, Ostrzolek - Vogt, Dabrowski - Jo- hansson - Saglik (50. Bönig), Azaouagh (79. Korkmaz) - Aydin (87. Tese).

SR: Welz (Wiesbaden).

Zuschauer: 8260.

Tore: 0:1 Aydin (2.), 1:1 Kaplan (78.).

Gelbe Karten: Kleine, Kaplan – Dabrowski, Vogt.

Rote Karte: Slepicka (37.). „Tooor!” Burak Kaplan schreit seine Freude laut heraus. Gerade eben hat er einen Ball, der nach Sercan Sararers Schuss an den Pfosten klatschte, Gelb-Rote Karte: Ostrzolek (47.). zum 1:1 in die Bochumer Maschen gesetzt. Zwei Hinausstellungen präg- ten eine intensive Partie mit gerechtem Ausgang. F.: Zink

VfL Osnabrück 0 SpVgg Greuther Fürth 2 FRÜHE FÜHRUNG Sararer mit schnellstem Tor, Pektürk mit Premiere VfL: Berbig - Schöneberg, Stang, Mauersberger, Tauer - Heidrich (77. Schmidt) - Schnetzler (60. Lindemann), Tyrala, Andersen - Adler (46. Kotuljac), Kastrati.

SpVgg: Walke - Nehrig, Kleine, Mavraj, Prib - Pekovic, Fürstner (91. Rahn) - Klaus (77. Pektürk), Haas - Sararer (83. Vogler), N. Müller.

SR: Gräfe (Berlin).

Zuschauer: 12 500.

Tore: 0:1 Sararer (1,), 0:2 Pektürk (88.).

Gelbe Karten: Schnetzler, Tauer, Andersen – Haas, Nehrig, Klaus, Prib. Ein Schnappschuss für die Chronik: Tayfun Pektürk erzielt sein erstes Pflichtspieltor für die SpVgg zum entscheidenden 0:2 in Osnabrück. In der ersten Minute hatte Sercan Sararer das schnellste Tor der SpVgg - Geschichte markiert (siehe auch Seite 25). F.: Zink

Kleeblatt-Magazin Seite | 15 Doppelpass NESTLÉ SCHÖLLER – Premium-EISpartner der SpVgg Greuther Fürth!

Saueracker_Schoeller.indd 1 10.03.11 10:28 SN_Anz_Doppelpass_GreutherFuerth_170x120.indd 1 09.06.2010 12:43:26 Uhr 17. April* 24. April* 1. Mai* 8. Mai 15. Mai 17 Seite | VfL Bochum - MSV Duisburg Hertha BSC - FC Augsburg SC Paderborn - 1860 München Energie Cottbus - RW Oberhausen Karlsruher SC - FC Union Berlin Düsseldorf SpVgg Greuth. Fürth - F. Al. Aachen - Arminia Bielefeld FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue FC Ingolstadt 04 - VfL Osnabrück Hertha BSC - VfL Osnabrück Hertha BSC - VfL - Union Berlin Fortuna Düsseldorf - RW Oberhausen Arminia Bielefeld - MSV Duisburg Energie Cottbus Augsburg Karlsruher SC - FC - SC Paderborn SpVgg Greuth. Fürth - Erzgebirge Aue Alemannia Aachen FSV Frankfurt - 1860 München FC Ingolstadt 04 - VfL Bochum FC Augsburg - Alemannia Aachen Fort. Düsseldorf - Arminia Bielefeld SC Paderborn - VfL Bochum MSV Duisburg - Hertha BSC 1860 München - SpVgg Greuth. Fürth Union Berlin - FC Ingolstadt 04 RW Oberhausen - Karlsruher SC VfL Osnabrück - FSV Frankfurt Erzgebirge Aue - Energie Cottbus VfL Bochum - FC Union Berlin Hertha BSC - 1860 München SC Paderborn - VfL Osnabrück Energie Cottbus - FC Augsburg Karlsruher SC - Fortuna Düsseldorf SpVgg Greuth. Fürth - Arm. Bielefeld Alem. Aachen - RW Oberhausen FSV Frankfurt - MSV Duisburg FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue FC Augsburg - FSV Frankfurt Fortuna Düsseldorf - Alem. Aachen MSV Duisburg - SC Paderborn 07 Arminia Bielefeld - Karlsruher SC 1860 München - FC Ingolstadt 04 Union Berlin - Energie Cottbus RW Oberhausen - SpVgg G. Fürth VfL Osnabrück - VfL Bochum Erzgebirge Aue - Hertha BSC 31 32 33 34 30 gekennzeichneten Spieltage * 15.05., 13.30: 15.05., 13.30: 15.05., 13.30: 15.05., 13.30: 15.05., 13.30: 15.05., 13.30: 15.05., 13.30: 15.05., 13.30: 15.05., 13.30: Achtung: Die mit 17.04., 13.30: 17.04., 13.30: 17.04., 13.30: 17.04., 13.30: 17.04., 13.30: 17.04., 13.30: 17.04., 13.30: 17.04., 13.30: 24.04., 13.30: 24.04., 13.30: 24.04., 13.30: 24.04., 13.30: 24.04., 13.30: 24.04., 13.30: 24.04., 13.30: 24.04., 13.30: 01.05., 13.30: 01.05., 13.30: 01.05., 13.30: 01.05., 13.30: 01.05., 13.30: 01.05., 13.30: 01.05., 13.30: 01.05., 13.30: 08.05., 13.30: 08.05., 13.30: 08.05., 13.30: 08.05., 13.30: 08.05., 13.30: 08.05., 13.30: 08.05., 13.30: 08.05., 13.30: 08.05., 13.30: 17.04., 13.30: 24.04., 13.30: 01.05., 13.30: sind noch nicht abschließend terminiert 5:2 2:1 0:1 0:0 1:1 0:5 2:1 1:4 2:1 1:1 2:1 0:0 1:2 0:5 1:1 0:2 3:1 1:1 11. - 14. März 18. - 21. März 1. - 4. April 10. April* SPIELPLAN RÜCKRUNDE 2010/2011 RÜCKRUNDE SPIELPLAN Energie Cottbus - FSV Frankfurt Energie Cottbus 1860 München FC Union Berlin - - MSV Duisburg RW Oberhausen - SC Paderborn 07 Arminia Bielefeld - Hertha BSC Alemannia Aachen - VfL Osnabrück Fortuna Düsseldorf Ingolstadt 04 Karlsruher SC - FC SpVgg Greuther Fürth - VfL Bochum FC Augsburg - Erzgebirge Aue FC Augsburg - Fortuna Düsseldorf FC Ingolstadt - Alemannia Aachen Erzgebirge Aue - FC Union Berlin MSV Duisburg - Arminia Bielefeld SC Paderborn 07 - Energie Cottbus VfL Bochum - Karlsruher SC VfL Osnabrück - SpVgg Greuth. Fürth Hertha BSC - FSV Frankfurt MSV Duisburg - Fortuna Düsseldorf 1860 München - Karlsruher SC FC Ingolstadt 04 - Hertha BSC FC Augsburg - RW Oberhausen VfL Osnabrück - Alemannia Aachen SC Paderborn - FSV Frankfurt FC Union Berlin - Arminia Bielefeld Aue - SpVgg Greuth. Fürth Erzgebir. VfL Bochum - Energie Cottbus Arminia Bielefeld - FC Augsburg Energie Cottbus - FC Ingolstadt 04 Karlsruher SC - VfL Osnabrück Fortuna Düsseldorf - Erzgebirge Aue SpVgg Greuth. Fürth - MSV Duisburg Hertha BSC - SC Paderborn 07 Alemannia Aachen - 1860 München RW Oberhausen - FC Union Berlin FSV Frankfurt - VfL Bochum VfL Bochum - Hertha BSC FC Augsburg - SpVgg Greuther Fürth SC Paderborn - FC Ingolstadt 04 MSV Duisburg - Alemannia Aachen 1860 München - Energie Cottbus FC Union Berlin - FSV Frankfurt RW Oberhausen - Fort. Düsseldorf VfL Osnabrück - Arminia Bielefeld Erzgebirge Aue - Karlsruher SC RW Oberhausen - Erzgebirge Aue FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04 Karlsruher SC - MSV Duisburg Fortuna Düsseldorf - SC Paderborn FC Union Berlin - FC Augsburg Arminia Bielefeld - 1860 München Energie Cottbus - VfL Osnabrück Alemannia Aachen - VfL Bochum SpVgg Greuther Fürth -Hertha BSC 1860 München - RW Oberhausen 29 28 26 27 25 24 27.02., 13.30: 25.02., 18.00: 25.02., 18.00: 25.02., 18.00: 26.02., 13.00: 26.02., 13.00: 27.02., 13.30: 27.02., 13.30: 28.02., 20,15: 07.03., 20.15: 06.03., 13.30: 06.03., 13.30: 06.03., 13.30: 05.03., 13.00: 05.03., 13.00: 04.03., 18.00: 04.03., 18.00: 18.03., 18.00: 18.03., 18.00: 18.03., 18.00: 19.03., 13.00: 19.03., 13.00: 20.03., 13.30: 20.03., 13.30: 20.03., 13.30: 21.03., 20.15: 01.04., 18.00: 01.04., 18.00: 01.04., 18.00: 02.04., 13.00: 02.04., 13.00: 03.04., 13.30: 03.04., 13.30: 03.04., 13.30: 04.04., 20.15: 10.04., 13.30: 10.04., 13.30: 10.04., 13.30: 10.04., 13.30: 10.04., 13.30: 10.04., 13.30: 10.04., 13.30: 10.04., 13.30: 10.04., 13.30: 11.03., 18.00: 11.03., 18.00: 11.03., 18.00: 12.03., 13.00: 12.03., 13.00: 13.03., 13.30: 13.03., 13.30: 13.03., 13.30: 14.03., 20.15: 04.03., 18.00: 1:1 2:1 1:0 3:1 1:3 2:0 4:1 1:1 1:3 4:0 2:0 3:3 2:0 0:0 3:1 2:1 3:1 2:2 1:6 1:0 3:3 0:0 0:2 1:2 3:0 2:1 3:1 1:0 1:1 6:0 1:1 0:1 1:1 2:2 1:3 1:0 0:2 0:1 1:1 0:1 1:1 2:1 4:2 4:2 1:0 2:0 0:2 0:2 1:3 0:1 1:2 3:1 3:0 2:2 FSV Frankfurt - RW Oberhausen VfL Bochum - Erzgebirge Aue

Karlsruh. SC - SpVgg Greuther Fürth Karlsruh. SC - SpVgg Aachen Union Berlin - Alemannia SC Paderborn 07 Erzgebirge Aue - - Energie Cottbus Fort. Düsseldorf VfL Bochum 1860 München - Ingolstadt 04 FC Augsburg - FC VfL Osnabrück MSV Duisburg - Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt BSC Oberhausen - Hertha Rot-Weiß

19 18 RW Oberhausen - SC Paderborn 07 FC Augsburg - MSV Duisburg SpVgg Greuther Fürth - En. Cottbus Alemannia Aachen - FSV Frankfurt Fortuna Düsseldorf - FC Ingolstadt Arminia Bielefeld - VfL Bochum Karlsruher SC - Hertha BSC Erzgebirge Aue - 1860 München Union Berlin - VfL Osnabrück Energ. Cottbus - Alemannia Aachen FSV Frankfurt - SpVgg Greuth. Fürth VfL Osnabrück - FC Augsburg Hertha BSC - Union Berlin SC Paderborn - Karlsruher SC Oberhausen VfL Bochum - Rot-Weiß MSV Duisburg - Erzgebirge Aue FC Ingolstadt 04 - Arminia Bielefeld 1860 München - Fortuna Düsseldorf FC Ingolstadt 04 - MSV Duisburg Energie Cottbus - Arminia Bielefeld Alemannia Aachen - Karlsruher SC Hertha BSC - Fortuna Düsseldorf SpVgg Greuther Fürth - Union Berlin Fortuna Düsseldorf - FSV Frankfurt RW Oberhausen - FC Ingolstadt 04 Erzgebirge Aue - VfL Osnabrück 1860 München - MSV Duisburg Arminia Bielefeld - Hertha BSC Karlsruher SC - Energie Cottbus Union Berlin - SC Paderborn 07 FC Augsburg - VfL Bochum Al. Aachen - SpVgg Greuther Fürth VfL Bochum - Fortuna Düsseldorf 1860 München - FC Augsburg FC Ingolstadt - SpVgg Greuth. Fürth SC Paderborn - Alemannia Aachen MSV Duisburg - 1. FC Union Berlin FSV Frankfurt - Karlsruher SC VfL Osnabrück - RW Oberhausen Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld Hertha BSC - Energie Cottbus VfL Osnabrück - 1860 München SC Paderborn 07 - FC Augsburg 24.01., 20:15: 14.01., 18.00: 14.01., 18.00: 14.01., 18.00: 15.01., 13.00: 15.01., 13.00: 16.01., 13.30: 16.01., 13.30: 16.01., 13.30: 17.01., 20.15: Kleeblatt-Magazin 11.02., 18.00: 11.02., 20.30: 12.02., 13.00: 12.02., 13.00: 13.02., 13.30: 13.02., 13.30: 13.02., 13.30: 14.02., 20.15: 11.02., 18.00: 04.02., 18.00: 04.02., 18.00: 04.02., 18.00: 05.02., 13.00: 05.02., 13.00: 06.02., 13.30: 06.02., 13.30: 06.02., 13.30: 07.02., 20.15: 21.01, 18.00: 21.01., 18.00: 22.01., 13.00: 22.01., 13.00: 23.01., 13.30: 23.01., 13.30: 23.01., 13.30: 28.01., 18.00: 28.01., 18.00: 28.01., 18.00: 29.01., 13.00: 30.01., 13.30: 30.01., 13.30: 30.01., 13.30: 31.01., 20.15: 21.01. 18.00: 29.01., 13.00: 18.02., 18.00: 18.02., 18.00: 18.02., 18.00: 19.02., 13.00: 19.02., 13.00: 20.02., 13.30: 20.02., 13.30: 20.02., 13.30: 21.02., 20.15: DATENBANK

ZAHLEN&FAKTEN ERGEBNISSE

TORJÄGER DER VERGANGENE SPIELTAG

Nils Petersen (Cottbus) 19 1860 München - RW Oberhausen 1:1 Benjamin Auer (Aachen) 16 Hertha BSC - FSV Frankfurt 3:1 Sascha Mölders (FSV Frankfurt) 14 VfL Osnabrück - SpVgg Greuther Fürth 0:2 Nando Rafael (Augsburg) 13 VfL Bochum - Karlsruher SC 1:1 Benjamin Lauth (1860) 11 SC Paderborn 07 - Energie Cottbus 0:5 Chong Tese (Bochum) 10 MSV Duisburg - Arminia Bielefeld 1:2 Stefan Leitl (Ingolstadt) 10 Erzgebirge Aue - FC Union Berlin 0:0 Adrian Ramos (Hertha) 10 FC Ingolstadt - Alemannia Aachen 2:1 FC Augsburg - Fortuna Düsseldorf 5:2 SCORER DER AKTUELLE SPIELTAG Nils Petersen (Cottbus) 23 19/4 Adrian Ramos (Hertha) 20 10/10 RW Oberhausen - Erzgebirge Aue Zoltan Stieber (Aachen) 20 6/14 FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04 Benjamin Auer (Aachen) 18 16/2 Karlsruher SC - MSV Duisburg Nando Rafael (Augsburg) 17 13/4 Fortuna Düsseldorf - SC Paderborn Sascha Mölders (Frankfurt) 16 14/2 FC Union Berlin - FC Augsburg Michael Thurk (Augsburg) 16 8/8 Arminia Bielefeld - 1860 München Emil Jula (Cottbus) 15 7/8 Energie Cottbus - VfL Osnabrück

Punkte/Tore/Vorlagen Alemannia Aachen - VfL Bochum SpVgg Greuther Fürth -Hertha BSC TORSCHÜTZEN DER SPVGG Sercan Sararer 7 DER NÄCHSTE SPIELTAG Kingsley Onuegbu 4 Nico Müller 4 MSV Duisburg - Fortuna Düsseldorf Bernd Nehrig 3 Leo Haas 3 1860 München - Karlsruher SC Burak Kaplan 2 FC Ingolstadt 04 - Hertha BSC Danijel Aleksic 2 Christopher Nöthe 2 FC Augsburg - RW Oberhausen Edgar Prib 2 Dani Schahin 1 VfL Osnabrück - Alemannia Aachen Stephan Schröck 1 Thomas Kleine 1 SC Paderborn - FSV Frankfurt Asen Karaslavov 1 FC Union Berlin - Arminia Bielefeld Felix Klaus 1 Stephan Fürstner 1 Erzgebir. Aue - SpVgg Greuth. Fürth Tayfun Pektürk 1 + 1 Eigentor (Stang/Osnabrück) VfL Bochum - Energie Cottbus

18 | Seite Kleeblatt-Magazin DATENBANK

TABELLE DER ZWEITEN BUNDESLIGA

s g u v t p

1. Hertha BSC 25 16 4 5 52:24 52

2. FC Augsburg 25 15 5 5 48:21 50

3. SpVgg Greuther Fürth 25 13 7 5 37:19 46

4. VfL Bochum 25 14 4 7 35:27 46

5. Erzgebirge Aue 25 13 5 7 29:27 44

6. Energie Cottbus 25 12 6 7 51:37 42

7. MSV Duisburg 25 11 7 7 38:23 40

8. Fortuna Düsseldorf 25 11 2 12 33:33 35

9. Alemannia Aachen 25 9 8 8 41:423 5

10. 1860 München 25 9 9 7 28:26 34

11. FSV Frankfurt 25 10 3 12 35:37 33

12. 1. FC Union Berlin 25 8 6 11 26:31 30

13. SC Paderborn 07 25 8 5 12 24:35 29

14. VfL Osnabrück 25 7 4 14 34:46 25

15. Rot-Weiß Oberhausen 25 6 6 13 21:42 24

16. Karlsruher SC 25 6 6 13 32:54 24

17. FC Ingolstadt 04 25 6 5 14 29:39 23

18. Arminia Bielefeld 25 3 4 18 20:50 13 *1860 München wurden auf Grund von Verstößen gegen die Lizenzierungsvorschriften zwei Punkte abgezogen. Die Tabelle wird Ihnen präsentiert von Ofﬁzieller Jugendpartner der SpVgg Greuther Fürth

ABF-Apotheke | Rudolf-Breitscheid-Str. 39-41 | 90762 Fürth | Tel.: 0911.77 33 36 | www.a-b-f.de

ABF- Apotheke ABF- Kosmetikum ABF- Direktservice ABF- Gesundheitsforum ABF- Reinraumlabor ABF- Palliativservice

Kleeblatt-Magazin Seite | 19

KB_Sammel_01_08_001_003.indd 5 12.08.2008 10:16:58 Uhr PORTRÄT

BURAK GUTE BAYER-SCHULE KAPLAN Burak Kaplan spielt seit der F-Jugend für Leverkusen

Geburtsdatum: 1. Februar 1990

Größe: 1,67 Meter Toller linker Fuß, starker Techniker: Burak Kaplan F: Zink

Position: Mittelfeld offensiv Burak Kaplan ist seit Januar machen: „Klar ist die Konkurrenz in Fürth - und es ist das erste groß. Man muss nur hinsehen: Bei der SpVgg seit: Mal, dass der junge Mann seinen Da sitzen Michael Ballack oder Januar 2011 Arbeitsplatz gewechselt hat: Der Eren Derdiyok auf der Bank.“ kleine Techniker spielt seit der F2- Spieler also, die sich wie Kaplan Bisher: SSV Vingst, Bayer Jugend bei Bayer Leverkusen. Als im zentralen Mittelfeld wohlfüh- Leverkusen. gebürtiger Kölner spielte er an - len. Da muss sich ein junger fangs noch bei einem kleinen Mann natürlich hinten anstellen. 3 (2 Tore) Zweitligaspiele: Verein in Köln, dem SSV Vingst. Deswegen war es für Kaplan auch Bundesligaspiele: 4 (2) „Dann wurde ich gesichtet und wichtig, sich ausleihen zu lassen: kam eben schon in der F-Jugend „Hier in Fürth will ich mir Spiel - Länderspiele: 3 U21 für die nach Leverkusen“, erzählt Kap - praxis holen.“ Türkei lan. Kaplan weiß aber auch, dass er Bei den Leverkusenern, das be - körperlich noch aufholen muss: Lieblingsverein (außer tont er, bekam er eine sehr gute „Ich arbeite da ganz hart daran. SpVgg): Bayer Leverkusen Ausbildung mit. „Man weiß ja, Ich bin mittlerweile so weit, das dass in Leverkusen da gute Arbeit ich mir 60 oder 70 Minuten geleistet wird“, sagt Kaplan. Doch zutrauen würde.“ der am 1. Februar 21 gewordene Auch wenn seine Einsatzzeiten Nachwuchsmann weiß auch, noch nicht so lang waren, hat dass es für die Talente bei Bayer Kaplan doch schon einiges zur schwer wird, den letzten Schritt zu Spitzenposition der SpVgg beige-

20 | Seite Kleeblatt-Magazin NEUES VOM LAUBENWEG

tragen. Mit seinem starken linken NEUES VOM LAUBENWEG Fuß schlenzte er einen Freistoß in einer eminent wichtigen Situ a- tion zur 2:1-Führung gegen En - In den Osterferien stehen die ers- ergie Cottbus ins Netz. Und beim ten beiden der insgesamt zehn Eddy’s Fußballcamps im Jahr EINIGES ZUM ERFOLG 2011 auf dem Programm. Für BEIGETRAGEN das Camp vom 27. bis zum 29. April, das wie gewohnt am Nach - vergangenen Heimspiel gegen wuchsleistungszentrum des Klee - den VfL Bochum nutzte Kaplan blatts stattfindet, sind noch Plät - einen Pfostenabpraller nach ze frei. Auch für das zweite einem Schuss Sercan Sararers Camp, das vom 19. bis zum 21. zum 1:1-Ausgleich. April beim Jugendpart nerverein „Ich will hier Erfolg haben. Und SV Rednitzhembach ausgetra- am besten mit Fürth am Ende der gen wird, werden noch Anmel - Saison aufsteigen“, sagt Kaplan. dungen entgegengenommen. Zurück nach Leverkusen muss er Alle Infos zu den drei Tagen nach der Spielzeit, denn sein Ver - Fußballspaß, die weiteren Camp- trag gilt noch für ein Jahr. Ob er Termine des Jahres sowie das im nächsten Jahr ei ne Chance bei Anmeldeformular gibt es auf Bayer bekommen wird? Die Kar - www.greuther-fuerth.de. + + + + ten werden neu ge mischt, glaubt Die Geschäftsstelle der SpVgg er: „Man muss sehen, wie sich der Greuther Fürth e.V. ist umgezo- Kader entwickelt. Es werden auch gen und befindet sich seit einer einige Spie ler den Verein verlas- Woche im Gebäude VIP-Nord in um 9.30 Uhr auf dem Trai - sen“, vermutet Kaplan, der sicher der Trolli ARENA, Laubenweg 60, ningsgelände des Sportzentrums ist, dass die Leverkusener ihren 90765 Fürth. Die Mitarbeiter sind Kleeblatt in der Kronacher Straße zweiten Rang verteidigen werden: montags bis freitags jeweils 140. Die Talente der Jahrgänge „Champions League im nächsten durchgehend von 9 bis 18 Uhr 2000 bis 2002 sind nachmittags Jahr wäre schon was tolles.“ vor Ort sowie am Telefon unter ab 13.30 Uhr an der Reihe. Die Toll war auch sein Freistoßtreffer 0911 976768-0 oder per E-Mail Anmeldung läuft noch bis zum vor einigen Wochen für die türki- ([email protected]) 31. Mai. Alle weiteren In forma- erreichbar. In den nächsten tionen rund um den Talenttag „IST AM BESTEN, WENN ICH Wochen hat zudem noch die bis- sowie das Anmeldeformular gibt FÜR MEIN LAND SPIELE” herige Geschäftsstelle in der es im Internet unter www.greut- Kronacher Straße 140 zu ausge- her-fuerth.de. + + + + Kleeblatt- sche U-21. Im Gegensatz zu eini- wählten Zeiten geöffnet: Mittelfeldspieler Milorad Pe- gen anderen in Deutschland gebo- Montag: 9 Uhr bis 12 Uhr kovic (siehe Bild oben) ist vom renen Tür ken war es für Burak Dienstag: 14 Uhr bis 17.30 Uhr Verband Mon tenegros für zwei Kaplan kein großes Thema, für Donnerstag: 9 Uhr bis 12 Uhr und Länderspiele im Rahmen einer wel che Na tion er spielen wollte: 14 Uhr bis 17.30 Uhr Asien-Reise nominiert worden. „Ich hätte jetzt auch kein Pro - + + + + Am Samstag, 11. Juni, Die Montenegriner treffen am blem gehabt, für Deutschland zu führt das Nachwuchsleistungs - Freitag, 25. März, in Shizuoka spielen. Aber ich habe einen tür- zentrum der SpVgg Greuther auf Japans Nationalteam. Das kischen Pass, und ich glaube, Fürth einen Talenttag für die zweite Freund schaftsspiel findet dass es für mich am besten ist, Jahrgänge 2000 bis 2004 durch. am Dienstag, 29. März, in Seoul wenn ich für mein Land spiele, Los geht es für die jüngeren gegen die Vertretung Südkoreas das ist die Türkei.“ Jürgen Schmidt Kinder der Jahrgänge 2003/2004 statt. kb

Kleeblatt-Magazin Seite | 21 Geborgenheit Sicherheit Wohlfühlen

PHÖNIX-Seniorenzentrum PHÖNIX-Seniorenzentrum Fronmüllerstraße Fronmüllerstraße Fronmüllerstrasse 129 130 Pflegeplätze für hilfebedürftige Menschen 90763 Fürth Telefon 09 11 / 37 65 36-0 Stilvoll eingerichtete Räume mit barrierefreien Bädern Telefax 09 11 / 37 65 36-600 Kurzzeit- und Langzeitpflege [email protected] 24-Stunden-Rundum-Betreuung www.phoenix.nu Liebevoll bepflanzte Parkanlage mit Obstgarten Therapieräume, Wellnessbad, Fitnessraum

Sie möchten uns kennenlernen? Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie. Herzlichst Ihr Michael Rehnen, Einrichtungsleiter

Spot an, Kamera läuft: Buchbar bis 10. Mai Hier sind Sie die Stars EXKLUSIV des Abends! bei Schmetterling Schmetterling bietet Ihnen mit dem exklusiven „Red Carpet“-Event im privatisierten Walt Disney Studios Park einen unvergleichlichen Aufenthalt in Disneyland Paris, ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie! Unsere Leistungen n¼LO\XKMR^_XQOXWS^0\ØR]^ØMUSXK_]QOaÃRVÔX.S]XOc Hotels n>KQO/SX^\S^^SXLOSNO.S]XOc Parks n/bUV_]SÒ]+LOXN/ÒX^ Pro Erwachsenen: ab € 269 5SXNO\PO]^Z\OS]}4KR\O$€ 85 © Disney

Reisetermin: 11.–13. Juni 2011

Das Angebot ist auch mit Busanreise buchbar. vorbehalten. Zwischenverkauf und Änderungen Irrtümer,

Buchung und Beratung kostenlos unter 0 8 0 0.7 24 63 8 8 per Email an [email protected] oder im Reisebüro! www.SchmetterlingReisen.de

Phoenix_Schmetterling.indd 1 10.03.11 10:39 INTERVIEW „IN 10 WOCHEN LAUFTRAINING” Christopher Nöthe im Interview zu seiner ungewöhnlichen Verletzung

Am 24. Februar verletzte sich Christopher Nöthe beim Frei- tagabend-Spiel gegen den FSV Frankfurt. Untersuchungen im Fürther Klinikum und in Augs - burg ergaben einen Bruch des Sesambeins an der großen Zehe des linken Fußes. Seitdem absol- viert der Stürmer im Ronhof ein Rehabilitations-Training.

Kleeblatt-Magazin: Wie geht es Dir rund sechs Wochen nach der Verletzung? Christopher Nöthe: Die ersten zwei Wochen nach der Operation hatte ich starke Beschwerden. Jetzt habe ich keine Schmerzen mehr. Zwei Drähte strecken die Zehe von Christopher Nöthe. F: Bald Kleeblatt-Magazin: Was wurde denn bei dem Eingriff genau gemacht? Sesambein umwickelt. Die zwei erst langsam mit der Nöthe: Das kleine Knöchelchen, sogenannten Drähte, die in der Bewegungstherapie beginnen. das die Sehne spannt, stand 5 Zehe stecken, sorgen dafür, dass Voraussichtlich in 10 Wochen Millimeter auseinander. Mit einer der Zeh nach unten gestreckt und kann ich wieder mit Lauf-Training speziellen Technik wurde das die Sehne so entlastet bleibt. einsteigen. Außerdem wurde der Kapselriss Kleeblatt Magazin: Wie erlebst Du am Großzehen-Grundgelenk ope- Deine Mannschaft derzeit? riert. Nöthe: Ich freue mich total. Das Kleeblatt Magazin: Du warst Anfang Team spielt eine super Rückrunde. der vergangenen Woche zur Kontrolle Sercan Sararer trifft, Felix Klaus bei den Ärzten. Was sagen die spielt unbekümmert auf, Stephan Mediziner? Fürstner ist aus meiner Sicht zum Nöthe: Es sieht gut aus, keine Führungsspieler gereift. Die Entzündung oder Reizung, auch Neuzugänge haben eingeschla- die Schwellung ist im normalen Bereich. Auf dem Röntgenbild war „DAS TEAM SPIELT EINE alles in Ordnung. Voraussichtlich SUPER RÜCKRUNDE” am kommenden Donnerstag werden unter Vollnarkose die Drähte gen: Alex Walke ist ein Stütze für entfernt. die Mannschaft, Mergim Mavraj Kleeblatt Magazin: Wie geht es dann macht das in der Abwehr richtig weiter? gut, Burak Kaplan sorgt für Nöthe: Dann muss der Fuß noch Wirbel, wenn er eingewechselt ein paar Tage geschont werden. wird und bei Miroslav Slepicka

Chris Nöthe bei SpVgg-Physiotherapeut Ich erhalte ein spezielles klappt das auch bald mit dem Uwe Schellhammer. F: Bald Trainingsprogramm und kann ersten Tor. Interview: Christian Bald

Kleeblatt-Magazin Seite | 23 „„DenenDenen werdenwerden wirwir kräftigkräftig einschenken!“einschenken!“ Während Gisela noch in der Schmuck- schatulle nach der Viererkette sucht, ist Wolfgang schon für jedes Spiel bestens aufgestellt. Krüger – das möchte ich. H-ZWO.com

www.krueger.de

01RZ_ANZ 1_2_Greuther_Fuerth_170x120_4c.indd 1 03.08.10 15:59

700

Krueger_Tucher_Bierstand_700.indd 1 10.03.11 10:47 MAGAZIN DIE BLITZTOR-SPEZIALISTEN Sercan Sararer trifft nach 28, Stefan Vogler nach 53 Sekunden – Historischer Treffer

Das SpVgg-Archiv führte als schnellsten Treffer der 107-jähri- gen Geschichte das Führungstor von Andreas Sendner beim 2:1- Landesligasieg 1988 gegen Jahn Regensburg an. 30 Sekunden hat - te es damals gedauert. Sercan Sa - rarer hat nun eine neue Bestmar- ke aufgestellt: Nur 28 Sekunden brauchte er, um auf Vorlage von Leo Haas in Osnabrück zum 1:0 einzuschießen. Überhaupt scheint das Kleeblatt zurzeit Spezialisten für Blitztore zu haben: Stefan Vogler erzielte in Kassel nach 53 Sekunden das

1:0-Siegtor für die SpVgg II. Ein historischer Schnappschuss: Wolfgang Zink drückt auf den Auslöser, als Sercan Jürgen Schmidt Sararer das schnellste Tor der SpVgg-Geschichte erzielt. F: Zink

Hat Ihre Eintrittskarte für Theater, Konzert oder Sport diesen Aufdruck?

Dann gilt sie auch als Fahrkarte in allen Bussen und Bahnen des VGN zur Veranstaltung und zurück.

KombiTicket Fahren Sie mit Ihrer Eintrittskarte ins Vergnügen FANARTIKEL-HIGHLIGHTS2010 / 11 FANARTIKELKEL DES TAGTAGES

Digital-Armbanduhruhrhr Best.-Nr.: 10110055 FANARTIKEL € 29,95 € 115,005 00 WimpelWiW mpell BeBest.-Nr.:ests .-NrNr.:.: 1101102801011002 NEWS € 9,959,9,95 € 55,00 JederJede Artikel +++++++++++++++++++++++ 505 % SOSONDER-AUKTIONONDER-AU ErsparnisErsparnis DeDerzeitrzeit läuläuftft aauf der Kleeblatt- AuAuktionsplattformktionsplattf unter Klapp-Sitzkissen www.greuther-fuerth-auktion.dewww.greuthe Best.-Nr.: 0910155 diedie Auktion eines besonderen Autoaufkleber „3D“ Best.-Nr.: 1011201 € 111,951,1 9595 € 6,506,50 ScSSchals.hals. JeJeder Käufer kann sesseineninen NNamena oder einen € 4,95 € 2,50 WuWWunschnamennsch auf den Schal wewwebenlassenben und sich so sesseinenine ganz individuellen ScSSchalh erstellen. Jede AuAAuktion läuft per Sofort- KKauf zum Preis von je € 19,03. Die Aktion läläuftu bis Ende März. +++++++++++++++ NEU: KLEEBLATT-PARFÜM Ab sofort gibt es in allen Kleeblatt- Nicki-KissenNiNickcki-i-KiK ssssenen FaFFanshopsnsh am Spieltag, im Fan- BeBBest.-Nr.:esstt.-.-NNrr.:.: 00910166919101016666 shop „Greuther Teeladen“ und bei Franken Ticket € 14,95 € 7,50 Fürth zwei neue Düfte für alle weiblichen und männ- lilichenchhen KKleeblatt-Fans. Das Herren- NUR HEUTE AM SPIELTAG – PfüParfüm mit frischen, sportlichen Duft oder das Damen-Parfüm 30 % Rabatt auf alle Fahnenn mit süßem, verführerischem Duft mit Stock für Dauerkarteninhaber!aber! kostet je € 39,95 für 50 ml. +++++++++++++++ NEU: HOLZBIERDECKEL Hier bekommen Sie am Spieltag Ihre Kleeblatt-Fanartikel Ebenfalls neu in allen Kleeblatt- Fanshops gibt es den Holzbier- • Fanshop „Nord“ hinter der Nordkurve deckel, mit dem man beliebige • Fanshop „Gegengerade“ hinter Block H GläserGläsGl (z.B. Bierglas) abdecken • Fan-Mobil vor Block 9 kann.k Der Deckel mit einem DurchmesserD von 10 cm Unser Service für alle Kleeblatt-Fans wirdw von einem Fürther UnternehmenU produziert 10 % RABATT 5 % RABATT und kostet € 3,50. für Dauerkarteninhaber auf alle Fanartikel* für Inhaber der Kleeblatt-FanCard*

*Die Rabatte gelten nicht für Sonderangebote und reduzierte Ware. Alle Shops sind am Spieltag ab Stadionöffnung und bis nach Spielende geöffnet. Die abgebildeten Sonderpreise gelten nur heute am Spieltag.

SGF_Anz_Fanshop_KBM_Nr13_170x240mm_RZ.indd 1 02.03.11 13:56 Wer sich die Exponate in der Ottostraße ansehen will, hat nun bis Mitte September dazu Gelegenheit. Foto: Brandes DIE ZWEITE VERLÄNGERUNG Ausstellung „Der Ronhof” bis Mitte September geöffnet – 3000. Besucher begrüßt

Am gestrigen Sonntag war es fan Krautz hat in den vergange- ge Gruppen. Außer bei den Schul- soweit: Die SpVgg konnte in der nen Wochen mehrere Gruppen klassen soll die Teilnehmerzahl 25 Ausstellung „Der Ronhof“ im durch die Schau geleitet. nicht überschreiten. Stadtmuseum Ludwig Erhard den Wer sich für eine Führung inte - Für Besucher geöffnet hat das Für- 3000. Besucher begrüßen. ressiert, der kann sich anmelden ther Stadtmuseum in der Ottostra- Damit ist die Ausstellung längst entweder per E-Mail unter ße 1 an folgenden Terminen: zu einem Renner geworden und [email protected] oder telefo- Dienstag bis Donnerstag 10 – 16 , ein großer Erfolg. Und nicht zu - nisch unter 0911 976768-0. Mög- Samstag 13 – 17 und Sonn- und fei- letzt deshalb wird sie erneut in die lich sind Führungen für Schulklas- ertags 10 – 16 Uhr. Montags und Verlängerung gehen: Nachdem sen, aber auch Firmen oder sonsti- Freitag geschlossen. Franz Seiderer bereits bis Ende März verlängert wurde, hat man sich nun ent- schlossen, die Sonderschau bis zum 11. September offen zu halten. Die Besucherzahlen und die Nachfrage nach Führungen bei Schulen, Firmen und Privatleuten haben die Entscheidung leicht gemacht. Auch am gestrigen Sonntag wurden drei Besuchergruppen von Ku - rator und SpVgg-Archivar Jürgen Schmidt durch die Ausstellung geführt, auch Stadionsprecher Ste- 3000 Besucher haben die Ronhof-Ausstellung bisher besucht. Foto: Brandes

Kleeblatt-Magazin Seite | 27 SPVGG SUCHT KLEEBLATT FANMODEL ´11 „EINE TOLLE ERFAHRUNG” Hannah Dentler, Fanmodel 2010, rät zur Teilnahme am Casting

Topmodel zu suchen: „Es geht nicht um absolute Perfektion. Vielmehr suchen wir Personen, die einen Bezug zum Kleeblatt ha ben, durch ihre sportliche und natürliche Art zu uns passen und die neuen Fanartikel im Katalog und bei der Modenschau anspre- chend präsentieren können." Selbst verständlich müssen einige Grundvoraussetzungen erfüllt sein (siehe Anmeldeformular auf der linken Seite), doch eine jahre- lange Modelkarriere muss kein Bewerber vorweisen. Ein Highlight wird für die Gewin- Aufnahmen mit Hannah wurden auch im Gebäude VIP Nord gemacht. F: SpVgg ner die Teilnahme an einer Mo - denschau bei der Saisoneröff- Betrachtet man die Bilder im ein. Die Bewerbungsfrist läuft ab nungsfeier im Juli. Im vergange- aktuellen Fanartikel-Katalog, so sofort bis zum 30. April. nen Jahr war dies erstmals der kommt man nicht auf den Ge - Eine Auswahl wird im Mai zum Fall. Vor mehreren hundert Fans danken, das Fanmodel 2010 hät - Casting geladen. Dabei werden wurde auf einer Bühne hinter der te an Nervosität gelitten – im Ge- die Gewinner festgelegt, die im Nordtribüne die neue Fan-Kollek- genteil: Die Aufnahmen mit Juni die Fotoaufnahmen für den tion vorgestellt. Hannah Dentler sind sehr gelun- neuen Katalog durchführen. Da - Als Dankeschön erhalten alle gen und absolut professionell. niel Wiegand, Leiter Merchandi- Models ein Fanartikel-Paket von „Die Teilnahme am Fotoshooting sing beim Kleeblatt, betont, dass Ausrüster JAKO sowie eine Einla- und bei der Modenschau war ei - es nicht gelte, Germany’s Next dung zu einem Heimspiel der ne tolle Erfahrung, die ich nur je - SpVgg mit VIP-Karten. Die größte dem empfehlen kann, der ohne- Ehre dürfte es aber sein, im neuen hin einmal vor der Kamera arbei- Fan-Katalog und im Kleeblatt- ten möchte und erste Eindrücke Online-Shop abgelichtet zu wer- sammeln will“, sagt Hannah den. „Unser Fan-Katalog hat sich Dentler heute. „Natürlich war ich mit einem Umfang von fast 100 etwas aufgeregt“, gibt sie zu, „das Seiten und einer Auflage von hat sich aber schnell gelegt." 10 000 Exemplaren zu einem Wer in die Fußstapfen von Han- unserer wichtigsten Kommunika- nah treten will, hat nun die Mög- tionsmittel etabliert. Im Online- lichkeit dazu. Zum fünften Mal Shop haben wir ca. 50 000 Seiten- sucht die SpVgg Models für den aufrufe pro Monat. Die Gewinner neuen Fan-Katalog 2011 in den der Fan-Model-Wahl werden also Kategorien männlich, weiblich, durchaus von vielen Menschen Hannah Dentler, Stefan Krautz und Kind. In den Vorjahren gingen Daniel Wiegand (v. l.) bei der Moden- wahrgenommen", erläutert Da - jeweils über 100 Bewerbungen schau im Sommer 2010. F: SpVgg niel Wiegand. Jürgen Schmidt

28 | Seite Kleeblatt-Magazin KLEEBLATT FAN MODEL’ 11

BEWERBUNGS-FORMULAR

Hiermit bewerbe ich mich als Fan-Model in der Kategorie (bitte ankreuzen) Fan-Model männlich Fan-Model weiblich Kinder-Model

Meine persönlichen Angaben (bitte eintragen)

Vorname Straße, Haus-Nr.

Name PLZ, Ort

Geburtsdatum Telefon

Kleeblatt-Fan seit E-Mail

Angaben zu meiner Figur (bitte ausfüllen)

Größe (cm) Haarfarbe

Gewicht (kg) Augenfarbe

Konfektionsgröße

Wie erfahren bist du als Model? (bitte ankreuzen) Anfänger Fortgeschritten Profi

Datum, Unterschrift (Bei Minderjährigen Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten)

Bitte alle Felder vollständig und gut leserlich ausfüllen, damit deine Bewerbung berücksichtigt werden kann. Bitte sende das Formular zusammen mit deinen Fotos (Portrait, Ganzkörper-Aufnahme) an folgende Adresse: SpVgg Greuther Fürth, Stichwort: Fan-Model, Laubenweg 60, 90765 Fürth oder per E-Mail an [email protected] Einsendeschluss ist der 30.04.2011.

Der/die Castingbewerber/in räumt der SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KGaA für den Fall, dass er/sie am Fotoshooting teilnimmt, unentgeltlich und unbefristet das Recht ein, die dort entstehenden Aufnahmen für alle Werbeformen und -mittel sowie sonstigen Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der SpVgg Greuther Fürth zu nutzen.

Vielen Dank und viel Glück bei der Teilnahme!

SGF_FanModel_11_Magazin_170x240mm_RZ.indd 1 23.02.11 11:36 THOMAS SOMMER PRIVATE VERMÖGENSVERWALTUNG

HOCHWERTIGE GEWERBEFLÄCHEN

IN NÜRNBERG, FÜRTH, ERLANGEN & BAMBERG

Büro-, Lager- & Produktionsﬂächen Provisionsfrei – direkt vom Eigentümer

Wir sind seit 14 Jahren in der Immobilienbranche als Investor, bevorzugt im Städ- tedreieck Nürnberg - Fürth - Erlangen, tätig. Zu unserem Bestand gehören Ein- kaufszentren, Ärztehäuser, Logistikzentren sowie Büro- und Geschäftshäuser.

Insgesamt ergeben unsere Objekte eine Nutzmietﬂäche von über 300.000 m². Schwerpunktmäßig bieten wir Ihnen die Vermietung von hochwertigen Gewer- beimmobilien provisionsfrei und direkt von Eigentümer. Es ﬁnden sich aber auch verschiedene Objekte, die zum Verkauf anstehen.

5)0."440..&3t13*7"5&7&3.½(&/47&38"-56/( 5FM t'BY tJOGP!UIPNBTTPNNFSDPN www.thomas-sommer.com

Unbenannt-1 1 07.12.10 20:16

SPVGG GREUTHER FÜRTH – HERTHA BSC

Tor Abwehr Mittelfeld 1 3 5 7 8 11

Matjaz Rozman Asen Karaslavov Mergim Mavraj Bernd Nehrig Stephan Fürstner Burak Kaplan 3. 1. 1987 8. 6. 1980 9. 6. 1986 28. 9. 1986 11. 9. 1987 1. 2. 1990 Spiele: Tore: Spiele: 13 Tore: 1 Spiele: 6 Tore: Spiele: 23 Tore: 3 Spiele: 18 Tore: 1 Spiele: 3 Tore: 2 Gelb: Rot: Gelb: Rot: Gelb: 4 Rot: Gelb: 8 Rot: Gelb: 4 Rot: Gelb: 1 Rot:

16 6 15 13 14 18

Jasmin Fejzic Kim Falkenberg Christian Rahn Milorad Pekovic Edgar Prib Leonhard Haas 15. 5. 1986 10. 4. 1988 15. 6. 1979 5. 8. 1977 15. 12. 1989 9. 1. 1982 Spiele: 1 Tore: Spiele: 15 Tore: Spiele: 5 Tore: Spiele: 22 Tore: Spiele: 24 Tore: 2 Spiele: 21 Tore: 3 Gelb: Rot: Gelb: 1 Rot: Gelb: Rot: Gelb: 9 Rot: Gelb: 6 Rot: Gelb: 5 Rot:

22 17 19 21 23 27

Alexander Walke Stephan Schröck Thomas Kleine Marius Strangl Sercan Sararer Nicolai Müller 6. 6. 1983 21. 8. 1986 28. 12. 1977 2. 10. 1990 27. 11. 1989 25. 9. 1987 Spiele: 7 Tore: Spiele: 17 Tore: 1 Spiele: 25 Tore: 1 Spiele: Tore: Spiele: 18 Tore: 7 Spiele: 25 Tore: 4 Gelb: Rot: Gelb: 4 Rot: Gelb: 2 Rot: Gelb: Rot: Gelb: 1 Rot: Gelb: 4 Rot:

26 30 34

Max Grün Johannes Geis Tayfun Pektürk 5. 4. 1987 17. 8. 1993 13. 5. 1988 Spiele: 17 Tore: Spiele: 2 Tore: Spiele: 4 Tore: 1 Gelb: Rot: Gelb: Rot: Gelb: Rot:

wird Ihnen präsentiert von HERTHA BSC

Angriff Trainer Tor : (1) Maikel Aerts 9 10 Chef-Trainer (21) Sascha Burchert (31) Marco Sejna

Abwehr: (2) Christian Lell Christopher Nöthe Miroslav Slepicka (3) Levan Kobiashvili 3. 1. 1988 10. 11. 1981 Spiele: 11 Tore: 2 Spiele: 4 Tore: Michael Büskens (4) Roman Hubnik 19. 3. 1968 Gelb: Rot: Gelb: 1 Rot: 1 (5) Andre Mijatovic (6) Christoph Janker 12 20 Co-Trainer (14) Sebastian Neumann (27) Alfredo Morales

Mittelfeld: (8) Pal Darda Der 12. Mann: Kingsley Onuegbu (12) Ronny Die Kleeblatt-Fans 5. 3. 1986 Spiele: 25 Tore: Spiele: 18 Tore: 4 Mirko Reichel (15) Sascha Bigalke 2. 12. 1970 Gelb: Rot: Gelb: 1 Rot: (18) Peter Niemeyer (20) Patrick Ebert 28 29 TW-Trainer (23) Fanol Perdedaj (25) Lennart Hartmann (26) Nico Schulz (28) Fabian Lustenberger (29) Marvin Knoll Stefan Vogler Stefan Kolb 13. 8. 1990 22. 1. 1991 Spiele: 1 Tore: Spiele: Tore: Günther Reichold Angriff: 10. 6. 1965 Gelb: Rot: Gelb: Rot: (9) Adrian Ramos (10) Raffael 33 36 (13) Nikita Rukavytsya (16) Rob Friend (17) Valeri Domovchiyski (19) Pierre-Michel Lasogga

Danijel Aleksic Felix Klaus 30. 4. 1991 30. 9. 1992 Spiele: 13 Tore: 2 Spiele: 9 Tore: 1 Gelb: 3 Rot: 1 G/R Gelb: 2 Rot: Sercan Sararer Planung

DIE RICHTIGE TAKTIK FÜR IHR GEBÄUDE

Gartengestaltung Gebäudereinigung

Winterdienst

Hausmeisterdienst www.wild-panda.de Detektei

SGF_Anz_Stadionmag_WildPanda_170x240_RZ.indd 1 21.02.11 11:14 SpVgg Greuther Fürth REGIONALPARTNER

ABF Apotheke Rudolf-Breitscheid-Straße 39-41 Abtswinder Naturheilmittel Autohaus Ford Besico bsk büro + designhaus GmbH 90762 Fürth Gewürzstraße 1-3 ·97355 Abtswind Leyher Straße 152 · 90431 Nürnberg Kressengartenstraße 2 · 90402 Nürnberg Alexanderstraße 11 · 90762 Fürth

Der Beck GmbH Ehm&Eitel GmbH Engelhardt & Co. Sicherheit GmbH Engler GmbH Fahrschule Jo Jo Am Weichselgarten 12 · 91058 Erlangen Virnsberger Straße 18 · 90431 Nürnberg Messezentrum 1 · 90471 Nürnberg Sigmundstraße 110 · 90431 Nürnberg Ronhofer Weg 18 · 90765 Fürth

FOKUS Sprachen & Seminare ﬂ yermeyer.de Fürth – Nürnberg – Erlangen Fritsch Sanitär Funkwerk Plettac Fürstenhöfer GmbH Brettergartenstraße 14 · 90427 Nürnberg Melli-Beese-Straße 19 · 90768 Fürth Wachholderweg 4 · 90768 Fürth Würzburger Straße 150 · 90766 Fürth Sperbersloher Straße 568 · 90530 Wendelstein

Fürther Hotel Mercure Fürther Nachrichten Spargel und Gemüsehof Schindler Gossler Elektrounternehmen Greuther Teeladen GmbH & Co. KG Laubenweg 6 · 90765 Fürth Rudolf-Breitscheid-Str. 19 · 90762 Fürth Ronhofer Hauptstraße 177 · 90765 Fürth Am Käswasen 8 · 91456 Diespeck Laubenweg 60 · 90765 Fürth

KPMG – Bayerische Treuhand- HEISAB GmbH I.K. Hofmann GmbH Hornbach Baumarkt AG gesellschaft AG Werner-von-Siemens-Str. 61 · 91052 Erlangen Lina-Ammon-Straße 19 · 90471 Nürnberg Magazinstraße 90 · 90763 Fürth Königstraße 69 · 90762 Fürth Maxtorgraben 13 · 90409 Nürnberg

Kramer Elastics GmbH Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch Pfandleihhaus Schauer & Co. Manz Fortuna GmbH Maschinenfabrik Leupold GmbH Industriestraße 4 · 91233 Speikern Marktplatz 1 · 91315 Höchstadt Nordring 11 · 90765 Fürth Boschstraße 3 · 91301 Forchheim Königsstraße 133 · 90762 Fürth

Mauss Bau Erlangen GmbH & Co. KG Massinger Konferenztechnik GmbH Günther-Scharowsky-Straße 6 NCE Computer GmbH OHG Fegro/Selgros Phönix Seniorenzentrum Lenkersheimer Straße 10 · 90431 Nürnberg 91058 Erlangen Kaiserstraße 13 · 90763 Fürth Hans-Vogel-Straße 113 · 90765 Fürth Fronmüllerstraße 129 · 90763 Fürth

SATURN Fürth Elektro- Prüfzentrum Kohl Funkhaus Nürnberg Handelsgesellschaft mbH Saueracker GmbH & Co. KG Heinrich-Stranka Straße 24 · 90765 Fürth Senefelder Straße 7 · 90409 Nürnberg Braunsbacher Straße 30 · 90765 Fürth Würzburger Straße 6 · 90762 Fürth Fürther Straße 301-303 · 90429 Nürnberg

SES | Special Event Service GbR SPORT:PARK Nordwest GmbH & Co Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG Schredl Planungsbüro für Haustechnik Schultheiss Wohnbau AG Kommunikation der Sinne Betriebs KG Industriestraße 24-34 · 91083 Baiersdorf Melli-Beese-Straße 21 · 90768 Fürth Lerchenstraße 2 · 90425 Nürnberg Herboldshofer Str. 46a · 90765 Fürth Am Schallerseck 33-35 · 90765 Fürth

Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH Verkehrsverbund Großraum Nürnberg VETO GmbH & Co. KG Gaststätte „Zum Seeacker“ Gereonsmühlengasse 1-11 · 50670 Köln Rothenburger Straße 9 · 90433 Nürnberg Lohauser Straße 53 · 40474 Düsseldorf Kronacher Straße 140 · 90765 Fürth

SpVgg Greuther Fürth KLEEBLATTPARTNER

Appis Malermeister · Autohaus Jilge · Bayerische HypoVereinsbank · Biegel, Johann · BMW Autohaus Wormser GmbH · Commerzbank AG · Delbrück Bethmann Maffei AG · Der Küchenchef · Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG · Dr. Schwarz & Partner (Bauer Treppenbau GmbH) · FrankenPower UG & Co. KG · FVD – Deutsche Vermögensberatung · Generalagentur Boesch · Gerüstbau Götz · Grundig SAT Systems GmbH · Hack, Helmut · H. Kostial Speditions GmbH · Hohmann, Karl-Heinz · Ingenieurbüro Beck · Ingenieurbüro Pfaller · Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG · Lechner Massivhaus GmbH · Lindner PROJEKT · Mekra Lang GmbH & Co. KG · Metzgerei Hans Pfann · MKK Wohnpark GmbH · Nerlich, Wolfgang · Nova Druck · Optikhaus Drießlein · Prof. Dr. Moll · Rausch, Wolfgang · Christian Reh GmbH & Co. KG · ReMa Nutzfahrzeuge GmbH · Rosa Mineralöle GmbH · Schmitt Sanitär und Heizung · Seppelfricke Armaturen GmbH · Sportshop Fischbach · Tröber, Armin · UBS Deutschland AG · UniCredit Leasing · Versicherungsbüro Schlerf · Weidinger Haustechnik GmbH · Weissmann GmbH · Wolf, Anneliese · XXL Sports GmbH

SGF_Anz_Sponsoren_Regional_KBM_2010-2011_170x240mm_RZ.indd 1 02.03.11 10:16 Leben im Zeichen des Kleeblatts: Szene beim Einlaufen der Mannschaften vor dem Bochum-Spiel. Foto: Zink CHOREO ZU EHREN EDGAR BURKARTS Fans verabschiedeten ihren „Lohner” – Gedenkminute eingelegt

Das Spiel der SpVgg gegen den VfL Bochum stand Ende Feb- ruar im Zeichen des Abschieds von Edgar Burkart. Der langjähri- ge Funktionär und ehemalige Prä- sident der SpVgg Fürth war am 12. Februar nach längerer Krankheit verstorben. Zu Beginn des Spiels wurde eine Gedenkminute für das Ehrenmit- glied des Präsidiums eingelegt. Mit einer bewegenden Choreogra- phie ha ben die treuen Fans auf der Nordtribüne Abschied von Edgar Burkarts Portrait in der bewegenden Choreo auf der Nordtribüne. Foto: Zink Edgar Burkart genommen. Zu Ehren des „Lohner“ wurde die Transparent mit dem Portrait Bur- Edgar Burkarts Leben, das stets im Nordtribüne komplett in schwarz karts gezeigt. Auf diese Weise wür- Zeichen seines Kleeblatts gestan- getaucht. In der Mitte wurde ein digten die Fans absolut passend den hatte. nh/jos ASEN AM EUROPAKANAL SpVgg-Verteidiger besuchte Partner-Schule in Erlangen Die 5. Klassen der Erlanger Realschule am Europakanal ver- anstalteten ein Schulturnier. Zu diesem Anlass besuchte Asen Ka- raslavov die Schule, verteilte Frei- karten für das Heimspiel gegen den MSV und schrieb fleißig Au - togramme. Die Schule ist im Rah- men des Projekts „Das Kleeblatt macht Schule“ Partnerschule der SpVgg Greuther Fürth. nh Asen Karaslavov war von Schülerinnen und Schülern umlagert. F: Heckel

Kleeblatt-Magazin Seite | 37 KB01_10_Sammel_001_011_NU.indd 11 11.08.10 15:10 Fabian Baumgärtel (8) erzielt in dieser Szene das 2:1 gegen den KSC II. Foto: Zink REIFEPRÜFUNG BESTANDEN SpVgg II besiegte Spitzenreiter Kassel auswärts 1:0 – 2:2 gegen KSC II

Die SpVgg II hat in der Regio- „Da hätten wir bei mehr Passge- chen Spiele gehen können. Wir nalliga eine Reifeprüfung bestan- nauigkeit und Effektivität im werden die Arbeit aber nun nicht den: Beim Spitzenreiter Hessen Abschluss alles klar machen müs- einstellen. Im Gegenteil: Gerade Kassel gewann das Team am ver- sen“, so der Trainer. diese intensiven Spiele zeigen, wo gangenen Mittwoch 1:0. In der Insgesamt war Kramer mit dem wir an der Ausbildung unserer Woche zuvor war zu Hause gegen Auftreten seiner Jungs einverstan- Talente noch weitermachen müs- den KSC II allerdings nur ein 2:2 den: „In der Vorrunde hatten wir sen“, betont der Coach. gelungen. gegen die Hessen nichts zu bestel- Gegen den KSC II kam das Team In Kassel verbreiteten 3200 Zu - len. Nun haben wir einen Reife- zuvor nicht über ein 2:2 hinaus. Es schauer die Atmosphäre eines prozess durchgemacht und bewie- war ein leistungsgerechtes Remis. Schlagerspiels. Das Kleeblatt sen, dass wir zu Recht in der Spit- Besonders kritisieren musste der dämpfte die Erwartungen der „Lö- ze stehen.“ wen“-Fans schon nach 53 Sekun- Christian Rahn hatte in der 61. ÄRGERLICHE GEGENTORE den: Ähnlich wie die Profis in Osna- Minute einen Foulelfmeter verge- BEI STANDARDS brück, schlugen auch die Angreifer ben. In der Schlussphase warfen der „Zweiten“ in der ersten Minute die Kasselaner alles nach vorne, Coach die Art und Weise der zu: Stefan Vogler war im Anschluss doch die Kleeblatt-Abwehr hielt Gegentreffer. „Wir wussten, dass an einen Freistoß erfolgreich. stand – auch das ein Pluspunkt für der KSC sehr gute Standards hat Im Anschluss entwickelte sich in die junge Fürther Truppe gegen und haben das auch extra trai- der Folge ein gutes Spiel, das span- den erfahrenen Spitzenreiter. niert. Wenn du dann zwei Gegen- nend blieb, weil die Truppe von „Mitnehmen aus diesem Spiel tore durch diese Standards Frank Kramer bei mehreren guten können wir einerseits, dass wir mit bekommst, ist das doppelt ärger- Kontern das zweite Tor verpasste. viel Selbstvertrauen in die restli- lich.“ Jürgen Schmidt

Kleeblatt-Magazin Seite | 39 Oliver Zettl macht 1990 das Spiel seines Lebens 1963 trat das Fürther Team zumzum letzten Mal in der obersten Spielklasse an, bevor man für einigeeinige Jahre in der RegionalligaRegionalliga verschwand. Erst der grandiose Sieg über Borussia Dortmund imim DFB-Pokal 1990 brachte die Elf wieder zurück in die Schlagzeilen. Und dabei schien das MatchMatch schon kurz nach dem AAnpﬁn ff verloren zu sein - Fürth kassierte eine Rote Karte und stand für einen Großteil des SpielsSpiels nnuru noch mit zehn Mann auf dem Platz. Ganz besonders ein Name istist mit dieser Begegnung eng vverbunden: Oliver Zettl, der sich mit zwei legendären Toren sein eigenes Denkmal setzte. Aber nnicht nur das qualiﬁ ziert ihn zum Fürther Fußballhelden. Immer- hin war er über sieben JahreJ aktiver Spieler im Ronhof, bestritt insgesamt 394 Spiele undund war ddreimalreimal TorTorschützenkönig.s

www.WBG-FamilienFanblock.de

Der WBG Familien 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2010 Fanblock Alle Berichte von Walter sowie die Bilder und Videos aus dem WBG-Familien-Fanblock ﬁ ndet Ihr im Internet unter www.wbg-familienblock.de Die Tickets für den WBG-Familien-Fanblock gibt´s an allen Vorverkaufsstellen. Natürlich für jeden, nicht nur für Mieter der WBG.

Montag, 2. Januar 2012 Sensation: Der nächste Bond wird 2012 in Fürth gedreht.

IN 2 JAHREN KANN VIEL PASSIEREN. ABER IHRE ENERGIEPREISE BLEIBEN „FIX“. Preisstabilität mit den neuen „ﬁ Festpreisangebote für Strom und x“-Produkten: besonders günstige Ener /oder Erdgas sichern Ihnen Informationen un giepreise für zwei Jahre. ter Telefon 0911 9704- www.infra-fuerth.de/goto/festpreise 4000 oder

40 | Seite Kleeblatt-Magazin Lino D’Adamo beim Torschuss, hier gegen Mainz. Gegen Hoffenheim traf der Stürmer am vergangenen Spieltag zwei Mal. Foto: Zink MIT SIEGEN AB INS MITTELFELD U19 und U17 lassen in den Bundesligen die Abstiegszone hinter sich

Fleißig gepunktet haben die von einigen Verletzungsproble- gangenen Spieltag bei den Löwen Bundesliga-Junioren der SpVgg men gebeutelt wird, schaffte das einen 2:1-Erfolg zu feiern. In der und so ihre Positionen im Mittel- Team eine eindrucksvolle Leistung ersten Hälfte hatte das Kleeblatt feld gefestigt. und bestätigte ihr Potenzial. U17- alles im Griff, nach dem An - Einen hart erkämpften Sieg lande- Spieler Thomas Prinz führte sich schlusstreffer der 60er kurz vor der te die U19 bei Bayern München. mit zwei Treffern sehr gut ein. Pause wurde es eng. Im zweiten Das 3:2 war am Ende etwas glück- „Die Spieler müssen dieses Poten- Durchgang verteidigte das Team lich, da die Bayern trotz des 0:3- zial nun in den nächsten Wochen ge gen die kampfstarken Gastge- Pausenrückstandes nicht aufga- konstant abrufen“, fordert Brandl, ber den Vorsprung mit vollem Ein- ben und mit zwei Treffern den An - denn wenn man im März nun satz. „Das war ein Sieg, der wich- schluss schafften. „Insgesamt ha - weiter punktet, ist das hintere tig war für die Moral unserer ben wir sehr effektiv gespielt und Tabellendrittel distanziert. „Wich- in der Schlussphase mit großem tig ist, dass wir so konzentriert ENTWICKLUNG MACHT Kampfgeist den Sieg verteidigt“, weiter arbeiten wie zuletzt. Dann INSGESAMT FREUDE lobt Trainer Jürgen Brandl. Der schauen wir mal, was noch mach- Sieg gab Auftrieb, sodass am bar ist.“ Jungs“, so Beierlorzer. Insgesamt nächsten Spieltag am Sportzen- Ähnliches gilt für die U17. Das macht ihm die Entwicklung Freu- trum Kleeblatt ein 6:1-Kantersieg Team von Achim Beierlorzer steck- de: „Wir haben einige Ange - gegen die TSG Hoffenheim folgte. te die 0:4-Niederlage beim Spit- schlagene und mussten Spieler an „In dieser Begegnung hat wirklich zenreiter VfB weg. Zunächst ge - die U19 abgeben. Vor die sem Hin- alles so geklappt, wie wir es uns wann man am spielfreien Wo- tergrund ist es sehr lo bens wert, vorgenommen hatten“, freut sich chenende ein Freundschaftstreffen dass sich die Mannschaft den Sieg Brandl. Obwohl die U19 zurzeit bei den Bayern 3:2, um am ver- geholt hat.“ Jürgen Schmidt

Kleeblatt-Magazin Seite | 41 32 Teams. 1 Ziel. Berlin. Der DFB-Pokal live und in HD auf Sky. Fußball Bundesliga auf Sky Fußball Bundesliga © picture-alliance Bundesliga auf Sky Fußball Fußball

5 gute Gründe, sich jetzt Fußball auf Sky zu holen:

Verfolgen Sie alle 5 Wettbewerbe – von der Bundesliga bis zur UEFA Champions League. Sehen Sie die Bundesliga und die UEFA Champions League in der Konferenz – live und ab sofort erstmals in beeindruckendem HD. Nur Sky zeigt garantiert alle Spiele der deutschen Mannschaften in allen Wettbewerben live. Holen Sie sich Sky jetzt im Fachhandel und die Saison beginnt noch am selben Abend. Bestellen Sie das Sport Paket dazu und erleben Sie mehr als 1.000 Spiele pro Saison live.

Holen Sie sich jetzt Sky: sky.de • im Fachhandel

KB06_10_Sammel_001_010_NU.indd 2 22.10.10 10:19 640-10-DFB-Stadion_Greuther_Fürth_170x240.indd 1 14.10.10 12:28 TABELLEN

TABELLEN U23, U19, U17

Regionalliga Süd 8 SpVgg Greuther Fürth 16 40:37 21 1 KSV Hessen Kassel 19 37:23 39 9 Eintracht Frankfurt 17 21:28 19 2 SV Darmstadt 98 20 24:17 34 10 TSG Hoffenheim 16 24:34 18 3 SpVgg Greuther Fürth II 18 35:23 33 11 SV Wehen Wiesbaden 15 14:25 14 4 Eintracht Frankfurt II 20 35:27 32 12 Karlsruher SC 15 13:26 14 5 TSG Hoffenheim II 20 42:26 29 13 FC Augsburg 15 15:27 10 6 Stuttgarter Kickers 18 29:21 28 14 SSV Ulm 1846 17 16:50 6 7 SC Freiburg II 20 35:34 28 U17 Bundesliga Süd/Südwest 8 1. FC Nürnberg II 19 24:27 27 1 SC Freiburg 17 35:14 39 9 Karlsruher SC II 18 24:21 25 2 VfB Stuttgart 16 33:7 37 10 FC Memmingen 17 23:24 25 3 1. FC Nürnberg 17 27:16 30 11 TSV 1860 München II 18 26:33 25 4 TSV 1860 München 18 22:23 29 12 SC Pfullendorf 19 22:25 24 5 FC Bayern München 15 32:10 27 13 SGS Großaspach 19 15:22 21 6 TSG Hoffenheim 16 24:19 26 14 Wormatia Worms 19 19:31 21 7 FSV Mainz 05 16 26:30 26 15 FSV Frankfurt II 19 20:32 17 8 Eintracht Frankfurt 16 37:21 24 16 SV Wehen Wiesbaden II 19 18:42 13 9 Karlsruher SC 17 28:31 22 17 SSV Ulm 1846 0 0:0 0 10 SpVgg Greuther Fürth 16 19:28 20 18 SpVgg Weiden 0 0:0 0 11 SSV Ulm 1846 17 16:25 17 12 1. FC Kaiserslautern 16 10:35 11 U19 Bundesliga Süd/Südwest 13 SV Waldhof Mannheim 18 14:45 10 1 VfB Stuttgart 17 49:18 37 14 FC Augsburg 15 16:35 6 2 TSV 1860 München 16 30:23 35 3 1. FC Nürnberg 15 36:21 29 Die nächsten Heim-Spiele 4 1. FC Kaiserslautern 15 27:25 28 U23: SpVgg II – FSV Frankfurt II (19.03.,14 Uhr) 5 SC Freiburg 16 38:22 24 U19: SpVgg – FC Augsburg (19.03, 12 Uhr)° 6 FSV Mainz 05 15 24:15 24 U17: SpVgg – Mainz 05 (27.03., 11 Uhr)° 7 FC Bayern München 15 26:22 23 °Sportzentrum Kleeblatt *nicht endgültig terminiert

DEN TALENTEN GEHÖRT DIE ZUKUNFT

Kleeblatt-Magazin Seite | 43 SPITZENPLÄTZE! Als Stadionbestuhler Nr. 1 bietet Stechert für jede Anforderung die richtige Lösung. Premium- produkte „Made in Germany“ – natürlich innerhalb eines her- vorragenden Preis-/Leistungs- verhältnisses.

Beste Qualität Maximaler Komfort Hohe Stabilität

EINFACH GUT SITZEN STECHERT BÜRO- UND OBJEKTBESTUHLUNG, STADIONBESTUHLUNG

WWW.STECHERT.DE | STECHERT STAHLROHRMÖBEL GMBH | 91452 WILHERMSDORF

9KB10_10_001_010_Sammel_NU.indd/1602_A4Hoch.indd 1 3 22.09.14.01.112009 14:5 5 :08:5559 Uhr NLZ DFB ZEICHNET KOOPERATION AUS SpVgg und Leopold-Ullstein-Realschule bekamen für Mädchenfußball-Projekt Preise

Zur Vorbereitung auf die Frau en-WM, die in diesem Jahr in Deutschland stattfindet, hatte der DFB im Jahr 2009 den Wett be- werb „TEAM 2011“ ins Leben ge - rufen. Die SpVgg hat sich beteiligt und ist unter anderem mit der Leopold-Ullstein-Realschule eine Kooperation in Sachen Mädchen - fußball eingegangen. Trainer des Nachwuchsleistungs zentrums kom men zweimal pro Woche an die Schule und trainieren mit ei - ner Gruppe, die von Sportlehrerin Schulleiterin Mathilde Eichhammer und Konrad Fünfstück (hinten) sowie Paul Breuer, Simone Liebl geleitet wird. DFB-Verantwortlicher, Konrektorin Sonja Weber und drei Schülerinnen. F: Bogendörfer Junioren-Koordinator Konrad Fünfstück freut sich über die gute es einen Ball, T-Shirts und lich profitieren beide Seiten.“ Zusammenarbeit: „Wir sind dank- schwarz -rot-goldene Fan-Utensi - Schulleiterin Mathilde Eich ham - bar, dass die Schule die Mög lich - lien, für die SpVgg ei nen Trikot- mer ist ebenfalls überzeugt: „Wir keit bietet, Fußball unter fachkun- Satz. Übergeben wurden die Preise hoffen, dass wir so noch mehr diger Anleitung zu spielen. Für die von Paul Breuer, dem DFB-Ver ant- Mädchen für diesen Sport motivie- SpVgg bietet sich die Möglichkeit, wortlichen für Schulfußball in ren können. Und ich persönlich nach jungen Talenten für unser Mittelfranken: „Der Mädchen- fände es echt toll, wenn eine unse- Mädchen-U17-Team Ausschau zu und Frauen fuß ball wird immer rer talentierten Schülerinnen viel- halten. “ beliebter in Deutschland. Die leicht später einmal an einem gro- Nun hat der DFB dieses Engage - Kooperationen zwischen Vereinen ßen Frauen-Fußball-Turnier teil- ment belohnt. Für die Schule gab und Schulen sind wichtig, schließ- nehmen würde.“ Kathrin Bogendörfer HLG SEIT 2004 PARTNERSCHULE Helene-Lange-Gymnasium nun mit offiziellem Schild

Bereits seit September 2004 gen überzeugt“, so Klaus Ströh - ist das Helene-Lange-Gymnasium lein, der von Seiten des HLG die (HLG) in Fürth schon Par tner- Kooperation betreut. Auch Ju ni- schule der SpVgg. oren-Koordinator Konrad Fünf- Seit Jahresbeginn ist die Part- stück freut sich über die gute Zu - nerschaft für Besucher der Für - sammenarbeit: „Wenn es mal ther Schule auch nach außen hin Überschneidungen von Stun den - durch das grüne Schild mit der plan und Training gibt, macht Aufschrift „Offizielle Partner - Herr Ströhlein es immer möglich, schule“ sichtbar. „Wir sind vom beides unter einen Hut zu bekom- Konrad Fünfstück übergibt das Schild an Konzept des Nachwuchsleis - HLG-Schulleiter Rainer Erhardt und Klaus men.“ tungszentrums auch als Päda go - Ströhlein (v. l.). F: SpVgg kb

Kleeblatt-Magazin Seite | 45 Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln. n. n n. lt alte bh

Multitasking: Verwende mehrere Apps gleichzeitig

Verbesserte Akkuleistung: Bis zu 300 Std. Standby

1 Multi-Touch Display mit HD- Auﬂ ösung und 8,9 cm Diagonale

O2 Blue 100 mit Handy 1 € 45,- monatlicher Grundpreis

• Flatrate-Surfen • Flatrate-SMSen in alle dt. Netze • Flatrate-Telefonieren ins dt. o2 Netz • 120 Inklusiv-Minuten in andere dt. Netze

Alle Tarif-Infos in Ihrem Saturn und auf www.saturn.de/o2

16 GB interner Speicher, 5 Megapixelkamera mit LED-Blitz, 5-fach Digitalzoom und Autofokus (Rückseite), 2 Megapixelkamera für Videotelefonie (Vorderseite), Videokamera mit HD-Auﬂ ösung, verbesserte Mail- Funktion (alle Accounts in einem Postfach), Apps in Ordnern verwalten, Bluetooth® Angebote gültig ab 14.03.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 27.03.2011 VON 13 BIS 18 UHR

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Fürth am Kulturforum Würzburger Straße 6 Tel.: 0911/97595-01/97595-0F Fax.:ax.: --101101 www.sa www.saturn.deturn.de StadthalleStadthalle

DKB13_11_001_010_Sammel_NU.indd_SA_FUE_1303STA1_01 1 1 03.03.20110.03.111 9:23: 3 409:20 Uhr SPVGG-PARTNER GUTER RUF ALS ARBEITGEBER Erlanger Firma HEISAB hat viele Kunden aus Nordbayern – Drei Jahre SpVgg-Partner

Bereits seit drei Jahren ist HEISAB Partner der SpVgg Greut- her Fürth, seit Januar 2011 Regio- nalpartner. Für das heutige Spit- zenspiel gegen Hertha hat das Unternehmen der HEITEC-Grup- pe insgesamt 30 zusätzliche Kar- ten geordert, um Kunden und Mitarbeiter in der Trolli ARENA zu begrüßen. Die Firma aus Erlangen hat sich auf die Einführung und die lau- fende Betreuung von SAP-Modu- len spezialisiert. Vor allem Fir- men aus dem fränkischen Raum und Nordbayern zählen zu den zufriedenen Kunden. Für HEISAB- Geschäftsführer Konrad Hof- mann ist der regionale Bezug eine wichtige Konstante: „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen zuhause wohnen und die Abende mit ihren Familien verbringen. Natürlich ist es schon Konrad Hofmann: Regionaler Bezug ist wichtig. F: Christian Bald mal notwendig vor Ort zu über- telständischen Unternehmen demnächst auf der Hannover stark nachgefragt. Und so sind Messe tun. Vom 4. bis 8. April wir derzeit auf der Suche nach sind die Erlanger am Gemein- neuen SAP-Experten“, so Hof- mann. DEMNÄCHST AUF DER „HAN- Der gute Ruf als Arbeitgeber eilt NOVER MESSE” VERTRETEN HEISAB dabei voraus. Die Erlan- nachten, aber das ist eher die ger setzen auf Festangestellte, schaftsstand des VDMA Fachver- Ausnahme.“ Eine Selbstverständ- auch um das Knowhow in der bandes Software vertreten. Dort lichkeit ist es auch, dass die Bera- Firma zu behalten. Etwa 30 Stel- präsentiert das 2005 gegründete ter und Entwickler ins Ausland len will Hofmann in diesem und Unternehmen Logistik-Lösungen reisen, wenn einer der Kunden wie sie beispielsweise vor kurzem international aktiv ist. Rund 40 30 STELLEN NEU bei der oberfränkischen Firma Beschäftigte zählt die Belegschaft ZU BESETZEN Wiegand Glas installiert wurde. derzeit. Tendenz nach oben, denn Dort haben die SAP-Experten ein HEISAB expandiert: „Unsere dem nächsten Jahr neu besetzen. benutzerfreundliches Lagerver- Dienstleistungen wie Wartung „Wir freuen uns auf Bewerbun- waltungssystem eingeführt, das und individuelle Ergänzungen im gen von SAP-Beratern und –Ent- eine Optimierung der Abläufe in SAP Namensraum der SAP Soft- wicklern“, sagt Hofmann. Wer Lagerhaltung um 30 Prozent ware werden vor allem von mit- HEISAB erleben will, kann dies Forts. nächste Seite

Kleeblatt-Magazin Seite | 47 SPVGG-PARTNER

ERFAHRUNG MIT MODULEN Forts. v. Seite 47: Firmen profitieren durch SAP-Experten von HEISAB

brachte. Dazu gehört eine Be - schleunigung des Waren-Um- schlags, ein Monitor-System auf Basis von RF/SAP-ITS-mobil.

BESCHLEUNIGUNG DES WARENUMSCHLAGS

Besondere Erfahrungen hat die HEISAB in den SAP-Modulen für Basis, Finanzen, Controlling, BI, Vertrieb und Produktion. Weitere Informationen im Inter- net unter www.heisab.de . Momentan beschäftigt Konrad Hofmann (hinten) rund 40 Mitarbeiter. F: Bald Christian Bald KARTEN FÜR DIE BÖCKLER-SCHULE Udo Wild spendierte der Lehranstalt Tickets – Mike Büskens mit dabei

Udo Wild, Geschäftsführer von Kleeblatt-Premium-Partner AGS Wild & Panda, hat vor dem Spiel gegen Bochum Eintrittskar- ten verteilt. Am Rande einer Informationsveranstaltung der Hans-Böckler-Schule halfen ihm dabei SpVgg-Trainer Mike Büs- kens und Profi Tayfun Pektürk. Der Kleeblatt-Coach hatte sofort seine Unterstützung zugesagt, als er von der Aktion hörte: „Wir haben viele Fürther überrascht und zum Spiel am Sonntag gegen Bochum eingeladen. Eine tolle

Idee von Udo Wild, der damit Tayfun Pektürk, Udo Wild und Mike Büskens verteilten die Karten in der Hans-Böck- zeigt, dass er am Kleeblatt hängt. ler-Schule Foto: Bald Die Mannschaft braucht die Unterstützung und kriegt jetzt Schule besuchen, freute sich über noch einige Leute mehr Stadion, zusätzliche Anfeuerung von der das große Interesse: „Wir wollen auch die Lehrer der Schule wer- Gegentribüne.“ Udo Wild, dessen doch alle, dass die SpVgg weiter den mit dabei sein.“ Kinder selbst die Hans-Böckler- vorne mitspielt. Und so haben wir Christian Bald

48 SPVGG-PARTNER DIREKT ZU DEN BEDÜRFTIGEN Spendenaktion von „Der Beck” und SpVgg: Ein Euro für „Kinderfonds Stiftung”

Für die SpVgg geht es heute und gegen den MSV Duisburg nicht nur um wichtige Punkte im Kampf um den Aufstieg. Es geht auch um den guten Zweck: Die Unterstützung hilfsbedürftiger Kinder. Für diese beiden Heim- spiele wird ein Zuschlag von ei - nem Euro auf alle Tageskarten er - hoben. Der Erlös der Aktion geht zugunsten der „Der Beck Kinder- fonds Stiftung“. Seit dieser Woche werden die Käufer von Brötchen und Backwaren in den Der Beck-

Filialen in der Region auf die Ak - Kleeblatt-Profi Bernd Nehrig erhält in „Der Beck“-Filiale am Laubenweg seinen Ein- tion aufmerksam gemacht. Eine kauf in der neuen Tüte „Verantwortung tragen!“ F: SpVgg Million Verkaufs-Tüten wurden mit dem Motto „Verantwortung kann viel bewegen: Bereits seit und Projekte für benachteiligte tragen!“ und den Informationen 1999 unterstützt die „Der Beck Kinder in der Region. Die Spen- zur Spenden-Aktion bedruckt. Kinderfonds Stiftung“ mit finan- den gelangen ohne Umwege di - Ein Euro für den guten Zweck – ziellen Mitteln und persönlichem rekt dahin, wo sie dringend benö- Der Besuch in der Trolli ARENA Einsatz soziale Einrichtungen tigt werden. Christian Bald BESUCH BEIM KLEEBLATT GEWINNEN Aktion von SpVgg, Franken Fernsehen und Wild&Panda: „Tag der Vereine”

Die SpVgg Greuther Fürth Partie im offiziellen Mannschafts- dionsprecher sowie exklusive Au - präsentiert in Zusammenarbeit bus der SpVgg an! Weitere High- togramme von den Kleeblatt-Pro- mit Franken Fernsehen und fis nach dem Spiel. Um teil- Kleeblatt Premium-Partner zunehmen, müssen sich die Wild & Panda eine tolle Vereine selbst präsentieren, Aktion für alle Jugend-Fuß- und das natürlich mög- ballmannschaften aus lichst kreativ. Egal ob durch Fran ken: den „Tag der Ver- Fotos, Videos oder andere eine“. Botschaften. Die Gewinner dürfen einen Die genauen Teilnahmebe- ganz besonderen Tag beim dingungen sowie die Adres- Kleeblatt verbringen. Sie se, an die die Bewerbungen wer den nicht nur zum Spiel geschickt werden müssen, gegen den MSV Duisburg gibt es im Internet unter eingeladen (Samstag, 2. April, 13 lights sind eine Stadionführung, www.frankenfernsehen.tv . Uhr), sondern reisen zu dieser die Begrüßung durch den Sta- Kathrin Bogendörfer

Kleeblatt-Magazin Seite | 49 wirkt auf der Stelle. Bei Rücken-, Muskel- und Gelenkschmerzen.

Nur in Ihrer Apotheke

Der vollständig gelöste Wirkstoff in doc® Präzise Ibuprofen Schmerzgel dringt direkt zum Schmerzort – zielgenau mit Tiefenwirkung.

Spürbar schmerzlindernde Wirkung bereits Schnell nach wenigen Minuten.

doc® Ibuprofen Schmerzgel wirkt dort, Verträglich wo der Schmerz sitzt – keine unnötige Belastung des Organismus.

www.doc-gegen-schmerzen.de doc® Ibuprofen Schmerzgel. Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: Zur alleinigen oder unterstützenden äußerlichen Behandlung bei Schwellungen bzw. Entzündung der gelenknahen Weich- teile (z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder und Gelenkkapsel), Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. HERMES Arzneimittel GmbH · 82049 Großhesselohe/München

KB10_10_001_010_Sammel_NU.indd 6 14.01.11 08:55 SPVGG-PARTNER UNVERGESSENE MATCHES Sky holt legendäre Fußballspiele aus dem Archiv

Unvergessene Spiele gibt es im Replay in der neuen Sky-Sendung. F: Sky

Die Leidenschaft, die Span- Eintracht um ein Tor vor dem nen zwei Jahrzehnte noch einmal nung, das Drama. König Fußball Abstieg bewahrte. Alles Spiele, erleben. Der Schwerpunkt bei der kann alles, schon immer. Die die man nie vergisst. Auswahl legt die Sky Redaktion Fernseharchive der Welt legen da - „Was für ein Spiel!“ erweckt diese vor allem auf die denkwürdigsten rüber Zeugnis ab. Darin schlum- großen Fußballmomente zum Spiele der letzten zehn Jahre. mern Partien, die kein Fan je ver- Leben. Seit dem 24. Februar prä- Direkt im Anschluss an „Was für gisst. Partien, die als legendäre sentiert Sky immer donnerstags ein Spiel!“ folgen Ulli Potofski Klassiker in die Fußballannalen um 19 Uhr und in der Wiederho- und Esther Sedlaczek mit der eingingen. Mit der neuen Sen- lung freitags um 23 Uhr eine be - Sendung „Mein Stadion – die dung „Was für ein Spiel!“ hebt sondere Partie aus den letzten Sky Bun desligavorschau“. Neben Sky die Fußballschätze der Ver- Jah ren in einer halbstündigen den drei Live-Formaten „Mein gangenheit. Zu sammenfassung mit dem Ori- Stadion“, „Samstag LIVE!“ und Jeder von uns hat sie schon erlebt ginal-Live-Kommentar. „Sky90“, die sich jeweils am aktu- – die 90 Minuten Wahnsinn auf Rund um die Partie gibt es selbst- ellen Spieltag orientieren, bietet dem Platz, die echte Gänsehaut verständlich alle wichtigen Infor- Sky mit „Was für ein Spiel!“ nun verursachen. Das Revierderby in mationen: Wo standen die Clubs auch fußballerische Höhepunkte Dortmund 1998, bei dem Jens in der Tabelle? Wer waren her - der Vergangenheit. Lehmann in der 90. trifft. Das 3:2 ausragende Spieler? Wie verlief Sky Abonnenten dürfen sich auf von Werder Bremen gegen Juven- die restliche Saison für beide Ver- unvergessliche Bilder freuen. Bil- tus, bei dem die Turiner bis zur eine? Mit Analysen, Tabellen, In- der für die Ewigkeit! Weitere Infos 87. noch führten. Das unfassbare terviews und anderweitigem Ar - und eine kurze Kostprobe auf die 4:4 des HSV ebenfalls gegen die chivmaterial können alle leiden- neue Sendung gibt es unter Italiener. Oder das 5:1 von Frank- schaftlichen Fußball-Nostalgiker www.sky.de/wasfuereinspiel furt gegen Kaiserslautern, das die die besten Spiele der vergange- Text: Sky

Kleeblatt-Magazin Seite | 51

Erleben Sie bei uns die

Faszination des Golfsport s! FFaasszziinnaattiioonn ddeess GGoollffssppoorrtt ss!! 18 Loch Meisterschaftsplatz Gastronomie täglich geöffnet 9 Loch Kurzplatz (öffentlich, nur 10,-€) Stützpunkt des Bayerischen Golfverbandes Driving-Range & Übungsgelände 3 Golflehrer / Jugend-Förderung Schnupperkurse (privat / Firmen) Stadtlage mit optimaler Verkehrsanbindung Platzreife-Kurse 199,-€ p.P. Schnupper-Mitgliedschaft für 12 Monate Proshop täglich geöffnet (Infos über das Club-Sekretariat)

1. Golf Club Fürth e.V. • Am Golfplatz 10 • 90768 Fürth • Tel. 0911 – 75 75 22 E-Mail: [email protected] • Website: www.golfclub-fuerth.de

Unbenannt-1 1 24.07.2009 9:25:04 Uhr

Golf_Tucher_100Liter.indd 1 10.03.11 11:19 MAGAZIN RACKER-PREMIERE MIT APPLAUS Beim Spiel gegen Bochum hatte Kids Klub ersten großen Auftritt

Beim Heimspiel gegen Bo- chum feierten die Ronhof Ra cker eine Premiere: Zum ersten Mal ging es gemeinsam mit Kleeblatt- Maskottchen Eddy auf die Sta - dionehrenrunde. Unter großem Applaus liefen die Racker vom Spielertunnel aus an der Haupt- und Nordtribüne vorbei zu ihren Plätzen im „Ronhof Racker- Block“ auf der Gegentribüne. Für den Kids Klub der SpVgg kön- nen sich weiterhin alle jungen Kleeblatt-Fans von 0 bis 13 Jah- ren mit dem untenstehenden For- mular anmelden. Weitere Infos

gibt es auch im Internet unter Kleeblatt-Maskottchen Eddy eskortierte die Ronhof Racker bei ihrem ersten Auftritt im www.greuther-fuerth.de. kb Innenraum. F: Zink

Jetzt anmelden und bis 30.06.2011 ELDEFORMULAR Mitgliedsbeitrag sparen. ANNMELDEFORMULM €.) megebühr beträgt 19,03 (Die einmalige Aufnah Einfach ausfüllen und Mitglied werden. Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA widerruﬂ ich die jährliche Gebühr und die bei der Anmeldung einmalig fällige Aufnahmegebühr in Höhe von 19,03 € zu Lasten meines Kontoss Ja, ich will Ich bin ein durch Lastschrift einzuziehen. R ein Ronhof Racker werden RJunge RMädchen Bank

Vorname Kind Nachname Kind

Kontoinhaber Vorname Elternteil Nachname Elternteil BLZ Straße/Nr. Konto-Nr. PLZ/Ort

Unterschrift Kontoinhaber/Erziehungsberechtigter Staatsangehörigkeit Geburtsdatum Kind So günstig sind die Jahresgebühren:

Telefon Mobiltelefon Kinder 0 – 5 Jahre: 0,– € Kinder 6 – 13 Jahre: 30,– € (Stichtag: 30.06. – nach dem 5. Geburtstag. Ab 01.07. wird dann Jahresbeitrag fällig) E-Mail-Adresse Einmalige Aufnahmegebühr: 19,03 € Beitragszeitraum: 01.07. bis 30.06. jeden Jahres Lieblingsspieler Der Austritt ist jährlich zum 30. Juni möglich. Die schriftliche Kündigung muss bis spätestens 31. März ausschließlich an die Geschäftsstelle gerichtet werden. Hier ist die Unterschrift des Erziehungs- Unterschrift des „Ronhof Rackers“ Unterschrift Erziehungsberechtigter* berechtigten erforderlich. (falls altersbedingt möglich) Bitte schicke dieses Anmeldeformular unterschrieben von deinen *Hiermit ermächtige ich die SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KG aA sowie die verbundenen Eltern an unsere Geschäftsstelle: Unternehmen im Sinne der § 15 ff. AktG widerruﬂ ich zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung der persönlichen Daten zu Informations- und Marketingzwecken. SpVgg Greuther Fürth, Ronhof Racker, Laubenweg 60, 90765 Fürth

SGF_AZ_RonhofRacker_KleeblattMagazin_170x118_RZ.indd 1 09.02.11 11:30 GERMANY · QUALITY SHOES SINCE 1898 Durch Tradition verbunden ... 100 Jahre Ronhof über 110 Jahre Manz

www.manz-fortuna.com

Manz_Schauer.indd 1 10.03.11 11:23

KB01_09_Sammel_01_05_NU.indd 13 11.08.2009 13:37:43 Uhr MAGAZIN FAN-REISE ZUR EM-QUALI SpVgg bietet Anhängern Bus-Fahrt zum Spiel des deutschen Teams in Wien

Nach der Saison ist vor der Saison – und wer die Zeit dazwi- schen nicht ohne Fußball aus- hält, für den hat die SpVgg jetzt das richtige Angebot: Das Klee- blatt bietet eine organisierte Fan- Reise zum EM-Qualifikationsspiel zwischen Ös terreich und Deutsch- land an. Die Partie steigt Freitag, 3. Juni, um 20.30 Uhr im Wiener Ernst-Happel-Stadion. Die Bus-Reise beginnt am Don- nerstag (2. Juni, 6 Uhr, Trolli ARE- NA), die Rückfahrt in Wien star- tet am Samstag, 4. Juni, um 17 Uhr. Genug Zeit, die österreichi - sche Hauptstadt zu erkunden. Der Preis beträgt pro Person 199 Euro im Doppelzimmer, im Ein- zelzimmer 229 Euro. Anmel- deung und Infos unter www.greut- Kleeblatt-Fans auf Reisen, hier in Aachen. Im Juni können die Fürther Anhänger her-fuerth.de . Christian Bald Deutschland in Wien anfeuern. F: Zink FUßBALL FÜR VIELFALT Bundesligastiftung, DFL und Vereine beteiligen sich an Wochen gegen Rassismus

Die Bundesliga-Stiftung und und ein Zeichen gegen Rassis- die 36 Clubs der Bundesligen sind mus und Diskriminierung zu seit Jahren aktiv gegen Diskrimi- setzen. Bundesweit machen nierung und Rassismus. Gemein- Schu len, Vereine, Verbände und sam mit der DFL Deutsche Fuß- die Bundesliga deutlich, dass ball Liga, dem DFB und allen sie Rassismus in unserer Gesell- Fans sind sie ein wichtiger Teil der schaft nicht hinnehmen. demokratischen Gesellschaft. Die INTERNATIONALEN WO- Deshalb unterstützt die Bundes- CHEN GEGEN RASSISMUS ge- liga-Stiftung zum wiederholten hen auf einen Beschluss der Ge - Male die „Internationalen Wo- neralversammlung der Verein- chen gegen Rassismus“ des In - ten Nationen zurück. Sie finden terkulturellen Rates in Deutsch- vom 14.-27. März 2011 statt. land. Wir fordern alle Fußball- Infos: www.internationale- begeisterten auf, sich ebenfalls Vielfalt statt Diskriminierung und Ras- wochen-gegen-rassismus.de. in diesem Sinne zu engagieren sismus. F: Stiftung Text: Bundesligastiftung

Kleeblatt-Magazin Seite | 55 100

Maus_JoJo.indd 1 10.03.11 11:27 SERVICE SET FÜR PREISBEWUSSTE Auktionsplattform bietet Auswahl von Ronhof-Jubiläumsartikeln zum Ersteigern

Schnäppchenjäger aufge- passt! Auf der Auktionsplattform der SpVgg unter www.greuther- fuerth-auktion.de gibt es ein Set „100 Jahre Ronhof“ mit acht ver- schiedenen Fanartikeln zum Jubi- läum des Sportparks Ronhof zum unschlagbaren Sofortkaufpreis von nur 75 Euro! Regulär kosten diese Fanartikel 174 Euro. Im Set enthalten sind folgende Artikel: Sonder-Trikot (Gr. S-XXL), Pin-Set „100 Jahre Ronhof“, Schal „100 Jahre Ronhof“, Schal „Jahrhun- dertelf“, Digital-Aufnäher „100 Jahre Ronhof“, Aufbügler „100 Jahre Ronhof“, Buch „Das Klee- blatt – 100 Jahre Fussball im Für- ther Ronhof“, Poster „11 des Jahr- hunderts“. Die Auktion läuft solange der Vorrat reicht. Kathrin Bogendörfer Das Set „100 Jahre Ronhof” ist besonders attraktiv. F: SpVgg AUF GEHT´S NACH AUE Zahlreiche Fanbusse ins Erzgebirge

Zum wichtigen Auswärtsspiel in Trolli ARENA ist um 8.30 Uhr, der Aue organisieren mehrere Fan- Fahrpreis beträgt 18 Euro. Inte- klubs der SpVgg Busse. ressenten können sich bei Toni Der Bus der Crocodiles fährt am Nölp (0171/ 6409483) anmelden. Sonntag, 20. März, um 8.30 Uhr Der Bus der Sportfreunde fährt an der Friedrich-Ebert-Schule di - um 8.30 Uhr von der Trolli rekt an der Bushaltestelle ab, der ARENA. Treffpunkt: Laubenweg Fahrpreis beträgt 16 Euro pro Per- 27 (Lampenladen), Fahrpreis: 17 son. Getränke und Vesper sind Euro. Buchen per E-Mail an bus- mit an Bord. Anmeldungen per [email protected], E-Mail an diana@green-white- per Telefon unter 0911/47 87 354 crocodiles.de bzw. per Telefon oder am Fancontainer hinter der unter 0172/1688618 (Roland) Nordtribüne. Minderjährige be- oder 0176/68449449 (Diana). nötigen eine Einverständniserklä- Di Färdder und der IFC organisie- rung der Eltern, sofern diese nicht ren einen Bus. Abfahrt an der Kleeblatt-Fans jubeln in Aue. F: Zink mitfahren. nh

Kleeblatt-Magazin Seite | 57 KB12_11_001_010_Sammel_NU.indd 1 23.02.11 12:19 SERVICE: VORVERKAUF/IMPRESSUM

VORVERKAUFSSTELLEN

Greuther Teeladen Lotto-Toto Gegründet: 1903 Laubenweg 60, 90765 Fürth Tabakwaren – Zeitschriften Deutscher Meister: Tel.: 0911/9 79 40 55 Würzburger Str. 38, 90766 Fürth 1914, 1926, 1929 Tel. 0911-7593324 Deutscher Hallen-Meister: 2000 Franken-Ticket Fürth Lotto-Toto-Schreibwaren Kohl SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. Kohlenmarkt 4, 90762 Fürth KGaA: Tel.: 0911/74 93 40 Flößaustr. 49 Geschäftsführer: Helmut Hack 90763 Fürth Trainer: Mike Büskens H + E Ticketservice Tel. 0911 - 97 45 402 SpVgg Greuther Fürth e.V.: Marktplatz 1, 91301 Forchheim Präsident: Helmut Hack Tel.: 09191/32 00 66 Ticket-Hotline: Vize-Präsidenten: Günter Gerling, Tel.: 0911 - 97 67 68 - 66 Holger Schwiewagner, Dirk Weißert Sport Kühlwein Online-Shop: Vereinsfarben: weiß-grün Bamberger Straße 33, www.greuther-fuerth.de Mitglieder: 2500 91413 Neustadt/Aisch Anschrift: Laubenweg 60, Tel.: 09161/75 66 90765 Fürth www.greuther-fuerth.de Kastner’s Sport-Treff Sportarten: Fußball, Handball, Friedrichstraße 9, 90762 Fürth Basket ball, Schwimmen, Tennis, Turnen, Volleyball, Tischtennis, Tel.: 0911/74 81 06 VORVERKAUF Hockey, Badminton, Gymnastik, Gesang, Kindersport, Herzsport WBG Fürth: FCE Aue– SpVgg Komotauer Straße 30, 90766 Fürth Vorverkauf: läuft* Tel.: 0911/75 99 513 IMPRESSUM SpVgg – MSV Duisburg (TOPSPIEL!) Kleeblatt-Magazin Vorverkauf: läuft Die Stadionzeitung der SpVgg. Olgas Kartenservice Herausgeber: SpVgg Greuther Nürnberger Str. 22, Fürth, Laubenweg 60, 90765 Fürth. FC Augsburg – SpVgg Redaktion: Jürgen Schmidt (Ltg.), 90579 Langenzenn Vorverkauf: ab 16. 3.* Christian Bald, Kathrin Bogen dörfer. Tel.: 09101/90 34 34 Layout: Jürgen Schmidt. Fotografie: Wolfgang Zink. Auflage: 2000. Intersport Eisert *: Karten für die Auswärtsspiele gibt es Druckvorstufe: NUREG GmbH, Sedanstraße 1, 91052 Erlangen nur im Fanshop im Greuther Teeladen am Tel.: 0911/32002-0. Tel.: 09131/81 28 00 Druck: Nova Druck Goppert GmbH, Laubenweg. Tel.: 0911/58 05 467-0 Fan-Shop Filigran Anzeigen: Holger Schwiewagner, Leiter Marketing, Bahnhofstraße 12, 95444 Bayreuth Tel.: 0911/97 67 68 0. Tel.: 0921/852406

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben Lottemann Büroservice nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Nachdruck oder Eichendorffstraße 1, anderweitige Verwendung von Beiträgen 91522 Ansbach des Kleeblatt-Magazins nur mit Genehmigung des Herausgebers. Keine Tel.: 0981/77 84 48 Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte oder Bilder.

Kleeblatt-Magazin Seite | 59 KB13_11_001_010_Sammel_NU.indd 5 10.03.11 09:20 SERVICE DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL MSV DUISBURG Sa., 2. April, 13 Uhr

Kleeblatt-Magazin Seite | 61 SERVICE

NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL FC ERZGEBIRGE AUE So., 20. 3., 13.30 Uhr

FAN-BUSSE: Aktuelle Infos und Kontakte gibt es im Internet im Kleeblatt-Fan- Forum unter der Rubrik „Mit- fahrzentrale”.

ANFAHRT: A72 Richtung Zwickau - Abfahrt Zwickau-Ost Richtung Zwickau - links in die Goethestraße - rechts auf die B93 - auf die Schneeberger Straße Richtung B169 Aue - Lössnitzer Straße - links liegt das Erzgebirgsstadion.

62 | Seite Kleeblatt-Magazin Ofﬁ zieller Ausrüster der SpVgg Greuther Fürth. www.jakosport.com VOLLER EINSATZ!

JAKO WÜNSCHT GREUTHER FÜRTH VIEL ERFOLG FÜR DIE KOMMENDEN SPIELE!

KB11_11_001_010_Sammel_NU.indd 1 09.02.11 09:02

SpVgg Greuther Fürth Greuther SpVgg

KB10_11_001_010_Sammel_NU.indd 1 Abschluss Versicherungs- neuen jeden Für A

S der Heimspiel nächste

U Sie erhalten Center Kunden im

8 7 das für Tickets zwei 0 8 _ E r g o

_ K C Gratis: _ K l e e b l a t t _ A n z e i g e . i n d d

1 Gebührenfrei anrufen: 0800 anrufen:0800 Gebührenfrei / 201 1188 Montag bisFreitag, 8.00–18.00Öffnungszeiten: Uhr. 90431 [email protected] Nürnberg, Ihr Kunden Center: Karl-Martell-Straße 60, Sie beraten Wir gern! BERUFSUNFÄHIGKEITS-SCHUTZ Neu beiERGO Versicherungen: Direkt Deshalb sorgenSievor! Ihr wichtigstesKapital. Ihre Arbeitskraftist

1 0 . 0 1 . 2 0 1 1 09.02.11 14:29

1 2 : 2 8 : 1 7

U h

r ASU8708