Zavod za šport, kulturo, turizem in mladino Novo mesto

Kulturni center Janeza Trdine abonmaji 2017/2018

1 Zavod za šport, kulturo, turizem in mladino Novo mesto Novi trg 5 8000 Novo mesto

Ident. št. za DDV: SI16241207 TR: 01285-6030358748

T: 07 393 0 390 /tajništvo/ T: 07 393 0 395 /blagajna/ F: 07 393 0 392

e-pošta: [email protected] splet: www.kcjt.si facebook: KC Janeza Trdine instagram: kcjt_novomesto

ZAVOD NOVO MESTO SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.

PRODUKCIJA ABONMAJSKO SEZONO 2017/2018 JE omogočILA MESTNA OBČINA NOVO MESTO

2 VSEBINA

4 UVODNI NAGOVOR ŽUPANA MESTNE OBČINE NOVO MESTO 5 UVODNI NAGOVOR V. D. DIREKTORJA ZAVODA NOVO MESTO

ABONMAJSKE VSEBINE

7 gLEDALIŠKI ABONMA 15 gLASBENI ABONMA 21 gLASBENO-GLEDALIŠKI ABONMA 27 OTROŠKI ABONMA

36 VRSTE ABONMAJEV IN DNEVI IZVEDB 37 CENE ABONMAJEV 38 VPIS ABONMAJEV 40 UGODNOSTI 41 DOBRO JE VEDETI 42 SEDEŽNI RED 43 KONTAKTI

3 Zavod Novo mesto tudi v sezoni 2017/18 nadaljuje tradicijo kakovostnih abonmajskih programskih vsebin, ki potekajo v Kulturnem centru Janeza Trdine in so namenjene različnim generacijam, estetskim merilom in okusom. Tudi v letošnji sezoni si bodo občani lahko izbrali predstave ali koncerte, saj nam Zavod Novo mesto ponuja pester nabor raznovrstnih vsebin.

Gledališki, Glasbeno-gledališki in Otroški abonma letos nadgrajuje še z glasbenim, ki se po večletnem premoru vnovič vrača v programsko shemo zavoda, kar me še posebej veseli, saj se Novo mesto ponaša z nazivom »mesto glasbe«. Uvod v novo abonmajsko sezono 2017/18 pa dopolnjujejo Novomeški abonma ter poletna glasbena festivala Sem glasba, sem mesto in Jazzinty. Kakovostnih in raznovrstnih vsebin ne manjka, občinstvo si lahko izbere enega ali več abonmajev in uživa v pestrosti umetniških vsebin. Podatki kažejo, da se število obiskovalcev dogodkov v KC Janeza Trdine povečuje, kar je tudi pokazatelj zadovoljstva občinstva s programskim izborom ter več kot dvajsetletno sistematično delo na kulturni vzgoji mladih.

Mestna občina Novo mesto podpira strokovno in kakovostno delo vseh zaposlenih v Zavodu Novo mesto, ki skrbijo za kulturno-umetniški utrip našega mesta in širše regije, saj širijo polje različnih umetniških govoric, svobodo kreativnega izražanja in občinstvu ponujajo prostor razmišljanja in uživanja v glasbenih, gledaliških in plesnih predstavah za otroke ter odrasle.

Vabim vas, da obiščete KC Janeza Trdine na dogodkih, ki jih Zavod Novo mesto pripravlja v okviru raznovrstne abonmajske in izvenabonmajske ponudbe. Tudi v sezoni 2017/2018 vam želim veliko uspehov, obiskovalcem pa kulturno-umetniških užitkov.

mag. Gregor MACEDONI, župan Mestne občine Novo mesto

4 Zavod za šport, kulturo, turizem in mladino Novo mesto z veseljem zre v novo abonmajsko sezono. Vedno več vas je, ki zahajate v Kulturni center Janeza Trdine, bodisi na abonmajske ali izvenabonmajske predstave in koncerte ali na prireditve zunanjih izvajalcev.

Vsem je skupna skrb za kulturo, ki človeku ogromno da. Otrokom pomaga razumeti svet in osmišljati dogajanja v njem. V življenja odraščajočih mladih malo po malo spušča védenja o svetu umetnosti, o smislu, ki ga osvetljujejo odrske deske, odgovarja na vprašanja o odraščanju, povezovanju, smiselnosti bivanja, prek glasbenih ritmov prikaže življenja in navade nam neznanih narodov, prikaže drugačnost, krepi solidarnost. V času vsakokratne predstave ali koncerta dobimo mnogo več, kot si mislimo na prvi pogled. Prek kulture vam ponudimo tisto, kar je nujno za oblikovanje Človeka z veliko začetnico, človeka, ki bo kos vsem izzivom sodobnega časa, ki bo v umetnosti iskal bodisi odgovore bodisi bo zaradi nje postavljal vprašanja.

Vse to vsem generacijam prinašajo nove vsebine prihajajoče sezone. In letošnja bo še bogatejša kot lanska! Po letih premora namreč v program vnovič uvrščamo Glasbeni abonma in tako vsem ljubiteljem vrhunske klasične glasbe sporočamo, da smo jih slišali, ko so vsake toliko potožili, da jim manjka tovrstna glasba.

Kultura bogati človeka, pa naj se to sliši še kot tako oguljena fraza. In Zavod Novo mesto je tu zato, da vam jo pripelje v domači kraj ter vas povabi na uro ali dve kakovostno preživetega časa, ki je zagotovo naložba vase. Vabim vas, da se pridružite novomeški abonmajski družini in vpišete abonma ter se z nami podate v novo sezono 2017/2018!

Robert Judež, v. d. direktorja Zavoda Novo mesto

5 6 GLEDALIŠKI ABONMA

8 REPUBLIKA SLOVENIJA Ob 25-letnici osamosvojitve Slovensko mladinsko gledališče in Maska

Peter Quilter 9 GLORIOUS! Drama ter Opera in balet SNG Maribor

gerhart Hauptmann 10 ROSE BERND SLG Celje

Yasmina Reza 11 »ART« SNG Drama Ljubljana

avtorski projekt po motivih pravljične komedije Stenica Vladimirja Vladimiroviča Majakovskega 12 STENICA Prešernovo gledališče Kranj in Mestno gledališče Ptuj

po motivih Johna Gaya, Georga Wilhelma Pabsta, Bertolta Brechta in Václava Havla v prevodih Lare Simone Taufer, Ervina Fritza in Jaroslava Skrušnyja 13 BERAŠKA OPERA SNG

7 REPUBLIKA SLOVENIJA Ob 25-letnici osamosvojitve Slovensko mladinsko gledališče in Maska Ljubljana

Vsi avtorji predstave so anonimni. Posameznik v tem kontekstu preprosto ni pomemben. Pomembna je drža(va). Naša državljanska dolžnost je ozreti se na poosamosvojitveno obdobje; na čas, ko sanje niso bile več dovolj(ene). Predstava traja 2 uri in ima odmor. Predstava ni uprizorljiva na našem odru, ogledali si jo bomo v Ljubljani. Foto: Nejc Saje

PREDSTAVA, KI JE NASTALA OB 25-LETNICI OSAMOSVOJITVE, GOVORI O POMEMBNIH, PRIKRITIH, ŠKANDALOZNIH STVAREH.

To je predstava Republika Slovenija, ki traja petindvajset let in je narejena z našim denarjem. In ves ta čas smo – kot statisti ali glavni igralci – njen del.

V predstavi Republika Slovenija rekonstruirajo nekatere bistvene politične in kriminalne dogodke iz časa nastajanja naše države: upokojeni obveščevalec pove zgodbo o štetju milijonov mark, nato šesterica pomembnih mož razmišlja o Sloveniji, ki se spreminja v mafijsko državo, na koncu pa se kleni vojaki lotijo klenega vohuna. Vse se vrti okoli trgovine z orožjem med vojno v Bosni in Hercegovini ter na Hrvaškem in slovenskega sodelovanja pri tem.

Nobenega moraliziranja ni v predstavi, le k porogu in tihemu krohotu navznoter te žene. Pa v jezo, nemočen bes. Kako globoko je zaorala Republika Slovenija na odru? Globlje kot marsikaj, marsikdo pred njo. Melita Forstnerič Hajnšek, Večer

Borštnikova nagrada na Festivalu Borštnikovo srečanje leta 2016 po presoji žirije za angažirano gesto ob 25-letnici države Republike Slovenije Šeligova nagrada za najboljšo uprizoritev na Tednu slovenske drame v Kranju leta 2017

8 Peter Quilter GLORIOUS! Drama ter Opera in balet SNG Maribor

Režiser: Krešimir Dolenčić Izvajajo: Nataša Matjašec Rošker, Žan Koprivnik, Alojz Svete, Milada Kalezić, Guadalupe Barrientos / Tim Ribič, Irena Mihelič Predstava traja 1 uro in 25 minut ter nima odmora. Foto: Damjan Švarc

SVETOVNA USPEŠNICA: GLASBENA KOMEDIJA O OPERNI DIVI BREZ POSLUHA.

Svetovno uspešna glasbena komedija Glorious!, ki je nastala po sodobnem besedilu britanskega dramatika Petra Quilterja, temelji na resnični zgodbi najslabše sopranistke vseh časov Florence Foster Jenkins (1868–1944). Vse življenje je sanjala o tem, da bi postala operna pevka, čeprav ni imela ne talenta ne pevske izobrazbe. Njena želja se je izpolnila po smrti očeta, ki ji je z dediščino omogočil snemanja in izdajo nekaterih najbolj znanih sopranskih arij. Florence je bila svetovni glasbeni fenomen, edina »pevka« brez posluha in pevske tehnike, ki ji je uspelo razprodati slovito newyorško koncertno dvorano Carnegie Hall. Jeseni leta 2016 je Florence Foster Jenkins v istoimenskem filmu upodobila dobitnica več oskarjev Meryl Streep.

Predstava vzdrži vse kritike presoje, ker je zabavna, jezik sodoben, tekoč, duhovit (v svežem prevodu Zdravka Duše), igralci pa vsestransko vešči vaudvillske igre. /.../ Dobra ura sproščene zabave doseže vrhunce v neverjetnih pevskih in vseh drugih ekshibicijah – interpretacijah Nataše Matjašec Rošker. Melita Forstnerič Hajnšek, Večer

Nataša Matjašec Rošker – žlahtna komedijantka na 26. festivalu Dnevi komedije v Celju, 2017

9 Gerhart Hauptmann ROSE BERND SLG Celje

Režiserka: Mateja Koležnik Igrajo: Bojan Umek / Branko Završan, Liza Marija Grašič, Andrej Murenc, Pia Zemljič / Lučka Počkaj, Igor Žužek, Aljoša Koltak, David Čeh, Barbara Medvešček, Manca Ogorevc, Tanja Potočnik, Igor Sancin, Damjan M. Trbovc Predstava traja 1 uro in 30 minut ter nima odmora. Foto: Uroš Hočevar

ZGODBA MLADE ŽENSKE, KI ZARADI SVOJE NEOBIČAJNOSTI PADE V NEMILOST OKOLICE. Pisatelj in dramatik Gerhart Hauptmann (1862–1946) je leta 1912 prejel Nobelovo nagrado za književnost in poleg Bertolda Brechta velja za najpomembnejšega ustvarjalca nemškega naturalizma. Dramo Rose Bernd je zasnoval, ko je bil porotnik na sodišču in se je srečal s primerom petindvajsetletne detomorilke Hedwig Otte.

Rose je mlado dekle, razpeto med svojimi željami in pričakovanji okolice. Odlaga poroko z Augustom Keilom, četudi si je njen oče silno želi, saj bi s tem rešila njune gmotne težave. Poročeni Flamm se spogleduje z Rose, ki se zaljubi vanj, on pa se izgovarja na bolehno ženo na invalidskem vozičku. Rose zanosi in se odloči poročiti z Augustom, čeprav otrok ni njegov ...

Rose Bernd je popolna predstava. Popolnost je v vseh odrskih elementih … Melita Forstnerič Hajnšek, Večer Umetnost mora odpirati okna in razpirati obzorja, pa če je za njimi sonce ali oblaki. Mateja Koležnik, Delo

Liza Marija Grašič – Borštnikova nagrada leta 2016 za mlado igralko (tudi za vlogo Rose Bernd) Liza Marija Grašič – Večerova nagrada za igralske dosežke v sezoni 2015/2016 (tudi za vlogo Rose Bernd) Predstava Rose Bernd – nagrada Društva gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije za najboljšo uprizoritev v sezoni 2015/2016

10 Yasmina Reza »ART« SNG Drama Ljubljana

Režiser: Žarko Petan Igrajo: Aleš Valič, Jernej Šugman, Bojan Emeršič Predstava traja 1 uro in 35 minut ter nima odmora. Foto: Peter Uhan

PREDSTAVA O PRIJATELJSTVU, UMETNOSTI, PREDSODKIH IN TOLERANTNOSTI.

Francoska pisateljica in igralka judovskih korenin Yasmina Reza (1959) je zvezda na evropskem gledališkem nebu. Njeno dramsko delo »Art« (1994) je premiero doživelo v letu nastanka v Parizu, od takrat pa nešteto uprizoritev na vseh celinah in cel kup nagrad. V sezoni 2017/2018 bo predstava obeleževala 20-letnico neprekinjenega uprizarjanja na odru ljubljanske Drame, vsa leta z istimi bravuroznimi nosilci vlog.

Predstava govori o treh prijateljih, ki živijo ustaljeno, bolj ali manj uspešno življenje. Ko eden od njih kupi drago, a nekoliko nenavadno umetniško delo, se prijateljstvo nevarno zamaje, pojavi se nestrpnost in odnosi se zaostrijo … Spretno napisana in duhovita konverzacijska igra z blagim posmehom razkriva nevroze in občutljivost sodobnega urbanega človeka, ki je na prvi pogled samozavesten in zadovoljen, vendar v resnici zadostujejo že malenkosti, da se njegov urejeni in ustaljeni svet začne krhati.

Teče brez zastojev in zastranitev in zgodi se pravzaprav v enem samem zamahu. Blaž Lukan, Delo Art je kot dober konjak. Aleš Valič

Bojan Emeršič – nagrada žlahtni komedijant na 8. festivalu Dnevi komedije v Celju leta 1999

11 avtorski projekt po motivih pravljične komedije Stenica Vladimirja Vladimiroviča Majakovskega STENICA Prešernovo gledališče Kranj in Mestno gledališče Ptuj

Režiser: Jernej Lorenci Igrajo: Iztok Drabik Jug k. g., Vesna Jevnikar, Nataša Keser k. g., Maruša Majer k. g., Darja Reichman, Blaž Setnikar, Vesna Slapar, Aljoša Ternovšek, Borut Veselko, Gregor Zorc k. g. Predstava traja 2 uri in 10 minut ter nima odmora. Foto: Nada Žgank

NOSTALGIČNO KRITIČNA SATIRIČNA KOMEDIJA O NAŠI PRETEKLOSTI, SEDANJOSTI IN PRIHODNOSTI.

Ruski pesnik Majakovski (1893–1930) je v satirični komediji Stenica kritičen do hinavščine, pohlepa, praznoglavosti in pretvarjanja novih malomeščanov, ki so imeli socialistične ideje na jeziku, niso pa imeli posluha za posameznika. V svojem besedilu zajema obdobje deset let po oktobrski revoluciji in dogajanje na neki točki premakne v obdobje petdeset let pozneje. Zgodba režiserja Jerneja Lorencija in ustvarjalne ekipe pa se začne po drugi svetovni vojni, se razširi v obdobje nekdanje Jugoslavije in se konča v prihodnosti.

Igralci z recitali in pesmijo obeležujejo konec vojne ter pripovedujejo vtise iz časov gradnje Titove Jugoslavije. Spomnijo se reklame za Radensko, včasih povsem običajnih voženj s fičkom na morje, nakupov kave in pralnega praška čez mejo …

Izvrsten igralski kolektiv, znotraj katerega ima vsak posameznik svoj izrazni prostor, notranja in zunanja dinamika predstave, vizualni, zvočni elementi, ter tehnično premišljeni dramaturgija in režija vse skupaj ustvarja koherentno predstavo z nepozabnimi detajli v igralskih bravurah. Petra Tanko, Radio Slovenija 1

12 po motivih Johna Gaya, Georga Wilhelma Pabsta, Bertolta Brechta in Václava Havla Vito Taufer in ustvarjalci uprizoritve BERAŠKA OPERA SNG Nova Gorica

Režiser: Vito Taufer Igrajo: Kristijan Guček, Radoš Bolčina, Ana Facchini, Urška Taufer, Gojmir Lešnjak – Gojc k. g., Patrizia Jurinčič Finžgar, Arna Hadžialjević, Medea Novak, Maša Grošelj k. g., Matija Rupel, Jure Kopušar, Žiga Udir, Žiga Saksida k. g., Andrej Zalesjak, Glasbeniki: David Trebižan, David Šuligoj, Roman Kobal Predstava traja 2 uri in 40 minut ter ima odmor. Foto: Sebastian Cavazza

ZGODBA O SPOPADU MOČI IN LJUBEZNI Z GLASBO V ŽIVO.

Beraška opera vse od davnega leta 1728, ko je doživela premiero, predstavlja stalni uprizoritveni izziv na gledališkem in tudi filmskem področju. Besedilo, ki v ospredje postavlja skorumpiranost angleške družbe v začetku 18. stoletja, je napisal John Gay (1685–1732), v skoraj 300 letih pa je doživelo na desetine priredb in predelav. Med njimi je najbolj znana Opera za tri groše Bertolta Brechta in Kurta Weilla (1928). Nemški režiser Georg Wilhelm Pabst je posnel film z enakim naslovom (1931), češki dramatik Vaclav Havel pa je napisal Beraško opero kot politično angažirano dramo (1978).

Vito Taufer je navdihnjen s priredbami zasnoval lastno besedilno predlogo, ki jo je do končne podobe oblikoval skupaj z ustvarjalci uprizoritve. Izvirne songe je napisal Iztok Mlakar, uglasbil pa Aleksander Pešut – Schatzi.

Slovita Beraška opera je zaživela kot velika in veličastna, v vseh pogledih vrhunska uprizoritev. Andraž Gombač, Primorske novice Uprizoritev je z veščo, domala artistično roko znala usklajevati množico prizorov, jih zlepljala v celoto brez škripanja, prelivanje je bilo kar se da skladno … Marij Čuk, Primorski dnevnik

13 14 GLASBENI ABONMA

16 Lovro POGORELIĆ, klavir Aleksandar MILOŠEV, viola

17 BELI BOŽIČ S TREMI TENORJI Vladimir ČADEŽ, tenor Tim RIBIČ, tenor Janez TRILER, tenor Natalija ŠAVER, klavir Carlos VALDERRAMA, tolkala

18 , sopran GODALNI KVARTET FEGUŠ

19 BOŽJI DELEC, operna črna komedija za tri igralce in tri privide Slovensko komorno glasbeno gledališče, Cankarjev dom, Slovenski tolkalni projekt V sodelovanju s festivalom Unicum

15 Lovro POGORELIĆ, klavir Aleksandar MILOŠEV, viola

Foto: Josip Portada, arhiv izvajalca

SUBTILEN GLASBENI DIALOG DVEH STRASTNIH VIRTUOZOV.

Ljubiteljem klavirske glasbe priimek Pogorelić ni neznanka. Tokrat bo na odru novomeške Trdinove dvorane v družbi vrhunskega violista Aleksandra Miloševa nastopil Lovro Pogorelić, mlajši brat Iva Pogorelića. Na programu bosta sonati za violo in klavir Dmitrija Šostakoviča in Césara Francka.

Lovro Pogorelić velja za enega najbolj nadarjenih hrvaških pianistov. Izredni profesor na zagrebški akademiji za glasbo in prodorni solist z mednarodno kariero se je v zadnjih letih izkazal na uspešnih azijskih turnejah. Japonska kritičarka Kayo Fushhiya je njegovo igranje označila kot »izjemno bogato in raznovrstno, veščine njegovih rok so neizčrpne. Slikovito kot bleščeči kristali in močno kot prah, ki se razprši po zraku«. Najbolj prestižne koncertne dvorane niso tuje niti violistu Aleksandru Miloševu. Zagrebčan, ki je na povabilo Uroša Lajovica hrvaško prestolnico zamenjal za Ljubljano, je danes vodja sekcije viol v Orkestru Slovenske filharmonije. Kot član Godalnega kvarteta Tartini je leta 2001 prejel nagrado Prešernovega sklada.

16 BELI BOŽIČ S TREMI TENORJI

Foto: arhivi izvajalcev, Daniel Paciarelli Vladimir ČADEŽ, tenor Tim RIBIČ, tenor Janez TRILER, tenor Natalija ŠAVER, klavir Carlos VALDERRAMA, tolkala

PRAZNIČNO GLASBENO POPOTOVANJE OD KLASIČNE OPERNE ARIJE DO ELVISA PRESLEYJA.

V prazničnem decembru bomo prisluhnili trem tenoristom znamenite moške vokalne zasedbe Slovenski oktet: Vladimir Čadež in Janez Triler sta člana okteta od leta 1996, Tim Ribič pa se je oktetu pridružil pred tremi leti. Za tokratni nastop so k sodelovanju povabili čilskega tolkalca Carlosa Valderramo, ki od leta 1983 živi in dela v Sloveniji, in pianistko Natalijo Šaver, trenutno eno najbolj samosvojih mladih glasbenic, ki se je kalila pri znameniti Dubravki Tomšič Srebotnjak.

Raznovrsten program bo v duhu božičnega časa. Prisluhnili bomo standardnim božičnim napevom, arijam iz priljubljenih oper, kot sta Verdijevi Traviata in Rigoletto, del repertoarja bo posvečen uspešnicam Andree Bocellija, slišali bomo nekatere klavirske mojstrovine, kot je na primer Rahmaninova priredba Čmrljevega leta, za bolj sproščeno ozračje pa bodo poskrbele klasike iz zakladnice popularne glasbe, med drugim Elvisova Love me tender in All by myself Celine Dion.

17 Sabina CVILAK, sopran GODALNI KVARTET FEGUŠ

Foto: Marjan Laznik, Boris B. Voglar

Filip FEGUŠ, violina Simon Peter FEGUŠ, violina Andrej FEGUŠ, viola Jernej FEGUŠ, violončelo

VODILNI LIRIČNI SOPRAN V DRUŽBI VRHUNSKEGA GODALNEGA KVARTETA. Osrednja nit koncertnega večera bodo izvedbe samospevov v nenavadni in privlačni zasedbi Godalnega kvarteta Feguš in mednarodno priznane sopranistke Sabine Cvilak.

Sabina Cvilak je pevka, ki s svojim mojstrstvom in pojavnostjo prevzame tako najzahtevnejše občinstvo velikih svetovnih odrov kot intimnejše skupine. Njene glasovno perfekcionistično in odrsko celovito izdelane vloge so postale ena najmikavnejših novosti ne le slovenske pevske kulture, za kar je leta 2009 prejela nagrado Prešernovega sklada, pač pa tudi svetovnih glasbenih odrov, na katerih se druži s tako zvenečimi imeni, kot sta Placido Domingo in . O neverjetni igri usode in še bolj o izjemnem talentu in predanem delu bratov iz Godalnega kvarteta Feguš, ki znajo zlesti pod kožo tudi občasnemu koncertnemu obiskovalcu, že petindvajset let zgovorno pričajo številni dobro obiskani koncerti te bratovske skupine, ki kot družinska zasedba predstavlja unikum v slovenskem prostoru. Član kvarteta Simon Peter Feguš je za to priložnost za godalni kvartet in glas priredil izbrane samospeve Franza Schuberta in Richarda Straussa.

18 BOŽJI DELEC operna črna komedija za tri igralce in tri privide

Foto: Darja Štravs Tisu

Katja KONVALINKA, sopran Darko VIDIC, bariton Janko VOLČANŠEK, basbariton SLOVENSKI TOLKALNI PROJEKT Glasba: Pavel MIHELČIČ Libreto: Režija: Eva HRIBERNIK Dirigentka: Jerica GREGORC BUKOVEC

MOJSTRSKI PREPLET BESEDE, GLASBE IN IGRE O ČLOVEŠKI KRHKOSTI IN MINLJIVOSTI NA MEJI MED ZNANOSTJO IN UMETNOSTJO, MED STVARNOSTJO IN DOMIŠLJIJO. Komorno opero Božji delec sta po motivu enodejanke Čarobna noč Sławomirja Mrožka – prepletene z verzi Williama Shakespeara – ustvarila libretist Milan Dekleva in skladatelj Pavel Mihelčič.

Protagonista opere sta dva fizika: zaslužni profesor Amon (Janko Volčanšek) in doktor Jose (Darko Vidic), ki sta tik pred odkritjem Higgsovega bozona, znanega tudi kot božji delec. Fizika obvladujeta materijo, a si hkrati prizadevata zunaj njenih meja, saj verjameta, da obstaja nekaj, česar ni mogoče zaznati z očmi. Ko v njun svet vstopi mlada kozmologinja Angela (Katja Konvalinka), ju sooči z resnico, da ni v življenju nič gotovega razen smrti.

Božji delec je posrečena simbioza večplastnega, a povsem zabavnega besedila Milana Dekleve ter očarljivo barvite, poslušalcu dostopne, do izvajalcev pa izredno zahtevne glasbe Pavla Mihelčiča, ki je namesto za komorni orkester ustvaril delo za 53 različnih tolkalnih inštrumentov, katerih izvedbo je pod taktirko dirigentke Jerice Gregorc Bukovec zaupal štirim članom zasedbe Slovenski tolkalni projekt, ki so za svoj poustvarjalni opus leta 2014 prejeli nagrado Prešernovega sklada. 19 20 GLASBENo-gledališki ABONMA

22 KDOR GLEDA LJUDI SKOZI MAČJE OČI Svetlana MAKAROVIČ z glasbeniki in gosti

23 NE BODI KOT DRUGI DITKA in Feri LAINŠČEK z glasbeniki

24 ISKANJE SREČE Romana KRAJNČAN in Jure IVANUŠIČ z glasbeniki

25 KONCERT ZA KLAPO Iztok MLAKAR z glasbenikom

21 KDOR GLEDA LJUDI SKOZI MAČJE OČI Svetlana MAKAROVIČ z gosti

Izvajalci: Svetlana MAKAROVIČ, vokal, pripoved Joži ŠALEJ, klaviature Klemen BRAČKO, violina Blaž CELAREC, tolkala Nino DE GLERIA, kontrabas in številni pevski gostje

VEČER AVTORSKIH BALAD IN ŠANSONOV SVETLANE MAKAROVIČ Z GOSTI.

Svetlana Makarovič, vsestranska umetnica in priljubljena otroška pisateljica, na oder Kulturnega centra Janeza Trdine tokrat prihaja kot pevka.

Prvi del koncerta Kdor gleda ljudi skozi mačje oči bo baladen, prežet z liričnim glasom, jezikom in metaforiko Svetlane Makarovič, ki vedno prefinjeno popraska po bolečini, zagreni kot pelin na jeziku ali zapeče kot sol na rani. Slišali bomo nepozabne Teci, punčka, teci, Uspavanko bolečini, Dež in mnoge druge.

Drugi del večera bo bolj veder in bodikast, šansonski. Izvedli bodo pesmi iz repertoarja Makarovičeve, ki hudomušno zajema iz arhetipov slovenskega naroda. Slinar, Primož in Ojoj, gospa so nekatere od njih, na oder pa bo prišel tudi legendarni morilec Trobec. V šansonu, seveda.

Kdor gleda ljudi skozi mačje oči, hinavski, zahrbtni, pretkani, jih morda še najbolj pozna, na videz ljubeči in vdani – saj mačke vedo, da z ljudmi je tako, kdor gleda ljudi skozi mačje oči, da jim radi prinašajo zlo, ta ve, da so mojstri laži.

22 NE BODI KOT DRUGI DITKA in Feri LAINŠČEK z glasbeniki Foto: Matjaž Wenzel Izvajalci: DITKA, glas, akustična kitara Gorazd ČEPIN, klaviature, spremljevalni glas Jure PRAPER, električna kitara Ilj PUŠNIK, kontrabas Dani HARTMAN, tolkala, spremljevalni glas Feri LAINŠČEK, interpretacija poezije

LIRIKA PRILJUBLJENEGA PESNIKA V TENKOČUTNEM GLASBENEM IZRAZU.

Ditka in Gorazd Čepin sta uglasbila deset pesmi Ferija Lainščka. Tako je nastal celovit pesniško-glasbeni projekt s prepoznavno avtorsko govorico. Na odru se jima bodo pridružili člani spremljevalne zasedbe, ki so sodelovali pri nastajanju Ditkinega drugega albuma Ne spreminjaj me (2016). Na koncertu bodo predstavili tudi pesmi iz prvega albuma Ne bodi kot drugi (2013), ki sta ga zaznamovala istoimenska uspešnica pa tudi uglasbena Pavčkova poezija (Nekaj je v zraku, Dober dan, življenje).

Prinesi mi rože, ki divje cvetijo, Napravi to zmeraj, ne bodi kot drugi, odpelji me v goro, kjer škrati živijo. ljubezen ni reka, ki teče po strugi. Pokaži mi zvezdo z mojim imenom, Napravi to zopet, ne hodi po poti, zloži mi pesem z bizarnim refrenom. saj sreča ni nekaj, kar pride naproti. Povabi me včasih v kraje neznane, Poljubi me nežno, ko drugi hitijo, mi zjutraj pod okno pripelji cigane. povabi me v mesto, ko drugi že spijo. Povej mi o sanjah, četudi so grešne, Usoda je živa in mrtvi junaki, zaupaj mi želje, četudi so smešne. naj še hrepenijo postaje in vlaki.

23 ISKANJE SREČE Romana KRAJNČAN in Jure IVANUŠIČ z glasbeniki Foto: Lojze Krajnčan Izvajalci: Jure IVANUŠIČ, vokal, klavir Romana KRAJNČAN, vokal Gregor FTIČAR, klavir Goran RUKAVINA, kontrabas Dominik KRAJNČAN, krilni rog, trobenta, bobni

GLASBA, GLEDALIŠČE, KONCERT, POEZIJA … NA TRAVNIKU ROMANČIC IN IVANJŠČIC.

Romana Krajnčan s spremljevalnim bendom izvaja romančice – pesmi za dušo, ki so polne ljubezni, življenjskih zgodb in erotike. Skladbe so avtorsko delo slovenskih pesnikov (Tone Pavček, Boris A. Novak, Bina Štampe Žmavc, Feri Lainšček …) in skladateljev (Lojze in Kristijan Krajnčan).

Jure Ivanušič deluje na glasbenem, filmskem in gledališkem področju, je večkratni nagrajenec festivalov slovenskega šansona, slovenske popevke ter dobitnik Ježkove nagrade. Je izvrsten igralec, ki navdušuje z več kot imenitno interpretacijo verzov in bravuroznim igranjem klavirja.

Romana Krajnčan in Jure Ivanušič sta umetnika, ki ju povezuje očarljiv nastop, poln življenja, spontanosti, iskrenosti in žlahtnega humorja. Njun skupen projekt je nastal zaradi ljubezni do šansona. Ob njunem nastopu se pred nami odvrtijo čustva ljubezni in strasti, sreče in bolečine, notranje tesnobe, neizživetih sanj, obogatena s porogljivostjo, ironijo, satiro …

Srečni ljubimci, ki so se razšli, ne vedoč, da se bodo jutri spet našli.

24 KONCERT ZA KLAPO Iztok MLAKAR z glasbenikom Foto: Jure Eržen

Izvajalca: Iztok MLAKAR, kantavtor David ŠULIGOJ, instrumentalist

DRUŽENJE Z IZJEMNIM INTERPRETOM IN KANTAVTORJEM.

Verjetno bi v Sloveniji težko našli človeka, ki še ni slišal za Iztoka Mlakarja in ne bi znal zapeti ali vsaj zamrmrati refrena katere od pesmi, ki so zbrane na njegovih štirih zgoščenkah.

Priljubljene so tako nežne balade kot tudi bolj pikre in šaljive pesmi iz vsakdanjega življenja malega človeka, saj v njih spregovori o večnih temah, kot so ljubezen, minevanje in smrt, pa tudi o življenjskih radostih, vinu in dobri domači hrani ter o boju malega človeka za pravičnost.

V zadnjih desetih letih je Iztok Mlakar napisal tudi scenarije in glasbo za tri predstave: Duohtar pod mus!, Sljehrnik in Pašjon, ki jih je režiral Vito Taufer, nastale pa so v koprodukciji SNG Nova Gorica in Gledališča Koper. V minuli sezoni je prispeval songe za predstavo Beraška opera v SNG Nova Gorica.

Za koncertne večere Iztoka Mlakarja vedno vlada izjemno veliko zanimanje. Mlakar ne prireja koncertov pred velikimi množicami, vedno prepeva v manjših družbah. Tako bo tudi v Novem mestu, ko bomo njegovim songom prisluhnili ob prigrizku in kozarčku dobrega vina.

Ma Bertolin je raztegnu ramoniko sojo, Je umrla Štefana an je umrou Bertolin, si obrisal je souzu an tako je zapoju: ma ostal je en lep an ko bi se reklo »Moja Štefana, življenje al smrt, žlahten spomin. ti si za mene tko ku rajski vrt, Tudi soj cajt ljudje so zaljubljeni bli, ma boh ni tou, da b’ jest ratou toj mož ma to ble so ljubezni ku zdej jih več ni. bla soj cajt si moja, več moja na boš!«

25 26 OTROŠKI ABONMA

Iztok Kovač, Jera Ivanc (po predlogi pesmi Hud pesjan Marijana Vodopivca) 28 HUD PESJAN Zavod EN-KNAP

Jose 29 AFRIŠKO SONCE gledališče MalihVelikih, Zavod Tugende, Studio XXV

Ivana Djilas po zgodbi Svetlane Makarovič 30 VEVERIČEK POSEBNE SORTE Plesni Teater Ljubljana

Toon Tellegen 31 JUTRI JE BILA ZABAVA Lutkovno gledališče Ljubljana

Ela Peroci / Desa Muck 32 MUCA COPATARICA Prešernovo gledališče Kranj

Josip Vandot / Draga Potočnjak, Olga Grad 33 KEKEC Slovensko mladinsko gledališče

Jan Malík 34 ŽOGICA MAROGICA Lutkovno gledališče Maribor

Andrej Rozman Roza 35 JANKO IN METKA Drama SNG Maribor in Mini teater

27 Iztok Kovač, Jera Ivanc (po predlogi pesmi Hud pesjan Marijana Vodopivca) HUD PESJAN Zavod EN-KNAP

Režiser in koreograf: Iztok Kovač Nastopajo: EnKnapGroup (Ana Štefanec, Luke Thomas Dunne, Jeffrey Schoenaers, Lada Petrovski Ternovšek, Matea Bilosnić in Gilles Noël) Predstava traja 35 minut. Foto: Andrej Lamut

PLESNA PREDSTAVA ZA POGUMNE OTROKE.

Pesjani sicer sejejo strah in trepet, vendar na svojevrsten, duhovit in simpatičen način, ki otrok ne prestraši. Soočijo se tako z Vražičko kot tudi s posnetki izjav otrok, ki pripovedujejo o svojih izkušnjah in strahovih, povezanih z nasiljem. Vražička na koncu v interakciji z občinstvom vzame stvari v svoje roke, reče bobu bob, postavi pesjanske akcije v pravi okvir in otroke pripelje do zelo jasnega odgovora na vprašanje o nasilju: ne, hvala! Kako pa to Vražički uspe? Kaj stori? Končajo pesjani v juhici? Kako se zgodba konča?

Odgovori na ta vprašanja se skrivajo v interaktivni plesni predstavi Hud pesjan, ki se občutljivega vprašanja nasilja loteva zelo premišljeno in pomaga otrokom izoblikovati jasno stališče do etično in moralno nesprejemljivih oblik vedenja. So bli pesjani strašni, so futral se z ljudmi, z njih župco so si kuhal, obral jih do kosti. Pretepal so jih, zmerjal, in norce z njih so bril, ni trajalo prav dolgo, k so vse nazaj dobil. Če pljuneš, boš popljuvan, če prdneš, poprden, zato se ne pretepaj, če nočeš bit tepen. Omamljeni, zmedeni, odprli so oči, kosmatež jih objame, pesjanom fajn se zdi. Uči nas tale štorija, žlehtnoba moč ima, prijaznost je močnejša, brez nje se ž’vet ne da!

28 Jose AFRIŠKO SONCE Gledališče MalihVelikih, Zavod Tugende, Studio XXV

Režija: Jose Igrajo: Jose, Peter Nzobandora, Tina Sovič Predstava traja 35 minut. Foto: Ajda Žagar

DRAMSKO-LUTKOVNI MUZIKAL O SPOŠTOVANJU IN LJUBEZI DO NARAVE.

V afriški savani živali veselo živijo pod mogočnim, vročim afriškim soncem in pod skrbno vladavino Leva, kralja živali. Nekega dne v savani zapade sneg in pritisne hud mraz. Lev in njegov dobri prijatelj, navihani opičjak Manu, se odpravita na dolgo pot do Rajske dežele, kjer prebiva Mati Narava. Samo ona ima moč, da vrne savani in njenim prebivalcem njihovo ljubo afriško sonce. Mati Narava jima obljubi pomoč, vendar tudi ona prosi zanjo. Kako ji lahko pomagata odposlanca in kako ji lahko pomagamo tudi mi, nam bo razkrila Mati Narava sama.

Igro, ples in petje v živo spremlja na tolkalih, glasbilih in zvočilih Tina Sovič, vodja slovenske ženske tolkalske skupine Djembabe, ki v svojem ustvarjanju izhaja iz tradicionalnih zahodnoafriških ritmov.

Sončni žarki, ki te zjutraj zbudijo, so moje darilo. Z neba pošiljam dež, ki daje življenje vsem stvarem. Oblekla sem travnik z rožami, da opojno dišijo. Samo za vas! Zato povejte vsem živalim in ljudem: radi imejte naravo, kot ima ona rada vas! Skrbite za naravo, kot ona skrbi za vas!

29 Ivana Djilas po zgodbi Svetlane Makarovič VEVERIČEK POSEBNE SORTE Plesni Teater Ljubljana

Režiserka: Ivana Djilas Soustvarjalci in izvajalci: Maša Kagao Knez, Blaž Celarec, Vito Weis, Joseph Nzobandora-Jose Predstava traja 45 minut. Foto: Sunčan Stone

PLESNO-GLASBENO-GLEDALIŠKA PREDSTAVA O LEPOTI IN KREATIVNOSTI, KI SE RAZVIJETA IZ OMEJENOSTI.

V gozdu je najpomembnejše gibanje, tudi za mamo veverico in njene veveričke. Tekajo, skačejo z veje na vejo in se lovijo. Potem pa se rodi veveriček, ki ga tačke ne ubogajo. Veveriček posebne sorte. Zaradi svoje drugačnosti je sprva izključen iz družbe, pozneje pa dobi v gozdu prav posebno mesto, saj se nauči drugih spretnosti: štetja lešnikov, napovedovanja vremena po oblakih, petja, pripovedovanja …

Pravljico Veveriček posebne sorte sta pisateljica Svetlana Makarovič in ilustrator Marjan Manček posvetila otrokom s cerebralno paralizo. Spomniti sta nas hotela, kako gibanje jemljemo za samoumevno, vse dokler se ne pojavijo težave.

Kako ponosna bo mama, mama Puhanka! Ko bodo mladičkom zrasli puhasti kožuščki in košati repki. Kako ponosna bo mama, mama Puhanka! Ko se bodo njihove črne očke odprle in se radovedno v svet zazrle. Kako ponosna bo mama, mama Puhanka! Kaj pa to? Ko pride čas za prvi skok na bližnje drevo! Kako ponosna bo mama, mama Puhanka! In ko bodo malčki znali oglodati storž za čisto petico, in ga zalučati tako, da bo priletel lisici naravnost na betico! Kako ponosna bo mama, mama Puhanka!

30 Toon Tellegen JUTRI JE BILA ZABAVA Lutkovno gledališče Ljubljana

Režiserka: Martina Maurič Lazar Igrajo: Asja Kahrimanović, Maja Kunšič, Gašper Malnar, Katja Povše k. g., Lovro Finžgar k. g. Predstava traja 45 minut. Foto: Urška Boljkovac

ČAROBNA LUTKOVNA PREDSTAVA O PRIJATELJSTVU ZA MALE RADOVEDNEŽE.

V lutkovni predstavi Jutri je bila zabava je zima sicer krasen letni čas za kepanje, sankanje in snežake, vendar traja že predolgo. Snega je vsak dan več, veverici kopni zaloga žira, ki ga je nabrala jeseni ... Čas je, da pride pomlad. Veverica se odloči, da jo bo na vsak način pripeljala, pri tem pa ji z različnimi duhoviti domislicami pomagajo prijatelji jež, mravlja, slon in sova. Na koncu pomlad seveda pride, po mnenju nekaterih živali kar sama od sebe, po prepričanju veverice pač z lastovko – prepričala se je lahko na lastne oči – in čas je za zabavo!

Toon Tellegen (1941) je s svojimi živalskimi zgodbami, ki so humorne, včasih absurdne, filozofske, čarobne in enako močno privlačijo tako otroke kot odrasle, zaslovel po vsem svetu. Zanje je prejel vse glavne nagrade za otroško literaturo na Nizozemskem. V njegovih zgodbah najpogosteje nastopajo veverice in mravlje pa tudi sove, ježi, molji, črički, paličnjaki, raki, hrošči ... In seveda slon, ki se v vseh zgodbah bori s svojo okornostjo in padanjem. Zanimivo, nikoli pa ni v njih domačih živali in ljudi.

Kdaj bo jutri, če smo včeraj? Kdaj pomlad bo, če je mraz? Kdaj boš blizu, če si daleč, sonce, pridi spet med nas.

31 / Desa Muck MUCA COPATARICA Prešernovo gledališče Kranj

Režiserka: Katja Pegan Igrajo: Vesna Pernarčič, Aljoša Ternovšek, Miha Rodman, Matjaž Višnar k. g., Darja Reichman, Pavel Rakovec k. g., Desa Muck k. g. Predstava traja 35 minut. Foto: Damjan Švarc

PRILJUBLJENA PRAVLJICA O MUCI, KI ŽE 60 LET OTROKE PRIJAZNO SPODBUJA K REDOLJUBNOSTI.

Zvečer, ko otroci ležejo spat in ne pospravijo svojih copat, njihove mame razmišljajo, kaj narediti, da bi bilo naslednji večer drugače in da bi svoje ljube otročičke končno naučile redoljubnosti. In ko se otroci zjutraj zbudijo in ugotovijo, da copat ni, si mame izmislijo Muco Copatarico, ki nerednim otrokom odnese copatke. Ko otroke zazebe v njihove male nožice, jim ne preostane drugega, kot da se bosi odpravijo v gozd in jih poiščejo pri Muci Copatarici ...

Muca Copatarica je najbolj znana in priljubljena pravljica Ele Peroci (1922–2001), ki je z ilustracijami Ančke Gošnik Godec (1927) prvič izšla pred šestdesetimi leti, leta 1957. Pri nas in v tujini je bila pravljica večkrat uprizorjena kot lutkovna predstava.

Igralska ekipa – nagrada za poseben umetniški dosežek za skupinsko igralsko kreacijo na festivalu Zlata paličica 2010 Predstava Muca Copatarica – zlata pika za najboljšo predstavo v konkurenci na velikem Pikinem odru na 21. Pikinem festivalu v Velenju

Čeprav smo še majhni in svetel je lok, in bosih nog, ta pesem prežene v nas očkovo bije srce. zveri premetene In sonce visoko in gozdne poti nam odpre …

32 Josip Vandot / Draga Potočnjak, Olga Grad KEKEC Slovensko mladinsko gledališče

Režiser: Branko Potočan Igrajo: Olga Grad, Ivan Peternelj, Draga Potočnjak, Matej Recer, Romana Šalehar, Dušan Teropšič Predstava traja 50 minut. Foto: Barbara Čeferin

PRILJUBLJENI JUNAKI OTROŠKE KLASIČNE SLOVENSKE LITERATURE V BESEDI IN GIBU.

Kekec je pogumen, veder in prijazen pastirček, sposoben številnih junaških dejanj, ki na visokogorskih pašnikih doživi marsikaj zanimivega. Medtem ko se njegova čreda ovac in goveda mirno pase, se on sprehaja in raziskuje po gorskih travnikih in poteh. Kekec ima dva zelo dobra prijatelja; to sta strahopetni Rožle in prijazna slepa deklica Mojca. Ko skupaj pasejo živino, jim težave povzročata hudobni divji lovec Bedanec, ki se nadvse boji skovikanja, ter divja in odljudna teta Pehta. Zviti in iznajdljivi Kekec se ju prav nič ne boji in ju vedno prelisiči, celo v ujetništvu pod njunim budnim očesom.

Kekca kot literarnega junaka, starega od osem do deset let, je pred sto leti ustvaril Josip Vandot (1884–1944). Povesti o Kekcu so bile velikokrat ponatisnjene, prevajane, dramatizirane, Kekec je nastopil v slikanicah in filmih.

Branko Potočan – nagrada 14. kotorskega festivala otroškega gledališča leta 2006 za režijo Olga Grad – nagrada 14. kotorskega festivala otroškega gledališča leta 2006 za vlogo Pehte Branko Potočan – nagrada zlata paličica na festivalu Zlata paličica 2005 za režijo in koreografijo in svetel je lok, ta pesem prežene zveri premetene in gozdne poti nam odpre … Teta Pehta, dober dan!

33 Jan Malík ŽOGICA MAROGICA Lutkovno gledališče Maribor

Režiser: Tine Varl Igrajo: Miha Bezeljak, Barbara Jamšek / Metka Jurc, Danilo Trstenjak, Elena Volpi / Metka Jurc Predstava traja 40 minut. Foto: Boštjan Lah

LUTKOVNA PREDSTAVA Z BREZČASNIM SPOROČILOM, DA JE V SLOGI MOČ.

Živela sta dedek in babica, ki nista imela otrok. Ker je njuno življenje polno žalosti, si kupita boben in lajno. Nekega dne pa ugotovita, da jima v življenju manjka še nekaj – otrok. Dedek si želi fantka, babica pa punčko. In med tem ko drug drugega prepričujeta, skozi okno poskoči žoga. Pravo presenečenje zanju je, ko ugotovita, da žogica govori. Odhitita k peku in v mlekarno po dobrote zanjo. Ko je žogica sama doma, jo skozi odprto okno opazi Zmaj Tolovaj. Vabi jo, naj gre z njim, da se bodo njegovi mali zmajčki lahko igrali z njo. Žogica se sprva brani, pozneje si premisli. Žalostna dedka in babico izguba močno prizadene, gresta jo iskat, za pomoč pri iskanju pa prosita policaja, vojaka, mehanika, strašilo, kužka in ptička. Nazadnje prispeta do zmajevega doma in ob pomoči otrok poskušata odpihniti hudobnega zmaja ter rešiti Žogico Marogico.

Jaz sem mala žogica, Žogica Marogica. Vse razumem in vse znam, strašiti se ne dam. Kdor poreden je, naj pazi, da ga žoga ne oplazi! Sem pogumna žogica, Žogica Marogica.

34 Roza JANKO IN METKA Drama SNG Maribor in Mini teater

Režija: Robert Waltl Igrajo: Milada Kalezić, Bojan Maroševič, Nejc Ropret, Mirjana Šajinović, Irena Varga Predstava traja 60 minut. Foto: Damjan Švarc

ZABAVNA OTROŠKA DRAMSKA PREDSTAVA ZA VSE GENERACIJE.

Janko in Metka sta radovedna otroka, ki z dobrim, a neodločnim očetom ter zlobno mačeho živita v hišici na robu velikega gozda. Mačeha nekega dne ugotovi, da doma ni dovolj hrane za vse, in se odloči, da bo otroka pustila v gozdu. Iznajdljiva Janko in Metka najdeta pot domov. Mačeha pa ne opusti svojih zlobnih načrtov … Bratec in sestrica se izgubita, prideta do čudovite hišice iz sladkarij, v kateri živi teta Žeralda, ki pa ima z njima posebne načrte. Nenavadna ženska, ki živi v sladki hišici, ni namreč nihče drug kot zlobna čarovnica, katere priljubljena hrana so ... otročički!

Znamenito pravljico Jacoba (1785–1863) in Wilhelma (1786–1859) Grimma je sodobno preoblekel Andrej Rozman Roza, režiral pa Robert Waltl, igralec, režiser, lutkar in umetniški vodja Mini teatra Ljubljana.

Jaz sem mala žogica, Žogica Marogica. Sanja Jurca Avci – nagrada za najboljšo scenografijo na Mednarodnem otroškem Vse razumem in vse znam, gledališkem festivalu Pozorište Zvezdarište v Beogradu 2011 strašiti se ne dam. Kdor poreden je, naj pazi, Žleb je iz sladkorja! Strešniki iz čokolade! da ga žoga ne oplazi! Zidaki pa so krofi, polni sočne marmelade! Sem pogumna žogica, Metka, jaz imam tak apetit, Žogica Marogica. da bi lahko pojedel zid.

35 VRSTE ABONMAJEV IN DNEVI IZVEDB

GLEDALIŠKI ABONMA (6 predstav) Pet predstav si boste ogledali v Kulturnem centru Janeza Trdine, eno predstavo pa v Slovenskem mladinskem gledališču v Ljubljani. Predstave bodo na sporedu praviloma ob ponedeljkih (abonma A) in ob torkih (abonma B), ob 19.30 v zimskem in ob 20. uri v poletnem času.

GLASBENI ABONMA (4 koncerti) Koncerti bodo na sporedu kateri koli dan v tednu, in sicer ob 19.30 v zimskem in ob 20. uri v poletnem času.

GLASBENO-GLEDALIŠKI ABONMA (4 glasbeno-gledališki dogodki) Dogodki bodo na sporedu kateri koli dan v tednu, in sicer ob 19.30 v zimskem in ob 20. uri v poletnem času.

OTROŠKI ABONMA (8 predstav) K ogledu predstav boste praviloma povabljeni tretji četrtek v mesecu ob 17. uri.

V izjemnih primerih si pridržujemo pravico do spremembe programa, dneva in ure izvedbe ali sedežnega reda abonentov.

36 CENE ABONMAJEV

GLEDALIŠKI ABONMA OB VPISU OBROČNO* ODRASLI 84,00 € 3 X 28,00 € UPOKOJENCI 76,00 € 26,00 in 2 X 25,00 € ŠTUDENTJE IN DIJAKI 42,00 € 2 x 21,00 €

*1. obrok junija ob vpisu, 2. obrok septembra in 3. obrok oktobra 2017

GLASBENI ABONMA OB VPISU OBROČNO* ODRASLI 50,00 € 20,00 in 2 x 15,00 € UPOKOJENCI 45,00 € 3 x 15,00 € ŠTUDENTJE IN DIJAKI 25,00 € 2 x 12,50 €

*1. obrok junija ob vpisu, 2. obrok septembra in 3. obrok oktobra 2017

GLASBENO-GLEDALIŠKI ABONMA OB VPISU OBROČNO* ODRASLI 60,00 € 3 X 20,00 € UPOKOJENCI 54,00 € 3 x 18,00 € ŠTUDENTJE IN DIJAKI 30,00 € 2 x 15,00 €

*1. obrok junija ob vpisu, 2. obrok septembra in 3. obrok oktobra 2017

Upokojenci, študenti in dijaki ob vpisu predložite osebni dokument in kartico upokojenca oz. študentsko ali dijaško izkaznico.

OTROŠKI ABONMA OB VPISU OBROČNO* OTROK S SPREMLJEVALCEM (2 vstopnici) 60,00 € 3 x 20,00 € Pridružena oseba* 28,00 €/ osebo da

* Pri vpisu pridruženih oseb se celoten znesek razdeli na 3 enakomerne obroke. 1. obrok junija ob vpisu, 2. obrok septembra in 3. obrok oktobra 2017.

37 VPIS ABONMAJEV

Abonmaje lahko vpišete od 14. do 30. junija na blagajni Kulturnega centra Janeza Trdine, Novi trg 5, Novo mesto ali na daljavo prek spletne strani www.kcjt.si.

VPIS NA BLAGAJNI KULTURNEGA CENTRA JANEZA TRDINE

GLASBENI ABONMA od srede, 14. junija, do petka, 30. junija med 10. in 12. uro ter med 15. in 17. uro.

GLEDALIŠKI, GLASBENO-GLEDALIŠKI IN OTROŠKI ABONMA Dozdajšnji abonenti - obnovitev abonmajskih sedežev: od srede, 14. junija, do petka, 16. junija, med 10. in 12. uro ter med 15. in 17. uro, - menjava abonmajskih sedežev: ponedeljek, 19. junija, med 10. in 12. uro ter med 15. in 17. uro.

Novi abonenti od torka, 20. junija, do petka, 30. junija, med 10. in 12. uro ter med 15. in 17. uro.

38 VPIS NA DALJAVO PREK SPLETNE STRANI WWW.KCJT.SI Abonma lahko v navedenih dneh vpišete prek spletne strani www.kcjt.si s klikom na vpis abonmajev.

Dozdajšnji abonenti Gledališkega in Glasbeno-gledališkega abonmaja že imate rezervirane sedeže, ki ste jih imeli v minuli sezoni. V obrazec vnesite zahtevane podatke in izberite vrsto abonmaja. Če želite sedež zamenjati, to napišite v opombi. Za zamenjavo sedeža bomo stopili v stik z vami na za to določen vpisni dan.

Novi abonenti v obrazec vnesite zahtevane podatke, izberite vrsto abonmaja in označite želeni sedež. Za potrditev izbora sedeža bomo stopili v stik z vami, ko prejmemo vašo elektronsko prijavo.

Abonma plačate prek položnice ali spletne banke.

Podatki za plačilni nalog ali spletno banko: Zavod za šport, kulturo, turizem in mladino Novo mesto, Novi trg 5, 8000 Novo mesto TRR: 01285-6030358748, UJP Novo mesto IBAN: SI56012856030358748 Sklic: - Gledališki abonma 00 202 - Glasbeni abonma 00 203 - Glasbeno-gledališki abonma 00 206 - Otroški abonma 00 204 SWIFT: BSLJSI2X

Abonmajsko izkaznico boste po plačilu prejeli po pošti ali prevzeli na blagajni KC Janeza Trdine.

Več informacij o vpisu abonmajev dobite v času uradnih ur na telefonski številki 07/393 0 395 oz. e-naslovu [email protected].

39 UGODNOSTI OB VPISU ABONMAJEV

Z vpisom abonmaja si zagotovite: - stalni sedež v dvorani, - nižjo ceno vstopnice kot v redni prodaji, - možnost obročnega plačila abonmajske vstopnice, - ugodnejše cene vstopnic za različne predstave ob mesečnih akcijah, - prejemanje mesečnih in posebnih obvestil z redno pošto, - prejemanje rednih in izrednih elektronskih obvestil na vaš elektronski naslov.

POSEBNE UGODNOSTI ZA ABONENTE

Če pripeljete novega abonenta, pridobite 25-odstotni popust, torej za 4 nove abonente dobite brezplačen abonma. Popust obračunamo pri najcenejšem abonmaju. Popust velja pri vpisu večernih abonmajev.

Če vpišete več abonmajev: - ob vpisu dveh različnih abonmajev na isto ime prejmete darilni bon v vrednosti 30 €, - ob vpisu treh različnih abonmajev na isto ime prejmete darilni bon v vrednosti 60 €, - ob vpisu vseh štirih abonmajev na isto ime prejmete darilni bon v vrednosti 80 €.

Darilne bone lahko unovčite pri nakupu vstopnic za izbrane predstave ali koncerte v organizaciji Zavoda Novo mesto do 31. 8. 2018. Bon je vnovčljiv v celotnem znesku in ni izplačljiv v gotovini.

Nagrada za zveste abonente Vsi, ki ste bili naši zvesti abonenti neprekinjeno vsaj dve zadnji sezoni in boste vpisali abonma v sezoni 2017/2018, boste prejeli povabilo na predstavo ali koncert v organizaciji Zavoda Novo mesto. Vabilo velja za dve osebi.

40 DOBRO JE VEDETI

Abonmajska vstopnica JE PRENOSLJIVA med obiskovalci z istim statusom. Pred ogledom predstave na blagajni uredite doplačilo:

ABONMAJSKA VSTOPNICA DOPLAČILO UPOKOJENCI DOPLAČILO ODRASLI ŠTUDENTJE, DIJAKI 6,00 € 8,00 € UPOKOJENCI 2,00 €

HIŠNI RED

• Prosimo, da ne zamujate prireditev. V primeru zamude ste dolžni upoštevati navodila hostes. Če boste prireditev zamudili, vam ne moremo zagotoviti, da boste sedeli na svojem sedežu. Zamudnike vedno usmerjamo na prve proste sedeže v zadnjem delu dvorane. • Pred začetkom prireditve ugasnite prenosne telefone in druge naprave, ki oddajajo zvočne signale. • Fotografiranje in snemanje predstav nista dovoljena. Biljeter ima pravico od obiskovalca ob vstopu v dvorano zahtevati osebni dokument in dokazilo o statusu. • Upoštevajoč zakonske določbe s področja zagotavljanja varnosti mora imeti vsak obiskovalec prireditve v Kulturnem centru Janeza Trdine svojo vstopnico.

41 SEDEŽNI RED

42 Robert Judež v. d. direktorja [email protected]

Organizacija kulturnih programov

Saša Šepec vodja programov Gledališki abonma, Glasbeno-gledališki abonma in Otroški abonma T / 07 393 0 393 [email protected]

Liljana Jantol Weber vodja programa Glasbeni abonma T / 07 393 0 390 [email protected]

Vesna Dular T / 07 393 0 397 [email protected]

Nina Štampohar T / 07 393 0 394 [email protected]

43 Program abonmajev v Kulturnem centru Janeza Trdine Sezona 2017/2018

Izdajatelj: Zavod za šport, kulturo, turizem in mladino Novo mesto Zanj: Robert Judež Tekste producentov/izvajalcev prilagodile: Saša Šepec, Liljana Jantol Weber, Vesna Dular Lektorirala: Nina Štampohar Oblikovala: Sandra Hrovat Naklada: 15 000 izvodov Novo mesto, maj 2017

44