DFB.DE NATIONALSPIELER.DFB.DE 45 DFB.DE/DIE-MANNSCHAFT 2021 GROSSE SPIELER, HÖHEPUNKT AUCH DEUTSCHE IN DER GROSSE STADIEN OHNE EINSATZ PREMIER LEAGUE Kaiser Franz und 80 Spieler, ein Schicksal: Chancen und Risiken des das „Estadio Azteca“ 14 im Kader – aber nie gespielt 22 Wechsels auf die Insel 30 INHALT 2 CDN-MAGAZIN 45 | 2021 14 „Auf ewig in Erinnerung“ Große Spieler, große Stadien – Franz Beckenbauer und das Aztekenstadion 30 Glück auf der Insel Paul Seeburg war der Erste, Kai Havertz und Timo Werner sind die bislang 22 Letzten Ganz nah dran 80 Spieler haben es in den DFB- Kader, aber nicht auf den Platz geschafft INHALT CDN-MAGAZIN 45 | 2021 3 38 „Wie der Sprung vom Startblock“ Miroslav Klose über sein erstes von 137 Länderspielen EDITORIAL ZWEITE KARRIERE ZWEITE KARRIERE „Ich glaube an die Qualität Ehemalige National- Der Heimatklub als der Mannschaft“ 4 spieler arbeiten bei Herzenssache Bundesliga-Klubs EIN LEBEN LANG 34 AUGEN AUF 18 AKTUELL IM BLICKPUNKT SERIE: MEIN ERSTES Interview mit Manuel Neuer DFB-HISTORIE LÄNDERSPIEL „ALLES IST MÖGLICH“ 6 80 Spieler teilen Miroslav Klose über ein Schicksal sein Länderspieldebüt FUSSBALL-HISTORIE GANZ NAH DRAN 22 „WIE DER SPRUNG VOM STARTBLOCK“ 38 Deutsch-deutsches Duell 1986 Interview mit dem zwischen Uerdingen und Dresden Dortmunder Wolfgang Paul EIN WUNDER, „EIN HÖHEPUNKT DIAGONALPÄSSE 42 VIELE GESCHICHTEN 10 AUCH OHNE EINSATZ“ 28 IN MEMORIAM SERIE: GROSSE SPIELER, NATIONALSPIELER – 45 GROSSE STADIEN INTERNATIONAL Franz Beckenbauer Deutsche Nationalspieler RUNDE GEBURTSTAGE 46 über das „Estadio Azteca“ in der Premier League „AUF EWIG IN G L Ü C K A U F ERINNERUNG“ 14 DER INSEL 30 JUBILÄEN 47 EDITORIAL 4 CDN-MAGAZIN 45 | 2021 „ICH GLAUBE AN DIE QUALITÄT DER MANNSCHAFT“ Liebe Freunde, unverändert hat die Corona-Pandemie die Welt im Griff. Alle einmaliger Ausrutscher war. Gespannt dürfen wir sein, wie Länder sind betroffen, alle Menschen, alle gesellschaftlichen sich Jamal Musiala dabei im Kreis der Nationalspieler bewegt. Bereiche. Nichts ist gewöhnlich, nichts ist normal. Und doch Mich jedenfalls hat es sehr gefreut, dass sich dieser talentierte finde ich, dass die Schimmer der Hoffnung klarer werden. Spieler für den DFB und die deutsche Nationalmannschaft Jeden Tag werden auch in Deutschland immer mehr Men- entschieden hat. Dass er dabei seinem Gefühl gefolgt ist, schen immun gegen das Virus, auch aus dem Kreis des Clubs spricht für seinen Charakter, und umso mehr sage ich ihm ein der Nationalspieler können einige inzwischen aufatmen – herzliches Willkommen als Spieler des DFB. den Impfungen sei Dank. Dieser Hinweis ist mir wichtig: Mit einer Impfung schützt jeder Geimpfte nicht nur sich Aus Sicht der Nationalmannschaft geht der Blick schon über selbst, er fällt auch als Überträger von COVID-19 aus und den März hinaus in Richtung der EURO. Mir ist bewusst, welch verringert damit das Infektionsrisiko seiner Kinder und Enkel fordernde Gruppe wir mit Frankreich, Portugal und Ungarn und seiner Mitmenschen. Daher mein klarer Appell an alle, erwischt haben. Ich halte aber nichts davon, dass wir uns die schon berechtigt sind: Geht mit gutem Beispiel voran, unnötig klein machen. Ich glaube an die Qualität der Mann- lasst Euch impfen! schaft, ich glaube an die Fähigkeiten des Trainerteams, ich glaube, dass wir uns nicht verstecken müssen. Und in diesem Sportlich blicke ich optimistisch den vor uns liegenden Kreis, liebe Freunde, muss ich niemandem erzählen, dass die Heraus forderungen entgegen. Ich bin ziemlich sicher, dass die deutsche Nationalmannschaft schon immer Charaktere ver- Nationalmannschaft schon bei den Spielen im März gegen einte, die das Team zu einer Turniermannschaft machen. Island, Rumänien und Nordmazedonien beweisen wird, dass Daher halte ich das Ziel, mindestens das Halbfinale zu errei- das Spiel gegen Spanien im vergangenen November ein chen, zwar für ambitioniert, aber ich halte eben nichts davon, EDITORIAL CDN-MAGAZIN 45 | 2021 5 keine Ambitionen zu haben. Auch wenn wir davon ausgehen In der vorliegenden Ausgabe des CdN-Magazins möchte ich müssen, dass der Rahmen der Spiele wohl nicht nur wegen der Euch besonders die Strecke empfehlen, die sich mit Spielern Verteilung auf den gesamten Kontinent von dem abweichen befasst, die für die Nationalmannschaft nominiert waren, die wird, was wir von vergangenen Europameisterschaften aber nie für Deutschland gespielt haben (ab Seite 24). kennen, freue ich mich sehr auf das Turnier und die Spiele der Mich freut dabei besonders, dass viele zwar aus nachvoll- Mannschaft. Die Unterstützung des DFB ist dem Team sicher, ziehbaren Gründen bedauern, den Sprung aus dem Kader auf genauso, da bin ich sicher, wie die Unterstützung aus dem den Rasen nicht geschafft zu haben, dass die meisten unter Kreis des Clubs der Nationalspieler. ihnen aber schon die Nominierung als Privileg und als einen Höhepunkt ihrer Laufbahn empfinden. Wie Ihr wisst, sind im vergangenen Jahr diverse Feste aus- gefallen, die wir anlässlich verschiedener Jubiläen mit Euch Viel Spaß bei der Lektüre wünscht feiern wollten. Mein Wort steht: wir holen das nach. Ich bin aber kein Freund von inhaltslosen Ankündigungen, daher Euer stelle ich hier keinen Ort und kein Datum in den Raum. Wir alle mussten in der Pandemie lernen, dass heute nicht mehr gilt, was gestern noch richtig war. Insofern bitte ich um Geduld. Ich kann hier aber versprechen: Wir werden wieder gemein- sam feiern, und wir werden immer zu schätzen wissen, was die Spieler aus dem Kreis des Clubs der Nationalspieler für den Fritz Keller DFB und den deutschen Fußball geleistet haben. DFB-Präsident AKTUELL IM BLICKPUNKT 6 CDN-MAGAZIN 45 | 2021 Herr Neuer, hinter Ihnen liegt aus sportlicher Sicht ein Der Beste der Welt – haben Titel wie dieser sogar Auswirkungen überragendes Jahr 2020. Mit den Bayern haben Sie alles auf Ihr Spiel? Wie sehr wachsen Sie in den Augen der gewonnen, was es zu gewinnen gibt, auch individuell Stürmer durch eine solche Auszeichnung? wurden Sie mit Preisen und Auszeichnungen überhäuft. Ich weiß nicht, wie relevant eine einzelne Auszeichnung dafür Welche individuelle Auszeichnung hat für Sie die größte ist, aber klar ist, dass die Duelle zwischen Stürmern und Tor- Bedeutung – die des Welttorhüters? hütern immer auch Psychospielchen sind. Ich kann nicht in Auszeichnungen für meine Stiftung bedeuten mir auch die Köpfe der Spieler schauen und also nicht beurteilen, was wahnsinnig viel, aber wenn es um das Sportliche geht, dann, sie denken, wenn sie mir gegenüberstehen. Häufig wird es so ja, dann geht nichts über den Titel des Welttorhüters. Auf gedeutet, dass die Spieler bei mir meinen, etwas Besonderes meiner Position als der Beste der Welt ausgezeichnet zu machen zu müssen. Ob das stimmt – keine Ahnung. werden – das ist schon eine große Nummer. Gibt es diesen Reflex denn umgekehrt? Arbeitet es in Ihrem Sie wurden Ende 2020 zum fünften Mal Welttorhüter. Ist es Kopf, wenn Cristiano Ronaldo oder Lionel Messi vor Ihnen ein Ziel, in diesem Jahr zum sechsten Mal Welttorhüter und auftauchen? Haben Sie diesen Gedanken: „Da kommt der damit Rekord-Welttorhüter zu werden? Beste der Welt, wenn ich gegen ihn parieren will, muss ich Diese Auszeichnungen sind nie unmittelbares Ziel, sondern etwas Besonderes machen?“ Oder haben Torhüter in dieser folgen auf Leistungen und Erfolge. Mein Ziel ist es immer, Situation den Vorteil, nicht selber agieren zu müssen, meine Leistung zu steigern und mit meinen Mannschaften sondern auf eine Aktion reagieren zu können? erfolgreich Fußball zu spielen. Nur wenn wir mit der Grundsätzlich ist immer derjenige im Vorteil, der agieren kann. Nationalmannschaft eine gute Europameisterschaft spielen Das ist auch der Weg, den ich suche. Mein offensives Spiel ist und wir mit den Bayern ähnlich erfolgreich sind wie im darauf ausgelegt, zu agieren und die Dinge zu bestimmen. Anders vergangenen Jahr, ist eine neuerliche Auszeichnung als ist es bei den Eins-gegen-Eins-Duellen. Wenn dabei Cristiano Welttorhüter denkbar. Insbesondere in Turnierjahren muss Ronaldo vor mir auftaucht, dann weiß ich natürlich um seine dafür immer beides zusammenkommen: Erfolge und Fähigkeiten, weiß, was er alles kann. Seine Titel und Auszeichnun- gute Leistungen sowohl mit der National mannschaft als gen lösen aber keine Änderungen in meinem Verhalten aus, es sind auch im Verein. seine Fähigkeiten, um die ich weiß und auf die ich mich vorbereite. AKTUELL IM BLICKPUNKT CDN-MAGAZIN 45 | 2021 7 „ALLES IST MÖGLICH“ Mit dem Spiel gegen Spanien, seinem 96. Länderspiel, wurde Manuel Neuer im Torhüter-Land Deutschland Rekord-Nationaltorwart. Hinter ihm liegen große Taten, vor ihm große Aufgaben, wie die EM in diesem Sommer. Im Interview spricht der Kapitän der Nationalmannschaft über seine Titel und seine Ziele. 1 Sie sind Welttorhüter, Ihr Bayern-Kollege Robert Lewan- lieber ist mir die Wertschätzung aus dem Kreis meiner dowski ist Weltfußballer. Hängen diese Titel miteinander Mitspieler und Trainer. Das muss dann gar nicht immer in Form zusammen? von Worten sein. Mir tut es ganz grundsätzlich gut, die Warum sollten sie dies tun? Zu friedenheit von Trainern und Mitspielern zu spüren. Mein Spiel ist riskant und offensiv, es lebt von meinem Zutrauen in Weil Sie im Training die Erfahrung machen, wie man gegen meine Fähigkeiten – und dafür ist das Vertrauen meiner Mit- den weltbesten Fußballer pariert und er, wie man am welt- spieler eine große Stütze. besten Torhüter vorbeikommt. Grundsätzlich gilt, dass es hilfreich ist, wenn man sich auch im Im Internet gibt es diverse und erstaunlich lange Videos mit Training mit den Besten der Welt messen kann. Und beim FC Ihren besten Aktionen 2020. Haben Sie eine Lieblingsaktion Bayern sind wir in dieser Hinsicht ziemlich gut aufgestellt. Was 2020? Lewi betrifft: Wir schenken uns nichts, ich freue mich sehr, 2020 hatten wir im Verein viele K.o.-Spiele, viele Endspiele, dass er bei uns in der Mannschaft spielt und wir uns im Trai- viele enge Spiele, die auf der Kippe standen. Mir ist es gelungen, ning duellieren können. Es ist gut, wenn man im Training auf in diesen Momenten für die Mannschaft dagewesen zu sein, höchstem Niveau gefordert wird.