AA-Gastroguide 2018 B Korr.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sommer 2018 5,- Österreichische Post AG 12Z039161 P Kärntner Monat Zeitungs-GmbH, Eiskellerstraße 3/2, 9020 Klagenfurt Lokale · Ausflüge Shopping · Genussadressen Fotos: Grömedia, Guenter Schmauzer, KK Guenter Schmauzer, Grömedia, Fotos: Obere Adria Friaul Istrien Kärnten Slowenien Steiermark Editorial 3 6,80 Österreichische Post AG, 12Z039161 P, Kärntner Monat Zeitungs-GmbH, Eiskellerstraße 3/2, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Nr. 31 MAI 2018, Foto: Kärnten Werbung/Franz Gerdl Italien/Slowenien: € 6,80 Kroatien: 52 Kuna Wörthersee Das Team des Die 50 besten Lokale - die schönsten Plätze - Geheimtipps im Hinterland Alpe Adria RIMINI! Magazins Anna Baar über die Insel BraË recherchiert KÖSTLICHE KOPER! die Tipps OBERE ADRIA 100 Lokaltipps zwischen Venedig – Grado – Triest – Rovinj – Opatija Zauberhaftes für den Alpe Waldviertel WANDERN IM GESÄUSE – KURZURLAUBSTIPPS – RADTOUREN IN OBERITALIEN – KÄRNTENS „BESONDERSTE“ HOTELS Adria Guide MENSCH UND MASCHINE WERDEN EINS. Der besondere Guide Was ist das Besondere an diesem Guide? Dass er so handlich ist? Damit in jede Handtasche, in jedes Handschuhfach passt? Dass er so präzise knapp getextet ist, und so übersichtlich? Dass man den Tipps vertrauen kann, weil sie gut recherchiert, mehr- fach gecheckt und gegengecheckt sind? Dass er so günstig ist und sich schon nach dem ersten guten Essen, dem ersten Nicht- reinfall amortisiert hat? Dass er einen in Lokale führt, die man ohne ihn vielleicht nie entdeckt hätte? Ja: Dieser Alpe Adria Guide vereint in sich einiges an Besonder- heiten. Und: Er wird vom Team des Alpe Adria Magazins recher- Kennen Sie das chiert. Dieses gilt als Markenzeichen für gute Recherche, für gute Tipps, für Geheimtipps. Deshalb vertrauen auch so viele Gefühl, sich blind Leser in Österreich und in Deutschland auf dieses besondere zu verstehen? Reise-Genuss-Magazin. Dieses Gefühl von Einheit nennen wir Wenn wir vom Alpe Adria Magazin also einen Guide machen, ist es Ehrensache, dass Sie den Tipps vertrauen können. Und so Jinba Ittai. Wie bei wünschen wir schöne Erlebnisse und Genüsse mit den mehr als Pferd und Reiter 500 Tipps in dieser so wunderbar vielfältigen Region! verschmelzen Fahrer Die Redaktion und Fahrzeug. DRIVE TOGETHER Anregungen, Lob, Kritik bitte an: [email protected] www.alpe-adria-magazin.at: Im Archiv finden Sie alle (mit Ausnahme der aktuellen) Ausgaben des Alpe Adria Magazins – alle Geschichten seit der Nr. 1 zum Nachlesen! Verbrauchswerte: 6,1–6,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 142–154 g/km. Symbolfoto. 4 Inhalt & Infos I KÄRNTEN Karte ............................. Seite 6 Orientierung im Guide Lokaltipps ab ................ Seite 8 Der Alpe Adria Guide teilt Beste Konditoreien ..... Seite 11 sich auf in: Lokaltipps, Aus- Buchtipps ................... Seite 27 flugs- und Shoppingtipps. Zuerst kommen in jeder Ausflugstipps ............. Seite 32 Region die Lokaltipps, dann Shoppingtipps ............ Seite 36 die Ausflugs-, dann die I Shoppingtipps. Alles alpha- STEIERMARK betisch nach Orten geord- Karte ........................... Seite 40 net. Neben dem Ortsnamen Lokaltipps ab .............. Seite 42 finden Sie auch die Postleit- Ausflugstipps ............. Seite 56 zahl. Shoppingtipps ............ Seite 59 Außerdem gibt es für jede Region eine Übersichts- I OBERITALIEN karte, in der die im Guide Karte ........................... Seite 62 genannten Orte eingezeich- Lesen Sie die Geschichten hinter Lokaltipps ab .............. Seite 64 net sind. den Schlagzeilen. Ausflugstipps ............. Seite 82 Internet: Shoppingtipps ............ Seite 85 www.alpe-adria-magazin.at E-Mail: I SLOWENIEN [email protected] Karte ........................... Seite 88 Lokaltipps ab .............. Seite 90 Ausflugstipps ............ Seite 99 Shoppingtipps .......... Seite 101 I ISTRIEN Karte ......................... Seite 102 Lokaltipps ab ............ Seite 103 Ausflugstipps ........... Seite 112 Shoppingtipps .......... Seite 113 IMPRESSUM EIGENTÜMER UND LEGENDE (KARTEN) VER LEGER: Kärntner Monat Zeitungs Ges.m.b.H., Eiskellerstraße 3/II, = Essen/ Trinken 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/47 8 58, E-Mail: [email protected], = Shoppingtipps www.monat.at. HERAUS GEBER: Mag. Norbert Sternad. GESCHÄFTSFÜHRUNG: = Ausflugstipps Mag. Norbert Sternad, Alexander Suppant- schitsch CHEFREDAKTION: Grötschnig Abkürzungen Lokaltipps: Media. REDAKTION: Mira-Grötschnig- R. = Ruhetag Einspieler, Heinz Grötschnig, Werner Ring- hofer (Steiermark, Slowenien, Shopping- Mo. = Montag und Ausflugstipps), SEKRETARIAT: Di. = Dienstag usw. Denise Bernot, Elisabeth Ressi. INSER TIONS-ANNAHME: Menschen. Geschichten. Perspektiven. Preiskategorien: Tel. 0463/47 8 58, Fax 0463/47 8 58-15. MARKETING: Otto a = sehr günstig Wogatai. ANZEIGEN LEITUNG: Alexander aa = moderat Suppantschitsch, Tel.: 0463/ 47 8 58-18. ANZEIGEN: Oliver Pucher, DiePresse.com/Sonntagsabo aaa = mittlere Preisklasse Madona Abdalla, Margit Striedner. aaaa = gehoben LAYOUT: , Julia Peball, Christian Rader. aaaaa = teuer DRUCK: Niederösterreichisches Pres- sehaus, www.alpe-adria-magzain.at Lesen Sie die Geschichten hinter den Schlagzeilen. Menschen. Geschichten. Perspektiven. DiePresse.com/Sonntagsabo 6 Kärnten SALZBURG STEIERMARK Großglockner Heiligenblut Malta Friesach Bad Hüttenberg St. Leonhard A10 Lölling Straßburg Guttaring KÄRNTEN Gurk Althofen OSTTIROL Bad Kleinkirchheim Klein St. Paul Millstatt Radenthein Spittal Gnesau St. Georgen am Längsee Greifenburg St. Veit Liebenfels St. Andrä i. L. Weißensee Pischeldorf Kärntens Maria Luggau Paternion Arriach Annen- Naturarena Pörtschach Maria Saal heim Kötschach-Mauthen Dellach im Gailtal Ossiach A2 Landskron Krumpendorf Wernberg Griffen Neuhaus St. Paul/Lav. Hermagor Bleiberg-Nötsch Klagenfurt Velden Villach Tainach Maria Wörth Reifnitz St. Kanzian Bleiburg Ledenitzen Keutschach Klopeiner See Finkenstein Faaker See Warmbad Ludmannsdorf A11 Köttmannsdorf Villach St. Jakob Ferlach i. Rosental Feistritz Bad Eisenkappel ITALIEN i. Rosental Unterbergen SLOWENIEN 7 Lokaltipps ab Seite 8 Ausflugstipps ab Seite 32 Shoppingtipps ab Seite 36 SALZBURG STEIERMARK Großglockner Heiligenblut Malta Friesach Bad Hüttenberg St. Leonhard A10 Lölling Straßburg Guttaring KÄRNTEN Gurk Althofen OSTTIROL Bad Kleinkirchheim Klein St. Paul Millstatt Radenthein Spittal Gnesau St. Georgen am Längsee Greifenburg St. Veit Liebenfels St. Andrä i. L. Weißensee Pischeldorf Kärntens Maria Luggau Paternion Arriach Annen- Naturarena Pörtschach Maria Saal heim Kötschach-Mauthen Dellach im Gailtal Ossiach A2 Landskron Krumpendorf Wernberg Griffen Neuhaus St. Paul/Lav. Hermagor Bleiberg-Nötsch Klagenfurt Velden Villach Tainach Maria Wörth Reifnitz St. Kanzian Bleiburg Ledenitzen Keutschach Klopeiner See Finkenstein Faaker See Warmbad Ludmannsdorf A11 Köttmannsdorf Villach St. Jakob Ferlach i. Rosental Feistritz Bad Eisenkappel ITALIEN i. Rosental Unterbergen SLOWENIEN 8 Kärnten | Lokaltipps I Bad Eisenkappel, 9135 ESSEN Alpengasthof Riepl Der Wirt ist professioneller I Althofen, 9330 Pilzsammler und Besitzer von Trüffelhunden. Edi Wallisch serviert also neben bodenstän- diger Kost besondere Pilz- und Trüffelgerichte und herzhafte Jausen. Von der Terrasse hat man herrliche Kärnten-Slowe- nien-Weitblicke. Tipp: Zum Gasthaus gehört ein Bogen- schützenparcours. Bachler Koprein-Petzen, (0 42 38) 25 Ein Vorzeigewirtshaus. Gott- 050, im Sommer kein Ruhetag. fried Bachler ist Produktfana- aaaaa tiker, Ehefrau Ingrid Bachler Sommelière mit großartigem I Bad Kleinkirchheim, Weinkeller. Gekocht wird 9546 regional, gewürzt mit vielen, auch innovativen Ideen. Im vorderen Bereich des Althofe- ner Kulturwirtshauses treffen sich die Einheimischen, im Extrastüberl die Feinschme- cker (1 Gault-Millau-Haube). Hohe Käsekultur, Slowfood- Menüs. A-la-Carte-Restaurant Silberegger Str. 1, (0 42 62) 38 Loy Stub’n 35, www.bachler.co.at. R. So. aaabcd Das Restaurant in der 400 abend, Mo. Jahre alten bäuerlichen Jagd- I Arriach, 9543 stube gehört zum Fünfsternho- tel Pulverer (bekannte Heil- therme). Gekocht wird mit regionalen Produkten, auch mit Damwild vom eigenen Bauernhof und Fischen aus dem eigenen Fischwasser. Interessante Weinauswahl, faire Preise. Eine Gault-Millau- Haube. Mo., Di. nur im Som- Alte Point mer Ruhetag. Gepflegter Landgasthof mit Thermenstr. 4, (0 42 40) 744, leichter, regionaler Küche (1 www.pulverer.at aaaaa Haube), auf der Karte domi- Adriana nieren traditionelle Gerichte Signature-Dishes sind hier die mit innovativen Akzenten. Die Steaks, die fein zart und saftig hauseigene Vinothek sorgt gelingen. Es gibt auch Pasta- für spannende Weinauswahl. Gerichte, gehaltvolle Suppen, Arriach ist der Mittelpunktsort Tafelspitz und Wiener Schnit- Kärntens – und die Point ist zel sowie ordentliche Pizzen der kulinarische Mittelpunkt und bei den Desserts ein origi- des Dorfes. nelles Tiramisu a la Adriana. Dorfplatz 4, (0 42 47) 85 23, Dorfstr.79, (0 42 40) 20 642, www.altepoint.at, R. Mo. und Ruhetage variabel, www. Do. Preise: aaabcd restaurantbadkleinkirchheim.at, Kärnten | Lokaltipps 9 Hof. Einkaufstipps: Der „Bär- muth“, ein hausgemachtes Wermuthgetränk und Silvia Trippolts Genuss-Reiseführer. Hauptplatz 7, (0 43 50) 22 57, aaabcd R. So., Mo. aaaabc I Bleiburg, 9150 Hafner Das Ronacher Der Hafner vulgo Had’nwirt ist Das Ronacher ist eines der ein typisches Slowfood-Wirts- besten Wellness-Hotels haus – hier geht es um den Österreichs. Neben der aus- Had’n, Kärntnerisch für Buch- gezeichneten Hotelküche sind weizen, das Getreide der auch die A-la-Carte-Gerichte Region. Davon kann man in liebevoll