VANDAAG
Gronden Hato in HADco nv p.2 ' Voorhoeve: Kustwacht voor ► Aruba p.3 112EJAARGANG NO.: 50 WOENSDAG 1 MAART 1995 Aruba vindt drugs grotere — > bedreiging p.5 1 Bayer Leverkussen laat Pourier: Nantes kansloos p.7 Complot achter bankroet Kustwachttijo Barings vermoed p.13 DAPHNE KWBELAAF " ■■■water... Amigoe
Raul Salinas meesterbrein achter aanslag Broer Salinas van moord verdacht Protest bij minister Broer Mexicaanse ex-president GOG-personeel vreest verdacht van moord op Massieu agressiviteit pupillen MEXICO De oudste broer van de Mexicaanse in 1993. De regering van WILLEMSTAD—De ver- mers niet tot actie hoeven e*-president—Carlos Salinas de Gortari, Raul, is vol- Carlos Salinas beweerde wonding in het carnavals- over te gaan." Dit verklaarde gens Justitie 'zonder enige twijfel' het meesterbrein altijd dat de kardenaal per weekeinde van een GOG- een groepsleidster en tevens echter de moord op een kopstuk van de Mexicaanse ongeluk terecht was groepsleider door een ex- vice-voorzitstervan deABVO- Regeringspartij PRI. gekomen in een vuurgevecnt pupil heeft vanmorgen dienstgroep vandaag aan de geleid tot een protest van met militante politici binnen tussen drugsbenden, maar Amigoe. Ze bracht naar voren Het slachtoffer, JoséFran- het personeel tegen de vandaag sprake Ruiz kwam op de PRI, die de strijd tegen de volgens veel Mexicanen zou dat er was Massieu, onveiligheid van het insti- van een .*8 september 1994 door een corruptie willen dwarsbomen ook hij in opdracht van PRl- passieve actie omdat tuut. Ook de directieleden zorg van in om en tegenstanders zijn van haviken zijn gedood. de werknemers de de nek het leven. ver- werden erbij gehaald. gevaar Hij was secretaris-generaal het doorvoeren van interne Ex-p.esident Salinas de jongeren niet in hervormingen. dedigde zich gisteren op de Werknemerswordenonvol- wil brengen. de machtige PRI, die al democratische doende beschermd tegen jaar ononderbroken aan Ruiz Massieu en Luis nationale televisie tegen aan- De gebeurtenis van vorige Jjs agressieve pupillen die waarbij groeps- de macht is. Donaldo Colosio waren juist tijgingen van onder meer de week een internationale persen de con- niet in het GOG thuis- leider vrij ernstig gewond Volgens plaatsvervangend voorstander van hervor- horen, is de mingen. Colosio was de servatieve oppositiepartij klacht. Het raakte toen hij achter een Procureur Pablo Chapa Beza- Gouvernements Opvoe- pupil is Raul gearresteerd, gedoodverfde nieuwe presi- PAN, dat zijn regering de vluchtende aanging, moord op Colosio in de dings Gesticht wil de aan- was de druppel die deemmer j^dat hij opdracht gaf Ruiz dent, maar hij werd op 23 dacht de maart vorig jaar eveneens doofpot had willen stoppen. van Justitie- deed overlopen, zei ABVO- te doden en de minister voor wat ze voorzitter Hubert (Bèbe) financierde. De broer vermoord. De meeste Mexi- PAN wil Salinas zelfs voor canen geloven, dat beide her- het gerecht slepen. Minister noemen, een nijpend pro- Rojer. De leider belandde bij van de voormalige president bleem dat al jaren speelt. zijn van Z°U samenge- vormingsgezinde politici het van Justitie Lozano, het zoekactie in de wijk hecht hebben de ex-pupil waar de 'vluchte- met een ex-afgevaar- slachtoffer zijn geworden van enige PAN-lid binnen dePRl- werkt een complot van haviken regering, zei eerder deze Het GOG is een correctief ling' zich zou bevinden en van de PRI, Munoz instituut en heeft geen voor- werd door de ex-pupil met Rocha, die Massieu uiteinde- binnen de partij. week dat Colosio niet door Chapa is ook betrokken één schutter is vermoord, zieningen voor jongeren die een mes aangevallen. pik zou hebben gedood. Sail- zware misdrijven hebben Hoewel dat niet in de media *nt detail isverder dat Mas- bij het onderzoek naar de zoals de officiële lezing tot s moord op Colosio, evenals nu toe was, maar dat bij de gepleegd. Die horen thuis in bekend is geworden, werd 'eu in het verre verleden een jeugdgevangenis. "We daarbij zijn nierstreek getrouwd was met een zus die op de katholieke kardi- moord meerdere mensen naal Juan Posadas Ocampo betrokken waren. hopen dat de overheid aan- geraakt, wat waarschijnlijk van Salinas. dacht aan deze problematiek gevolgen zal hebben voor zijn Mexicaanse kranten sch- besteedt, zodat de werkne- gezondheid, aldus Rojer. aven al geruime tijd over de MEXICO c°ritacten tussen de man- Iran plaatst raketten ■ STAD - Raul den. Raul Salinas, een rijk Salinas, een broer van de Clinton ?n invloedrijk zakenman, bij ingang Perzisch Golf voormalige Mexicaansepresi- Nederlandse bezorgdheid vindt weerklank bij heeft volgens Chapa Beza- dent Carlos Salinas, is gezegd Munoz Rocha al WASHINGTON Het Volgens de generaal heeft dinsdag aangehouden ver- — van van Den Haag bang passieve Jeker twintig jaar niet meer Amerikaanse ministerie Iran recentelijk afweerra- dacht het beramen voor |je hebben gezien. Chapa zei van Defensie maakt zich ketten van het type Hawk de moord op José Francisco j*at het complot om Ruiz zorgen over de militaire langs de straat gestationeerd. Massieu in september vorig te vermoorden star- versterkingen, die Iran Amerika heeft de Hawk- jaar. Massieu was de tweede rol VS in de wereldpolitiek man op lijst ee in maart 1993.De samen- heeft aangebracht bij de raket in het verleden aan de van de rege- WASHINGTON De Nederlandse premier kelen. Hij zei datWashington ringspartij arres- — Kok probeerden voor ingang van de Perzische Iran geleverd. Het projectiel PRI. De heeft gisteren een willig oor gevonden bij de Ameri- zich zeer goed bewust is van meerders t m nadat J*e fatale datum van 28 sep- Golf. In het bijzonder de is inmiddels sterk verouderd, tatiekwam kaanse president Clinton voor de Nederlandse zorg derisico's en problemen waar- twee keer eerder toe plaatsingvan luchtafweer- maar nog steeds in staat de procureur generaal had over een passievere rol van de Verenigde Staten in de voor regeringen zich gesteld 'eJember aangekondigd een sam,en- slaan. In totaal vijftien raketten op Iraanse laagvliegende gevechtsvlieg- dat wereldpolitiek. Clinton zei na afloop van een gesprek zien die VN-troepen hebben zitten nu in ver- eilandjesin de Straat van tuigen neer te halen. zwering wasontdekt die onder met op in geleid Kok het Witte Huis dat hij zich tot het uiterste dat land. De president band met deze affaire achter Hormuz zit de Ameri- De plaatsing volgt op eer- andere had tot de zal blijven inspannen voor een verantwoorde herhaalde dat de Ameri- op depresidentiële Ameri- Blot en grendel. kanen niet lekker. dere Iraanse militaire ver- moord kan- kaanse betrokkenheid bij VN-vredesoperaties, tegen kanen hun bondgenoten te Volgens Mexicaansemedia sterkingen langs de Golf. didaat van de PRI Luis de republikeinse hulp De stafchef van het Ame- Dolado Colosio.(AFP-satellie- druk uit het Congres in. zullen schieten als de beeft Raul nauwe banden Onlangs kocht het land Rus- Blauwhelmen in Kroatië of rikaanse leger, John Shali- onderzeeboten, ook foto) Kok verklaarde na afloop eigen houtje kashvili, zei gisteren in Was- sische die een nieuwe Bosnië geëvacueerd moeten ergens in het gebied liggen. van de relatief lange ont- Bosnië-politïek te ontwik- worden. ENSCHEDE Een 55- hington te vrezen dat Iran moeting met (2,5 uur) — een "Ze hebben ook hun artil- VS-uitgevers Clinton -r^ige man uit Enschede heeft bedreiging vormt voor de lerie vooruitgeschoven. Dat verontrust te zijn over ten- zijn ex-vrouw aan- nauwe [Pzettelijk olietankers die door de alles kan tot een heleboel presenteren densen in de Amerikaanse In drugszaak en zich daarna in Straat van Hormuz varen. politiek samenleving om treden\)n tegen conclusies leiden. Eén werken in Cuba en auto doodgereden Als toegangspoortvan de Golf is dat ze erop uit zich af te keren van con- *en is daarvan Nederlandse boom. de Straat debelangrijkste zijn het scheepvaartverkeer HAVANA — Voor het flicten in de wereld, met advocaat wil 1 De man schepte zijn voor- aanvoerroute voor olie van- in van Hormuz stil eerst sinds 35 jaar name de oorlog in het voor- op naar de Straat malige echtgenote die de uit het Midden-Oosten te leggen", aldus Shalikash- kunnen Amerikaanse uit- malige Joegoslavië. Kok en Bouterse als getuige horen 'ietsreed. hetWesten. vili. gevers hun werken pre- minister Van Mierlo (Buiten- senteren in Cuba. Op een Zaken) ROTTERDAM Raad- Desi Bouterse en Ronnie President Bill Clinton ziet landse hebben de mr — in de manoeuvres van Iran boekententoonstelling in indruk dat veel nieuwe Ame- sman Van der Spoel Brunswijk, de leider van Senaat stelt stemming over geen onmiddellijke reden Havana zijn tot en met 13 rikaanse Congresleden niet van drugsbaron Lorse zal het Junglecommando. voor paniek. "We houden hen maart 6000 boeken van goed op dehoogte zijn met de voor de tweede keer een Aanleiding is de onderte- ‘Contract with America’ uit in de gaten, we proberen zon 40 Amerikaanse uit- situatie in dat gebied. verzoek indienen bij de kening van het rechtshulp- alles te weten komen, gevers te zien. De republikeinen willen rechtbank in Rotterdam verdrag tussen Nederland en WASHINGTON De tot detien programmapunten te hooggeplaatste per- — maar er is geen aanleiding Na afloop van de expo- definanciële bijdrage van de om Suriname door de Suri- Amerikaanse Senaatheeft van het Contract with Ame- sonen in Suriname als *ïch afgelopen nacht niet rica, dat de republikeinse voor overbodige zorg. Het sitie worden de boeken VS aan de Verenigde Naties naamse president Venetiaan. getuige te mogen onder- ontbreken van ver- **itgesproken overeen con- meerderheid in korte tijd door gaat om oude raketten, zoals aangeboden aan drastisch beperken, wat de Het zon hij weet", aldus de president Cubaanse bibliotheken. De doodsteek zou zijn voor de vragen. Het gaat onder drag was voor de rechtbank to-versieelbegrotingsvoor- het Congres wil voeren. Cli- andere om ex-legerleider stel. nton in een reactie. tentoonstelling, die vredesoperaties van de vol- eerder dit jaar de belang- kan over het amende- dinsdag ment geen veto uitspreken. In 1987 leidden Iraanse van start ging, kerenorganisatie. Daarnaast rijkste reden om een getuige- en Iraaksebeschietingen van was een initiatief van sturen de republikeinen er verhoor afte wijzen. Op initiatief van de leider Grondwetswijziging is enkele Veel moorden Bob pas een olietankers in de Perzische Cubaanse literaire nog steeds op aan dat de Bouterse is door een inmid- de republikeinen, echter feit als en organi- Jan is de stemming tot behalve een meer- Golf tot grote internationale instellingen de Amerikaanse regering het dels doodgeschoten kroonge- öole, tweederde satie van in Colombia order uitgesteld. Dole derheid van de Senaat ook spanningen. Amerika zette Amerikaanse uit- wapenembargo tegen deBos- tuige in de zaak Lorse beschul- gevers. De Cubaanse GENEVE Amnesty digd van cocaïnesmokkel, Mlde niet het risico lopen tenminste driekwart van het toen oorlogsschepen in om de nische moslims eenzijdig — de Senaat het amende- Huis van Afgevaardigden tankervaart te beschermen. minister van Cultuur opheft. Kok zei dat Clinton International en de Inter- samen met Lorse. De ver- Advies Trekkergroep Hato 2006: Een eeuw oud Leerstoel Milieu organiseert Gronden luchthaven onderbrengen seminar over energiebesparin WILLEMSTAD — De giebesparende installatie in ontwikkelingsmaatschappij Stichting Leerstoel voor (In de ochtenduren, op dol Milieu en Ontwikkeling derdag en vrijdag, zal inff WILLEMSTAD —De zoge- de naam HADco nv. Een deel inspanning kosten om dit organiseert van 13 maart gaan worden op technisct heten 'Trekkergroep Hato van de kosten die daarmee ook daadwerklijk tot ontwik- tot en met 17 maart een aspecten van energiebespf 2006' heeft haar Business- gemoeidzijn, komen ten laste keling te brengen. Curacao seminar over energiebe- rend koelen.) plan Groeipool Hato aan gede- van de Eilandsbegroting '95. zal zich metname veel inspan- sparing in gebouwen in puteerde Mendes de Gouveia De Trekkergroep komt in ningen moeten getroosten om de tropen. Aan de orde Danny Parker, een wew (Economische Ontwikkeling) haar rapport tot de conclusie het aantal luchtvaartverbin- komenbouwmethodes toe- schapper verbonden aan W aangeboden. In dit rapport dat de marktpotentie van dingen en de frequentie gespitst op het energie- Zonne-energiecentrum vv wordt geadviseerd om een Curasao op het terrein van daarvan te vergroten." Dit is vriendelijk gebruik van Florida FSEC, zal dondert» ontwikkelingsmaatschappij luchtvaartgebonden en nodig om grotere volumes airconditioningen natuur- om 20.00 uur voor een bre4 - een op te richten voor de gronden gerelateerde diensten groot luchtvracht tot ontwikkeling lijke ventilatie. In het publiek voordracj rondom de luchthaven onder is. "Het zal echter de nodige te brengen. kader van het seminar zal houden in de Aula van | Indien Curagao in staat de Amerikaanse weten- UNA. De Amerikaan' blijkt om meer verbindingen schapper Danny Parker senior onderzoeker geeft ef Batta back in town te realiseren, bestaat er een op donderdag 16 maart overzicht van energiebeww goede kans dat Hato zich een algemene — Engelsta- ontwerpen van gebouw ■ WILLEMSTAD — Fran- kan ontwikkelen tot een lige — over energiebespa- met de nadruk op passief\ klin Batta is even terug op transshipment-punt voor de ring in de tropen ver- actief koelen. Bovendien fl zijn geboorte-eiland Caribischeregio van consump- zorgen. hij ingaan op het gebrw Curacao. De 41-jarige zanger tiegoederen van Europese van energiezuinige appf trekt al ruim 23 jaarover de merkartikelen. De belang- Het seminar zal plaatsvinden raten. aardbol. Momenteel wordt de rijkste rol in dit concept is in de Universiteit van de De Stichting Leerstoel voj laatste hand gelegd aan een weggelegd voor deKLM. For- Nederlandse Antillen (UNA) Milieu en Ontwikkeling is j cd, waarvoor de financiën meel heeft deKLMverklaard en is bedoeld voor studenten maart 1991 opgericj nog niet helemaal rond zijn. Curasao als een vrachthub op bachelors niveau, inge- dankzij een initiatief van j In Nederland, waar hij te willen ontwikkelen. De nieursen architecten. Belang- Maduro & Curiel's Ban] momenteel woont, treedt Trekkergroep: "Evenwel, dit stellenden zijn van harte Doel van de Stichting ] Batta regelmatig op met onderwerp lijkt onderdeel te welkom. kennis over te dragen aan Kans inschikken Nederland gering FOOD, Romer (PNP): “heronderhandelen” Voorhoeve: Begin met WINKS & Premier Pourier wil meer tijd HOCK N ROLL voor juridischkader Kustwacht Kustwacht rond Aruba WILLEMSTAD — Premier visie - dat zij de reactie van met maritieme activiteiten WILLEMSTAD/DEN nnen met patrouilles. waarde aan niet onnodig de Pourier denkt dat er premierKok en minister Voor- rond Aruba en de internatio- HAAG - Minister Voor- De regeringen van deAnti- verhoudingenmet deKonink- sprake is van misver- hoeve vindt getuigen van nale wateren. hoeve (Antilliaanse en Aru- llen en Aruba spraken in rijksdelen in de West te ver- standen over de Kust- gebrek aan respect voor de Pourier vindt heronderhan- baanse zaken) overweegt december met Nederland af troebelen. Hij heeft inmid- wacht. In Nederland zou Antillen. Zij stelt voor een delen een te zwaar begrip. °m vanaf mei de nieuwe, komend voorjaar de kust- dels Pourier laten weten mee "^SSgtSk^rS!/ de motie van de Staten onderhandelingscommissie Hij zou het liever een dialoog gezamenlijke kustwacht wacht haar werkzaamheden te willen werken aan een zijn begrepen als een afwij- in het leven te roepen. Die willen noemen. De premier alleen in te zetten rond te laten beginnen. Via een oplossing. zingvan het instellen van zou ook moeten uitzoeken heeft tijdens een telefoonge- Aruba en in de internatio- uitgebreidere maritieme aan- De kans lijkt gering dat kustbewaking. Dat is welke afspraken minister sprek met Voorhoeve uitge- nale wateren. De mari- wezigheid willen de Konink- Nederland inzake de bevel- Keukenplein 8 - Tel. 656633 geenszins het geval, vol- Atacho (PAR) nu precies heeft legd dat deAntillen wel dege- tieme activiteiten rijksdelen meer greep voering water bij de wijn zal gens de minister-presi- gemaakt in Nederland. Zij lijk kustbewaking willen. In kunnen op den duur krijgen op de drugssmokkel doen. dent. Hij verklaarde gis- zegt de indruk te hebben dat de Voor Voorhoeve zijn WILLEMSTAD De Nederlandse media zou borden uitgebreid tot de in de Cariben. De schepen zaken als landsverdediging, ■ — teren voor televisie dat de minister het parlement de boodschap van de Staten Antilliaanse wateren, als kunnen tevens devisgronden voorkomen van crimina- Japansemultinational Sumi- de Antillen meer tijd hierover verkeerd heeft inge- zijn het tomo verkeerd overgekomen. de onenigheid met het beschermen en dienen ille- en van Corporation zond nodig hebben voor de juri- licht. De fracties zijn van In de liteit het waarborgen onlangs Eerste Kamer kwam Antilliaanse parlement gale olielozingen op zee te en typi- een delegatie naar dische inbedding. De mening dat de minister van dinsdag democratie rechtsorde (rechts). ook het D'66 °ver de bevelvoering uit voorkomen. sche Koninkrijksaangelegen- gezaghebber Betrian betreffende Algemene Justitie deKustwacht al met kamerlid Peter Hoefnagels de weg is geruimd. De Antilliaanse staten heden die gezamenlijk De voorzitter van de Venezo- Maatregel van Rijksbe- de Nederlandse bewinds- aan het woord. Hij laakt laanseafdeling, S. Watanabe, stuur het zetten vorige week onver- moeten worden aangepakt. zou 10 maart in de lieden had voorgekookt. Een 'autonomie-geroep' vanuit de löe bewindsman beklem- wacht de voet overhandigde degezaghebber Rijksministerraad j in de dwars. Het Ook premier Kok heeft al woordvoerder van de PAR Antillen. Volgens hem is het hoonde dinsdag Eerste parlement steldedat heteind bij deze gelegenheid een worden behandeld. ontkent dat. iKamer de noodzaak van het laten weten 'er niet over te De minister zou onwrikbare beroep daarop vorig jaar bereikte akkoorc om agenda. De lokale vertegen- juist de datum voor vaste ouderwets en I sriel inzetten van de kust- piekeren' de gemaakte woordiger wereldvreemd. een te grote aantasting van afspraken te herzien. van het bedrijf, J. Statenlid Suzy Romer (PNP) afspraken hebben verdaagd De oppositie in lDe alsmaar toene- Sannen staatlinks op de zei de Staten de autonomie van de Antil- foto. - eveneens voor de tele- in afwachting van juridisch heeft er moeite mee dat de mende activiteiten van de len inhoudt. De fracties ver- internationale drugsmaffia in advies. bewaking ook geldt voor de langen van premier Pourier De beide Nederlandse binnenwateren van deAntil- het Caribisch gebied geven dat hij opnieuw over het Sumitomo bezoekt gezaghebber daar alle aanleiding toe. In bewindslieden Kok en Voor- liaanse eilanden. Dat zou in akkoord gaat onderhandelen. hoeve hebben verklaard niets de praktijk betekenen dat de dat verband kun je maar Formeel kan Nederland beter op een kleinere basis te voelen voor heronderhan- Kustwacht ook in de haven, stellen dat het geen bood- delen. De ministervan Antil- het Waaigat en beginnen dan helemaal niets schap het Spaanse heeft aan de Staten. liaanse en Arubaanse zaken water gaat opereren, wat te ondernemen, aldus Voor- Het is immers een zaak zei gisteren in de Eerste wordt ervaren als een hoeve die eraan toevoegde tussen de Antilliaanse rege- dat graag wil zo Kamer dat hij geen vertra- inbreuk op de eilandelijke Aruba dat ring en het parlement. Voor- ging wenst en zal beginnen bevoegdheden. snel mogelijk wordt bego- hoeve hecht er echter Beloofde datum verstreken Raad meer tijd nodig MAN wacht op definitieve Geldigheid EOP eveneens concessie BC aan Kodela met 90 dagen verlengd Willemstad—De man- de concessie nog steeds niet WILLEMSTAD — Door de Real Estate. Het betreffende J^actie wil weten waarom officieel van kracht is. De termijn voor behandeling gebied was voor de wijziging het Bestuurscollege nog gebruiker kan nu bij voor- van de EOP-bezwaar- als open land beschreven. steeds niet een definitieve beeld geen schadeclaims indi- schriften met 90 dagen te Wanneer het bebouwd kan concessie voor electrici- enen wanneer er water van verlengen voorkomt de worden, wordt de mogelijk- teits- en waterlevering slechte kwaliteit wordt gele- eilandsraad dathet Eilan- heid geboden het land te heeft verleend aan verd. delijke Ontwikkelings- verkavelen wat miljoenen op Kodela. Die zou voor 1 Een concessie is tevens plan (EOP) ongeldig kan leveren. Januari 1995 verleend van belang voor een zake- wordt. De vervaldatum - 2 De vereniging is verder zijn. lijke en bedrijfseconomische maart - is nu verdaagd van mening dat Bandabou Don Martina als bedrijfsvoering, volgens naar 2 juni. een dergelijke £owel Kodela. Het De tweede grootschalige °enny Demei stelden de con- functioneren van verlenging denkt de raad bebouwing infrastructureel cessie vandaag aan de orde Kodela is ook neergelegd in nodig te hebben om de niet aankan. 'n een openbare vergadering de Landsverordening Elec- ruim 400 en aan- bezwaar- van de eilandsraad. Daarin triciteitsconcessies de schriften adequaat te de waterproblematiek sluitingsvoorwaarden en kunnen behandelen. CNN Radio van de nutsbedrijven aan de tarieven. Het waterdistribu- tiebedrijf is van dat Afwijzing maatregel door Sinusta op Semiya °rde gesteld door de opposi- mening Aangezien er op Curagao op FM tiepartijen. een aantal artikelen in het 12 mei verkiezingen zijn, WILLEMSTAD — Semiya Kodela heeft een concessie ontwerp-Landsbesluit in bestaat de mogelijkheid FM verzorgt sinds kort strijd is met een zakelijke Weer dat van het uitstel van invoeren een' van 22.00 tot 14.00 uur j^odig Bestuurcol- bedrijfsvoering. Een concept- nieuwe raad zich zal Jege om te kunnen opereren moeten uitspreken over het uitzendingen van CNN concessie is doorKodela inge- Network. hinnen dekaders van de wet. bij EOP. Maar dekans is tevens Radio Volgens Die stelt voorwaarden voor diend het Bestuurscol- CNN-eigenaar Turner lege. Tot op heden is daar- pas voor taxi-chauffeurs aanwezig dat dehuidige raad waarop de zich zal uit- Broadcasting Inc. is pevering, over niets besloten. 'demissionair' gebruiker zich eveneens kan WILLEMSTAD—Detaxi- De voorzitter herhaalde opperde Sling, die tevens ver- spreken over de bezwaar- Curacao het eerste eiland "eroepen. Nu staat de consu- bond Sinusta heeftvan de vanmorgen schriften. in het Caribisch gebied WILLEMSTAD Jules dat detaxichauf- klaarde dat het gerezen pro- lent nog machteloos omdat overheid uitstel van beta- feurs alle noodzakelijke Deze zijn wel al van datprogramma's van CNN Ilario, oud-voorzitter— van de belas- bleem eigenlijk een zaak is ling en dus ookvan invoe- tingen betalen en geregi- tussen de overheid en de advies voorzien door het Radio doorgeeft. lokale Kiwanis Club is ver- ring van de pas (BC) Elf mensen kozen gekregen. streerd staan bij het Open- CPA en niet van de taxi- Bestuurscollege dat zich Dankzij de samenwerking tot Lieutenant- De pas was nodigvoor het baar gesteund weet Governor van de 26ste Vervoer. Geen enkele chauffeurs. door deDROV met Television Distribution betreden van het CPA- chauffeur kan zwart en Juridische Zaken. Vol- (TDS) opgepakt divisie van het Oost-Cana- of ille- Systems kunnen luis- terrein. Het uitstel geldt gaal rijden ze gens onbevestigde berichten dees en Caribisch district omdat hun teraars op Curasao 16 uur omcasinoroof in principe tot 1 april. legitimatie-bewijs als taxi- zou het BC de bezwaar- per dag luisteren naar de voor het verenigingsjaar '95/ Ondertussen bestudeert Klachten Leito WILLEMSTAD Naar '96. chauffeur met zich mee- schriften ontvankelijk hoofdzakelijkEngelstalige pro- inleiding van de— de overheid andere moge- dragen. Daarmee voldoen ze over Punda hebben verklaard, omdat de grammering, die bestaat uit roof- lijkheden en op van alterna- aan alle internationale con- projectontwikkelaar van nieuws, sport, en 'infotain- overval het casino tieven. het Princess Beach Hotel Gekookt water trole-regels. Een verplichting WILLEMSTAD —Sta- Siberië/Fontein voor 20 ment. Het geheel wordt vorige week zijn nu al elf tot een legitimatie-pas zou tenlid Edgar Leito vindt dat augustus vorigjaar een finan- omlijst met hedendaagse aangehouden naar school De uiterste datum die de Curacao Ports Authority het stadscentrum Punda lang- cieel plan had moeten inle- muziek. h»ensen die Curacao Ports hij de zaak betrokken Authority een dan ook aan degenen die de zaam maar zeker achteruit veren. De introductie van CNN kunnen meenemen paar weken stelde, liep per 1 schepen betreden moeten gaat ophet gebied van bestra- Het is niet te zeggen dat geen op *Ouden zijn. maart Radio heeft invloed WILLEMSTAD af. De verlenging tot 1 opleggen en niet aan de ting en straatmeubilair. In de raad het advies van het dereeds bestaande program- mensen zijn allen Spaans- —Na april was langere een overleg hebben de schoolbe- al tijd bij Sinusta-leden, aldus Sling. briefaan de gezaghebber BC zal opvolgen. In deze mering van Semiya FM, die sprekend en zeer waarschijn- de CPA bekend, aldus infor- Het voorstel van enkele poli- en gedeputeerde Bentoera heeft de eilandsraad het >jk Colombianen. Een sturen gezamenlijk aan immers tot nu toe slechts ouders de raad gegeven het matie van de woordvoerder. tici om het geld van de pas noemt hij enkele voorbeelden. laatste woord. tussen 14.00 en 22.00 uur van hen beschikt Sinusta-voorzitter Rignald door andere instanties, zoals Volgens Leito moet de weg Tijdens de openbare ver- echter niet over goede drinkwater zelf thuis te Sling uitzond. Door het recht- koken en dekinderen er mee is het echter oneens de toeristenstichting, te laten vanaf het oude gebouw van gadering vorige week vroeg streeks doorgeven van CNN papieren. Tot dusver is nog met de voldoen vindt Sling geen het eilandbestuur tot in het de raad om een tweede ver- la naar school te sturen. De maatregel. Dit goed Radio is Semiya FM nu dag geen enkel geval verband maakte hij overigens al plan. Volgens hem is het centrum opnieuw geasfal- lenging van de behandeling Aangetoond. Overigens laat ouders kunnen natuurlijk, en nacht onafgebroken in de zoals meestal gebruikelijk, direct na de aankondiging zonde dat een instelling elk teerd worden. De trottoirs van de bezwaarschriften ether. "De proefuitzendingen politiewoordvoerster sap meegeven. van CPA, in de maand jaar zou moeten opdraaien vertonen overal gaten waar- omdat men niet over de man- we op januari zijn ~handra Zimmerman weten januari, die 15 Volgens directeur Ronald bekend. voor deze 'overbodige' door voetgangers kunnen kracht en de expertise bes- begonnen zijn goed ''at de aangehouden personen Op een recent gehouden kosten. Sling: "Het gaat nog struikelen. chikt om al een beslissing te öok in verband met andere Statia van het RK Schoolbe- bevallen", aldus Ferris Thodé stuur gaat het hier hopelijk algemene ledenvergadering altijd om een bedrag van Voor het gebouw van de kunnen nemen. van de radiozender. zaken aan de van de taxibond verwierpen tienduizend gulden waar ik Staten staan alle verkeers- De bezwaarschriften heb- Wid zullen worden gevoeld. om een tijdelijkeregeling die de besturen nebben moeten chauffeurs unaniem de de zin niet van inzie." Momen- borden scheef en bij de ben betrekking op het voor- In het afgelopen week- teel staan ruim barkjes nemen in verband met de nieuwe maatregel. Het tweehonderd zijn de verkeerspalen nemen om het EOP te wij- werden al twee ver- plat gereden en laatste ontwikkelingen over Sinusta-bestuur heeft wel taxi-chauffeurs geregistreerd zonder ket- zigen teneinde Siberië en BESLOTEN dachte personen opgepakt, een gesprek met de gedepu- en ongeveer vijftig als hulp- ting. Ook de lichten zijn hier Fontein te politie ging gistermiddag het drinkwater. Het is een kunnen ieder bekend dat de teerde van Economische rijders. kapot en lelijk om te zien. bebouwen met 4000 Wegens *>og verder. Tussen vijf en scholen Sling van wijst ook op Vakantie nietkunnen voorzien in grote Zaken Eduardo Mendes de is mening dat Leito de toe- woningen. Met name debewo- ?even uur verrichtte de rec- Gouveia gehad, maar heeft het de infrastructuur van stand rond de openbare toi- ners van Bandabou dienden liefst negen aanhou- hoeveelheden gekooktwater, herchedingen. aldus Statia. verder geen contact gehad CPA is, die de taxi-chauf- letten bij de centrale markt massaal bezwaarschriften in. Weer OPEN met CPA. feurs noodzaakt het terrein -al vier jaar gesloten - bij de De vereniging van veront- op te gaan voor het ophalen standplaats voor de veer- ruste bewoners van Ban- van passagiers. "Misschien boten en bij Plaöa. Daar dabou vermoedt dat de EOP- kan de overheid voorzie- moet zo snel mogelijk iets wijziging is ingegeven door JEWELERS JOYERIACORSOU C_J_Jöj (te ningen treffen zodat we "k j% toMispaj-fflÜ, be hotin black > color'u' 1 het aan gedaan worden, aldus financieel voordeel voor Bloempotcenter 15-.77 Shopping Center be5E*Y- terrein niet ophoeven", Leito. projectontwikkelaar Siberië ■ MOSCHINQ, and especiall7.beBEAUTIFUL in BBjgg._gM_fggNEw and Exciting" OTORKM) §jjfcg_^j MENU-ITEMS! different by design Turkey and Avocado sandwich ~jj JP^y __^^J Roasted Turkey breast with avocado, M f nocnnn : ]j X § tomato, lettuce and mayonaise Na " '^>ou P-P- We unpacked some new stuff and we're continuing our 50% sale on selected items, check it out Shrimps that make you go "Oehhhhh" I ■ I Fried shrimps in a creamy garlicky sauce served with EMPORIUM, Lindberghweg z/n, open from 10 AM-6.30 PM Tuesday through %>MmmmmmmmmmmmmmmmmW cajun fried potatoes and stirfried vegetables Naf. 28,50 p.p. Saturday and from 2.30-6.30 PM on Monday imtluuu_ —; v - m 4 AMIGOE WOENSDAG 1 MAART 19^' DE LAATSTE DAG van onze rubriek heeft een triest *Dt%e Portuguese consul bezoekt gouverneur begin. De onvermoeibare mee I Gechi Pieters (63) is na een czan etc ■ ORANJESTAD— De in geduldig gedragen ziekbed is Caracas gestationeerde vice- hij overleden. Pieters was consul van Portugal, Fer- vice-president van de Stich- nando Godinho (links), amstii. ting Arubaans Carnaval bracht het carnavalsweek- (SAC). Zijn enthousiasme en CARNAVAL ARUBA einde opAruba door. Tijdens behulpzaamheid werden zeer zijn verblijf bracht de vice- gewaardeerd. Niet alleen bij GOLD] consul een beleefheidsbezoek carnaval was Pieters actief, aan gouverneur Olindo maar ook bij andere organi- Koolman (foto), vergaderde saties, waaronder Aruba RUSH met de directeur van Directie Juniors en Mascaruba, warm-up jaarvoor het derde de velen die meehielpen het handelingen hierover zi. Buitenlandse Betrekkingen. waarvan hij voorzitter en Baarh, lustrum van de groep. Dank carnaval een succes te gaande. Spoedig meer hie Henry en bezocht hij acteur was. Hij stond altijd over. deReina Beatrix luchthaven. wordt gebracht aan iedereen maken. Directie Onderwijs op de bres wannneer het om die medewerkingverleenden. kreeg de tip om de kinderen culturele of muzikale zaken In het bijzonder inspecteur bij handenarbeidles carna- $4c gft *$ ging. Na 26 Lago jaren werd Robert van Duin en overige valsmaskers te laten maken. OOK VOOR DE TRAILER^ hij hoofd van het telegram- leden van de politie voor hun Na gelukwensen voor dewin- waar zoveel aangename uuf' departement van SETAR, uitstekende werk tijdens de naars van de parades kon- tjes werden doorgebracht, ij waar hij door zijn optreden parades. digde de SAC president aan het einde gekomen. Uiterlij' en behulpzaamheid respect dat volgend jaar de grote 5 maart moet alle trailers el afdwong. Aruba zal hem parade al op 18 februari 1996 stellingen verdwenen zijn missen. Zaterdagmiddag ***** zal plaatsvinden. Men dient Denk eraan dat, voordat wordt hij vanuit de Sint Fran- VOOR DE LAATSTE maal met de voorbereidingen dus vertrekt, dekavel weer net siscuskerk naar zijn laatste trok gisteravond een parade tijdig te beginnen. Daarna jes opgeruimd is. ' rustplaats gebracht. Zijn echt- van het 41ste carnaval door ging de brand erin en kwam genote, kinderen en familie het PRODUCTIONS NV. de straten van Oranjestad. 41ste carnaval officieel DIT IS DAN***** on* |.Sabana Blanco Tel. wensen wij sterkte toe. verbranding tot een einde. WEER 41 224251 Met de van Rey laatste rubriek van het ca* Momo op het Irausquinplein naval. Dank voor alle med< werd afscheid genomen van werking direct of indire Manera poni den Programa di Gobemacion Psalzitteps, 1994-1998, ta meta di Gabinete Eman pa trece /|S|^ COASTAL ARUBA REFINERY ■f* Gobemacion mas serca di Pueblo. Den e \jk_tf__p-7 I kunt zich cpgegeven^j^* cuadro aki Ministro pa Asuntonan Economico y ■J Turismo Sr. Tico Croes, lotene oranan di _j^ Geopend: __¥_* consulta den Barionan cuminsando na San REFINERY OPERATORS MA Zondag tot an met donderdag 11.00a.m. -2.00 e.ir.. II J^^ Vri|dag an zatardag 11.00 a.m. Nicolaas y Santa Cruz. Entrante diahuebs awor ■maw■ a.m.- 3.00 ■■ Coastal L.Q. smith Blvd. Seaport Market Place lo ta The Energy People - Minister Tico Croes na San Nicolaas di Tel.: 38826 -2J 9:00 or te 12:00 or den edificio di Biblioteca Coastal Aruba Refining Company, N.V., a subsidiary of The Coastal Nacional y merdia di 2:00 or te 5:00 or den Corporation, is currently recruiting for: Hulp Bestuurskantoor na Santa Cruz. Por haci Riunite I sita via Oficina di Minister pa Asuntonan Economico y Turismo serca Sra. Eisia Martis. * Refinery Operators on ice ...that's nice! M Tel: 39017/39035 We are expanding therefinery to include a $100,000,000 Delayed Coker, Voor iedere gelegenheid $E_m expected on stream this year. Experience in refinery operations orrelated de drank bij uitstek |1 1 petrochemical processing industry is desired but not required. Current vacancies exist in vacuum distillation, hydrotreating, hydrocracking, Mercurius Trading Co* ~§£ amine, and sulfur recovery. (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) .:::_. Candidates will be trained to operate plant in a safe and efficient manner, Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 l^fgSg to maintain good communications with Shift Supervisors, to understand basic theoretical operations including the handling of emergency procedures, shutdowns/startups, and to make decisions as necessary to /* TO»****&fe Port Of Call Marketplace maintain efficient operations. "A" Operators, L.G. Smith Boulevard 17, Aruba Board Operators, and Lead Fax-: 30675 Operators with the former Lago refinery are especially encouraged to eojéjS ARUBA ‘Kustwacht moet er sowieso komen’ Record 60 meter AGENDA Miguel Janssen derde in Moskou Grand prix (Kantooruren amigoe: Arubaanse regering ziet in drugs ORANJESTAD status voor pen van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za. — tosloten. Miguel Janssenheeft gis- teren tijdens het inter- Hi-Winds Aruba nationale atletiekgala ORANJESTAD De P333.JELEFOONS:Voor spoedgevallen na kantoor- grotere in dreiging dan Nederland Stars the 21st Cen- — Pfo: 21639 en 22316 Pageboy 127-0379 of Aruba Hi-WindsPro-Am wind- ORANJESTAD — De kwestie rond de kustwacht (zie elders in deze editie). minister-president 'alterna- tury voor atleten onder surfcompetitie is geplaatst dreigt een wig te drijven tussen Aruba en de Neder- Anderzijds nam regerings- tieven ziet. De regering- de 25 jaar zijn Aru- op de kalender van de Pro- FAX: 22368. landse Antillen. Anders dan het Antilliaanse parle- woordvoerderRene Herdévan- Eman wacht tot en met baanse record op de 60 fessional Boardsailing Asso- Ifc ment is de Arubaanse regering van mening dat het morgen contact op met de vrijdag 10 maart af. Dan is meter indoor verbeterd ciation (PBA) en wordt theoretiseren over de aantasting van de autonomie Amigoe-redactie om het Aru- er weer een nieuwe rijksmi- tot 6.68 seconden. gehouden tussen de surf- i Bankrekeningnummer een non-discussie is. Er is weliswaar begrip voor het baanse standpunt nog eens nisterraad in Den Haag gep- Hij heroverde met deze evenementen inFrankrijk en g* ° 815.445 Banco di Caribe. standpunt van de Staten in Willemstad, maar volgens toe te lichten: "Wij zouden land. Aruba steltechter twee prestatie zijn Nederlandse Spanje. fOUTIE de regering-Eman is het nu een kwestie van priori- het betreuren wanneer de voorwaarden: op de eerste record dat hij vorige week Volgens president Ruben 1100(centrale) en 11141 (informatie). teiten stellen. Of zoals de regeringswoordvoerder het Antillen uiteindelijk nietmee- plaats dat de kustwacht er tijdens de nationale kam- Croes zijn de Hi-Winds gep- te gek om doen. Maar wij moeten door- sowieso moet komen en op de pioenschappen in Den è verwoordt: "Het is toch koninkrijkspartner land voor 5 tot 18 juni. Met Alarmcentrale Nederland als een grotere dreiging te zien dan het gaan met hetrealiseren van tweede plaats dat er géén Haag kwijtraakte aan de hulp van de Arubaanse -,iflls- _.**___*_ gevaar van de internationale drugscrminaliteit." de kustwachtorganisatie, en vertraging mag ontstaan. Frank Perry. De tijd van regeringen O'Neill Clothing, "'ZOEKERTJES verschijnen op di. en wel binnen de gestelde ter- Premier Wim Kok en min- 6.68 seconden is een even- krijgt Aruba weer een World jl*■ 6n kunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ Minister-president Henny liever geen commentaar mijnvan begin mei." ister van Buitenlandse aring van het Nederlands Cup 100.000 dollar Grand ,{ ''00-17.00 uur worden opgegeven; Eman houdt zich nog op de geven. nog op van j°ehalve op za. Alleen zoekertjes, die op Zelfs niet het Zaken, Hans Mierlo, record. Prix status. j^a en do. vóór 10.00 uur binnen zijn, vlakte. Voordat hij contact gegeven dat KabNA- De motie van de Antil- hebben deze dagen een ont- Perry en Janssen zijn Hoogstwaarschijnlijk wor- <|Künnen de dag daarop (dus di. en vr.) heeft gehad met zijn collega minister Voorhoeve over- liaanse Staten, die minister moeting met president Bill nu gezamenlijk den de jtVerschijnen. record- windsurfwedstrijden, ______Miguel Pourier van de weegt om de kustwacht PedroAtacho van Justitie de Clinton en andere Ameri- houder op deze afstand en in navolging van 1993, op de Antillen, wil Eman nog alleen in opdracht geeft te heronder- P'ACHTREGELING DOKTOREN te zettenrond Aruba kaanse officials in Was- beide atleten zullen eind Fisherman's Huts gehouden j*»-t/m za. van 18.00-07.00 uur: handelen over de tekst van hington. (Volgens Herdé volgende week deelnemen in verband met de perfecte Oranjestad: dokter Samuels via Dr. Algemene of de Maatregel van behoort de kustwacht ten aan de wereldindoorkam- windsurfomstandigheden en 2lH°racio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) (AMvRb) (115). Directeur van Directie Rijksbestuur die de behoeve van Aruba en de pioenschappen in Barce- deconstante wind. .lari Nicolas: dokter E. Boderie via Centro kustwacht regelt, heeft zowel Nederlandse Antillen totéén lona, Spanje. Perry komt ■" Dr. Rudi A. Engelbrecht (tel.: 48833) in de Antillen als Nederland van de te bespreken danvoor Nederland uit en HMvia Alarmcentrale (115). Arbeid met dood bedreigd onder- j en op Aruba voor de nodige werpen. Janssen voor Aruba. .I,B°TICA ******** beroering gezorgd. Het gaat 'lachtdienst) ORANJESTAD — Romeo Thijsen, directeur van met name om de juridische 8!*.'bra_iacha, Havenstraat 30 (Oranjestad). Directie Arbeid, heeft bij de pol?tie een aanklacht verankering van de gezags- ilpi.: 34908. ingediend omdat hij voor de vierde keer met de dood Parlementariërs in ******** bevoegdheden, waar menvan marinierskazerne Richting is bedreigd door J.D. In een telegram, gericht aan de Antilliaanse zijde al lange p^"t gele kruis aruba ministers Watty Vos en Eddy Croes, vraagt Thijsen of tijd moeite mee heeft. Neder- ÖjUIGELINGENBUREAU deze zaak kan worden overgedragen aan de zou °°r land teveel zeggenschap lt informatie in alle districten kan men recherche. "De aard van de bedreigingen begint een krijgen op het gebied van de j/anma. t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- vorm aan te nemen die dringend om aandacht en -,. uur bellen. Openingstijdenzuigelin- maritieme rechtshandha- l*96nbureaus (volgens afspraak): Oranje- bescherming vraagt", zo schrijft Thijsen. ving. J.*,ad (tel.: 23168): do. van 08.00-12.00 uur; De Arubaanse regering gi^vaneta (tel.: 47020): do. van 08.00- Afgelopen vrijdag bracht ontslag. Enige tijd geleden UUr; Noord (tel.: 73425): di. van stelt daartegen dat het hier -.,^001 een furieuze J.D. van 00-12.00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): voor de is, op advies het Job- om een 'gedelegeerde bevoegd- J8 08.00-12.00 uur; vierde maal een aan center, j- van Santa Cruz (tel.: bezoek de werkloosheidsuit- heid' gaat, zoals bij voor- 8?88): di van 08.00-11.00 uur en wo. van het kantoor van Directie kering van D. ingetrokken. * uur; Dakota beeld ook de NAVO-landen "80-12.00 (tel.: 29008): wo. Arbeid, gelegenboven Lover's Vanaf dat moment an 08.00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): wordt bepaalde bevoegdheden ''■ van 08.00-12.00 uur; Paradera (tel.: Ice Cream in de Caya Betico Thijsen met de dood is $43): 08.00-12.00 hebben gedelegeerd. "Kijk, ma. van uur. Crocs. D. werd hysterisch en bedreigd. er moet natuurlijk wel ******** liet Thijsen weten dat zijn een stichting geeft van zijn", Ranger? cizka leven niet meer veilig was. De directeurvindt het een basis vertrouwen "'ormatie en brengt u in contact met leden zegt de voorlichter van het 'e zwangerschapsbegeleiding, verloskun- Daarbij hield hij derechter- hekele situatie. "Ik wil dat -1 '9e hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. hand in de achterzak van de overheid op korte termijn kabinet-Eman. "Aruba heeft _ ******__ vertrouwen in ' zijn brock, alsof hij ieder maatregelen gaat nemen. De koninkrijks- NURSING BUREAU ARUBA partner t !.OMEre|: moment een mes politie op Nederland." , 34321. of pistool is sinds vrijdag gaat tevoorschijn kon halen. zoek naar D. maar tot nu toe Het Aruba om de 1 ******** verdediging van de kust en 1NFORMATIECENTRUM KONINGIN D. is al enige tijd werk- is hij spoorloos. Ik heb de f FONDS (voor de kan- loos. Hij deuren van mijn kantoor op territoriale wateren als het ïerbestrijdingJ^LHELMINAop Aruba) is al verschillende om drugshandel en - malen door moment op want -smokkel y ~eopend van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 het Jobcenter dit slot ik gaat.De internationale drugs- Jr - Spinozastraat 9. doorverwezen maar wordt voel me niet meer veilig. Die __**___* criminaliteit moet met de iedere keer ontslagen (de man kan hier ieder moment rJ|ARCOTICS ANONYMOUS hel- hoogste prioriteit aangepakt laatste keer wegens dron- weer als eenrazende binnen- worden en in zekere zin hei- enej 6I- 38989 (24 uur per dag). kenschap) of hij neemt zelf stappen." ligt het doel de middelen. ORANJESTAD— Aru- ' ******** Dat was ook het resultaat ■ baanse statenleden ontmoeten 1 el- 07 van een Statendebatin 23040/27352 (tussen 30-12.00/ Overdracht Eagle Beach Hotel Oran- in demarinierskazerne Sava- Surinaamse militairen ; 3 00-16.30 uur). jestad nog minister voordat neta depas gearriveerdeSuri- ******** Watty Vos van Justitie naar ' Divi en regering tekenen Nederland afreisde om daar naamse militairen, die op 'V9n Walbeeckstraat 25, tel.: 32999) Aruba getraind en voorbe- in training voor Haïti 3 Oden tot en met vr. van 08.00- de puntjes op de i te zetten; van ma. reid zullen worden voor inzet ORANJESTAD bezoek viel samen met de -"00 uur voor inlichtingen omtrent pre- volgende week contract de bewindsman kreeg carte — Een ' mie alcohol/drugsmisbruik. op Haï-i. Deze militairen tiental statenleden start van een intensiefpro- ______blanche, zelfs als de zelfstan- gaan gramma voor de digheid aangetast zou zullen deel uitmaken bracht gisteren een pas op t fUNDACION RESPETA Ml ORANJESTAD Vol- komst wordt getekend, van de internationale vredes- aan Aruba aangekomen ; seksueel misbruik van — worden. Overigens blijft bezoek de mariniers- Suri- stichting tegen gende week vrijdag 10 Op 7 februari stuurde de het macht daar. naaamse militairen. , ï'hderjarlgen) de vraag waarom de Aru- kazerne Savaneta. Het Nnozastraat 9 (Oranjestad). Tel.: 24433 maart tekenen de rege- regering Divi Hotels een con- Deze gaan , baanse Staten noggeenkopie militairen deel ******** ring en Divi Hotels het cept-erfpachtakte met betrek- uitmaken van de internatio- * INTERNATIONAL contract dat de over- king tot Eagle Beach. Don- ontvingen van deAMvRb die J^NESTY dekustwacht regelt. MEP- Stiptheidsactie nale vredesmacht op Haïti l ?*UBA dracht van de grond en derdag 23 februari ontving De (UNMIH II). rl-22318 fractie heeft daar grote De Statendele- ******** het gebouw van het voor- minister Croes uit handen gatie zal later deze maand Hotel van advocaat Joe Maduro moeite mee. 1?'6RENARTSEN malige Eagle Beach "Welke Personeel SCC dreigt Suriname bezoeken en ont- Barendsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. regelt. Dat verklaarde van Divi Hotels het ant- autonomie? Waar moette gisteren *,°or£ spoedgevallen buiten kantooruren concreet informeel en ministerRobertico Croes woord van dehotel- en times- wordt de autonomie in een ï1-: 115. van en ontspannen sfeer de van Economische Zaken haregroep. Het commentaar de Antillen Aruba acties te Surinaamse militairen in aangetast?" vraagt verscherpen de en Toerisme vanmorgen van Divi vormde het onder- regerings- marinierskazerne. woordvoerder Herdé zich af. ORANJESTAD Het OfficeMart tijdens dewekelijkse pers- werp van gesprek gister- — personeel van de centrale De commandant van de minis- middag. "Defensie is al in handen van computerdienst Servicio Central di Computacion Wr Office Supply Store conferentie van de (SCC) — marinierskazerne Savaneta, terraad. Gisteren was de minister Nederland en de kustwacht — hield dinsdagmorgen een stiptheidsactie. non stop voor luitenant-kolonel Koeman, is Mon. -Sat. 8 - 6 al zeer positief over het zal negentig procent Besloten werd om vanaf vandaag alleen tussen 7.30- verantwoordelijk bestaan defensie-perso- -12.00 uur en 13.00-16.30uur voor een Volgens debewindsman zijn spoedigbereiken van overen- uit te werken. Op vrijwillige belangrijk deel van het Divi en overheid in de stemming metDivi; vandaag neel." basis na voornoemde tijden werken, doet het perso- opwerkprogramma de Volgens Eman neel niet meer. dat het 'eindfase' van de onderhan- herhaalde hij zijn optimisme. is er nog Surinaamse geen contact geweest peloton delingen belandt. Gisteren Samen met een handjevol met Het personeel gaf de rege- gende week verscherpt. Vol- geschikt moet maken voor Schotlandstr. 49 Eagle premier Pourier van de ring een week de tijd om gens personeel |^ -Tel. 37733-Fax 38400 zaten partijen met elkaar anderen diende Divi een het wordt al het internationaal optreden offerte in voor de sloop en Antillen. Wel heeft men in diverse zaken onder meer jarenlanggewerkt zonder dat in aan tafel en het resultaat Oranjestad — VN-verband: Het Suri- ,£RKE tiraköchi van dat gesprek is dat afge- verdere exploitatie van het goed in de oren bevorderingen — te regelen. des/zi/ï-werkzaamheden gere- naamse VN-detachement zal '"'nderpark te Savaneta, achter kleuter- geknoopt dat de Antilliaanse Anders worden de acties vol- geld werden. chool Promé Paso) sproken is dat er volgende resterende deel van Eagle op Aruba voornamelijk ["opend van ma. t/m zo. van 16.00-18.30 week vrijdag een overeen- Beach. Divi is bereid om Ondanks devele verzoeken worden getraind in debegin- ür voor kinderen van 1-13 jaar. daarvoor 6,9 miljoen dollar van het personeel is het tot selen die de VN voor ogen ******_* Vakbonden SEPAI/STA: neer te tellen. Men heeft nu toe bij beloftes gebleven. staan bij de inzet van mili- Nuw-APOSTOLISCHE KERK Met carnaval bovendien een bankgarantie Ook werden verschillende ver- J^oletstraat 5-A, Oranjestad) tairen in UNMIH 11. ar>vangstijden van de diensten: wo. en vijfhonderd van First National Bank ter ‘Probleem Serlimar is zoeken voor bevorderingen Naast algemene voorlich- '■om 19.00 uur. waarde van 6,1 miljoen niet toegestaan. ting over Haïti zullen speci- **** ** * * dollar. Er worden bij andere DIABETICO ARU- 1e hulpgevallen niet politiek gebonden’ depar- fieke onderwerpen als VN- |ano tementen personen in dienst organisatie en geweldsin- z/n, Oranjestad) ORANJESTAD Amb- STA genomen y- 'rausquinpleln ORANJESTAD In het Dragraces — — hebben alle Serlimar- als systeembeheer- structie voor een optimale °0r informatie: tel. 21215. — tenarenvakbonden SEPA werknemers een salarisver- ders. Deze personen hebben voorbereiding van de Suri- ******** lange carnavalsweek- en STA zijn van mening hoging van tussen J|?onderdag kregen Palo Marga gekregen aldus het personeel naamse blauwhelmen niet einde het Dr. dat het probleem bij Ser- de en twaalf procent. In — — 'Kersen Horacio Oduber Hospitaal acht dezelfde of minder opleiding ontbreken. Gelijktijdig geopend op elke ORANJESTAD Op 17, limarnietste maken heeft de overeenkomst staat maar met in Oranjestad en het Dr. — een hogere salaris vinden er in Nederland voor- van 1000-12.00 uur en zo. van 18 en 19 maart worden op met partijpolitiek, niet voorts aangegeven dat er dan het SCC-personeel. bereidingen plaats voor "0-12.00 uur in de protestantse kerk. Rudy Engelbrecht Marga dragraces de Palo negatief is voor de arbei- spoedigeen carrière-systeem Gewezen wordt op het grote uitzending van een com- Medisch Centrum in San gehoudenvoor auto'sen motor- t^SEO HISTORIKO ARUBANO: openings- ders en evenmin de pro- en een studieplan voor cur- verschil in salariëring pagnie mariniers naar Haïti. maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/ Nicolas in totaal 509 fietsen. Curasao, Bonaire, moties den5 afremmen.De vak- sussen voor de betrokken tussen het SCC-personeel en Ook zij gaan deel uitmaken 00-19.00 uur; za. van 09.00-12.00 uur. eerste hulp-gevallen te Sint Maarten en Aruba zijn bonden stellen in behandelen. dat zij werknemers zullen komen. andere werknemers in de van UNMIH 11. LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- voor deelname uitgenodigd. januari 1991 een overeen- begin i In Eind 1992/ 1993 heb- automatisering bij particu- Inbeide gevallen geldt dat (Layex Building, het hospitaal werden Deze dragraces staan in het komst, 'gelijke status' ben alle Serlimar-werkne- liere bedrijven. hetKorps die Uq lflelminastraat 19): iedere werkdag van van de Mariniers voor- 309 personen, waarvan 36 teken Arubadag- genoemd, hebben gete- mers het landsbesluit met Volgens het SCC-personeel bereidingen nu gericht kan j.-30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk toeristen, Dit viering. vsPraak te maken via tel.: 23145 Of behandeld. kend. hun benoeming tot ambte- bestaat momenteel ondersteunen na de recente s gevallen te wedstrijden in onzeker- 'ni). waren die maken De worden Door deze overeenkomst naar ontvangen. De meer- heid omtrent de toekomst ervaringen opgedaan met de hadden met de carnavalsvie- alle categorieën gehouden. werd positie van geestelijk de arbeider derheid van de werknemers van de SCC omdat de rege- inzet in Iraken Cambodja. ring lichte verwondingen aan Op 17 en 18 maart 's avonds en 'MAN NA OBRA': elke werkster verbeterd en werd in derang van arbeider ring bezig te praten armen, benen en en op 19 maart overdag. In is met l,a en do. van 09.00-12.30 uur gelegen- andere gelijk getrokken aan dievan benoemd. De ambtenaren- andere personen bedrijven om produkten te kopen in het oude vijftien ver- of TNT-dienst .63 lichaaamsdelen, het komend weekeinde zal de ambtenaar met al zijn schalen 2 tot 5 voor de arbei- automatiseringspro- *°ouw van Bibito Pin, t/o protestantse keersgewonden, mishande- meer bekend zijn over het over 6rk, Piedra Plat. rechten. dersrangen werden inge- Posterijen lingen en één geval van een aantal auto's uit Curasao, " blemen zonder het SCC erbij Volgens deze overeen- voerd. SEPA en STA stellen te betrekken. ORANJESTAD Direc- zonnesteek. Vergeleken met dat zal deelnemen. komst aldus SEPA en — 50% Korting vorig jaar had het hospitaal — dat dus niet gezegd kan De stiptheidsactie van de tie Posterijen begint binnen- worden dat een arbeider in SCC houdt in datbetalingen kort met twee nieuwe dien- Op het ontwikkelen van het ditmaal minder druk. 2 Bij het medisch centrum schaal niet bevorderd kan aan het Ontvangerskantoor, sten: TNT Express World- Uwfilmrolletjes, werden Geen actie in Maris Stella worden naar schaal 3, of van verzoeken tot betaling door wide en TNT Skypack. 200 gevallen schaal 3 naar schaal 4 en het van gemeld. Hier was van departement Finan- De nieuwe services exclusief afdrukken. sprake ORANJESTAD De de directie van het tehuis in 4 naar schaal slachtoffers van — schaal 5. ciën, werkzaamheden aan de hebben te maken met de tien steek- berichten dat bij het gesprek met deAmigoe erop, De wijzen ook van partijen, twee vakbonden salarissen overheidswerk- systemen tracking and tra- Checkpoint verkeersge- bejaardentehuis Maris dat het punt van discussie op een circulaire van 26 nemers en de van KV W wonden, vier mishande- verzoeken cing, proof of delivery en de v' Promotions Inc. Stella elk moment acties ging over de tijd waarop de november 1957 van de Bevolking en Burgerlijke mogelijkheden voor 10. Tel.: 22284 lingen, een gewonde toerist verzeke- 'Columbusstraat verwacht kunnen bejaarden gebaad moesten minister-president van de Stand slechts overdag ver- ringvan postpakketten. TNT 'Pueblo Food Center, Tel.: 24312 en ook één zonnesteek. worden zijn voorbarig en worden. Nederlandse Antillen, vol- werkt worden. Er waren ook zes mensen Express Worldwide heeft MKodak ~" brengen onnodig de Het personeel gens welke de werknemers Ook deachterstalige werk- expert Martha die een verstuikte enkel bejaarden de la Vega EXPRESS en directie van wenste dit 's ochtends om van Serlimar de mogelijk- zaamheden van de jaarreke- naar Aruba gestuurd voor opliepen door het maken van de Bejaardenzorg Aruba zeven uur te doen. heid moetenkrijgen tot bevor- ningen meer "Port of Call. Tel.: 25179 zullen niet opleiding aan het personeel verkeerde bewegingen bij het in opspraak. De zaak is inmiddels gere- dering naar schaal 6, na 27 's avonds en in het week- V "Plavei Linde. Tel.: 66202 J saca öoem-dansen. dat met de nieuwe diensten In een korte reactie wijst geld. dienstjaren. einde verwerkt worden. gaat werkpn. AMIGOE 6 WOENSDAG 1 MAART 1995 Graham dreigt FC Brugge wint van Chelsea Jaarfinancieel gezien groot succes metrechter en onthullingen Met Feyenoord kan het dit LONDEN George Graham, de vorige— week ontslagen manager van seizoen alle kanten op voetbalclub Arsenal uit zijn Engeland, wil voor- ROTTERDAM Met Feyenoord kan het dit vindt malige werkgever voor de — seizoen althans Van Hanegem. alle kanten op. Voorzitter Van den Herik meldde "Dit weekeinde heb ik er in rechter dagen wegens gisteren met blij dat de seizoen bed onrechtmatig ontslag. Vol- gezicht club dit zeker tot half zes 's ochtends in de plus zal afsluiten. Een paar meter verderop aan liggen denken. Ikben er gens Graham verzuimde van Arsenal een opzegtermijn legde coach Van Hanegem uit als gevolg de niet uit. Ik weet niet waar- in acht wisselende prestaties van zijn elftal wel eens een aan het ligt." te nemen. De club slapeloos nachtje ontsloeg hij te hebben. Toch blijft de coach over- hem omdat tuigd zich zou hebben verrijkt van decapaciteiten van De kraker met Zaragoza Zaragoza besloot hetbestuur zijn elftal. "Het aardige van aan transfers. Europese De voetbalcoach voelt zich in de beker voor van Feyenoord zelfs de toe- deze ploeg is dat het van de grote zondebok. Dat vindt bekerwinnaars levert gangsprijzen voor de vakken iedereenkan winnen. Aan de morgen in elk geval finan- met 'vaste' bezoekers te ver- andere kant is het soms zo hij unfair omdat andere mana- op. gers in soortgelijke gevallen cieel gewin Alle 47.000 lagen. Dat werd gecompen- slecht dat je denkt: Hoe is voorheen buiten schot beschikbare kaarten in het seerd met een verhoging voor het mogelijk? Het houdt de gerenoveerde stadion zijn ver- de incidentele toeschouwers, spanning er een beetje in. bleven. Met zijn advocaat kocht. De recette bedraagt stelde hij een lijst op van zodat het deRotterdammers Als alles te voorspellen was, 1,4 miljoen gulden. Aan geen er trainers en clubs die volgens geld kost. Een invasie zou ik ook niet meer veel andere (televisie)inkomsten aan fans uit Spanje wordt aan vinden." Graham in strijd met de komt nog eens ongeveer regels handelden. daar overigens niet verwacht. Van Feyenoord investeerde tot acht ton bij. nu toe in de De ex-manager van den Herik kreeg het verzoek Braziliaan Glau- Over publieke belangstel- op de parkeerplaats ruimte cio, de Rus Klioejev en de Arsenal eist een grootscheeps ling heeft de onderzoek door de Engelse Rotterdamse voor slechtséén bus uit Zara- Nederlander Schuiteman. In ÜBRUGGE In volksclub ondanks allesbe- goza open voetbalbond naar ver- - de kwartfi- te laten. de korte tijd dat ze in Rot- alle nales voor de halve imponerende presta- WISSELVALLIG dachte transfers. Wanneer Europa beker terdam verblijven, drongen Overlevingskansen bokser FC Brugge uit ties geen klagen. Feyenoord Vooralsnog ze de FA niet aan zijn eis vol- heeft België is het produkt nog niet doortot het basis- dinsdag met 1-0 gewonnen ligt rond het begrote aantal voetbal in Rotterdam niet elftal. Waar mogelijk houdt doet, dreigt hij uit de school van uit van 27.000 bezoekers per te McClellan fifty-fifty Chelsea Engeland. optimaal. Feyenoord speelt Van Hanegem nog vast aan klappen. Graham zegt heel Op duel.Zeer waarschijnlijk gaat wat te LONDEN Artsen schatten de overlevingskansen de foto: Gert Verheyen dit seizoen uiterst wissel- de vertrouwde gezichten. kunnen vertellen, ook — (rechts) van Brugge bij dat nog omhoog. De toppers vallig, over Arsenal. van de Amerikaanse bokser Gerald McClellan op 50 wordt plaatsing voor Euro- Waarschijnlijk wordtpas vol- procent. ging een doorbraakpoging vastge- Ajax, PSV, Roda JC en FC pees voetbal volgend seizoen gend seizoen nadrukkelijker De Engelse voetbalbond De Amerikaan zaterdag tijdens het nog wereldtitelgevecht tegen de Engelsman Nigel houden door Scott Minto van Twente komen langs. is nog allerminst zeker. Een aan een 'nieuwe' ploeg wil Graham aanklagen Berm Chelsea. Voor de kwartfinale tegen omdat hij het voetbal in dis- zwaar knock out. Hij kreeg in de ring eerste hulp oorzaak is niet te vinden, gewerkt. krediet heeft gebracht. Een toegediend. In het ziekenhuis onderging hij een Met Van Hanegem? Daar- over bestaat onderzoekscommissie conclu- spoedoperatie. Daarbij werd een bloedprop uit de nog steeds enige deerde dat de zaak hersenen verwijderd. onduidelijkheid. De coach en moeilijk de club een te bewijzen valt zijn contract voor omdat de McClellan kreeg in het streuze bokswedstrijd. onbepaalde overeenge- Arsenal-coach het geld waar- tijd bikkelharde gevecht 67 Afgevaardigde Sam Gal- komen, dat van beide zijden schijnlijk contant kreeg toe- slagen op het hoofd te ver- braith van de La&our-partij altijd geschoven. kan worden opgezegd. werken. Hij wordt in het pleitte voor de afschaffing "Aan planning doe ik niet, ziekenhuis in een kunstma- van de bokssport. Hij is zelf echt prakkezeren over dit tige coma gehouden. Neuro- neurochirurg en doet onder- soort zaken ook chirurg niet." Wel is Liverpool John Sutcliffe van zoek naar derisico's van het Van Hanegem bezig met de verder het Royal London Hospital boksen. "Hoeveel mensen planning van de voorberei- ronde zei gisteren dat McClellan, moeten er nog sterven of ding op het volgende seizoen. in FA-cup indien hij het overleeft, invalide raken voor we hier Eventueel neemt Feyenoord letsel overhoudt. "De ope- mee stoppen?" deel aan blijft de Intertoto wan- LONDEN — Liverpool ratic hem voor de rest Hij kreeg steun van Roy neer het erniet in slaagt zich heeft zich bij de laatste van zijn leven achtervolgen. Hatterley, voormalig vice- rechtstreeks voor Europees acht van het toernooi om Als hij uit het ziekenhuis voorzitter van Labour. "Elk voetbal te plaatsen. de FA-beker geschaard. komt, zal hij veel last heb- jaar sterft er wel een jonge Door doelpunten van de ben van geheugenverlies en bokser aan zijn verwon- veteranen JohnBarnes en persoonlijkheidsstoornissen. dingen. Het boksen is de lan Rush werd Wim- Hij moet straks opnieuw enige tak van sport waarin bledon dinsdagavond met leren zich ergens op te con- degene die zijn tegenstander FAXNUMMERS; 2-0 verslagen. centreren." bijna doodslaat als held wordt Liverpool nam daarmee Het Britse Lagerhuis gezien." Advertentie: revanche voor de nederlaag besprak gisteren de desa- Sinds de invoering van van 1-0 die in 1988 in de officiële boksregels in 1884 674524 cupfinal tegen Wimbledon stierven wereldwijd vijfhon- Redactie: werd geleden. In de kwartfi- Hotline voor oude derd boksers tijdens of na nales van het toernooi 1994/ zieke turnsters een wedstrijd. In Azië 1 674744 1 '95 speelt de ploeg tegen de worden overigens geen doden- M DALLAS - In de Ameri- winnaar van het duel Tot- OCEANSIDE — Zieke cijfers bijgehouden. kaanse NBA-basketbalcompe- tenham Hotspur-Sou- turnsters kunnen zich in Het Londense ziekenhuis titie wonnen deDallas Mave- Duitse publiekstrekker laat toernooi lopen thampton, vandaag in deVerenigde Staten voor- ontvangt inmiddels zakken ricks dinsdagavond een Rotterdam vol in Londen. taan telefonisch latenadvi- met post voor McClellan. spannende finale met 102- In de Premier League won seren. Volgens het Ameri- Ook voormalig wereldkam- -101 van hun rivalen uit Texas Newcastle de uitwedstrijd kaanse vakblad Interna- pioen boksen in het zwaarge- de Houston Rockets. Op de Boris Becker viert op tegen Ipswich met 2-0. Het tional Gymnast staan spe- wicht Muhammad Ali foto dribbelt Kenny Smith was de vierde achtereenvol- cialisten inzake bulimie stuurde een bos bloemen en van Houston langs verdediger een gende zege voor de ploeg van (vraatzucht) en anorexia kaartje met bemoedi- Jason Kidd van de Mave- gende woorden. medische grond manager Kevin Keegan. Op (weerzin tegen voedsel) ricks. vakantie de ranglijst staat Newcastle 24 uur ter beschikking. ROTTERDAM Boris Becker was gisteren in Ahoy' Maar Becker had in nu derde. Negen punten Volgens het blad kost een voor het — (bijna WE 22ste ABN/AMRO-tennistoernooi. Een half januari al laten doorsche- achterBlackburn Rovers, zes advies 3,99 dollar ARE LOOKING FOR YOU uurtje. Hij kwam met achter Manchester United. zeven gulden) per minuut. doktersverklaring en koffers. meren weinig trek in een Activiteitenbureau zoekt een sportieve De verklaring ('een ontsteking aan de knieën door optreden in Rotterdam te medewerker(ster) voor het maken van toeristische overbelasting') gaf hij aan de ontgoochelde toernooi- hebben. Voor hij wist dat hij video's directeur Wim Buitendijk. Vrouw en kind had hij het erg druk zou krijgen. UITNODIGING en eventuele andere werkzaamheden. even op Schiphol achtergelaten. "Het toernooi ligt heel slecht De Faculteit der Sociale en Economische Wetenschappen van de Universiteit Ben jij tussen de 20 en jaar, van de NederlandseAntillen nodigt Geïnteresseerden uit voor een openbare 25 enthousiast, spreek je in m'n planning", sprak hij lezing over het onderwerp naast engels nog een buitenlandse taal, heb je Becker wilde op vakantie. partij in vier weken. Het was in Melbourne. Buitendijk En hij ging gisteravond op druk, maar dat was voorna- hield hem aan zijn contract. Turnaround-management ervaring of interesse in de omgang met Zaterdag, theorie en praktijk vakantie. na zijn melijk aan hemzelf te wijten. Tegen een doktersverklaring - videoapparatuur en ben je in het bezit van een verloren partij in Stuttgart Hij accepteerde wildcards kon hij echter niets Snelle veranderingen in - tegen Stich, hij nationale en internationale marktverhoudingen zei doodmoe voor Marseille en Stuttgart. beginnen. dwingenvele ondernemingen rijbewijs? Dan is dit de baan voor jou! Heb je tot interne heroriëntaties, die een geheel te zijn. 'Ik moet er tussenuit', Het programma dat in het nieuwe "sense of urgency" hebben en die om een geheel nieuwe aanpak interesse, bel dan nu afspraak Becker haastte zich naar vragen. De versnelde verandering wordt veelal aangeduid met op diepere voor een liet de nummer één van de vooruitzicht ligt, is, na zijn zijn koffers, door de deur lagen van ondernemingsgedrag gerichte begrippen als turnaround, 653575 of Rotterdamse plaatsingslijst redesigning company, markt- 604007 ingelaste korte vakantie waar ene Sjeng Schalken ook the enomgevingsgerichtheid e.d. De weten. "We gaan managementopgave is dermate specifiek, dat het "zittende" management mm__^ deze week haast net zo zwaar. Indian net uit was gegaan. Hij wilde deze niet tot een goedresultaat kan brengen. Daarom komen nieuwe naar Florida", wist Frau Wells, Key Biscayne en de vroeg dekoffer in. Omdat de "bemanningsvraagstukken" aan de top van ondernemingen naar voren: dag Davis versnelde wisseling van de macht, de toestroom van interim-managers die Becker een later zeker. Cup tegen Nederland. Nederlandse tennisser het al het karwei moetenklaren, etc. In de leiding wordt aan de hand van recente Becker wilde gewoon niet, Al is zijn aanwezigheid in aan voelde komen. Hij speelt Nederlandse turnarounds dekarakteristiek van de bovenvermelde net als twee jaar geleden. nog managementprocesen nader uiteengezet. Utrecht niet helemaal vanmiddag tegen de Slowaak Ibenkwam hij ook een kwar- zeker. Kucera. tiertje Spreker : Prof. Jan B.M. Edelman Bos, naar Rotterdam om hoogleraar Strategisch Management zich ziek te melden. Erasmus Universiteit Rotterdam EILANDGEBIED CURAQAO "Ho", dacht toernooidirec- Datum : donderdag 2 maart 1995 Gaston Taument Tijd : 20.00 uur BEKENDMAKING teur Buitendijk ditmaal. "Hij niet Plaats : lokaal K-2 ... kan niet wegblijven, we Voertaal : Nederlands hoord, omdat Curasao over meester Ernest Nieveld, direc- 100.000 carnavalsexperts trice Altagracia Bryson, co- beschikt. Natuurlijk zijn er directrice Mercedes Campag- fouten gemaakt en natuur- nard, Vivian Leander, lijk is veel voor verbetering Hebron Adoptie, Larry vatbaar. Vergeten wordt Regales en Rudy Rooi CURAÇAO echter de ontzaglijke druk bedanken voor een prachtig CARNAVAL waaronder de carnavalscom- carnaval. En nu vakantie missie moet werken. De nemen allemaal, want jullie bergen werk die verzet hebben het hard nodig. moeten worden. Ik wil dan ook vanuit de grond van mijn hart voorzitter Richenel Meulens, penning- DE CONTROVERSE rond socialen zijn, die de vreugde carnavalskonigin Hildegonda voor de rest wil en moet A\M$m Cleofa gooide ook een smet verstoren. Gelukkig zijn er op het carnaval. De carna- geen doden gevallen, maar ***** valscommissie had niet vier schietpartijen middenin EEN DANKWOORD wil ik gezorgd voor een praalwagen een grote menigte hadden ookrichten aan Rutzen 'Don- een koningin waardig tijdens een ramp kunnen veroor- derbus' Lucas, die mij dage- de viering van het vijfde zaken. lijks van tips voorzag. lustrum. Hildegonda wei- Rutzen is iemand, die alles, gerde gisteren dan ook aan ***** maar dan ook alles van het het begin van de stoet te DE TWEEbuitenlandse groe- carnaval weet. Elke dag lopen, maar gaf de voorkeur pen in ons carnaval hebben voerden wij lange aan haar eigen groep Disko- een goede indruk achterge- gesprekken via de telefoon, bierne. laten. Paradise Fantasy (met zowel 's morgens als 's als thema paradijsvogels en avonds, en zaten wij ideetjes wilde dieren)kwam uit Neder- en nieuws uit te wisselen. EEN COMPLIMENT is op land met ongeveer vijftig Rutzen masha, masha danki. man. Ondanks enkele orga- nisatorische problemen ***** binnen de groep, was er bij HET IS afgelopen. C'est fini, WILLEMSTAD Bon het publiek veel lof voor de ■ — weggaven. PEPSi es ganz se Ambiente stond dit jaar in leuke show die zij ist geendet, acabó, Jumpers it's finished, kaba. Het het teken van liefde, vrede en Ook Jolly (thema ela Safari) was carnaval zit er dit jaar weer harmonie. een aanwinst amstei: voor het Curagaose carnaval. op en met zijn allen kunnen zijn plaats voor de bewoners we er trots zijn. De met veel veren uitge- terecht op van Wishi/Marchena. Nadat en gezamenlijk 'they were MWILLEMSTAD Estreno HET Dit carnaval was het beelde dieren mochten er — CARNAVAL is ten de afscheidsoptocht voorbij wezen. hopen hitting the floor. De popu- di Pikete liet een goede einde gekomen en geldt mooiste van afgelopen We dat beide dat de HET PUBLIEK langs deweg was, begonnen de bewoners groepen jaar lairste tumba was naar mijn indruk achter met hun ga jaren. Zonder meer. Alle ook volgend ook voor mijn rubriek. Ik heeft gisteravond enorm direct met de schoonmaak weer van de partij zullen mening 'Tapadera' van oproep tot bescherming van mij nu weer richten op het groepen hebben hun uiterste genoten van van de weg. Met vereende Leito, tijdens car- regenwoud in het en een het lichtfeest. zijn. Little het het Amazo- lokale nieuws, maar het was best gedaan applaus krachten was binnen no- naval de voorzanger van negebied. En als het thema voor voor Zowel onder de lokale bevol- mij een eer om u elke hen is zeker op zijn toeristen was er time alle troep opgeruimd. ERA. 'an sich' niet voldoende was, plaats. Alhoewel bijna alle king als ***** dag van nieuws te voorzien. niets dan lof. De lange route Een voorbeeld dat andere DAT HET Curacaosch car- nu dan lieten de meisjes op de Ik zou zeggen tot volgend groepen hun best hebben buurten zeker kunnen praalwagen in ieder geval één was ditkeer geen enkel pro- naval een steeds internatio- jaar. De Gran Marcha vindt gedaan heeft groep veel hoge tempo opvolgen, want vooral langs krijgt OOK DIT jaar was er een goede indruk achter. volgend indruk op mij gemaakt: bleem. Het wel. naler aanzien is ook te veel jaar trouwens op 18 moesten gro- de Roodeweg en in de Bree- grote kritiek op Grupo met hun Daardoor de zien aan het aantal de carnavalscorn- februari plaats. Ayooo. Chulito epen rennen, hetgeen destraat neemt de vervui- missie. Maar dat is onge- jr. Fanta-sea. vaak buitenlandse muzikanten dat niet Ronny Rens minder leuk was voor het ling tijdens hetcarnaval zorg- deelnam. Twee bands, Con- aanwezige publiek. wekkende vormen aan. De trol en Roots Minus Two boodschap van het Maria afkomstig Nederlandse onderscheiding DE GRAN Marcha draait om waren uit respec- Immaculata Lyceum: Party- tievelijk St. Maarten en St. de groepen, die zich met hart up, clean-up, was tot dove- De voor inzetten om goed ONDANKS HET schema Eustatius. andere Kabrietenvorst Huub en ziel zo een groot mansoren gericht. groepen voor voor lukte het aantal deden hun bla- mogelijk de dag te op groot beroep op daarbij groepen niet om tijd zers een bui- komen. Dat soms 'binnen' te zijn. Een groot tenlanders. grote schulden worden kon de verbranding van OOK DE politie heeft zich gemaakt op koop deel wordt de Rei Momo nietbijwonen. Vol- dit jaar weer kundig van toe genomen. De schulden ***** gens het schema moesten de haar taak gekweten. SAKE BOEM boem was dit worden later in het jaar afbe- groepen één kilometer Ondanks enkele incidenten jaar natuurlijk dé carna- taald, nu was het echter afleggen in 35 minuten.Door wisten zij de situatie zeer valshit. Gisteravond werd de belangrijker het volk een het vele oponthoud lukte dat goed onder controle te calypso-hit door de bands kleurrijk spektakel aan te natuarlijk niet. houden. Incidenten zijn trou- volop ten gehore gebracht. bieden. En dat is gelukt. wens niet te vermijden. Er Vele deelnemers namen complimenten. Mijn ***** zal altijd wel een groep a- baarbij de tekst letterlijk op 1 L WILLEMSTAD -Als een- zelf een onderafdeling Cura- iekvanaf depraalwagen met zaam kleinood klinkt tussen caose kabrieten gesticht van de geiten. Voor de Marcha di de tumba's en de calypso's spijtoptanten met als hoofd- Despedida heeft deze Prins elk jaar als nummer elfin de vestigingPannerden. UitPan- Antoonvan Acquoy aan Vorst grote Curagaose carnavals- nerden komen dan ook al Huub een zeer bijzondere stoet, de hoempa muziek van enkele jaren Limburgers en onderscheiding uitgereikt. deLimburgse kabrieten. Uit- oud-kabrieten om het Cura- bundigheid en praalwagen gaose carnaval mee te maken. Een fraaie erepenning werd zijn van Curasao, maar de En de boerenblaaskapel van hem om de hals gehangen heupen zijn nooit los genoeg Curagao gaat daar het kome- namens de Stichting Reunie geworden voor een tumba. nde jaar het Limburgse car- van Nederlandse Carnaval- Dat beseffend, blijft het een naval luister bijzetten. sprinsen. Die uitreiking ging klein stukje Curacaos Lim- Dit jaar kregen de Cura- uiteraard vergezeld van een burg in het geheel. En dat al caose kabrieten, ook niet voor ernstige speech over carnaval 39 jaar. De contacten van de eerste keer, hoog bezoek hier en carnaval daar, het Curacaose Limburg met uit Brabant. De eerste car- waarbij Prins Antoon Pierre het Nederlandse Limburg navalsprins (1962) uit Eind- Huyskes citeerde: "Het leven zijn nooit helemaal verbroken hoven stond trots zoentjes te is een feest, maar je moet de geweest. Zo is er in Limburg geven aan het Curacaose publ- slingers wel zelf ophangen." Gratis Paradeplaats It's an investment-linked life assurance policy which provides you with great protection against inflation. All investment returns of the Lifestar Fund are entirely for the benefit of policyholders. This assures high cash returns for Kom snel naarHagemeyer Salina. Nu tot en met M the future. Premium payments are flexible too. You may increase your premium level or add lumpsum payments. You may take an interest free loan or a break from payments to facilitate an emergency. You're a winner all the way! See your Guardian Life sales representative to find out how you, too, can enjoy the benefits of Lifestar 2000. ( \^% ) JÈ Call Locksley Brodie at Curacao (599-9) 626563 - Winkelcentrum Colon, Willemstad J /( j)\ f' L*___ \ ___~_' Eik"'** l_%_—\ Call Lance Lewis at Aruba (297-8) 22951 \ WÊ __ ■______# / \ _____!____. '^^ÉB - Magiro Building, 4 Newtonstraat, Oranjestad ' _____p^__t ___pS_ ■" _s______Tfl^_____s. ______*^""^^" QUALITYMONITORING SERVICE LOOKING AFTER LIFE Alleen bij Hagemeyer Salina, Curagao AMIGOE Woensdag 1 maart 1995 9 Russen bang voor infiltratie Chinese kolonisten Alibi voor O. J.Simpson ? Invallen in woningen en Grensconflict vertroebelt kantoren Winnie Mandela JOHANNESBURG De arrestaties zullen volgen, Zuidafrikaanse politie—heeft zonder de naam van Winnie vanochtend invallen gedaan Mandela te noemen. Winnie relatie Rusland en China bij verscheidene kantoren en Mandela is in het Zuidafri- de woning van Winnie Man- kaanse kabinet ondermi- PEKING/MOSKOU — De Russische minister van maar hevige grensoorlog in dela. De actie heeft volgens nister voor Cultuur, Techno- Buitenlandse Zaken, Kozyrev, is vandaag in Peking 1969 tussen China en de van Bureau logic en Wetenschap. met het hoofd het besprekingen begonnen zijn ambtgenoot Qian Sovjet-Unie om hetbezit van voor Financiële Delicten, kol- Bij de zoekactie zijn ver- Qichen. De onenigheid aan Russische zijde over een drie eilandjes in de grensri- te grensakkoord onelAntonieBotha, maken scheidene documenten in tussen de twee landen dreigt de ont- vier de Amoer. met het onderzoek naar beslag genomen. De politie moeting echter te overschaduwen. Het postcommunistische fraude en corruptie, die de viel de woning van Mandela Rusland heeft in China een gescheiden van haar man in Soweto binnen en haar Volgens het Chinese minis- vorig jaar al 7000 Chinese enorme markt gevonden voor levende echtgenote van de kantoren Johannesburg zijn in terie van Buitenlandse Zaken illegalen neergestreken, zei wapenindustrie, al is de ZuidafrikaansepresidentMan- en Pretoria. In één van deze gaat het om een routine- hij afgelopen week, en in de handel tussen de twee zou gepleegd. bezoek, voornamelijk is dela hebben burelen is de charitatieve dat andere regio's die aan China landen in 1994 met 36,5 instelling Projekt voor van pre- Kolonel Botha zei dat niet de bedoeld om de reis grenzen is het niet anders. procent geslonken tot 4,2 mil- Coördinatievan deArmoede- mierLi Peng naar Moskou in "Het begint met de economi- jard dollar. moet worden uitgesloten dat In het bestrijding gevestigd. Het mei voor te bereiden. sche kolonisatie van Russi- Kozyrev wil tijdens zijn onderministerie bleef gevrij- verre oosten van Rusland is sche gebieden, daarna bezoek elke discussie over Vierjaar politiebezoek. echter beroering ont- waard van veel volgen de politieke pro- grenskwesties vermijden, Botha's onderzoek strekt staan over een omstreden cel voor blemen." zowel in China als in Japan, zich onder meer uit naar de grensakkoord 1991, waa- hij gaat. uit Het Russische ministerie waar morgen heen rovende priester besteding van rbij vijftien vierkante jaren de 500.000 Moskou van Buitenlandse Zaken is Tokyo eist al de terug- gulden, kilometer aan China afstaat. gave van NEW YORK Een rand, zon 250.000 bang dat het verzet van de de Koerilen- — die de Pakistaanse premier Het gaat om drie kleine regio's de betrekkingen met eilanden die het Rode Leger priester uit New York is strookjes land aan het in Pogingen veroordeeld tot vier jaar Bhutto vorig jaar gaf aan de China onder druk zet. "Het 1945 bezette. Vrouwenliga van het ANC, Chanka-meer ten noorden aanwakkeren van emoties om het dispuut overhaast te cel voor zijn deelname aan van Vladivostok. dreigt een beëindigen, hebben nietsopge- een beroving in 1993, hetAfrikaans Nationaal Con- sneeuwbaleffect gres, waar Het akkoord stuit op te hebben", waarschuwde leverd, zei de minister waarbij miljoenen dollars Winnie Mandela voorzittervan is. verzet van regio- we werden buitgemaakt. De Russische vice-minister Panov eerder deze week. "Als van leiders, klagen over maandag. terug- smeekbeden om genade Tegen de zin haar nale die "Datkan ons ons alleen maar op de Koe- echtgenoot, de heimelijke voeren naar in concentreren, dreigen van meer dan honderd die vond dat zij Chinese kolo- de toestand rilen aanwezig boorde te zijn bij nisatie van gebied. de jaren '60, en daar pro- we mogelijkheden voor geestelijken en vrienden het "De alle een ANC-bijeenkomst, Opperste Sovjet (het vorige beren we nu al twintig jaar economische en internatio- mochten niet baten, is Parlement) van te Hij ver- schrijft de New York Post. Winnie Mandela vorige week heeft het af komen." nale samenwerking te voor een akkoord slechtbestudeerd en wees daarmee naar de korte smoren." Patrick Maloney (62), vertrokken toernee °verhaast goedgekeurd", die in New Vork leiding door West-Afrika. Volgens klaagt Pjotr Sjirsjov, afgevaar- gaf aan een opvanghuis het reisschema zou zij van- ■ LOS ANGELES - Een voor tieners in nood en daagterugkeren. digde uit de oostelijke pro- Door slechte economische omstandigheden, aids, tuberculose en malaria belangrijke getuige in dezaak vincie Brjansk en voorzitter illegale immigranten, tegen de Amerikaanse werd gesnapt met twee van deparlementscommissie sportman O.J. Simpson moet Aanslagen Voor veiligheidszaken. miljoen dollar van de 7,1 Levensverwachting blijft in deze week voor de rechtbank miljoen dollar, die waren op Turkse Sjirsjov is bang dat China verklaren watzij op de avond een aan meer ontvreemd van een bedrijf haven het zal van de moord heeft gezien en reisbureaus "Ouwen om zo verder in de in Rochester dat de gewa- Afrika en Oost-Europa achter gehoord. Lopez diewerkt voor van Russische economie in het pende beveiliging geld- in Duitsland PARIJS Twee gebieden in de de buren van Simpson zei in transporten verzorgt. Verre oosten door te kunnen — wereld delen niet in In vergelijkbare arme een HAMBURG de algemene vooruitgang van de levensverwachting. gebieden voorlopige verklaring dat "Gezien uw vroegere — Onbe- dringen. In Primorje zijn is de gemiddelde zij deBronco van Simpson op kenden hebben in de nacht In sub-Saharaans Afrika blijft de levensverwachting leeftijd dus meer toege- leven (als priester) zou u veel het tijdstip van aanslagen met Molotov- ver achter en in de landen van het voormalige nomen dan de moord beter moeten weten", in zwart Afrika. voor zijn huis had zien staan. cocktails gepleegd op Turkse Oostblok tekent zich een stagnatie Het Ceped geen aldus rechter David Negen gewonden af. Het Franse heeft verkla- Deze verklaring zou hem een reisbureaus in Hamburg, Onderzoekscentrum voor Bevolking en Ontwikkeling ring voor deze achterstand Larimer. Maloney had tot kanteling alibi verschaffen. Zij wil maximaal vijfjaar veroor- München, Frankfurt, Han- na (Ceped) heeft deze gegevens dinsdag gepubliceerd- en stelt de vraag of deze te zo en echter spoedig mogelijk deeld kunnen worden. nover Stuttgart. Er was wijten is aan de verslech- teruggaan naar haar geboor- alleen materiële schade. De carnavalswagen De verbeteringvan sociale naderen de levensverwach- terde sociaal-economische Meer dan vijf miljoen en hygiënische omstandig- ting van Westeuropeanen of teland El Salvador, zodat politie vermoedt dat de dad- NOORDWIJKERHOUT omstandigheden dan wel aan dollar is nog zoek. Onder- — heden en de gezondheids- Noordamerikanen. Deze haar getuigenis, zonder bij- zoekers vermoeden dat dit ers gezocht moeten worden Negen carnavalsvierders zijn de opkomst of het herleven zijn van jury, op video- in zorg leiden op wereldschaal landen in ontwikkeling de geld doorgesluisd naar Koerdische kringen. Het dinsdagmiddag in Noordwij- van onverwachte ziekten band wordt opge.iomen. (AFP- is afgelopen gewond tot een verhoging van de hebben geprofiteerd van de het lerse Republikeinse weekeinde werd licht gemiddelde leeftijd. (Aids, deterugkeer van tuber- satellietfoto) ook albrand gesticht in meer- Seraakt toen een carnavals- Hierbij hygiënische en medische voor- culose, het Leger (IRA), meldt de New is volgens Ceped geen uitgang, zonder dat ze de falen van medi- dere Turkse reisbureaus in dagen in een flauwe bocht cijnen tegen malaria). York Post. Duitsland. kantelde. De gewonden sprake meer van een scherpe negatieve bijverschijnselen 'iepen kneuzingen, schaaf- scheiding tussen noord en voelen van de geïndustriali- wonden en een lichte hersen- zuid, want in veel ontwikke- seerde samenlevingen, zoals schudding op. Na behande- lingslanden stijgt de levens- auto-ongelukken, zelf- ling in verwachting tot het niveau moorden en overmatige con- het ziekenhuis geïndustrialiseerde bonden ze naar huis, aldus van de sumptie van bij voorbeeld de politie. wereld. alcohol en tabak. Het ongeluk geschiedde tij- In het voormalige Oost- In West-Europa en Noord- blok lijkt de levensverwach- Ditmer Design NV is een full-service dens detraditionele kroegen- Amerika mensen reclamebureau dat hel afgelopen jaar met aan- bereiken ting niet meer te stijgen. In _MVPVVV_P^___RP^_flVßlfV4VMt|B_nMMMi^Bn|M^H j'Ocht. Een tractor gemiddeld een leeftijd sle\ tg heeft geïnvesteerdin kennis en hanger, twintig Rusland daalde de gemid- ■ beladen met tussen en 77 jaar, in carnavalvierders, begon in de 76 delde leeftijdvan 68,2 jaar in Thailand en Maleisië is de j*en bocht over te hellen en de jaren zeventig tot 67,6 gemiddelde leeftijdsverwach- jaar nu. In Polen en Roe- kantelde, vermoedelijk door ting Ook gewicht van de hossende meer dan 70 jaar. menië werden slechts margi- inwoners van China, Costa Passagiers. Die vielen van de nale toenames van 9 Rica, Cuba en Sri Lanka maanden en 1,1 jaar vastge- steld. Volgens de studie van het Ceped heeft het voorma- lige Oostblok nooit de stap PvdA zakt weer weg gemaakt van het bestrijden van infectieziekten naar het overmeesteren van hart- en in de kiezersgunst vaatziekten en kanker. Aan de voorkoming en bestrij- DEN HAAG — De elec- februari geeft voor Groen ding van die aandoeningen torale opleving voor de Links een stijging met drie is men blijkbaar nog niet toe. is voorbij. De zetels naar acht. Twee weken In zwart Afrika blijft de Srootste regeringspartij terug waren dat er met vijf stijging van de levensver- *ounu vijf zetels verliezen nog evenveel als de huidige wachting achter. De gemid- met 32 als derde partij sterkte in de Tweede Kamer. delde leeftijd in sub-Saha- m grootte eindigen. Het De komende fusie tussen het raans Afrika is 50 jaar. Er is CDA klimt één zetel en AOV en de Unie 55+ legt de een toename, maar die is niet 35 de koppo- twee ouderenpartijen geen veel minder dan in andere Dit heeft als gevolg dat hoog opgeleide ____^H_fcfTl___i l-__l^T»_ffMST__t^____^^ sitie over. De WD stijgt windeieren. Na een lange landen met vergelijkbare Jan 31 naar 33 zetels en periode van teruggang in de omstandigheden. Zich rich- communicatieproduktie kunnen Jp || ö'66 levert er van de hui- gunst van de kiezers, zitten tend op de periode 1970- verzorgen Met elk medium, vanaf het Jf? j§ JÊË dige 24 drie in. en periode eerste idee tot en met de distributie ..„„ de twee samen weer op de -1975 de 1990- Voor deze func*Jf vpapciff je aan de volgende J||Jfi -1995 constateert Dat blijkt uit de jongste huidige sterkte van zeven het Ceped Ditmer Design bezorgt haar eisen: W zetels. dat de levensverwachting in opdrachtgevers een voorsprong met Jf m/ door Bureau Inter/ m.n.maal z en je bent in het De SGP wint een zetel en Mozambique met 3,9 jaar brede kennis van media, van brochure ja^e^ap.ng ö||* ;iew. De cijfers zijn dinsdag is VAN EEN P|-DMA komt op drie, de overige twee toegenomen, in Kenya 4,7 tot beeldscherm. Ditmer Design biedt GHAF^fB:,i DP m.b.0.-niveau, J jn Nova gepresenteerd. De expertise op gebied kleine christelijke fracties jaar, in Ghana 6 jaar en in en ervaring het van D _ grafische __*twa«e Photoshop, quab. *vdA boekte twee weken gel- nieuwe media, naast de RPF en GPV blijven stabiel Ethiopië 6,5 jaar. Deze geta- xp„ esb , coBÉt.öw_»w, freehand en aden, na dekabinetsmaatre- vanzelfsprekende gedegen kennis van _-_,_ illubtM^^HHF _,_._,!._! ZOWEL DOSïSSfSTEMEN ALS OP IV. AC INTO SK!W______l§f' gelen inzake de watersnood, met respectievelijk drie en llen zijn beduidend minder gedrukte mediaJ rfDe sterke. IonderlingeJ I een winst naar 37 zetels. De twee. De CD boekt in het dan in Algerije, Bangladesh, samenhang tussen de mediavormen JE blindel*_*g___. JPll WF daarvoor stonden de jongste onderzoek één zetel Egypte, India of Pakistan, blijft het uitgangspunt uiteraarö «en je creatief en kun waar de gemiddelde ae'<:__ipFaT_iHHf_ s°ciaal-democraten van Kok winst naartotaal vier. De SP leeftijd Design werken. dezelfde periode Ditmer biedt kennis en j|p\ steeds op licht verlies. handhaaft de huidige twee over met uilvoering van de volgende JIF peiling en parlement. meer dan 10 jaar is toege- De tot met 27 zetels in het communicatie-disciplines: Grafisch mf t nomen. ontwerp en - produktie. Audiovisuele- JÈF f en interactieve media. Sign ontwerp en - _, _W .# miljard produktie met behulp van exclusieve Armoede in derde wereld: het lot van 1,3 mensen signsystemen. Sales promotion en ■■■■■■"■■■■■■^■■■■■■■-■-■jPfi-MBi^^^^^^^^^M specialt products.._., Organisatiev_. ..._,_i„v, van,_.. *_■„_-__. -.--- ___W r öU Vaaß oeze functie voldoe 4HPan 7*«Se volgende evenementen. __. ____ -W eisen: J||iPMW M ♦ De marketing afdeling zorgt dat de -■ ÉW' JE BENT N HET BEZIT doelgroep precies de. informatie VAMW* >-OMA "hformat.ca geboden wordt die ze nodig hebben, op 'EN'"z' JE BENT eERJ§F T,F MET VDI-QEN VAN een snelle, actuele en individuele '"opleidingen zowel ,nt||P_ a# elders om manier. zodoende' dit nieuwe jgptoiiriM onder de knie te r___L-_ . »_.__" KRIJGEN. Up het gebied van Multimedia...behoon ilf Ditmer Design tol de trendzetters; alleen de grafische sDfT^m Photoshop, coreldraw, al in 1995zullener nog minimaal 150 beheers je blind#ïFn_»s. Multimedia-presentaties geproduceerd Worden Uiteraard BEN Jt CREATIEF en kun je zelfstandig WERKEN. Om aan de toenemende vraag van de markt gehoor te blijven geven zijn wij ik.; op zoek naar versterking van ons team rI3=t9HT3rT5l ■ DITMER DESIGN NV J_(%. VOLDOE JE AAN DE GESTELDE EISEN EN ZOEK JE EEN fc_* * fsK*."' "'ï_l I* NIEUWE WERKOMGEVING, KOM DAN ZATERDAG A MAART _jfl A.S. VANAF 9.3DNAAR ONS KANTOOR OP SALINA MMfl Galleries B-ZOO 1 boven de Green Mill). A NEW VIEW. A NEW LOOK AMIGOE WOENSDAG 1 MAART 1995 \\ 10 ï^üZ? ÖC BoekCH CatTdUScf, een gezellige goed gesorteerde boekhandel GEVESTIGD: | Voor jong èn oud, in Bloempot Shopping Center, # 1 7, met elke D.P. de VRIES VRIJDAG EN ZATERDAG iets leuks. Algemeen Chirurg p^jflVHVHVVfl^ «—« Jfl ÜbWi"^ Nu voor de echte kook liefhebbers een leuke aanbieding. Praktijk adres: Roodeweg # 5 i^JUU^ Bij aankopen van kookboeken BOVEN FL. 25,- een flesje wijn kadoü Tel. 623998 VY~^7^^r Dit zolangö de voorraad stre Consulten op afspraak. V Tel: 368720 I —J J TE HUUR GEMEUB. BETONMIX g-^jV» INSTITUTOIBEROCULTURAL --J^ LITERATURA EENPERSOONS DE LENGUAS V f___ f~^Zl-^w _i_^^___r Grandioze -^^ïr._—___\r^^- _GS_9____tm_P APPARTEMENT FAXNUMMERS: MIGUEL DE UNAMUNO ___\ offerte Fl. 500,-/Tind + Opent De Cyclus J^_W^_M 1 mnd borg. Water incl. Advertentie: TOMCO N.V. Telf. 684744 674524 essoa mm ]■ Cooper Tires Sales Voor : Blokken, zand boek der _BT l^Üli grind, bewapening Het IS %g£OF p_ & Services beton rusteloosneu u_.« u*o ■ s ..,_s Redactie: tCanm——4*Cakrt—i Brakkeput Ariba nst Technische School 674744 Tel.: 672204 - 674673. 1 1 BANDEN fp§ 4u__ &a*^_^_Wf' : ___.__■! 1555R13 Tubeless f.75,- _Hs^ Ssß_ - en gebalanceerd. ______b Gemonteerd ______■_» ■ w.*: J___ i TJÏÏT^ _H _f Offerte slechts geldig bij aankopen: cash of met ' cheque. Wij zijn de hele dag open van: 3 maandag vrijdag 8.00 -18.00 uur non stop. SALAS t/m van REAL ESTATE Zaterdag van 9.00 -13.00 uur. I I I rrIRCULO LITERARIO organiseert cycli van I per auteur gedurende 3 culturele avonden auteur 121 Tel.: I 3 maanden waarbij telkens een belangrijke # - I TE KOOP AANGEBODEN I uit de Spaanse en Portugese Literatuur 614493^/ vertaling c I onder de loep wordt genomen vanuit de LYRAWEG Girouette ■ I van fragmenten van zijn literaire oeuvre. I Inlichtingen en Inschrijving panoramisch uitzicht. Begane grond: terrassen, zitkamer, ■ Belllsimaweg ■ Drie verdiepingswoonhuis met # I I 26 badkamer, eetkamer, moderne open keuken, master bedroom met kasten annex badkamer. I Tel. 373619/Fax 366119 I I Geen voorkennis van taal en auteur I Beneden: garage, bergruimten, kelder. Boven: zitkamer, 3 slaapkamers, badkamer, I noodzakelijk, wel belangstelling! I terrassen en balkon, vrijstaand: dienstbodekamer/gastenverblijfannex badkamer. Mooi I aangelegde tuin met deepwell. Aam____\ Erfpachtsgrond: 840 m2. Beschikbaar: n.o.t.k. \_Z^ Pr'is: Naf- 875.000,- -^^^^ bij Wij zijn geopend van maandag t/m vrijdag van f Nieuw binnen 8.30-12.30 uur en van 14.30-17.30 uur V /___\ _y▼ a X PrlJsmachlnes te Slokéweg 7. linea Domo I f„*t_£f Tel.: 370197 - Fax.: 367878 ~&|j" E /£y / Pla»t»c card serulcpg G» /&£ / equ,pmBnt- mg f—l kollectïe shirts //§ / Postuerwerkende machines mat korts mouw Kasten tegen fO KORSOU \ BONAIRE Strijd om de jachthaven AGENDA Ellis: PDB startte proces poiitie: 110 Brandweer: 110 taxicentrale: 8845 hospitaal: 114 overdracht aan particulieren bejaardentehuis: 8350 115 KRALENDIJK — Opposi- de UPB die hem op gedocu- is om de bevolking dom te Telbo/Landsradio: 7000 tieleider Rudi Ellis is het menteerde wijze zal vertellen houden. "Wij zijn in een 'formatie: 119 geenszins eens met dekri- wat boring: dan wel de waarheid is. nieuw tijdperk aangeland 120 tiek die gedeputeerde Ellis zegt het te waarin we oprecht moeten Aanname telegram: 121 Robbie Beukenboom liet betreuren, dat hetgeen Beu- zijn. Zowel tegenover ons zelf ("ïa.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 horen over de overdracht kenboom zegt op leugens is als tegenover onze naasten. ********* van de jachthaven, die gebaseerd en dat hij nu ver- De jachthaven, zoals denaam openbare bibliotheek door deUPB in handen is halen vertelt zonder kop of het al zegt, werd in 1970 openingstijden voor het publiek: gegeven van particu- begonnen *ralendljk: staart, zondermaar evenreke- als toeristisch pro- Ij'a. van 14 00-18.00 uur; di. t/m do. van lieren. Volgens Ellis is het ning te houden met de waar- ject om jachten aan te tre- J800-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- juist dePartido Democra- heid. "Het is campagnetijd, kken en op die manier het -''■oo/14.00-17.30 uur. tico Boneriano (PDB) dus moet er een politieke toerisme van Bonaire te bevor- lincon: geweest, proces van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- die het 'issue' gevonden worden om deren. Het politieke spelletje -730*° uur. startte. de tegenstander zwart te dat Beukenboom nu speelt, ********* maken*, aldus het verweer zal echt niet door de bevol- POSTKANTOOR Daarvoor verwijst Ellis openingstijden) van Ellis. De UPB-leider zegt king geslikt worden.De vis- naar de periode dat de PDB ook, dat de jachthaven nooit sers hebben er in elk geval KRALENDIJK De *e9elverkoop: debestuursverantwoordelijk- — *ralendi|k (tel.: 8508): ma. t/m do. van bestemd was voor de lokale de buik van vol. Gedepu- samenwerkende super- ,7 30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- heid droeg. Volgens de UPB- zegt markten, en com- Volgens Peter Silberie (PDB): '? vissers. "Wie dat dat teerde Beukenboom doet er Selibon de 00/13.30-16.00. leider moest zijn politieke wel het geval is, bespeelt beter aan om de faciliteiten missie Tene Boneiru Limpi, *lncon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van opponent daarvoor maareens -07 30-12.00/13.00-16.00 uur. slechts de sentimenten van van de visserspier te hebben een wedstrijd georga- 9eidloket: informeren bij de toenmalige de vissers met het doel hun Sorobon te verbeteren. Dat niseerd in het ontwerpen van Verkeerscontrole is IPostwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque gedeputeerde Ernesto stemmen te krijgen bij de is een van de projecten van posters. Uiteraard was het Giro Betaalkaart) Meiaan en de toenmalige komende verkiezing. UPB die gericht op !*'"ralendi|k en Rincon: ma. t/m vri. van de maar halfklaar onderwerp milieu- stiefkind departement Q? 30-12.00/13.00-16.00 uur. minister Franklin Crestian Daarna wordt die groep weer kwam wegens deval van het beleid en in dit geval plastic (in ********* die tijd behoorden beide vergeten tot de volgende ver- UPB-Bestuurscollege. Maar en het milieu. Leerlingen van KRALENDIJK — Het de communicatie die er zou Service clubs politici tot de PDB HL). kiezing." om die pier klaar te krijgen, lijkt droevig gesteld met „'ons: informatie H. van Bommel (tel. - verschillende basisscholen moeten bestaan tussen de 8896) Voor verdere informatie kan Met nadruk zegt Ellis dat zal, er voor de vissers niets stuurden hun poster in en de werkomstandigheden werknemers van die afde- Rotary; wo 12.30 uur Restaurant Jardin Beukenboom dan terecht bij zijn partij tegen het systeem anders opzitten om opnieuw probeerden duidelijk te maken van de Verkeersconrrole ling, werkzaam op Curacao 'opical.(Shopping Center La Terraza). het vertrouwen te stellen in hoe belangrijk een schoon op deBonaireaanse lucht- en die op Bonaire. Maar die haven. Dat is te Bridgeclub ups & downs de UPB", aldus partijleider eiland is. Vorige week conclu- communicatie is er niet, zegt °or Ellis. prijzen uitgereikt. deren uit een brief vn s,r inlichtingen kan men terecht bij wed- Rudi werden de Silberie in zijn brief aan de 'idleider F. de Wit (tel. 5398) Ellis over rapport-Pourier: Overigens zegt Ellis, dat V.l.n.r. Marjolijn Kroon die PDB-Statenlid Peter Sil- minister. Evenmin is er ********* Rudi er een eerste prijs van vijftig berie aan minister Leo (officieel) verant- LW regeling is getroffen de iemand die "el- 4393) dat bij slecht weer de jacht- gulden won, Louisa Fernanda Chance van Verkeer en woordelijk is voor het beleid D6n van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. “Geen politiek bedrijven haven door vissers gebruikt Ramirez kreeg detweedeprijs, Vervoer. Silberie zegt dat op Bonaire. Ook mist Sil- verband met planning van te voren mag worden. De UPB zal pal Francis Cecilia de derdeprijs hij veel vraagtekens zet berie in deBonaireaanse orga- a ntal slachtdieren bij keurmeester beiden. met toekomst van eiland” staan, dan geen enkele insta- en Revello Frans de vierde hij het functioneren van nisatie ten minste één werk- ********* KRALENDIJK Hoewel ntie ofoverheid hen datrecht prijs. Voor ieder een bedrag de afdeling Verkeerscon- nemer, die een efficiënt en Nrenarts — Dat geldt ook voor alles wat ontneemt. Die van 25 gulden. De vijfde en trole die toch buitenge- optimaal werken '"aya dat in het verleden ai offi- in toezegging aan mogelijk Lagoen 24-A, Antriol) die grond aanwezig is. de vissers is terug laatste prijs werd gewonnen woon belangrijk is voor maakt. Weekuren ma., wo. en vri. van 13.30- cieel verboden is, blijkt nooit meer Zo heeft de Bonaire- Wie dus zand, aarde, greis of draaien, door Servin de la Rosa, die een vervoer aanse -430 uur; spreekuur te Rincon elke do. dat er toch nog steeds te aldus de UPB- veilig van pas- afdelingeen computer- 17 00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- ander materiaal verkoopt, een petje van en van .an mensen zijn, die zand en leider. Cultimara sagiers deluchtvaart- network voor het maken van dat afkomstig is van een een poster van de TCB kreeg. maatschappij. een vluchtenschema. Maar ,°or spoedgevallen gelieve tel. 4255 te diabaas van erfpachts- en terrein dat behoort aan de Ellis vindt wel, dat nu de aan de Alleprijswinnaars kregen een Een van de voorwaarden die computer doet het al een huurterreinen overheid, pleegt diefstal en PDB zowel op centraal portemonnee en een brilstrap. man brengen. Opnieuw voor een goedfunctioneren is jaar niet meer en dat schijnt Richting dierenasiel riskeert een rechtszaak. niveau als in het eilandsbe- een van problemen wijst de overheid er op, ook de te Bovendien loopt de dader de stuur is vertegenwoordigd, zijn waarom er geen enkele °iaire Animal Shelter Foundation dat dit zonder devereiste kans dat zijn erfpachtsrecht dat hij de veranderingen communicatie is tussen ijagunweg. 26. Tel. 4989) vergunningen absoluut °eningstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ vervallen wordt verklaard of moet bewerkstelligen. "Dus Cursus gehoorzaamheid Curacao en 5 Bonaire. Wan- 00-17.00 uur. verboden is. zijn huurgrond wordt afge- nu niet praten, maar doen", neer wordt er eindelijk een Zoals bekend zijn erfpacht- nomen. adviseert Ellis. Hij gelooft nieuwe computer aange- kerk sterreinen en huurgronden zal dat een honden gaat beginnen kerkdienst: zo. om 18.00 uur Binnenkort de over- bom onder het toe- schaft, vraagt Silberie aan eigendom van de overheid. heid een risme leggen of Meimei 36. eilandsverordening insinuaties KRALENDIJK — vijf. Wie wil inschrijven, moet de minister. Hij wijst er Ruimtelijke Ontwikkelings- uiten ten aanzien van de Indien er voldoende iets vroeger komen. De A- daarbij ook op dat al drie planning introduceren. Dan buitenlanders, erg negatief belangstelling is, zal deze klassertjes beginnen om jaar gesproken wordt over Op erfpachtsterrein: krijgt de overheid wat meer en vooral te veroordelen is. week gestart worden met 17.00 uur, maar ook daar een nieuwe radar voor invloed op de bestemmingen "Dat draagt geenszinsbij tot een cursus gedrags- en geldt eerder komen voor de Curasao, dievoldoende draag- Verhandelen zand en van de diverse terreinen, de vooruitgang en de ontwik- gehoorzaamheidstraining inschrijving. Elke les duurt wijdte heeft om er Bonaire zonder dat het nodig is, dat keling van Bonaire. Laat het voor honden. Voor de een uur en er wordt flink ook gebruik van te laten de oVéifreid zelf eigenaar is. eiland gespaard blijven voor cursus klasse A kunnen gelopen. Daarom is het ver- maken. Dan kan bij voorbeeld ver- jonge avonturiers die geen honden standig om sport- Tfen slotte is het Silberie ‘greis’ is verboden boden om worden inge- stevige worden het terrein enkele ervaring hebben, schreven van één jaar en schoenen aan te trekken. opgevallen, dat de contro- KRALENDIJK Naar droeg voor het eilandsbe- af te graven indien dit niet maar wel discrimineren", Bij leurs van de Verkeersleiding — zou passen in ouder. voldoende deel- 'e mening van Rudi Ellis, stuur, als in de huidige de ruimtelijke aldus partijleider Rudi Ellis 'puppyk- Schoenen met naaldhakken op Bonaire al sedert 1993 periode van oppositie. ontwikkelingsplanning. name is er ook een van de UPB, van de UPB. lasse. Daarvoor mogen mag wel, maar wordt drin- overwerk verrichtten, maar l^eft zijn partij altijd het de honden echter niet gend afgeraden. Ook het nog steeds op de betaling ingezien van het ouder zijn dan vier dragen van een rok is niet daarvan wachten. Waarom .^pport Pourier en maanden. aan te raden. Het kle- heeft Bonaire eigenlijk geen '^araan ook alle mede- Hoewel veel mensen dingstuk kan de hond hin- eigen begroting, wil het sta- werking verleend. Ellis denken, dat alleenrashonden deren. Belangstellenden kun- tenlid weten. Hij wijst op de 'cht het minder wense- maar geschikt zijn voor dit nen contact opnemen met dringend nodige aanschaf 'Jk, dat partijen politick soort trainingen, is dat een Ria Everts-Dokter via tele- voor nieuw meubilair dat de Pelen met de toekomst onjuiste gedachte. Elke hond foon 6210. Inschrijfformu- huidige deplorabele meubile- ,^n het eiland, dooropzet- kan leren. De cursus zal lieren zijn verkrijgbaar bij ring van de verkeerstoren verkeerde infor- twintig weken duren en Bonaire Boekhandel. kan vervangen. matie te verschaffen. "Op wordt dan op zaterdag 15 momenten koos juli afgesloten met een voor WOONHUIS TE KOOP OP BONAIRE >>lze partij altijd de examen. Er zijn aan de trai- van het eiland", ningvan enige van met Ellis in het laatste de hondenwel CONSTRUCTIE : steen hard dak /'dus kosten verbonden. Voor de OUDERDOM van zijn : Nieuwbouw (6mndn) A-klasse is dat 75 gulden en OPPERVLAKTE :140m 2 voor de puppy-klasse is dat Om de verkeerde infor- INDELING 2 slaapkamers, keuken, eethoek, woonkamer, politieke tegen- vijftig gulden. Het examen : matie van de kost een tientje. Honden die bad/toilet, gang, voor- en achterporch. 'Mijen van de UPB te ont- al eerder aan een puppy- TERREIN : Eigendomsgrond (groot 767m2) ;etiuwen, herinnerde Ellis training LIGGING Antriol, Kaya Gloria z/n ""aan, dat het juist de UPB hebben deelge- : nomen, gaan 'over. Zij KOOPPRIJS : NAfl. 135.000,- die in Nederland de worden bevorderd naar de .NodigdeJ^s financiën vroeg FACILITEITEN Electriciteit-, water - en gasleidingen °or van A-klasse. De deelnemende : het samenstellen moeten in e t rapport honden het bezit Voor meer informatie: Tel. 5344 of 8949 tijdens kantooruren Pourier. zijn van een gezondheids- met de eilan- KRALENDIJK Tel: 4824 's avonds I Na overleg Afgelopen reikt aan zakenman Rigo- de administratieve romps- verklaring die door de plaat- werkgroep en in volle week heeft Evert Piar van de berto Martines van de super- lomp van een bedrijfen maakt afge- met Maduro & selijke dierenarts is Menwerking het depar- Curiei's Bank marketProgreso. Betalen met een betere controle mogelijk. geven. De verklaring mag van Ontwikkelings- Bonaire de eerste 'Kompa de nieuwe zakenkaart van JaarlijksbetaaltKompa niet Menwerking is UPB leon Company Leon ouder zijn dan veertien de Card'— uitge- Kompa Leon vergemakkelijkt 1% terug van het bestede dagen. Verder moet elke hond MEDEDELING .''jven werken aan de uit- bedrag en de kaarthouder in een De Landelijke Commissie Herstrukturering heeft het wring van dit belangrijke het bezit zijn van 4 Gevraagd op korte termijn mag bepalen naar welke instel- slipketting en een apporteer- genoegen de burgers en maatschappelijke organisaties Pport. De aanbevelingen ling voor training van Bonaire te nodigen voor een openbare f zogenaamde Project- liefdadigheid of blok of dummy. De uit de HULP IN DE HUISHOUDING sport het geld gaat. Op de wordt gegeven door Ria hoorzitting teneinde van gedachten te wisselen over het herstruktureringsproces van de Nederlandse Antillen. De 'kkelingsplan Bonaire voor 5 dagen per week foto linksbankdirecteur Evert Everts-Dokter en zij doet dat Piar, die de eerste kaart uit- op het terrein voor de Papa landelijke Commisie Herstrukturering wil onder meer ,erden eind juni 1994 aan- graag meningen en ideeën horen die betrekking hebben Telefonische reacties onder nummer 4472 reikt aan Boeisy Cornesschool aan de Kaya boden aan het Bestuurs- Martines op de volgende onderwerpen: \ tussen 6.00 en 8.00 uur 'savonds. (rechts) in hetbijzijn van het Korona. lage. Het document zelf j personeel puppy-groep op geregistreerd op 23 juni dat belast is met De start afdeling van donderdag 2 maart om half verhouding tussen Land en Eilandgebieden in het |. 94 en voorzien van een deze de MCB. - ertal adviezen. algemeen Korsou Ta Papia.../»A?x - de verdeling van overheidstaken tussen Land en , Het laatste advies dat Seven betrof het (een programma van Rolf de Meijer) Eilandgebieden werd, toe- [ \j y de samenstelling van parlement van het concept aan - het nationale fden'verse organisaties. Vanavond 10.00 uur - het kiesstelsel Onder \Zx( TO"TA - al dan niet gekozen minister president Here de VBB, de KvK, Tele Curagao <^C^ .tf_7 - detoekomstige staatsinrichting van de °nhata en de TCB. Het Eilandgebieden ! Pport dat inmiddels was de verhouding tussen eilandelijke regering BONAIRE N.A. \__\[J - en Nerkt door de CDC, werd eilandelijke parlement .M juni terug ontvangen, - al dan niet gekozen gezaghebber [ dat kon niet meer uit- Iv^erphotcr het hoger toezicht werkt worden door de UPB, Akkerman Auto Supplies (Bonaire) - : presenteert met trots N.V. - constitutionele rechtspraak die inmiddels - de wijze waarop behoorlijk bestuur kan worden Jlig verwezen was tot de de winnaar van vraagt voor zo spoedig mogelijk gewaarborgd. vPositiebanken. Het is dus let waar dat de UPB schuld ; De Schat ERVAREN ZELFSTANDIGE ALL ROUND 6eft aan de vertraging van De achterliggende referenda hebben bewezen dat de *tplan. burgers er grote prijs op stellen rechtsstreeks mee te mening van Curacao. Automonteurs beslissen over hun eigen staatkundige toekomst. De I^aar de de - hoorzitting vormt daartoe opnieuw een unieke zal aan de amb- Kijk vanavond en Autoplaatwerkers gelegenheid. de gelegenheid - °eten worden gegeven om doe mcc. Dan maakt Autospuiters , sllerust de aanbevelingen v ook kans op de - Plaats : Jeugdhuis Jong Bonaire te werken. De UPB staat prijs van de week. Schriftelijke sollicitaties aan P.O. Box 339 Datum hter het rapport Pourier, .donderdag 2 maart 1995 in de periode dat de ~ Bonaire, of na telefonische afspraak met Tijd : 19.30- 22.00 uur IjMevr.ËVanVisser mevr. C. Daal (tel.: toestel 16. "tij verantwoordelijkheid 8667) 12 AMIGOt WOENSDAG 1 MAART 199 J m, _* T9È.______?" .«*__ M ______a _ww ___r __r Mm *&_f^ Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers I '': : ''' "^ | Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 672000 r k —s /-N IRRIGATIE SCHOONHEIDSSALON HOE r 4ÉP%* AWASEKUN.V. G^ARTIEN I BELANGRIJK ZIJN UW VOETEN ?? I («2^^ SYSTEMS Snipweg 40 I Mahaai Mini Mali tel. 371871 «IWstLJ-L11 PiU - PEDICURE/CHIROPODISTE JL T 7 CURASAO Tel.: 371421 - 602962 ~j~ Voor een voor een complete —-, N.GOOSSENS * schoonheidsbehandeling 'ytT\ fL Betaalbaar sproei * Make-up en epileren I /f^s(j * Harsen van benen, bikinilijn en Verwijderen van: Likdoorns, eelt, ingegroeide nagels. I of _db dUK ) Gegarandeerde onderdelen 11 ü! ..A. yf Behandelen van: kalk en schimmel nagels. dripsysteem in ■■ vjsl ï^M voorraad. Il * Electrischontharen W^v-<^_ïy Lokatie: Plein Toko moet U bij ons zijn. * Body massage Zuikertuintje. natuurlijk Nagels |l s V Pompen voor elke toepassing ,en nu ook Gel maken en vullen. Tel.afspraken: 368704. Tel.: 378589 606174 "" Kom langs of bel voor een afspraak. oorraa.^}fX a(ir' Rii.iJ_j_iffroCTPni^^ - "'*"' u^X eI^ l i Meubels stofferen? U laat uw meubels toch ook bij _^Bta____Jt ïffp^TRANSPORT een speciaalzaak stofferen? _^^^lfj EENMALIGEGROTE SCHOONMAAK Vrijblijvende prijsopgave. voor fabrieken/kantoren/scholen en kleine huishoudens etc. l|j Oplevering lege/nieuwewoonhuizen. CC Voor verhuizing, CU** Meubelstoffeerderij *t**"_ «Jvi O wegbrengen van from my kitchan Bemiddeling: tffomwade, GERTON.V. 1 >■ yi voor een vaste oppas §5 tuinvuil e.d. Óe Hollandse Stoffeerder. CT vooreen huishoudelijkekracht 'SeC 0*4, Wij stofferen met Europese stoffenf7^_o_Bß__SA schilderwerk/tuinen de of met stoffen door u aangeleverd. — Nu ook betrouwbare live-in hulp. | Tel: 373767 \T\l __ Tel.: 614275,366759. Bellen tussen 7- 12.00en 14.00-18.00 (w&tviaamXA Montagne Abao 3 Kavel 6. »**" | uur of na 22.00 uur. I - I Bel 375320 vragen naar Cynthia Martina tel. 677957 - fax. 676470 Q «■._;w..._j.i._^^^^ 1 Markiezen " DE I jW* —N MAAYER bouw beslag mfffffffffffffffffffffffAffffffn ______HF \ÉÉ : i IVI FACTORY OUTLET \_____r totaal n.v. JL Alu Rolluiken en Alu 1 I Parasols /////////__W /} Roldeuren Altenten ////////cA INDUSTRIE TERREIN F": 57]nee V Ai voor beveiliging van ramen \ UW Montagne Abao 3 -Kavel 6 pg. Box 3392 a .*©** en deuren voor uw woning, nollnlken KEUKENSPECIALIST winkelpand en f SQQ m 2 Voor goede sloten en scharnieren moet _f\\tlr* \r !| <_fc> SHOWROOM U ons \ ijr loodsroldeuren. 1 fv Bel voor een afspraak: bij zijn. * ZONWERING Tel. 374815 adviseren U graag. » ]f informatie, Van Staverenweg Wij r Voor meer | rYfK^YlT_ï\ Ge°Pend ma. t/m vr. 8.00 -1 7.00 u. 10- Tel.: 369511 Daar zijn wij vakman voor. tel. 377224 - 608646 1 Industriepark Brievengat A IV 1 _^__,___.„__,Jm__, .^,„„ ~„„___,._.._»». ._.„.__.. J m IJ WIJ MAKEN TROPISCH WONEN COMPLEETJ ——■ ■ Omdat zij beschikken over een -_f^_*" l_Y*~—N —| jarenlange ervaring in het wS\^ /r~5!_U «ff- organiseren en cateren van zowel '^SSM__N «s_sl______.COLAW.K kleine als hele grote evenementen. £______§ Tfo^ |É& Zij kunnen u deskundig advies |thetrade W_t~r^>$_ geven op het gebied van menu PART jjjEXj£E y_JB_öSj»Jr suggesties, muziek en decoratie. _¥j__Vi^ Hekwerk tegen diefstalen inbraak. Daarom kiest u voor: .jfï Rolhekken electnsch met Ontwerpen en bouwen van kwaliteits betonnen f v\WI afstandsbediening. zwembaden door ervaren vaklui. ' Voor staal constructie, draaiwerk, sierwerk Revital Swimming Pools Ine. en laswerk. "u_, JJHIIL 1 Ugeniet maar u de zorgen niet Kaya drs é heeft /Ê Oy Sprock 4a, tel: 376913, fax: 370518 1 Door toepassing van ons "" '^-«"i__._-.v'. 1 _ l"l_-_:__r__*& Stoffeerderij Antilliana g\ MAÉDüANUARI Montagne Rey 114 tel. professioneel ontwikkel-, H.M.S HIGHTECH MACHINERYSERVICE 671789 r-^@ A spoel- en fixeerproces - voor van stoelen, £*\ f*\ Uw aangewezen adres het bekleden Hispanolaweg 20 Phone: (599-9) 680604/604826 \Y~Xï?_2J_V I M zijn uw foto's - - auto's, het van tapijtleggen enz. "/ ** Fax.: (599-9) 695466 -Curagao, Neth. Antilies naaien gordijnen, v§^rr\ / I ZM. ook in 2014 nog Ook bekleden wij de binnenkant van het dak van uw auto. haarscherp. ïïilita - Gestetner Wij accepteren: Visa, Mastercard, Kompa Leon, en binnenkort Diners. -ijfl A^IrMCT! " Wij zijn de hele dag non stop geopend tot 7 uur. ~kfa Ttudicirxuntn Colon Shopping Center Office Equipment lCtf U^ f/// Promenade Shopping IM j^Tfl Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. Y+-* van Otterdijk i^i^^^aa.^»! |~| -verhuur. Service 1 Verhuurt: O- Bestratingen voor het huren van goede gereedschappen * generator, trilplaat, tril- J___» 6.0. ZO3IS naald, luchtcompressor, -Kangohamer mS_W-ul Körsou -Trilplaat -Generator zware boormachine, muur- ciJHg t ? K fc -Betonmolen frees, breekhamer en las ém WfeyA -Stellage - Schroef Stempel -Bekisting -Helikopter trafo industriële ketting- ■ B, r^W\ -Tnlnaald zaag, vloerboen en las *¥■ Opritten - Vloerplaat etc. etc. Kaya ______""9 <_t_,,h_>_+ r _*in Moises 39 ®m U*v«*uur Service" Is Slerbestrating<* 678002 : L^^l~ BB?Jan Noorduynweq kopen te duur? Tel. «Pt \L Tel: 50-A TeL: 369900 *601762 / Terrelnverhardlng Fax. 678002 g£\ (599-9) 694977/603181/689344/601651 Huur. ' ' Pw Fax: (599-9) 694988 r' MAISONUUÏ m W Pro Upholstery & Carpet Cleaning! löJt '— Geen angst meer voor geknoei of r^ 1 H» Hair-Care ongelukjes op uw prachtige licht- Voor al Uw " gekleurde bankstel. _ V^i Schottegatweg (O) 48 Met Pro shampoo reinigen wij uw iU-—-3^! INLIJSTWERK \£^__Eë£| $; ; ''■ Telf. 377861 bankstel en beschermen wij het . Artibeats & ■| fj^l Frameworld" tegen alle f Het vertrouwde adres voor het hele gezin. voorkomende vuil en posters, kaarten en lijsten vlekken. l^~*or^_F Kaminda Electrielen Bel ons voor een afspraak voor het[— -^^ml_m 10 Hetvertrouwdeadres reinigen van da bekleding van uw^,^__JSb| I Salina gezin. stoelen of het tapijt van uw kantoor »^* § fj Tel: 611037 f. voorhethek of thuis. Tel: 672086 - 605267 ..,-im ■mini ''''■vm"rvM'rrH,iriMixwiMMüiMißummmwnnimmmm~^ifm ____B!__i___»M__W^^ AMIGOE woensdag 1 maart 1995 13 I KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKETNEWS Financieel nieuws ~^ÉMS:^^''^'^.'rV"':^:¥- GELDIG OP WOENSDAG 1 MAART EN TOT NADER ORDER: NEW YORK PREV 28Frtx FRANKFURT PREV 28F*. AMSTERDAM PREV 28 Feb. VALUTA AANKOOP VERKOOP AAN DOW JONES 3888 4011 DAX INDEX 2104 2102 EOE 408 93 407 80 PUBLIEK US DOLLAR 1.77 1-78 1.80 AM EXP 34 00 33.83 BASF 321.00 320 00 ABN AMRO 58 80 58 50 CAN DOLLAR 1.255 1275 1.295 ATT 51.38 51 63 COMMSRZBK 337.50 338.50 AEGON 11280 11280 richtingloos 22 88 22.83 DAIMLER B. 708.00 708 00 AHOLD 52.80 52 80 PND STERLING 2.745 2.800 2.860 Damrak ALZACORP NEDGLD 107.68 108.40 109.20 ARCHER 1800 1888 DEUTS.BK 71750 71800 AKZO 19180 19150 (per AMSTERDAM "Op tuigbouwer dikteveertig cent bleef Amsterdam staan. De BORDEN 1250 12.63 MAN 40900 410.00 AMEV 7310 72.90 Nf. 100) — PREUSSAG 452.00 451 00 142.86 143.58 144.38 een duur ben je aan op Nf 11,70. obligaties waren vriendelijk CITICORP 44.25 4500 0SM 13360 133.00 ZW FRANCS uitge- Gisteren 28.63 28 75 877 20 678.60 ELSEVIER 1600 1600 (perZw. frs. 100) een COASTAL CO SIEMENS praat", verzuchtte een han- noteerde de Dasa-dochter gestemd met gemiddelde COLA 54 50 55.00 VW 397 00 397.00 FOKKER 11 30 11 30 FR 33.28 34.38 35.08 COCA FRANCS delaarvanmorgen toen hij zelfs een plus van bijna 7 winst van twee dubbeltjes. CORNING IN 3213 32 13 GIST BROC. 4380 4380 per Fr. 100) hagemeyer frs. naar de bijna onbeweeg- procent. "Ik ben er verbaasd De chemiefondsen waren Disney 5325 53.38 i4ooo 139.40 DUITSE MARK 120.90 121.62 122.42 DUPONT 55 25 58 13 HEINEKEN 256 40 256 40 (per Dm. 100) lijke koersen keek. Hier over dat deze pleite-tent nog gevraagd, zij het dat de win- EAST KODAK 50 75 5100 HOOGOVENS 75 20 75 10 IT LIRE 0.76 1.06 1.12 en daar gingen de note- gevraagd is", aldus een han- sten beperkt bleven. Akzo, EXXON 63 63 63 88 LONDON IN6 8050 6010 (per IL lire 1000) ringen slechts dubbeltjes delaar. datonlangs eenwinstexplosie FORD 2600 26.13 KLM 47.90 47.50 AR FLORIN 98.00 100.00 "100.20 GEN ELECT 53.63 54.75 FT-100IND 3016 3009KNP-BT 52.30 52 30 De omzetten van 49 procent liet zien, 57,80 (per Afl.100) "10000 omhoog of omlaag. Uit- waren behoor- GENMOTORS 42 25 42 63 KON.PTT NED 5810 JAPANSE YEN 183.71 184.57 185.37 zondering was Fokker. lijk. Binnen anderhalf uur boekte een winst van Nf 1,70 HEINZ 39 25 39.36 ARGYLL 2.70 2.70 NEOLLOYD 51.00 5080 (per yen 10.000) zijn er ruim 66.000 stukken op Nf 193,20. Collega DSM HOMESTAKE 1550 15.50 BARCLAYS B 6.16 6 16 NUTRICIA 91.30 9170 ECU 226.89 227.69 IBM 74 00 75 25 BASS 5.09 509 PHILIPS 54 50 54 20 -■■ De AEX-index schitterde over de toonbank gegaan. noteerde Nf 134,30, een plus 54 00 ST 3.83 3,83 80 (per Ecu 100) KELLOGG 64 00 BRITISH POLYGRAM 60 8070 niet en kwam na anderhalf Fokker behaalde in 1990 nog van Nf 1,30. Nedlloyd was de MCDONALDS 33,13 3325 BRITISH TEL 3 14 3,14 R08ECO 103 50 103.00 een hoogste Nf sterkste verliezer onder de MEAD 5450 54 75 CADBURY 4.2S 429 ROLINCO 10500 10470 'voor bankpapier uur handelen op een plusje koers van 60 50 topfondsen, maar MERCK 4200 4238 CABLE «W. 3 79 3 79 RORENTO 63 63 "voor overboekingen en bankcheques van 0,06 op 407,70 punten. 53,50. Toen stond de onder- het verlies MINNES.MNG 5450 54 75 GRAND MET 3.82 3.82 ROOAMCO 45 40 4510 Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de Wel tekende de handelaar neming op het hoogtepunt beperkte zich tot vier dub- MOBIL CORP 87.13 87.00 MARKS 4 SP 3 73 3 73 ROYAL OUTCH 185 20 184 40 4 Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: aan stijging van haar roem. beltjes op Nf 50,40. PFIZER 92.25 8300 REDLAND 28 4.28 UNILEVER 199.70 20000 dat de van de P MORRIS 60.50 60..5 IAFESLYL 4.37 437 VMFSTOI.K 4450 4410 afgeremd Verder liet de Amster- Op de lokale markt steeg VNU 183 40 18210 Disconto: 5% index werd door QUAKER 32 38 32.38 damse effectenbeurs een saai Landre & Glinderman zeven 48.75 49 25 Beleningsrente: 6% het verlies van index-zwaar- SEARS gewicht beeld zien, al weken zoeken dubbeltjes op Nf 50. Tapijt- UP JOHN 34 63 35 25 TOKYO TORONTO CD rente 1 maand: 1.875% Koninklijke Olie. De 16808 17053 TSE 300 4094 4124 de handelaren en beleggers fabrikant Koninklijke USSURGIC 21.63 2100 NIKKEI DOW Reserve requirement: 2% 'Olies' lieten tachtig cent ' VALERO 17 63 17 88 Reserve period: 16 februari-15 maart liggen op Nf 183,60. vertwijfeld naar een aanwij- Besouw uit Goirle daalde BRIDGESTON 1290 1290 ALCAN 34.50 33.88 Indicatieve koersen overheidspapieren: Tot grote verbazing van zing die de beurs een koers tachtig cent oo Nf 34. Inter- CANON 1450 1450 BELL 42 88 43.25 8.625% 1990/1995 koers: 101.31% Eff. rendement 6.75 % Land moet geven. Terwijl Londen view daalde twintig cent op GOLD 37800 378 30 OAI ICHI K 1650 1650 BANK OF NS 26 88 27 50 obl. sommipe handelaren was 44B DAIWA SEC 1030 1030 CANPAC 19.50 IUS0 101.63% % hoger waren, SILVER 457 8.50 % obl. 1991/1996 koers: Eff. rendement 7.50 Land Fokker opnieuw populair. en'Frankfurt Nf8,50. CRUOEOIL 1864 1853 HITACHI 820 820 IMASCO 4175 42.13 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.82% Eff. rendement 7.00 % Land Net als gisteren waren er USt/VEN 9679 96.79 HONDA MOT 1470 1470 LAIDLAW 1150 1138 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.58% Eff. rendement 7.65 % Eiland U3M-MARK 1 46 1 47 JAPAN AIRI 585 586 MOORE 25 00 25 66 speculatieve beleggers op de 1.58 158 SEC 1630 1630 NORANDA 22 00 22.88 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.95% Eff. rendement 7.70 % Eiland GBP/US* NOMURA lage VS: tekort moet omlaag USJ/NLG 1 64 1.64 NIPPONSTE 332 332 PLACER DOME 28 36 28 50 8.625% obl. 1993/1998 koers: 102.25% Eff. rendement 7.75 % Eiland vloer, die op dit prijsni- veau gokje ECU/USJ 12730 12700 MAZDA 445 44S POWER CORP. 1625 1850 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.56% Eff. rendement 7.80 % Eiland wel een wilden CAN/USS 139 139 SONY 4030 4030 ROYAL BANK 28 25 28.75 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.46% Eff. rendement 7.875 % Land wagen. Fokker was vandaag 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.43% Eff. rendement 8.125 % Land procentueel opnieuw de MADURO & CURIELS BANK N.V. 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.20% Eff. rendement 8.375 % Land sterkste stijgeronder de hoofd- Bf-W De noodlijdendevlieg- Rij INVESTMENT DEPARTMENT fondsen. E?? 1 For trading suggestions call d» Tel: 661818/661626/661627 Leeson omgekocht om aan te sturen op faillissement Topman Barings vermoedt Dow Jones-index opnieuw terug boven 4000-grens complot achter bankroet NEW YORK De aande- mical, waren enigetijd uit de lenkoersen op —de effecten- notering. De Duitse chemie- LONDEN — Het bankroet van de gerenommeerde eerder ingreep, liet hij beurs van New York hebben gigant Hoechst is in overleg «ritse zakenbank Barings is mogelijk het gevolg van onbeantwoord. Volgens de gisteren het grootste deel over de overneming van j?en samenzwering. Dat zegt de topman van de bank, Aziatische editie van The van de dag maar weinigbewe- Marion Merrell. Dat zou 7,1 j^eterBaring, in een interview met dekrant Financial Wall Street Journal waren ging laten zien. De Dow miljard dollar kosten. Times. De effectenhandelaar die verantwoordelijk is er eind januari al aanwijzi- Jones-index wist na het ver- De dollar moest in New voor de catastrofale verliezen van debank, zou samen gingen voor enorme ver- lies van maandag (23 pun- York terrein prijsgeven. "ïet een medeplichtige doelbewust hebben aange- liezen. Barings vroeg pashalf ten) wel weer te sluitenboven Tegen het einde van de vuurd op een faillissement. februari om informatie in de 4000-grens, maar een rec- handel werd een koers neer- maar nu neren. in Singapore, een syste- ord zat er net niet in. De gezet van Nf 1,6405 tegen- Tot toe leek het erop De handelaar zou matisch onderzoek bleef uit, dat de vanuit Singapore ope- het geheim een long position slotstandbedroeg4oll,os pun- over Nf 1,6485 op maandag. handelaar, opbouwen. Daarbij aldus de krant. ten: 22,48 punten meer dan Eerder op de dag in Amste- rerende de 28- moeten De of England NickLeeson, zich onbe- gokte Leeson op een koers- Bank is maandag. Het record staat rdam was de dollar uitge- jarige begonnen een onderzoek doeld in de nesten had stijging. De positie zou zo met op 4011,74, en dateert van komen op Nf 1,6400. gewerkt moeten worden dat op het hoofdkantoor van 24 februari. De omzet kwam door onverantwoord groot in Londen. Hij wil zo Dollar opnieuw onderuit Barings bij Barings uit op 319 miljoen aandelen grote posities in te nemen op het ontdekken te weten Hoechst bereidt ervan niet meer overeindzou komen in hoeverre tegen 288 miljoen op devoor- de termijnmarkt in Tokyo. de van van kunnen blijven. Leeson's top de bank op de op de Europese markten gaande dag. miljardenoverneming Hij gokte opeen stijging hoogte was van de handel en de van partner zou ondertussen een Pas tegen het einde van de Nikkei-index de van AMSTERDAM de van de Merrel Dow voor maar short position opbouwen, wandel Leeson. Leeson — Op cijfers over de groei handel was duidelijk dat er Japansebeurs, die ging genoot volgens Europese valutamarkten het NEW YORK Het Juist omlaag. Om de ver- waarbij juist sprake is van diverse Amerikaanse economie in een aardige winst uit de bus — op een daling kranten alle vrijheid. Mede- zijn het pond sterling en laatste kwartaal van 1994. zou komen. Dat kwam door Duitse chemieconcern liezen goed te maken nam hij het speculeren de dollarvan- Hoechst van een bank- werkers van Barings in Sin- Amerikaanse De verwachting is dat de een ommekeer op de obliga- is inoverlegover log grotere posities in, waar- dekoersen. Bij morgen weer de overneming roet van Barings zou hij forse gapore erkenden dat de 28- onder druk eerste raming van 4,5 pro- tiemarkt. Eerder op de dag van door hetvan kwaad tot erger geraakt na een licht koers- Marion Merrell Dow, een ging. strop voor winstenkunnen boeken. -jarige handelaar uit koste- cent op jaarbasis licht is was er maar weinig te De de bank herstel gisteren. De Ita- gecorrigeerd 4,6 procent. Amerikaanse farma-onder- 's inmiddels opgelopen tot Volgens Baring vonden er noverwegingen mocht toezien tot beleven. Berichten dat de bij in Singapore opzijn eigen financiële trans- liaanse lire daarentegen Amerikaanse consument wat neming. Hoechst zou 25,75 Omgerekend Nf 1,75 miljard. de vestiging De koers van deItaliaanse al eenjaarfrauduleuze prak- acties. Leeson hoefde niet te wist ietsverder opte krab- minder vertrouwen in de eco- dollar per aandeel willen Baring schildertin hetinter- belen. lire, die maandag voor de betalen. Dat betekent dat view een scenario waarin tijken plaats, aanvankelijk rapporteren aan zijn meer- nomie toont hadden geen op bescheiden schaal. Maar deren in Singapore, maar De koers van het pond zoveelste keer dit jaar opeen invloed. de overneming maar Leeson is benaderd met een historisch dieptepunt kwam, liefst 7,1 miljard de sleutelvraag waarom het rechtstreeks aan het hoofd- stond om 10.00 uur op Nf dollar Plan om veel geld te ver- 2,5840, één cent minder dan wist zich iets verder te her- Het ongemakkelijke gaat kosten. dienen door de bank te rui- hoofdkantoor in Londen niet kantoor in Londen. De verdachte handelaar is het slot van Nf 2,5940 van stellen van Nf 0,9815 per gevoel van maandag, veroor- De twee bedrijven hebben nog steeds spoorloos. Vol- gisteren. De Britse munteen- duizend tot Nf 0,9865. De zaakt door de affaire met de wel nadrukkelijk laten weten gens een Singaporese heid kwam daarmee onder eveneens zwakke peseta was Britse bank Barings, was dat er nog lang geen over- krant vrijwel en zou hij met een valse Cana- het historische dieptepunt, onveranderd de geheel verdwenen. Het far- eenstemming is. De datzij maandag aan het eind koers van de Franse frank maciefonds Marion Merrell gesprekken bevinden zich dese pas op de naam van omlaag John Halls naar van de dag registreerde, Nf ging van Nf 31,875 Dow en dat van meerder- nog in een pril stadium, zo Canada zijn honderd naar hpïHsaandeelhouder gevlucht. De krant ontleent 2,5910. Het pond lijdt per Nf 31,825. Dow Che- lieten beide weten. die kennis aan een anonieme evenals andere valuta's nog beller. Maar ook in Maleisië steedsonder deaantrekkings- en Thailand kijkt de politie kracht van solide valuta's naar hem uit. als de Duitse mark en de Intussen heeft de Ameri- gulden. Ook het bankroet kaanse bank Morgan van de Britse bank Barings Stanley laten weten dat zij werkt nog door. niet in derace is voor overne- De koers van de dollar ming van Barings of onder- ging metruim een halve cent delen van de bank. Morgan omlaag van Nf 1,6400 naar Dan hoeft u niet verder te lezen. \ Stanley is de enige die tot Nf 1,6345. Handelaren waren dusver afstand heeft in afwachting van later op de genomen van berichten over dag te publiceren herziene kandidaat-overnemers zoals Wij zoeken namelijk een: AM/FM ABNAMRO, Deutsche Bank, National Westminster Bank Aandelenkoersen model'RP-50650 en Swiss Bank Corporation. Tokyo kelderen fl. 25,= 5 inch zwart/wit De banken hebben tot TELEVISIE Prosonic vrijdag de tijd om een finaal TOKYO — Op de effec- bod uit te brengen. ABN tenbeurs in Tokyo zijn de AMRO ontkende dinsdag bij aandelenkoersen vandaag aPocketradio hoog en laag dat zij al een opnieuw flink ingezakt Dovale Associates is een full service reclameadvies- Wij bieden: bod van ruim Nf 1,6 miljard door bezorgdheid over de bureau. Zowel Antilliaanse alsinternationale accounts een afwisselende baan op gevolgen van het bank- " had gedaan dat onder- onze enthousiaste collega's deel. roet van de Britse bank behoren tot uitgebreide klantenkring. ' Barings. De Nikkei-index Onze uitstekendereputatie dankenwijaan decreatieve ' een ëoe^ salaris sloot 434,72 punten ofwel doorgroeimogelijkheden Inflatie Europese 2,55 procent lager op wijze waarop wij communicatieproblemen omzetten ' Unie erg stabiel 16.618,71. in ijzersterke concepten. ' mogelijkheid van part-time werk in Nadat het weekeinde Wij vragen: Wireless/Portable Portable Radiocassette BRUSSEL — De gemid- bleek dat Barings ten onder delde inflatie in de vijftien is gegaan door enorme stro- _ , minimaal MBA-diploma telefoon, Sanyo Precision van ons marketing- " van deEuropese De finance manager b en , Model landen Unie ppen in de handel met finan- relevante werkervaring model CLT-4300 PRC-190 is in januari met 3,1 procent . " ciële derivaten, kelderde de reclamebureau beschouwt het als een uitdaging „ , fl. 169,= fl. 45,= 6 6 ervaring met v . op jaarbasis even hoog met " geautomatiseerde Nikkei-index maandag om binnen een dynamisch bedrijf het geweest als in december. Het 664 punten. Dinsdag leek de financiële administratie gaat hier echter om eenrela- schok verwerkt. Het koers- overzicht te bewaren. . goede beheersing van de Engelse tieve stabiliteit, zo blijkt uit gemiddelde ging toen Hij/zij is eindverantwoordelijk voor de gehele cijfers van het Europees omhoog met 245 punten. e n Nederlandse taal Bureau voor de Statistiek. Maar vandaag ginghet weer financiële administratie en geeft leiding aan de " een enthousiaste, flexibele Zonder de drie nieuwe lid- mis. administratieve afdeling. werkinstelling staten was het inflatiepeil Barings ging het schip in gestegen naar 3,2 procent. doordat een handelaar i Alarm voor de auto Digital radio cassette Bijna alle noordelijke lid- enorme posities innam op de voor de auto Sanyo, staten Carbine zitten onder het gemid- aandelentermijnmarkt in Geïnteresseerd ? Stuur dan vóór 17 maart 1995 uw schriftelijke sollicitatie met cv. naar model ALA 677 model MAR-1080 delde. Het laagst scoren Tokyo. Daarbij gokte debank- fl. 195,= fl. 245,= Frankrijk (1,7 procent) en employé op een stijging van Dovale Associates, Ine ♦ T.a.v. Dhr. Da Costa Gomez ♦ P.O. Box 416 ♦ Curacao. Finland en België (1,9 pro- de Nikkei-index, maar die cent). ging juist flink omlaag. 1 14 AMIGOE WOENSDAG 1 MAART 1995 Mannelijke toppers Vrouwelijke topmodel- Christy Turlington - allen Hij verscheen samen met len verdienen minstens goed voor minimaal twintig- model/actrice Carre Otis (de twee keer zoveel als hun duizend gulden per dag - vrouw van acteur Mickey mannelijke collega's en dat hebben zelfs de status van Rourke) in een advertentie bevalt de heren niet. 'Mooi idool verkregen. Ze zijn de van Calvin Klein. In een zo', zal een beetje feministe Ava Gardner's en Jane andere campagne van de denken. Eindelijk gerechtig- Mansfield's van nu. Maar Amerikaanse ontwerper MENSEN heid, want in de meeste waar hebben de Clark verscheen hij naakt met - beroepen is het andersom. Gable's en Omar Sharif's al natuurlijk - een spijker- Linda Evangelista, Claudia die tijd gezeten? broek voor het cruciale Schiffer, Naomi Campbell en Die schijnen nu boven lichaamsdeel. water te komen. De Zweedse 'Mannelijkheid' schijnt nu Computerhond Marcus Schenkenberg, een eenmaal meer beschermd te familielid van De Eylanden- moeten worden dan '- Hij hoeft niet op bepaalde uitbater Jan 'El Marinero' vrouwelijkheid. WILLEMSTAD - De fami- tijd naar buiten, kost geen Schenkenberg van de Nog zon 'hunk' is Nick lie Maduro en de familie belasting en is toch net zo Roodeweg, wordt getipt als Moss, die meer profiteert Hous ontvingen kortgeleden lief als een echte hond. In mannelijke equivalent van van het succes van zusje het heugelijke nieuws dat Japan spelen kinderen met Linda Evangelista. Een ruig Kate. Zijn Romeinse kapsel hun kleinkind / nicht hun electronische hond of uiterlijk, brede schouders en en gelaatstrekken hebben al Soleanie Martis aan de kat. Vanwege de beperkte geen haarlak. Een soort menigeen in zwijm doen val- Universiteit van Utrecht is woonruimte kunnen ze down-to-earth-Tarzan die je len. Voor de liefhebbers: hij geslaagd voor haar docto- namelijk geen levendevier- eerder een rauwe biefstuk is deze maand zes pagina's raal-examen culturele antro- voeters houden. ziet verscheuren dan een lang te bewonderen in het pologie. Op defoto de nieuw- De computerbedrijven eendeborst trancheren. Engelse blad 'The Face. bakken doctoranda. Casio en Sega zagen een gat De 24-jarige Schenken- in de markt en ontwikkelden bergwordt door zijn agent in Clayton electronische huisdieren.De New York omschreven als overleden hond zit netjes op zodra het een kruising tussen Arnold De Britse filmregisseur twijfel een van zijn grote cre- baasje een teken geeft. De Schwarzenegger en Jack Clayton, die meester- atieve geesten verloren", kat is meer eigengereid: Als Zeffirelli's Jezus. Vooral zijn werken op zijn naam heeft aldus filmregisseur Michael het baasje hem langdurig gespierde torso maakt hem als Room at the top en The Winner. "Jack was een rusti- verwaarloost, trekt hij de gewildvoor advertentiecam- great Gatsby, is dit weekein- ge, prachtige man. Met een wijde wereld in op zoek naar pagnes van modeontwerpers de op 73-jarige leeftijd over- enorm hart en een fijn een beter baasje. Kinderen Valentino, Calvin Klein en leden. gevoel was hij een vakman kunnen hem kopen als klein Gianni Versace. Marcus Met name Room at the van jewelste. Hij was niet poesje, waarna hij in drie werd twee jaargeleden ont- top, een omstreden film uit alleen een uitstekend regis- maanden volwassen wordt. MEXICO STAD - Hanengevechten zijn in Mexico erg populair. In deze arena in de dekt, rollerskatend op het 1958 over standsverschillen seur, maar ook nog eens een Naarverluidt zijn de kin- Mexicaanse hoofdstad worden per dag minstens twintig gevechten afgewerkt, waarbij er trendy Venice Beach in Los en seksualiteit, mocht er talent en een aardige kerel." deren dolblij met hun elek- flink wordt gegokt. Voordat de bezoekers het gebouw binnenkomen moeten zij hun wapens Angeles. Nu verdient hij zon zijn. De film kreeg twee De laatste film die tronische vriendjes, in inleveren, omdat er bij vechtpartijen in het verleden diverse slachtoffers zijngevallen. 3500 gulden per uur. Oscars en dong ook nog naar Clayton regisseerde was The tegenstelling tot pedagogen, de Oscar voor debeste film. lonely passion of Judith die hun voorhoofd fronsen Stones in ZuidAfrika Kozakkenruzie "Engeland heeft zonder Hearne. In die in 1987 uitge- bij de aanblik van de gecom- .WtSvW.:*:;:^ komen film spelen Maggie puteriseerde dieren. De Rolling Stones heb- Zulu-taal voor de ontvangst omstreden kwesties. Een Wat is een 'echt' Russisch Smith en Bob Hoskins de ben in het weekeinde hun van nummers als 'Street verklaring van een christe- kozakkenkoor? Over die Lente in hoofdrollen. Andere films eerste concerten in Zuid- fighting man', waarin hij lijke jongerengroep waarin vraag is tussen twee kozak- aantocht die Clayton regisseerde, zijn Vroom Afrika gegeven. Ze speelden zegt "de tijd is rijp voor de Stones van communisme kenkoren een felle ruzie uit- onder meer The innocents jongetje hun songs over liefde en geweld,revolutie". Onder de en immoreel gedrag werden gebroken. De weerkundigen hou- (1961), Our mother's house revolutie praktisch alleen Zuidafrikaanse blanken was beschuldigd, bracht hem Het Don Kosakkenkoor den het op woensdag 1 (1967) en Something wicked Een zevenjarig jonget- voor blanke toeschouwers. deangst voor revolutie groot niet van zijn stuk. Hetzelfde van Rusland stelt dat het maart. Dan begint voor hen this way comes (1983). je uit Egypte kan als beste tijdens de jaren van de goldvoor een opmerking van Don Kosakken Chör datbin- de lente. Maar de sterren- ter wereld de koran decla- Ongeveer 100.000 men- apartheid, toen het land de omstreden minister van nenkort in Nederland kundigen wachten nog een Eerste-hulp meren. Youssef Qassem won sen woonden de twee optre- wegens het culturele embar- Cultuur van Zuid-Afrika, optreedt, ten onrechte dat poosje. Zij vinden dat het een prijs van ruim 15.000 dens in het Ellis- go nauwelijks werd bezocht Winnie Mandela, die de predikaat draagt. De leiding nieuwe seizoen pas ingaat, sokken gulden op het internationa- Parkstadion in door internationale rock- band racisme verweet van het Don Kosakkenkoor als de zon precies boven de le concours dat door de hoog- Johannesburg bij, maar er bands. omdat ze een blanke impre- van Rusland en de zogehe- evenaar staat. Dit jaar Sokken met vertederende ste islamitische instantie in kwamen slechts weinig Jagger hield zich tijdens sario voor de tournee ten Kozakken UnieRusland begint de astronomische molletjes, dikkerode katers, Egypte, Al-Azhar, was orga- leden van Zuid-Afrika's het bezoek afzijdig van gebruikte. willen dat het Don lente dinsdag 21 maart. De koeieuiers of schildpadjes niseerd. Hij ontving zondag zwarte meerderheid kijken. Kosakken Chör ophoudt die mensen zullen er weinig van die uit het ei breken. Onder de prijs uit handenvan pre- "De Stones zijn te blank", zei naam te voeren. VoorzitterV merken, als de astronomi- de noemer 'Jij blij, zij blij' is sident Mubarak. een zwarte journalist die een Scharrelvarken gezocht Sjibajev stelt dat de leden sche lente zich op die dag er in Nederland een sokken- De jongen begon op vier- vrijkaartje afwees. van het betwiste koor hele- aankondigt. Op dat tijdstip, lijn op demarkt gebracht die jarige leeftijd met het lezen Zanger Mick Jagger Een filmploeg van het regionale Elzassische tv-station maal geen Don Kosakken namelijk veertien minuten dieren in nood moet gaan van de koran. Hij kreeg bedankte het publiek in de France 3 zoekt al enige tijd vergeefs een intelligent varken zijn. Hun dirigent, Minko over drie 's nachts, slapen de helpen. daarbij hulp van zijn vader, voor een rol in de serie Les Alsaciens (De Elzassers). Raykovski, is een Bulgaar. meesten nog. Tien procent van de ver- een ambtenaar in Het varken wordt Adolf genoemd in de film die in 1944 koopprijs gaat naar de Mochtohor in het noorden Vlechten in speelt. Zodra er een geschiktvarken is gevonden, moet het Werelddierenbescherming, van het land. Later leerde leren meubels om te gooien. In de scène wordt een verbo- Onbekend werk Purcell die daarmee haar projecten Qassem van de plaatselijke demode den radio-toestel ontdekt terwijl er toevallig een SS'er aan- Vijf tot dusver onbekende voerd in de British Library. in verschillende landen zal sjeik hoe hij de koran rit- wezig is. muziekstukken van de Deze kocht vorig jaar21 met uitbreiden. misch moet declameren. Nu de mode vooral een- De filmmakers zijn op zoek naar een scharrelvarken Engelse componist Henry de hand geschreven manu- De sokken zijn ontworpen In totaal deden 600 jonge voudig is, wordt er van alles omdat mestvarkens uit de moderne veehouderij door hun Purcell zijn gisteren voor scripten die in november door Cor den Boervan recla- moslims uit 105 landen mee, met accessoires gedaan. leefomstandigheden dommer zijn dan normaal. het eerst uitgevoerd. Het is 1993 werd ontdekt. mebureau DDB Needham in onder wie zeven meisjes. Onder het motto 'watje niet Scharrelvarkens daarentegen kunnen zich vrij bewegen en 300 jaar geleden dat de Klavecimbel-speler Davitt Amsterdam, die ook de Tachtigvan hen wonnen een in je kleren kunt stoppen, ontwikkelen daardoor een hogere IQ. beroemde barok-componist Moroney voerde de werken advertentiecampagne met prijs. stop je in je haar' behoor je overleed. uit. Ze worden op cd uitge- de slogan 'Bescherm de die- deze zomer te experimente- bracht op het Virgin ren tegen de beesten' geheel Stront aan de ren met vals haar. Kameleons hebben turbo-ogen De stukken werden uitge- Classics-label. belangeloos maakte. knikker Haren waren volgens de Oogspecialisten menen ren hebben zogenaamde Franse ontwerper Jean-Paul te weten waardoor kamele- positieve lenzen, diebol zijn. De politie van Gaultier toch een van de eer- ons uitermate trefzeker op Negatieve lenzen hebben HENRY By Dick Hodgins Kopenhagen maakt jacht op ste dingen waarmee de mens vliegen en ander bewegend een bocht naar binnen, met een maniak die tientallen iets leuks kon doen. Hij, klein voedsel jagen: Ze heb- het dunste deel in het mid- vrouwen hondenpoep in het Yohji Yamamoto en Rei ben ogen die werken als tele- den. gezicht heeft gesmeerd. Kawakubo experimenteer- lenzen. De waarschijnlijk geeste- den ermee. Het resultaat "Dit is verbazingwekkend lijk gestoorde man klampt was te zientijdens hun show Volgens Matthias Ott en en,voorzover ik weet, uniek nietsvermoedende vrouwen in Parijs: reuzenvlechten, Frank Schaffel van de oog- onder dieren", meent op straat aan, aldus de poli- lange valse paardestaarten kliniek van het Academisch Michael Land, deskundige tie van de Deense hoofdstad. slordig ingeknot met hier en Ziekenhuis in het Duitse op visueel gebied aan de Hij vraagt om de tijd of om daar een elastiekje of drie Tubingen blijkt uit proeven Universiteit van Sussex in een pen, om dan plotseling vlechten en het hoofd inge- dat de ogen van de hagedis- zuid-Engeland. "Je krijgt op een verse hondendrol in het pakt met plastic tape. Het achtige bijna net zo werken die manier een lens die een gezicht, de hals of de haren resultaat is fris en kinder- als telelenzen op camera's. klein oppervlak heel erg ver- te smeren. Minstens 25 lijk, zoals het imago van de Ze hebben een positieve en groot... Dat is heel efficiënt. vrouwen waren deafgelopen nieuwe generatie topmodel- een negatieve lens. Zon lens vergroot meer dan BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson maand al het slachtoffer. len. Alle anderebekende die- jezou denken." door Marten Toonder TomPoes en de Tijwisselaar BEETLE BAILEY By Mort Walker 4734 - "Maak toch geen ruzie!", riep heer Bommel, dat het zichzelf regelt, Oene?" haastig tussen de eilandbewoners tredend. "Vanzelf", sprak de grijsaard geruststellend vanach- "Alles is al erg genoeg. Dit is een kosmisch gebeuren ter de rots waar hij zich met zijn leerling had terug- en we moeten elkander helpen." getrokken. REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Hou jij je er buiten, glibber!", riep mevrouw legel. "Dat staat in de boeken, jonge vreemdeling. En die "Jij met je gladde praatjes! Ik zal joueen kosmisch liegen niet.Er bestaat een kosmisch evenwicht, niet- gebeuren laten zien!" waar? U hebt mij dat zelf uitgelegd." Zo sprekende voegde ze de daad bij het woord en dit "Ja", mompelde Torn Poes. bracht ook haar echtgenoot tot daden. "Dat dacht ik ook. Maar nu ben ik toch aan het twij- "Hier wordt niet geslagen!", sprak hij,terwijl hij de felen, om eerlijk te zijn. De vloed heeft haast de top herbergierkrachtig afstiet. "Gooi dathout weg, Hork. van de berg bereikt en datis toch niet gewoon. Als er Als je aan de tijwisselaarkomt, kom jeaan mij!" niet gauw iets gebeurt, zullen we allemaal verdrin- "Je zegt het!", brulde de waard, zijn knuppel tillend. ken, Oene!" "Het tij moet gewisseld worden en als het niet goed- "Het gaat vlugger, dan ik dacht", mompelde kapitein schiks kan, dan maar kwaadschiks!" Wal Rus, die met grote kracht een sloep door de gol- "Ja", zei Torn Poes, die een weinig terzijde stond."Ja, ven trok. "Als ik niet vlug ben, raken die landkakelo- het tij moet gewisseld worden. Of denk je nog steeds bessen te water!" AMIGOE WOENSDAG 1 MAART 1995 15 Artsendienst Bandabou: 641658 CURAÇAO SOS-lijn (psych. hulp): 127 TELECURAÇAO Met grote droefheid maar berustend in God's wil en dankbaar voor RCC (nood op zee): 637911 (kanaal 8/6) alles wat zij voor ons heeft betekend, maken wij het overlijden Dierenasiel: 654300 bekend van onze moeder en oma AGENDA Dierenartsdlenst; 614000 WOENSDAG: 17.00 Atardi Thorax Centrum: 685917 Hubenil; 18.00 Tempo pa Dios; 18.03 Medisch Centrum Blaauw: Wonder Struck; 18.30 Nieuws in het mevr. de weduwe Nederlands; 18.45 Telenovela: Entre "Ml tin Dlos pa wardador, pues ml no tin falta dl nada. WIJKVERPLEGING (24 uur bereikbaar) 695505 Den cunucu la Vida y la Muerte; 19.05 Nos Salti, dl yerbaberde e ta poneml sosega." HILDA EVARISTA KAREL SMIT WIT GELE KRUIS 695547 - Fundashon Lechi di Mama: 672289 Nos Prekupashon; 19.30 TeleCuragao Pa. 23:1 Special; WIJKVERPLEGING 375628 20.00 Telenotisia (lokaal, Tristo internationaal sportnieuws); 21.00 pero agradecido pa tur loke e a hasi pa nosy conforme cv boluntad Namens haar: ‘PRINSES MARGRIET’ 375023 en diDios, nos ta anuncia fayecimento di nos querirjo esposo, tata, ruman y Karel Reiph *anta Wega Number Körsou; 21.05 Pro- kinderen: Dionaldo en Kathleen - Maria 17. tel. 682344/682947, di Lyria Karel °«412/682574. Kantooruren: 07.00- STICHTING gramma Raad van Ministers: bezoek -16.30 uur. premier aan Venezuela; 21.30 Dim- Miguel Salomon Gif Pieters Arsela Karel Nachtzuster na 17.00 uur tel. VERANTWOORD enshon Artistiko (met Maritza en Ric- Elco en Lourdes Karel - Calister 603661. OUDERSCHAP hard); 22.15 Curacao Spreekt (pre- mihor conoci como: "Geechi" Robert en Wilma Karel - de Jong e|efonisch spreekuur in ieder wijk- (Fundashon Famia Planea) sentatorRolf de Meijer); 23.15 NOVA; Ellen en Erwin Martis - Karel Assistentie geboorteregeling: Sluiting. aebouw dagelijks van 08.00-08.30/ 24.30 Na nomber di 5 00 uur Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): (wijzigingen voorbehouden!) Huize dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- . Halman Otrobanda: tel. -17.00 op Pleegdochter: Mariana en Sedney Betrian Mercelina uur; dokter aanwezig ma. en vr. - 628288; spreekuur: Senora: Tula Pieters-Zievinger wo.van 09.00- van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- TV-11 Kleinkinderen: Fabyèlca, Gioletti, Elco jr., Gregory, Gershwin, 1100 uur. -11.00 uur. -» (kanaal Jiunan: Maritza Chirino-Pieters Alwin, Sedley, Welton en Elton. Sta- Maria 17: tel. 682344; Kliniek Kas Chlkltu (zuigelingenconsulta- 11) spreekuur: Zoila y Paul Tujeehut do. van 09.00-11.00 tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 Yvan Pieters y Lucia Quandt uur. uur. WOENSDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 Johny Anja Pieters Overige families, alle vrienden en kennissen. WiJkgebouw Bonam: tel. 371865; Reportajes; 19.00 Mas ku **************** Edison; Informador 11; spreekuur: di. van 09.00-11.00 19.30 20.00 Nietonan: Miguely Philip uur. Ocurrió Asi 2000; 21.00 Sevcec; 22.00 » Sokudi: tel. 367824. De teraardebestelling zal plaatsvinden op donderdag 2 maart Sentro Montagne Konfrontashon (presentator Aubrey Rumannan: Donald y Beryl Pieters y jiunan Mediko Abao: Dl NUMBER Prime News; y Fanchi Tromp y jiunan 1995 vertrekkende vanuit deR.K. kerk Coromoto naar de R.K. ,el- 673711; spreekuur: wo. van HWEGA Scaly; 23.00 24.00 Slui- Swinda ting. Robert y Aida Pieters y jiunan begraafplaats te Roodeweg. , 0900-11.00 uur. Zoila y Chiwak Cheong y jiunan Kerk Coromoto. ava Fensu 9 (Koraal Specht): Gelegenheid tot condoleren vanaf 1 uur in de R.K. £ tel. Carmen y Richard de Lange y jiunan begrafenis een Heilige Mis om 16.00 uur worden °18577; spreekuur: do. van 09.00- TELEARUBA Ruben y Isabela Pieters y jiunan Vóór de zal er 100 uur. Edith y Guillermo Martinez y jiunan opgedragen in de kerk van Coromoto. -* 0821 I (kanaal 13) w*gebouw Suffisant: tel. 687707; Sixline Pieters Na de begrafenis gelieve geen rouwbeklag aan huis. Weekuur: van 2657 Greta Pieters y Ramiro y jiu uur. do. 09.00-11.00 WOENSDAG: 16.00 Cartoons; Rogue Pieters y Lilian y jiunan 17.00 Flintstones; 17.25Square One; Elmer y Ludwina Pieters y jiunan Sta. Rosa: tel. 4332 17.50 Sesame Street; 19.00 News 671628; spreekuur: di. van 09.00- Highlights; 19.03 Control Center Brain; Tanta: Rosabel "TanLala" Correa -» 1100uur. 20.00 Telenoticias; 20.30 Local inloopspreekuur voor zuigelingen Sports News; 20.45 the Omo: Ruben Rhodes y famla ®n Who's Boss? kleuterzorg, vr. van 08.00- 21.15 CNN International Hour; 22.00 -'O.OO uur. CBS famia na Aruba: Zievinger, Pieters, Chirino, Tujeehut mascaruba) Hoek Vondel-/Nilda Pin- Cagney and Lacey; 22.45 Hill Street na Curasao: Garmers, Rhodes, Chak Ng, Liang, Sprock, xwS./ C 'ostraat; 373582. (kanaal 75) tel. Blues; 23.30 Sports Tonight; 24.00 Pieters, Tujeehut, Cheong Actornan noTa muri. Sluiting. na Hulanda: de Groot, Hemmers, Kornet, Zievinger Nan ta simplemente desaparecë NEUTRALE WOENSDAG: 15.00 As the World V nan ta keda biba den memoria dipublico STICHTING Guiding Light; 17.00 comader y ihanan, y sobrinanan, swaycuftanan, Turns; 16.00 compadernan, sobrino Cv inmenso tristesa, pero agradecido pa tur loke el'a haci pa nos WIJKVERPLEGING Young and the Restless; 18.00 News; CINE ihanan, residentenan Filipino diBubali y demasfamia ta invita tur amigo, Gosiewe 692231/ bisina, conocirnan, organisacion teatral "Mascaruba", nos ta anunció fayecimiento 6925 9 '5' tel- 18.30 News; 19.00 News; 19.30 CBS (kanaal 83) di nos co-fundador y presidente Ka open van 07 °°-1700 uur- Evening News; 20.00 Pigs and Poli- Bandabou: miembronan y ex-miembronan di: Mascaruba, Silberie Kavel tics; 21.00 Grammy Awards; 24.00 WOENSDAG: 15.45Charlie Chan 'el. 649422; open van 08.00-16.00 Aruba Juniors u News; 24.35 Late Show With David and the Curse of the Dragon Queen; SETAR, Minguel Salomon Gil Pieters *' Letterman; Griffith; vanaf 24februari 1995 17.00 01.37 Andy 02.07 17.30 Star Trek VI: The Undiscovered S.A.C., uj^kuster Entertainment 02.37 mihor conoci como "Geechi" V"i 3 maart 199507.00 uur tel. 682248 Tonight; Last Country; 19.30 Into the Badlands; Comishon di santana San Francisco D,eage Call; CBS News Up to the 310-1179. 03.07 21.00 Slamdance; 22.45 Tagget; 24.15 pa asisti na e acto di entiero cual tatuma lugar Diasabra 4 di Maart pa 4'or di Den e momento difici! aki, nos di "Mascaruba" ta compart., huntu ku Minute. Private School; 01.45 Jennifer and atardi saliendofor di Misa San Francisco pa santana catolico den Caya su esposa, yiunan y famia, e perdida inmenso di nos ser kerf STICHTING My Mind; 03.30 Will Penny; 05.30 Ernesto Petronia. E restonan mortal di "Geechi" lotareposa for di 1'or di Crack in the World. merdia den Misa San Francisco na Playa. Directiva di "Mascaruba" ta invita tur su miembronan pa asistf na e acto WIJKVERPLEGING NBC di entiero cual lo tuma lugar Diasabra, dia 4 di maart 1995 BANDABOU (kanaal 85) Despues di entiero nos no porricibi bishita di condolencia na cas. °ntein 35,tel. 648077/648387; open TBS Aruba, Februari 1995. E restonan mortal di Geechi lota repose for di 1 'or di merdia den misa wn t/m vr. van 07.00-17.00 uur. WOENSDAG: 15.00 Another (kanaal 89) San Francisco na Playa achtzuster tel. 648827of 601760. World; 16.00 Rolonda; 17.00 Ame- rican Journal; 17.30 Inside Edition; WOENSDAG: 15.35 Beverly Hill- E acto di entiero lo tuma lugar pa 4'or di atardi, saliendofor KRAAMKLINIEK 18.00News; 18.30 News; 19.00News; billies; 16.05 Tom and Jerry Kids; »9& Den Reino nos ta di misa pa santana Catolico den Caya Ernesto Petronia. 19.30NBC Nightly News; 20.00 Extra; 16.35 Captain Planet and the Plane- — RIO CANARIO t-xypf* kai lanta ku otro Ta suplica tur miembro pa tana "Cueba di Mascaruba" no Noord 43. Tel. 20.30 Inside Edition; 21.00 National teers; 17.05 Flintstones; 17.35 Brady A^tt r_r^;""w..«_ u,.i,__h, ~_, m ___n ®s mas tarda cv 12'or di merdia °»1838/ 692510. Fax: 691683; voor Geographic; 22.00 Hunt for Amazing Bunch; 18.05 Saved by the Bell; Bar QJ „ °rmatie over prenatale zorg en zorg Treasures; 24.00 News; 24.35 18.35 Saved by the Bell; 19.05 Gro- *M&C 11.335000 Toi, Toi, Geechi bevalling Tonight With Jay Leno; Bank no. 25i5.295.05 CITCO BANK purende en na de Show 01.35 wing Pains; 19.35Andy Griffith; 20.05 Banco di Banco Ind.Venez 400001055 an°isultatiebureau zuigelingen: elke do. Late Night; 02.35 Later With Greg Who's the Boss? 20.35 Who's the Caribe 817.0060.5 c 13.30-16.00 uur. Kinnear; 03.05 Williams TV; 04.35 Boss? 21.05 Movie: Delta Force 2; ABN/AMRO 17.14.482 nsultatiebureau peuters: elke di. van NBC News Nightside. 23.05 Movie: Cuborg; 01.05 Movie: 2-3n-14.45 uur. The 'Burbs; 03.05 Movie: Going Ape!; AE 05.05 WCW Pro Wrestling. Otrabanda (kanaal 73) /Voor kennis en vaardigheid op het gebied van Winkelcentrum Colon ABC computers en informatica ... 3^/_l*.__i. 'I OPEN NON STOP WOENSDAG: 15.00McMillan and (kanaal 77) Wife; 17.00 Remington Steele; 18.00 8.00 a.m. 7.00 p.m. Lou Police WOENSDAG: 15.00 One Life to ’ - Grant; 19.00 Story; 20.00 Rockford Files; 21.00 Biography; 22.00 Live; 16.00 General Hospital; 17.00 het Computer Centrum van de UNA! SBotica American Justice; 23.00 20th-cen- Oprah Winfrey; 18.00 News; 19.00 APOTHEKEN tury;; 24.00 Law & Order; 01.00 News; 19.30 ABC World News Ton- Biography; 02.00 American Justice; ight; 20.00 Jeopardy! 20.30 Wheel of De volgende cursussen zullen van start gaan op de STICHTING ARUBAANSE CARNAVAL (SAC) NACHTDIENST 03.00 Twentieth Century; 04.00 Law Fortune; 21.00 Sister, Sister; 20.30 Piscadera, Jan Noord- navolgende data: J*"Obanda: Groot & Order; 05.00 Movie: The Divorce of Ail-American; 22.00 Roseanne; 22.30 L^"Weg z/n (naast Thorax Centrum). Tel.: Lady X. Ellen; 23.00 Primetime Live; 24.00 cv hondo pena ta anuncia fayecimiento di sefior News; 24.35 Nightline; 01.05 Movie; Brievengat, Corriweg 32. Tel.: 03.00 News; News Advanced Database 23 februari L^lda:?9098/379567. 03.30 ABC World Now; 05.30 Oprah Winfrey. deel 2 8 maart LIFE Aspirant Beheerder, Miguel Salomon Gil Pieters DIVERSEN (kanaal 91) WordPerfect Advanced 8 maart d Inleiding Operating System 9 maart conoci Geechi BELANGRIJKE NUMMERS WOENSDAG: 15.00 Our Home; Prinses mihor como . (voor noodgevallen) 16.00 Thirtysomething; 17.00 Movie: A-üiW^'i Wilhelmina Inleiding WordPerfect 14 maart vice-presidente di nos fundacion j>bulance: 112 The Mean Season; 19.00 Super- oflß_3 Fonds ;£°litie: 114 market Sweep; 19.30 Shop 'Til You landweer: 114 Drop; 20.00 Designing Women; 20.30 I voorlichtingscentrum Voor telefonische inlichtingen belt u naar 684422, J°spitaal: 624900 Women; Su pa di Designing 21.00 Unsolved of Ferero. trabaonan y dedicacion hopi anja na interes nos 128 Mysteries; 22.00 Movie: Child's Cry; Beverly Kranwinkel Mayra gran carnaval Arubano lo keda como un grato recuerdo P°dela: 135 24.00 Unsolved Mysteries; 01.00 Unsol- y ehempel den nos memoria ved Mysteries; 01.30 Thirtysomething; 02.30 Paid Program; 05.30 Paid Pro- I Wij zien u graag als cursist! J gram. Na su destinguida seftora, jioenan y demas familiarnan Amigoe nos ta expresé nos mas sentido condolencia y cv Colofon Todopoderoso consola nan den e momentonan tilt de speelfilm doloroso aki. Uitgeverij amiqoe n.v. De vlinder kat op: ontroerende 'eiefoon {10 lijnen): 672000 Er Scherpenheuvel z/n of postbus 577 WILLEMSTAD — Daan van alle franje, de weg S.A.C, ta invita pueblo carnavalesco pa e acto di entiero Curagao N.A. worden steeds minder vinden naar het hart van de cual lo tuma lugar, Diasabra, 4 di Maart 1995, saliendo Giro440.000 Nederlandse films ander. Eén van de dingen die for di Iglesia San Francisco pa 4'or p.m. y di ey pa ABN-Amrobank rek. nr.: 11-07-313 gemaakt en hoe spijtig film zo bijzonder maakt Santana Catolico Oranjestad. & Curiei's Bank rek. nr.: deze na 874.825.10 dat is blijkt weer eens uit is de 'klik' tussen de hoofd- De Vlinder Tilt De Kat rolspelers. De liefde tusen Öirectie: Op. Films maken is een David en Linda heeft iets For di 2'or di merdia e restonan mortal lota den Iglesia 'ax:674084 dure business geworden vanzelfsprekends en zonder San Francisco. ">grid de Maayer-Hollander het Leeward News Holding en Nederlandse taal- woorden weet iedereen dat SheilaRhodes (secretaresse) gebied is eenvoudig te Linda altijd voor David zal klein om een beetje uit de kiezen, ongeacht zijn toe- Geechi sosega na paz. Redactie: kosten te komen. stand, ongeacht zijn soms 'ax:674744 Gelukkig blijven er altijd Arjan hoofdredacteur N. Hendrikse onuitstaanbare gedrag. Aruba, 28 Februari 1995 chef lokaleredactie Hennie Harinck kunstenaars die zich niet Kindermans die derol speelt geketend voelen door de van David Storm is een bel- °verige ledenredactie: macht van dekassa omdat ofte voor detoekomst. Opval- ïheo Dof het verhaal wat ze te ver- spel Toon van Dongen. lend is het prachtige J6roen Heuvel tellen hebben belang- over de gehele linie van rela- MarjoNederlof, rijker is. tief onbekende acteurs als Manus Nooit, En zo ontstaat dan soms Marjolein Beumer en Joost Ronnie Rens jr., SoniaTjin-Kon-Fat een klein juweeltje en wat van Hezik, mooi naturel en nog Lulu Jimenez(secretariaat), mooier is, zon juweeltje genuanceerd. Tegenwoordig Soiange Jsselt (opmaak) spoelt wel eens aan op ons lijkt"er een nieuwe generatie Ronny Smiet (fotograaf) eiland Curasao. acteurs klaar te staan om de Afgelopen winter ging in over nemen van de With Advertentie -afdeling fakkel te deep sorrow we announce the death of Nederland de film 'De oude garde Monique van de 'ax: 674524 het acquisitie: ViolaBernardus en Vlinder Tilt De kat Op' in Himalayas om zijn droom in weet hij hart van de Yens en Thom Hoffmans en JoleneHollander première. Willeke van Ammel- vervulling te laten gaan: het jongente winnen en ontstaat dat is een goede ontwikke- ULRIC B. LATHAM aanname advertenties: maandag t/m rooy tekende voor deregie en dak van de wereld er een bijzondere band ling. 07.30-15.30 uur In his lifetime pensioner of company. van leverde daarmee haar eerste beklimmen. tussen vader en zoon. De Vlinder Tilt De Kat Op our Alleadvertentiesvoor dekomende dag het is zwaar, de ■fioeten 1 dag van tevorenvóór 15.30 avondvullende bioscoopfilm Na terugkomst gaat 'De berg maar gaat aanstaande zaterdag in tour binnen zijn. af. Paradise Movies organi- snel bergafwaarts metDavid. vlinder tilt de kat op' is een première bij Paradise Ulric started his career in 1953 at KLM in Aruba. seert aanstaande zaterdag Hij weigert zichzelf te laten oude wijsheid die David van Movies. In hetvoorprogrmma In 1964 he started at ALM as Senior Passage Employee. Correspondenten: een speciale fundraising- verzorgen en brengt zijn tijd de Indianen in de Himalaya * wordt defilm Rust vertoond, He became Head of the Oranjestad Sales Office in 1970 Sonaire:Hubert Linkels- te):o7-8627 and became ALM's Manager since 1988. Nederland:Jeannettevan Ditzhuijzen voorstelling van De Vlinder door in grenzeloos zelfmede- heeft geleerd. Meer dan ooit de eerste korte speelfilm uit Aruba Tilt De Kat Op. De lijden. Zijn broer Anton pro- tevoren krijgen deze 1976 van de actrice dieregis- Persagentschappen: ANPen AFP opbrengst van de kaartver- beert hem zo goed mogelijk woorden nu betekenis voor seur werd, Willeke van On January 1, 1995 he retired after 41 years Samenwerkingsovereenkomst metThe helpen, maar Miami Herald, De Haagsche Courant, koop komt ten goede aan het te heeft zelf hem. lets wat moeilijk lijkt, Ammelrooy. of aviation service. üe Brabant Pers. Foto's: AFP mgr P.I. Verriet Instituut. een veeleisende baan en een hoeft niet moeilijk te zijn. De yertelt ontroe- druk gezinsleven. Het hangt ervan af hoeje het JAN-WILLEM TOERING drukkerij: Rotaprint nv. film het rende verhaal van David Tien jaar later staat Linda bekijkt. Als je een kat His gentle disposition and dedication to ALM öistributie/abonnementen: Storm. Van de ene dag op de weer op de stoep. Ze verelt omhoog ziet spingen naar will always remain with us. Uistrico nv. tel: 370503, 370504, fax: van 370304 andere stort zijn leven in als hem dat hij de vader is een vlinder, zou je je ook DE VLINDER TILT DE cent hij te horen krijgt hij haar negenjarig zoontje Rob- Speciale Losse nummers 75 dat kunnen voorstellen dat de KAT OP. fundrai- Our condolences to Abonnementsprijs op alle eilandenvan lijdt aan de ongeneeslijke ert. David wil er aanvanke- vlinder dekat optilt aan een sing première zaterdag 4 sincerest his family and friends. PET \êg{ LOVERS-N.V. fjk? -: S.P.N. Doormanweg 22 PAPERWORKS p]^A Curasao N.A. Pas ontvangen TE KOOP J_HBffiE__^B_ffi_2i^ES2_E3_^HL_ JORDAN Almonds paar luit, rose, blauw 1 peach, mint, rood en donkergroen. VOOR INVESTEERDER PERFECT tANDSCHILD P^ (k Zitkamer-bijzet-en eetkamer Caracasbaaiweg 16, tel. 618931 - Jan Noorduynweg 77 Shoppingcentre tel. 69557], tafels GELEGEN TENNISPARK t m^S^r TE KOOP AANGEBODEN rpuï fJEr-r^v met smeeelijzeren voet r 1 HL DECOY en houten b|od In een mooie en rustige woonwijk van Curagao Door FIN-ADM. Adviesburo TEHUUR Promenade Shopping Center een unieke gelegenheid om in combinatie met "^ Tel. 369399 In rustige buurt. huidige bestemming mooi projeckt te maken. GEVRAAGD (MEDE)GEBRUIK Voor alleenstaande dame. Plan aanwezig voor economisch te bouwen KLEINE KANTOORRUIMTE I —i—„*______—,— Gemeubileerd vertrek S TE KOOP WEGGELOPEN *\ appartementen ca 25 50 m 2 met badkamer en met - Klein hondje Voor korte of langere periode gebruik van (bnuin) Informatie wordt gaarne gegeven door: huishoudelijke artikelen. WOONHUIZEN Aanbiedingen en inlichtingen: Tel./Fax. 674711 Incl. wateren electra. (Nieuwbouw) Yorkse Terrier met rood/bruin Info: tel. 379228 of tegen zeer halsbandje beeper 310-0456 betaalbare prijzen luistert naar de naam Centraal en veilig gelegen Goofy Prof. Kernkampweg 11 - Curagao jÈ "LEES-O-THEEK" 366695 ■ Gelieve te bellen tel. 366633 - fax. JMiïbWËBÊm ARUBA - BONAIRE - CURAQAO f GEZOCHT WEER 100 "N Tel: 604200 Tel. 655614 of 677354 MENSEN, J Beloning voor de vinder die serieus geïnteresseerd Leesmappen met 12verschillende Nederlandse zijn om weekbladenbij u thuisbezorgd, verkrijgbaar in verschillende 10 kilo of meer per maand x prijsklassen. f (NTIRNATIONAL N af te vallen. Super 8 Films overzetten? ■ SCHOOL ■ Met behulp van een reeds F/_g&M p THE INTERNATIONAL Het bestaat uit: (&$£)J SCHOOL 0F CURACAO pakket 15 jaar succesvol PAL-NTSC- PAL overzetten? \\ Panorama, Revue, Aktueel. Margriet, Libelle, Viva, Story, toegepaste techniek en per ■ NCTHII. LANDSAMTILLEt Privé, Weekend, Mijn Geheim, Sjors & Sjimmie en Donald satellite getrainde Nederlandse Films huren? Duck. consulenten. Men krijgt Waar? Wanted To Rent by is looking for a female hierbij gratis introductie en The International School of Betaal niet meervoor uw leesplezier //AÈé. begeleiding. Curagao a fully furnished dan nodig. Wordt lidvan de "Lees-O-Theek" "^^y^,^^^^ one bedroom Assistant Manager V Bel: 376650 > Voor meer informatie bel: ]r____ m__WÈ APARTMENT Requirements: Aruba 32030 na 2.30 p.m. ]____■_ for a 3 month period starting Bonaire: : 6998 W mid march, or Curagao 367294/602441 OÖF^^ Age between 25 33 years : I, -J r TEHUUR "OPPASHUIS" - - , "^ Tel. 373633 (office hours) - Experience in leadership abilities and managing AANGEBODEN c _ Havo diploma - t _* APPARTEMENT Call for an appointment: Gemeubileerd N PORCH SALE: Tel.: 614619 voor vakantie gangers between 9-12 a.m. - 3 - 6 p.m. 2 1 a pers. NV# V Furniture,elec.ronics, toys, rescaW'I \ REAL ESTATE ~~____m ______baby carriages (3) Fis. 900,- c_!_^ ff__Lji ___ Het INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO (1.L.A.) '____ _E___H ______' baby box, cameras, kitchen " van het Departement van Onderwijs organiseert, bij Tel: 693195 Staat altijd voor U klaar. voldoende belangstelling, een appliances much more ____# ______Hv^ '**___! . na 18.00 uur . - Tel: 693744 must sell cursus DUITS voor gevorderden __; HUUR AANGEBODEN^ Rooseveltweg 50 A Oost Jongbloed straat 21 PERIODE: 9 maart 1995 - 18 mei in omgeving Jongbloed Call before 8 pm 368737 uh.uuho i p.ico.ii _Br 4^^*^_H ______Compleet gemeubileerd J INSTTTUTOIBEROCULTURAL _j__^m W% __ CURSUS : DUITS voor gevorderden DE LENGUAS VLITERATURA -K-^"^_fW __ CURSUSDUUR :10 weken (1 maal per week) MIGUEL DE UNAMUNO 'W _\ CURSUSDAG : donderdag (18.30u. - 20.30u.) HUIS VEREISTEN : Duits 111 of kennis van het Duits Multi-Media Pc alnlcla con su Clrculo Literary W"^ 2 slaapkamers, | un Ciclo Intensive, de ■H daarmee vergelijkbaar 1 badkamer 486dx2 66MHZ 486DX2 66 MHZ INCLUDE SOFTW [Literatura Hispano-Lusitana : _^_____ 425 HD 4 RAM 425 HD 4 RAM MS OFFICE PRO 4.3 bajo el titulo de: 4B PLAATS : U.N.A. 1. L__E__Q_L_PE__Ji_L_I.ITERATORA ESPAHnr.» Voor meer informatie SVGA MONITOR SVGA MONITOR MS WORD 6.0 en se 120,- el que presentaren las obras '«■'.mm CURSUSGELD : fl. gelieve te bellen CD-ROM+SOUND 2 SPEED CD-R MS EXCEL 5.0 81-J__Lferg___.l Buen Amor jB 2 SPEAKERS CREATIVE MS POWERPOINT f-n Celeatina ..t. 49 Lesgeld storten bij de MADURO & CURIEUS BANK op Tel: 368366 PRINTER D/M SOUND BLASTER MS ACCESS 2.0 2. PERIPLQ^Qr'Ia POESIA PORTHr.nESA '■-$' "♦"»*. _JjÊ rekeningnr. 52.38.34 t.n.v. het I.L.A. y^ tijdens kantooruren j 16 BIT MAIL se FAX/MODEM SOUND MS en el comentaran textos de los poetas _r^_\ Persoonlijk inschrijven bij het: 20 CD TITLES WINDOWS 3.11 Camoës Pascc.es Pessoa '"'' 'M TM NAFL 3550 CANON COLOR MS DOS 6.22 Clo_u__Q_____i__.erariQ comienza con el clclo . "______■ BUBBLE JET PRINTSHOP DLX INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO (1.L.A.) C PER 1 MAART L el miércoles Ide marzo de 1995 M_tö____ (4de TE HUUR "^ COMPUSOFT BJC-4000 ENCARTA '95 CD W^ de 20.30 a 22.00 horas _^^tfjk SCHOUWBURGWEG #26 verdieping) PHONE 374119 14400 F/>X/MOD NE 2000 NET WORK Información o Inscrlpclón _dofk APNA-complex (te1.:61.55.77) ( Zijweg Caracasbaaiwcg ) NAFL. 5150,-- CARD COAX+TWP Belllsimaweg tt 26 -J >"' W_^T Te1.373619/Fax 366119 ______^ Volledig gemeubileerde UNAMUNO N.V. ■' LAATSTE DATUM INSCHRIJVING: maandag 6 maart 1995 " :— KAMER ' --* Voor een persoon m/v met douche, INSTITUTO IBEROCULTURAL toilet,keuken, DE LENGUAS V UTERATURA eigen ingang en oprit, MIGUEL DE UNAMUNO goede buurt. Begint in maart met het Centraal Bureau voor de Statistiek Inl. tel. 613117 1995 zoekt nog enige free lance J CURSUSSEN SPAANSE TAAL-, CULTUUR- EN LETTERKUNDE C^l INTERVIEWERS > dinsdag- of donderdagochtend kï_m_k EILANDGEBIED CURAgAO ' Te Koop 7.30- 8.45 uur SPAANS fj| 9.00-10.15 uur SPAANS II I }M M voor de jaarlijkse financiële enquête onder Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao maakt CHEVROLET 10.30- 12.00 uur CULTUUR & LITERATUUR W bedrijven die wordt gehouden tussen 20 maart bekend dat de en 15 juni 1995. CAVALIER '93 dinsdag- of woensdagavond /__»_■ NAVOLGENDE BOUWPLANNEN: 5.30 - 6,45uur SPAANS I ___W Sportmodel 7.00-8.15 uur SPAANS II W Funktie eisen: met ingang van heden gedurende vijftien dagen voor een 8.30 - 10.00 uur CIRCULO LITERARIO M■ opleiding bij voorkeur HAVO/MAO ieder ter inzage liggen bij de Dienst Ruimtelijke full equipped, ~* - Ontwikkeling en Volkshuisvesting aan de Plasa Horacio Duur: 3 maanden VI fl_~"~ kennis van boekhouden/bedrijfsadministratie 19. kunnen genoemde zo goed als nieuw Docent:Drs. Paloma Harrewijn H - Hoyer Belanghebbenden binnen inlichtingen en inschrijving - initiatief en doorzettingsvermogen, maar termijn van vijftien dagen tegen de bouwplannen schriftelijk Bellisimaweg # 26 _■ p bij Unamunoll* ____~,__„ e Pascoaes gelijktijdig, geduld en tact bezwaren indienen voornoemde dienst. tel. 373619/fax 366119 Bezwaarschriften dienen duidelijk aan te geven de naam, Tel: 676339 UNAMUNO N.V. lOmcmurade Cabnmi de beschikking hebben over eigen vervoer _ J - voornaam en het adres van de belanghebbendealsmede minimum leeftijd 25 jaar. hetbelang op grond waarvan men bezwaar maakt. - tenminste halve werkdagen beschikbaar - Bouwplannen: Schriftelijke reakties kunt u tot 7 maart richten aan: de G. Bishop bouwen garage/berghok te Sta. Catharina kavel 74; heer uitbreiden woonhuis te Waterloo kavel X-65; Centraal Bureau voor de Statistiek uitbreiden woonhuis te Kaya Orkidia 3; bouwen [*A 1**"^_/_* Djabièrnè 3di mart di 8.30 -10.30 p.m. na'k£^Sjfiwffl|!7| Fort Amsterdam woonhuis te Oost Janthiel kavel 190; bouwen 5fF?_A5 *ZOJP TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT f/g KW Curagao woonhuis te Groot Kwartier kavei C-8a; bouwen Mariaehi Fortuna IKMWBMtf woonhuis te Sun Valley kavel U-7; bouwen berging te -_^_7/^H Sr BIN GOSA DEN NOS AIRCÓNDITION DINING SALOON Voor nadere informatie kunt u beHen me! Cas Grandi Z-91; bouwen woonhuis te Katoentuin de heer L Evans op nummer 611155 blok A-6; uitbreiden gastenhuis en bouwen zwembad te Siberië kavel 8; verbouwen woonhuis te Barber H-25A; bouwen woonhuis te Sucasa sectie A-3868; bouwen woonhuis te Rust en Vrede kavel 49; uitbreiden woonhuis te Kaya Kolonchi 20; bouwen UNIVERSIDAT DI PUEBLO muur hoogte I.Bom. te Den Helderstraat 16; ~-^^ VERHUISD vernieuwen dak te Koraal Specht A-33; bouwen woonhuis te Jan Sofat kavel 210; uitbreiden _^g-~>> Universidat di Pueblo per 1 maart a.s. woonhuis te Jandoret Kaya H-32; bouwen casino te -^B—-_^2> Divishon Edukashon Kontinuo Groot Davelaar sectie 5m no. 15 + 14; bouwen Dr. M. Hennelijn, huisarts gastenverblijf te Bermudaweg 21; bouwen woonhuis Den kolaborashon kv Dienst Sociale Zaken diKorsou oud adres: W. Churchillweg 153 te Seru Bottelier kavel 20; bouwen meidenkamer te ta organise Montagne Rey Zuid E-17; bouwen woonhuis te Poos nieuw adres: W. Churchillweg 157 Kabai kavel 10; uitbreiden woonhuis te Salsbach KURSO DENKUADRO DI EDUKASHON KONTINUO PA kavel 4; verbouwen banden reparatie-gebouw te Cas Tel.: 683691 Coraweg naast 59; verbouwen woonhuis te DESEMPLEADO KOBRADÓ DI ONDERSTANT Bonaccaweg 8; uitbreiden woonhuis te Kursistanan kv pasa e kurso kv èksito lo hana trabou komo shofïïr Generaalsweg 36; bouwen telefooncentrale-gebouw speshalisa dikonvoi, domtruk, mekaniko di diesel of elektróniko H.M. Schotsborg te Curasol kavel BM-2; bouwen was-, berg-, en w.e. (gediplomeerd ruimte te Ben Hoyer kavel 88-11; uitbreiden Kontenido: Schoonheidsspecialiste/ woonhuis te Barber naast 225; bouwen woonhuis te voetkundige) Reinier Bor kavel 5; bouwen grensmuur 2m. hoog te KURSO BASIKOI STAGE/PRAKTIKaI FOLLOW UP/COACffING gespecialiseerd in de Diabetische Voet. Beurs kavel 71; bouwen transformator station te Koningsplein; bouwen houtzagerij aan de Dokweg; FORMASHON DENKOMPANIA DURANTE UN PERIODO Voor pijnlijke voeten na het Karnavalsfeest en SOSHAL I BOU DI GUIA DI PA SIGURAEKSITO verbouwen en uitbreiden open strand café te Barbara ook voor een pittige massage en een hele Beach; verbouwen supermarket te Erosweg 52. PROFESHONAL TUTOR DEN FUTURO DI TRABOU lichaamsverzorging (met modder). Interesadonan por inskribiriba dia 8 di martentre B'or i dos Bel ons: Tel.: 683691 of thuis 648159. Namens hetBestuurscollege van hetEilandgebied Curasao, or het Hoofd van de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, den dianaDienst Sociale Zaken na Schouwburgweg W. Churchillweg 157 ir. E.G. van der Horst.