FORTUNA AKTUELL Das Offizielle Stadionmagazin Von Fortuna Düsseldorf TSG 1899 Hoffenheim 11

# 795 / €1.- FORTUNA AKTUELL Das offizielle Stadionmagazin von Fortuna Düsseldorf TSG 1899 Hoffenheim 11. Spieltag, Samstag, 10.11.2012, 15:30 Uhr

INTERVIEW DER WOCHE: TOBIAS LEVELS

JHV: FORTUNA MIT POSITIVEM VEREINSVERMÖGEN

HISTORIE: POSTER: DAS TREFFEN DER ALT-FORTUNEN NANDO RAFAEL

INHALTSVERZEICHNIS / IMPRESSUM

YESTERDAY Ausgabe # 795 Samstag, 10. November 2012 58 FORTUNA AKTUELL Die nächste Ausgabe erscheint am Das offizielle Stadionmagazin von Fortuna Düsseldorf Freitag, den 23. November 2012

NEWS IM GESPRÄCH MIT... FANNEWS 12 18 44

58 YESTERDAY Wo sind die Traditionsvereine heute? Viele Weggefährten der Fortuna sind in den Niederungen verschwunden und kämpfen um das Comeback 4 INTERVIEW 20 F95 IM NETZ 38 UNSER GAST Tobias Levels In dieser Woche vor... „Ich freue mich, das zu machen, 5/10/20/40 Jahren TSG 1899 60 FORTUNA-QUIZ was man von Kind auf liebt“ Hoffenheim Facebook-Reaktionen Andreas Müller Wie viel Fortuna sind Sie? auf das DFB-Pokal-Los kam, um Babbel 6 NEWS u.a. mit: Kickers Offenbach zu entlasten Mitgliederversammlung Fundstück der Woche Interview mit dem 62 SPIELPLAN Humba mit Nando Rafael „Es liegt noch ein weiter Weg vor uns, Gästetrainer Der komplette Spielplan der Saison aber wir sind gut gerüstet“ Markus Babbel: „Mit jedem Spiel DFB-Pokal 22 RÜCKBLICK stehen wir besser“ Fortuna muss im 63 50 JAHRE Achtelfinale nach Offenbach Bayer 04 Leverkusen BUNDESLIGA Ärgerliche 2:3-Niederlage 44 FANNEWS Nach 14 Jahren zum ersten bei Bayer Leverkusen Die schönsten Geschichten Mal wieder in Düsseldorf! Andreas Gursky im Seit 1975 glühender Museum Kunstpalast 24 RÜCKBLICK Fortuna-Fan Impressum Andreas Intveen hat selbst schon im Das Treffen der Borussia Mönchengladbach Rheinstadion und am Flinger Broich „Fortuna Aktuell“ Alt-Fortunen Nando Rafael erzielt den entscheiden- gespielt Flinger Broich 87 „5:1 gegen Essen? Da habe ich zwei den Treffer in der Verlängerung 40235 Düsseldorf Tore gemacht!“ Fortuna Düsseldorf 26 SPONSOREN & PARTNER 46 PROMI-TIPP Herausgeber: Fortuna Düsseldorf trauert um ehemaligen Chefredaktion: Tom Koster (ViSdP) Schatzmeister 28 STATISTIK Redaktion: Andreas Hecker, Markus Karl-Heinz Hahn im Alter von 86 48 CLUB 95 Heller, Christian Krumm, Kai Nie- Jahren verstorben Statistik Saison 2012/13 / Der aktuelle mann Spieltag / Alle Spiele im Überblick Kids Club 54 2. MANNSCHAFT Ständige Mitarbeiter: Wolfgang Die Auswärtsfahrt nach Leverkusen Böse, Dirk Deutschländer, Dani- 32 POSTER JUGEND el Klump, Andrea und Jürgen Köhn, Jörg Emgenbroich wird Carsten Koslowski, MSPW, Marco Sicherheitsbeauftragter Nando Rafael Fortuna Düsseldorf II unterliegt Bayer Langer, Rolf Remers, Hubert Ronschke Ab Anfang November 2012 neue 04 Leverkusen II mit 1:2 Fotos: Christof Wolff, Sonja Häu- Zuteilung von Aufgabengebiete 34 UNSER KADER Suker-Elf unterliegt dem seler, Benedikt Jerusalem, Nadine VfL Bochum mit 2:3 Koch, Sandra und Michael Schnei- 18 IM GESPRÄCH MIT ... Fortuna Düsseldorf der, Horstmüller 56 VORSCHAU Layout & Bildbearbeitung: Sprachlehrerin 36 DER KADER Christian Lewandowski Carina Kugler UNSERER GÄSTE SV Werder Bremen (www.derlewan.de) „Eine gemeinsame Sprache ist Das Wiedersehen mit Klaus Druck: Rheinisch-Bergische wichtig für das Team-Gefühl“ TSG 1899 Hoffenheim Allofs und Assani Lukimya Druckerei Düsseldorf Nachdruck, Vervielfältigung (inkl. Fortuna Düsseldorf hat sich dazu entschlossen, die Produktion des Stadionmagazins „Fortuna Mikroverfilmung, Verarbeitung mit Aktuell“ durch Zertifikatskauf CO2-kompensiert zu stellen. Ab sofort ist Fortuna Düsseldorf in elektronischen Medien und Überset- der Lage, zuverlässige und zertifizierte Aussagen über die Höhe der CO2-Emmissionen bei der zung), auch in Auszügen, bedarf der Print kompensiert Produktion von „Fortuna Aktuell“ zu machen. Die Prüfung einer veröffentlichten Print-CO2-Kom- ausdrücklichen Genehmigung des Id-Nr. 1224136 pensation-Ident-Nummer (siehe nebenstehend) kann jederzeit auf der Internetseite des Bun- Herausgebers. Ausführliche Angaben www.bvdm-online.de desverbandes Druck (www.bvdm-online.de) abgefragt werden. Hier finden sich auch weitere zum Verein finden sich unter www. Informationen zur Klimainitiative der Druck- und Medienverbände. fortuna-duesseldorf.de

FORTUNA AKTUELL 3 DAS INTERVIEW DER WOCHE

TOBIAS LEVELS „Ich freue mich, das zu machen, was man von Kind auf liebt“

Auch wenn Tobias Levels nach wie vor am Mönchengladbacher Bökelberg wohnt, ist er im Herzen längst Fortu- ne. Der Rechtsverteidiger kämpfte in dieser Saison schon zwei Mal gegen seinen Ex-Club Borussia, bei dem er zum Profi geworden ist, und konnte mit seinem Team beide Partien ohne Gegentor gestalten. Über dieses Kunst- stück, seine Rolle als Spaßmacher im Team und den heutigen Gegner TSG Hoffenheim sprach Levels im Interview mit Fortuna Aktuell.

Auch wenn Ihr am Ende in Le- den Ball verloren und mussten gewinnen würden. Natürlich und Abwehrspieler zwei Mal zu Null verkusen ärgerlich verloren habt: wieder hinterherlaufen. Aber ich ist es ärgerlich, wenn man kurz gespielt zu haben? Würdest Du trotzdem von einem denke, es war wieder ein Finger- vor dem Ende die Entscheidung Es ist schon schön, dass wir jetzt Fortschritt reden? zeig nach vorne. auf dem Fuß hat, das aber nicht in beiden Aufeinandertreffen Wir haben es gegen den Ball nutzt. Doch dann geht es weiter. mit Gladbach kein Gegentor be- ordentlich gelöst, waren zu jeder Davor gab es das heiße Po- Die Moral in der Mannschaft ist kommen haben. Im ersten Spiel Zeit im Spiel und hatten immer kalduell gegen Borussia Mönchen- so stark, dass wir weiter an uns haben wir es defensiv aber besser die Möglichkeit zurückzukom- gladbach. Kannst Du beschreiben, geglaubt haben. Beim Siegtor gelöst als im Pokal. Wir haben zu men. Wir hatten am Ende auch was in Dir vorging, als Jens den durch Nando habe ich mich viele leichte Fehler gemacht und noch die große Chance zum Elfmeter verschossen hat und als sehr gefreut – zum einen für die die Borussia dadurch eingeladen. Ausgleich, die wir hätten nutzen Nando den entscheidenden Treffer Mannschaft, aber vor allem auch Aber im Endeffekt sind wir eine müssen. Im eigenen Ballbesitz, erzielt hat? für ihn persönlich, weil er es hier Runde weiter und darüber haben nachdem wir ihn erobert haben, Beim Elfer habe ich ehrlich ge- am Anfang nicht so leicht hatte wir uns alle sehr gefreut. können wir uns auf jeden Fall sagt nichts gedacht, weil direkt und den Treffer überragend ge- noch steigern. Damit entwickeln danach schon wieder der Konter macht hat. Was denkst Du über das Los wir auch noch mehr Gefahr nach der Gladbacher lief und ich mich Kickers Offenbach? vorne. Gerade im ersten Durch- darauf konzentrieren musste. Ich Da wir gerade bei Gladbach Auf dem Papier ist es das „leich- gang waren schon einige Räume war aber die ganze Zeit sehr po- sind: Für Dich muss es doch etwas teste Los“. Aber in Wirklichkeit da, wir haben aber zu schnell sitiv gestimmt, dass wir das Spiel Besonderes sein, als Ex-Borusse wird das für uns ein ganz fieses

4 FORTUNA AKTUELL DAS INTERVIEW DER WOCHE

Spiel. Bei einer ambitionierten werden von den Fans fantastisch immer bei sich selbst sucht, dann 5 Facebook-Fragen Drittliga-Mannschaft müssen unterstützt. Auch wenn ich da- wird das am Ende belohnt. wir alles in die Waagschale wer- rauf immer wieder angesprochen von Fortuna-Fans an fen, was wir haben. Wir müssen werde, Gladbach ist für mich kein Du bist in der Kabine auch sehr konzentriert an die Aufgabe Thema mehr. gerne einmal der Spaßmacher im Tobias Levels herangehen, aber darüber mache Team. Ist Dir das wichtig, um die ich mir wirklich keine Sorgen. Als Du im Sommer des letz- Stimmung oben zu halten? 1. Liebst Du uns Fans ten Jahres hierhergekommen Ja, das stimmt. Ich freue mich inzwischen so wie wir Du wohnst am Bökelberg: Wie bist, hast Du direkt vom Aufstieg einfach, bei der Mannschaft zu Dich? Ich habe es schon haben Deine Nachbarn auf das Po- geredet. Was hat Dich so sicher sein und das zu machen, was man mehrfach betont: Fortuna hat eine kalspiel reagiert? gemacht, dass Ihr ganz oben mit- von Kind auf liebt. 90 Prozent der sehr positive Fankultur. Gerade in Die Nachbarn trauen sich nicht, spielt? Tage komme ich mit einem posi- Partien, in denen es nicht so lief, waren die Fans immer da und mich anzusprechen. Nein, Spaß Ich hatte doch gesehen, was die tiven Gefühl zum Training und haben gezeigt, dass sie voll und beiseite, natürlich wird man Mannschaft in den Jahren zuvor habe richtig gute Laune. Aber es ganz hinter uns stehen. Das wird zwischendurch in der Stadt ange- geleistet und eine Menge Qualität gibt natürlich auch mal Tage, an im Laufe der Saison noch ganz viel quatscht. Aber ich hatte ja dies- im Angriff hat, um den Aufstieg denen man nicht so gut drauf ist. wert sein. Die Leute, die im Stadi- mal alle Trümpfe in der Hand. zu schaffen. Natürlich wollte ich Aber das hat doch jeder einmal. on sind, nehmen Einfluss auf die mir persönlich und der Mann- Psyche einer Mannschaft. Es gibt Du hast mal in einem Interview schaft auch ein Ziel geben. Das Kommen wir zum heutigen Phasen im Spiel, da ist ein Team gesagt, dass Du erst einmal damit wurde vom Trainerteam nicht so Gegner: Wie schätzt Du die TSG nicht so gefestigt. Wenn man dann merkt, dass die eigenen Anhänger klar kommen musstest, plötzlich 1899 Hoffenheim ein? gerne gesehen, aber ich habe das da sind und eben nicht pfeifen, die Borussia zu verlassen. Wie intuitiv gefühlt und jetzt könnte Hoffenheim hat eine sehr gute ist das sehr wichtig für den Kopf. schauen diese Gefühle jetzt mit et- ich großkotzig sagen, dass ich Qualität im Team, gerade offen- Deshalb respektiere ich die Düs- was zeitlichem Abstand aus? Recht behalten habe. siv ist die TSG richtig gut besetzt. seldorfer Fans sehr und spiele Ich freue mich, dass der Prozess Bisher läuft es noch nicht so, wie hier unheimlich gerne. abgeschlossen ist. Ich habe da Wie wichtig war für Deine per- sie sich das vorgestellt haben. wirklich lange für gebraucht, sönliche Entwicklung der Rückhalt Aber das heißt auch immer, dass 2. Wie siehst Du den Unterschied zwischen der 1. und 2. Bundes- vom Trainer? weil es sehr geschmerzt hat. dort vielleicht etwas nicht richtig liga? Spielgeschwindigkeit, Wenn ich ehrlich bin, war ich Es ist für jeden Spieler wichtig, ist. Das müssen wir versuchen, technische Fähigkeiten, Ballan- in der vergangenen Saison, was dass der Trainer zu einem steht. zu nutzen. Wir müssen eine hohe und mitnahme, Passgenauigkeit meine Leistungsfähigkeit angeht, Wenn er einem auch in schweren Laufbereitschaft haben, viele und –schärfe, Qualität der ein- nicht bei 100 Prozent. Das ist Phasen das Vertrauen gibt, ist das Zweikämpfe gewinnen, aber auch zelnen Spieler. Punkt. Das macht jetzt ganz anders. Ich freue mich immer viel wert. Zu 90 Prozent Chancen kreieren. Wir reden im- es zu einem anderen Fußballspiel. sehr, bei der Fortuna zu sein. Wir wird Fußball im Kopf gespielt. mer viel vom Kampf. Sicherlich Die Spieler, die auf dem Platz stehen, haben eine größere Quali- haben eine tolle Mannschaft mit Wenn man dann ein gutes Gefühl muss das als erstes kommen, aber tät und dadurch auch viel mehr einem hervorragenden Spirit und hat und auch die Verantwortung wir als Mannschaft müssen in der Möglichkeiten, sich unter Druck Bundesliga auch Fußball spielen. zu lösen. In den letzten Jahren eine Klas- 3. Wie gehst Du mit dem Druck se tiefer war immer die Heimstär- im Abstiegskampf um? Wir ke der Fortuna ein Erfolgsgarant. können ja noch gar nicht darüber Wieso konnte man das noch nicht reden, weil es so früh in der Sai- son ist. Aber als Spieler macht in die Bundesliga rüber retten? Hat man sich immer unbewusst das auch was mit den bisherigen Druck, wenn man in eine Partie Gegnern zu tun? geht. Man möchte unbedingt eine Wir hatten sicherlich schon hoch- Top-Leistung bringen. Wichtig ist karätige Gegner hier zu Gast, auch, schlechte Phasen und Feh- aber wir hätten sicherlich auch ler zu akzeptieren, weil es einfach schon Spiele gewinnen können. zum Fußball dazugehört. Das ist auch generell Teil des Lebens. Man darf sich aber keinen Kopf machen. Wenn das im Gedächtnis 4. Wer war bisher Dein bester ist, hemmt das eher. Wir wollen Gegenspieler? Franck Ri- hier heute drei Punkte holen und bery ist sicherlich als Gegen- dafür werden wir alles tun. spieler sehr unangenehm und sicherlich ein Weltklasse-Kicker. In der kommenden Woche Aber in der Bundesliga hast du niemanden auf Linksaußen, der fahrt Ihr zum Auswärtsspiel nach keine Qualität hat. Jeder Akteur Bremen. Ein besonderer Ort für ist schwer zu bespielen. Dich, oder? Ja, da habe ich mein erstes Bun- 5. Dein Heimatverein SV St. Tö- desliga-Spiel gemacht. Eigentlich nis würde sich sehr über ein habe ich die Partie danach, zu- Freundschaftsspiel gegen die Fortuna freuen. Wie ist das mit hause in Gladbach präsenter. Da Dir? Da muss ich ja dann mal durfte ich von Beginn an ran und unbedingt meine Kontakte spielen habe noch im Kopf, wie damals lassen. Mal schauen, ob wir das alles abgelaufen ist. In Bremen im nächsten Sommer in der Sai- haben sie ja auch das Stadion sehr son-Vorbereitung untergebracht schön umgebaut, sodass mich kriegen. Ich fände es klasse, dort mal wieder aufzulaufen. Wenn sich die Möglichkeit ergibt, marschiert Tobias Levels auch mit nach vorne und versucht, mit wahrscheinlich nicht mehr viel seinen Flanken für Gefahr zu sorgen. daran erinnert.

FORTUNA AKTUELL 5 NEWS

Mitgliederversammlung in den Alten Schmiedehallen des Areals Böhler „Es liegt noch ein weiter Weg vor uns, aber wir sind gut gerüstet“ Am Montagabend fand in den Alten Schmiedehallen des Areals Böhler die Mitgliederversammlung von Fortuna Düssel- dorf statt. Neben den Berichten der einzelnen Gremien über die letzten zwölf Monate wurde auch ein neuer Wahlaus- schuss von den anwesenden Mitgliedern gewählt. Fortunas Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Dirk Kall brachte es mit Blick auf die Zukunft auf den Punkt: „Es liegt noch ein weiter Weg vor uns, aber wir sind gut gerüstet.“

ihn nicht. Wir arbeiten eng mit dem Vorstand zusammen und ich bin sehr zufrieden und stolz über die Gremienrollen. Das war über viele Jahre auch anders.“ Als weiteres positives Zeichen für die Zukunft gab Kall bekannt, dass man sich schon in Kürze mit Sportvorstand Wolf Werner zusammensetzen wolle, um über eine weitere Vertragsverlän- gerung zu sprechen. „Was der Vorstand finanzieller und sportlicher Natur geleistet hat, ist einzigartig“, betonte der Auf- sichtsratsvorsitzende und erntete dafür großen Applaus. „Von den großen Erfolgen in der Ver- gangenheit können wir uns aber schon wieder nichts mehr kaufen. Es liegt noch ein weiter Weg vor uns, aber wir sind gut gerüstet. Über 1.200 Leute fanden sich in den Alten Schmiedehallen des Areals Böhler ein, um an der diesjährigen Mitgliederversammlung teilzuhaben. Auch von Rückschlägen werden rstmals seit 2003 wurden Deutschen Meister Borus- die negativen Zahlen auf ewig wir uns nicht beirren lassen.“ den die Mitglieder der sia Dortmund nur knapp im hinter uns liegen.“ Ein weiteres Nachdem Kassenprüfer Peter EFortuna nicht in die Achtelfinale des DFB-Pokals wichtiges Thema, das den Club Fuchs die Ordnungsmäßigkeiten Heinrich-Heine-Gesamtschule ausgeschieden sind, mussten schon mehrere Jahre beschäftigt, der geführten Bücher versichert an der Graf-Recke-Straße ein- wir erleben, dass es in der Folge kommentierte er mit folgenden hat, wurden sowohl der Vorstand geladen. Aufgrund des enormen schwieriger wurde. Am Ende ha- Worten: „Die Tilgungen der als auch der Aufsichtsrat mit Mitgliederzuwachses in den ben wir knapp, aber verdient die Verbindlichkeiten der Sportwelt einer überwältigenden Mehrheit vergangenen zwölf Monaten Relegationsspiele erreicht.“ Na- soll weiter vorangetrieben wer- entlastet. Es folgte der Bericht reichten die Kapazitäten dort türlich ging der Vorstandsvorsit- den, aber nicht auf Kosten des des Wahlausschusses durch Hol- nicht mehr aus, sodass eine neue zende auch auf das gerichtliche sportlichen Bereichs und der In- ger Dietz. Im Anschluss daran Versammlungsstätte gesucht Nachspiel nach dem Rückspiel frastruktur.“ Es folgte eine Fort- stellten sich die Kandidaten für werden musste. Hierfür wurden gegen Hertha BSC Berlin ein: setzung der sportlichen Analyse die Wahl des Wahlausschusses die Alten Schmiedehallen der „Die Entscheidung, dass wir durch Frymuth: „Wir haben vor. Wolfgang Böse, Holger Böhler Werke ausgesucht, die für aufgestiegen waren, ist erst nach zu Beginn sehr erfolgreich in der Dietz, Dr. Christian Höhenrieder, insgesamt 2.000 Personen Platz stundenlangen Verhandlungen Bundesliga Fußball gespielt, sind Christian Köker, Thomas Kra- hatten. vor den DFB-Gerichten gefal- aber inzwischen in der Realität cke, Markus Schneider, Werner Gleich zu Beginn der Sitzung len. Sicherlich sind dort Dinge angekommen. Nach den letzten Sesterhenn bekamen die Chan- begrüßte Versammlungsleiter passiert, die im Fußball nicht Niederlagen werden wir aber nun ce, sich jeweils in drei Minuten Dr. Dirk Kall nicht nur die sein sollten, aber man sollte sich nicht aufgeregt durch die Gegend vorzustellen. Es folgte eine ge- 1.283 Mitglieder (davon 391 auch vor Augen halten, warum es laufen. Der Vorstand sieht sich in heime Abstimmung, in der sich stimmberechtigte), sondern auch so war. Das hatte nichts mit Ag- der Verantwortung, die Sport- Sesterhenn, Schneider, Dietz, Ehrenpräsident Hans-Georg gressionen zu tun, sondern mit liche Leitung in Ruhe arbeiten zu Böse und Köker durchsetzten. Noack sowie das Trainerteam Emotionen.“ lassen.“ Kracke und Höhenrieder stehen um Chefcoach Norbert Meier. Ausschließlich Positives hatte Versammlungsleiter Dr. Dirk als Ersatz bereit. Nachdem unter Es folgten die Berichte des Vor- anschließend Finanzvorstand Kall übernahm nun das Wort als dem Punkt Sonstiges über Anträ- stands. Dabei erhielt zunächst Paul Jäger zu vermelden. Dabei Aufsichtsratsvorsitzender. Nach ge auf Satzungsänderungen und der Vorsitzende des Gremiums, ist vor allem eine Zahl entschei- dem Dank an die beiden ausge- diverse Fragen von Mitgliedern Peter Frymuth, das Wort: dend: „Seit vielen Jahren hat schiedenen Mitglieder Heinrich geklärt wurden, schloss Dr. Kall „Nachdem wir uns im Winter der Verein zum ersten Mal wie- Pröpper und Stefan Heinig unter- um 21.56 Uhr eine durchgehend an die Spitze setzen konnten der ein positives Vereinsvermö- strich er: „Wir unterstützen harmonische Sitzung in einem und in der Traumpaarung gegen gen von 63.988,04 Euro. Auf das den Vorstand nur und ersetzen besonderen Ambiente.

6 FORTUNA AKTUELL

NEWS

DFB-Pokal: Die Auslosung hat entschieden Fortuna muss im Achtelfinale nach Offenbach DFB-Sportdirektor Robin Dutt und Nationalspielerin Saskia Bartusiak haben am vergangenen Sonntag die Paarungen für das Achtelfinale des DFB-Pokals gezogen. Als allererstes Los zogen die Beiden Kickers Offenbach, direkt danach Fortuna Düsseldorf. Die Rot-Weißen müssen damit im Dezember nach Hessen reisen, um für den Einzug ins Viertelfinale zu kämpfen.

a alle Vereine, die in in der ersten Runde mit 2:0 ge- erzielte Nando Rafael das ent- der 3. Liga oder in einer gen den Bundesligisten SpVgg scheidende Tor in der Verlän- tieferen Klasse zuhause Greuther Fürth durchgesetzt. In gerung gegen seinen Ex-Club Alle Achtelfinal-Paarungen D in der Übersicht: sind, im DFB-Pokal mit einem der vergangenen Woche besiegte Borussia Mönchengladbach. Heimrecht ausgestattet sind, die Mannschaft von Trainer Arie Nun treffen die Kickers und die Kickers Offenbach - Fortuna Düsseldorf hätte die Paarung auf jeden Fall van Lent Union Berlin mit dem Flingeraner nach dem letzten VfL Wolfsburg - Bayer 04 Leverkusen am Bieberer Berg stattgefunden. gleichen Ergebnis. Hinrunden-Spiel am 18. oder 19. VfL Bochum - TSV 1860 München Nach anfänglichen Schwierig- Die Fortuna ist ebenfalls zwei Dezember aufeinander. In der Karlsruher SC - SC Freiburg keiten zu Beginn der Saison Mal mit dem identischen Resul- vergangenen Saison scheiterte Borussia Dortmund - Hannover 96 haben sich die Kickers gefun- tat eine Runde weitergekommen. das Team von Chefcoach Norbert FC Schalke 04 - FSV Mainz 05 den und liegen derzeit auf dem In der ersten Runde gab es dank Meier im Achtelfinale am spä- FC Augsburg - FC Bayern München VfB Stuttgart - 1. FC Köln neunten Rang in der 3. Liga. Im eines Treffers von Stefan Rei- teren Sieger Borussia Dortmund Pokal haben sich die Offenbacher singer einen 1:0-Erfolg, zuletzt mit 4:5 nach Elfmeterschießen.

Nach 14 Jahren zum ersten Mal wieder in Düsseldorf! Andreas Gursky im Museum Kunstpalast Aktuell zeigt das Museum Kunstpalast noch bis zum 13.01.2013 Werke des weltweit anerkannten Fotokünstlers Andreas Gursky. Das Spektrum der ausgestellten Werke reicht von den frühen 1980er Jahren bis in die Gegenwart. Ein besonderer Schwerpunkt liegt hierbei auf seiner neuen Serie Bangkok.

Fortuna-Fans höher schlagen lassen, sind jedoch ohne Zwei- Bitte beantworten Sie fol- fel die Aufnahme von Fortuna, gende Frage und gewinnen Sie einen exklusiven Museumsbesuch aber auch das Konzert von den mit Fabian Giefer! Ehrenmitglieder des Fußball- vereins: Das Konzert der Toten An welchem Fluss befindet Hosen aus dem Jahr 2000. Zwei sich das Museum Kunstpalast? Jahre später lichtete Gursky die a) Düssel b) Rhein c) Ruhr Toten Hosen für dessen CD-Co- Die richtige Antwort senden Sie ver „Reich & Sexy II – Die fet- bitte per E-Mail an: ten Jahre“ zusammen mit seiner [email protected] Kollegin Nina Pohl ab. Diese Betreff: Fortuna Das Bild „Fortuna“ von Andreas Gursky. Fotografie zierte einige Zeit Museum Kunstpalast die letzte Seite von „Fortuna Kulturzentrum Ehrenhof, rotz seines internatio- Ruhr bei Müllheim. Vor 14 Jah- aktuell“. Ehrenhof 4-5, 40479 Düsseldorf nalen Erfolges bekennt ren war Gursky das letzte Mal Fortuna-Fans bekommen die www.smkp.de sich der Fotokünstlern mit einer Ausstellung in Düs- einmalige Gelegenheit, die T ÖFFNUNGSZEITEN zu seinen Wurzeln, die seit seldorf zu sehen – damals in der Ausstellung „Andreas Gursky“ Dienstag, Mittwoch, Freitag, seiner Kindheit in Düsseldorf Düsseldorfer Kunsthalle. Als im Museum Kunstpalast mit Samstag, Sonntag 11 bis 18 Uhr liegen. Dieser Lokalpatriotis- Hommage an diese Ausstellung ihrem Torhüter Fabian Giefer Donnerstag 11 bis 21 Uhr, mus zu Düsseldorf und dem fotografierte er den Teppich der gemeinsam zu erleben. Die Ge- montags geschlossen Rheinland zeigt sich unter Kunsthalle. Auch diese Foto- winner und Fabian Giefer wer- Geschlossen am 24.12. und anderen an der Auswahl seiner grafie ist in der Ausstellung zu den von einem Museumsguide 31.12.2012, geöffnet am Bildmotive. Einige seiner be- bewundern und zeigt abermals durch die Ausstellung geführt, 25.12.,026.12.2012 und 1.1.2013 rühmtesten Werke, die auch in Gurskys enge Verbindung zu anschließend besteht die Mög- von 13-18 Uhr der Ausstellung zu sehen sind, Düsseldorf. lichkeit, sich in der KristallBar TICKETS zeigen den Rhein in Düsseldorf Fotografien, die die Herzen der über Fußball und Kunst aus- www.smkp.de/shop sowie einen Flussabschnitt der Düsseldorfer und besonders der zutauschen.

8 FORTUNA AKTUELL www.duesseldorf-airport.de

Meine Damen und Herren, genießen Sie jetzt den Direktﬂ ug des Balles Richtung Hoffenheimer Tor. Der Flughafen Düsseldorf wünscht Fortuna Düsseldorf viel Erfolg im Spiel gegen 1899 Hoﬀ enheim.

DUS_210x297_Hoffenheim.indd 1 25.10.12 13:54 NEWS

„5:1 gegen Essen? Da habe ich zwei Tore gemacht!“ Das Treffen der Alt-Fortunen Sie haben maßgeblich die Geschichte von Fortuna Düsseldorf geprägt und manche Erfolgsstory geschrieben. Dement- sprechend hatten sie viele Geschichten von früher zu erzählen, als sich die ehemaligen Fortunen vor zwei Wochen in Düsseldorf trafen. Mehr als ein Dutzend Aktive aus den 1950er, 60er und 70er Jahren kamen dabei im Restaurant „Ter- ra“ in Düsseltal zusammen.

Bevor er über diesen historischen Treffer berichten konnte, hallte es schon aus dem Hintergrund: „Gegen Essen habe ich auch zwei Tore gemacht!“ Kalli Hoffmann wusste ebenfalls noch genau über seinen Doppelpack Bescheid. Für die Statistik: Reinhold Straus markierte den fünften Treffer für die Fortuna gegen RWE. Leider ist er bereits 2010 im Alter von 71 Jahren verstorben.

In geselliger Runde befanden sich Ex-Profi Egon Köhnen (stehend) und Ehrenpräsident Hans-Georg Noack (sitzend links) mit vielen Alt-Fortunen. Olympia-Training an einem der rei nach dem Motto „those starten mussten. Ein Passagier ist berühmtesten Strände der Welt were the days“ wurden freiwillig dort geblieben. Mir war Und Hoffmann gab gleich noch Anekdoten von damals auch nicht sehr wohl zumute!“ eine andere Anekdote zum Be- Im Fokus: Düsseldorfs Lokalsender center.tv F filmte für „95 Olé“. erzählt, lebhaft in rot-weißen sten, die er ein paar Jahre zuvor Erinnerungen geschwelgt, Tore, gemeinsam mit den beiden waren selbst die Strapazen nach Aufstiege, Siege und Niederla- Tore, Tore, Tore Fortunen Matthes Mauritz und den langen 14-Stunden-Flügen gen noch einmal durchlebt, über Selbst die Spiele von damals Günter Jäger erlebt hatte, die mit in der engen Propellermaschine alte Fotos gestaunt („Wer ist das konnte manch ein Aktiver bestens ihm ins Aufgebot der deutschen schnell vergessen. Gut gestärkt denn?“) und mitunter ein wenig vor seinem geistigen Auge ab- Amateurnationalmannschaft für und gebräunt ging es auf den gelästert. „Kannst Du nicht spielen, so wie Jürgen Schult im das Fußball-Turnier der Olym- Fünften Kontinent in die Olym- auch einmal etwas Nettes über Gespräch mit Organisator Norbert pischen Sommerspiele 1956 im piastadt Melbourne, wo allerdings mich erzählen“, rief plötzlich zur Arndt: „5:1 gegen Essen? Ach australischen Melbourne berufen schon im Achtelfinale nach einer allgemeinen Erheiterung Egon ja, ich weiß. Da habe ich zwei worden waren: „Wegen der 1:2-Niederlage gegen den spä- Köhnen nach einem verbalen Tore gemacht!“ Natürlich hatte Suezkrise (auch Sinai-Feldzug teren Olympiasieger Sowjetunion Seitenhieb eines Kollegen in den er Recht. Beim Heimsieg am 6. genannt, Anm. d. Red.) in Ägyp- Endstation war. Raum. Jeder nahm eben - so gut Dezember 1964 gegen RWE traf ten konnten wir nicht über Afrika er konnte - den einen oder anderen der damals 25-Jährige gleich dop- fliegen. Also ging es mit dem Weggefährten von einst auf den pelt. Anderthalb Jahre später war Flugzeug über den Nordpol bis Ob Trainer Manni Kraft (1975 Arm, um ihn sogleich mit einem er es dann, der am 1. Spieltag der nach Anchorage in Alaska. Von und 76), die Torhüter Wilfried verschmitzten Lächeln in den Saison 1966/67 beim 2:1-Aus- dort aus flogen wir über San Fran- Woyke (1966-79) und Helmar selbigen zu nehmen. Denn die wärtssieg bei Borussia Dortmund cisco weiter in Richtung Süden bis „Felix“ Schwarzbach (1966-68), Stimmung war prächtig und selbst den allerersten Bundesligatreffer nach Hawaii. Am Waikiki-Beach die Spieler Egon Köhnen (1966- Jahrzehnte später die Kamerad- in der Vereinsgeschichte von For- haben wir dann unser Trainings- 81), Kalli Hoffmann (1955-66), schaft von damals immer noch tuna Düsseldorf erzielen sollte. lager abgehalten – herrlich!“ Da Waldi Gerhardt (1965-69), Jürgen deutlich zu spüren. Fortunas Eh- Schult (1964-67), Werner Bis- renpräsident Hans-Georg Noack kup (1965-68), Bernie Steffen blickte zurück: „Die Jungs (1957-66), Fritz Lehmann (1964- kenne ich ja noch alle persönlich 67), Gert Wünsche (1965-69), aus meiner Zeit als Ligaobmann Werner Jestremski (1965-69) bei der Fortuna. Viele von denen oder die langjährigen Funktionäre habe ich damals zu uns geholt.“ Hans-Georg Noack und Werner Im Rückblick wurden viele Erleb- Faßbender: Sie alle waren ge- nisse wieder aus dem Gedächtnis kommen, so dass es ein geselliges geholt, zumal sie mitunter prägend Beisammensein und heiteres für das eigene Leben waren. Fritz Stelldichein von jahrzehntelanger Lehmann: „Ich bin damals, in rot-weißer Fußball-Tradition war. der Saison 1966/67, zum allersten Mal in meinem Leben geflogen. Kontakt zu den „Alt-Fortu- Das war zu einem Auswärtsspiel nen“ gibt es über die Homepage nach München. Auf dem Rück- vom Organisator Norbert Arndt weg war es dann so stürmisch und unter: www.autogramm-arena.de windig, dass wir von Innsbruck Organisator Norbert Arndt (links) und Jürgen Schult, der erste Bundesligatorschütze der Fortuna.

10 FORTUNA AKTUELL Spitzen Spielzeit Für alle Frankenheim-Fortuna FanS

Frankenheim.De NEWS

Fortuna Düsseldorf trauert um ehemaligen Schatzmeister Karl-Heinz Hahn im Alter von 86 Jahren verstorben Fortunas ehemaliger Schatzmeister Karl-Heinz Hahn ist am 2. November 2012 im Alter von 86 Jahren verstorben. Seit dem 1. Juli 1955 war Hahn Mitglied des Traditionsvereins aus Flingern und erhielt in der langen Zeit bis zu seinem Tod die Silberne Ehrennadel und die Silberne Verdienstnadel. Im Sommer 1959 gehörte er zur Düsseldorfer Delegation, die zur Saisonvorbe- reitung nach Afrika reiste.

Vorbereitung auf die anstehen- de Spielzeit abzuhalten. Am 2. August trafen die deutschen Tou- risten auf die Accra Hearts of Oak, deren Kapitän Charles Gyamfi war, der ein halbes Jahr später als Neuzugang bei den Rot-Weißen vorgestellt wurde. Gyamfi war der erste afrikanische Akteur, der Karl-Heinz Hahn (2.v.l.) auf Fortunas Afrika-Reise im August 1959. im deutschen Profifußball auf- Februar 1960. Peter Nießen, da- ger Broich. tauchte. An diesem Transfer war mals Platzwart am Flinger Broich, Bis in seine letzten Stunden war auch Hahn beteiligt, für den – wie bekam mit, dass Meyer zu einem die Fortuna seine große Liebe. für alle anderen Fortunen – der Probetraining bei Borussia Mön- Selbst auf dem Sterbebett wollte Aufenthalt in Afrika ein einma- chengladbach eingeladen war. Da Hahn wissen, wie das Pokalspiel liges Erlebnis war. Nießen einen möglichen Wechsel der Rot-Weißen gegen Borussia nfang August des Jahres Man könnte viele Geschichten verhindern wollte, erzählte er der Mönchengladbach ausgegangen 1959 machten sich insge- erzählen, die verdeutlichen, dass Düsseldorfer Führungsetage da- ist. Wir alle werden ihm ein Asamt 16 Spieler und sechs die Fortuna immer ein großes von. Hahn machte sich direkt auf ehrendes Andenken bewahren. Offizielle, darunter auch Hahn, Stück seines Herzens einnahm. den Weg nach Mönchengladbach Unsere Gedanken sind in diesen auf den Weg in die ghanaische Ein Beispiel dafür ist die „Rück- und holte den Angreifer im Trikot Stunden bei seiner Familie, der Hauptstadt Accra, um dort die holaktion“ von Peter Meyer im vom Platz und zurück zum Flin- unser aufrichtiges Beileid gilt.

Toni_Kaiser_Anzeige_210x140mm.indd 1 24.07.12 14:28 12 FORTUNA AKTUELL Das Medikamentenhilfswerk NEWS

Selbst die lautstarke Unterstützung vom Kids Club half leider nicht… Die Auswärtsfahrt nach Leverkusen Am vergangenen Sonntag stand erstmals in dieser Saison wieder eine Tour vom Kids Club der Fortuna an. Wie schon häufiger in den vergangenen Spielzeiten stand der gemeinsame Besuch eines Fortuna-Spiels an.

Das Reiseziel: BayArena in Leverkusen

Der Reisezweck: Auswärtsspiel der Rot-Weißen Der Fortuna Kids Club wird am 10. Spieltag in Kooperation mit der AOK Regi- onaldirektion Düsseldorf betrie- Das Reiseerlebnis: ben. Weitere Informationen und Super Stimmung - leider mit dem Anmeldeformulare gibt es in der falschen Ergebnis… Geschäftsstelle am Flinger Bro- ich 87 oder auf der Homepage it 24 Kindern und Gute Stimmung: Der Kids Club on Tour in den Farben der schönsten Stadt am Rhein. unter: www.woistdeineheimat. jeweils einem Eltern- de/fortuna-kids. Mteil ging es mit dem einer Stärkung mit Currywurst Nach Auswertung der Quiz-Run- Bus in Richtung Leverkusen. und Bratwurst am Stadion wurde hatten sich alle Teilnehmer Natürlich steht das Kids Club- Die kürzeste Anfahrt ein paar de mit größter Spannung und auf der Rückfahrt einen Preis Team um Nina Härtig auch direkt Kilometer rheinaufwärts wurde Konzentration das Spiel verfolgt. verdient und konnten sich über zur Verfügung – entweder per mit einem „Bus-Quiz“ genutzt, Natürlich wurde die Mannschaft einen Fortuna-Adventskalender E-Mail oder telefonisch unter bei dem die Kinder ihr Wissen auch kräftig angefeuert. Obwohl freuen. Außerdem wurde auf der 0211- 23 80 142. sowohl über die Fortuna als auch die Heimfahrt leider ohne Punkte Heimreise die Auslosung des den Gegner TSV Bayer 04 Lever- angetreten werden musste, wa- DFB Pokals verfolgt. Mit dem kusen testen konnten. Mit dem ren die Kinder zufrieden mit der Los und dem damit anstehenden bekannten Schlachtruf stimmten Leistung der 95er und freuten sich Spiel beim Drittligisten Kickers sich alle auf das Spiel ein. Nach schon auf die nächsten Spiele. Offenbach waren alle zufrieden.

Quarg sport.analytics ist Ihr Spezialist für hochwertige Sportlerversor- gung in Düsseldorf. Hier werden Sie umfassend beraten und analysiert wir machen ihre von Sportwissenschaftlern, zertifizierten Bewegungsanalytikern und ehemaligen Leistungssportlern. bei uns bekommen sie: fussballschuhe Individuelle Einlagen für Fußball- und Sportschuhe Sportkompressionssocken zur Regeneration Bandagen zur Sicherung der Gelenke

Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Anpassungstermin. Quarg sport.analytics. for better movements. perfekt Uhlandstr. 11, 40237 Düsseldorf Telefon 0211/56660620 · [email protected] www.Quarg.net

14 FORTUNA AKTUELL Deutschland lässt montieren – zum Festpreis!

Für über 190 Handwerks leistungen aus den Bereichen: • Dach- und Ausbauarbeiten • Fassade und Fenster • Wohnraumgestaltung • Garten- und Außenanlagen • Haustechnik und Elektrik

Weitere Informationen unter www.bauhaus.info

40625 Düsseldorf, Nach den Mauresköthen 137, Tel.: 02 11 / 2 91 82-0, Fax: -13 40599 Düsseldorf-Reisholz, Reisholzer Bahnstr. 37, Tel: 02 11/ 73 77 63-0, Fax: -13 40233 Düsseldorf-Flingern, Kettwiger Str. 69, Tel: 02 11 / 9 86 73-0, Fax: -13 41470 Neuss, Am Kirchenmorgen 1, Tel: 0 21 37/9 20 99-0, Fax: -13 NEWS

Ab Anfang November 2012 neue Zuteilung von Aufgabengebieten Jörg Emgenbroich wird Sicherheitsbeauftragter In Hinblick auf die gestiegenen Voraussetzungen in der Fußball-Bundesliga und mit Rücksicht auf die personellen Struk- turen innerhalb des Vereins wird Fortuna Düsseldorf ab Anfang November 2012 Veränderungen innerhalb der Organi- sation vornehmen.

örg Emgenbroich, bislang Fanbeauftragter, wird ab Jsofort Verantwortlicher für die Spieltags-Organisation. Gleichzeitig übernimmt er damit die Position des Sicherheitsbe- auftragten. Somit wird Dominik Hoffmeyer zukünftig die alleinige Leitung der Fanbetreuung von der Rot-Weißen übernehmen. Hoff- meyer, dessen Team mit Betty No- wag und Stefan Felix komplettiert wird, ist wie gewohnt unter fanbetreuung@fortuna-duesseldorf.de und telefonisch unter 02 11 / 23 80 10 zu erreichen. Sven Mühlenbeck, Mitglied des Vorstandes der Fortuna, wird weiterhin die Veranstaltungsleitung Neuer Sicherheitsbeauftragter: Jörg Emgen- Alleiniger Leiter der Fanbetreuung: Dominik Weiterhin Veranstaltungsleiter: Vorstandsmit- innehaben. broich. Hoffmeyer. glied Sven Mühlenbeck.

Wünsch Dir was ...... oberes Tabellendrittel, Gesundheit, Liebe, neues Bad!

GOTTSCHALL & SOHN drückt die Daumen für die kommende Saison.

Lierenfelder Straße 35 | 40231 Düsseldorf

16 FORTUNAGC_Anzeige_f95-190_133 AKTUELL Kopie.indd 1 22.08.12 06:54 3-0 Vorsorge_F95_A4_DD_x 23.08.12 09:20 Seite 1

3:0 für Ihre Vorsorge – jetzt beraten lassen.

www.sskduesseldorf.de IM GESPRÄCH MIT ...

Sprachlehrerin Carina Kugler „Eine gemeinsame Sprache ist wichtig für das Team-Gefühl“

Zwei Mal in der Woche müssen Fortunas Spieler, die bisher der deutschen Sprache noch nicht mächtig sind, zum Deutsch-Unterricht. Dann sitzen die beiden Griechen Stelios Malezas und Nikos Papadopoulos, der Spanier Juanan, der Australier Robbie Kruse und der Finne Timo Furuholm zusammen mit der Sprachlehrerin Carina Kugler an einem Tisch und lösen Aufgaben rund um die deutsche Sprache. Die Studentin der Germanistik und Geschichte ist dann gefragt, die internationale Runde bei Laune zu halten. Mit Fortuna Aktuell spricht Kugler über ihre nicht immer einfache Aufgabe, den Spielern Deutsch zu lehren.

Warum ist es aus Ihrer Sicht so wichtig, dass ausländische Fuß- baller schnell Deutsch lernen? Bei Juanan zum Beispiel ist es sehr wichtig, dass er Deutsch lernt, da er kein Englisch ver- steht. Er hat das Glück, dass zwei, drei Spieler aus dem Team Spanisch sprechen, aber anson- sten hätte er große Schwierig- keiten, die Anweisungen des Trainers zu verstehen. Aber nicht nur aus diesem Grund macht es Sinn. Wenn man eine gemeinsame Sprache spricht, ist es doch auch einfacher, ein Team-Gefühl aufzubauen. Das gilt ja nicht nur für das Verhalten auf dem Platz, sondern auch in der Freizeit. Auch die Verständigung in der Stets mit Spaß beim Sprachunterricht: Nikos Papadopoulos (v.r.n.l.), Juanan, Sprachlehrerin Carina Kugler, Stelios Malezas und Timo Furuholm. Stadt wird dadurch vereinfacht. Wenn die Sprach-Barriere nicht Sprechen Sie eigentlich im Nikos schon mal, dass er es doch nächsten Gegner am Wochenende? mehr da ist, fühlt man sich doch Unterricht nur über fußballspezi- sprechen und nicht schreiben Es hängt häufig davon ab, wie automatisch wohler. fische Begriffe/Redewendungen müsse. Für mich gehört das aber viele dabei sind. Wenn wir kom- oder auch über allgemeine? unmittelbar zusammen. Wenn plett sind, wird es zwischendurch Sie haben nun Spieler mit den Das ist ungefähr 50 zu 50. Ich man weiß, wie man ein Wort auch schon mal unruhig – vor unterschiedlichsten Nationalitäten habe natürlich schon den Lehr- schreibt, ist es auch leichter, allem, wenn die beiden Griechen vor sich sitzen. Wie kriegen Sie das auftrag bekommen, den Spielern es auszusprechen. Ich lasse die auf ihrer Heimatsprache kom- gelöst? erstmal die ganzen Fußball-Be- Jungs deshalb alles, was wir munizieren. Natürlich machen Wenn alle da sind, absolvieren griffe beizubringen. Aber es ist machen, auch schreiben, weil die Jungs zwischendurch auch wir den Unterricht zu sechst: schwer, ihnen das verständlich sich Wörter dann auch besser schon mal einen Joke. Aber das Stelios Malezas, Nikos Papado- zu machen, wenn gar keine einprägen. gehört auch dazu. Nur trocken poulos, Juanan, Robbie Kruse, Grammatik-Kenntnisse vorhan- den Stoff durchzukauen, ist auch Timo Furuholm und ich. Na- den sind. Ich versuche dann, Wie häufig müssen die Akteure nicht richtig. Insgesamt arbeiten türlich ist es in einer solchen mit allgemeinen Begriffen und zu Ihnen in den Sprachunterricht? wir aber schon sehr konzentriert. Gruppe nicht immer einfach. Sätzen die Grammatik zu erklä- Zwei Mal in der Woche, jeweils Überwiegend kommunizieren ren und das dann auf die Fuß- eineinhalb Stunden. Es gibt na- Werden Sie schon mal von der wir auf Englisch, das funktioniert ballsprache zu übertragen. Aber türlich auch schon mal Termine, Sportlichen Leitung darauf ange- insgesamt ganz gut. Ich versuche natürlich haben wir fußballspe- die verschoben werden müssen. sprochen, wie die Lernfortschritte es von Stunde zu Stunde aber im- zifische Vokabeln wie zum Bei- Vor zwei Wochen war zum Bei- sind? mer mehr auf Deutsch umzustel- spiel Eckstoß und Abseits schon spiel an unserem Termin eine Mit Wolf Werner bin ich ohnehin len. Wenn ich inzwischen eine frühzeitig geklärt, damit sie diese Autogrammstunde angesetzt. in engem Austausch. Wenn et- Aufgabe auf Deutsch erkläre, schon kennen. Dann holen wir das meistens was nicht so läuft, wie es sollte, wissen die Jungs in den meisten in der darauf folgenden Woche spreche ich natürlich mit ihm. Fällen schon, was sie zu tun ha- Lehren Sie in erster Linie ge- nach. Wenn Norbert Meier im Büro ben. Die beiden Griechen helfen sprochene Sprache oder gibt es ist, kommt er auch schon mal sich zur Not auch gegenseitig, auch Schreibübungen? Haben Sie das Gefühl, dass die rein und erkundigt sich bei mir. wenn der eine etwas verstanden Wenn wir hauptsächlich Gram- Jungs konzentriert bei der Sache Er macht auch den Spielern dann hat, der andere aber nicht. matik-Übungen machen, sagt sind? Oder denken sie nur an den ein bisschen Druck.

18 FORTUNA AKTUELL

FORTUNA IM NETZ

IN DIESER WOCHE VOR... 5 Jahren Fortuna im Netz Regionalliga Nord, Saison Spür die 2007/08, 17. Spieltag, 11.11.2007 Fortuna Düsseldorf – Eintr. Braunschweig 1:1 In der Rubrik FORTUNA IM NETZ stellen wir Euch Themen rund um die Fortuna vor. Fortuna: Melka – de Cock, Langeneke, Ihr habt einen Vorschlag für eine Site oder ein Video? Schickt eine E-Mail an: Spier, Hergesell (85. Palikuca) – Christ [email protected] (59. Cebe), Costa, Anfang, Lambertz – Kastrati (76. Erwig), Lawarée Braunschweig: Horn – Wehlage, Hora- Facebook-Reaktionen auf das cek, Brinkmann, Dogan – Pfitzner, Henn, DFB-Pokal-Los Kickers Offenbach: Danneberg (85. Reichel), Rodrigues (66. Power Yildirim) – Oehrl, Schembri (66. Ristic) Ihr möchtet auch Fragen an die Spie- Schiedsrichter: Felix Zwayer ler stellen? Tretet jetzt der F95-Face- book-Gruppe bei: Tore: 0:1 Schembri (17.), 1:1 Erwig (90.) Zuschauer: 11.300 www.facebook.com/ 360° Wassersport erleben. Rote Karten: Cebe (80.), Spier (83.) fortunaduesseldorf Gelb-Rote Karte: Dogan (80.) Bes. Vorkommnis: Horacek schießt Foulelfmeter über das Tor (84.). 129.634 Personen gefällt das (Stand 08. November 2012) 10 Jahren Hier stellen wir Euch Interessante Gruppen und Seiten auf Facebook vor. Oberliga Nordrhein, Saison Vorgestellt: 2002/03, 15. Spieltag, 09.11.2002 Supporters Club Adler Osterfeld – Fortuna Düsseldorf 2:2 Osterfeld: Masuch – E. Bögüs, C. Bögüs, Düsseldorf 2003 e.V. Küsters (72. Bastürk), Wiwerink, Jablon- https://www.facebook.com/SCD2003eV ski, Lo Mele (72. Sesterheim), Kempers, Tempel, Urban, Durdu Der Supporters Club Düsseldorf 2003 e.V. ist ein Fortuna: Petrick – Rossow, Sester- Dachverband der Fans von Fortuna Düsseldorf. henn, Schön, Rösele, Böcker, Hopp (78. Er bündelt ihre Interessen und vertritt diese nach Niestroj), Tauer, Retterath (46. Varveri), Außen. Sei es durch auffällige Choreos oder laut- Mayer, Tytarchuk starke Unterstützung bei Spielen der Rot-Weißen, Schiedsrichter: Lethaus der SCD ist den meisten der Fortuna-Anhänger ein Tore: 1:0 Wiwerink (24.), 2:0 Lo Mele Begriff. Seit 2010 informiert der Dachverband auf (43.), 2:1 Mayer (45.), 2:2 Rösele (74.) seiner eigenen Facebook-Seite über die Aktivi- täten sowie über alles rund um die Fortuna und ihre Zuschauer: 1.342 Fans. Aktuell 5.781 „Gefällt mir“-Angaben (Stand 6.11.2012) zeugen von einer großen Beliebtheit des Supporters Club Düsseldorf 2003 e.V. 20 Jahren 2. Bundesliga, Saison 1992/93, 21. Spieltag, 14.11.1992 Hier stellen wir Euch Videofundstücke aus dem Netz vor: Fundstück der Woche: Stuttgarter Kickers – Fortuna Düsseldorf 2:0 Stuttgart: Reimaier – Keim, Kuhn, Neit- Humba mit Nando Rafael zel, Schwartz, Wörsdörfer, Tattermusch Im Fundstück der Woche könnt Ihr noch einmal die Gänsehaut-Stimmung nach dem 1:0-Erfolg im DFB-Pokal (46. Krause), Gora, Imhof, Jovanovic (75. gegen Borussia Mönchengladbach erleben. Eine ausverkaufte ESPRIT arena kochte vor Emotionen und Freude. Fischer), Shala Durch den ersten Pflichtspieltreffer von Nando Rafael zog die Fortuna in die nächste Runde ein und der Stürmer Fortuna: Schmadtke – Loose, Huschbeck durfte seine Humba-Premiere vor der Südkurve feiern - eine gelungene Premiere. Immerhin erzielte Rafael (73. Hutwelker), Quallo, Aigner (53. De- vier Tage später in Leverkusen auch seinen ersten Bundesligatreffer für die Rot-Weißen. gen), Albertz, Schütz, Buncol, Breitzke, Strerath, Cyron Terence Lortan, Ihr habt einen Vorschlag für eine Site Schiedsrichter: Kemmling oder ein Video? Schickt eine E-Mail an: Durchstarter Tore: 1:0 Jovanovic (48.), 2:0 Jovanovic [email protected] (57.) Zuschauer: 4.400 http://youtu.be/VQSnNcusY1c?hd=1 Hier geht es direkt zum Video:

40 Jahren Freiheit und Unabhängigkeit leben, Wind und Sonne genießen, Bundesliga, Saison 1972/73, fahren, wohin man will, mit Freunden Spaß haben oder zu zweit 12. Spieltag, 11.11.1972 relaxen – Motorboote für jede Lebenslust finden Sie auf der VfL Bochum – Fortuna Düsseldorf 2:2 Bochum: Scholz – Wosab, Fechner, boot Düsseldorf vom 19. bis 27. Januar 2013. Blome, Etterich, Köper, Lameck, Versen, Balte (65. Majgl), Walitza, Krämer Fortuna: Woyke – Hesse, Kriegler, Lung- witz, Senger, Schulz, Biesenkamp, Zewe, Geye, Budde, Herzog Schiedsrichter: Schumann Tore: 1:0 Walitza (21.), 1:1 Geye (32.), 1:2 Geye (56.), 2:2 Wosab (68.) Zuschauer: 28.000

20 FORTUNA AKTUELL

boo1302_MO_210x297+5_DE_IFRA.indd 1 26.10.12 14:18 Spür die Power 360° Wassersport erleben.

Terence Lortan, Durchstarter

Freiheit und Unabhängigkeit leben, Wind und Sonne genießen, fahren, wohin man will, mit Freunden Spaß haben oder zu zweit relaxen – Motorboote für jede Lebenslust finden Sie auf der boot Düsseldorf vom 19. bis 27. Januar 2013.

boo1302_MO_210x297+5_DE_IFRA.indd 1 26.10.12 14:18 RÜCKBLICK

BAYARENA, LEVERKUSEN BAYER1. BUNDESLIGA · SAISON 04 2012/2013 LEVERKUSEN · 10. SPIELTAG · 04.11.12 · 15:30 UHR FORTUNA D SSELDORF BAYER 04 LEVERKUSEN: FORTUNA DÜSSELDORF: RENSING GIEFER CARVAJAL LEVELS 3:2 (2:1) LANGENEKE FRIEDRICH JUANAN TOPRAK 1:0 SAM (16.) HOSOGAI VAN DEN BERGH (81. WEGKAMP) REINARTZ 1:1 RAFAEL (40.) BODZEK BENDER 2:1 SCHÜRRLE (41.) LAMBERTZ (71. ILSØ) CASTRO (89. KOHR) 3:1 CASTRO (66.) BELLINGHAUSEN SAM (63. ROLFES) 3:2 BODZEK (86.) SCHAHIN SCHÜRRLE (69. HEGELER) KRUSE KIESSLING RAFAEL (46. CHA) GELBE KARTEN: KRUSE (3), LANGENEKE (2) ROTE KARTEN: ROLFES WEGEN GROBEN FOULSPIELS (65.) ZUSCHAUER: 27.153 SCHIEDSRICHTER: FELIX BRYCH (MÜNCHEN)

Auch die Tore von Nando Rafael und Adam Bodzek halfen nicht Ärgerliche 2:3-Niederlage bei Bayer Leverkusen Eine ganz ärgerliche Niederlage kassierte die Fortuna bei Bayer Leverkusen. Mit 2:3 (1:2) unterlagen die Schützlinge von Trainer Norbert Meier der „Werkself“. Fünf Minuten vor der Pause konnte Nando Rafael den zwischenzeitlichen Ausgleich erzielen, doch im direkten Gegenzug gerieten die Fortunen wieder in Rückstand. In Halbzeit zwei sah der eingewechselte Simon Rolfes die Rote Karte und wenige Sekunden später markierte Gonzalo Castro die Vorentscheidung (66.). Abb. zeigt Sonderausstattungen.

dam Bodzek konnte dorfer besser im Spiel. Nach einer im Strafraum der Leverkusener: noch auf 2:3 verkürzen tollen Balleroberung von Axel Friedrich schubste Schahin in Der neue OPEL MOKKA A(86.). Wie nicht anders Bellinghausen setzte Adam Bod- seinen eigenen Schlussmann Mi- zu erwarten, übernahmen die zek Robbie Kruse in Szene, doch chael Rensing, Dr. Felix Brych Hausherren sofort die Kontrolle seine Hereingabe fand Andreas entschied auf Stürmerfoul gegen über das Spiel. An seiner alten Lambertz nicht (28.). den Keeper. Das war besonders Wirkungsstätte musste Fortunas Dann kamen wieder die Gast- ärgerlich, weil im direkten An- Torwart nach drei Minuten zum geber. Eine Direktabnahme von schluss ein klarer Handelfmeter ersten Mal eingreifen, als er sich Nationalspieler Schürrle konnte fällig gewesen wäre (57.). Einen bei einem Fernschuss von And- Giefer so gerade eben noch an die ganz unglücklichen Auftritt hatte re Schürrle ganz lang machen Latte lenken – ein Wahnsinns-Re- Simon Rolfes, der kurz nach sei- IN TOP-FORM. musste. Auch die anschließenden flex von Düsseldorfs Nummer ner Einwechslung wegen groben Ecken sorgten für Gefahr, doch eins (35.). Fünf Minuten vor der Foulspiels die Rote Karte sah Opel ist stolzer Partner von Fortuna Düsseldorf. erst konnte Juanan Stefan Kieß- Pause klingelte es auf der anderen (66.). Von dem folgenden Frei- ling am Einköpfen hindern (4.), Seite: Nach einer Ecke von Bel- stoß ging nicht etwa Gefahr im Ihre Opel Partner in und um Düsseldorf. dann vergab der mit nach vorne linghausen wurde ein Kopfball Bayer-Strafraum aus, sondern geeilte Manuel Friedrich (5.). von Rafael von Ömer Toprak aus nach dem kurz ausgeführten Frei- Beim ersten gelungenen Angriff Düsseldorfer Sicht glücklich ab- stoß schloss Gonzalo Castro einen der Fortuna setzte Tobias Levels gefälscht (40.). Doch die Freude Konter der Gastgeber zum 3:1 ab. eine Flanke hinter das Leverku- hielt nur wenige Sekunden, denn Dann keimte noch einmal Hoff- sener Gehäuse (12.). im direkten Gegenzug konnte nung beim Düsseldorfer Anhang Nach einer guten Viertelstunde Levels in höchster Not eine He- auf, als Adam Bodzek kurz vor geriet die Fortuna in Rückstand: reingabe von Sam nur vor die dem Ende noch auf 2:3 verkürzen Einen schnellen Angriff hatte Füße von Schürrle abwehren und konnte. In der Schlussminute hat- Ihr neuer Opel Mokka wird Sie begeistern. Und falls Sidney Sam als letzte Station. dieser hämmerte das Leder in den te der eingewechselte Gerrit Weg- nicht, können Sie ihn einfach wieder zurückgeben. Dieser überlöffelte Giefer und es Winkel des Fortuna-Tores (41.). kamp nach Vorarbeit des starken 30 Tage lang, bis 3.000 km.1 stand 1:0 für die „Werkself“ (16.). Somit ging es mit dem Halbzeit- Kruse noch die Riesenchance In der Folge kamen auch die Gä- stand von 1:2 aus Fortuna-Sicht zum Ausgleich, sein Versuch ging www.opel.de ste zu einer guten Möglichkeit: in die Kabinen. Schon in der jedoch am linken Pfosten vorbei. Wieder Flanke von Levels, die ersten Minute nach dem Wech- Auch der Kopfball von Juanan in diesmal besser kam und Friedrich sel zeigten sich die Rot-Weißen: der Nachspielzeit fand das Ziel Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 6,5–4,5; CO2-Emission, hatte große Nöte, den Ball nicht Kruse bediente Schahin, der aus nicht. So musste die Fortuna eine kombiniert: 153–120 g/km; Effizienzklasse E–B. im eigenen Gehäuse zu versenken spitzem Winkel aber nur das ärgerliche 2:3-Niederlage hinneh- (23.). Damit waren die Düssel- Außennetz traf. Dann Aufregung men. 1 Angebot für Privatkunden/Kleingewerbetreibende für alle Opel Neuwagen bei teilnehmenden Opel Partnern. Gilt 30 Tage ab Kunden- zulassung bis max. 3.000 km. Erstattung des Kaufpreises bzw. der Anzahlung und bisher geleisteter Raten. Abzug von 0,67% der UVP je angefangener 1.000 km, weiterer Abzug bei Beschädigung. Sonstige Rechte bleiben unberührt. Näheres unter www.opel.de 22 FORTUNA AKTUELL

025_OLKL12_AZ_Düsseldorf_Mokka_A4.indd 1 06.11.12 17:51 Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue OPEL MOKKA IN TOP-FORM. Opel ist stolzer Partner von Fortuna Düsseldorf.

Ihre Opel Partner in und um Düsseldorf.

Ihr neuer Opel Mokka wird Sie begeistern. Und falls nicht, können Sie ihn einfach wieder zurückgeben. 30 Tage lang, bis 3.000 km.1

www.opel.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 6,5–4,5; CO2-Emission, kombiniert: 153–120 g/km; Effizienzklasse E–B.

1 Angebot für Privatkunden/Kleingewerbetreibende für alle Opel Neuwagen bei teilnehmenden Opel Partnern. Gilt 30 Tage ab Kunden- zulassung bis max. 3.000 km. Erstattung des Kaufpreises bzw. der Anzahlung und bisher geleisteter Raten. Abzug von 0,67% der UVP je angefangener 1.000 km, weiterer Abzug bei Beschädigung. Sonstige Rechte bleiben unberührt. Näheres unter www.opel.de

025_OLKL12_AZ_Düsseldorf_Mokka_A4.indd 1 06.11.12 17:51 RÜCKBLICK

ESPRIT ARENA, DÜSSELDORF FORTUNADFB-POKAL · SAISON 2012/2013 D · 2. HAUPTRUNDESSELDORF · 31.10.12 · 20:30 UHR Borussia M nchengladbach FORTUNA DÜSSELDORF: BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH: GIEFER TER STEGEN LEVELS 1:0 (0:0)n.V. STRANZL LANGENEKE BROUWERS JUANAN DOMINGUEZ VAN DEN BERGH 1:0 RAFAEL (97.) DAEMS BODZEK NORDTVEIT FINK MARX (72. XHAKA) KRUSE (102. ILSØ) RUPP LAMBERTZ (91. GARBUSCHEWSKI) ARANGO BELLINGHAUSEN HERRMANN (86. MLAPA) SCHAHIN (82. RAFAEL) DE CAMARGO (72. HANKE) Besonderes Vorkommnisse: ter Stegen hält Foulelfmeter von Langeneke (84.) ZUSCHAUER: 52.500 SCHIEDSRICHTER: KNUT KIRCHER (ROTTENBURG)

Fortuna erreicht nach DFB-Pokalkrimi gegen Gladbach das Achtelfinale Nando Rafael erzielt den entscheidenden Treffer in der Verlängerung Die Fortuna ist im Achtelfinale! Nach einem DFB-Pokalkrimi gegen Borussia Mönchenglad- bach setzte sich die Mannschaft von Trainer Norbert Meier mit 1:0 nach Verlängerung durch. In der 97. Minute erzielte der eingewechselte Nando Rafael den Treffer des Tages.

chon nach fünf Minuten Keeper auf der anderen Seite – konnte den 1,96-Meter-Mann musste Fabian Giefer zum Marc-Andre ter Stegen musste nicht überlupfen (75.). Auf der Sersten Mal eingreifen. sein ganzes Können zeigen, als anderen Seite dann Aufregung, Eine Ecke landete am zweiten es Kruse aus der Entfernung als sich Kruse nach einer Ecke Pfosten bei Alvaro Dominguez, versuchte (42.). den Ball an Arango vorbeilegte dessen Versuch in die Arme Dann hatten die Hausherren und von diesem gefoult wurde. von Giefer ging (5.). Den Glad- gleich zwei Mal großes Glück: Schiedsrichter Knut Kircher bachern gehörte die Anfangs- Erst konnten die Gladbacher zeigte auf den Punkt, doch Jens phase. Bei einem Konter der einen Drei-gegen-Eins-Konter Langeneke scheiterte an ter Borussia war Igor De Camargo nicht gut ausspielen und Giefer Stegen (83.). alleine auf und davon, vergab hatte keine große Mühe mit Es blieb nach 90 Minuten torlos, jedoch (10.). einem Schuss von Arango. Dann sodass es in die Verlängerung Giefer stand weiterhin im Mit- war nach einem Fehler von ging. Sofort in der ersten Minute telpunkt: Patrick Herrmann Juanan ein Pass von Herrmann der Extra-Spielzeit die Chance setzte sich glänzend gegen die nicht genau genug, sodass auch für die Gastgeber. Nach einer halbe Fortuna-Deckung durch, dieser Ball sichere Beute des Flanke von Levels lenkte Glad- scheiterte dann aber am Düssel- Fortuna-Torhüters war (45.). bachs Roel Brouwers den Ball dorfer Torwart (21.). Die For- Nach der Pause sorgte Belling- an den eigenen Pfosten (91.). tuna hatte ihren besten Angriff hausen für die erste Gefahr: Sei- Dann war der Ball doch im Netz zwei Minuten danach: Oliver ne verunglückte Flanke konnte der Gladbacher: Kruse bediente Fink schickte Robbie Kruse auf ter Stegen so gerade eben mit Rafael und der Joker ließ ter der rechten Seite, doch die He- den Fingerspitzen über die Latte Stegen keine Chance (97.). Die reingabe des Australiers landete lenken (50.). Die Fortuna hatte Gäste wollten direkt zurück- nicht bei Dani Schahin (23.). nun eine richtig gute Phase und schlagen, doch wieder war Gie- Die Düsseldorfer kamen nun konnte sich immer wieder in fer zur Stelle bei einem Kopf- besser ins Spiel. Weiteres Indiz aussichtsreiche Positionen spie- ball von Mike Hanke (103.). dafür war ein Fernschuss von len, doch entweder passte der Auch Peniel Mlapa - ebenfalls Kapitän Andreas Lambertz, der letzte Pass nicht oder die Flanke eingewechselt - konnte Giefer jedoch weit über das Gladba- war zu ungenau. im zweiten Durchgang der Ver- cher Gehäuse ging (25.). Nach dem Wechsel bekam längerung mit einem Versuch Aber vor allem bei Kontern Giefer deutlich weniger zu tun, aus der Ferne nicht überwinden blieben die Gäste brandgefähr- also machte er es sich selber (107.). Die Borussia warf alles lich. So kam nach einem der spannend. Bei einem Versuch, nach vorne, aber immer wieder schnell vorgetragenen Angriffen Herrmann auszuspielen, ver- war Fortunas Nummer eins zur Arango zum Abschluss, doch tändelte er den Ball und gab Stelle: Völlig freistehend vergab Giefer lenkte den Ball noch um dem Gladbacher Offensivakteur Hanke per Kopf gegen den Kee- den Pfosten (37.). Aber auch der die Riesenchance, doch dieser per (110.).

24 FORTUNA AKTUELL Energy Consulting gehört zu den führenden Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsunternehmen Russlands mit einer breiten Palette professioneller Dienstleistungen für Unternehmen aus verschiedenen Bereichen in Russland, den GUS-Staaten und Europa.

Energy Consulting ist Mitglied in der Deutsch-Russischen Außenhandelskammer und in „The Open Group“. Zu den Partnern von Energy Consulting gehören Unternehmen wie SAP und Sage.

Die Anwendung von Best-Practice-Vorgehensweisen und unsere umfangreichen Erfahrungen, ermöglichen es uns die Unternehmenseffektivität unserer Kunden zu maximieren.

Energy Consulting Europe GmbH Couvenstrasse 2, 40211 Düsseldorf Tel: +49 211 93653272 Email: [email protected] SPONSOREN & PARTNER Sponsoren & Partner hauptSPONSOR

26 FORTUNA AKTUELL SPONSOREN & PARTNER

sport.analytics.

enjoy sport and style

FORTUNA AKTUELL 27 STATISTIK SAISON 2012/2013 Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. 1. FC Bayern München 10 9 0 1 30:4 +26 27 1. Eintracht Frankfurt 6 4 2 0 14:9 +5 14 1. FC Bayern München 5 5 0 0 15:0 +15 15 2. FC Schalke 04 10 6 2 2 20:11 +9 20 2. FC Bayern München 5 4 0 1 15:4 +11 12 2. FC Schalke 04 5 2 2 1 10:8 +2 8 3. Eintracht Frankfurt 10 6 2 2 21:14 +7 20 3. FC Schalke 04 5 4 0 1 10:3 +7 12 3. VfB Stuttgart 5 2 2 1 6:8 -2 8 4. Bayer 04 Leverkusen 10 5 3 2 18:14 +4 18 4. Hannover 96 6 3 2 1 14:9 +5 11 4. Fortuna Düsseldorf 5 2 1 2 6:4 +2 7 5. Borussia Dortmund 10 4 4 2 20:11 +9 16 5. Bayer 04 Leverkusen 5 3 2 0 10:5 +5 11 5. Hamburger SV 5 2 1 2 7:7 0 7 6. Hannover 96 10 4 2 4 20:16 +4 14 6. Borussia Dortmund 5 3 1 1 11:3 +8 10 6. Bayer 04 Leverkusen 5 2 1 2 8:9 -1 7 7. SV Werder Bremen 10 4 2 4 17:15 +2 14 7. SV Werder Bremen 5 3 1 1 10:5 +5 10 7. VfL Wolfsburg 6 2 1 3 5:8 -3 7 8. 1. FSV Mainz 05 10 4 2 4 13:12 +1 14 8. 1. FSV Mainz 05 4 3 0 1 6:1 +5 9 8. Eintracht Frankfurt 4 2 0 2 7:5 +2 6 9. Hamburger SV 10 4 1 5 11:14 -3 13 9. Borussia M´gladbach 5 2 2 1 9:7 +2 8 9. Borussia Dortmund 5 1 3 1 9:8 +1 6 10. VfB Stuttgart 10 3 4 3 10:15 -5 13 10. 1899 Hoffenheim 5 2 2 1 9:10 -1 8 10. SpVgg Greuther Fürth 5 1 3 1 6:7 -1 6 11. Borussia M´gladbach 10 3 4 3 13:19 -6 13 11. Sport-Club Freiburg 5 2 1 2 10:8 +2 7 11. 1. FC Nürnberg 5 2 0 3 5:10 -5 6 12. Sport-Club Freiburg 10 3 3 4 14:13 +1 12 12. Hamburger SV 5 2 0 3 4:7 -3 6 12. Sport-Club Freiburg 5 1 2 2 4:5 -1 5 13. 1899 Hoffenheim 10 3 2 5 16:22 -6 11 13. 1. FC Nürnberg 5 1 2 2 3:5 -2 5 13. 1. FSV Mainz 05 6 1 2 3 7:11 -4 5 14. 1. FC Nürnberg 10 3 2 5 8:15 -7 11 14. VfB Stuttgart 5 1 2 2 4:7 -3 5 14. Borussia M´gladbach 5 1 2 2 4:12 -8 5 15. Fortuna Düsseldorf 10 2 4 4 9:15 -6 10 15. FC Augsburg 5 1 1 3 4:8 -4 4 15. SV Werder Bremen 5 1 1 3 7:10 -3 4 16. VfL Wolfsburg 10 2 2 6 6:17 -11 8 16. Fortuna Düsseldorf 5 0 3 2 3:11 -8 3 16. Hannover 96 4 1 0 3 6:7 -1 3 17. SpVgg Greuther Fürth 10 1 4 5 7:16 -9 7 17. VfL Wolfsburg 4 0 1 3 1:9 -8 1 17. 1899 Hoffenheim 5 1 0 4 7:12 -5 3 18. FC Augsburg 10 1 3 6 5:15 -10 6 18. SpVgg Greuther Fürth 5 0 1 4 1:9 -8 1 18. FC Augsburg 5 0 2 3 1:7 -6 2 Die ersten 3 Mannschaften qualifizieren sich direkt für die Champions League. · Die Mannschaft auf Platz 4 nimmt an der Champions League-Qualifikation teil. · Die Mannschaften auf Platz 5 bis 7 qualifizieren sich für die Europa League. Die Mannschaft auf Platz 16 kommt in die Relegation zur 2. Bundesliga. · Die beiden letzten Mannschaften steigen in die 2. Bundesliga ab. Kreuztabelle B. München Schalke Frankfurt Leverkusen Dortmund Hannover Bremen Mainz Hamburg VfB Stuttgart M´gladbach Freiburg Hoffenheim Nürnberg Düsseldorf Wolfsburg Fürth Augsburg Gast

Heim Differenz Punkte B. München 1:2 3:1 6:1 2:0 3:0 +26 27 Schalke 0:2 3:0 1:0 3:0 3:1 +9 20 Frankfurt 2:1 3:3 3:1 3:2 2:1 1:1 +7 20 Leverkusen 2:2 1:1 2:0 3:2 2:0 +4 18 Dortmund 1:2 3:0 2:1 0:0 5:0 +9 16 Hannover 2:2 1:1 3:2 2:3 4:1 2:0 +4 14 Bremen 0:2 2:1 2:0 2:2 4:0 +2 14 Mainz 3:0 1:0 0:1 2:0 +1 14 Hamburg 0:3 3:2 1:0 0:1 0:1 -3 13 VfB Stuttgart 2:1 2:2 0:3 0:0 0:1 -5 13 M´gladbach 2:0 2:2 1:1 2:1 2:3 -6 13 Freiburg 0:2 1:2 1:1 5:3 3:0 +1 12 Hoffenheim 3:2 0:4 3:1 3:3 0:0 -6 11 Nürnberg 1:2 1:1 0:2 1:0 0:0 -7 11 Düsseldorf 0:5 2:2 0:0 0:0 1:4 -6 10 Wolfsburg 0:4 0:2 0:2 1:1 -11 8 Fürth 0:3 0:2 1:1 0:1 0:2 -9 7 Augsburg 1:3 3:1 0:2 0:2 0:0 -10 6

Kartenstatistik Torjägerliste Zuschauertatistik Spieler Verein K GK RK Spieler Verein Tore TQ V SP Mannschaft Summe Spiele Schnitt Daniel Williams 1899 Hoffenheim 6 6 0 Mario Mandzukic FC Bayern München 8 0,80 3 11 Borussia Dortmund 403.225 5 80.645 Horacio Javier Pinola 1. FC Nürnberg 5 5 0 Adam Szalai 1. FSV Mainz 05 8 0,80 1 9 Bayern München 355.000 5 71.000 Martin Stranzl Borussia M´gladbach 4 3 1 Thomas Müller FC Bayern München 7 0,78 7 14 FC Schalke 04 303.715 5 60.743 Carlos Zambrano Eintracht Frankfurt 4 4 0 Alexander Meier Eintracht Frankfurt 7 0,70 2 9 Hamburger SV 274.251 5 54.850 Stephan Fürstner SpVgg Greuther Fürth 4 4 0 Stefan Kießling Bayer Leverkusen 6 0,60 3 9 Bor. Mönchengladbach 247.440 5 49.488 Granit Xhaka Borussia M´gladbach 4 4 0 Vedad Ibisevic VfB Stuttgart 5 0,63 1 6 VfB Stuttgart 247.279 5 49.456 Karim Haggui Hannover 96 4 4 0 Heung-Min Son Hamburger SV 5 0,50 0 5 Eintracht Frankfurt 278.150 6 46.358 Dani Schahin Fortuna Düsseldorf 4 4 0 Aaron Hunt SV Werder Bremen 5 0,50 2 7 Hannover 96 273.400 6 45.567 Jan Kirchhoff 1. FSV Mainz 05 4 4 0 Dani Schahin Fortuna Düsseldorf 4 0,40 1 5 1. FC Nürnberg 215.808 5 43.162 Julian Baumgartlinger 1. FSV Mainz 05 4 4 0 Bastian Schweinsteiger FC Bayern München 4 0,40 0 4 Fortuna Düsseldorf 211.134 5 42.227 Zlatko Junuzovic SV Werder Bremen 4 4 0 Toni Kroos FC Bayern München 4 0,40 2 6 Werder Bremen 205.586 5 41.117 Pirmin Schwegler Eintracht Frankfurt 4 4 0 Marco Reus Borussia Dortmund 4 0,40 3 7 1. FSV Mainz 05 116.344 4 29.086 Simon Rolfes Bayer Leverkusen 3 2 1 Sidney Sam Bayer Leverkusen 3 0,60 1 4 FC Augsburg 142.917 5 28.583 Vedad Ibisevic VfB Stuttgart 3 2 1 Mame Diouf Hannover 96 3 0,50 2 5 Bayer Leverkusen 132.303 5 26.461 Sokratis SV Werder Bremen 3 3 0 Jakub Blaszczykowski Borussia Dortmund 3 0,43 3 6 VfL Wolfsburg 103.551 4 25.888 Julian Schuster SC Freiburg 3 3 0 Joselu 1899 Hoffenheim 3 0,38 1 4 1899 Hoffenheim 127.525 5 25.505 Daniel Caligiuri SC Freiburg 3 3 0 Daniel Caligiuri SC Freiburg 3 0,38 0 3 SC Freiburg 115.100 5 23.020 Edgar Prib SpVgg Greuther Fürth 3 3 0 Jefferson Farfan FC Schalke 04 3 0,38 4 7 SpVgg Greuther Fürth 88.573 5 17.715 Christian Gentner VfB Stuttgart 3 3 0 Mario Götze Borussia Dortmund 3 0,33 1 4 GESAMT 3.841.301 90 42.681 K=Karten / GK=Gelbe Karten / RK=Rote Karten TQ=Torquote / V=Vorlagen / SP=Scorerpunkte

28 FORTUNA AKTUELL DER AKTUELLE SPIELTAG Der 09. Spieltag Samstag, 10. November 2012, 15:30 Uhr Datum Uhrzeit Spielpaarung Erg. ESPRIT arena, Düsseldorf 26.10.2012 20:30 FC Augsburg : Hamburger SV 0:2 (0:1) 27.10.2012 15:30 FC Schalke 04 : 1. FC Nürnberg 1:0 (0:0) FORTUNA DÜSSELDORF 27.10.2012 15:30 Sport-Club Freiburg : Borussia Dortmund 0:2 (0:0) 27.10.2012 15:30 1. FSV Mainz 05 : 1899 Hoffenheim 3:0 (1:0) TSG 1899 HOFFENHEIM 27.10.2012 15:30 SpVgg Greuther Fürth : SV Werder Bremen 1:1 (1:1) Tore: : Tore: 27.10.2012 15:30 Fortuna Düsseldorf : VfL Wolfsburg 1:4 (0:0) 28.10.2012 15:30 VfB Stuttgart : Eintracht Frankfurt 2:1 (1:0) ( : ) 28.10.2012 17:30 FC Bayern München : Bayer 04 Leverkusen 1:2 (0:1) Zuschauer: 28.10.2012 17:30 Hannover 96 : M‘gladbach 2:3 (0:0)

Schiedsrichter: Robert Hartmann (Wangen im Allgäu) Der 10. Spieltag Schiedsrichterassistenten: Benjamin Cortus, Thomas Färber Datum Uhrzeit Spielpaarung Erg. 4. Offizieller: Kai Voss Moderatoren im Stadion: Ilja Ludenberg / André Scheidt 02.11.2012 20:30 Eintracht Frankfurt : SpVgg Greuther Fürth 1:1 (1:0) 03.11.2012 15:30 Borussia Dortmund : VfB Stuttgart 0:0 (0:0) 03.11.2012 15:30 M‘gladbach : Sport-Club Freiburg 1:1 (0:0) Formcheck Fortuna Düsseldorf 03.11.2012 15:30 Hannover 96 : FC Augsburg 2:0 (1:0) Die letzten 5 Pflichtspiele 03.11.2012 15:30 1. FC Nürnberg : VfL Wolfsburg 1:0 (0:0) 06.10.12 1. FSV Mainz 05 : F95 1:0 (0:0) 03.11.2012 15:30 1899 Hoffenheim : FC Schalke 04 3:2 (1:1) 20.10.12 F95 : Bayern München 0:5 (0:2) 03.11.2012 18:30 Hamburger SV : FC Bayern München 0:3 (0:1) 27.10.12 F95 :VfL Wolfsburg 1:4 (0:0) 31.10.12 F95 :Bor. Mönchengladbach 1:0 n.V. (0:0) 04.11.2012 15:30 Bayer 04 Leverkusen : Fortuna Düsseldorf 3:2 (2:1) 04.11.12 Bayer Leverkusen : F95 3:2 (2:1) 04.11.2012 17:30 SV Werder Bremen : 1. FSV Mainz 05 2:1 (1:0) S Der aktuelle 11. Spieltag Datum Uhrzeit Spielpaarung Erg. U 09.11.2012 20:30 1. FSV Mainz 05 : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 10.11.2012 15:30 FC Bayern München : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) N 10.11.2012 15:30 FC Schalke 04 : SV Werder Bremen -:- (-:-) 10.11.2012 15:30 Sport-Club Freiburg : Hamburger SV -:- (-:-) 10.11.2012 15:30 FC Augsburg : Borussia Dortmund -:- (-:-) Formcheck TSG 1899 Hoffenheim 10.11.2012 15:30 Fortuna Düsseldorf : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) Die letzten 5 Pflichtspiele 11.11.2012 15:30 VfL Wolfsburg : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 29.09.12 TSG : FC Augsburg 0:0 (0:0) 11.11.2012 17:30 VfB Stuttgart : Hannover 96 -:- (-:-) 06.10.12 Bayern München : TSG 2:0 (1:0) 11.11.2012 17:30 SpVgg Greuther Fürth : M‘gladbach -:- (-:-) 19.10.12 TSG : SpVgg Greuther Fürth 3:3 (1:1) 27.10.12 1. FSV Mainz 05 : TSG 3:0 (1:0) 03.11.12 TSG : FC Schalke 04 3:2 (1:1) Der 12. Spieltag Datum Uhrzeit Spielpaarung Erg. S 17.11.2012 15:30 Borussia Dortmund : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 17.11.2012 15:30 M‘gladbach : VfB Stuttgart -:- (-:-) U 17.11.2012 15:30 Hannover 96 : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 17.11.2012 15:30 1. FC Nürnberg : FC Bayern München -:- (-:-) N 17.11.2012 15:30 Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 17.11.2012 15:30 Eintracht Frankfurt : FC Augsburg -:- (-:-) 17.11.2012 18:30 Bayer 04 Leverkusen : FC Schalke 04 -:- (-:-) Keyfacts zu den Teams 18.11.2012 15:30 SV Werder Bremen : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) Düsseldorf gegen Hoffenheim ist die 833. Paarung der Bundesliga-Ge- 18.11.2012 17:30 1899 Hoffenheim : VfL Wolfsburg -:- (-:-) schichte. Zudem ist es überhaupt erst das erste Pflichtspiel-Duell zwischen den beiden Mannschaften. Tim Wiese spielte mit seinem neuen Club nie zu null. Vielleicht gelingt dies in Der 13. Spieltag Düsseldorf, der Aufsteiger blieb in der Hälfte der zehn Spiele torlos. Datum Uhrzeit Spielpaarung Erg. Sejad Salihovic und Oliver Fink sind die beiden einzigen Spieler, die in dieser 23.11.2012 20:30 Fortuna Düsseldorf : Hamburger SV -:- (-:-) Saison schon jeweils zwei Mal vom Platz geflogen sind (jeweils die Rote und 24.11.2012 15:30 FC Bayern München : Hannover 96 -:- (-:-) Gelb-Rote Karte) und beide sind nach ihren jüngsten Sperren wieder spielberechtigt. 24.11.2012 15:30 FC Schalke 04 : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 24.11.2012 15:30 VfL Wolfsburg : SV Werder Bremen -:- (-:-) Markus Babbel schickte gegen Schalke die gleiche Elf auf den Platz, die zuvor beim 0:3 in Mainz noch so enttäuschte. Beginnt die TSG auch in Düsseldorf mit 24.11.2012 15:30 1. FSV Mainz 05 : Borussia Dortmund -:- (-:-) derselben Startelf, dann hätten die Kraichgauer erstmals seit August 2011 wieder 24.11.2012 15:30 SpVgg Greuther Fürth : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) drei Spiele in Folge mit derselben Startelf bestritten. 25.11.2012 15:30 Sport-Club Freiburg : VfB Stuttgart -:- (-:-) Das Trainer-Duell Babbel gegen Meier gab es schon in der Zweitliga-Saison 25.11.2012 17:30 1899 Hoffenheim : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 10/11: Babbel gewann mit Hertha beide Spiele gegen Meiers Düsseldorfer (2:1 und 25.11.2012 17:30 FC Augsburg : M‘gladbach -:- (-:-) 4:2).

FORTUNA AKTUELL 29 ALLE SPIELE IM ÜBERBLICK 13.04.13 23.02.13 02.02.13 26.01.13 30.03.13 16.02.13 18.05.13 11.05.13 16.03.13 09.03.13 06.04.13 27.04.13 09.02.13 02.03.13 04.05.13 04.11.12 20.10.12 28.09.12 27.10.12 Datum * 19.08.12 DFB-Pokal Saison 2012/2013 25.08.12 Datum Bundesliga Saison 2012/2013 18.12.12 19.01.13 15.12.12 08.12.12 30.11.12 27.11.12 23.11.12 18.11.12 10.11.12 20.04.13 31.10.12 25.09.12 15.09.12 06.10.12 22.09.12 01.09.12 Die Angaben zum Spieltag beruhen auf dem Rahmenterminkalender. Bei noch nicht fest terminierten Spieltagen steht das genannte Datum nur als Orientierung für den Zeitraum von bis zu 3 Tagen, über die ein Spieltag sich erstrecken kann (i.d.R. Fr. bis So.). Die genauen Termine und Anstoßzeiten der Spieltage werden jeweils nach der endgültigen Terminierung bekannt gegeben. * * * * * * * * * * * *

* * *

1899 Hoffenheim - F95 F95 - Greuther Fürth Borussia M‘gladbach - F95 F95 - FC Augsburg VfL Wolfsburg - F95 F95 - SV Werder Bremen SC Freiburg - F95 Hannover 96 - F95 F95 - 1. FC Nürnberg SG Eintracht Frankfurt - F95 Bayern München - F95 F95 - FSV Mainz 05 F95 - Bayer 04 Leverkusen Kickers Offenbach - F95 Hamburger SV - F95 F95 - VfB Stuttgart FC Schalke 04 - F95 F95 - Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen - F95 F95 - Bayern München F95 - FC Schalke 04 F95 - VfL Wolfsburg Wacker Burghausen - F95 FC Augsburg - F95 F95 - Hannover 96 1. FC Nürnberg - F95 F95 - SG Eintracht Frankfurt Borussia Dortmund - F95 F95 - Hamburger SV SV Werder Bremen - F95 F95 - 1899 Hoffenheim Spiel Spiel F95 - Borussia M‘gladbach Greuther Fürth - F95 VfB Stuttgart - F95 FSV Mainz 05 - F95 F95 - SC Freiburg F95 - Borussia M‘gladbach 1:0 2:2 (0:2) Erg. Erg. 0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 0:2 (0:0) 0:5 (0:2) 0:2 (0:2) 0:1 (0:0) 1:0 (0:0) 1:4 (0:0) 3:2 (2:1) n.V -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- (0:0) Zusch. Zusch. 52.500 54.000 54.000 55.039 26.862 29.999 30.401 45.673 4.000 16.573 27.153 31.577 Giefer Giefer Giefer Giefer Giefer Giefer Giefer Giefer Giefer Giefer Giefer Giefer (2.) Levels Levels Levels Levels Levels Levels Levels Levels Levels Levels Levels Levels

(1.)

Juanan Malezas Malezas Malezas Juanan Juanan Malezas Juanan Malezas Malezas Malezas Malezas Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke Langeneke

van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh van den Bergh (3.) (3.)

Bodzek Bodzek Bodzek Lambertz Lambertz Bodzek Bodzek Bodzek Bodzek Bodzek Bodzek Bodzek Bodzek (2.) (1.) (1.) Fink

(2.)

Fink Fink Fink Lambertz Lambertz Fink Fink Lambertz Lambertz Fink Fink Fink Fink

(2.)

Kruse Cha Kruse Kruse Bellinghausen Kruse Kruse Kruse Kruse Kruse Kruse Kruse (1.) (3.) (2.) Voronin

Lambertz Lambertz Bellinghausen Lambertz Bellinghausen Kruse Lambertz Bellinghausen Schahin Lambertz Lambertz Lambertz Lambertz (3.) (2.) (3.)

(1.)

(2.) Voronin Bellinghausen Ilsø Voronin Bellinghausen Ilsø Ilsø Schahin Rafael Kruse Voronin Schahin

(2.) (2.) Schahin

(1.) (3.) Rafael (2.) (1.) (3.) (1.) (2.) Voronin Schahin

Reisinger (1.) Reisinger Voronin Schahin Schahin Voronin Schahin Schahin (3.) (3.) (1.) (3.)

(1.) (1.)

(2.)

(3.)

(1.) Wechsel (64. Cha) (63. Cha) (46. Bellinghausen) (63. Bellinghausen (60. Schahin (1.) Wechsel (82. Rafael) (46. Cha) (60. Schahin (56. Rafael) (60. Garbuschewski) (46. Reisinger) (76. Ilsø) )

) )

(72. Voronin) (71. Reisinger) (46. Voronin) (91. Garbuschewski) (71. Ilsø) (2.) Wechsel (56. Garbuschewski) (65. Bodzek) (71. Rafael) (76. Garbuschewski) (56. Ilsø) (80. Almer) (83. Garbuschewski) (2.) Wechsel (80. Juanan) (90. Bellinghausen) (82. Rafael) (102. Ilsø) (81. Wegkamp) (3.) Wechsel (76. Ilsø (90. Rafael) (80. Cha) (90. Ilsø) (83. Cha) (90.+3 Bellinghausen) (90.+2 Juanan) (3.) Wechsel )

30 FORTUNA AKTUELL 1378 Anzeigen Fortuna Aktuell / 220x307mm / 22.08.2012

Wir liefern auch gerne in die Netze von Dortmund, Leverkusen und Gladbach.

Wo Fortuna aufspielt, sind wir natürlich mit von der Partie. Als Premium Partner sagen wir Danke für ehrlichen Fußball und jedes Ding, das ihr nach Hause schaukelt!

Mitten im Leben.

1378-Anzeigen-Fortuna-Aktuell.indd 1 22.08.12 12:28 Foto: C. Wolff 9 / Nando Rafael 10. Spieltag Saison 2012/13, Bayer 04 Leverkusen : Fortuna Düsseldorf 3:2 (2:1) am 04. November

UNSER KADER FORTUNA DÜSSELDORF

1 TOR 33 TOR 44 TOR 3 ABW 4 ABW 5 ABW 6 ABW

Robert Almer Fabian Giefer Nikos Papadopoulos Leon Balogun Stelios Malezas Juanan Jens Langeneke 20.03.1984 17.05.1990 11.04.1990 28.06.1988 11.03.1985 27.04.1987 29.03.1977

14 ABW 19 ABW 21 ABW 22 ABW 24 ABW 7 MIT 8 MIT

Bruno Soares Tobias Levels Johannes van den Bergh Du-Ri Cha Jeron Hazaimeh Oliver Fink Andre Fomitschow 21.08.1988 22.11.1986 21.11.1986 25.07.1980 13.02.1992 06.06.1982 07.09.1990

11 MIT 12 MIT 13 MIT 15 MIT 17 MIT 18 MIT 23 MIT

Axel Bellinghausen Mazin Ahmed Alhuthayfi Adam Bodzek Ivan Paurevic Andreas Lambertz Ronny Garbuschewski Robbie Kruse 17.05.1983 29.07.1985 07.09.1985 01.07.1991 15.10.1984 23.02.1986 05.10.1988

25 MIT 32 MIT 9 ANG 10 ANG 16 ANG 20 ANG 27 ANG

Tugrul Erat Bastian Müller Nando Rafael Ken Ilsø Gerrit Wegkamp Dani Schahin Stefan Reisinger 17.12.1992 31.07.1991 10.01.1984 02.12.1986 13.04.1993 09.07.1989 14.09.1981

Vorstand Sport/Manager Trainer 28 ANG 29 ANG 30 ANG

Timo Furuholm Aliosman Aydin Andrey Voronin Der 12. Mann - Die Fans Wolf Werner Norber Meier 11.10.1987 06.02.1992 21.07.1979 05.05.1895 08.04.1942 20.09.1958

Co-Trainer Torwarttrainer Fitnesscoach Sportpsychologischer Coach Chefscout Physiotherapeut Physiotherapeut

Uwe Klein Manfred Gloger Dirk Schauenberg Axel Zehle Marc Ulshöfer Bernd Restle Thomas Gucek 11.01.1970 14.09.1962 12.03.1969 21.04.1975 21.12.1966 11.09.1954 12.04.1983

34 FORTUNA AKTUELL Der Kader

Physiotherapeut Tor 1 Robert Almer 20.03.1984 33 Fabian Giefer 17.05.1990 44 Nikos Papadopoulos 11.04.1990

Abwehr 3 Leon Balogun 28.06.1988 Jan Speckenbach 4 Stelios Malezas 11.03.1985 28.09.1987 5 Juanan 27.04.1987 Mannschaftsbetreuer 6 Jens Langeneke 29.03.1977 14 Bruno Soares 21.08.1988 19 Tobias Levels 22.11.1986 21 Johannes van den Bergh 21.11.1986 22 Du-Ri Cha 25.07.1980 24 Jeron Hazaimeh 13.02.1992 Mittelfeld Aleksandar Spengler 7 Oliver Fink 06.06.1982 06.10.1951 8 Andre Fomitschow 07.09.1990 Mannschaftsarzt, Orthopädie 11 Axel Bellinghausen 17.05.1983 12 Mazin Al Huthayfi 29.07.1985 13 Adam Bodzek 07.09.1985 15 Ivan Paurevic 01.07.1991 17 Andreas Lambertz 15.10.1984 18 Ronny Garbuschewski 23.02.1986 23 Robbie Kruse 05.10.1988 25 Tugrul Erat 17.06.1992 Dr. med. Ulf Blecker 32 Bastian Müller 31.07.1991

Mannschaftsarzt, Kardiologie Angriff 9 Nando Rafael 10.01.1984 10 Ken Ilsø 02.12.1986 16 Gerrit Wegkamp 13.04.1993 20 Dani Schahin 09.07.1989 27 Stefan Reisinger 14.09.1981 28 Timo Furuholm 11.10.1987 29 Aliosman Aydin 06.02.1992 Dr. med. Ulrich Keil 30 Andrey Voronin 21.07.1979 Trainer Mannschaftsarzt, Orthopädie Norbert Meier 20.09.1958

Zugänge / Abgänge Zugänge: Mazin Ahmed Alhuthayfi (Al-Ittihad), Leon Balogun (SV Werder Bremen), Axel Bellinghausen (FC Augsburg), Du-Ri Cha (Celtic Glasgow), Andre Fomitschow (VfL Wolfsburg II), Ronny Garbu- schewski (Chemnitzer FC), Fabian Giefer (Bayer Leverkusen), Tobias Dr. med. Alois Teuber Levels (Bor. M´Gladbach), Stelios Malezas (PAOK Saloniki), Bastian Müller (FC Bayern München II), Nikos Papadopoulos (Olympiakos Pirä- us), Ivan Paurevic (Borussia Dortmund II), Nando Rafael (FC Augsburg), Stefan Reisinger (SC Freiburg), Dani Schahin (SpVgg Greuther Fürth), Bruno Soares (MSV Duisburg), Andrey Voronin (Dynamo Moskau), Ger- rit Wegkamp (VfL Osnabrück) Abgänge: Maximilian Beister (Hamburger SV), Villyan Bijev (FC Die Arbeit des Trainer- Liverpool), Thomas Bröker (1. FC Köln), Sascha Dum (Ziel unbekannt), teams von F95 wird Ranisav Jovanovic (MSV Duisburg), Markus Krauß (Stuttgarter Ki- durch Software von ckers), Assani Lukimya (SV Werder Bremen), Adam Matuschyk (1. FC MasterCoach Inter- Köln), Michael Ratajczak (Ziel unbekannt), Sascha Rösler (Alemannia national unterstützt. Aachen), Kai Schwertfeger (Alemannia Aachen), Adriano Grimaldi (VfL Osnabrück), Christian Weber (Alemannia Aachen) DER KADER UNSERER GÄSTE TSG 1899 HOFFENHEIM

1 TOR 19 TOR 30 TOR 2 ABW 3 ABW 4 ABW 5 ABW

Tim Wiese Jens Grahl Koen Casteels Andreas Beck Matthias Jaissle Stefan Thesker Marvin Compper 17.12.1981 22.09.1988 25.06.1992 13.03.1987 05.04.1988 11.04.1991 14.06.1985

14 ABW 15 ABW 16 ABW 21 ABW 29 ABW 40 ABW 6 MIT

Chris Matthieu Delpierre Fabian Johnson Patrick Ochs Jannik Vestergaard Stephan Schröck Sebastian Rudy 25.08.1978 26.04.1981 11.12.1987 14.05.1984 03.08.1992 21.08.1986 28.02.1990

7 MIT 13 MIT 17 MIT 20 MIT 22 MIT 23 MIT 27 MIT

Boris Vukcevic Daniel Williams Tobias Weis Ahmed Sassi Roberto Firmino Sejad Salihovic Sandro Wieser 16.03.1990 08.03.1989 30.07.1985 24.09.1993 02.10.1991 08.10.1984 03.02.1993

32 MIT 33 MIT 34 MIT 8 ANG 9 ANG 11 ANG 18 ANG

Vincenzo Grifo Takashi Usami Denis Streker Filip Malbasic Sven Schipplock Eren Derdiyok Joselu 07.04.1993 06.05.1992 06.04.1991 18.11.1992 08.11.1988 12.06.1988 27.03.1990

24 ANG 31 ANG

Michael Gregoritsch Kevin Volland 18.04.1994 30.07.1992

TrainerChef-Trainer Co-TrainerChef-Trainer Athletik-TrainerChef-Trainer Athletik-TrainerChef-Trainer Torwart-TrainerChef-Trainer MannschaftsarztChef-Trainer PhysiotherapeutChef-Trainer

HuubMarkus Stevens Babbel HuubRainer Stevens Widmayer HuubChristof Stevens Elser HuubYannick Stevens Obenauer HuubZsolt StevensPetry HuubDr. Henning Stevens Ott HuubKarolin Stevens Kieffer 29.11.1953 08.09.1972 29.11.1953 02.04.1967 29.11.1953 08.04.1961 29.11.1953 08.01.1971 29.11.1953 23.09.1966 29.11.1953 12.03.1975 29.11.1953 13.02.1979

36 FORTUNA AKTUELL Der Kader

Tor 1 Tim Wiese 17.12.1981 19 Jens Grahl 22.09.1988 30 Koen Casteels 25.06.1992

Abwehr 2 Andreas Beck 13.03.1987 3 Matthias Jaissle 05.04.1988 4 Stefan Thesker 11.04.1991 PhysiotherapeutChef-Trainer 5 Marvin Compper 14.06.1985 14 Chris 25.08.1978 15 Matthieu Delpierre 26.04.1981 16 Fabian Johnson 11.12.1987 21 Patrick Ochs 14.05.1984 29 Jannik Vestergaard 03.08.1992 40 Stephan Schröck 21.08.1986

HuubPeter Stevens Geigle Mittelfeld 29.11.1953 05.04.1973 6 Sebastian Rudy 28.02.1990 PhysiotherapeutChef-Trainer 7 Boris Vukcevic 16.03.1990 13 Daniel Williams 08.03.1989 17 Tobias Weis 30.07.1985 20 Ahmed Sassi 24.09.1993 22 Roberto Firmino 02.10.1991 23 Sejad Salihovic 08.10.1984 27 Sandro Wieser 03.02.1993 32 Vincenzo Grifo 07.04.1993 HuubChristian Stevens Neitzert 33 Takashi Usami 06.05.1992 29.11.1953 13.08.1984 34 Denis Streker 06.04.1991 ZeugwartChef-Trainer / Betreuer Angriff 8 Filip Malbasic 18.11.1992 9 Sven Schipplock 08.11.1988 11 Eren Derdiyok 12.06.1988 18 Joselu 27.03.1990 24 Michael Gregoritsch 18.04.1994 31 Kevin Volland 30.07.1992 HuubHeinz StevensSeyfert 29.11.1953 30.08.1948 Trainer

ZeugwartChef-Trainer / Betreuer Markus Babbel 08.09.1972

Zugänge / Abgänge Zugänge: Patrick Ochs (VfL Wolfsburg/Leihe), Joselu (Real Madrid Castilla), Chris (VfL Wolfsburg), Filip Malbasic (FK Rad Bel- HuubChristian Stevens Seyfert grad), Eren Derdiyok (Bayer 04 Leverkusen), Takashi Usami (Gam- 29.11.1953 21.07.1981 ba Osaka/Leihe), Stephan Schröck (SpVgg Greuther Fürth), Tim Wiese (SV Werder Bremen), Matthieu Delpierre (VfB Stuttgart), BetreuerChef-Trainer Ahmed Sassi (eigene 2. Mannschaft), Kevin Volland, Jens Grahl (waren ausgeliehen). Abgänge: Isaac Vorsah (RB Salzburg), Ryan Babel (Ajax Amsterdam), Edson Braafheid (Twente Enschede, ausgeliehen), Joseph-Claude Gyau (FC St. Pauli), Wellington (vereinslos), Dominik Kaiser (RB Leipzig), Gylfi Sigurdsson (Tottenham Hotspur), Chinedu Obasi (FC Schalke 04), Peniel Mlapa (Borussia Mönchengladbach), Jukka Raitala (SC Heerenveen), Knowledge Musona (FC Augsburg, ausgeliehen), Daniel Haas (Union Berlin), Manuel Gulde (SC Pader- born 07), Tom Starke (FC Bayern München), Franco Zuculini (Real Saragossa), Andreas Ibertsberger (Vereinslos), Srdjan Lakic (VfL HuubMatthias Stevens Bauer Wolfsburg, war ausgeliehen). 29.11.1953 15.09.1959 UNSER GAST

Tim Wiese ist bisher die unglückliche Figur bei der TSG Hoffenheim Andreas Müller kam, um Markus Babbel zu entlasten Bei der TSG Hoffenheim läuft es in dieser Saison noch nicht so, wie sich die Verantwortlichen das im Sommer erhofft hatten. Einige namhafte Neuzugänge kamen mit großen Erwartungen nach Sinsheim, Torwart Tim Wiese sprach sogar vom internationalen Geschäft. Doch nach den ersten zehn Begegnungen in der Bundesliga findet sich die Mannschaft von Trainer Markus Babbel in der unteren Tabellenhälfte wieder. Hinzu kam das peinliche Erstrunden-Aus im DFB-Pokal beim Berliner AK (0:4). Als erste Reaktion auf den schwachen Start wurde dem zunächst in Doppel-Funktion arbeitenden Babbel mit Andreas Müller ein Manager an die Seite gestellt.

üller, der lange Zeit ganz anders. Schon bevor es um tungen zurück. Der Schweizer die Schwerter kreuzen, ist es das beim FC Schalke 04 Punkte in der Meisterschaft ging, muss sich momentan mit der erste Aufeinandertreffen in der Mdas Zepter in der Hand mussten Wiese und Co. eine her- Jokerrolle zufrieden geben und Historie. Während die TSG vor hielt, hatte mit den Neuverpflich- be Pleite einstecken. Auch wenn durfte noch keinen Treffer für wenigen Jahren mit der finanzi- tungen, die im Sommer getätigt insgesamt sechs Erstligisten in seinen neuen Verein bejubeln. ellen Unterstützung von Mäzen wurden, noch nichts zu tun. Ne- der ersten Runde des DFB-Po- Ohnehin hielten sich die Freu- Dietmar Hopp den Durchmarsch ben Keeper Wiese, der ablösefrei kals die Segel streichen mussten, desprünge in Hoffenheim bis in die Bundesliga schaffte, war vom SV Werder Bremen in den am peinlichsten präsentierte dato in Grenzen. Nur zwei Siege die Fortuna in den Niederungen Rhein-Neckar-Kreis wechselte, sich die TSG. Beim Regional- konnte die TSG einfahren: 3:1 des deutschen Fußballs ver- wurden weitere namhafte Leute ligisten Berliner AK gingen die wurde in der heimischen Wirsol schwunden. Genau dort, wo die geholt. Patrick Ochs, vor seinem Blau-Weißen mit 0:4 baden. Aber Rhein Neckar Arena Hannover Hoffenheimer ihren Weg in die Wechsel zum VfL Wolfsburg nicht nur in diesem Wettbewerb 96 geschlagen, anschließend gab Bundesliga startete. Nun sind auf dem Sprung in die National- musste der neue Schlussmann es einen 3:0-Auswärtssieg bei beide Clubs erstmals gemeinsam mannschaft, wurde ausgeliehen, zwischen den Hoffenheimer Pfo- den zu der Zeit kriselnden Stutt- im großen Geschäft vertreten. Matthieu Delpierre (VfB Stutt- sten zahlreich hinter sich greifen. gartern.

Daten zum Verein: TSG 1899 HOFFENHEIM FUSSBALL-SPIELBETRIEBS GMBH Horrenberger Straße 58 74939 Zuzenhausen Tel: +49 (0)7261 / 94 93 0 Fax: +49 (0)7261 / 94 93 102 Der neue Kader von der TSG 1899 Hoffenheim. www.achtzehn99.de gart), Stephan Schröck (SpVgg Über drei Gegentreffer pro Spiel Am 20. September, also wenige Greuther Fürth), Chris (VfL im Schnitt kassierte Wiese bisher Tage vor dem ersten Erfolg ge- Gegründet: 1. Juli 1899 Wolfsburg) und Eren Derdiyok im Oberhaus. Als ihn während gen Hannover wurde Andreas Vereinsfarben: Blau-Weiß (Bayer Leverkusen) kamen von seiner Verletzung Ersatz-Keeper Müller als neuer Manager ver- Stadion: Wirsol Rhein-Neckar-Arena der direkten Konkurrenz aus der Koen Casteels vertrat, lief es bei pflichtet. Insgesamt neun Jahre (30.150 Plätze) Bundesliga. Zudem kamen die der TSG deutlich besser. In den war der 49-Jährige für den FC Präsident: Peter Hofmann Talente Takashi Usami, der sich vier Begegnungen, die der junge Schalke 04 aktiv und kennt sich beim FC Bayern nicht durchset- Belgier absolvierte konnten die damit bestens im Profi-Geschäft Mitglieder: 4500 (Stand 07/2009) zen konnte, Filip Malbasic (FC 1899er immerhin sieben Zähler aus. Von 2000 bis 2006 war er Rad Belgrad) und Joselu, den einfahren und kassierten nur drei bei den Königsblauen Teamkoor- TSG 1899 Hoffenheim man für sechs Millionen Euro Gegentore. dinator, anschließend bekleidete bei Wikipedia: von der Reserve von Real Madrid Den schwachen Saisonstart aber er bis 2009 das gleiche Amt, verpflichtete. allein an Wiese festzumachen, das er nun auch in Hoffenheim Mit dem neu zusammengestell- wäre dem Nationaltorwart gegen- inne hat. Müller soll den vorher ten Kader wollte man in der über ungerecht. Auch Derdiyok, in Doppel-Funktion arbeitenden Bundesliga an die tolle Runde der zuvor in Leverkusen nicht an Chefcoach Babbel entlasten. nach dem Aufstieg in die Bun- Stefan Kießling vorbeikam, blieb Wenn beide Vereine am heutigen desliga anknüpfen. Doch es kam bislang weit hinter den Erwar- Samstag in der ESPRIT arena

38 FORTUNA AKTUELL

Ran an die Schätze: deutSchlandS entdecken Sie Rkommen bei gRößteS Schuhvo Rt. bReuningeR in Stuttga

übeR 2000 m² voll

mit auSgeSuchten maRken- und deSigneRSchuhen.

düSSeldoRf. Ab Herbst 2013 auch in RieRen: S Jetzt RegiSt füR weiteRe info f.de R-dueSSeldoR www.bReuninge INTERVIEW MIT DEM GÄSTETRAINER

Markus Babbel „Mit jedem Spiel stehen wir besser“ Erst kürzlich stellte die TSG 1899 Hoffenheim einen neuen Sportdirektor ein. Der Mann neben Trainer Markus Babbel heißt Andreas Müller und kennt die Bundesliga bestens aus seiner Zeit beim FC Schalke 04. Zuvor agierte Babbel in Doppelfunkti- on und hatte dabei „keine Zeit, um auch mal herunterzufahren“. Über diese Schwierigkeiten, die Entwicklung seiner Mann- schaft und den Start der Fortuna spricht er im Interview mit Fortuna Aktuell.

Wieso läuft es bei Ihrer Mann- timistisch, dass die Mannschaft lenhälfte schaffen. Daher ist der schaft bisher noch nicht so, wie Sie begriffen hat, was wir von ihr Ausgang aus meiner Sicht völlig sich das vorgestellt haben? erwarten und was sie auch stark offen. Wenn es uns aber gelingt, Uns war von Anfang an bewusst, macht. mit der gleichen Einstellung und dass die Entwicklung der Mann- Leidenschaft zu agieren wie am schaft ein Prozess ist. Wir haben Viele Spieler sind mit groß- Wochenende, dann bin ich opti- den Kader vor der Saison auf en Erwartungen nach Hoffenheim mistisch, dass wir nicht mit lee- einigen Positionen verändert und gekommen. Torwart Tim Wiese ren Händen nach Hause fahren. die Integration der Neuen braucht sprach vom internationalen Ge- halt seine Zeit. Dennoch sind wir schäft. Erwarten Sie vor allem von Können Sie sich noch an Duelle von der Qualität des Teams über- diesen Akteuren mehr? als Aktiver in Düsseldorf erinnern? zeugt und sie hat ja auch schon in Jeder Fußballer sollte sich zum Nicht wirklich. Doch, eins. einigen Spielen gezeigt, zu was Ziel setzen, das Maximum zu Leider. Das müsste ein Pokalspiel sie imstande ist. Die Leistungen erreichen. Ich kenne das nicht gewesen sein, als Otto Rehhagel aus den Spielen in Stuttgart und anders. Und ich sehe durchaus unser Trainer war und wir in der gegen Schalke müssen jetzt der Potenzial in der Mannschaft, das ersten oder zweiten Runde verlo- Maßstab sein. internationale Geschäft zu errei- ren haben. Es war ein schlechtes MARKUS BABBEL chen. Aber davon reden wir jetzt Spiel von uns, aber die Fortuna im Portrait: Mit 22 Gegentoren hat Ihr nicht mehr. Wir müssen von Spiel ist auch über sich hinaus gewach- Team bisher in der Bundesliga am zu Spiel schauen, Stabilität rein- sen und hat uns hochverdient meisten kassiert. Wie kommt das? zubekommen. Den erfahreneren geschlagen. Spielerinformationen: Das Umschalten von Offensive Spielern kommt dabei sicher eine Geburtstag: 8. September 1972 auf Defensive dauerte teilweise wichtige Rolle zu, aber auch das Bei dem derzeitigen Blick auf Geburtsort: München noch zu lange. Auch die Offensiv- muss wachsen. die Tabelle kann man fast davon Größe: 190 cm spieler mussten verstehen, dass sprechen, dass beide Clubs gegen Position: Abwehr wir nur dann Erfolg haben kön- Mit Andreas Müller wurde den Abstieg kämpfen. Sehen Sie nen, wenn alle an einem Strang kürzlich ein Manager installiert. das auch so? ziehen. Mit jedem Spiel stehen Sind Sie froh, dass Sie sich nun Derzeit und beim aktuellen Vereine in der Jugend: wir aber besser und ich bin op- ausschließlich auf die Aufgaben Tabellenstand muss man wohl 1979–1981 TSV Gilching-Argelsried mit der Mannschaft konzentrieren davon sprechen. Ich kann nur 1981–1991 FC Bayern München können? für uns sprechen: Wir schauen, Ich habe die Erfahrung gemacht, wie gesagt, von Spiel zu Spiel, dass man mit der Doppelfunkti- wollen und müssen uns weiter Vereine als Aktiver: on kaum Zeit hat, um auch mal verbessern, punkten und sehen 1991–2000 FC Bayern München runterzufahren. Daher habe ich uns dann mit unserem Potenzial 1992–1994 Hamburger SV (Leihe) den Wunsch nach einer zweiten nicht in der Abstiegszone. Aber 2000–2004 FC Liverpool Person in der sportlichen Leitung um dahin zu kommen, nach oben 2003–2004 Blackburn Rovers (Leihe) geäußert. Mit Andy habe ich jetzt schauen zu dürfen, müssen wir 2004–2007 VfB Stuttgart jemanden an meiner Seite, der noch einen Weg gehen. den Fußball so sieht wie ich und Wie bewerten Sie den bishe- mit dem ich mich ständig austau- Nationalmannschaft: schen kann. Die Zusammenarbeit rigen Saisonstart der Fortuna? 1991 Deutschland U-20 klappt hervorragend. Die Fortuna ist hervorragend ge- startet und konnte die Aufstiegs- 1992–1993 Deutschland U-21 Am heutigen Samstag muss Ihr euphorie ideal mit in die Bundes- 1995–2000 Deutschland Team in Düsseldorf antreten. Was liga herüber nehmen. Dass man erwarten Sie vom ersten Aufeinan- als Aufsteiger wie derzeit auch dertreffen beider Vereine? mal eine etwas schwächere Pha- Stationen als Trainer: Es wird sicher ein spannendes se durchlebt, ist ganz normal. Ich 2007–2008 VfB Stuttgart (Co-Trainer) Spiel. Beide Mannschaften ste- hoffe nur, dass dies nicht gegen 2008–2009 VfB Stuttgart hen in der Tabelle gleich auf uns aufhört. Nach der Begegnung 2010–2011 Hertha BSC 2012– TSG 1899 Hoffenheim Engagiert an der Linie: Hoffenheims Trainer und wollen mit einem Sieg den am Samstag wünsche ich der Markus Babbel. Anschluss an die obere Tabel- Fortuna wieder viel Glück.

40 FORTUNA AKTUELL . MEINE VOLLE PACKUNG VORTEILE. MACHT UNSERE KINDER STARK.

Auch 2013 kein Zusatzbeitrag!

Ihr vigo-Vorteil: Initiative Kindergesundheit. Mit zahlreichen Projekten bringen wir das Thema Gesundheit in die Kindergärten, Schulen und Vereine, damit unsere Kinder gesund aufwachsen. Mehr Exklusivleistungen der AOK Rheinland/ Hamburg unter www.vigo.de/vorteile SPONSORENNEWS

Jetzt auf den Klassenerhalt von Fortuna Düsseldorf wetten Die erstklassige Wette von mybet Jetzt auf den Klassenerhalt von Fortuna Düsseldorf wetten! Fortunas premiumPARTNER mybet hat eine spezielle Wette ins Leben gerufen:

enn für gewöhnlich kann man bei Wettan- Der Fan hat demnach Dbietern darauf setzen, eine Win-Win-Situation: wer Deutscher Meister wird oder aus der Bundesliga ab- Sollte die Fortuna den Klas- steigt. Nun kann man sich für senerhalt schaffen, ge- seinen Verein stark machen und die Fortuna-Fans haben die winnt er/sie die Wette und Möglichkeit, auf den Klassener- kann sich über seinen/ih- halt von „Lumpi“ und Co. zu ren Gewinn freuen. Steigt wetten. Das ist jedoch nicht al- die Fortuna ab, ist das Geld les. Denn sollte die Fortuna am nicht verloren, sondern Ende doch absteigen, bleiben die Einnahmen aus der Wette geht zur Fortuna in die Ju- nicht bei mybet, sondern wer- gendarbeit und fließt indi- den direkt an die Jugendarbeit rekt in den Wiederaufstieg. der Rot-Weißen gespendet. Die Fortuna-Fans dürfen sich auf ein tolles Wettangebot von mybet freuen.

Die Heitkamp & Thumann Group ist auf die Herstellung von Komponenten und Präzisionsbauteilen aus Metall und Kunststoff spezialisiert. Das global agierende Unternehmen mit Sitz in Düsseldorf wünscht der Fortuna viel Erfolg für die Bundesligasaison 2012/2013. www.ht-group.com

HT_ANZ_Fortuna_01_RZ.indd 1 14.08.12 12:08 42 FORTUNA AKTUELL Die erstklassige Wette! Dein Einsatz für den Klassenerhalt

Wir als premiumPARTNER von Fortuna sind stolz auf diese Mannschaft! Wir glauben fest an den Klassenerhalt – so fest, dass wir Dir die „erstklassige Wette“ anbieten.

Setze auf den Klassenerhalt der Fortuna und gewinne. Sollte es wider Erwarten doch nicht klappen, ist dein Wetteinsatz trotzdem nicht verloren! Denn dann spendet mybet den finanziellen Erlös direkt an die Jugendarbeit der Fortuna, so dass unser Team wieder ganz oben mitspielt. www.fortuna-bleibt-erstklassig.de

Die Unterstützer-Kampagne von mybet FANNEWS

Andreas Intveen hat selbst schon im Rheinstadion und am Flinger Broich gespielt Seit 1975 glühender Fortuna-Fan Es ist jetzt schon über 35 Jahre her, als sich der gebürtige Düsseldorfer Andreas Intveen mit dem Fortuna-Virus infi- zierte. Damals war der heutige Global Account Manager von Vodafone erst 14 Jahre jung. Seitdem hat er mit dem Verein seines Herzens einiges mitgemacht.

ch war unter anderem beim Criens und Wolfgang Funkel. legendären 7:1-Sieg gegen Um die Liebe zu „seiner“ For- Iden FC Bayern München tuna zu zeigen, hat Intveen vor live im Stadion. Das war schon ein paar Jahren seinen Oldtimer ein echtes Highlight“, betont mit dem F95-Logo verziert (s. Intveen, der aber nicht nur als Foto). Seit zehn Jahren gehört Zuschauer im Rheinstadion und ihm das Jaguar E-Type Serie 3 am Flinger Broich war. „Ich Cabrio, Baujahr 1974, 12 Zy- habe auch schon gegen Fortun- linder, 276 PS. „Vor fünf as Amateure und in der A-Ju- Jahren kam ich dann auf die gend-Niederrheinliga gegen die Idee, auf meinen roten Flitzer Rot-Weißen gespielt. Damals das Fortuna-Emblem machen stand mir Thomas Allofs gegen- zu lassen“, sagt der stolze über.“ In den 20 Jahren als Ak- Besitzer. „Ich habe jetzt tiver war Intveen unter anderem schon länger eine Dauerkarte für den VfR Neuss aktiv. Beim und freue mich schon auf viele Club aus dem Düsseldorfer Um- interessante Begegnungen wie kreis kickte er in einem Team gegen den FC Schalke 04. Das F95-Fan Andreas Intveen in seinem Jaguar-Oldtimer mit Fortuna-Logo. mit Günther Thiele, Hans-Jörg war ein Riesen-Spiel.“

18,95% auf alle WIR DRÜCKEN DER FORTUNA SEAT Modelle* DIE DAUMEN FÜR DIE ERSTE LIGA!

*Gültig für alle SEAT Modelle außer SEAT Mii. Bezogen auf die jeweilige unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH, zzgl. Überführungskosten. Rechenbeispiel für den SEAT Ibiza SC Reference Viva 1,2 12V 51 kW, Fahrzeugpreis 12.950,00 ¤, minus 18,95% Nachlass = 2.454,03 ¤, Zwischensumme 10.495,97 ¤, plus Überführung 745,00 ¤, Endpreis 11.240,97 ¤.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 4,4, kombiniert 5,4. CO2-Emissionswerte (g/km): kombiniert 125. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autozentrum Josten e.K. Inh. Michael Josten www.auto-josten.de Herzogstraße 75–77, 40215 Düsseldorf Niederstraße 7, 40789 Monheim Hans-Martin-Schleyer-Straße 2, 41564 Kaarst Tel. (02 11) 93 88 87-0, [email protected] Tel. (02173) 10 949 -0, [email protected] Tel. (02131) 660570, [email protected]

44 FORTUNA AKTUELL Ihr ZAhNÄrZte-teAm – KOmPeteNZ mIt herZ Dr. Ph. Dann, Dr. I. Jolk, Zahnarzt A. Frimmersdorf, Dr. T. Schmitt, Dr. E. Julius, Dr. S. Plogmann, Zahnärztin J. Miesen, Zahnarzt D. Palliparambil, Zahnärztin V. Mayer, Zahnärztin V. Gaydoul Behandlung von Angstpatienten Zentrum für Implantologie Zentrum für Kieferorthopädie Zentrum für Prophylaxe rostocker Straße 18 40595 Düsseldorf telefon 02 11 - 70 58 58 www.apollonia-praxisklinik.de Ihre familienfreundliche Praxisklinik in Düsseldorf PROMI-TIPP Fortuna Düsseldorf vs. TSG 1899 Hoffenheim

Und so wird im Tippspiel gewertet: Richtiges Ergebnis: 3 Punkte, Richtige Tendenz: 1 Punkt Preise: 1. Platz: Zwei Eintrittskarten zu einem Sportevent inkl. Übernachtung für zwei Personen 2. Platz: Ein Abendessen mit einem Spieler oder Offiziellen von Fortuna 3. Platz: Ein Original-Trikot von Fortuna mit den Unterschriften der Mannschaften

Dr. Wulff Aengevelt Björn Becker Sascha Beumer Hans Brandenburg Michael Brechter Michael Breitkopf Georg W. Broich Ariane Bruch Aengevelt Immobilien Awista GmbH RA Beumer & Tappert BMW Hans Brandenburg Agentur Michael Brechter JKP GmbH Broich Premium Catering Bruch Freizeitpark GmbH

Hans Brüggen Robert Cao Carsten Colter Rainer Cox Michael Dahmen Daniel Dal-Ben C. De Luca Christian Diedrich Bedachungen Brüggen Düsseldorf China Center Colter GmbH Geschäftsführer Frankenheim MEDA KÜCHEN tafelspitz1876 La Brisella ERGO Versicherungsgruppe

Werner Matthias Dornscheidt Sascha Dücker Jan Sönke Eckel Dirk Elbers Thomas Engmann Dr. Reinhold Ernst Frank Faber Eduard Fischer Messe Düsseldorf GmbH Opernsänger & Produzent Neuss-Düsseld. Häfen GmbH Oberbürgermeister Imtech Deutschland GmbH Rechtsanwalt Adelbert Moll GmbH BMW Niederlassung Düsseldorf

Kay Fremdling Dirk Gatzen Manfred Gerken Herbert Goll Uwe Gossmann Andreas Goßmann Herbert Göritz Ralf Gröning Antenne Düsseldorf Stadtsparkasse Düsseldorf Gerken GmbH Max Goll GmbH Klüh Service Managment GmbH Stadtsparkasse Düsseldorf Göritz Air Freight Rölfs WP Partner AG

Michael Hanné Winfrid Hanssmann Dr. Ralf Hausweiler Jörg Hemmann Heinz Hessling Joseph Hinkel Joachim Hunold Dr. Dirk Kall Flughafen Düsseldorf Deutsche Bank AG Vorstand SDZ Steuerberater Heinz Hessling Lichttechnik Altstadtbäckerei Air Berlin Aufsichtsratvorsitzender

Heiner Kamps Peter Kapfer Dr. med Ulrich Keil Alexander Keuter Michael Keuter Manfred Kiel Klaus Klar Alexander Kleine Kamps BHVG Schlösser Brauerei GmbH Keuter Grundbesitzverwaltung Keuter Grundbesitzverwaltung Geschäftsführer GSC Rheinbahn AG Clemens Kleine Unternehmensgruppe

46 FORTUNA AKTUELL PROMI-TIPP

Pl. Name Tipp Pkt. Frank Faber (Adelbert Moll GmbH) und Dieter vom Dorff aus dem Aufsichtsrat der Fortuna haben ihre 1. Frank Faber 1:1 5 Führung im Tipp-Spiel verteidigt, ohne etwas dafür getan zu haben. Die beiden Führenden des vorherigen Alexander Kleine 1:0 5 Spieltags haben nämlich den Ausgang der Begegnung gegen den VfL Wolfsburg falsch vorhergesagt. Dafür Dieter vom Dorff 3:2 5 konnte Alexander Kleine (Clemens Kleine Unternehmensgruppe) zur Spitzengruppe aufschließen, für seinen 2. Dr. Wulff Aengevelt 2:1 4 0:2-Tipp gegen die „Wölfe“ heimste er einen Punkt ein. Auch wenn die meisten Tipper vielleicht eine rot-weiße Michael Dahmen 2:1 4 Dr. Ralf Hausweiler 1:0 4 Brille auf haben, ist es schon erstaunlich, wie viele einen Heimsieg für die Düsseldorfer vorhersagen. Bleibt Axel Pollheim 2:1 4 zu hoffen, dass sie damit auch Recht behalten. Dann nämlich dürfen die über 40.000 Zuschauer in der ESPRIT Guiseppe Saitta 2:0 4 arena den ersten Heimsieg in dieser Saison feiern. 3. Hans Brüggen 2:0 3 Christian Diedrich 2:1 3 Werner Matthias Dornscheidt 1:0 3 Dr. Reinhold Ernst 1:0 3 Winfrid Hanssmann 2:1 3 Jörg Hemmann 2:1 3 Horst Klosterkemper 2:1 3 Gerrit Mallock 3:2 3 Mikhail Ponomarev 2:2 3 Friedrich W. Rogge 2:1 3 Erwin Schierle 1:1 3 Jürgen Vogt 2:0 3 Horst Klosterkemper Kiyoshi Koinuma Andreas Krause Primo Lopez Gerrit Mallock Matthias Mauritz Dr. h.c. Japanischer Generalkonsul Hotel Zum Deutschen Eck Restaurant El Amigo TR Plus Gebäudereinigung Ex-Nationalspieler F95 4. Björn Becker 1:1 2 Hans Brandenburg 2:0 2 Robert Cao 2:2 2 Sönke Eckel 2:1 2 Dirk Gatzen 0:0 2 Andreas Goßmann 1:0 2 Uwe Gossmann 1:2 2 Ralf Gröning 2:1 2 Michael Hanné 2:0 2 Heinz Hessling 2:1 2 Josef Hinkel 2:0 2 Guido Melcher Lutz Meurer Klaus-Peter Müller Michael Müller Dr. Oliver Münks Michael Naseband MEDA KÜCHEN Heilpraktiker Commerzbank AG BRUNATA METRONA Die Zahnärzte/Kö-Center Schauspieler Joachim Hunold 1:2 2 Dr. Dirk Kall 2:1 2 Heiner Kamps 2:1 2 Peter Kapfer 2:0 2 Dr.med. Ulrich Keil 1:1 2 Andreas Krause 2:1 2 Primo Lopez 0:0 2 Matthias Mauritz 1:0 2 Lutz Meurer 2:1 2 Michael Naseband 2:1 2 Daniel Sauerzapf 2:1 2 Hans-Georg Noack Hans Norbert Nolte Rainer Pennekamp Axel Pollheim Mikhail Ponomarev Manfred Rieger Ehrenpräsident Fortuna DAKO Worldwide Transport Stadtwerke Düsseldorf AG SIGNA Property Funds Energy Consulting Deutschland GmbH Zur Pferdetränke am Staufenplatz Marlies Smeets 2:1 2 Nicola Stratmann 1:1 2 Hermann Tecklenburg 1:1 2 Frank Tölle 2:0 2 Peter Verhülsdonk 1:0 2 Albrecht Woeste 1:0 2 Bernhard Zamek 2:1 2 Hans-Jörg Zech 2:1 2 5. Sascha Beumer 1:1 1 Michael Brechter 3:1 1 Georg Broich 3:1 1 Friedrich W. Rogge Dieter Friedr. Ruß Guiseppe Saitta Daniel Sauerzapf Erwin Schierle Ralf Schneider Sal. Oppenheim HAUSMANN BAUREGIE und Beratung GmbH Saitta Locanda del Conte GmbH Credit Suisse Schierle Stahlrohre KG Telefonbau Schneider Ariane Bruch 2:0 1 Carsten Colter 2:1 1 Rainer Cox 3:2 1 Daniel Dal-Ben 1:0 1 C. De Luca 1:1 1 Thomas Engmann 1:0 1 Eduard Fischer 2:0 1 Kay Fremdling 3:1 1 Manfred Gerken 2:1 1 Herbert Goll 2:0 1 Herbert Göritz 2:1 1 Michael Schnitzler Marlies Smeets Nicola Stratmann Hermann Tecklenburg Peter Terbuyken Thomas Timmermanns Manfred Kiel 2:1 1 Uerige Hausbrauerei Ehrenoberbürgermeisterin Tulip Inn Düsseldorf Tecklenburg GmbH Rheinische Backkultur Terbuyken GmbH BMW Timmermanns Kiyoshi Koinuma 2:1 1 Guido Melcher 2:0 1 Klaus-Peter Müller 2:1 1 Hans Noack 2:2 1 Rainer Pennekamp 2:1 1 Manfred Rieger 0:0 1 Dieter Friedrich Ruß 3:1 1 Ralf Schneider 2:1 1 Michael Schnitzler 2:0 1 Peter Terbuyken 2:0 1 Frank Tölle Georges Vasiliadis Peter Verhülsdonk Jürgen Vogt Dieter vom Dorff Albrecht Woeste Thomas Timmermanns 1:2 1 Signa Property Funds Imagini Rest./Hotel Schnellenburg Regionaldirektor AOK Fortuna-Aufsichtsrat Aufsichtsrat Georges Vasiliadis 3:1 1 6. Michael Breitkopf 3:0 0 Sascha Dücker 2:1 0 Dirk Elbers 2:1 0 Alexander Keuter 3:1 0 Michael Keuter 3:1 0 Klaus Klar 3:1 0 Michael Müller 2:1 0 Dr. med. dent. Oliver Münks 2:1 0 Hans-Norbert Nolte 1:0 0 Bernhard Zamek Hans-Jörg Zech Bernhard Zamek GmbH und Co. KG ZECCO Sportvermarktung GmbH

FORTUNA AKTUELL 47 CLUB 95

E-Bike Kompetenz - Zentrum

Heiz- und Nebenkostenabrechnung www.brunatametrona.de

Die Autowerkstatt Ronsdorfer Str. 127 • Düsseldorf

www.sparkassendirekt.de

48 FORTUNA AKTUELL CLUB 95

sud_logo_indesign_Pfade_NEU.indd 1 13.07.11 14:07 AUTOMOBILE

WAGNER GmbH Tel.: 02103-9888-0 www.automobile-wagner.de

Partner der Lebensmittelindustrie www.Best4Food.de

www.jaeger-drucklufttechnik.de Höherweg 119, 40233 Düsseldorf, Tel. 0211-580 55-0 www.skoda-centrum-duesseldorf.de

Jaeger_Logos_Stadionzeitung.indd 1 20.08.2012 15:45:21

FORTUNA AKTUELL 49 CLUB 95

Gesellschaft für Kommunikation und Markenprofil mbH

E-Mail: [email protected] Tel.: 02102 – 963373

Niederlassung Düsseldorf

50 FORTUNA AKTUELL CLUB 95

Gut essen und trinken auf rheinische Art www.himmel-aehd.de

Autozentrum Hilden

AutozentrumHilden.de

www.vpt-drucklufttechnik.de

Jaeger_Logos_Stadionzeitung.indd 2 20.08.2012 15:45:21 SK medienconsult

FORTUNA AKTUELL 51 CLUB 95

M.Höhner

Hier zu Hause.

Liebenberg bodenbeLAge

Trade World One GmbH

www.karlebelbau.de

52 FORTUNA AKTUELL EXKLUSIV FÜR FORTUNA MITGLIEDER SPORT GRATIS BIS 2013* Jetzt starten und bis Januar 2013 kostenlos bei HealthCity trainieren. Nur mit F95 Mitgliedsausweis!

*Bei Abschluss einer Mitgliedschaft FITNESS KURSE & TRX POWER PLATES KINESIS PERSONAL TRAINING WELLNESS LESMILLS & ZUMBA KIDS CLUB u.v.m.

HealthCity DD Oberkassel I Am Seestern I Tel: 0211 520 65 80 HealthCity DD Gerresheim I im CosmoSports I Tel: 0211 528 50 30 HealthCity Neuss I Parisstr. 110 I Tel: 02131 402 620 HealthCity Kaarst I Friedrich-Krupp-Str. 10 I Tel: 02131 204 260

*Exklusiv für F95 Mitglieder, bei Abschluss einer Mitgliedschaft bei HealthCity 2. MANNSCHAFT / JUGEND

Fortuna Düsseldorf II unterliegt Bayer 04 Leverkusen II mit 1:2 Nach der Talsohle immer geradeaus Eine katastrophale Chancenverwertung bescherte der Zwoten eine weitere Heimniederlage gegen einen Mitbewerber um den Klassenerhalt. Ihr Rückstand vom Tabellenende auf einen Nichtabstiegsplatz beträgt mittlerweile sechs Punkte. Der letzte Heimsieg der Zwoten, ein 3:1 gegen den SC Idar-Oberstein, datiert vom 3. März 2012!

Ecke. Tugrul Erat (16.) gelang cenvergabe (81.) setzte Timm In der zweiten Halbzeit hatten der Ausgleich im Nachschuss, Golley, dem das „Kunststück“ wir die klareren Torchancen. Ich nachdem Marian Sarr einen gelang, das leere Tor aus zwei habe keine Verständnis für die Kopfball von Timo Furuholm auf Metern zu verfehlen. Ein Konter vielen vergebenen Chancen, zu- der Linie abgewehrt hatte. Diego der eher harmlosen Gäste besie- mal wir den Torabschluss zuletzt Rodriguez Diaz (42.) hatte nach gelte die Niederlage der Zwoten. intensiv trainiert haben.“ (RR) Zuspiel von Alexander Nandzik Hamadi Al Ghaddioui versenkte sogar den Führungstreffer auf einen langen Pass über die ge- Fortuna: Papadopoulos – dem Kopf, verfehlte aber das Tor. samte Abwehr hinweg volley Erat, Hazaimeh, Zimmermann, Nach dem Wiederanpfiff hatte zum Siegtreffer der Gäste. Ali- Nandzik, Michalsky (C), Müller (46. Fahrian) - Rami, Nyarko, die Zwote die größeren Spielan- osman Aydin vergab schließlich Furuholm (68. Golley), Rodri- teile, die sie aber nicht zu weite- die letzte Großchance, zumindest guez Diaz (81. Aydin). ren Treffern nutzte. Gleich drei noch den Ausgleich zu erzielen, Auch der Treffer von Tugrul Erat konnte die Leverkusen: Lomb – Ja- Niederlage gegen Leverkusen II nicht verhindern. Fortunen verpassten aus guter als er aus kurzer Entfernung das Position einen von Soufian Rami Tor verfehlte. mann, Sarr, Herzig, Zenga (C), Riedel, Siefkes (60. Marzullo), ast wären die Gäste durch hoch in den Strafraum gespielten Pusch, Dürholtz (81. Mentizis), Tobias Steffen bereits Freistoß, ein Schuss von Evans Bayer-Trainer Ralf Minge: Steffen, Al Ghaddioui (83. Hom- Fnach drei Minuten in Füh- Nyarko wurde noch abgeblockt, „Ich bin glücklich über den bach). rung gegangen, aber Nikolaos und Sebastian Michalsky schloss Sieg. Nach unserer Führung war Schiedsrichter: Lukas Papadopoulos konnte den Ball eine Hereingabe von Alexander es ein offener Schlagabtausch. Sauer (Kamen). knapp an den Innenpfosten len- Nandzik zu schwach ab. Zwi- Ein Remis wäre wahrscheinlich ken. Vier Minuten später gerieten schen diesen Möglichkeiten hatte korrekter gewesen, aber wir neh- Tore: 0:1 Herzig (7.), 1:1 die Fortunen aber trotzdem in Nikolaos Papadopoulos einen men den Sieg gerne mit.“ Erat (18.), 1:2 Al Ghaddioui (83.). den schon fast obligatorischen Freistoß der Leverkusener mit ei- Gelbe Karten: Müller, frühen Rückstand. Denny Herzig ner Glanzparade abgewehrt und Zwote-Trainer Taskin Aksoy: Fahrian - Herzig, Steffen. verwandelte per Kopf freistehend die Zwote im Spiel gehalten. Den „Wir sind erst nach fünfzehn Zuschauer: 37 eine von Kolja Pusch getretene traurigen „Höhepunkt“ der Chan- Minuten ins Spiel gekommen.

Suker-Elf unterliegt dem VfL Bochum mit 2:3 U 19: Keine Punkte trotz großem Kampf Am 10. Spieltag der U19-Bundesliga gab es für die Fortuna eine sehr ärgerliche Niederlage beim VfL Bochum. Bei der 2:3-Pleite zeigte das Team von Trainer Sinisa Suker zwei Gesichter und wurde dafür am Ende bestraft. er erste Durchgang be- von rechts kam Daniel Heber im Ball, lief alleine auf das von Mergim Fejzullahu den Ball gann mit einem aggres- Fünfmeterraum völlig frei zum Felix Dornebusch gehütete Tor freistehend am linken Pfosten Dsiven und druckvollen Kopfball und markierte die sou- zu und netzte zum Anschluss- vorbei. Aber es schien nur noch Gastgeber. Der VfL ließ der veräne 2:0-Führung. Die For- treffer ein. Mit der ersten echten eine Frage von Minuten zu sein, Fortuna kaum Luft zum Atmen. tuna wankte, doch der Gastge- Chance direkt der erste Treffer wann das Spiel komplett kippt. So brachte auch der erste geber verstand es in der Folgezeit für die Fortuna. Dieser Schock Doch es kam dann anders. In der fährliche Angriff direkt die Füh- nicht, den Sack schon frühzeitig saß bei den Bochumern so 83. Minute eine kurze Ecke für rung. Bei einem Solo über die zuzumachen. So blieb es bei der tief, dass es keine zwei Minu- die Gastgeber: Lukas Papado- linke Seite wurde Rouven Tünte hochverdienten 2:0-Pausenfüh- ten dauerte, bis der Ausgleich poulos versuchte es mit einer nicht energisch genug bedrängt rung. fiel. Wieder ein katastrophaler Flanke in den Strafraum. Diese und konnte von der Strafraum- Nach dem Wechsel merkte Fehler im Spielaufbau und er- wird so unglücklich abgefälscht, grenze den Ball flach ins lange man eine gewisse Unsicher- neut ließ sich Bebou allein vor dass dies die erneute und zu Eck schießen. Nur zehn Minu- heit bei den Gastgebern. Der dem Keeper die Chance nicht diesem Zeitpunkt völlig überra- ten später war es wieder Tünte, verletzungsbedingte Wechsel entgehen. Der VfL war in der schende Führung ist. In den letz- doch diesmal lenkte Fortunas von Torschütze Tünte und der Folge total verunsichert und ten Minuten gelang es den Jungs Keeper Mikhail Bolvin den Tausch in der Innenverteidigung die Fortuna beherrschte Spiel von Trainer Suker nicht mehr, Schlenzer über das Tor. Doch machte sich bemerkbar. In der und Gegner. Nach 72 Minuten den Schalter umzulegen und es in der 25. Minute war es um 56. Minute dann ein Querschlä- die Riesenchance zur Führung blieb eine bittere, weil aufgrund die Gegenwehr der Rot-Weißen ger in der Bochumer Defensive. für die Rot-Weißen. Doch nach der Leistung in der zweiten geschehen: Nach einem Eckball Ihlas Bebou schnappte sich den einer tollen Kombination setzte Halbzeit unnötige Niederlage.

54 FORTUNA AKTUELL www.warsteiner.dewww warsteiner de

Anz_WP_Flasche_A4.indd 1 25.02.12 12:26 www.warsteiner.dewww warsteiner de

Anz_WP_Flasche_A4.indd 1 25.02.12 12:26 VORSCHAU

Thomas Schaaf arbeitet am Umbruch in bessere Zeiten Das Wiedersehen mit Klaus Allofs und Assani Lukimya

In diesem Jahrtausend war der SV Werder Bremen über lange Zeit die Nummer zwei hinter dem FC Bayern München. Viele packende Duelle lieferten sich die Hanseaten mit dem deutschen Rekordmeister. Die insgesamt sehr erfolgreichen Architekten des Werder-Gebildes sind jetzt schon seit vielen Jahren Trainer Thomas Schaaf und Manager Klaus Allofs, der als Spieler auch zusammen mit seinem Bruder und Fortuna-Vorstandsmitglied Thomas Allofs bei den Rot-Weißen eine sehr erfolgreiche Zeit durchlebte.

ber nicht nur Allofs trug chen die Kicker von der Weser Bayern München und Kevin de Bremen gewinnen. Der letzte schon in einer wichtigen an die alten, besseren Zeiten Bruyne vom FC Chelsea ausge- Erfolg in der Hansestadt liegt APhase der Vereinsge- anzuknüpfen. Wie bei Teams mit liehen. De Bruyne hat jedoch in jetzt schon über 35 Jahre zurück. schichte das Trikot mit dem vielen Jungspunden fast schon zu dieser Saison auch schon für Ne- 1977 erzielten Dieter Brei und F95-Logo auf der Brust, auch erwarten, fehlt den Bremern bis- gativ-Schlagzeilen gesorgt, als der heutige Werder-Manager Assani Lukimya, der in den her die nötige Konstanz, um weit er über die Presse verlauten ließ, Klaus Allofs beim 2:0-Erfolg die vergangenen beiden Spielzeiten oben mitzumischen. Der jüngste dass er sich an der Weser nicht Tore für die Rot-Weißen. Das für die Düsseldorfer verteidigte 2:1-Erfolg über den FSV Mainz besonders wohl fühlt. letzte Aufeinandertreffen beider und im vergangenen Sommer 05, bei dem Aaron Hunt mit sei- Im heimischen Weserstadion Vereine gab es im DFB-Pokal: den Aufstieg feierte. Nachdem er nen beiden Treffern der gefeierte präsentierten sich die Werderaner 1998/99 empfing der SVW die zuvor schon einen Vertrag beim Held war, spülte die Schaaf-Elf bislang in hervorragender Verfas- Fortuna und siegte mit 3:2. Tor- 1.FC Köln unterschrieben hatte, auf den siebten Rang mit Tuch- sung. Im Nord-Derby gegen den sten Frings (2) und Juri Maximov dieser aber aufgrund der aus- fühlung auf die internationalen Hamburger SV gab es genauso trafen für die Grün-Weißen, Igor schließlichen Gültigkeit für die Plätze. drei Punkte (2:0) wie gegen Dobrowolski und Nelson Pizarro Bundesliga sich wieder auflöste. Lukimya ist aber nicht der ein- Borussia Mönchengladbach (4:0) gestalteten die Partie offen. Nach einer kurzen Hoffnung, zige vielversprechende Neuzu- und den FSV Mainz 05 (2:1). den Innenverteidiger doch in der gang, den die Bremer vor der Hinzu kommt ein Remis gegen 12. Spieltag Saison 12/13 nordrhein-westfälischen Lan- Spielzeit getätigt haben. Mit den VfB Stuttgart (2:2), bei dem Sonntag, 18.11.2012, 15:30 Uhr deshauptstadt halten zu können, Josepha Akpala kam ein Stürmer man eine 2:0-Führung noch entschied sich der Deutsch-Kon- vom FC Brügge, mit Eljero Elia verspielte. Die einzige Heimnie- SV WERDER BREMEN - FORTUNA DÜSSELDORF

Daten zum Verein: SPORT-VEREIN „WERDER“ VON 1899 E.V. Franz-Böhmert-Straße 1c 28205 Bremen Werder-Hotline:(01805) 937337 Fax: 04 21/49 35 55 E-Mail: Über Webformular Internet: http://www.werder.de

Stadion: WESER-STADION Bremer Weser-Stadion GmbH Franz-Böhmert-Str. 7 28205 Bremen

Das Weserstadion wurde erst kürzlich umgebaut und ist nun eine reine Fußball-Arena. Foto: Wikipedia/Daniel FR Zuschauerzahl: 42.100 Plätze golese für den SV Werder. Bisher ein altbekannter Offensivspieler, derlage in der eigenen Spielstätte Weitere Infos zum Auswärtsspiel bei spielte er aber nur die dritte Gei- der schon für den Hamburger erlitt man gegen den FC Bayern SV Werder Bremen: ge hinter dem Manndecker-Duo SV aktiv war. Zudem wurden München (0:2). Sokratis und Sebastian Prödl. für die Torwart-Position Raphael Die Bilanz gegen den SV Wer- „Luki“ ist bei den Grün-Weißen Wolf und als Rechtsverteidiger der ist aus Fortuna-Sicht leicht Teil eines Umbruchs, den Schaaf der tschechische Nationalspieler negativ: 15 Siegen stehen elf und Allofs vor der Saison in An- Theodor Gebre Selassie. Au- Remis und 20 Niederlagen ge- griff genommen haben. Mit einer ßerdem wurden die talentierten genüber. Allerdings konnten die sehr jungen MannSchaaft versu- Akteure Nils Petersen vom FC Düsseldorfer nur zwei Mal in

56 FORTUNA AKTUELL PRÄSENTIERT

DÜSSELDORFS SPORTPERSÖNLICHKEIT

YESTERDAY

Viele Weggefährten der Fortuna sind in den Niederungen verschwunden und kämpfen um das Comeback Wo sind die Traditions- vereine heute? In 50 Jahren Bundesliga haben schon viele Vereine erstklassig gespielt, etliche von ihnen sind auf Grund finanzieller Prob- leme in der Versenkung verschwunden. Wie es ist, plötzlich vom Konzert der Großen weit entfernt zu sein, kennt auch die Fortuna nur zu gut. Heute wollen wir einen Blick auf einige Weggefährten der Flingeraner aus der 1. und 2. Liga werfen.

dem gab es zahlreiche Duelle im on der Verein hat, sieht man daran, Niederrheinpokal. In dieser Sai- dass er in der Ewigen Tabelle der son spielt Fortunas Zwote in der 2. Bundesliga hinter Alemannia Regionalliga West gegen RWE, Aachen auf dem zweiten Platz nachdem die Essener 2011 aus liegt. der fünftklassigen NRW-Liga die Rückkehr geschafft haben. Ein In den Top Ten dieser erster Schritt zurück zu professio- Statistik ist auch Wald- nelleren Bedingungen wird derzeit hof Mannheim vertre- mit dem Bau einer neuen Heim- ten (Platz neun), von Noch gar nicht so lange her: In Fortunas Aufstiegssaison 2008/09 trafen die Düsseldorfer und die spielstätte direkt neben dem al- 1983 bis 1990 spielten Stuttgarter Kickers aufeinander. Jetzt trennen die beiden Clubs zwei Ligen. tehrwürdigen Georg-Melches-Sta- sie ununterbrochen in ei Preußen sie derzeit den 18. Platz. Auch die dion getan. der 1. Liga. Doch die Zeiten im Münster „98er“ waren schon in die Oberli- Unterhaus liegen nun schon ein Bläuft es in ga abgestürzt, haben aber im letz- Der derzeitige wenig zurück. Stattdessen ist der dieser Saison bis- ten Jahr den Aufstieg geschafft. Tabellenführer der SVW mitten im Aufstiegskampf lang in der 3. Liga sehr gut, so In der Vergangenheit kickten die Oberliga Westfalen, der Regionalliga Südwest. Die dürfen sich die Fans der Westfa- Hessen bereits zwei Spielzeiten in die SG Watten- Zweitvertretung des heutigen len als derzeitiger Tabellendritter der Bundesliga und auch etliche scheid 09, schei- Gastes TSG Hoffenheim liegt an Hoffnungen auf eine Rückkehr Jahre in der 2. Liga. terte im Sommer nur knapp am der Spitze, punktgleich mit der SV in den Profi-Fußball machen. Aufstieg in die Regionalliga West Elversberg – schon sechs Zähler Das sah nach dem Abstieg in die Das Gleiche . Als Meister der Westfalenliga dahinter sind die Waldhöfer posi- Oberliga im Jahr 2006 noch ganz gilt auch für die traten die Schwarz-Weißen in der tioniert. anders aus. Stuttgarter Ki- Relegation gegen Bergisch Glad- ckers: Zwei Mal bach an, unterlagen jedoch am Im Jahr 1964 schaffte Ebenfalls in der 3. versuchten sich Ende. Den ersten Aufstieg in die Borussia Neunkir- Liga spielt der 1. die Hellblauen in der Beletage, Bundesliga konnten die Watten- chen den Aufstieg in FC Saarbrücken, jeweils bedeutete jedoch Platz 17 scheider Fans im Jahr 1990 feiern. die Bundesliga, nach seinerzeit ge- den direkten Abstieg in die Zweit- Unter der Regie von Präsident nur zwei Spielzeiten stieg man in meinsam mit den klassigkeit. Dort verbrachten die Klaus Steilmann konnten sie sich die 2. Liga ab, um im Sommer Preußen im ersten Jahr der Bun- Baden-Württemberger unzählige vier Jahre im Oberhaus halten. 1967 den direkten Wiederaufstieg desliga als Gründungsmitglieder Spielzeiten. Im Jahr 2001 ging es Ein Besuch in der Lohrheide lohnt zu feiern. Dies war die bislang dabei. Noch etwas vereint diese noch ein Stockwerk tiefer, nach sich heutzutage noch immer – al- letzte von 54 Spielzeiten (seit beiden Vereine: Sie waren die der Qualifikation für die neu ein- leine wegen der immer noch sehr 1912) in der höchsten deutschen ersten Absteiger aus der Bundes- geführte 3. Liga folgte der direkte guten Currywurst. Inzwischen Klasse, heute spielt Neunkirchen liga im Jahr 1964. Anschließend Abstieg in die Viertklassigkeit. In teilen sich die „09er“ ihr Stadion in der Oberliga Rheinland-Pfalz/ gab es noch einige Auf- und Ab- der vergangenen Saison gelang mit der Zweitvertretung des VfL Saar. Zwischen Neunkirchen und stiege, Münster spielte allerdings dann als Meister der Regionalliga Bochum, die dort ihre Heimspiele Fortuna gab es bislang keine Be- nur ein Jahr in der Bundesliga, Süd die Rückkehr in die dritt- in der Regionalliga West austrägt. gegnungen im Liga-Alltag – in Saarbrücken bringt es auf ins- höchste deutsche Spielklasse. Mit der Regionalliga-Aufstiegsrunde gesamt fünf Spielzeiten in der nur einem Punkt Vorsprung vor In der gleichen 1970/71 trafen die beiden Vereine Beletage des deutschen Fußballs. den Darmstädtern kämpfen die Klasse wie die erstmals aufeinander. Zudem gab Nach 15 Spieltagen stehen die Kickers erneut gegen den Abstieg. VfL-Reserve kickt es noch 2 Spiele im DFB-Pokal, Saarbrücker mit neun Punkten derzeit Fortuna die Fortuna jeweils für sich ent- weniger als Münster auf dem 12. Der Deutsche Köln. Im Duell scheiden konnte. Tabellenplatz. Meister von 1955, mit dem Stadtnachbarn Viktoria Rot-Weiss Essen, kämpft die Namensvetterin des Allen Traditionsvereinen, die in In derselben Spiel- gehörte zwar nicht Düsseldorfer Traditionsvereins diesem Text thematisiert wurden, klasse ist auch der zu den Gründungs- aktuell um den Aufstieg in die 3. und natürlich auch denjenigen, SV Darmstadt 98 mitgliedern der Bundesliga, ihm Liga. Zwischenzeitlich waren die die außerdem noch in den Nie- unterwegs, für die gelang erst im Jahr 1966 der erste Rheinländer bis in die Verbandsli- derungen des deutschen Fußballs „Lilien“ wird es Aufstieg in die höchste deutsche ga Mittelrhein durchgereicht wor- verschwunden sind, bleibt zu aber nur um den Klassenerhalt Spielklasse. Die Essener kreuzten den, in der vergangenen Spielzeit wünschen, dass sie ein ähnlich gehen. Mit nur einem Punkt Rück- sehr lange auch in den unteren landete man auf dem siebten Rang schönes Comeback schaffen wie stand zum rettenden Ufer belegen Ligen die Wege mit Fortuna, zu- der Regionalliga. Wie viel Traditi- die Fortuna.

58 FORTUNA AKTUELL ZTE KIS PLUS Das günstige Einsteiger-Smartphone für Videos und Spiele unterwegs nur 99 · 3,5 Zoll-Bildschirm (8,9 cm) € · 3,2 Megapixel Kamera 99,- · Android 2.3 · Speicher erweiterbar mit einer Micro SD-Karte bis 32GB · 600.000 Apps

Jetzt informieren auf www.zte-deutschland.de und auf unserer Facebook Fanpage Blau schlägt Gelb

1‘ Auflagenstärkstes Branchenverzeichnis in Düsseldorf 2‘ Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte und Firmen 3‘ Bessere Suchmaschinenplatzierung

Düsseldorfer Branchen Das stärkste Branchenverzeichnis unserer Stadt punktet mit über 30.000 Einträgen im Buch und im Internet. Das übersichtliche Onlineportal garantiert beste Trefferquote bei allen Suchanfragen. Der Schlaue schaut ins Blaue® www.branchen-duesseldorf.de FORTUNA-QUIZ Thema: TSG 1899 Hoffenheim WIE VIEL FORTUNA SIND SIE?

Fortuna In diesem Quiz hat man die Möglichkeit, sich selbst zu testen, was man über die Fortuna und den heutigen Gegner alles weiß. In zehn Fragen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden wird das Wissen auf die Probe gestellt.

Frage 1 (3 Punkte) Frage 7 (1 Punkt) Jahre alt. Jahre

Hoffenheims Trainer Markus Babbel spielte in In der vergangenen Woche erreichte die Fortuna 29 2013 März 20. am übrigens wird

seiner aktiven Karriere vier Mal gegen die For- das Achtelfinale des DFB-Pokals. In der zweiten Almer Robert Geburtstag. Levels bias

einen Tag später hat sein Nachbar To Nachbar sein hat später Tag einen

tuna. Wie oft verließ er den Platz als Verlierer? Runde gewann die Fortuna mit 1:0 nach Verlän- - hannes van den Bergh 26 Jahre alt. Nur Nur alt. Jahre 26 Bergh den van hannes

Am 21. November wird Jo wird November 21. Am 10: Frage A 4 Mal B 1 Mal C kein Mal gerung gegen Mönchengladbach. Wie heißt der -

nächste Gegner in diesem Wettbewerb?

wieder spielberechtigt. wieder

B Karlsruher SC nun ist und abgesessen Leverkusen in

A 1860 München Auswärts-Partie der bei er hat Sperre

(2 Punkte) Frage 2 Diese gesperrt. Spiel ein für wurde

C Kickers Offenbach

Wie heißt die Heimspielstätte des heutigen und Karte Rote die Wolfsburg VfL den Oliver Fink sah im Spiel gegen gegen Spiel im sah Fink Oliver

Gegners? 9: Frage

A Wirsol Rhein Neckar Arena dorf.

Frage 8 (2 Punkte) Düssel aus wieder sich er schiedete

dabei einen Treffer. Im Winter verab Winter Im Treffer. einen dabei -

Welcher Spieler wurde von der Fortuna aus erzielte und Einsätze sechs auf nur

Hoffenheim in der Saison 2010/11 ausgeliehen? insgesamt aber kam Brasilianer Der

große Sturmhoffnung bei der Fortuna. Fortuna. der bei Sturmhoffnung große

Wellington hieß damals die die damals hieß Wellington A Luiz Gustavo B Demba Ba C Wellington 8: Frage

nen Sonntagabend. Sonntagabend. nen

Das ergab die Auslosung am vergange am Auslosung die ergab Das -

Drittligisten Kickers Offenbach reisen. reisen. Offenbach Kickers Drittligisten

DFB-Pokal an. Die Fortuna muss zum zum muss Fortuna Die an. DFB-Pokal

B Suntech Arena Frage 9 (2 Punkte) im Achtelfinal-Paarungen die stehen Am 18. und 19. Dezember Dezember 19. und 18. Am

Foto: Wikipedia/ C Dietmar-Hopp-Kampfbahn Welcher Fortuna-Spieler fiel beim Auswärts- 7: Frage

4028mdk09 spiel bei Bayer Leverkusen gesperrt aus, ist durften. bejubeln arena ESPRIT der

aber heute wieder einsatzbereit? in Treffer eigenen einen Fortuna-Fans sem Zeitpunkt das letzte Mal, dass die die dass Mal, letzte das Zeitpunkt sem

1:3 (Endstand: 1:4). Das war bis zu die zu bis war Das 1:4). (Endstand: 1:3

Frage 3 (3 Punkte) B Oliver Fink - Foulelfmeter zum zwischenzeitlichen zwischenzeitlichen zum Foulelfmeter

Wo liegt die Geschäftsstelle der TSG? einen Wolfsburg VfL den gegen Spiel im Jens Langeneke verwandelte verwandelte Langeneke Jens

A Sinsheim B Hoffenheim C Zuzenhausen 6: Frage

keinen glücklichen Start in Hoffenheim. in Start glücklichen keinen

nannt. Bisher hatte Wiese jedoch noch noch jedoch Wiese hatte Bisher nannt.

aks abl uh u Kptn er Kapitän zum auch Babbel Markus -

(1 Punkt) Trainer seinem von wurde sondern Frage 4 A Andreas Lambertz gekommen, TSG zur Stammtorhüter

C Juanan

Tim Wiese ist nicht nur als als nur nicht ist Wiese Tim

Wie oft trafen die Fortuna und Hoffenheim in 5: Frage

der Geschichte schon aufeinander? zurückgekehrt. dorthin

dieses Jahrtausends peu á peu wieder wieder peu á peu Jahrtausends dieses

A Noch nie B 8 Mal C 24 Mal Anfang seit bekanntlich ist Fortuna die

heren Gefilden des deutschen Fußballs, Fußballs, deutschen des Gefilden heren

spielt erst seit wenigen Jahren in hö in Jahren wenigen seit erst spielt

Frage 10 (3 Punkte) -

die TSG Hoffenheim gegenüber. 1899 1899 gegenüber. Hoffenheim TSG die Welcher Akteur aus dem Kader der Rot-Wei- und Düsseldorf aus Fortuna die bislang

Frage 5 (1 Punkt)

Kein einziges Mal standen sich sich standen Mal einziges Kein ßen feiert als nächster seinen Geburtstag? 4: Frage

Welcher Torwart wechselte vor der Saison

B Tobias Levels Rhein-Neckar-Kreis. gischen

ee, ig i baden-württember im liegt leben,

vom SV Werder Bremen nach Hoffenheim? -

A Frank Rost B Tim Wiese C Rene Adler Menschen 2.000 über knapp dem in liegt in Zuzenhausen. Das Örtchen, Örtchen, Das Zuzenhausen. in liegt

Die Geschäftsstelle der TSG TSG der Geschäftsstelle Die 3: Frage

ar 2009 eröffnet. 2009 ar

30.150 Plätze und wurde am 24. Janu 24. am wurde und Plätze 30.150 -

Frage 6 (2 Punkte) fasst Stadion Das Arena. Neckar Rhein

A Johannes van den Bergh C Robert Almer Wirsol der in Heimspiele ihre trägt

Die TSG 1899 Hoffenheim Hoffenheim 1899 TSG Die Welcher Fortune schoss das letzte Heim-Tor in 2: Frage

der Bundesliga? Remis verzeichnen. Remis

B Ken Ilsø ein und Siege drei er konnte Dabei tuna:

München traf er vier Mal auf die For die auf Mal vier er traf München

Wie viel Fortuna sind Sie? - Mit dem deutschen Rekordmeister aus aus Rekordmeister deutschen dem Mit

19-20: Ihr Herz schlägt rot-weiß Stuttgart. VfB den und SV Hamburger

16-18: Sie nennen Ihren Sohn „Lumpi“ den München, Bayern FC den für liga

- 13-15: Sie haben seit einigen Jahren eine Dauerkarte Bundes der in Karriere aktiven ner

- sei in spielte Babbel Markus 10-12: Sie schauen ab und zu beim Training vorbei 1: Frage

7-9: Sie haben außer Fortuna auch noch andere Hobbies A Jens Langeneke 4-6: Sie kennen Fortuna nur von Freunden Antworten: C Dani Schahin 0-3: In Ihrer Freizeit trinken Sie Kölsch oder reiten Fohlen

60 FORTUNA AKTUELL MODEAUSSTATTER FORTUNA DÜSSELDORF

Anz_Fortuna_08_12_1.indd 1 24.08.12 09:28 SPIELPLAN SAISON 2012/2013

1. Spieltag, 24.08.2012 - 26.08.2012 10. Spieltag, 02.11.2012 - 04.11.2012 18. Spieltag, 18.01.2013 - 20.01.2013 * 26. Spieltag, 15.03.2013 - 17.03.2013 * 20:30 Borussia Dortmund : SV Werder Bremen 2:1 (1:0) 20:30 Eintracht Frankfurt : SpVgg Greuther Fürth 1:1 (1:0) 15:30 SV Werder Bremen : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : 1899 Hoffenheim 2:1 (1:0) 15:30 Borussia Dortmund : VfB Stuttgart 0:0 (0:0) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : 1. FSV Mainz 05 1:1 (0:0) 15:30 M‘gladbach : Sport-Club Freiburg 1:1 (0:0) 15:30 1899 Hoffenheim : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 FC Augsburg : Fortuna Düsseldorf 0:2 (0:0) 15:30 Hannover 96 : FC Augsburg 2:0 (1:0) 15:30 VfL Wolfsburg : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : 1. FC Nürnberg 0:1 (0:0) 15:30 1. FC Nürnberg : VfL Wolfsburg 1:0 (0:0) 15:30 FC Schalke 04 : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : FC Bayern München 0:3 (0:1) 15:30 1899 Hoffenheim : FC Schalke 04 3:2 (1:1) 15:30 1. FSV Mainz 05 : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 18:30 Eintracht Frankfurt : Bayer 04 Leverkusen 2:1 (0:1) 18:30 Hamburger SV : FC Bayern München 0:3 (0:1) 15:30 Fortuna Düsseldorf : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 20:45 VfB Stuttgart : VfL Wolfsburg 0:1 (0:0) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : Fortuna Düsseldorf 3:2 (2:1) 15:30 1. FC Nürnberg : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : FC Augsburg -:- (-:-) 17:30 Hannover 96 : FC Schalke 04 2:2 (1:0) 17:30 SV Werder Bremen : 1. FSV Mainz 05 2:1 (1:0) 15:30 FC Bayern München : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-)

2. Spieltag, 31.08.2012 - 02.09.2012 11. Spieltag, 09.11.2012 - 11.11.2012 19. Spieltag, 25.01.2013 - 27.01.2013 * 27. Spieltag, 30.03.2013 - 01.04.2013 * 20:30 1. FSV Mainz 05 : SpVgg Greuther Fürth 0:1 (0:0) 20:30 1. FSV Mainz 05 : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : FC Augsburg 3:1 (1:0) 15:30 FC Bayern München : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : Sport-Club Freiburg 2:0 (1:0) 15:30 FC Schalke 04 : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : Hamburger SV 2:0 (0:0) 15:30 Sport-Club Freiburg : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 FC Augsburg : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : Borussia Dortmund 1:1 (1:1) 15:30 FC Augsburg : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : Eintracht Frankfurt 0:4 (0:2) 15:30 Fortuna Düsseldorf : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 Hannover 96 : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 15:30 FC Augsburg : Hannover 96 -:- (-:-) 18:30 Fortuna Düsseldorf : M‘gladbach 0:0 (0:0) 15:30 VfL Wolfsburg : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : Hannover 96 0:4 (0:2) 17:30 VfB Stuttgart : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 17:30 FC Bayern München : VfB Stuttgart 6:1 (3:1) 17:30 SpVgg Greuther Fürth : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : 1899 Hoffenheim -:- (-:-)

3. Spieltag, 14.09.2012 - 16.09.2012 12. Spieltag, 17.11.2012 - 18.11.2012 20. Spieltag, 01.02.2013 - 03.02.2013 * 28. Spieltag, 05.04.2013 - 07.04.2013 * 20:30 FC Augsburg : VfL Wolfsburg 0:0 (0:0) 15:30 Borussia Dortmund : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : Bayer 04 Leverkusen 3:0 (2:0) 15:30 M‘gladbach : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : 1. FSV Mainz 05 3:1 (2:0) 15:30 Hannover 96 : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : 1. FC Nürnberg 2:3 (1:2) 15:30 1. FC Nürnberg : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : Fortuna Düsseldorf 0:0 (0:0) 15:30 Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 Hannover 96 : SV Werder Bremen 3:2 (2:1) 15:30 Eintracht Frankfurt : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 Hannover 96 : VfB Stuttgart -:- (-:-) 18:30 SpVgg Greuther Fürth : FC Schalke 04 0:2 (0:0) 18:30 Bayer 04 Leverkusen : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : 1899 Hoffenheim 5:3 (2:1) 15:30 SV Werder Bremen : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 17:30 Eintracht Frankfurt : Hamburger SV 3:2 (2:1) 17:30 1899 Hoffenheim : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-)

4. Spieltag, 21.09.2012 - 23.09.2012 13. Spieltag, 23.11.2012 - 25.11.2012 21. Spieltag, 09.02.2013 - 10.02.2013 * 29. Spieltag, 12.04.2013 - 14.04.2013 * 220:30 1. FC Nürnberg : Eintracht Frankfurt 1:2 (0:1) 20:30 Fortuna Düsseldorf : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 Hannover 96 : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : FC Bayern München 0:2 (0:0) 15:30 FC Bayern München : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 FC Augsburg : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : SpVgg Greuther Fürth 1:1 (1:1) 15:30 FC Schalke 04 : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : FC Augsburg 2:0 (2:0) 15:30 VfL Wolfsburg : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : Borussia Dortmund 3:2 (1:0) 15:30 1. FSV Mainz 05 : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 FC Augsburg : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : Sport-Club Freiburg 0:0 (0:0) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : M‘gladbach 1:1 (1:1) 15:30 Sport-Club Freiburg : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 17:30 SV Werder Bremen : VfB Stuttgart 2:2 (2:0) 17:30 1899 Hoffenheim : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : Hannover 96 -:- (-:-) 17:30 1899 Hoffenheim : Hannover 96 3:1 (1:1) 17:30 FC Augsburg : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : SV Werder Bremen -:- (-:-)

5. Spieltag, 25.09.2012 - 26.09.2012 14. Spieltag, 27.11.2012 - 28.11.2012 22. Spieltag, 15.02.2013 - 17.02.2013 * 30. Spieltag, 19.04.2013 - 21.04.2013 * 20:00 FC Bayern München : VfL Wolfsburg 3:0 (1:0) 20:00 Borussia Dortmund : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 20:00 FC Schalke 04 : 1. FSV Mainz 05 3:0 (1:0) 20:00 Hannover 96 : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 20:00 SpVgg Greuther Fürth : Fortuna Düsseldorf 0:2 (0:2) 20:00 Hamburger SV : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : FC Augsburg -:- (-:-) 20:00 Eintracht Frankfurt : Borussia Dortmund 3:3 (0:2) 20:00 Eintracht Frankfurt : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : SpVgg Greuther Fürth-:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 20:00 M‘gladbach : Hamburger SV 2:2 (1:2) 20:00 M‘gladbach : VfL Wolfsburg (Mi.) -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 Hannover 96 : FC Bayern München -:- (-:-) 20:00 VfB Stuttgart : 1899 Hoffenheim 0:3 (0:1) 20:00 VfB Stuttgart : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 20:00 Hannover 96 : 1. FC Nürnberg 4:1 (2:0) 20:00 SV Werder Bremen : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : FC Schalke 04 -:- (-:-) 20:00 Sport-Club Freiburg : SV Werder Bremen 1:2 (1:0) 20:00 1. FC Nürnberg : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 20:00 FC Augsburg : Bayer 04 Leverkusen 1:3 (0:3) 20:00 Sport-Club Freiburg : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : 1899 Hoffenheim -:- (-:-)

6. Spieltag, 28.09.2012 - 30.09.2012 15. Spieltag, 30.11.2012 - 02.12.2012 23. Spieltag, 22.02.2013 - 24.02.2013 * 31. Spieltag, 26.04.2013 - 28.04.2013 * 20:30 Fortuna Düsseldorf : FC Schalke 04 2:2 (0:2) 20:30 Fortuna Düsseldorf : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : SpVgg Greuther Fürth 2:0 (0:0) 15:30 FC Schalke 04 : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : FC Bayern München 0:2 (0:0) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 FC Augsburg : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : VfB Stuttgart 0:2 (0:1) 15:30 1. FSV Mainz 05 : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 Hannover 96 : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : FC Augsburg 0:0 (0:0) 15:30 FC Augsburg : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : Hannover 96 1:0 (1:0) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : Borussia Dortmund -:- (-:-) 18:30 Borussia Dortmund : M‘gladbach 5:0 (2:0) 18:30 FC Bayern München : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : Sport-Club Freiburg 2:1 (0:0) 15:30 1899 Hoffenheim : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : M‘gladbach -:- (-:-) 17:30 VfL Wolfsburg : 1. FSV Mainz 05 0:2 (0:2) 17:30 VfL Wolfsburg : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 15:30 FC Augsburg : VfB Stuttgart -:- (-:-)

7. Spieltag, 05.10.2012 - 07.10.2012 16. Spieltag, 07.12.2012 - 09.12.2012 * 24. Spieltag, 01.03.2013 - 03.03.2013 * 32. Spieltag, 03.05.2013 - 05.05.2013 * 20:30 FC Augsburg : SV Werder Bremen 3:1 (2:1) 15:3020:30 BorussiaHamburger Dortmund SV : VfL1899 Wolfsburg Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : 1899 Hoffenheim 2:0 (1:0) 15:30 M‘gladbachBorussia Dortmund : 1.VfL FSV Wolfsburg Mainz 05 -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : VfL Wolfsburg 3:0 (1:0) 15:30 VfB Stuttgart : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : 1. FC Nürnberg 3:0 (1:0) 15:30 Hannover1. FC Nürnberg 96 : BayerFortuna 04 Düsseldorf Leverkusen -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 Hannover 96 : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : Fortuna Düsseldorf 1:0 (0:0) 15:30 1.Sport-Club FC Nürnberg Freiburg : FortunaSpVgg Greuther Düsseldorf Fürth -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : Hamburger SV 0:1 (0:1) 15:30 Sport-ClubFC Augsburg Freiburg : SpVggFC Bayern Greuther München Fürth -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : Eintracht Frankfurt 2:0 (2:0) 15:3018:30 FCEintracht Augsburg Frankfurt : FCSV BayernWerder München Bremen -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : FC Bayern München -:- (-:-) 17:30 VfB Stuttgart : Bayer 04 Leverkusen 2:2 (1:1) 15:30 HamburgerM‘gladbach SV : 18991. FSV Hoffenheim Mainz 05 -:- (-:-) 15:30 Hamburger SV : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 17:30 Hannover 96 : Borussia Dortmund 1:1 (0:1) 15:3017:30 EintrachtHannover Frankfurt 96 : SVBayer Werder 04 Leverkusen Bremen -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : FC Schalke 04 -:- (-:-)

8. Spieltag, 19.10.2012 - 21.10.2012 17. Spieltag, 14.12.2012 - 16.12.2012 25. Spieltag, 08.03.2013 - 10.03.2013 * 33. Spieltag, 11.05.2013 - 11.05.2013 20:30 1899 Hoffenheim : SpVgg Greuther Fürth 3:3 (1:1) 20:30 FC Bayern München : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : M‘gladbach -:- (-:-) 15:30 Borussia Dortmund : FC Schalke 04 1:2 (0:1) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : 1. FSV Mainz 05 2:2 (1:0) 15:30 VfL Wolfsburg : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 M‘gladbach : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 Bayer 04 Leverkusen : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : Sport-Club Freiburg 0:2 (0:1) 15:30 1. FSV Mainz 05 : VfB Stuttgart -:- (-:-) 15:30 FC Augsburg : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 Eintracht Frankfurt : Hannover 96 3:1 (2:1) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : FC Augsburg -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : FC Bayern München 0:5 (0:2) 15:30 Fortuna Düsseldorf : Hannover 96 -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : FC Augsburg -:- (-:-) 18:30 SV Werder Bremen : M‘gladbach 4:0 (2:0) 18:30 FC Schalke 04 : Sport-Club Freiburg -:- (-:-) 15:30 Hannover 96 : Eintracht Frankfurt -:- (-:-) 15:30 1899 Hoffenheim : Hamburger SV -:- (-:-) 15:30 1. FC Nürnberg : FC Augsburg 0:0 (0:0) 15:30 1899 Hoffenheim : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : Borussia Dortmund -:- (-:-) 15:30 VfL Wolfsburg : Borussia Dortmund -:- (-:-) 17:30 Hamburger SV : VfB Stuttgart 0:1 (0:1) 17:30 SV Werder Bremen : 1. FC Nürnberg -:- (-:-) 15:30 FC Bayern München : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 SV Werder Bremen : Eintracht Frankfurt -:- (-:-)

9. Spieltag, 26.10.2012 - 28.10.2012 DFB-Pokal * Dieser Spieltag ist noch nicht 34. Spieltag, 18.05.2013 - 18.05.2013 20:30 FC Augsburg : Hamburger SV 0:2 (0:1) 1. Hauptrunde: 19. August 2012, 18:30 Uhr fix terminiert. 15:30 M‘gladbach : FC Bayern München -:- (-:-) 15:30 FC Schalke 04 : 1. FC Nürnberg 1:0 (0:0) SV Wacker Burghausen : Fortuna Düsseldorf 0:1 (0:0) 15:30 Hannover 96 : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) 15:30 Sport-Club Freiburg : Borussia Dortmund 0:2 (0:0) Hinweis: Die exakten Termine werden 15:30 Sport-Club Freiburg : FC Schalke 04 -:- (-:-) 15:30 1. FSV Mainz 05 : 1899 Hoffenheim 3:0 (1:0) 2. Hauptrunde: 31. Oktober 2012, 20:30 Uhr immer erst einige Wochen vor den 15:30 Hamburger SV : Bayer 04 Leverkusen -:- (-:-) 15:30 SpVgg Greuther Fürth : SV Werder Bremen 1:1 (1:1) Fortuna Düsseldorf : M‘gladbach 1:0 n.V. (0:0) Spielen bekannt gegeben. 15:30 Eintracht Frankfurt : VfL Wolfsburg -:- (-:-) 15:30 Fortuna Düsseldorf : VfL Wolfsburg 1:4 (0:0) Achtelfinale: 18./19. Dezember 2012* Zudem kann es aufgrund aktueller 15:30 1. FC Nürnberg : SV Werder Bremen -:- (-:-) 15:30 VfB Stuttgart : Eintracht Frankfurt 2:1 (1:0) Kickers Offenbach : Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) Ereignisse zu Terminänderungen 15:30 Borussia Dortmund : 1899 Hoffenheim -:- (-:-) 17:30 FC Bayern München : Bayer 04 Leverkusen 1:2 (0:1) Viertelfinale: 26./27. Februar 2013 kommen. 15:30 VfB Stuttgart : 1. FSV Mainz 05 -:- (-:-) 17:30 Hannover 96 : M‘gladbach 2:3 (0:0) Halbfinale: 16./17. April 2013 / Finale in Berlin: 1. Juni 2013 15:30 FC Augsburg : SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-)

62 FORTUNA AKTUELL 50 Jahre Bundesliga – die schönsten Geschichten Das schönste Eigentor der Bundesliga ch kann zwar immer noch darü- ten Treffer des Monats zu stellen. ber lachen. Aber kommentieren Winklhofer: „Bis dahin galt es will ich dieses Tor nicht mehr. als ungeschriebenes Gesetz, keine IEs reicht.“ Helmut Winklhofer Selbsttore zur Wahl zu stellen. HÖHEN- (heute 51 Jahre alt) mag nicht mehr. Aber irgendwie wollten sie den Immer und immer wieder wird FC Bayern einmal vorführen.“ Als fotosearch.de Foto: Konzeption + Design: neocano.de seine Profikarriere auf diese eine die Einladung zur Sportschau kam, Peinlichkeit reduziert. Zehn Jahre um die Siegerplakette persönlich in lang hat er für den FC Bayern und Empfang zu nehmen, landete der für Bayer 04 Leverkusen verteidigt, Anruf bei Manager Uli Hoeneß. ANGST Titel gewonnen, in 140 Bundesli- Der fühlte sich ebenso brüskiert wie gaspielen auch acht Tore erzielt. Winklhofer und Pfaff. Also verwei- Geblieben aber ist diese Panne. gerte der FC Bayern die Annahme Viele Weitschuss-Tore wurden zum der Wahl – und sorgte auch deshalb „Tor des Monats“ gewählt. Aber dafür, dass noch 27 Jahre später KENNEN sein Treffer aus rund 35 Metern über dieses Missgeschick geredet hat einen besonderen Platz in der wird. Bundesliga-Geschichte. Es war ein Eigentor. Und es war das erste Eigentor, das zum Tor des Monats gewählt wurde. WIR Am 10. August 1985 mussten die Bayern zum Saisonauftakt nach Uerdingen. Für Winklhofer das erste Spiel im Bayern-Trikot nach seiner Rückkehr aus Leverkusen. NICHT Gefühlte 1000mal hat er erzählt, was dann passierte: „Ich stand ungefähr 15 Meter in der eigenen Hälfte, als ein Querpass auf mich zukam. Ich wollte den Ball ei- DAS VERBINDET UNS MIT gentlich nur über den Fuß meines UNSERER FORTUNA – Gegenspielers lupfen. Doch daraus wurde leider ein richtig schöner VIEL ERFOLG JUNGS! Weitschuss.“ Der Ball flog und flog und flog auch über Torwart Jean-Marie Pfaff, senkte sich aus 35 Metern in den rechten Torwinkel zum 1:0 für Uerdingen. Es war der Endstand, die großen Bayern verloren mit Stars wie Matthäus, Lerby, Augenthaler, Hoeneß oder Wohl- Das Tor, das für Aufsehen sorgte: Vor Norbert farth in der westdeutschen Provinz Eder erwischt Helmut Winklhofer den Ball und durch dieses Eigentor. versenkt ihn aus gut 35 Meter ins eigene Netz. Der Ur-Bayer lebt heute in Rim- Uerdingen bezwang die Bayern durch diesen sting am Chiemsee, betreibt dort Treffer mit 1:0. Foto: Witters eine Werbeagentur. Dem Fußball hat er notgedrungen abgeschworen Erst Monate später bei der obliga- – das Knie. Bis 2011 hat er vierein- torischen Weihnachtsfeier des FC halb Jahre lang noch den Kreisli- Bayern in der Schlossgaststätte gisten ASV Rott am Inn trainiert. Leutstetten, zu der auch Journa- Schmunzelnd erzählt Fußball-Ob- listen eingeladen wurden, erhielt mann Helmut Pauker: „Ja, ja, Winklhofer die Auszeichnung. auf Weihnachtsfeiern haben wir Eberhard Stanjek, damals Sportchef das Selbsttor gerne mal eingespielt, des Bayrischen Rundfunks, hatte um die Leute aufzuheitern. Da hat die Plakette mitgebracht. „Hier, der Helmut dann immer herzhaft Helmut, schau her, hier hast du das mitgelacht.“ Das Eigentor hat ihn umstrittene Objekt.“ Winklhofer: berühmt gemacht. „Wir kannten uns gut. Er hat sie Das Eigentor an sich war zwar mir so en passant zugesteckt.“ Im schön, „aber auch der Katsche kleinen Kreis sozusagen und ohne (Schwarzenbeck) oder der Franz die mediale Aufmerksamkeit, die Catering | Cleaning | Security | Airport Service (Beckenbauer) haben herrliche sein Treffer schon Monate zuvor ge- Clinic Service | Facility Management | Personal Service Eigentore erzielt“, so Winklhofer. nug gehabt hatte. Und wo liegt die Eine Dimension erhielt dieser Tref- Medaille heute? Winklhofer muss SEIT 2011 AUCH IM BURJ KHALIFA fer erst dadurch, dass mit dieser nicht lange überlegen. „Meine Wahl ein bis dato ungeschriebenes Karriere passt in eine Schatulle, Tabu gebrochen wurde. Erstmals die in meinem Büro steht. Da sind hatten es die damals eher biederen alle Medaillen und Plaketten auf- Sportschau-Macher gewagt, ein gehoben. Da liegt auch die Sport- Eigentor zur Wahl der fünf schöns- schau-Medaille.“

WWW.KLUEH.DE

120913_Klueh_AZ_FortunaAktuell_103x297.indd 1 13.09.12 18:18 DIE NEUE MACHT AM RHEIN

WILLKOMMEN IN DER 1. LIGA!