I VANDAAG

* "Mijn God, we gaan eraan" p.2 vakantie in geld * Rojer krijgt 112E JAARGANG NO.: 61 DINSDAG 14 MAART 1995 p.3 — * Witwaspraktijken Aruba Royaal: nemen toe p.5 /jfßèbè * Ajax-Hajduk live op tv p.7 * Handelsoverschot Japan gegroeid p.13 BEBE ROJER ...30.000 gulden... Amigoe

Vervangt KLM'er Hougé Noodweer bedreigt Italiaans vasteland Doden op Sicilië Dito Abbad nieuwe CATANIA - De storm ving was veroorzaakt. Twee ALM-commissaris die sinds zondagavond personen, onderwie een kind, het oosten van Sicilië worden vermist. Een zeer WILLEMSTAD — Ir Dito Naar zijn zeggen zijn de geteisterd, aan grote golf op het strand bij Abbad volgt KLM-commis- onderhandelingen met de heeft heeft saris Hougéop.De KLM over zeker vijfpersonenop het Acireale sleurde twee KLM'er de mid-Atlanti- eiland het leven gekost. mensen van 82 jaar mee. wordt vervangen nadat de sche route vorige week van Een derde bejaarde wordt aandelenverhouding is start gegaan. Daar valt vol- Tfen minste drie van de vijf- vermist. gewijzigd. De KLM heeft gens de ALM-directeur voor- tien bemanningsleden van De felle nu een kwart van de aan- lopig nog weinig over te regenbuien delen; een Grieks vrachtschip dat hebben het spoor- en weg- de centrale over- zeggen. Pourier, als verte- voor de kust van het Ita- verkeer de gehele dag ont- heid driekwart. Van de genwoordiger van het meer- liaanse eiland zonk, zijn ver- wricht. Ongeveer honderd zeven commissarissen is derheidsaandeel, heeft er wel dronken. Een vloedgolf trok mensen, die door het stij- nu alleen nog R. Abra- op aangedrongen dat die twee inwoners van de kust- gende water werden bedr- hamse van KLM-huize. onderhandelingen voor april maandag- eigd, zijn geëvacueerd. Het moeten zijn afgerond. plaats Giarre van middagin zee; ze verdronken. slechte weer verplaatst zich Er zijn verder geen wijzi- Doel de gesprekken is Een derde inwoner van de naar het Italiaanse vaste- gingen in deRaad van Com- dat de ALM een groter aan- stad stikte als gevolg van land waar het vooral de zui- missarissen van deALM, die deel in de winst op de route een in gasleiding delijke regio Calabria bedre- verder bestaat uit Marco de Amsterdam-Curasao krijgt. breuk de ALM-onderhandelings- die door een aardverschui- igt. Frankrijk stoot Verenigde Staten voor Castro, Fernando da Costa Het hoofd Gomes, Hubert Linkels, team bestaat uit de directie en enkele adviseurs. eerder van David Serphos en Michael Conservatieve journalist al parettij: Ferrier. Abbad is gekozen vanwege zijn deelname aan Major woedend Pat Buchanan doet mee aan Castro Hato biedt trekkersgroep Parijs de Groei- op Clinton VS pool. Het Bestuurscollege had race presidentschap van er op aangedrongen dat de WASHINGTON - De Hampshire van toen zit- belangen van deze voor Britse premier Major WASHINGTON -De con- brengt journalist tend president George Curacao belangrijke econo- volgende maand servatieve vorstelijke ontvangst mische ontwikkeling zouden een officieel werkbezoek een Bush. Hij behaalde 37 pro- Pat Buchanan doet worden behartigd. Hato Groei- aan de VS. Dit na Was- gooi naar de Republi- cent van de stemmen en voor bleef tot juni 1992 debest PARIJS - President met Castro, afgelopen week- opwachting bij de Franse pool is een van de speer- hingtons besluit om keinse nominatie einde nog ogen in werkgevers. De CNPF heeft Nieuw ondanks Brits protest het presidentschap van geplaatste Republikeinse Fidel Castro van Cuba is onder vier punten van Beleid. kandidaat. maandag als een vorst in Kopenhagen. Maar ook in zijn ledenopgeroepen te inves- De benoeming van Abbad Sinn-Feinleider Gerry de Verenigde Staten. teren in Adams voor eerst toe- 56-jarige Bij de Republikeinen Parijs ontvangen. Hij Madrid kreeg Castro nooit Cuba. Momenteel is werd maandagmorgen over- het Naar de Frankrijk de stemming te geven om maandag mee- hebben Phil Gramm, de heeft ontbeten met zon warm welkom als nu in vierde handels- eengekomen tijdens een com- in Buchanan Mitterrand, Parijs. partner van het tien miljoen Verenigde Staten geld in 1996 uiterst conservatieve Danielle de missarissenoverleg, zo laat de deelde wil hij pre- Voor inwoners tellende eiland. in te zamelen voor zijn aan de verkie- senator uit Ttexas, en ex- vrouw van de Franse het eerst sinds hij 1 ALM-directeur Kitland meedoen sident, gedineerd met de januari op Cuba staat overigens voor Chong weten. In beweging. De officiëlebekend- gouverneur Lamar Ale- 1959 het Caribi- de midda- zingen. president zelf en is ver- achthonderd miljoen gulden guren Sinn Fein is de politieke making doet Buchanan in xandervan Tennessee hun sche eiland aan de macht vond een aandeelhou- volgens ontvangen door kwam, zette Castro voet bij Frankrijk in het krijt. dersoverleg plaats, waar de vleugel van het lerse repu- New Hampshire, de staat kandidatuur officieel Fidel noordoostkust De alge- voorzitter Seguin van de op Franse bodem. Nog nooit Blijft de kwestie van de aandelenwijziging formeel blikeinse leger (IRA), dat aan de bekendgemaakt. nationale, naar een aan verwachting dat Assemblee de heeft hij tóit ie Westerse mensenrechten. Mitterrand werd bekrachtigd. Daaraan streeft eind de waar de eerste voorver- mene is gezegd: van van Franse Tweede Kamer. wereld de steun gehad die heeft daarover "Er namen de premier, minister Britse overheersing kiezingen worden Robert Dole, de leider detweede poli- blijven niet landen over, aanloop Republikeinse meer- Mitterrand is hetechtpaar Mitterrand hem veel Chance namens het Land, R. Noord-lerland. Hetprobleem gehouden in de de een Westeu- Frankrijk om dat Sinn Fein verkiezingen van derheid in de senaat, tieke leider van en zijn geïsoleerde eiland nu als die reden Abrahamse namens deKLM voor Londen is naar de ropees land die met Castro geen diplomatieke betrek- tot weigert gewa- 1996. spoedig meedeelt dat ook biedt, min of meer uit naam en de ALM-directie deel. dusverre november om de tafel zit. de Min kingen met Cuba kan Chong zegt dat er te zweren als won Buchanan hij een gooi wil doen naar Alleen van Frankrijk. of meer, tijdens pende strijd af In 1992 Spaanse premier Felipe Gon- in hebben." Zijn vrouw denkt bijeenkomst nogal wat middel om dat doel te bere- bij de 'primary' in New hetWitte Huis. want Fidel Castro is deze zalez sprak meerdere malen Parijs op uitnodiging van de dat vrijheid van meningsui- routinezaken aan bod zijn iken. Major zou woedend zijn UNESCO, deVN-organisatie ting er komt wanneer het gekomen. over de Amerikaanse stap. voor Onderwijs, cultuur en sinds 1962 geldende Ameri- Zuidafrikaanse Amerikaan in Russische Soyoez wetenschappen, die er zijn kaanse embargo wordt opge- zetel heeft. Niettemin is Fidel heven en als kan worden In Peruaans coca-gebied: vice-president in de Franse hoofdstad ont- voorzien in de eerste levens- vangen alsgold het een staats- behoeften van de bevolking. in Nederland bezoek. Bij confrontatie met ULN HAAG - De Zuid- AANDRINGEN afrikaanse vice-predident KLAP IN GEZICHT Niettemin dringt de Franse Thabo Mbeki is dinsdag- De ontvangst van het door regering aan op naleving van guerrilla twintig doden ochtend in Nederland aan- de Amerikanen verguisde de mensenrechten. Zij wees gekomen. staatshoofd is opnieuw een met name op de gevangen- LIMA - Vijftien guerril- taire commando in de regio Op het Catshuis voerde hij klap in het gezicht van Was- schap van Patricio de la lastrijders van de Maoï- Huallaga. Bij benadering besprekingen met premier hington na de geruchtma- Guardia, tot dertig jaar ver- stische groep Sendero raakten twintig guerrillstrij- de dag werd kende uitzettingvan vijfAme- oordeeld omdat hij zijn twee- Luminoso (Lichtend pad) ders gewond bij de botsing, Kok en later op aange- hij door de koningin Beatrix rikanen twee weken geleden lingbroer niet had en vijfsoldaten, onder wie waarna ze doormede-opstan- in audiëntie ontvangen. wegens spionage. Vier van geven. Kolonel Tony de la een officier, zijn bij een delingen werden afgevoerd. Mbeki woont de komende hen waren diplomaten op de Guardia werd in 1989 in een gevecht in een gebied Soldaten in het gebied zyn ambassade in Parijs. monsterproces met een hele waar coca wordt ver- doende guerrillastrijders die dagen een deel van de werk- mili- conferentie over democrati- "Het Amerikaanse serie hooggeplaatste bouwd in het noordoosten bij de aanval betrokken organiseerd embargo van Cuba is vol- tairen, oude strijdmakkers van Peru gedood, zo heeft waren, op te pakken. seringbij, die is rivalen van meege- door en Zuid- strekt idioot", zo verklaarde maar mogelijke het leger maandag Nederlandse Castro, ter dood veroordeeld. deeld. afrikaanse politieke partijen. Mitterrand nog eens. Hij bet- Het televisiestation America oogde dat afgelopen week- Hij is vervolgens gefusilleerd. Een luitenant in het leger en zei in een verslag van het De vice-president zou oor- hij nog spronkelijk maandag bij de einde ook op de Sociale top in In 1974, toen vier soldaten kwamen om en incident dat de guerrillastrij- aanwezig Kopenhagen, waar Fidel voorman was van de Franse tien raakten er gewond bij ders profiteerden van een openingszitting partij, is Mit- gevechten die zondag zijn. Zijn vertrek uit Zuid- Castro - "el lider maximo" - Socialistische kleiner aantal soldaten in vertraagd, ook was. De Amerikaanse terrand eenmaal in Cuba hebben gewoed in de regio het gebied als gevolg van de Afrika werd echter geweest. heeft in provincie waarschijnlijk doordathij pre- vice-president Al Gore liep Fidel Castro Batan de verplaatsing van soldaten in hem toen zelf in een jeep Tbcache op550 km ten noord- sident Mandela wilde bij- er weg om Fidels toespraak het grensconflict met crisis rond niet te hoeven aanhoren. door de hoofdstad Havana oosten van Lima, zo staat in Ecuador. praten over de rondgereden. een communiquevan het mili- diens vrouw Winnie. Danielle Mitterrand ver- Guerrillastrijders van Sen- klaarde voor deFranse radio deroLuminoso die meer naar Bij Sarajevo: dat wat Fidel in Cuba heeft het zuiden in Huanuco actief bereikt, "het beste is wat een Leger doorgaan democratie zijn, hadden vorige week de Acht Franse Blauwhelmen socialistisch regime voor elk- verzekert afwezigheid van regerings- omgekomen aar kan krijgen*. Zij wees op militairen aangegrepen om het onderwijs - alle Cub- hun aanvallen op te voeren SARAJEVO - Acht aanse kinderen gaan naar Nigeriaanse junta: op vermeende informanten Franse Blauwhelmen zijn school - en de gratis gezond- van de overheid en gemeen- dinsdag omgekomen bij heidszorg, die van een hoog tekantoren. Meer dan 27.000 een verkeersongeval in de niveau is. Door het Ameri- couppoging mislukt mensen zijn omgekomen buurt van de Bosnische kaanse embargo ontbreekt sinds de Senderisten in 1980 hoofdstad Sarajevo. het Cuba evenwel aan mid- greep ten val gebracht de wapens opnamen tegen Dat heeft de speciale VN- delen. Danielle Mitterrand LAGOS - De militaire van generaal Donderdag was Obasanjo's de regering in Lima. Maar afgezant voor Joegoslavië, is voorzittervan de humani- junta de groep heeft aan kracht dinsdag meegedeeld. organisatie France- Abacha in Nigeria heeft vroegere rechterhand gene- Akashi, taire opgepakt en ingeboet na de arrestatievan ongeluk waarbij vier Liberte, die na het instorten maandag Haar golf van raal Yar'adua Het tegen een vrijdag 29 andere legeroffi- haar leider Abimael andere Franse VN-soldaten van de Sovjetunie is bijge- arrestaties Guzman in september 1992. gewond raakten, mist nieuwestaatsgreeppoging cierenen burgers. Kort nadat gebeurde sprongen. Sindsdien tot Cuba immers zijn grootste voortgezet. Lagos de poging staats- bij deberg Igman. De vracht- greep had gemeld, hadden auto VN-soldaten Mevrouw Mit- Zij pakte de voormalige jun- waarin de leverancier. andere officieren de wijk zaten sloeg om. terrand ziet Fidel Castro niet taleider generaal Obasanjo als dictator. op, welke die dagterugkeerde genomen naar Ghana. Oba- MMOSKOU - Vanaf de Rus- uit het buitenland. De door sanjo en Yar'adua zijn zich sische lanceerbasis Baikonoer KEULEN - Negen per- INVESTEREN dejunta gemelde couppoging blijven inspannen voor her- Lions Pive Hotel is vanmorgen de Soyoez TM- sonen, onderwietwee kin- Castro hoopt op de hulp van is de negende sinds de onaf- stel van de democratie in het -21 gelanceerd met aan boord deren, zijn maandag het Franse bedrijfsleven om hankelijkheid 35 jaar land. Zo is Yar'adua lid van "Rumours" de twee Russische kosmo- gewond geraakt toen in zijn noodlijdend eiland uit geleden. Obasanjo had de een door de huidige junta personeelsbeleid nauten Vladidimir Dezharov Keulen een woonhuis van het slop te helpen. De wil macht in Nigeria van 1976 opgezette groep voor deopstel- presents en Gennady Strekalov en de vier verdiepingen ertoe is aanwezig, getuige de tot 1979 en is tot nu toe de ling van een nieuwe every Wednesday i Amerikaanse astronaut instortte. De brandweer handelsdelegatie van de enige militaire heerser in grondwet. In die functie 373577 Norman Thagard. De 51- redde naar eigen zeggen Franse werkgeversorgani- het land geweest die de pleitte hij met kracht voor "Break ofthe week" -jarige Thagard is de eerste elfbewoners van het huis satie CNPF die een week macht in 1979 vrijwillig over- een voorstel dat juntaleider Happy Hour Amerikaan die meereist in in de wijk Ehrenfeld. geleden uit Cuba is terugge- droeg aan een gekozen bur- Abacha op 1 januari 1996 de Interamorworganisatie eenRussisch ruimtevaartuig. Van moesten er negen gerregering. Die werd in 1983 macht overdraagt aan een from 6.30 8.00 adviesbureau

Voor niet opgenomen vakantiedagen Beleidsplan Brandweer aangeboden Beleidsplan brandweerkorps Rojer krijgt ruim WILLEMSTAD — H< Bebe beleidsplan voor het branc weerkorps is onlangs aan d lokale overheid overhandigc dertigduizend gulden De overheid had in oktobe aan KabNA technische br stand gevraagd om debranc WILLEMSTAD — ABVO-leider Bèbè Rojer krijgt er recht op heeft, moet hij weer te evalueren en cc: van de overheid 31 duizend gulden uitbetaald wegens alles krijgen. Als hij het niet vijf-jaren-beleidsplan op t 'niet genoten vakantiedagen. Eigenlijk had Rojer 62 heeft, moet de overheid geen stellen. Korpscommandan duizend gulden willen ontvangen, maar na onderhan- cent betalen. Waarom niet van de stad Nijmegen, D deling met de overheid werd dit bedrag gehalveerd. de rechter dat laten uit- Hingh, heeft in samenwei Een en ander is een uitvloeisel van de afspraken die maken?" king met het Curacaosekorp door voormalige regeringen met Rojer zijn gemaakt. StaatssecretarisArendsont- onderzocht wat de risico' Zo blijkt uit stukken waarover de Amigoe beschikt. houdt zich van commentaar. zijn op dit eiland bij de ver Ambtenaren, die met de afwikkelingvan deze zaak te "Over mijn ambtenaren geef schillende soorten branden maken hebben, zijn razend. "Tegen de regels en ik nooit inlichtingen." Wel MWILLEMSTAD Het vijf- Via simulaties op de com jaren-beleidsplan—voor demotiverend", zo is hun reactie op wat zij noemen zegt hij, in algemene zin, accepteert de puter is geoefend met he Americas I-groep brandweer is onlangs aan 'het douceurtje' voor de vakbondsman. 'dat elke regering zich te bestrijden en voorkomen va) gezaghebberBetrian en houden heeft aan de Antillen als participant gede- branden. Hetbeleidsplan za = door Marjo Nederlof = afspraken die door voor- puteerde Arrindell aange- na bestudering, door de over gaande WILLEMSTAD De Ame- boden door korpscomman- was ambtenaar bij overeenkomst de financiële regeringen zijn — de zeekabelverbinding voor heid worden goedgekeurd ci Rojer gemaakt. Politiek jargon ricas I-groep heeft de Neder- telecommunicatie. dant Clemens Ravelli. uitgevoerd. -Sociale Zaken tot januari'82. claim van Rojer wordt 'afge- landse kocht', maar dat staat niet voor 'we staan juridisch met Antillen alsnog geac- Vanaf dat jaar was hij 'ter derug tegen cepteerd als participant in beschikking van de regering met zoveel woorden in het de muur. Bronnen melden dat op aanvaring gesteld' en janauri contract. minister Leo Chance de Na tanker vanaf '88 algemene vergadering van beschikking van Prompt claimt Rojer in ter de in Tri- Volgens januari van dit jaar bij de de Americas I-groep ABVO. hemzelfheeft Kandidaten opvolging deze week te horen Zeker kwart miljoen hij wegens zijn drukke werk- nieuwe minister van SoZa, nidad Corion, devakantiedagen die kreeg dat de storting van 3,3 zaamheden als ABVO- miljoen dollar is geaccep- bestuurslid vanaf 1985 geen hij niet in 1994 heeftkunnen bekend schade aan kademuur opnemen (ergo: Rojer heeft CPA-directeur teerd. Eerder weigerde de vakantiedagen kunnen het geld als waarschu- met 1985 naar zijn zeggen WILLEMSTAD De com- deerd. Met het overheids nv- groep WILLEMSTAD De opnemen. Tot en 1992 vanaf — van — Alhoewel het onderzoek '93 nog nooit een vakantiedag missarissen van Curacao beleid wil zij een strakkere wing aan het adres de materiële schade aan de nog niet is afgerond schijn) claimde hij in januari bij controle Nederlandse Antillen. Deze premier Liberia-Peters en gehad). Het aantal niet geno- Ports Authority hebben uitoefenen op dedirec- kademuur bij het Brion- de sterke oostelijke strominf ten vakantiedagen is der- drie kandidaten geselec- tievoering van de verschil- mochten er niet klakkeloos plein is aanzienlijk. De voor de haveningang minister van SoZa Rozendal uitgaan de hoofd daarom 193 dagen vakantie. halve nu opgelopen tot 243. teerd voor de opvolging lende nv's. Hiertoe zal een van dat na enkele schade bedraagt omstr- oorzaak te zijn van he CBPZ Hij steltvoor dathettijdelijk van directeur Jacky overzichtelijker juridisch jaren van zwijgzaamheid de eeks een kwart miljoen ongeluk. is trouwens eer adviseerde hierover opeens Het op 1 april '93 negatief, ter- dienstverband wordt voort- Voges. Richard Lopez kader worden geschapen, dat relatie weer koek en gulden en deeigenaarvan geluk dat de tanker niel meer ei zou zijn. wijl ook de directeur van gezet tot mei 1995 en dat hij Ramirez, Theo Lendering onder gericht is op het de tanker Perseverance geladen was anders was de SoZa op 29 mei '93 negatief zijn niet-genoten vakantie- en Raymond Begina zijn vermijden van belangenver- De Antillen maakten in heeft zich hiervoor schade aanzienlijk groter. D( adviseerde, Rojer dagen over 1994 en 1995 uit de bus gekomen als strengeling. 1991 wel bekend deel te garant gesteld. omdat Met tanker had trouwens eer juli geen krijgt uitbetaald. potentiële directeuren name het raadslid willen nemen in het glasve- loods aan boord, maar sinds '85 enkele maar deze op departement In de 'tijdelijke overeen- van het havenbedrijf. Er George Hueck keert zich zelkabel-projekt, Zaterdagochtend niet verantwoordelijk functie het vervolgens kan meer bekleedde. Sinds 1985 komst' van 8 maart '94 wordt is nog geen advies uitge- immer fel tegen de te grote lieten niets meer omstreeks half vijf is de worden gesteld voor d« komt Rojer grond van het niet gerept over het ver- bracht aan de aandeel- macht van de overheids nv's. van zich horen. Aruba tanker bij het binnenvaren schade. In alle (op Hij is van gevallen plicht opnemen van vakan- houder. mening dat de betaalde toen al voor partici- van de St. Annabaai uit het overal ter wereld, blijft de Landsbesluit Materieel Amb- overheid de patie en woonde de deelne- tenarenrecht) niet eens in tiedagen. Rojer heeftvan dat Lopez Ramirez is momenteel directeuren roer gelopen en de boeg van eindverantwoording bij de ervan beter gaten mersvergadering al ettelijke aanmerking voor periodieken recht ook geen afstand directeur van Curlnc. Theo in de moet het schip boorde zich in de kapitein. vakantiedagen. gedaan, terwijl hij ook niet Lendering was voorheen direc- houden. Hueck zei dit tij- malen mee. Voor de Antillen kademuur. Over een lenge Het schip zelf heeft geen en Laat was deeerste keer er staan van akkoord is gegaan met ver- teur van DMCE, een dochter dens een raadsvergadering het dat van circa dertien meter is noemenswaardige schade uitbetalingen niet- aan genoten vanging van de niet genoten van de Curacaose Dok Maat- over de KAE- en Kodela- werd deelgenomen de schade ontstaan aan detalud opgelopen en is, na grondige vakantiedagen. algemene vergadering. De PNP-regering liet Rojer vakantiedagen door middel schappij. Hij is nu consul- problematiek. en de kademuur. inspectie door de ship sur- daarop weten dat hij geen van een verlenging van zijn tant. Raymond Begina is direc- veyor, volgens schema met recht meer had opzijn vakan- arbeidsovereenkomst. Het teur van Foreign Investment olie volgeladen en uitgevaren. tiedagen over de jaren 1985 hoofd van de CBPZ kwam Agency Curacao en het Staf- Getuigenverhoor Parkerproject: De eigenaar heeft een garan- tot en met 1991 en dat hij drie weken geleden dan ook buro. tiestelling afgegeven aan de zijn vakantiedagen tot een vervelende conclusie: Voges gaf enkele maan- CPA voor de kosten van de over 1992 Rojer nog in '93 moest opnemen. heeft recht op uitbeta- den geleden te kennen er Verhalen van de ambtenaren van ontstane schade. Vervolgens schrijft Rojer in ling van 218 vakantiedagen. mee te zullen stoppen. Hij Volgens de garantiesteling aan premier Rojer is ermee akkoord dat zal pas medio volgend jaar moet deeigenaar binnen tien november '93 er (ofwel Liberia, dat hij op 5 januari 160 dagen 31 dui- echt opstappen. In de kome- Financiën verschillen enorm dagen een bedrag var '94 met pensioen gaat en zend gulden) worden uitbe- nde periode wil hij zijn opvo- 100.000 dollar storten op de taald en hij naar rest lger paar vraagt hij om betaling van dat de inwerken. Een =door Marjo Nederlof= ball' in een conflict dat vol- rekening van het CPA. Pas kan fluiten. weken geleden zei Voges dat Damoen de opdracht hebben de vakantiedagen, nu van WILLEMSTAD gens hem tussen Victoria en gegeven over indien er een compleet over- Diverse ambtenaren zijn er een paar goede kandi- Als de dat pakket een 1985 tot en met 1993: totaal verklaring van —Gregory Cheong bestond, zo vertelde advies uit te brengen, omdat zicht is van de totale schade over de gang van zaken ver- daten tussen de sollicitanten rest bedrag 218 dagen. Damoenklopt, diehij van- Damoen vanmorgen. De toen- op die vrijdag de Minister- wordt de van het De (demissionaire) Raad bijsterd. Tbn eerste kan geen te bespeuren waren. Die zijn malige gestort. 1987 meer geworden. morgen in het kader van directeur Financiën raad wilde besluiten over de van Ministers onder leiding ambtenaar sinds inmiddels bekend a.i. Victoria (die gisteren garantstelling. Wanneer dereparatiewerk- aanspraak maken op welke De procedure is het Parkergetuigenver- zei Een nieuw ver- van interim-premier Jandi als volgt: hoor geen directe bemoeienis met haal, want zaamheden aanvangen is niet compensatie dan ookvan 'over- de commissarissen onder lei- heeft afgelegd, dat vertelde Paula besluit danin februari hebben gisteren zowel de de adviezen over de Lands- Cheong gisteren niet. bekend. CPA-woordvoerdei Rojer gedeeltelijk gebleven' vakantiedagen. ding van president-commis- Jan Sierhuisverklaarde van '94, dat saris Dito toenmalige directeur Vic- garantie te hebben gehad) Volgens Damoen heeft Wordt uitbetaald en voor het Een ministerieel schrijven Mendes de Gou- toria zou in september '88 uit- Cheong op 16 morgen dat de schade eersl veia kiezen uit een van als zijn waarnemer september aan andere deel compensatie uit dat jaar bevestigt dat. de drukkelijke aan minister De exact vastgesteld moei drie meest Cheong de gang van opdracht Paula gezegd op Bovendien was Rojer formeel de geschikte kan- gegeven pas dat (Damoen) worden. "Pas daarna kan krijgt in aansluiting zijn didaat. Dan zaken rond het advies Damoen hebben hij geweigerd Hormale vakantie tot niet eens bevoegd tot het stellen zij een over had een bekeken worden hoe de repa- advies op dat zal over de Landsgarantie te adviseren de garant- advies uit te augustus '94. Dit gebeurt na opnemen van vakantiedagen, worden stelling als hij was terugge- brengen. "Wat dus niet waar raties verricht moeter aangeboden aan devertegen- voor het Parkerproject een 'smeekbrief hiertoe van omdat hij sinds 1985 geen toch iets anders voorge- keerd van zijn dienstreisnaar was, want mijn advies was worden. Verder moet het gele functie meer bekleedde woordiger van de aandeel- Boyenwinden. in voor dereparaties vrijkomen, de ABVO, ondertekend door houder, zijnde steld dan is gebeurd. Of de Zo vertelde al klaar opdracht van de (toen nog bij de ABVO binnen de overheid. En tot de gezag- Cheong!" Een advies omdat we toch over een aan- hebber. Dat advies is niet vertelt Damoen wellicht Damoen. Daarover had Vic- dat aangesloten) Wim van slot vinden zij hetraar dat er een verhaal dat niet toria gisteren niet gerept. Damoen "zonder intern of zienlijk bedrag praten", aldus en secretaris over het bedrag kan worden bindend. extern Lamoen Hee- De klopt? Zeker is, dat de Verzwegen door Victoria, of met anderen te Sierhuis. Wanneer het onder- fenveen, aan interim- gechicaneerd. "OfRojer heeft overheid hanteert sinds voltooid wordi de enigetijd voor (semi- verklaringen van de drie niet waar wat Damoen ver- hebben besproken alleen zoek precies Hueck van recht op hetvolle bedrag van wat haar opgesteld". kon hij met tninister George ) betrokkenen van Finan- telt? heeft vanmorgen geen de SI. Hueck regelt een en 62 duizend gulden, of hij overheids nvs betreft zo De hele mogelijkheid zeggen. "Zo snel objectief en open mogelijke ciën niet met elkaar discussie over wie ander. heeft dat recht niet. Als hij sporen. Cheong was van een der- wat zei en wanneer, lijkt op mogelijk natuurlijk. We gaat sollicitatieprocedures. Dit uit- gelijke opdracht van Victoria Per 9 februari '94 gangspunt Damoen voelde zich in sep- het eerste oog niet meer dan hebben echter niet alleen te ttojer met pensioen, zo blijkt past in het kader aan Damoen niet op de een maken met zichtbare van het overheids nv-beleid. tember '88 'gebruikt als pin- ordinaire departemen- Uit een Landsbesluit van 8 hoogte. Cheong zei althans tale ruzie tussen de topfi- schade, maar ook niet-zicht- De overheid heeft de laatste dat hij tamelijk onverwacht liaart '94. Een ander Lands- jaren de teugels guren. Maar waar het in dit bare schade. Een totaalbeeld van die datum mach- WILLEMSTAD Het teveel laten op 16 september '88 een heel besluit — vieren, zo werd geconclu- verband om gaat, is dat er hebben wij op het ogenblik tigt de directeur van SoZa eilandsbestuur heeft een sub- pakket kreeg aangeleverd niemand -al dan niet binnen nog niet.' ïftet Rojer een arbeidsover- sidieverzoek van buurtcen- waarover hij diezelfde dag het departement- verantwoor- De wereldberoemde Emma- eenkomst aan te gaan, welke trum Montana voor verlich- onmogelijk kon adviseren. delijk gesteld kan worden brug is trouwens op het nip- Ook wordt afgesloten: tot 15 ting van een buurtsportbaan Centrale Bank geeft Een pakket dat ook niet de voor het feit dat er tussen 4 pertje ontsnapt aan een cata- december '94 tegen een gehonoreerd met een bedrag normale wegbewandeld had, januarien 13 januari '89 een strofe. Het schip boorde zich Maandloon van 5.305 van 10.500 gulden. Van het met stempels van binnen- overeenkomst ter tafel is vlak voor hetbewakershuisje gulden. Naar later zal veld wordt dagelijks druk komst. Naar de stempels gekomen, die niet wordt aan de Otrabanda-zijde van olijken, is het de bedoeling gebruik gemaakt, tot de obligatielening uit werd Damoen vanmorgen gedragen door een Landsbe- de brug in de kademuur. v avond valt. niet gevraagd, maar volgens an de regering dat met die WILLEMSTAD De inschrijver aangeeft voor sluit. De heren van Finan- Slechts enkele metersverdei van — hem was dat pakket niet Bank de Nederlandse welk bedrag hij wenst deel te ciën zullen vermoedelijk alle en het bewakershuisje en Antillen geeft op nemen en tegen welke 'onverwachts': enkele dagen drie nog wel een tweede keer het begin van de Emmabrug koers eerder zou Cheong aan gehoord Tussen CBV en overheid woensdag 5 april een om hiermee aan te geven moeten worden. waren historie geweest. emissie van obligaties uit welk rendement hij Ondertekening cao-protocol ten laste van het eiland- nastreeft met de waardepa- gebied Curacao. Het pieren. Na de sluiting van de stichtingen gezondheidszorg betreft een B/4 procent inschrijving zal, zoals gebrui- lening met een looptijd kelijk, door de Bank van de WILLEMSTAD — De sector. De cijfers van het e van zeven jaar.Deelname NederlandseAntillen, de uit- ilandelijke overheid en bureau van de Landsbemid- aan de obligatielening giftekoers worden bepaald. de CBV zullen woensdag delaar liegen er niet om, in geldt als een risico-vrije Inschrijvers die tegen een een principe-protocol 1991 werden 21 stakingen belegging. hogere koers dan de koers ondertekenen, dat voor- bij deze stichtingen geregi- van uitgifte hebben inge- liet in een uniforme cao. streerd, wat neerkwam op Vanaf volgende week kan schreven krijgen, voor zover öeze geldt voorlopig voor een verlies van in totaal bij alle commerciële banken mogelijk, volledige toewij- ?even gesubsidieerde 4276 mandagen. Geconsta- worden ingeschreven op deze zing. Dat wil zeggen, ze doen Jhstellingenin de gezond- teerd werd tevens dat deze lening. De inschrijving in de lening mee voor het De overheid zal ontwikkeling sluit heidszorg. niet ten goede opvrijdag 31 maart om 10.00 volledige bedrag waarvoor de ondertekening ver- komt aan de zorgkwaliteit. zij tegenwoordigd uur. Inschrijving geschiedt hebben ingeschreven. worden Volgens de overheid moet de volgens het bekende tender- Inschrijvers die hebben inge- door de gedeputeerde van kwaliteit minstens evenredig systeem, waarbij de schreven tegen een koers financiën en van Volks- zijn aan de hoge kosten die gelijk aan de koers van uit- gezondheid. de gezondheidszorg eist. gifte, krijgen de resterende intentie om tot eendui- De stichtingen die geza- schuldbewijzen toegekend tot dige cao-afspraken te komen menlijk het protocol zullen het bedrag van uitgifte is 's in het Nieuw Beleid opge- ondertekenen zijn SGG, Ver- bereikt. komen. Daarnaast zijn er pleeghuizen Curacao, Stich- mr^AANBIEDING^ De looptijd van de lening Praktische redenen aan te ting van het Wit Gele Kruis, bedraagt zeven jaar en vangt voeren dieeen dergelijke pro- Birgen di Rosario, Mgr. P.I. aan op 5 april. Op 5 april tocol verantwoorden. Het zijn Verriet Instituut, Stichting Val nu 4/6 kg af in 1 mnd 2002 zal het uitstaande Weleens gedacht voorbeeld de constante Neutrale Wijkverpleging bedrag a pari aflosbaar aan zelfbouw? conflicten tussen devakbond Prinses Magriet en Gezins- - In privacy - worden gesteld. De schuldre- Met een Isowall prefab uw huis, apartement 6n de stichtingsbesturen van- zorg. gister-inschrijvingen op . ■ i®ri wege lonen en andere arbeids- De ondertekening vindt naam v van een deviezenbank of wat dan ook afgeleverd op uwmaat en I oorwaarden bij de cao- morgenavond om 20.00 uur zijn verkrijgbaar in veel OfMA/£J I onderhandelingen. De plaats in het SSK-gebouw vouden van NAf 1000. model. Bouwbegeleidingbeschikbaar. Matste jaren werden geken- aan de Schouwburgweg. De Bij de commerciële L/URAQ/AOnlmA^Ar» N.V.m!! U merkt als echte stakings- CBV nodigt alle leden uit fÖot en Begoniaweg 11, Tel.: 377198 banken de Centrale Bank tel.: 370069, fax: 370921 Sinds op teren in de gezondheids- aanwezig te zijn. zijn brochures verkrijgbaar 1989 Cwagao. 4 AMIGOE DINSDAG 14 MAART 1995

Kwaliteits c %{\t Pirates'\ Jfest JResiaitrattt foto's y Employment Opportunity Ite Kb(i)(p==== ||fFlora Landscaping (M Kodak ) il Een nieuw en 11 COMMERCIEEL GEBOUW «r dynamisch bedrijf. "First Cook 1eKlasse Locatie :Belgiëstraat, Eagle, Aruba ||F Voor uw tuin groot Uitsluitend bij: "Restaurant Supervisor" y ofklein. Checkpoint Color Nu de gehele dag geopendvan Gespecialiseerd in 8.30 uur nonstop tot 6.00 uur Must have experience ontwerp, onderhoud, be willing workflexible hours. schoonmaak, gravingen - Columbusstraat and to -. - Port of Call . en veel meer. - Playa Linda l - Pueblo Supermarket J Please contact Mr. Blanco or Mr. Hoffmann , , after 2 p.m., phone: 31100 Te huur heavy Equipment: BACKHOE/ BOBCAT/ Prijs: ? DUMPTRUCK Terrein : 1698 m 2 Bebouwd : 520 m2(met ruime parkeerplaats) Voor meer w EVERY WEDNESDA V Voor meer informatie : Tel. 20092 tussen 9-12 en 3-6 of informatie : Fax. 20093 Tel/Fax: 24806 Contactpersoon : Manuel Garcia ______W _____* lf/jCOL\f WiJ A ' BBQ Loin Rib f , A/LlAr*^* ' mjf _#*_ M 'BBQCWckenUgi Wil W lidtwr »WO/ * BBQ Chicken Sate T\ fa f Ifiyr *>£l^ -Frtedßlce \ rVv7?s " t/W¥ ' ...... WTfJW 'ComonthsCob \m l' ATTHE isösb KODAMA KAISHA LIMITED A.V.V. W MANCHEMKACHRESORT'«f KISS TOPMANAGEMENT N.V. | (In Liquidatie) ' " Süc«d BMtt gevestigd op Aruba *:0°", p M : SOLLICITATIE OPROEP I Fashionc~kta^Bikini"r:?Carnival cL°°Show cK^d^ de m"*"» Bij besluit van Bijzondere Algemene Vergadering Delicious BBQ Dinner L 'EnittCsdnrl Live Music by the Trim Brothers van Aandeelhouders gehouden op 7 maart 1995 is __ Come and dance to the Rithm of — " _^ Op korte termijn bestaat er in een besloten de vennootschap te ontbinden onder C*J| Calypso, Salsa & Merengue Ó j _yO Fun Games & Prizes BBQ StatS at 7:00 P.M. onzer bedrijven benoeming van MeesPierson Trust (Aruba) N.V., cwiden under 12 pay hou price gevestigd te Lloyd G. Smith Boulevard 62 tot , s%sefC. ch9 For Reservation & Information Call 23444 plaatsingsmogelykheid voor % vereffenaar. ’ . TECHNICAL/USED CAR 1 MeesPierson Trust (Aruba) N.V. Manager Vereffenaar Jo^ ARUBA BANK LTD. Vereisten @riW" °, <Ê) Within the ARUBA BANK LTD operations there is -Specifieke opleiding op het gebied \sN 'Jy an immediate employment opportunity van automontage (minimaal MBO) Vrs^^x-^- f°r the following position -Ruime ervaring in deze of soortgelijke functie Cookware distributorship. Great opportunity. HEAD INTERNAL ORGANIZATION -Specifieke kennis bezitten over Experience in sales necessary. Please FAXfor onderhoud en reparatie van Q-45 a personal interview and details. The Main Responsiblities are: Infinity U.S.A. * Managing and control of all aspects pertaining to the Security of the Bank. -Minimale leeftijd 35 jaar 508 - 526-4801 * Supervision of warehouse operations, including the authorization of purchase -Goede contactuele eigenschappen orders for the acquisition offorms, documents, and materials for general bank -Het kunnen werken in teamverband ■ use. (personen die reeds werkzaam zyn in \ * Set-up, maintenance, and constant upgrading of the archive-system. ons bedrjjf genieten by gebleker Supervision over the maintenance of the Bank's premises and other * property. interesse en kwalificatie de voorkeur) H MIVOCO A.V.V. Education & Working-Experience Requirements: (In liquidatie) Geboden wordt: In een op 7 maart 1995 gehouden buitengewone MBO, of comparable education and/or work-experience in a similar position. * algemene vergadering van abilities and must be able to work and van aandeelhouders * Leadership independently accurately. bovengenoemde vennootschap to as as -Een goed salaris werd besloten tot * Able communicate effortlessly verbally well in writing in Spanish, haar ontbinding per dezelfde datum. English, Dutch, and Papiamento. -Prettige werksfeer * Technically inclined, and in the possession ofrelevant education and/or -Goede secundaire Het plan van uitkering, houdende de experience on security systems. arbeidsvoorwaarden grondslagen van de verdeling, is ten kantore * Must be familiar with the legal aspects governing construction and fire van de vennootschap ter inzage neergelegd. protection. Sollicitaties worden tot twee weken De vereffenaar Must be able to maintain flexible and O.M.S. Overseas Management * work-hours, discretely manage na verschoning van deze advertentie Jj Services N.V. confidential information. ingewacht bij de Coördinator onder * Further bank security training and/or education must be expected and vermelding van 'Sollicitaties', adres: followed. Tanki Leendert 275, Aruba. * Candidate ofpreference is male, between the age of 30 to 40 years. * Furthermore, a psychological test may form part of the selection process. MEDEDELING 01-04-5178-KPA Terms ofEmployment. Primary and Secondary terms of employment will be in acccordance with the De directie van hetWATER- EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA compensation policy of the Bank. (W.E.8.) NV maakt bekend dat in verband met werkzaamheden aan het distributienet te:Hooiberg en Your written application and resume need to be directed, within 2 weeks Morgenster, detoevoer van water onderbroken wordt op: following the publication of this advertisement, to Mrs. Magda Lacle-Wever, Manager Human Resources, Aruba Bank, P.0.8. 192, Oranjestad, Aruba. ( 15 maart 1995 ] ARUBA DAILY | Van 8 uur 'S morgens tot 4 uur 'S middags Dit in de volgende buurten: Caya Betico Croes vanaf Cumana # 78 tot Hooiberg # 61, ENTERTAINMENT Canashito gedeeltelijk, Hooiberg gedeeltelijk, Seroe Biento, Morgenster en Cumana gedeeltelijk. m.V Ji J W llf Welkom lid 75 W. Vergeer I de W.E.B. ARUBA NV. verzoekt van zijn klanten in De Koffiedrinkers

ARUBA BANK LTD. WATER-EN Geopend: ENERGIEBEDRIJF m ■ ARUBA N.V. II Zondag tol en mit donderdag 11.00 «.m. ï.00 ~w\II < - a.m. Within the ARUBA BANK LTD operations there are immediate Vrl|dag en *aterdag 11.00 a.m. oW€ft II -3.00 a.m. II employment opportunities for the following position: L.Q. Smllh ölvd. - Seaport Market Place I Te!.: 38826 3| Iraakse vice-premier naar Vaticaan PEAK-TIME TELLERS Opheffing VN-sancties The main responsibility of the Peak-time Teller will be to provide cash service to Aruba Bank clients during peak periods of the Riunite j| tegen Bagdad aan orde branches, at which time the Bank will call upon the Peak-time ice VATICAANSTAD De om "schadelijke effecten op Teller to report to work. on ...that's nice! M - vice-premier van Irak, de bevolking te voorkomen". Voor iedere gelegenheid /3È\ Aziz, heeft donderdag een Aziz heeft donderdag waar- Education & Working-Experience Requirements: bij ontmoeting met paus schijnlijk ook een ontmoe- de drank uitstek ï1 1 JohannesPaulus II in het orcomparable ting met kardinaal-staatsse- * HAVO, education and/or MAVO with work- Vaticaan. Dat is maandag cretaris Angelo Sodano. experience in a similar position. Mercurius Trading Co. -g£- in het Vaticaan bekend De paus zei in november * Applicant must be able to work independently and must be (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) .::::. geworden. vorig jaar tegen de bis- Fergusonstraat 116 -Tel: 21470 Aziz zoekt buitenlandse schoppen van an accurate worker. - 22345 j?-ry^ steun voor Irak dat hun opheffing van de burgers zich in een moeilijke sancties die de Verenigde situatie bevonden en veel te Terms of Employment: Naties (VN) het land in lijden hadden, met name door This part-time job will be based on a contract, with compensation DRIVE-IN THEATRE augustus 1990 hebben opge- het embargo. In januari zei KffNEN IVDRY legd, na based on the amount of time that the Peak-time Teller has been _^ ,___. de invasie in Koe- hij dat handelsembargo's ■»■■■ weit. De paus zich summoned by the Bank work. Primary and Secondary of lIHI TODAY AT: heeft her- vaak vernederende ontbe- to terms haaldelijkkritisch uitgelaten ringentot gevolg hebben voor employment will be in accordance with the compensation policy of 8:00 PM over handelsembargo's, zoals gewone mensen en dat ze the Bank. I^JK^fh die tegen Irak, omdat met groot onderscheidings- gewone mensen hiervan het vermogen moeten worden toe- A LOW DOWN slachtoffer to be directed, 2 " worden. gepast. Your written application and resume need within |J DIRTY SHAME Vorig jaar juni had de weeks following the publication of this advertisement, to Mrs. " christen Aziz ook een ont- d Prinses Magda Lac^- Wever, Human Resources Aruba Bank, P.0.8. 192, moeting met de paus. Toen .irtb), Wilhelmina Fonds Oranjestad, Aruba. I action-comedy 18 yrs. gaf het Vaticaan een verkla- ring uit waarin het uitsprak adm. AFL. 7,00 dat het embargo regelmatig J moet worden heroverwogen, DINSDAG 14 MAART 199^ AMIGOE 5 PG Amerikaans ARUBA Zwinkels in rapport: Onderhoudsbeurt bij Coastal AGENDA Witwaspraktijken op Aruba KANTOORUREN AMIGOE: open van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za. gesloten. een ‘groeiend probleem’ TELEFOONS: 24333. Voor spoedgevallen na kantoor- ORANJESTAD Procureur-generaal Jan Zwinkels de meeste cocaïne van Zuid- tijd: 21639 en 22316 Pageboy 127-0379 stelt dat witwaspraktijken— 'een groeiend probleem' is Amerika door het Caribisch op Aruba. Dat staat in het 1994 International Narco- gebied naar Puerto Rico of de FAX: 22368. tics Control Strategy Report. Zwinkels wijt aan het US Virgin Islands gaan. In gebrek aan wettelijke mogelijkhedenom de financiële 1994 werd 26 procent van de dienstverlening in degaten te houden. Inhetrapport, cocaine in de Verenigde BANKREKENINGNUMMER dat ieder jaar gepubliceerd wordt, staat aangekon- Staten op dergelijke wijze 10.815.445 Banco di Caribe. digd dat Aruba grotere aandacht krijgt van het ingevoerd. Ook contant geld Amerikaanse bureau dat drugstransporten en witwa- komt op deze manier de VS POLITIE 11100 (centrale) en 11141 (informatie) spraktijken monitort. binnen. Uit deDominicaanse Republiek kwam over 1994 zo in verslag, vorig jaar ALARMCENTRALE Ook heeft het staat het 400 miljoen dollar de VS 115. Bureau for International Nar- Daarin is verder te lezen: cotics and Law Enforcement "Aruba heeft intussen wit- binnen. AP noemde ook I ZOEKERTJES verschijnen op di. en van het Amerikaanse waspraktijken strafbaar Aruba en de Nederlandse vr kunnen iedere tussen 08.00-12.00/ Affairs en dag van gemaakt Antillen. 1400-17.00 uur worden opgegeven; ministerie Buitenlandse en banken zijn .-:■■"■■■■■■■:■:":-.■■■■■■>■ ~ -wifflww behalve op za. Alleen zoekertjes, die op Zaken een rapport opgesteld akkoord gegaan met hetregi- SAN NICOLAS ma. en do. vóór 10.00 uur binnen zijn, over de wereldwijde drugs- streren van namen van per- ■ — kunnen de dag daarop (dus di. en vr.) Coastal is het afgelopen week- verschijnen handel. Aruba en de Neder- sonen die meer dan 10.000 einde gestart met een grote ******** landse Antillen spelen nog dollar storten of opnemen", ouderhouds- en inspectie- WACHTREGELING DOKTOREN altijd een belangrijke rol als maar "dit geldt niet voor beurt. Er is bewust voor dit ma. lm za. van 18.00-07.00 uur: bij trans- cliënten van Oranjestad: dokter G.R. van Trigt via Dr. doorvoerhavens de de desbetref- tijdstip gekozenomdat de inter- Horacio Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of port van cocaïne tussen het fende banken en er bestaat nationale olieraffinage een rus- via Alarmcentrale (115). producerende Zuid-Amerika geen verplichting om ver- tige periode meemaakt. San Nicolas: dokter M. Cheung via Centro en consumerend Noord-Ame- dachte ofongebruikelijk trans- Verder zijn de 'process opera- Medico Dr. Rudi A. Engelbrecht (tel.: 48833) te of viaAlarmcentrale (115). rika en Europa. acties melden". Nieuwe tions'bij CoastalAruba tijde- Dat geldt overigens voor regels en wetgeving op dit lijk stopgezet zodat de voor- BOTICA het overgrote deel van het terrein worden niet eerder bereidingen kunnen worden (nachtdienst) dan medio 1995 ingevoerd. Santa Maria. Sta. Cruz 52-D. Tel.: 55585 Caribisch gebied. Door een getroffen om eind 1995 de ******** gebrek aan mankracht, mate- Volgens het Bureau for 100 miljoen dollar kostende STICHTING rieel en wilskracht is er alles International Narcotics and 'flexieoker' in gebruik te WIT GELE KRUIS ARUBA behalve vooruitgang geboekt Law Enforcement Affairs nemen. Na de grote onder- 2UIGELINGENBUREAU in de strijd tegen het wit- bestaat het voornemen om houdsbeurt zal de Voor informatie in alle districten kan men Aruba begin 1995 raffina- van ma. t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- wassen van drugsgelden en 'te eva- derij efficiënter werken als -16.30 uur bellen. Openingstijdenzuigelin- drugstransporten. Het rap- lueren' door deFinancialAct- straks de olie raffinage weer genbureaus (volgens afspraak): Oranje- ion Task Force. Wat dat pre- op en stad (tel.: 23168): do. van 08.00-12.00 uur; port vermeldt dat 'het Cari- gang komt de coker- Savaneta (tel.: 47020): do. van 08.00- bische gebied zo overstelpt cies inhoudt, wordt echter installatie in gebruik wordt -12 00 uur; Noord (tel.: 73425): di. van wordt door cocaïnetrans- niet duidelijk. genomen. 08.00-12.00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): porten, dat men niet weet Het rapport heeft di van 08 00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: intussen internationale aan- 58288): di. van 08.00-11.00 uur en wo. van wat te doen, en niets onder- Afscheid van 08 0-12 00 uur; Dakota (tel.: 29008): wo. neemt om deze transporten dacht gekregen. Het Ameri- van 08 00-12 00 uur; Braziel (tel.: 48301): tegen te gaan. kaanse persbureau Asso- di van 08 00-12 00 uur; Paradera (tel.: (AP) Irausquin 25543): ma van 08 00-12.00 uur Ook de Arubaanse autori- ciated Press schreef dat ******** teiten staan vaak machte- in Americana ZWANGER? STICHTING CIZKA geefi loos. Volgens Zwinkels ont- informatie en brengt u in contact met leden breekt het aan juridische De Amerikaanse luchtvaart- ORANJESTAD In het die zwangerschapsbegeleiding, verloskun- Americana Aruba— Beach dige hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. instrumenten. "Hoewel deAru- maatschappij USAir gaat om ******** baanse politie bij onder- kosten te besparen 240 van Resort wordt aanstaande HOME NURSING BUREAU ARUBA zoeken nauw samenwerkt haar dagelijkse 2500 Twee uur neergelegd vrijdag officieel afscheid Tel.: 34321 met Amerikaanse autori- vluchten schrappen. De maat- werk genomen van Arthur Iraus- ******** teiten, is het witwas-pro- schappij denkt daarmee 100 quin als president van de INFORMATIECENTRUM KONINGIN Centrale Bank van Aruba (voor de kan- bleem duidelijk een stuk ern- miljoen dollar per jaar te WILHELMINA FONDS (CBA). kerbestrijding op Aruba) stiger dan een jaar geleden," bezuinigen. Actie KIA-personeel tegen Minister Armand Geopend van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 Engelbrecht van Financiën, uur - Spinozastraat 9. voorzitter Joe Maduro var het en NARCOTICS ANONYMOUS HEL- opname van‘krankzinnige’ CBA-bestuur alle PLINE Bij Buro Arends andere genodigden kunnen Tel. 38989 (24 uur per dag). ORANJESTAD De werknemers van hetKorrektie schrijven leden diezelfde avond kennis — brief. Daarin presi- ******** Workshop voor werknemers Instituut Aruba (KIA) hebben vanmorgen voor twee van de dienstgroep en SEPA maken met de nieuwe AIDS-HOTLINE uur Tel. 23040-27352 (tussen 07 30-12 00/ het werk neergelegd. Aanleiding voor deze actie dat de situatie 'gespannen dent, Hans du Marchie Sar- 13 00-16 30 uur). in leidinggevende functies is de opname van de gedetineerde E.R., die in staat en onverdraagzaam' is. vaas, die sinds 1 maart met ******** van krankzinnigheid verkeert en door het personeel zijn gezin op Aruba verblijft. FADA/PRIDE ORANJESTAD — Buro Arends praktijkopleidingen als zeer gevaarlijk wordt beschouwd. Bij gebrek aan Gezien het teit dat KIA 1 (Van Walbeeckstraat 25, tel.: 32999) houdt op 29, 30 en 31 maart Open van ma. tot en met vr. van 08.00- de workshop 'Empowered een psychiatrische inrichting is hij in het KIA opge- niet de bestemde en evenmin Lcadci-ship' voor -16.00 uur voor inlichtingen omtrent pre- werknemers op Aruba die een lei- nomen. de geschikte plaats is voor Soepfestival ventie alcohol/drugsmisbruik. dinggevende functie hebben. Volgens Jacqueline Pce- personen met een gezond- ters, coördinator en inParadera training marketing bij Buro De dienstgroep van het krankzinnigheid' heidstoestand van FUNDACION RESPETA Ml Arends, is het van als die (stichting tegen seksueel misbruik van unieke deze workshop dat de KIA en ambtenarenvakbond Met name de laatste tijd is E.R., verzoeken de dienst- ORANJESTAD Ted trainer, drs. van — minderjarigen) Henk Faassen, heel concreet en SEPA stuurden gisteren een E.R. gevaarlijk geworden; groep en minister Hasham organiseert op Spinozastraat 9 (Oranjestad). Tel.: 24433 SEPA de praktijkgericht te werk gaat. briefaan minister niet alleen voor de gevan- zo een zondag 26 maart het eerste ******** Watty Vos snel mogelijk beslis- AMNESTY INTERNATIONAL Het uitgangspunt van Faa- Universiteit van Groningen van Justitie waarin werd genbewaarders maar ook sing in deze zaak te nemen. 'Soepfestival van Aruba'. Dit ARUBA ssen is dat iedereen leiderca- en werkte vervolgens van geëist om vóór dinsdag- voor de overige gedeti- Als vandaag nog steeds geen is van 10.00 tot 18.00 in de Tel. 22318 paciteiten heeft en daar door 1977 tot 1985 op Curagao bij morgen 14 maart 07.00 uur neerden."Hij ging zelfs zover beslissing is genomen, volgt Caiquetio Club te Paradera. ******** DIERENARTSEN middel van de workshop een Shell en het Departement een beslissing te nemen in de bewakers met de dood te morgenochtend een ver- ledereen die een aparte p. Barendsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. betere invulling aan zal van Gezondheid. In 1985 was verband met de overplaat- bedreigen', zo staat in de scherpte actie. soep kan klaarmaken, mag spoedgevallen buiten kantooruren kunnen geven. De deelnemer hij als adviseur werkzaam in sing van R. In de brief staat aan het festival deelnemen. tel.: 115 zal na drie dagen een beter Nederland en verzorgde pro- verder dat E.R. zijn volle Politienieuws Elke deelnemer kan zijn of inzicht hebben in zijn eigen jecten voor de ABN-AMRO straf — zonder voorwaarde- haar soep verkopen, maar capaciteiten en zal dit Bank, Ahold, Citco, Digital, lijke invrijheidstelling — al moet wel op tijd inschrijven Neem 3 betaal 2 gegevenconcreter kunnen ver- Exxon, Nationale Neder- heeft uitgezeten en op 6 Vreemde kostgangers op om een plaats te krijgen. Koop twee Kodak talen naar de situatie binnen landen, Phillips en de PTT. oktober 1993 op vrije voeten Voor de soepmakers zijn ver- filmrolletjes en de zijn of haar bedrijf. Ook verzorgde hij workshops had moeten worden gesteld. Arubaanse luchthaven schillende prijzen beschik- Tijdens de eerste dag van voor verschillende zieken- Op 5 oktober 1993, één baar gesteld. Na het 'soep derde is gratis workshop dag ORANJESTAD Op de luchthaven heeft de Dienst proeven' gedanst de wordt de huizen en de Universiteiten voordat R. vrijgelaten aan —drie buitenlanders kan en moeten ver- Immigratie de toegang tot worden op muziek van een nadruk gelegd op persoon- in Delft Amsterdam. had worden, geweigerd. De Colombian had op Checkpoint lijke doelen, effectieve De scheen een Aruba H.S. geen geld surprise-band en een cah'i >^PF com- belangstelling voor de ministeriële zak en vertelde dat hij in een hotel wilde verblijven. V Promotions Inc. municatieen in team- workshop beschikking. van orgel. Voor inschrijving kan werken 'Empowered Lea- Eén de Zijn landgenoot O.L. had 100 dollar bij en "Columbusstracit 10. Tel.: 22284 verband. De tweede dag: per- dership', die daarin opgenomen zich dacht men bellen naar 36484 (tij- Center, in het Radisson besluiten week in één van grote 'Pueblo Food Tel.: 24312 en dat wordt was dat E.R. daarmee anderhalve de hotels dens kantooruren) of 26905 soonlijk talent van Hotel gehouden, is opgesloten aan Palm Beach te kunnen logeren. anderen, leiderschap tijdens groot. Er zijn nog enkele moest blijven tot het (na 17.00 uur). situaties en moment hij one-on-one lei- plaatsen beschikbaar. De dat ingeschreven De Peruaan C.I. was even- die moeten weten, derschap in teamverband. bedragen zou een beter had De kosten 2.000 worden in psychia- eens in het bezit van 100 kreeg een procesverbaal aan- 'Port of Ca!!. Tel.: 25179 derde dag wordt aandacht florin, inclusief trische inrichting. 'Playa Linde, TeL: 66202 koffiepauzes, Een dollar; hij was van plan om gezegd.Beiden worden Aruba ORANJESTAD De v besteed aan veranderingen lunches, en een — lesmateriaal tweede besluit is dat de cel een week te boeken in een uitgezet omdat zij geen gel- regering van Aruba is toe- binnen het management, de certificaat. Voor meer infor- van R. zijn 'tijdelijke verblijf- De gelatenalslidvan deCarib- ''ARKE TIRAKOCHI hotel. immigratie-ambte- dige verblijfspapieren kon- te verrichten doelen en het matie kunnen belangstel- plaats' is tot het moment van naren weten bean Conservation Asso- (Kinderpark te Savaneta. achter kleuter- van lieten het drietal den aantonen. schoolPromé Paso) opvoeren de produktivi- lenden contact opnemen met zijn inschrijving in een psy- in ciation (CCA), een regio- teit. dat zij eerst maar eens In The Village, San Nic- Üeopend van ma. t/m 20. van 16.00-18 30 Jacqueline Peeters chiatrische inrichting. Dit in eigen proberen nale organisatie voor "ur voor kinderen 1-13 jaar. (te1.23515). land moeten olas, stelde de politie een van, Trainer Faassen is afkom- verband met zijn 'staat van om met weinig geen geld behoud en bescherming stig of onderzoek in naar een moge- Nieuw-apostolische uit Curagao. Hij stu- voor dergelijke periodes in lijke van het milieu en de kerk deerde psychologie drugs transactie. Een 'Goletstraat 5-A, Oranjestad) aan de een hotel te verblijven. verdacht geparkeerde auto instandhouding van het Aanvangstijden van de diensten: wo. en Charles Oduber verliest trok in de Sint Maarten- cultureleerfgoed. *a. om 19.00 uur. minister ******** De onlangs door straat de aandacht van de *UNDACION diabetico aru- rechtszaak tegen regering Vos beëdigde nieuwe politie- agenten. Bij aankomst Het verzoek om lid te ÖANO mannen hielden deafgelopen renden drie mannen uit een worden werd in november Irausquinpleln z/n, Oranjestad) ORANJESTAD Het beklag van ambtenaar Char- twee dagen vorig jaar door minister van "OorJJ. Oduber, — verkeerscon- nabij gelegen woning. Er informatie: tel. 21215 les broer van ex-premier Nelson Oduber, troles, waarbij zij in korte Vervoer en Communicatie, ******** fkKS/sle inzake het protest van de regering Eman over het werd een waarschuwings- tijd 88 processen verbaal uit- schot gelost en één van de Glenbert Croes, gedaan. De Diversen besluit van deregering Oduber om hem totreferendaris/ schreven. CCA is gevestigd te Bar- op *&lassiqU6 drie, de Jamaïcaan J.B. (22) SIJBELMUSEUM: geopend elke administrateur bij Directie Financiën te benoemen, is In de Wilhelminastraat bados. Gewoonlijk hebben ""srkdag van 10.00-12.00 uur en zo. van door de ambtenarenrechter ongegrond verklaard. werd aanhouden. Hij was 11 00-12.00 uur in de protestantse kerk. zagen zij dat de 16-jarige niet in het bezit van drugs. alle regeringen de gelegen- B.M. in verboden richting heid om vertegenwoordigd te openings- Volgens Omdat hij geen geldige ver- HISTORIKO ARUBANO: derechter voldoet 1994 dermate ernstige Hij negeerde stop- zijn in van den ma. t/m vr. van 09.00-12.00/16.00- reed. het blijfspapieren kon tonen, zal de Raad Bestuur 20 40% KORTING Oduber niet aan de eisen die gebrekenkleven, dat een rede- daarbij van -9-00 uur; za. van 09 00-12.00 uur. - worden bevel en reed door hij worden uitgezet. de CCA. Dit is voor twee gesteld aan de ver- lijk handelende regering die het rode De achtereenvolgende jaren en van verkeerslicht. &UREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- Seaport Market Place langde functies referen- beslissing niet had politie verloor de auto ver- volgens roulatie. (Layex Building, daris en administrateur. De 19): iedere werkdag van genomen.' volgens uit het zicht. Later De voorkeur wordt 07IJ'ilhelminastraat ("b, San Nicolas, tel.: 48833 toestel 219, directe chefvan Oduber heeft 30-12 00/13 00-16.30 uur (ook mogelijk 225. Oduber werd bij besluit op de dag werd de wagen gegeven aan nieuwe leden te maken via tel.: 23145 Of meerdere malen kritiek geuit ij'spraak Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- van de ministerraad van 23 aangetroffen en aan leden die het langst ?S111). klager te Santa Cruz. gebouw: di. van 10.00-12.00 uur te Noord die niet kon weer- juni 1993 bevorderd tot refe- aan- buiten het zijn 66, tel.: De bestuurder werd bestuur bevordering 23425: di. van 13.00-14.00 uur te leggen. Voor de benoemeing (schaal 12) en met Video-gesprek Richting tot ver- Oranjestad, Koningstraat/Emmastraat. rendaris gehouden en kreeg een serie gebleven. Dit betekent, dat (Famia tel : van Oduber werd geen OUDERSCHAP 23168;; di. van 08.00-10.00 uur in Club ingang van 1 juli 1993 tot in verboden rich- de Arubaanse regering ver- antwoord van 08.00-12.00/13 00- verbalen: met Nederland dagelijks Caiquetio, Paradera 47-A, tel.: 24280; wo. advies ingewonnen van adminstrateur (schaal 13). -6 00 uur Medical Centre, Bernhardstraat ting rijden, door rood ver- kiesbaar is voor een bestuurs- - van 13.00-15.00 uur te Santa Cruz 39-C, Directie Personeel en Orga- Voorgenoemde landsbe- keerslicht rijden, inhalen ter- ORANJESTAD In functie voor de periode van tel: 28288 en do. van 10.00-12.00 uur te nisatie (DPO), Directie — het Pampoenastraat Finan- sluiten werden ingetrokken er aan- Hyatt Regency twee jaar. Een 15, Dakota, tel.: 23822. en wijl tegenliggers Hotel ver- bestuurskan- f Dienstverlening ciën Directie Toerisme. en opnieuw bekrachtigd door kwamen en links op de weg zorgt Setar op donderdag 16 didaatvoor Aruba is nog niet een (openingstijden): met BIBLIOTECA NACIONAL de landsbesluiten van 24 rijden. M. had bovendien maart een presentatie van voorgedragen. Daar is nog Persoonlijk Karakter Antilliaanse Sectie, Studiezaal, afdeling Bij augustus opge- Krant- en Tijdschriften: ma. t/m vr.vanaf Directie Financiën 1994. De geenrijbewijs, keuringskaart 'Integrated Services Digital voldoende tijd voor over. 07 30 uur. werd geenfunctie-inhoud van maakte landsbesluiten zijn of verzekering. Network (ISDN). Het hoog- De Raad van Bestuur Uitleningsafdeling: ma., wo en vr van Oduber overlegd, terwijl dit nooit door degouverneur gete- tepunt van deze presentatie wordt gekozentijdens de jaar- 09.00-11.55/13.30-20.00 uur; di.van 09.00- een vereiste is. de -12.00/13.30-17.00 uur; do. van 13.30- Bovendien kend. Oduber meende dat Bij Seroe Blanco werd de belooft het live video- lijkse algemene ledenverga- IBSBBk -17.30 uur. voldeed Oduber niet aan het gouverneur, door geen 13-jarige Colombiaan C.H. gesprek te worden tussen dering. Dit jaar is de jaarver- vereiste van tenminste 2jaar te geven aan van Beatrixstraat 34 gevolg zijn ver- aangehouden. Zonder rijbe- minister Glenbert Croes op gadering 29 augustus FILIAAL SAN NICOLAS (openingstijden): dienst als referendaris. De zoek, in strijd met wijs, en verze- tot 2 september, de l Tel. 22720 ma., wo. en vr. van 09.00-12.00/13.50- handelde keuringskaart Aruba en gevolmachtigd waarbij 1T.00 di. rechter vindt 'dat aan de de algemene beginselen van kering bestuurde hij een regering van V ZIEKTEVERZEKERING / uur; van 09.00-12.00/13.30-20 00 ministerMito Croes in Neder- Anguilla als uur en do van 13.30-20 00 uur. beslissing van 25 augustus behoorlijk bestuur. auto. Ook bijrijder C.M. (29), land. gastheer optreedt. 6 AMIGOE DINSDAG 14 MAART 1995

Nog niet beschuldigd: Zwemrecord bij Panamspelen Werder Bremen tot op één punt genaderd Bruce Grobbelaar en Voorsprong Dortmund Rob Segers opgepakt slinkt steeds verder DORTMUND — De voorsprong van Borussia Dort- HAMPSHIRE De politie van Hampshire in zuid- mund aan de kop van de Bundesliga slinkt met de Engeland heeft vanochtend— vroeg Bruce Grobbelaar week. Zaterdag verspeelden de leiders een punt door en Hans Segers gearresteerd. De Zimbabwaanse en de thuis niet verder te komen dan 1-1 tegen Eintracht Nederlandse doelman wordenondervraagd over omko- Frankfurt. Daardoor bedraagt de marge met naaste ping in het Engelse voetbal. Een woordvoerder van de achtervolger Werder Bremen nog maar één punt. De politie verklaarde dat Grobbelaar noch Segers in toekomstige club van Aad de Mos won met 5-1 van SC staat van beschuldiging is gesteld. Freiburg. De aanhoudingen zijn de strijden voor Southampton Nummer drie, FC Kaisers- uitwedstrijden bijzonder eerste in een reeks van zes en het nationale elftal van lautern, liet tegen VFB Stutt- slecht op dreef is -het won arrestaties over manipula- Zimbabwe. gart eveneens een punt nog geen wedstrijd op ties van voetbalwedstrijden. De Engelse voetbalbond liggen: 2-2. Daardoor bleef vreemde bodem- maakte de Zij volgen op een vier heeft Grobbelaar beschuldigd het verschil tussen Kaisers- stand aan de kop bijzonder maanden durend onderzoek. van wangedrag toen dekrant lautern en Dortmund vier spannend. Beide doelpunten Een van devier andere onder- The Sun een dossier depo- punten. Voor de hoogste uit- vielen in het eerste kwartier. vraagden is Melissa Kassi- neerde met video-opnamen slag zorgde Schalke 04, dat Eintracht nam de leiding in matis, de vriendin van John en foto's van onderhande- zondag München 1860 met de zesde minuut door Fashanu van Aston Villa, lingen. The Sun schreef dat 6-2 versloeg. Nederlands neo- Furtok, negen minuten later ex-Wimbledon. Grobbelaar 40.000 pond ster- international Mulder zorgde Zore voor de gelijk- De 37-jarige Grobbelaar ling, ruim 100.000 gulden, scoorde één keer. maker. heeft ontvangen voor een Uitgerekend Eintracht Trainer Ottmar Hitzfeld opzettelijke nederlaag van Frankfurt, dat dit seizoen in van Dortmund kon niet Liverpool tegen Newcastle anders dan zich bij hetteleur- United. Liverpool verloor in ■ MAR DEL PLATA - De stellende resultaat neer- november '93 met 0-3. Canadese zwemster Joanne in bij Olympique leggen. "We kwamen slecht Segers is al jarenlang de Malar heeft bij de Panameri- Consternatie rechtszaal zaak in ons ritme. Tbgen deverde- eerste doelman van de Lon- kaanse Spelen in Argentinië diging van Eintracht had dense club Wimbledon in de een nieuw record voor deze onze ploeg het heel zwaar. PremierLeague. Met zijn aan- Spelen gevestigd op de 400 Ouddirecteur: Tapie gaf Meer zat er niet in." Bij houding vanmorgen is meter wisselslag. Zij won de Dortmund kwam de Deen Segers' naam voor het eerst gouden medaille in een tijd Flemming Povlsen na een gevallen in de omkopingsaf- van 4.43.64. omkoping blessureperiode van bijna een van de opdracht tot faire het Engelse halfjaar als invaller weer in voetbal. vroegere Argentijnse ex- hetveld. Zeven minuten voor Hoofdinspecteur Ron Amerikanen testen VALENCIENNES — De directeur van Robert en de tijdkreeg Eintrachtspeler Fal- Davies wilde niet vooruit- Olympique Marseille, Jean-Pierre Bernes, heeft gis- international Jorge Burru- Valenciennes) kenmayer de rode kaart. lopen op de uitkomst van de nieuw zwempak teren voor grote consternatie gezorgd. Op de eerste chaga (beiden VFB Stuttgart verspeelde tegen echtgenote van Robert verhoren. "Ik kan niet specu- MAR DEL PLATA — In dag van de rechtszaak ex-voorzitter Bernard en de tegen FC Kaiserslautern leren op de verdere gebeurte- Tapie in het Noordfranse Valenciennes beweerde hij -staat de Franse oud- hun strijd tegen de tegen- en twee keer een voorsprong. nissen." Davies bleef vaag op standers en de klok in opdracht van de oud-voorzitter spelers van Valen- minister, zakenman Euro- deze en de De tweede maal gebeurde alle vragen. "Er zijn een komen sporters steeds ciennes in mei 1993 te hebben omgekocht. Marseille parlementariër toen verdedigt dit seizoen het doel wedstrijd 1-0. volgende week terecht dat in de slotminuut aantal mensen gearresteerd met nieuwe middelen op won die toen met Kuka een punt voor debezoe- van Southampton. In novem- met connecties in de voetbal- wegens een omkoopaffaire ber vorig jaarviel zijn naam de proppen. De jongste "Het is tijd dat de waarheid jacht van Tapie." "Weet u kers redde. Een minuut na wereld." is in twee jaar geleden. Als Tapie in publikaties over omko- ontdekking handen op tafel komt. Eydelie wel wat u zegt?", was de veroor- rust had dezelfde speler al de van de zwem- in Valenciennes wordt ping uit zijn tijd bij Liver- Amerikaanse (speler van Valenciennes) en reactie van de president. In hij fluiten naar eerste gelijkmaker laten aan- bond. In een gedeeltelijk van het deeld, kan tekenen. er in pool. Hij speelde dertien jaar Rob Baan ik hebben in opdracht verleden heeft Bernes het burgemeesterschap van Bobic had de voor 'The Reds'. uit siliconenen microfiber Tapie de wedstrijd Olym- altijd ontkend dat Tapie iets enkele 42ste minuut voor gezorgd bestaand zwempak halen met die Marseille. Over dat VFB met een voorsprong De keeper zou met opzet naar PSV pique-Valenciennes gekocht. omkoopaffaire te maanden worden in Frank- wedstrijden hebben verloren de zwemmers een halve ledereen was op de hoogte, maken had. kon rusten. Eiber gaf in de EINDHOVEN Rob tot van rijk gemeenteraadsverkie- in opdracht van een groep Baan zijn —gisteren hele seconde hun ook trainer Goethals. Het DUUR 73ste minuut de thuisclub en PSV persoonlijke records op voor is Met zingen gehouden. opnieuw hoop op de zege, die illegale gokkers uit Azië. De een contract voor twee jaar weekeinde de partij vijf andere verdachten In 1993 was Tapie eige- de honderd meter af. beklonken op -Bernes, Eydelie, Christophe vlak voor het eindsignaal politie heeft hem destijds overeengekomen. De Rotter- de zaak het naar van Olympique Mar- ondervraagd. Grobbe- De zwemmers die de alsnog vervluchtigde. ook al dammer verruilt aan het nieuwe seille. Hij heeft altijd ont- heeft steeds hardnekkig van pakken testen bij de De onrust bij Bayer Lever- laar einde het seizoen zijn Pan-American Spelen in het kend iets van deomkoping te kusen is na denederlaag van ontkend. Ondertussen huidige werkgever Excelsior hebben geweten. De aan- speelde hij zijn Argentijnse Mar del Plata Strenge maatregelen 3-1 in eigen stadion tegen normaal wed- voor de Eindhovense club. reageren "Het klacht luidt, dat aan twee in verke- voormalige enthousiast. het degradatienood De assistent- voelt aan als een dolfijnen- spelers van Valenciennes rende VFL Bochum alleen bondscoach wordt de assis- huid", vertelde Amy van geld is geboden om zich bij maar toegenomen. Manager van Dick De club tent hoofdtrainer Dyken. "Als je er water bij Chelsea-Brugge de bewuste wedstrijd te ging na de winterstop Advocaat. voor Wimbledon opgooit, glijdt het er gelijk van sparen zodat hoogstens een de vierde achtereenvolgende LONDEN Het bestuur de Londense voetbal- de bus kwam. weer af. Het geeft je het club Chelsea— beducht voor supportersrellen rond gelijkspel uit maal kopje onder. beschuldigd is Bernes heeft daarvoor uit de gevoel alsof je boven op het de return de kwartfinales voor de strijd om de Bochum deed door de zege De Trombose in LONDEN Engelse water ligt." Europese voor van vandaag op kas ruim 80.000 gulden de laatste plaats over aan — beker bekerwinnaars voor voetbalbond heeft Wim- De Wolf Een Amerikaans bedrijfin eigen veld tegen FC Brugge. Het Stamford Bridge gehaald. Bestemd Bur- Dynamo Dresden dat thuis bledon-manager Joe Kin- ruchaga en Robert. Eydelie ROTTERDAM — Bij sportartikelen heeft het pak stadion zal dan ook veel van een vesting weg hebben met 0-3 verloor van Borussia near gisteren beschuldigd John de Wolf is gisteren ontwikkeld. Het ruimtevaart- door de uitgebreide veiligheidsmaatregelen. bemiddelde. Dat geld is twee Mönchengladbach. Op detri- van wangedrag. Hij ver- in het Dijkzigt-ziekenhuis bureau NASA heeft de uit- maanden later, in juni 1993, bunes eisten de supporters geleek scheidsrechter van Rotterdam trombose vinding getest. "Er circuleren Het bestuur is vooral bang zonder enige verzorging in teruggevonden. In een tuin trainer een opgesloten. het vertrek van Ste- Robbie Hart met Adolf in de kuit geconstateerd. geruchten dat een astronaut voor gewelddadigheden naar hal van een tante van Robert. panovic met de spreekkoren: Hitler. De verdediger van deWol- een pak buiten de space- aanleiding van de gebeurte- In totaal 840 Engelse fans De zaak kwam aan het "Stepi raus". Opmerkelijk Kinnear kon zich niet verhampton Wanderers shuttle heeft aangetrokken, nissen bij de eerste wed- moesten rechtsomkeert licht omdat een van Roberts genoeg gaat in met veerboten. het de club de beheersen toen de scheids- wordt achtervolgd door maar dat is niet waar", zei strijd, die de Belgen met 1-0 maken de medespelers, Jacques Glass- strijd om de UEFA-beker rechter in het duel tussen het ongeluk. Vorige week Van Dyken. wonnen. Volgens de Engelse Later bleken daar wel dege- mann, heeft gepraat. lijk supporters met geldige voor de wind. Na de 5-1 zege Wimbledon en Manchester werd de verdediger aan Ondanks de goede resul- fans traden deBelgische poli- Daarna kwam justitie in op tickets bij gezeten te hebben. Nantes staat Leverkusen United een omstreden en win- zijn rechterknie geope- taten weigert een aantal tiemensen toen buitenge- actie. Glassmann heeft sinds- met één been in de halve nend doelpunt van de reerd, nadat hij leden van de Amerikaanse woon 'brutaal' op. Suppor- Ze werden echter gedwongen dien geen voet meer aan de finales. oversteek zonder persoonlijke eigendommen, nummer twee van de Pre- woensdag geblesseerd ploeg zich in de nieuwezwem- ters die de grond gekregen in het Karlsruher SC won op mier League goedkeurde. De was geraakt. kledingte vertonen. "Ze staan toegangskaartjes hadden waaronder paspoorten, af te Franse voetbal. geven. Sommige supporters eigen veld met 2-0 van Ham- manager heeft al vrijwillig De trombose werd gisteren raar en veel zwemmers zijn gemaakt, werden zonder Eydelie, detussenpersoon, burger pardon teruggestuurd. In moesten zelfs hun auto in SV door twee treffers ingestemd met een verbod tijdens een controle ontdekt. achterdochtig. Ze hebben hun op dat moment bij Valen- van Carl. In het duel Bayer waarbij hij zich niet aan de De Wolf is in het ziekenhuis eigen zwempakken en willen afwachting van de terugreis Brugge achterlaten en de ciennes onder contract en aanhan- volgende dag met de boot Uerdingen-FC Köln bleef de zijlijn mag vertonen. opgenomen. Hij ligt aan het niet veranderen", aldus de werden honderden ex-speler van Olympique, beginstand op hetbord staan. Het was niet de eerste infuus. zwemster. gers van Chelsea urenlang terugkeren om hun bezit- was achttien maanden keer dit seizoen datKinnear tingen op te halen. geschorst. Op het ogenblik De Engelse kranten Uitslagen: uitviel tegen een scheids- Graafschap krappezegebij hoopt hij op een verbintenis Stuttgart-Kaisersl 2-2 rechter. In januari noemde haalt RBC hebben deze voorvallen in de bij Benfïca. Robert speelt aanloop naar dereturn breed Karlsruhe-HSV 2-0 de manager arbiter Mike inmiddels bij een tweede- Dresden-M'Gladbach 0-3 Reed een bedrieger nadat hij uitgemeten op hun pagina's. rangsclub in Buenos-Aires. In het Lagerhuis protes- Leverkusen-Bochum 1-3 een treffer van Wimbledon Emmen brengt met zege op Burruchaga is teruggekeerd 1-1 teerden afgevaardigden tegen naar Dortmund-Frankfurt had afgekeurd. De FA gaf Argentinië en speelt na Uerdingen-Köln 0-0 Kinnear toen al een beris- wat werd genoemd de schan- anderhalfjaar weer bij zijn dalige behandeling van Schalke'o4-1860 Munch 6- ping. Beide zaken zullen waar- oude club Independiente. -2 schijnlijk op dezelfde zitting Fortuna spanning terug Britse burgers. Bernes heeft tot nu toe de worden behandeld. Kinnear Van de kant van de hardste klappen gehad. Hij DEN HAAG Emmen heeft in de eerste divisie de meerverwacht punt. Arbiter Engelse voetbalbond en de Stand aankop: riskeert een hoge boete. spanning een—heel klein beetje teruggebracht. De Braamhaar uit Enter heeft Tapie tot gisteren 01. Europese federatie UEFA is altijd het Dortmund 21-33 Drentse middenmoter verraste op eigen veld kop- op leeftijd de hand boven maakte 28-jarige er bij het bestuur van hoofd gehouden. De Franse 02. Bremen 21-32 Leblanc legt loper Fortuna Sittard.: 3-2. Concurrent De Graaf- zijn debuut in het betaalde Chelsea op aangedrongen 03. Kaisersl. 21-29 schap boekte een 0-1. voetbalbond schorste hem benauwde zege bij RBC: Het voetbal. Hij voltooide de wed- alles te ondernemen om uit- voor 04. M'Gladbach 21-28 regenboogtrui verschil tussen de twee topclubs liep terug tot vier strijd zonder gele en rode het leven. Hij heeft het 05. Freiburg spattingentevoorkomen. Niet- echter niet kunnen ver- 21-28 punten. Beide ploegen moeten nog negen wedstrijden kaarten. temin te 06. Bayern 21-27 bij monument spelen. op vreest de club niet kroppen dat Tapie hem heeft De grootste zege kwam kunnen voorkomen dat de laten 07. Karlsruhe 21-24 MEDELLIN—De Colom- naam van AZ. De Alkmaarse vallen. 08. Leverkusen 21-20 biaan Hector Palacio Fortuna, dat vorige week Limburger is dit seizoen stemming op zijn minst O.J. ploeg won met 4-0 bij het 'geladen' zal zijn. 09. HSV 21-20 heeft zondag de eerste de derde-periodetitel ver- gehuurd van VW. Hij kwam zieltogende VW. Kooijman, Bij het begin van de rechts- plaats in de wielerwed- overde, had in Emmen geen in de vorige competitie uit Mutsaers (2) en Holster zaak speelden zich gisteroch- strijd Clasico RCN over- moment uitzicht op de over- voor Tfelstar, eveneens op tend chaotische taferelen af. waren trefzeker. Frankrijk genomen van zijn landge- winning. Binnen een kwar- huurbasis. FC Den Bosch verloor met Wouters weer De affaire trekt in Anand en Kamsky noot Ramirez, die tier leidde de ploeg van trai- De Graafschap kreeg de 0-2 van bijna net zoveel aandacht als 2-jO Veendam. Wiersma Simpson zaterdag de proloog had ner Leen Looyen met via zege bij het laag geklasseerde en Zuurman scoorden in de geblesseerd de zaak rond O.J. remiseren opnieuw van en in de Verenigde gewonnen. De zege in de treffers Sumiala RBC niet cadeau. De thuis- laatste vijf minuten. FC Den Staten. eerste etappe, een rit van Drent. De Limburgse top- ploeg kon een uur lang de Bosch speelde gehele EINDHOVEN Jan Tapie, oud-minister, wordt LAS PALMAS De de — tevens beschuldigd van — Caldas naar Pereira over schutter Van der Weert bra- ambitieuze ploeg uit Doetin- tweede helft met negen man. Wouters is opnieuw door het Indiase schaker Viswana- 234 kilometer, ging naar cht in de 37ste minuut nog ohem bijbenen. Het doelpunt een blessure uitgescha- beïnvloeden van getuigen. Hij than Anand en de Ameri- Arbiter IJkhout stuurde Van en zijn Efrain Rico in 6 uur, 37 wel de marge terug, maar de -ran Lindenbergh besliste Zwieten en Gosgens weg. keld. Hij kan zeker vier medeverdachten kaan Gata Kamsky minuten en 34 seconden. gelijkmakerbleef daarnauit. meteen de wedstrijd. Hera- tot zes weken niet voet- hangt een gevangenisstraf hebben bij de tweekamp gaf van driejaar Wereldkampioen Luc Woortman Emmen in cles zakte naar de vijfde Stand aan kop: ballen. De middenvelder maximaal boven om de wereldtitel van de Leblanc, ploegmakker van de 62ste minuut meer lucht: plaats. De club uit Almelo van PSV heeft een sche- het hoofd. professionele schaakasso- 01. Fortuna 25-38 Tapie Jean-Paul van Poppel bij het 3-1. Fortuna schakelde verloor op eigen veld met 0-1 02. urtje in zijn linkerknie- toonde zich in de ciatie in het Spaanse Las een alles-of- Graafschap 25-34 rechtszaal uiterst in opspraak geraakte Le Grou- daarna over op van Cambuur. Bruin maakte 03. Excelsior 25-30 band. De voormalige inter- strijdlustig. Palmas voor de tweede pement, eindigde in het niets systeem. Meer dan een het doelpunt op slag van national liep dekwetsuur Hij kon zijn ongeduld niet maal een remise bereikt. 04. Top 25-30 bedwingen peloton. De Fransman legde treffer van Hamming rust. 05. Heracles 25-29 zaterdag op in het duel toen hij de aan- De stand is nu 2-2. onderweg zijn regenboogtrui leverde het wanhoopsoffen- Excelsior en Top, met een 06. Haag met Heerenveen. klacht hoorde. Plotselingbar- In de vierde partij kwam op. De ploeg van punten Den 25-29 hij bij een monument ter nage- sief niet achterstandvan acht 07. AZ 25-28 Wouters hoeft geen ope- stte los: "Het zoeken naar opnieuw in een Spaanse ope- dachtenis aan drie Colom- trainer Verbeek speelde de op Fortuna nu samen op de ratie te ondergaan, zijn knie de waarheid in deze zaak ning op het bord. Halver- plaats, 08. Veendam 25-28 biaanse wielrenners die op laatste 22 minuten met tien derde kwamen niet 09. is verpakt in een brace die eist dat u niet telkens wege departij verloor de met moest na zijn tot winst. Cambuur 25-28 21 februari door een ver- man. Usta Excelsior bleef 10. Emmen 25-27 een aantal weken blijft zit- allerlei oude zaken naar zwart spelende Aziaat een keersongeluk om het leven tweede gele kaart ver- zondag voor eigen publiek ten. Naar verwachting kan voren moet brengen." Nadat pion, maar Kamsky kon niet kwamen. De drie, Nestor trekken. Ook Van der Weert tegen FC Den Haag steken hij over ongeveer vijf weken Tapie opnieuw scherpe opmer- profiteren. Na vyfuur spelen Mora, Augusto Triana en haalde het einde van het op 0-0. Top gaf bij Haarlem de training hervatten. kingen maakte in derichting kwamen de schakers op de Hernan Patino, werden tij- duel niet. Hij moest naar de een voorsprong van 2-0 uit Eerder dit seizoenwasWou- van onderzoeksrechter Ber- 50ste zet remise overeen. dens een trainingsrit ges- kant met een zware schou- handen. Torken maakte d Prinses ters drie maanden uit de nard Beffy zei Langlade: "Ik De tweekamp gaat over chept door een vrachtauto. derblessure. beide treffers in de eerste AQDJi Wilhelmina Fonds roulatie door een ernstige waarschuw u, meneer Tapie. maximaal twaalfpartijen. De Het peloton stopte in het Fortuna maakt geen helft. Van der Haar en Kleijn blessure aan de rechterknie. Ik zal hier geen beledigingen winnaar mag in september stadje Chinchina waar het gebruik van de optie op ver- bezorgden hun ploeg in het Eind januarimaakte hij zijn accepteren." "Ik ook niet", inKeulen PCA-kampioen, de ongeluk gebeurde. dediger Rayer. De 22-jarige laatste kwartier een niet rentree. kaatste Tapie meteen terug. Rus GariKasparov uitdagen. 7 DINSDAG 14 MAART 1393 AMIGOE

op Telecuraçao SPORT Cuba verslaat Brazilië bij volley Ajax-Hajduk Split live AGENDA League SENTRO DEPORTIVO KORSOU Champions (Bonamweg Brievengat) Clubs 49, (Tel. 376620/376626) zwembad: open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; di- kampen met vormgebrek en do.-morgen gesloten. PISINA BENNIE LEITO AMSTERDAM gevoel van trots bekruipt niemand verwacht. Kanu viel (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) — Een open voor publiek-zwemmen (toegang kin- trainer Louis van Gaal als hij een blik over voetbal- zondag in voor Seedorf, nam deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- Europa werpt. de plaats in de punt van de senen twee gulden): vri. van 20 00-22.30 lend Van de kwartfinalisten in de uur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van Champions League blijft alleen 'zijn' Ajax winnen in aanval over van Ronald de 12.00-17.00 uur. de nationale competitie, kan alleen Ajax rekenen op Boer en zorgde voor debeslis- Dl prolongatie van de titel en nieuwe deelname aan de sing. De Boer zakte als wel SENTRO BARIO JANWÉ naar dammen: miljoenendans. Morgen, thuis tegen Hajduk Split, zal vaker terug het mid- do van 15.00-18.00 uur les en training blijken wat die wetenschap internationaal waard is. denveld. voor de jeugdvanaf 8-18 jaar. opstelling Schaakvereniging Janwé: Verder is de za. van 09.00-12.00 uur les en training In het weekeinde voor de hij nog eens schande sprak afhankelijk van het herstel voor de jeugdvanaf 7-23 jaar. ontknoping van de kwartfi- van de knollentuin in van twee gekwetsten in de nales verspeelde een aantal Deventer. "Tegenwoordig groep van zeventien spelers. SKOL Dl DAM STRATEGIA Europese concurrenten kijken clubs alleen naar de Van Gaal neemt morgen een (Tel. 612573) beslissing over de inzetbaar- lessen: punten in de competitie. accommodatie, maar hetveld do. van 19.30-23.00 uur Sentro di Bario Bayern leverde een wanpres- is nog altijd een van de heid van Mare Overmars en Janwé. - tatie, thuis tegen MSV Duis- belangrijkste zaken bij Patrick Kluivert. Overmars zaterdag van 09.00-12.00 uur - IPK- burg: 1-1. Benfica verloor voetbal." is gisteren tegen Go Ahead gebouw (naast Martinus mavo, Plasa Brion). thuis van Gil Vicente (0-1), Een logische optie voor behoorlijk geraakt aan het SCHAAKVERENIGING CURACAO ging onderuit bij morgen lijkt inbrengen bovenbeen, Kluivert herstelt (Rust & Burgh) Barcelona het ma. om 20 00 uur gelegenheid totschaken. Atletico Madrid: 2-0. Alle- van Kanu in de spits. Juist van een enkelblessure diehij maal tegenstanders uit de in een overvol strafschopge- opliep tijdens het duel in CURAQAO BULLETS SKATERS van res- kan Hij gisteren (Schaatsclub Curasao), lagere regionen de bied de lange Nigeriaan Kroatië. trainde elke do. van 17.00-20.00uur training in line pectievelijk Duitse, Portugese misschien wat forceren. Hij individueel met hulptrainer skates en skeelers op de Koredor (begin- en Spaanse competitie. is sterk, creatief en kan Bobby Haarms en kan wel nende aan de kant van ITC). Voor meer dingen met een bal die bijna meedoen als het per se moet. informatie tel.: 377289 (vragen naar Kees). GAATJE *************** En Ajax won. Ook van een degradatiekandidaat (Go Winnaar Indian Wells op Andre Agassi Ahead Eagles) en met finale moeite, maar toch. "Daarom denk ik dat Ajax verder is zich dan veel andere topclubs. Pete Sampras toont Als je met 1-0 achterstaat en dan, vlak voor zon belang- rijke Europa Cup-wedstrijd, ware nummer één van wereld doorgaat tot het gaatje, dan INDIAN WELLS Pete Sampras toonde zich gis- speelt en ik op 96 procent, MAR DEL PLATA Het ik — ■ - ben trots." teren in Indian Wells een ware nummer één van de lijkt het alsofik slechts op60 Cubaanse volleybalteam heeft Gaston Taument mee naar Afgezien van de veronder- wereld. De Amerikaan sloeg in de finale van het met procent van mijn kunnen sta bij de Panamerikaanse stelling dat bij voorbeeld de 2,8 miljoen gulden gedoteerde tennistoernooi, te spelen. Als ik geen topdag Spelen in Argentinië het Franse, de voor EC-duel Italiaanse of Duitse aanval op zijn positie door landgenoot en nummer heb, kom ik in deproblemen. sterke Brazilië in drie sets Zaragoza liga zwaarder zijn dan de twee op Vandaag was het een beetje verslagen. De setstanden UTRECHT morgen met Nederlandse, Ajax enige de lijst André Agassi met verve af. Dankzij — Gaston Taument reist is de onder meer achttien aces en serve-en- een baaldag op kantoor." waren 15-4, 15-7 en 15-3. Op Feyenoord naar Real Zaragoza, voor de tweede bij van een bijna perfect wed- club de laatste acht volley spel greep Sampras de hoofdprijs van 255.000 de foto: De Braziliaanse Ver- strijd in de kwartfinale van de strijd om de Europa Champions League die op (tweede links) de dollar (circa 400.000 gulden) met de score 7-5, 6-3, 7-5. Uitslag: onicaSilva van Cup 11. De aanvaller kwam dit jaar wegens een pakweg tweederde van de Indian Wells. Mannen, 2,8 smasht in het blok van de operatie aan het dijbeen nog niet in actie. competitie nogongeslagen is De partij duurde twee uur tegen. Vier keer slaagde Sam- miljoen gulden. Finale: Sam- Cubaansen Mercedes en vrij riant aan de leiding en twaalfminuten. Sampras pras er in daarvan te profi- pras (Vst/1)-Agassi (Vst/2) 7- Caleron (rechts) en Magalis Volgens coach Van Han- trip naar Spanje. Dat komt gaat. Twee punten voor- sloot af in stijl: Met een ace. teren. Agassi kreeg dat 5, 6-3, 7-5. Carvajal. egem gaat het goed met Tau- omdat er nogal wat twijfel- sprong op Roda JC, met één Overigens zou hij ook bij een slechts één keer voor elkaar, ment. "Op de training is hij gevallen zijn. Van de gebles- duel te goed. nederlaag nog voldoende in de vijfde game van de behoorlijkbezig." Dat de inter- seerden maakt vrijwel zeker Op Göteborg na (in punten op zijn concurrent eerste set naar een voor- Panam Spelen national lang niet heeft Fraser zijn rentree. De bles- Zweden is de nieuwe compe- hebben overgehouden om nog sprong van 3-2. Sampras gespeeld, zal de trainer er sure aan het bovenbeen van titie nog niet begonnen) zeker twee weken verzekerd brak evenwel onmiddellijk Ook Panama dwingt niet van weerhouden hem deverdediger is hersteld. hebben de zes andere clubs te zijn van de toppositie op terug met een winnende fore- eventueel op te stellen. Problemen zijn er rond een behoorlijke achterstand: de computerlijst. Óf hij nog hand en brak opnieuw in de op knieën "Zaken als vorm en ritme Van Gobbel, Heus en Maas. Barcelona vier punten op langer nummer één blijft, twaalfde game voor de set- Antillen zeggen me weinig. Ik heb Bij Van Gobbel is vrijdag nog Real, Hajduk Split vijf op hangt afvan de in winst met sterk baseline- punten in de eerste ook weleens spelers in grote vocht uit deknie genaaid, in resultaten BUENOS AIRES Drie vandaag Croatia Zagreb, Bayern zes het 'vijfde Grand Slam- spel, waar Agassi normaal inning genoeg—voor het Panamese baseball- vorm van vakantie terug zien de trainingvan beki- een meester in is. waren jkt de medische staf hoe de op Dortmund, Benfica acht toernooi' van Key Biscayne, gesproken team om de overwinning op het Antilliaanse team komen." op FC Porto, Paris SG twaalf dat vrijdag begint. Het was Ook in de tweede en derde de derde Van Hanegem heeft in reactie opde ingreep is. Heus zeker te stellen. Uiteindelijk eindigde tegen op Nantes en AC Milan der- de eerste toernooizege voor set was Sampras de betere Nederlandse Antillen op de Panam eerste instantie achttien spe- scheurde zondag FC partij voor de op voor Utrecht een spiertje in de tien op Juventus. Sampras dit jaar. speler. Spelen in een 6-3 verlies, gisteren in het Estadic lers de lijst staan de Vooruitkijkend op Split is Sampras zei na afloop dat "Het voelde heerlijk van- kuit, Maas raakte in dat daag", Sampras. Nacional de Ezciza. geblesseerd aan het logisch te veronderstellen Agassi verdient nummer één zei "Ik heb De Panamezen brachten pitcher Rudy Baly in moeilijk- duel deknie. dat deKroaten met een zeer te zijn op grond van zijn Agassi niet alleen zonder set- in met drie De kans is klein dat dit heden na drie hits te slaan, combinatie Samaranch wil tweetal Feyenoord de defensieve speelwijze het resultaten in de laatste zeven verlies verslagen, ik speelde gemiste ballen van catcher Pedro Rombley. Winnende met Olympisch Stadion zullen maanden. "Hij won de laa- nog goed ook. Vooral mijn Pinto die wedstrijd uitgooide voorsprongvan 1-0tegenZara- pitcher werd Elpidio de hele geen prijzengeld goza verdedigen. betreden. Verdedigender dan tste twee Grand Slams en is service liep gesmeerd. Als ik was Baly, in vijfde inningwerd kan Verliezende pitcher die de Daarmee, pro- twee weken geleden (0-0) is dus eigenlijk momenteel de al achter kwam met 0-30 of vervangen Anasagasti. bij Spelen houden de 15-30, dan ik door Renato blemen voor Feyenoord niet bijna onmogelijk, want dan beste', zei hij. "Het belang- had een harde Met dit resultaat is de Antilliaanse équipe praktisch MAR DEL PLATA De staat de laatste man waar- rijkste is echter de nummer klap klaar om terug te in hetbaseballtoernooi, vanwege de vorige — op. Witschge is geschorst, na uitgeschakeld voorzitter van het Inter- zijn in schijnlijk achter zijn eigen één te zijn aan het eind van komen. En vanaf de baseline twee verliespartijen tegen Brazilië (8-4) gevolgd dooi nationaal Olympisch rode kaart de eerste doel.Een gelijkspel met doel- hetjaar. Daar streefik naar." ging het ook prima, afgezien (8-2). De laatste wedstrijd zal zijn tegen de Comité (IOC) wedstrijd tegen de Span- van een Nicaragua Juan en punten is fataal voor Ajax, In de hele partij had Agassi paar foutjes." sterke Cubanen die gisteren Brazilië met 22-4 naar huis Antonio Samaranch jaarden. Klioejev Schui- Agassi: op 100 wei- teman zijn nog speelge- waar dat in de voorronde te kampen met een hape- "Als Pete sloegen. gert prijzengeld te ver- niet tegen Salzburg nog kon. rende service. Hij kreeg maar procent van zijn niveau rechtigd op Europees binden aan de Olympi- niveau. Van de vier beschik- liefst veertien breekpunten sche Spelen. De Spanjaard KNOLLENTUIN bare buitenlanders, Kiprich, reageert hiermee op de en Glaucio, Van alle ver- Larsson, Obiku Gaal heeft Cubaanse verovert goud 60 meter horden maatregel van de Interna- mogen er trouwen dat de terrein- Michael Jordan slechts drie op het tionale Amateur Atletiek wedstrijdformulier staan. De knechten de in januaritegen blijft zwijgen Federatie (lAAF) om na kapotgetrapte en nog verwachting is dat Glaucio PSV Atlanta te betalen bij de thuisblijft. niet helemaal herstelde DEERFIELD —Michael belangrijke kampioen- grasmat met extra veel Jordan heeft gisteren De wedstrijd zal live op schappen. IbleCuragao te zien zijn. liefde behandelen. Een goed opnieuw met de Chicago bij Olympische De "Nooit de Naar verwachting begint de veld is noodzakelijk voor Bulls meegetraind. 32- Spelen", zei Samaranch bij vloeiend aanvalsspel. "Dat -jarige voormalige basket- wedstrijd om 15.00 uur de Pan-American Spelen in lokale tijd. komt. best in orde", waarna balster hult zich nog het Argentijnse Mar del steeds in stilzwijgen over Plata. De voorzitter vertelde IOC mild een terugkeerbij de Bulls. dat hij zich niet verzet tegen Wedstrijden "Hij heeft meegetraind, betalingen in de atletiekwe- voor China speelde goed en ging naar reld. "De lAAF moet het zelf schietbond huis", vertelde coach Phil weten, niet ons pro- PLATA Het op het is ORANJESTAD De MAR DEL — Jackson. "Hij zal een goed bleem." Schietbond — Internationaal Olympisch moment Aruba organi- een beslissing De topatleten hebben er seert op 19 en 20 maart Comité (IOC) wil China nemen. altijd goed Michael is vele jaren bij de lAAF op schietwedstrijden te Wela. niet laten boeten voor het geweest in het nemen van aangedrongen prijzengeld in van Op 19 maart zijn de kam- dopegebruik tien beslissingen." Jackson te voeren. plaats van een tijdens de Azia- In pioenschappen voor center zwemmers voegde er aan toe dat hij de financiële beloning kregen (heren) tische Spelen vorig jaar fire en sport pistol basketballer graag in zijn de gouden medaillewinnaars (dames). Op 20 maart wordt augustus. Voorzitter Juan team ziet terugkeren. bij de wereldtitelstrijd 1993 Antonio Samaranch ver- standardpistol geschoten. De Jordan nam zeventien in Stuttgart een Mercedes. inschrijving op klaarde gisteren op een geleden afscheid is beide dagen maanden De internationale bond is nu om 8.30 uur, waarna de wed- persconferentie bij dePan- van de Bulls nadat hij het overstag gegaan om de Spelen in het toch strijden precies om 9.00 uur American team naar drie NBA-titels kampioenschappen aantrek- beginnen. Argentijnse Mar del Plata op rij Laatkomers kun; had geleid. Hij stortte kelijker te maken voor de nen aan dat Chinese sporters overgave op een niet de kampioen- zich vol car- 'grote' atleten. schappen deelnemen. kunnen deelnemen aan de rière als honkballer bij de Olympische Spelen. White Sox. Maar hij slaagde MBARCELONA - Bij de WK er niet in het Major League- atletiek in Barcelona heeft de Romario in "De republiek China iseen niveau te halen. Vrijdag zette Cubaanse Aliuska Lopez volwaardig lid van het lOC Jordan een punt achter zijn (rechts) goudgewonnenop de de schaduw en wordt uitgenodigd voor honkballoopbaan. Dit ver- 60 meter horden. Zij versloeg RIO DE JANEIRO — alle evenementen die wij orga- sterkte de geruchten over de Russische Shishigina om Romario blijft sukkelen niseren", zei Samaranch. "Wij zijn terugkeer in het bas- te finishen in een tijd van en kwakkelen- Zondag ver- geloven niet in systemati- ketbal. 7.92 seconden. loor de in een echtschei- sche doping. Er zijn gebrui- dingsprocedure verwik- kers in ieder land. Boven- Baggio voor interlands kelde Braziliaanse ster dien treden de Chinese auto- meldt zich af met zijn club Flamengo Boottrip naar het vistoernooi riteiten streng op tegen TURIJN - Roberto met Estland en Oekraïne de derby tegen Flumi- doping." Baggio heeft zich afge- mist. nense met 3-L Op 17maart 1995 China is uitgesloten van meldvoor twee kwalifica- Baggio, voetballer van het Romario de Souza Faria Varen op een luxe jachtvan Coral Floating weer niet in yst^)i deelneming aan de Pan- tiewedstrijden voor het jaar in 1993, maakte vorige kwam het stuk Re*K>rt naar Bonaire om mee te genieten van Iv Spelen in augustus in EuropeesKampioenschap week in de bekerwedstrijd voor. De voormalige PSV'er /WW^>^4 jfe^cl Pacifïc het vistoernooien 's avonds te feesten. Dat Atlanta. De Verenigde van het Italiaans elftal. tegen Lazio zijn come-back haalde het einde van de wed- //y% \ p^/5* Staten, Canada en Australië bij Juventus. Zondag scoorde strijd niet. Hij strompelde kan met ons schip de PARANDA. -.i^J^rr-^L- hebben het land na stem- De aanvaller van hij uit een vrije trap in het het veld af. Hij klaagde over Vertrek opvrijdag 17 maartom 17:00 vanaf /^y^V, mingvan hetevenement gewe- Juventus oordeelt dathij duel met Foggia, dat pijn in zijn rug. de visser&haven (Caracasbaai). \ wlu^Ph/ IlLt^a Spelen 2-0 "Ik "Ik vraag me af wie de /l^^/T^^^^^^^tV^—^i^^' erd. "De Pan-Pacifïc nog lang niet de oude is Juventus met won. Vertrek zondag 19 maart 1998 vanuit Bonaire vallen niet onder onze ver- na een knieblessure die ben nog niet honderd pro- echtekoning van Rio de Jan- ïLVAjf®^)niI f\ antwoording. De organisa- hem drie maanden langs cent en dan lijkt het me eiro is", sneerde Fluminenses naar Curasao 18:00 nor. f| x\T^CX Ë trokvUM^^^liPl^-,^- toren kunnen zelf bepalen de kant hield. De afmel- normaal dat anderen, fittere aanvaller Renato Gaucho. Voor informatie en reserveringen; Tel.: 678499tst 240 welke landen ze uitnodigen", ding betekent dat de 27- spelers de kans krijgen", "Romario heb ik vandaag reageerde Samaranch. -jarige aanvaller de duels meent de voetballer. niet gezien." AMIGOE 8 DINSDAG 14 MAART 1995 f TT ECHTSCHEIDING MET Te Koop Bij exploit van de ondergetekende deurwaarder SPOED GEVRAAGD van de 23 ste februari 1995, waarvan een afschrift f Sony kleurentelevisie is gelaten aan de E.A. Heer Officier van Justitie bij (Stereo) COBMUTO Nederlandse VERKOOPSTER fl. 650,=; het Gerecht in Eerste Aanleg van de Antillen, standplaats Curagao, die het oorspronkelijk voor "gezien" heeft getekend is ten Liefst met ervaring in de Boekhandel Zwart leren fauteuil verzoeke van XIOMARA TERESA MATHILDA, (Leolux) fl. 850,= wonende op Curagao aan DWIGHT CRAIG Vereisten: The PRINCESS BEACH BEADLE, zonder bekende woon- en of RESORT &CASIN, * Praktische talenkennis in Telefoon (na 18.00 uur) verblijfplaats binnen of buiten de Nederlandse 695501 aCrowne Pimp.Resort, Antillen, BETEKEND, de grosse van een vonnis Nederlands, Spaans en Engels offers thebusiness executives d.d. 6 februari 1995, gewezen door de E.A. Heer * Zelfstandig kunnen werken attractivepackages Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg van de * Vlot voorkomen *rt"m Nederlandse Antillen, zittingsplaats Curagao, $ 125 waarbij echtscheiding tussen partijen op de 5 de * Prettige omgangsvormen februari 1992, te Zeist, Nederland, met eikander * Min. opleiding MAVO 4 TASFALTI gehuwd, is uitgesproken. Wilt u uw garage, tuin, AMERICAN BREAKFAST SERVICE CHARGE «TAX De deurwaarder, Sollicitatie na telefonische afspraak ■ I' oprit parkeerplaats . " 25%DISCOUNT ON ALL"lONG DISTANCE CALLS " W. J. MARIA of DAILY" ENGLISH NEWSPAPER SPECIAÜCAR RENTAL PRICE" | asfalteren? " ON 'ALL INCLUSIVE PACKAGE" De B&ekcH Carrousel N.V. LATE " j{A|h CHECK-OUT TILL 6 P.M. WITHOUT CHARGE*" Jj rl k Bloempot Shopping Center #17 . Bel ons voor een I " DIRECTDIALLING & DATA PORT FACILITIES J afspraak | WELCOME " GOBIERNU DI KÖRSOU Tel. 368720 " COCKTAIL» US$ 10CASINO CHIPPER PERSON" V^"**^ J 1 Tel: 602194 COMPLIMENTARY USE COURTS *^1^ " OFTENNIS " L 676121 A "COMPLIMENTARY USE OF FITNESS EQUIPMENT" _Üffl Feffik i Transporte Pübliko " VALETPARKING SERVICE " "Ï£L* SERTIFIKADO A i B -I J^ 673158 Only businessesregistered" Upon"spaceavailability Hefe di Servisio Transporte Pübliko ta partisipa in mayapply * Curasao na shofurnan ku e kurso pa Sertifikado A i B ta ügffiÉi ui For moreinformation /^TrjipT\ groei in call 367888, ext 1073 / &*<£ \ kuminsa dia 20 di mart 1995. Inskripshon pa e Kleine \ MERMAID BOAT TRIPS, N.V. / MEIr kurso ta dia 15 -16 -17 di mart 1995. Europese Unie Internationaal Vistoernooi op Bonaire Grario pa inskripshon: 9 or pa 12 or di merdia. BRUSSEL De Euro- RESORT A c: A SI N O — 2 or pa 5 or di atardi. pese Unie heeft in de eerste g£ CROWNE PLAZA" RESORT a.s Vrijdag middag naar Öonaire met de Mermaid! Luga: Feffik Parera negen maanden van vorig jaar economische groei (banda di Servisio Veterinario) Vertrek: vrijdag middag gekend. Het Bruto Binnen- Suma pa inskripshon: Sertifikado A - fl. 100,00 Terugkeer: zondag later in de middag. lands Produkt (BBP) nam Sertifikado B fl. 150,00 Prijs: Naf. 100,-- p.p. toe met 2,5 procent ten - opzichte van dezelfde Atenshon Espesial periode in 1993, zo blijkt uit No ta tuma inskripshon durante di kurso. Inlichtingen: Tel 601530 cijfers van het Europees J^^^SSJSBBB Bureau van Tuma bon nota di esaki! de Statistiek. u L> In het derde trimester O Iraoio i m I communications Pordepositana Giro 252131 - M.C.B. 396911-08. groeide het BBP met 0,7 E Hefe menshond, procent ten opzichte van het R-4. Thodé. tweede kwartaal. De Dept. R.P. sterkste groei, 1,4 procent, JUST ARRIVED: registreerde Finland, gevolgd door Italië (1 pro- cent). Nederland behoorde f V tot de middenmoot met een stijging van 0,5 procent. Twee lidstaten zakten onder het jl&gp Meubel Spuiterij nulpunt, Denemarken (-1 pro- s—___✓?5—___✓? cent) en Zweden (-0,1 pro- fes £____, GSs é cent). De groei in de Unie bleef tijdens het derde kwar- IlïHï] taal overigens achter bij die Scherpenheuvel 1 in de Verenigde Staten (1 Irf@__\ï%l procent), Canada (1,1 pro- Tel.: 671050-Fax.: 678320 cent) en Japan (0,9 procent). l Voor al Uw spuitwerk aan: Opnieuw lil houten _ a„hii_- I MONITOR bamboo meubilair | r\ L „J*.J moorden Igv/^g^-ül pitriet J SWIVEL ARM ( in Algerije _ff>S } /3nJ| metalen } tuinmeubilair I ALGIERS — Een funda- rA. j<^\. *iart"' P,as,ic mentalistische gewapende groep heeft in Algerije twee 'v^jTMu kantoormeubilair jonge vrouwen vermoord. De r, ffi'J' ■' winkelinterieurs twee scholieren werden door Quality Computer Supplies drie gewapende mannen ver- [I in de door U gewenste kleur verf of beits moord in het bijzijn van hun van hoogwaardige kwaliteit. tel. 367007 tax. 378780 vader en een jongerebroer. yL j Host Eén van de vrouwen was Cas Coraweg / Dr Evertszwsg verloofd met een politieman. De fundamentalistische groep GIA had vorige week gedreigd vrouwen en kin- deren van leden van de vei- ligheidstroepen te ver- moorden indien gearres- Schottegatweg Oost 14 - TH.: 371178 / teerde fundamentalistische 371229J vrouwen niet zouden worden vrijgelaten.

NAVO-landen oneens over wijzigen Worldwide Travel €IP van laagvliegen IN SAMENWERKING I I NIET BRUSSEL -De lidstaten van de NAVO kunnen het niet eens worden over een betere verdeling van de overlast bij oefeningen met straaljagers. Het aantal vluchten boven Nederland blijft daardoor gelijk. Staatssecretaris Meij- PAASVAKANTIE SPECIAL I ling van Defensie heeft de VERTREK 13APRIL TERUG 20APRIL Tweede Kamer laten weten - dat hij met de provincies wil praten over een eventuele «- 6T2,- gedeeltelijke verlegging van PACKAGE W^^^ Distributeur: Hector Henriquez B., Ine. I de twee laagvliegroutes .r^^S!N BEkV. f boven Nederland. ORLANDO DISNEYWORLD! Caracasbaaiweg 138, tel 613266 "-" "a'k< < n.OK j €>Nf /.■ Xf INCL: - VLIEGTICKET MET ' ALM °- HOTEL ACCOMODATIE Vraa 9naar on" JPecia!e SERVICE CHARGE pakketten mcl. + toegangskaarisn voor f Uw gezondheid: onze zorg! ECONOMY CLASS AUTO Oisneyworld, Epcotcenter | VAN ALAMO RENT-A-CAR en M6M filmj,^'« ! Gezondheid is een serieuze zaak. En wij zijn er om om u een adequate bescherming te bieden. Wij zijn hard op weg ons heerlijk water weer te maken wat het altijd was. Voorlopig adviseren wij u het drinkwater en water welk u gebruikt bij het bereiden van uw maaltijden slechts 2 Worldwide Travel minuten te koken. Deze voorzorgsmaatregel geldt tot nader advies. i^^É Uw gezondheid blijft INL: 371371 &371333 ( onze zorg. Doormanweg hk Reigerweg | \^ J taj^ Geneeskundige- en Gezondheidsdienst G.D.D. DINSDAG 14 MAART 1995 AMICJE 9

Workshop over opbouwen Europese donatie voor SEDA Kousa Komun: waar gaat het om? zelfvertrouwen kinderen Niet autonomie maar WILLEMSTAD Het Departementu di Salu verval van normen— en Mental (Departement van misdaadbestrijding waarden wordt gezien als Geestelijke Volksgezond- Antilliaanse aangelegenheid heid). WILLEMSTAD Het fun- één van de voornaamste In de workshopkomen — is moeten zij ook beslissen of volgende damentele punt in de dis- oorzaken van de grote pro- de onderwerpen aan cussie over de Kustwacht men dat op eigen kracht wil orde: hoe men effectief blemen waarmee onze de is niet de autonomie. Het bereiken, ofmet Nederlandse hedendaagse maat- naar een kind dient te luis- hulp. hoe men zelfbeschikkingsrecht is schappij te kampen heeft. teren, om moet gaan in opspraak als de De Staten hebbenhetrecht De Association met negatieve gevoelens bij de samenwerking met Neder- Curasao kind, hoe Antillen een beslissing for Supervision and Cur- een men door taal- moeten aanvaarden die land af te wijzen, maar dan gebruik het gevoelvan eigen- riculum Development wil door het Koninkrijk moeten zij wel rekenschap hier iets aan doen. De waarde bij het kind moet aan de bevolking afleggen verhogen en wordt opgelegd. En dat is opvoeders organiseren hoe men succes niet geval, meent de pres- dat het behoud van onze op school moet stimuleren. aanstaande zondag een siegroep Kousa Komun. autonomebevoegdheidbelang- workshop getiteld 'Buil- Deelnemers zullen door prac- rijker is dan een Kustwacht ding selfesteem in tische oefeningen leren zich met bijstand van Nederland, vaardigheden Waar het in de juridische children. deze eigen te discussie aangaande deKust- besluit de pressiegroep. maken. om gaat is De workshop is voor wacht dat de Cur-ASCD is een organi- vooral concept-wetstekst niet over- leerkrachten en die Afgelopen jaar satie die zich ten doel stelt ouders eenstemt met het Statuut. de deskundigheid onder de in de omgang met de jeugd vijf tot zes ton geconfronteerd met WILLEMSTAD Na de Het Statuut vermeldt de opvoeders te verhogen. worden ■ — op problemen als motivatie, ondertekening van het con- rechtshandhaving zee cocaïne opgespoord Hierbij beoogt zij opvoeders namelijk niet als een aange- zoveel mogelijk gelegenheid agressiviteit en normverval. tract 'Op weg naar Beijing' door het EOF en Seda waa- legenheid van het Konink- WILLEMSTAD/DEN tot scholing en oplossingen De workshop wordt Milieu-excursie voor scherpere con- rmee een bedrag van een rijk, zo vervolgt de groep in HAAG De voor de vele onderwijs- en gehouden in de Divi Divi kle- troles —in de Caribische LOM school ine ton gemoeid is, poseren een perscommuniqué. De opvoedkundige problemen te te Emmastad. Staten hebben dan ook wateren lijken hun Leden betalen 25 gulden en voor de foto v.l.n.r. Lydia leerlingen Mi-Lyceum cor- bieden. rect opgemerkt dat die bewa- vruchten af te werpen.De De workshop staat onder niet-leden 35 gulden. Het Marchena-Geerman (Seda- bestuur), van kingeen Landstaak is. Kousa Commandant Zeemacht leiding van Julien de Windt aantal deelnemers is Arnold Niekerk WILLEMSTAD De Het Schottegat wordt ook gebied,brigade- beperkt. Voor (gemachtigde van de EU- bovenbouwT-leerlingen— Met de ms. Ann Komun noemt het bemoedi- Caribisch en Jeanette Juliet-Pablo, verdere infor- bevaren. zich generaal Van Kappen, matie kan contact worden delegatie in Willemstad), van het Maria Immacu- zullen de leerlingen de gend dat de Staten de beiden medewerkers van het aantasting van de constitu- geeft deze week in de Dpgenomen met de bestuurs- Edith Strauss-Marsera lata Lyceum (MDL) nemen diverse bedrijven tevens van (minister voor Ontwikkelings- op 15 maart aan tionele regels hebben aange- Nederlandse Defensie- eden Cur-ASCD te deel een vanaf het water kunnen krant aan, dat het afge- Info voor veten (683288), samenwerking), Jeanne Hen- milieudag, georganiseerd bekijken. trokken. Balootje lopen jaar vijf- a zesdui- iiskus (614600), Pique riquez (Seda-directeur) en door de Stichting Leer- Naast de geschiedenis Minder correct vindt zij bedrijven met (Seda- het dat de discussie wordt zend kilo cocaïneis opge- 694310), Prins (696095) en Joyce da Costa Gomez stoel Milieu & Ontwikke- zullen de leerlingen op de spoord. stageplaats ,armonie (378897). voorzitter). ling. Tweehonderd leer- hoogte worden gesteld van doorgetrokken naar de auto- lingen zullen op die dag de actuele vervuilings-pro- nomie. Het Statuut veroor- De Verenigde Staten beno- WILLEMSTAD — De Anc- leerzame uitstapjes blematiek. Daarin speelt de deelt de Antillen allerminst emden Van Kappen in juni illa Domini school, een BVO maken naar de Isla-raffi- Isla-raffinaderij de hoofdrol tot het aanvaarden van hulp tot regionaal bevelhebber bovenbouwschool, heeft op 7 naderij, de Mijnmaat- met haar duidelijk zichtbare zoals Nederland die wenst te binnen deAmerikaanse drugs- maart een informatiemorgen INGEZONDEN schappij en het Schot- luchtvervuiling. De meer ver- geven. Evenmin is Neder- bestrijding in deCariben. De gehouden voor de meer dan tegat. borgen vervuiling is te con- land verplicht om hulp te functie biedt hem de moge- 40 bedrijven die stagiaires stateren bij het schrootbe- verstrekken op de manier lijkheid de hulp van Ameri- van de school aannemen in De milieudag werd al eerder drijf(olie, zuren) en het abat- die de Antillen wensen. kaanse schepen en vlieg- de periode van 20 maart tot door de Stichting LM&O geor- toir (slachtafval en bloed). Fundamenteel is dat de tuigen in te roepen als er 14 april. ganiseerd voor de studenten Alle leerlingen die deel- Antillen op een effectieve aanwijzingen van drugs- OKSNA-beleid van de Pedagogische Aka- nemen aan de milieudag, manier controle gaat uitoe- smokkel zijn. De bevelhebber De afdeling administratie is demie en de het kunnen werkstukken inle- fenen teneinde de georgani- is ervan overtuigd dat als IN UW van was nog steeds iedereen die MTS. Op de grootste van de twee afde- editie vrijdag 10 programma staat nu nog het veren ten behoeve van de seerde misdaad te kunnen gevolg van depatrouilles cri- lingen van de school, verzor- maart 1995 op pagina 3 in het ooit geld van het OKSNA speciale Wereldmilieudag- bestrijden. Nu de Staten erop minele organisaties de eilan- artikel getiteld heeft gekregen bekend. Niet Middelbaar Administratief ging is de andere afdeling. Behilia onder- Onderwijs. De diverse tentoonstelling. hebben gewezen dat dat een den proberen te mijden. eerste bedrij- steunt model Dijkhoff voor iedereenheeft echter afgere- Voor de hebbon kend. scholen doen aan de milieu- ven als Oduber, Citco, de OKSNA-beleid heeft u tussen de verklaringen van minister - Er heerste tot 1992 bij de dagen mee in voorbereiding reclassering en andere zich directie het geen op de Wereldmilieudag van 5 afdeling Dijkhoff de volgende passage van OKSNA aangemeld, voor de chaos. Hooguit stagnatie juni. Voor deze dag heeft de verzorging onder andere opgenomen: "Probleem was dat OKSNA-directeur Angel Sals- omdat de financiële mede- Stichting LM&O enkele spe- bejaardentehuizen en kraam- werker werd weggehaald en ciale acties in zoals Goede- bach niet in staat was zes petto, afdelingen. Directrice miljoen gulden te verant- de directie geen computer een tentoonstelling en een Martina is tevreden met het woorden." ter beschikkingkreeg van de prijsvraag. aanbod van de bedrijven Ik heb contact opgenomen overheid om de financiële De belang- MIL-leerlingen krijgen omdat dankzij die met zowel minister Dijkhoff administratie af te stemmen op 15 maart een milieu- door Dr. Ir. F.H. Brugman alle 127 leerlingen op dievan hetKabNA. Ik zal heel stelling als met gedeputeerde Behilia, menu voorgeschoteld, te van een praktijkstageplaats indien niet nodigniet verder die beiden hebben verklaard beginnen met een samen- verzekerd hier op ingaan. zijn. dat deze passage niet voor hun in de van Het spijt me ten zeerste te komst aula de Hoewel er op de school een rekening komt! Dit betekent Universiteit van de Neder- kantoorsimulatie is en men dat de Amigoe zelf deze vol- moeten constateren dat de krijgt in Amigoe de moeite niet heeft landse Antillen. Daar zullen praktijklessen huis- ledig incorrecteberichting heeft diapresentaties Amigu houdkunde en gezondheids- verzorgd. genomen een en ander te veri- door Verder zijn weer binnen: kunde is het proevenvan een De feiten zijn de volgende: fiëren, temeer daar het een di Tbra en Selikor worden zeer delicate kwestie betreft. verzorgd. Om een indruk te Papiaments voor beginners (met cassette) werksfeer in het arbeids- - Het OKSNA bestaat uit de krijen S procesbelangrijk centraleoverheiden de Ik neem dit ook niet in dank van echt afval wordt voor de leer- eilan- landfill Malpais S Encyclopedie van de Nederlandse Antillen lingen, die zo in contact delijke overheden. Allemaal af. daarna de komen met dereële arbeids- autonome en gelijkwaardige bezocht. wereld. leden van het OKSNA. Angel Salsbach Daarna zullen de leer- Deze overheden zijn verant- lingen kunnen deelnemen S Politieke gechiedenis van de Nederlandse Antillen REDACTIE ‘Lanta Mundo woordelijk voor de afreke- NASCHRIFT aan de speciaal doorde Milieu- ning van de OKSNA-gelden Normaal gesprokenis een direc- dienst en Carmabi ontwik- Nobo’ buurtcomité en niet de directeurvan het teur van een bedrijf of kelde Schottegatroute, die Vandorp-Eddine ..,.., . , Vandorp-Eddine distribueertdetitels OKSNA. langs Fort Nassau, schroot- WILLEMSTAD — Het instantieverantwoordelijk voor Altijd If! de DUlirt ooknaarandereboekhandelsop Curagao. buurtcomité 'Lanta Alle overheden en het de financiële handel en bedrijf Miranda, het abat- . . Mundo Nobo' dat zich ten KabNA zijn aanwezig tij- wandel. Kennelijk is dat bij de toir, de bierbrouwerij, het doel stelt het imago van dens het bestedingsoverleg OKSNA niet het geval 'eetstraatje', het asfaltmeer, de buurt weer op te vij- van het OKSNA. Zij bes- geweest en zijn andere(n) deraffinaderij en debegraaf- zelen, biedt aanstaande luiten om de totale gelden daarop aan te spreken. plaats Beth flahayim voert. zondag het buurtbeleids- voor het OKSNA of gelden pian aan de gezagdragers voor een bepaald lid te blok- aan. keren (dit is zelfs geschied ledereen krijgt dan voor een bepaald eilandge- ook de gelegenheid bied). De directeurheeft geen kennis te maken met het zeggenschap hierin. bestuur van het comité. De directeur van het Win een entree voor Om e!fuur is er een mis in de OKSNA, Angel Salsbach, is kerk van Coromoto. Na de van januari 1986 tot begin mis, om ongeveer kwart over mei 1988 gedeputeerde van twaalf loopt men op de het eilandgebied Curacao muziek van een brassband geweest en heeft in die naar de hoek van de Piscade- periode niet de functie van raweg en de Jan Otzenstraat directeur van het OKSNA alwaar de vlag van Curagao vervuld. Wordt gehesen. Daarna gaat HetKabNA zelf is tot en met men op de hoek Piscaderaweg/ 1988kashouder geweest. Laufferstraat een bord ont- Tot begin 1992, toen Angel hullen. Salsbach metpensioen ging, Johnnie Walker Black Label Honorair o^ IN ANA-lyse brachtdenaam- vreesde, dat in geval van non- w Moet« Chanaon - geefster van deze talkshow in honorering de kwaliteit van Beantwoord onderstaande vragen, vul uw naam, adres en telefoonnummer een gesprek met drs De het geleverde werk zou terug- in en u maakt kans op een gratisentree voor eenvoorstelling van het beroemde Castro, vice-voorzitter van de lopen. Franse circus "Cirque". Formulieren moeten voor 21 maart ingeleverd worden §20* Aanvang^ 0 de"Mar" r ¥* «« LandelijkeCommissieHerstruc- Als nu bij voorbeeld een bij Consoles, Majoorsweg 2-12. Erzijn 30 kaarten beschikbaar. \ "^. ekvan Um hUn turering, de (eventuele) hono- advocaatpro deo zitting neemt Trekkingvindt plaats op 22 maart 1995. rering van derzelve leden ter in de commissie, dan verliest 1- Hoelang moeten de 2- Welke van onderstaande hij zijn va" ««.. , sprake. Het stond (nog) niet aan honorarium in whiskys van JohnnieWalker merken is van Johnnie .'""":vV:;:-ï-,.«-J „ c.._-l_- Contest ~ j- . "'■'"W - ?■?/vi «kv .»-. vast of er wel of niet betaald zaak, dus is het logisch dat hij Black Label op zn minst Walker? *ou worden, dus het alterna- bedankt. Maar commissieleden/ rijpen? ü White Label tief was honorarium of hono- ambtenarenkrijgen zeker hun j Drie jaar j Red Label remember- J W, , JT'^i4 -U „etwet ond [, j rair. salarisvolledig, ook bij gedeel- □ Zes Jaar □ White Horse In verband met dit laatste telijke vrijstelling van dienst. □ negen jaar □ Gold Seal viel de term Pour la Patrie, In geval van honorering □ Twaalf jaar een appèl aan het patriot- zouden zij eigenlijk dat geld dus welk land komt Hoeveel procent ' 4- alcohol tisme van de leden. De Castro moeten terugstorten in 3- Uit de pp* Moet bevat een fles champagne? \-\^roo =11111 's (ei)lands kas. Doen zij dat champagne & niet, dan pakt de fiscus Chandon ? 12 procent □ ■■*il\ !,*^___i BLi I *s;^'-;"4-'--J nenceffiß ../,■ r a|iaq L #.-.-. ruwweg de helft. □ Glasgow, Schotland □ 43 procent * oc De verwachtingen lagenonge- □ Modesto, California □ 100 procent veer op 6.500 gulden per hoofd □ Epernay, Frankrijk □ 5 procent dus als men zich patriottisch □ Maipo, Chile FAXNUMMERS: opstelt, offert men uiteindelijk 5- Hoeveel voorstellingen zal "Cirque" op Curacao geven? slechts even drie mille op. □ 7 □ 12 Q5 Q6 Redactie: Wat zou het winnen: poli- tical creed of human greed? In Naam: 674744 deze tijd van politieke trans- parantie komen wij daar te Adres:_ Advertentie: zijner tijd zeker achter. Ik ben nèt zo benieuwd als u naar het Telefoon: 674524 resultaat. P.W. SYBRANDY Curasao DINSDAG 14 MAART 10 AMIGOE 199^

Kamer wil gedupeerden verder tegenmoetkomen 1995: Alevitische moslimsprincipieel tolerant Nasleep watersnood onrust in Istanbul elf Boze boeren naar Den Haag Bij doden, zestig gewonden TIEL - Naar verwach- voor, terwijl het kabinet een ting duizenden boeren 'Agrarisch noodfonds" wil ISTANBUL - Het aantal Voor hen zijn tolerantie en zouden vandaag vormen voor boeren die al te doden in de Turkse stad democratie belangrijker dan (dinsdag) naar Den Haag zeer in de knel raken. Deze Istanbul als gevolg van een strikte naleving van de trekken omvoor het minis- boeren kunnen op meer dan een aanslag zondagavond islamitische regels. De vijf terie van Landbouw te 65 procent rekenen. In de en daarop volgende dagelijkse gebeden, de pel- demonstreren. De boeren Kamer leek maandag een gewelddadigeprotesten is grimsreis naar Mekka en het zijn boos omdat minister compromisvoorstel van het maandagmiddag opge- vasten tijdens de Ramadan Van Aartsen (Landbouw) RPf-Kamerlid Stellingwerfter- lopen tot elf. In totaal zijn -dat hoeft allemaal niet zo maandag in een brief aan rein te winnen. Behalve de er zestig gewonden, onder nodig. Zij bidden niet in mos- de Tweede Kamer vast- RPF willen ook andere par- wie enkele politiemannen. keeën en vrouwen zijn voor hield aan een maximale tijen het eigen risico van de De onrust brak uit bij hen gelijkwaardig aan man- watersnood-vergoeding boeren aan een maximum protesten van Alevieten, nen. Geen wonder dat ze van 65 procent. Zij eisen binden. De directe evacuatie- aanhangers vaneen gema- door de Soennieten als ket- een volledige vergoeding schade krijgen de agrariërs tigde islamitische stro- ters worden beschouwd. van de schade die ze helemaal vergoed, alleen de ming, tegen aanslagen op De ongeveer vijftien mil- hebben geleden door de vervolgschade -zieke dieren, drie theehuizen van hun joenAleviten vormen de gro- evacuatie eind januari in minder melkopbrengst- gemeenschap. otste religieuze minderheid verband met het hoge moeten ze voor 35 procent in T\irkije, dat ruim zestig water. zelf betalen. Daarbij waren zondagavond miljoen inwoners telt. Zij zijn De tractoren staan op 25 De boeren kregen drie doden gevallen en voorstander van de schei- strategische punten in Gel- maandag steunvan twee com- liepen enkele tientallen ding van kerk en staat. Ze derland klaar om het ver- missarissen van de MAMMAN — De Israëlische mensen verwondingen op. combineren hun liberale keer te blokkeren, maar din- koningin. Zowel J. Hendrikx Na Canadees optreden tegen trawler van Madrid: premier Yitzak Rabin heeft Door botsingen met de geloofsgoed met de animisti- sdag dragen deacties geen al in Overijssel als zijn collega vrijdag een onverwacht politie vielen maandag nog sche tradities van de TVirkse, te grimmig karakter, zo lie- P. Beelaerts van Blokland in Begrip in WEU groeit: Spaanse bezoek gebracht aan koning eens acht slachtoffers en ver- stammen uit de tiende eeuw.. ten boerenleiders maandag Utrecht stelde zich achter de Hussein van Jordanië. scheidene gewonden. Hun naam is afgeleid van tijdens overleg met de Haa- eistot maximale vergoeding. visserij is vissenstofzuiger Rabin's bezoek had te maken De Alevitische moslims in Ali, neef en schoonzoon van, gse politie weten. De boeren J. Tferlouw van Gelderland met de vredesonderhande- T\irkije zijn - ongewild - de deprofeet Mohammed. Deze, komen met het openbaar ver- had zich al eerder sterk DEN HAAG - In Brussel zitten sinds enkele jaren lingen in het Midden Oosten grootste vijanden van deSoen- vierde kalief werd in 661, voer of met de auto naar de gemaakt voor de boeren. De wordt achter de schermen zonder werk en de pro- die nog steeds in volle gang nieten, de orthodoxe mos- bijna dertig jaar na de dood hofstad. Brabantse waarnemend com- erkend dat de Spaanse vincie is er economisch zijn. (AFP-satellietfoto) lims. De Aleviten vormen van Mohammed, door tegen- Vanuit het rivierengebied missaris J. de Geus weigerde vissersvloot, de grootste sterk op achteruit een gematigde stroming bin- standers om het leven vertrekken dinsdag rond elf zich maandag uit te spreken van Europa, als een stof- gegaan. nen de Shi'itische moslims. gebracht. uur in de ochtend van de over de wenselijke hoogte zuiger door zeeën en ocea- Ook bij de EU bestond, spoorwegen gehuurde extra van de schadeloosstelling. nen gaat en zelfs niet bij de Spaanse toetreding treinen naar Den Haag. Voor Ook J.M. Leemhuis-Stout terugschrikt voor het bin- in 1986, grote vrees voor VS-troepen voor begeleiding terugtrekking deel Blauwhelmen het ministerie willen de van Zuid-Holland stelde zich nenhalen van onder- de omvangrijke Spaanse boeren een "groot forum terughoudend op. maatse vis. In verschei- visserijvloot. Daarom vormen om even mee te dis- dene Europese kranten werd vastgelegd dat de Kroatische oppositie fel tegen cussiëren." Ze gaan ervan uit ***** werd dinsdag begrip uit- Spanjaarden tot het jaar dat de Kamer later in de De winst voor belasting van gesproken voor de Cana- 2002 geen toegang week over de brief van Van het Britse concern BAT dese vrees dat nu Cana- zoudenkrijgen tot de lucra- verlenging gewijzigd VN-mandaat Aartsen zal praten. De Industries (o.a. tabak en ver- wateren aan visgronden van zekeringen) dese debeurt tieve de minister legde in zijn brief isvorig jaarfrac- zijn te worden leeggevist. Gemeenschap. Madrid gedaald van tot ZAGREB/SARAJEVO - "Capitulatie", oordeelde II deKamer opnieuw uit hoe de tioneel 1,81 heeft, met het oog op de grootste 1,80 (Nf De oppositie- voorzitter Drazen Budisa ratuiuiaucvmiiuuaucvwi V schaderegeling voor de miljard pond 4,5 De Spaanse vissersboten grote werkloosheid, zijn partij b miljard). omzet nam inKroatië heeft het van de Sociaal-liberale de internationale gemeen- boeren in elkaar steekt. Hij De toe zoeken, sinds het terug- vloot niet durven besluit (HSLS). van 20,77 miljard pond tot van president partij "Kroatië schap en voor de Servische ( vindt de regeling adequaat. lopen van devisbestanden inkrimpen zoals onder Franjo TXidjman heeft daarmee zijn geloof- president | schadeloosstelling beter 21,14 miljard pond (Nf 52,8 om VN- Slobodan Milo- De is in de Middellandse Zee, meer in Nederland is blauwhelmen toe waardigheid verloren." De een langer ver- e dan die van het jaar daar- miljard). te staan sevic." Door de Noordzee en het gebeurd. De Spaansevloot langer in zijn land te NAVO verwelkomde het blijf van de Blauwhelmen midden van de Atlanti- telt dik twintigduizend blijven, fel bekritiseerd. besluit van de president. zouden volgens de oppositie , sche Oceaan, hun vang- schepen, met een capaci- de Servischeveroveringenwor- ' REMINDER sten steeds verder weg. teitvan ruim 625.000 ton. den bestendigd. Het opbrengen van detraw- Canada kan school m Met de vaste wil elkander bij te staan, || Op een gezamenlijke pers- ' ler Estai in de interna- maken: Steeds BASIS PRINCIPES VAN MANAGEMENT meer g helpen wij Nederland. p> conferentie met de Ameri- tionale wateren voor de landen trachten ook kaanse vice-president Al i kust van Newfoundland buiten hun territoriale H Maduro Bank: Ban duna Hulanda vn man 295.295.05 ||g Gore verklaarde Tudjman j N Aanvang kursus : dinsdag, 18april 1995 x door de Canadese marine wateren de visbestanden H Banco di Caribe: / " 817.006.05 H zondag dat vijfduizend van Lesuren : elke dinsdag van 18.00- 22 uur Is is een schending van het met geweld te 11 ABN/Amro: ' ' 171.448.2 O de twaalfduizend VN- Eindexamen : dinsdag, 20 Juni 1995 internationale recht. Maar beschermen. Het enige m Citcoßank: ' ' 113.350.00 aj troepen kunnen blijven. De . eg / Voertaal : Papiaments/Néderlands deregering in Ottawa zegt alternatief is wereldwijde Banco Industrial de Ven.: ' " 400.001.055 m Blauwhelmen moeten voor- Inschrijvingen : vóór 10 april 1995 8233555591 A niet anders te kunnen nu, samenwerking van de taan de buitengrenzen van na het wegvallen van de grote visserijnaties, die Kroatië metBosnië enKlein- efficiency in operation J*L*Rl kabeljauw-bestanden, de hun eigen belangen v " Joegoslavië (Servië/Monte- ""' VjvZzAW ______Curasao n.a. . heilbot dreigt te worden daaraan ondergeschikt negro) neptunusweg 30 _J4J?5555_3VaSTL^^ strenger bewaken. tel. 377652-375914 ' Eg%22Za weggevist. De Canadese moeten maken." f vissers in Newfoundland BUFFERZONE Maandag wees Slobodan Jar- cevic, afgevaardigde van Kra- jina (gebied van de Kroati- Veel van gehoord.... maar nog geweest The International School of Curasao nooit sche Serviërs) in Belgrado, Dan is dit uw kans internationaal toezicht van proudly announces de grenzen met de Servische the expansion gebieden in Bosnië en met ofthe Kindergarten for four year olds. Servië opnieuw af. Zagreb wil op die manier voorkomen Applications are welcome from both met optreden van Mariachi Solis dat nieuwe wapens terecht local and expatriate students and komen bij deKroatische Ser- applicants will be accepted on a ermee first-come, viërs. "We zijn het first-served basis. vanaf 19:00 uur tot 22:00 bent eens dat de bli- een n.l een VN-troepen Geef moeder dit jaar waardevol cadeau we Applications will be accepted in u van harte welkom. jven, maar voelen niets KENWOOD Mixer voor wijziging van het man- model nr.KM 250 the Elementary Office until Volwassenen Naf. April 30, 1995 27,50 daat, omdat niemand het for the 1995-1996 academic year. Kinderen t/m 12 jaar Naf. 12,50 recht heeft ons in derichting U begint nu af te betalen en met moederdag neemt u van Kroatië te duwen", aldus het mee om moeder te verrassen. For more information, please contact Jarcevic. Lory Thiessen, Deputy Director. Reserveert u even ! De VN-vredesmacht Phone: 373633 Fax: 373142 Telefoon 678499 tst. 5 bewaakt de bufferzone Wacht niet te lang, "?"ü° tussen het leger van de profiteer nu!!! . _____ Kroaten en datvan de opstan- Zeelandia (gebouw Posner's Agencies) dige Serviërs, die sinds 1991 Erieweg 28, een derde deel van Kroatië beheersen. Internationale waarnemers waarschuwden !g Zoekt u kantoorruimte op ean goede lokatie? de afgelopen weken herhaal- delijk dat het vertrek van de K Dan is het BON BINI BUSINESS CENTER iets voor u! twaalfduizend Blauwhelmen zou kunnen leiden tot het ~(fffÊÊLÏ ® Gelegen aan deSchottegatweg/ oplaaien van de oorlog tussen beide legers. wsupermarket O Prof. Kernkampweg, biedt het i . _ Prairiweg Marie Pompoen -C BONBINI Busmes Center SCEPSIS wat sfeer en Bij de is groot betreft service alle voordelenvan een modern VN-vredesmacht brengt u iets nieuws. g. men sceptisch dat in deprak- "0 kantoorgebouw metvele tijk met een veranderd man- >— faciliteiten zoals: daat te werken is. "Hoe de C ARCO IRIS BROOD *smsmm~~- grenscontrole er uit gaat zien O " " ~^^m^ i i en ook in de praktijk uitge- S met dekleuren van de regenboog, voerd kan worden, daarover H leuk voor kinderfeestjes, parties kunnen we ons nu nog geen j§§ enz, alleen bij Pita verkrijgbaar voorstelling maken", aldus een woordvoerder van het Specials van deze week VN-hoofdkwartier in Zagreb. Zachte puntjes TVidjman zei maandag dat 6 stuks van fl. 1,80 voor f 1.1,50 wat de wijziging van het Rollcake met vruchten VN-mandaat betreft deKroa- van fl. 12,50 voor fl. 9,95 tische Serviërs geen keus hebben, omdat zij geen eigen staat vormen en Zagreb ver- Tevens verkrijgbaar, brood, gebak, taart en dessert. wacht datze bij Kroatië terug- Ook voor Hors D' Oeuvres en hapjes keren. Servië zou de Kroati- het ,'iiste adres: Pita's Bakkerij sche Serviërs een handje kunnen helpen door hun dui- delijk te maken dat ze bij tHO*W&LS Bakkerij niet de eerste maar wel de beste Kroatië horen, aldus The best place to shop Tbdjman. lff*vt9L& - De Verenigde Staten (VS) stellen voor korte tijd troepen beschikbaar om de aftocht van dezevenduizend ESTATE & DEVELOPMENT VN-Blauwhelmen te bege- leiden. Volgens minister van Trompetbloemweg 28, Curagao Defensie William Perry gaan de VS-militairen deel uit- ÖREALSERVICE IS OUR BUSINESS maken van een NAVO-con- tingent. AMIGOE 11 14 MAART 1955

BONAIRE Bestaansrecht afhankelijk van vernieuwing AGENDA Politie: 110 Splinterpartijen betekenen Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 bejaardentehuis: 8350 voordeel voor grote partijen NVEB nv: 115 tTelbo Landsradio: 7000 KRALENDIJK — Dat zelden dekiesdeler. De afge- Afgaande van de Staten- informatie: 119 politieke partijen als lopen Staten- en raadsver- verkiezingvan februari 1994, Storing: 120 Deseo di Pueblo mee kiezingen van 1985, 1987, waar de PDB 2590 stemmen Aanname telegram: 121 willen doen aan de ver- 1990, 1991 hebben dat wel behaalde, de UPB 2110 en de Aidslijn kiezingen is gemaakt. Paboso kan een indi- Ima.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 begrijpelijk. duidelijk Toch 808, , ********* De oprichters waren spelen de splinterpartijen op catie verkregen worden van OPENBARE BIBLIOTHEEK meestal betrokken bij Bonaire een erg belangrijke de eventuele zetelverdeling .openingstijden voor het publiek: andere meer traditioneel indirecte rol bij de verkie- voor de komende verkiezigen. Kralendijk: gerichte politieke par- Van de 6407 stemmen zullen "ia van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van zingen en de daarop vol- 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- tijen, waar weinig gehoor gende zetelverdeling. er 5508 op de drie bestaande -12 00/14.00-17.30 uur. werd gevonden voor hun Zeer duidelijk bleek dat partijen worden uitgebracht. Rincon: ideeën. De nieuwe rege- Op de splinterpartijen Wo. van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- bij de verkiezingen voor de -17.30 uur. ling dat lijsten niet onder- eilandsraad in 1991 en die worden 435 stemmen uitge- ********* steund behoeven te van de Staten in 1990 de bracht, terijl er 464 kiezers POSTKANTOOR worden, heeft trouwens een gaan stemmen die niet deel- WILLEMSTAD (openingstijden) zetelverdeling geenszins ■ — nog twee splinterpartijen afspiegelingwas van de stem- namen aan het referendum. Namens deverontruste bevol- Als gevolg van tarbotoorlog fcegelverkoop: gaan naar king van Rincon, Bonaire, Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van de gelegenheid geboden busresultaten. De bittere wer-' Die percentueel 07.30/12.00.13.30-17.00uur; vri. van 07.30- aan de verkiezingen voor kelijkheid was dat de toen de PDB, de UPB en de bezocht Luciano St. Jago -12 00/13.30-16.00. de eilandsraad deel te deelnemende splinterpartijen Paboso. De PDB heeft dan (tweede van links) minister Rincon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van Atacho van Justitie ‘Brussel’blokkeert uur. nemen. Dat is de partij PAN en CAS er juist de 2776 stemmen en dat is goed 07 30-12.00/13.00-16.00 (midden). geldloket: Alternatief, Sociaal, Pro- mede-oorzaak van waren dat voor drie zetels (over 640 St. Jago, die beter (postwissels. Postspaarbank, Sigu-cheque gressief en de Partido de Union Patriotico Bone- stemmen), de UPB 2263 heeft bekend staat als dokter en Giro Betaalkaart) Chano, minister Obrero Boneriano (POB) riano (UPB) in de Staten en dan drie zetels (over 127) en verzocht de dialoog met Canada Kralendijk en Rincon: ma. t/m vri. van naar te om de 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. die nog slechts een schim in de een de Paboso 863 heeft één zetel Rincon komen BRUSSEL De Euro- dat vandaag (dinsdag) in eilandsraad abso- te over - ********* is van vroeger. Zij hebben lute en bijna onaantastbare (over 151 stemmen). Dat bete- jeugddaar informeren pese Unie heeft maandag Parijs zou plaatshebben, is SERVICE CLUBS hun verplichte duizend positie ging innemen. kent dat er twee restzetels hoe Justitie staat tegenover besloten alle ontmoe- inmiddels afgeblazen, zo is Lions informatie H. van Bommel (tel. de toenemende criminaliteit. 8896) gulden betaald en zijn. Voor dieberekening van tingen met Canada op te uit diplomatieke kringen in eerste krijgt Op de foto verder Jopi Rotary: wo. 12.30 uur - Restaurant Jardin daarmee het recht RESTZETELS de restzetel elke schorten tot de Canadese Brussel vernomen. Directe topical (Shopping Center La Terraza). gekregen naar degunsten Bij partij er een fictieve zetel bij. Abraham, vice-voorzitter van autoriteiten de opge- onderhandelingen over het deeilandsverkiezing van (links), ********* van dekiezer te dingen. 1991 behaalde de UPB zes Wie bij deling het dichtstbij de Staten minister brachte Spaanse treiler visserijconflict zijn afgewezen BRIDGECLUB UPS & DOWNS krijgt van Ontwikkelingssamenwer- Voor inlichtingen kan men terecht bij wed- Op zich zijn splinterpar- van de negen beschikbare derestzetel komt, hem. Estai vrijgeven. De Cana- door Brussel. De EU neemt strijdleider F. de Wit (tel. 5398). tijen in een democratie vol- De Voor de PDB is dat 694, voor king Strauss-Marsera dese minister van Buiten- de illegale actievan de Cana- zetels. absolute meerder- (rechts) ********* komen aanvaardbaar. Objec- heid dus. In uitgebrachte de UPB 565,75 en de Paboso en naast haar sta- landse zaken, Andre dezen in internationale SLACHTHUIS LW 431. De eerste restzetel gaat tenlid Peter Silberie. Oucllet, wateren «el 4393) tief gezien moet echter het stemmen behaalde de UPB heeft maandag hoog op. "Wij Open van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. bestaansrecht van een partij echter maar vier zetels. dus naar de PDB. Om na te overigens gezegd dat hij hebben besloten de dialoog Ir> verband met planning van te voren wel afgewogen worden naar gaan wie de tweede restzetel hoopt dat het conflict om op alle terreinen te blok- slachtdieren bij keurmeester Kamer voor hardere aantal vernieuwing, Indien toen bij voorbeeld de krijgt, wordt aan de partijen de tarbotvisserij tussen keren tot de teruggave van "lelden de de verbete- (één zetel) en splin- (te PDB de opnieuw een fictieve zetel Canada en de Europese de geconfisqueerde Estai", ver- ********* ring of het verwezen- terpartij POB (nul zetels) aanpak ernstige Dierenarts lijken) partijprogramma dat gegeven. De verdeling verkeerszondaars Unie langs diplomatieke klaarde Dietrich yon Kyaw, (Kaya Lagoen 24-A. Antriol) splinterpartijen voor ogen een stembusakkoord hadden daarvan is PDB 556,2, de weg kan worden opgelost. de permanente vertegenwoor- Spreekuren ma., wo. vri. 13.30- de gesloten, uitslag en van In het onderhavige dan zou de UPB 565,7 en dePaboso 431. DEN HAAG De Neder- diger van Duitsland in -1430 uur; spreekuur Ie Rincon elke do. hebben. beduidend anders zijn - Van 17 00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- zijn splinterpartijen De tweede restzetel is dus landse Tweede Kamer wil De tarbotoorlog barstte los geval de geweest. De UPB had dan Brussel. De EU-ambassa- bor. niet gebaseerd op een lang- voor de UPB. De samenstel- een hardere aanpak van na de entering donderdag deurs kwamen maandag- spoedgevallen gelieve tel 4255 te gekregen(2763 stemmen:kies- Voor ling van de nieuwe eilands- verkeersovertreders. door de Canadese autori- middag voor bellen. durige bekritisering van de deler 587,66 x een zetel =) de tweede ach- raad zou dus zijn: Partido Zo moeten weggebruikers die van Spaanse treiler tereenvolgende bijeen bestaande partijen, maar De Paboso had teiten de keer stichting dierenasiel op een om een 4,701 zetels. Democratico Boneriano vier, doorte hard rijden een dode- Estai in internationale om te over meer gokje dan gekregen (1079 : 587,66 de zich beraden straf- Bonaire plaatsje in de eilandsraad te de Union Patriotico Bone- lijk ongeluk veroorzaken, wateren voor de kust van maatregelen tegen Canada. Animal Foundation x 1 =) 1,836 en Bonaire Shelter Op zetel zetels de riano vier en de Paboso één. voor doodslag kunnen New "Wij zijn in (Lagunweg 26. Tel. 4989) verwerven. een margi- coalitie PDB/POB zou dan Foundland. Handelssancties, sommige t/'m van Zouden echter enkele stem- worden vervolgd. Dit bleek ervan overtuigd dat de Euro- Openingstijden ma. za. van 08.00-12.00/ naal bestaan enkele goed geweest zijn voor (1294 Europese kringen geopperd, 15.00-17 00 uur. jaren na, verdwijnen ze van- men meer naar de splinter- tijdens een Kamerdebat over peanen zich ervan bewust zijn maandag niet in stelling ********* : 587,66 x 1 zetel =) 2,201 partijen gaan, verkeersveiligheid. in Nieuw-apostolische zelf weer van het politieke zou of de Paboso Als de zijn dat het stand houden gebracht. "Het iszeer gemak- kerk zetels. Dat betekend gaan, dan zal de Partido Kamer haar zin krijgt, dan aan de kelijk Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur toneel. hebben dat de uitslag was van de vissoorten Canada te veroordelen, Kaya Meimei 36. Een goed voorbeeld van Democratico vijf zetels halen. moetenveroorzakers van ern- orde is en dat onze positie het is niet gemakkelijk hei UPB 5 zetels, POB/PDB 2 De stige ongelukken in toe- niet onredelijk is", ******** een nieuwe partij was de en 2 zetels, deelname van de splin- de aldus de eens te worden over de vol- 'KLACHTEN/BEZORGING: zetels Paboso terpartijen is in het komst worden berecht via in het Lagerhuis in Shon Ma Carolina. Blvd. J. Abraham 15 Aceion Democratico Nobo want de beide restzetels dus minister gende stap", aldus een zeg- (ADEN) van en gewone strafrecht in pla- 'ei. 8204; na 18.00 uur: 8342). in 1973. Een initia- verdeeld zijn nadeel de UPB de het Ottawa. sman bij de Unie. zouden dan en ats van de Wegenver- regulier politiek over- tief van Raymundo Saleh, geworden tussen de UPB en Paboso in het voordeel Het Ramoncito Booi en Cai Mar- Paboso. van de grootste partij. keerswet. leg van de EU met Ottawa TWEEDE MAREVEBOOT CDA bevestigt: sera. Die partij had een goede Wat in 1991 gebeurde, was Spanje is van plan een twe- toekomst. Dat blijkt wel uit dat de UPB met 2763 ede marineschip naar de inter- lijst van Enneus Heerma de huidige de UPB, stemmen zes zetels kreeg in Israëliër verstoort vrouwenbetoging nationale wateren bij New- waarop vele namen uit de de eilandsraad, terwijl de Foundland te sturen om zijn partijleider ADEN zijn terug gekeerd. drie andere partijen samen vissersboten te beschermen. Een goed tweede voorbeeld 2529 stemmen hadden. "We gaan het conflict bij alle DEN HAAG - Het CDA- is de Partido Boneriano Sos- Slechts 234 stemmen internationale instanties aan- bestuur heeft maandag- ial (Paboso) die niet enkele kaarten, met name bij het verkiezing minder dan de UPB. avond na een langdurige weken voor een Een even onbevredigende Internationaal gerechtshofin Vergadering het politieke werd opgericht, maar zich in 1990 Den Haag", zei zondag de voor- situatie als maart leiderschap van Enneus maandenlang intensief toen de UPB met iets meer Spaanse minister van Bui- Heerma bevestigd. bereidde en bij de eerste dan 50%van deuitgebrachte tenlandse zaken, Javier 'Het primaat in de actuele deelname aan deverkiezings- stemmen de drie Statenze- Solana. De Canadezen Politiek ligt bij de fractie- campagne ook inderdaad res- tels in beslag kon nemen. bestrijden de compententie v oorzitter in de Tweede pect afdwong. Maar de Aan dieverkiezingwerd toen van het hof. "Daarmee tonen Kamer', zo deelde partijvoor- Paboso is daarmee uitzonde- deel genomen door PAN die zij hun zwakke positie in zitter Helgers na afloop mee. ring geweest, hoewel de 267 stemmen deze zaak", concludeerde partij bij afgelopen behaalde, de Volgens Heerma zelf is de Sta- Paboso die 735 stemmen maandag een woordvoerder tevens een eind tenverkiezingen in februari behaalde, de van de Europese Commissie. daarmee 1944 weer erg in de PDB/POB die aan het collectief dicht en jtekomen buurt van de splinterpar- 1457 stemmen behaalde 'eiderschapvan departij "voor- de UPB die 2785 stemmen ONDERMAATS de indruk van een col- tijen kwam. behaalde. Overigens moet de Spaanse zover De rest van de 'nieuwe De oppositiepar- leiderschap al heeft tijen hadden samen 2459 vissersboot Estai verboden actiefgestaan". Het afgelopen half sterren aan het firmament' stemmen, netten hebben gebruikt. uit- maar dat resul- CDA geleid doofden hun straling en teerde niet in een De Tachtig procent van de werd het gauw. zetel. een politiek topberaad, straling al Splinter- behaalde 53% gevangen heilbot was onder- [joor partijen halen namelijk UPB van de uit Heerma, par- stemmen en dat was goed maats. Dat heeft de Cana- tijvoorzitter Helgers en de voor de drie zetels. De oppo- dese minister van Visserij [t'actievoorzitters in de sitiepartijen behaalden 47% Brian Tobin in het parle- perste Kamer, Van van de stemmen, maar dat ment gezegd. 'Veel van de Weuwen, en in hetEuropees deel van de bevolking was vissen waren kleiner dan de Parlement, Maij. Over de Programma niet vertegenwoordigd in de palm van mijn hand. Als Positie van Maij, die in de Staten. dergelijke jonge vissen j^mpagnevoor de Statenver- over telefoon In de praktijk betekent BNAWADAH (India) - Leden beren hun vuurwapens uit bij uit hindu's die behoren tot de worden gevangen, is hand- wat vrouwenafdeling van een oefening. De Dalit lagere having van de visstand uit- kiezingen nogal kritiek KRALENDIJK Het BC het dus, dat de splinterpar- van de Sena kaste, ofwel de 'onge- wegens aanval op — in werkelijkheid militante Dalit Sena, pro- is een beweging die bestaat naakbaren'. Zij hebben aan- gesloten", aldus Tbbin. De 1peeg haar herhaalt vandaag op 19.15 tijen een de Bolkestein, beeld geven van gekondigd eventueel tot gewa- minister zei dat er nog naar- ' WD-leider uur via TV-11 een speciaal vertekend Hrden geen nadere medede- de uitslag van een verkie- pend geweld over te gaan als stig wordt gezocht naar het programma over de intro- Voorhoeve: vistuig, Spanjaard 'iftgen gedaan. "Maij blijft van zing. de indruk bestaat dat de dat de leidingge- ductie een nieuwe tele- bij hogere kasten manipuleren gebruikte. In een poging snel *en belangrijke voor de eilande- Dat zal ook de verkie- CDA", fooncentrale voor de met de uitslagen van de op weg te komen werden de vende figuur in het lijke overheid te Bonaire. zing eilandsraad op 7 VS moet leidende rol in Helgers. april weer het geval zijn. Het hand zijnde verkiezingen in netten van de Estai doorge- De overheid heeft de afge- sneden. op lopen is immers niet te verwachten de deelstaat Bihar. De meeste vis die weken de bevolking bij het huidige de wereld blijven spelen het schip werd aangetroffen, reeds uitvoerig geïnformeerd dat aantal Nederlandse stemgerechtigden en WASHINGTON premier Kok drong tijdens was minder dan 38 centi- over de nieuwe telefooncen- het — De Het voor gedeelte dat gaat Nederlandse ministervan zijn bezoek aan de VS eind seizoensinvloeden meter groot, terwijl de vol- trale, die moet leiden tot een stemmen gecorrigeerde bouwvakkers voor een van de drie splinter- Defensie, Voorhoeve, februari aan op het verste- aantal werk- wassen Groenlandse heilbot aanzienlijke verbetering van vigen van banden tussen lozen in Frankrijk is in zeker zestig tot zeventig cen- staking de dienstverlening. partijen een zetel uit de bus heeft er bij zijn Ameri- de in Omdat Voor een zetel kaanse ambtgenootPerry beide continenten. januari met 17.300 vermin- timeter meet. Dat betekent er nogvele vragen open staan komt. zijn bij tot 3,31 miljoen. Daar- , DEN HAAG- Neder- die verkiezingen 712 op aangedrongen dat de Voorhoeye wees erop dat derd volgens Tobin dat de Estai heeft percentage landse bouwvakkers de overheid gemeend nodig. Verenigde Staten een lei- de Nederlandse regering door daalde het netten heeft gebruikt die niet nog een tv-programma aan stemmen de beroeps- gehoor gegeven Bij het referendum in dende rol in de wereld bereid is haar deel aan de werklozen onder voldoen aan de internatio- fan de oproep van de dit onderwerp te wijden. blijven spelen. wereldvrede bij te dragen. bevolking van 12,4 tot 12,3. nale normen. In hetprogramma van van- oktober 1994 waren er 7450 "Geen VwbondenFNV en CNV stemgerechtigden. Uitgaande ander land dan de Ver- Hoewel in Nederland niet de vakvereniging het avond zullen de gedeputeerde Staten meer dan 0,33 procent van N Telecommunicatie, van dat zelfde aantal voor de enigde kan de demo- corps om het werk van cratieën van de wereldbevolking woont, Robbie raadsverkiezingen mag ver- de wereld te leggen teneinde Beukeboom en José leiden", zo neemt het 4,5 procent van de van één wacht worden dat zoals verklaarde de Jfceren betere cao te krijgen. Mariana Tfelbo nog — ministertijdens een officiële ontwikkelingssamen- keer haarfijn uitleggen hoe gewoonlijk 85 tot 87% diner lip zeggen — bij Perry. werking voor zijn rekening bonden voorbe- het nieuwe systeem precies gaat stemmen. Dat zijn dus eid te zijn op langdurige 6407 geldig uitgebrachte ste- en levert het 4 procent van OPENBARE BEKENDMAKING Geselecteerde bouw- werkt. "Tk weet dat de Ameri- deBlauwhelmen van de VN. Jj-ties. mmen (met ongeldig ofblank De Voorzitter van het van het tyecten worden voor lan- ***** wordt geen rekening geh- kaanse regering hier niet De minister brengt deze Hoofdstembureau Jpre tijd stil gelegd. De bon- De Belgische Generale ouden). Dat vereist derhalve voor zalterugdeinzen", betoo- week op uitnodiging van Eilandgebied Bonaire gde Perry een aan ??n eisen van de werkgevers Bank behaalde vorig jaar 712 stemmen voor het beh- Voorhoeve, "ook al heeft bezoek deVS. MAAKT BEKEND: van de volledige een nettowinstgroei van 9,2 alen van een zetel. Geen van een deel van het Congres Hij voert vandaag op het pijscompensatie, een extra procent. Hetresultaat kwam de splinterpartijen zal daa- zijn voet op de rem, ofkoers Amerikaanse ministerie van dat de lijsten van de kandidaten voor de op &Onsverhoging van één pro- uit op 12,7 miljard frank (Nf rtoe in staat zijn. De ASP bij gezet in een unilaterale rich- Defensie onder meer overleg 7 te ting." over de eventuele aftocht van april 1995 houden stemming voor de i^t, een goede VUT-rege- 687 miljoen). Het rendement voorbeeld is vergelijkbaar verkiezing van leden van voor d^g en het schrappen van op het eigen vermogen steeg met de PAN en PAR en zal Hij verwoordde daarmee de VN-Blauwhelmen uit de de Eilandsraad (!exibiliseringsvoorstellen. tot meer dan 13 procent. De dus rond 275 stemmen de bezorgdheid van de Neder- Kroatië en de gevolgen een ieder ter inzage zijn gelegd ten burele van ,°k moet de aanvullende banktrof vorigjaareen voor- behalen. De Deseo di Pueblo landse regering dat Amerika daarvan voor devredesmacht het bevolkingsbureau, alhier. l'tkering voor werknemers ziening van 2 miljard frank is te vergelijken met CAS en en Europa verder van elkaar in Bosnië. Vrijdag staat het- (J. de WW gehandhaafd voor vervroegde uittreding behaalt niet meer dan 120 af komen te staan nu de zelfde onderwerp op de age- Kralendijk, 10 maart 1995. Jijven en moeten zieke werk- van personeelsleden, die de stemmen. De POB is te ver- Republikeinen aandringen op nda bij het gesprekvan Voor- U^ers het volledige loon bank verlaten tussen 1994 waarlozen. Die behaalt de 40 een meer nationalistische hoeve met VN-secretaris- De voorzitter voornoemd, \)ven ontvangen. en 1996. stemmen niet. koers. Ook de Nederlandse generaal Boutros Ghali. Mr. F.M.d.l.s. GOEDGEDRAG AMIGOE DINSDAG 14 12 MAART 1995

BEKENDMAKING TE KOOP De Consul-Generaal van SUBARU LEGACY 2.0 GL de Republiek Suriname maakt hierbij bekend dat 1994 FULLY EQUIPPED [zoekertjes 3 maanden oud kleur: donker blauw f®. Bij het Consulaat-Generaal op vrijdag 17maart a.s. Nieuwwaarde fl. 45.775,- (^ "DE DUIZENDPOOT"! ■"I J fll 1 4^\èM >T»T#\ M I_j£ I gesloten zal zijn i.v.m. de Vraagprijs: fl. 39.500,- tiener-en kinderschoenen 3 L_^__^_____«^^__M_ii^ viering van het Tel: na 7 s'avonds 656140 WEGENS OVERCOM- uur y Holi Phagwa feest. Kantooruren: 615811-612433/605234. PLEET: faxmachine, Hetpubliek gelieve J S?"-r }* ) } werkt goed, merk hiermederekening te N? Drs- s 42 ■ Tel/fax: 368661 '^"'f^VL_J KaVa °V Prock Cannon; goedwerkende houden. UJ 7^lU«J open: ma t/m vrij 2:30 6:00 / za. 9:00 2:00 AIRCO TAYSUN (20.000 gasfornuis - - BTU), f.750,-; merk Tappan, z.g.an., Hol- breed model, 36 inch, vier TE HUUR GEVRAAGD landse hanglamp f. 150,-. gaspitten plus grillplaat Te bevragen tel.: 617965 en oven. Tel.: 616329. r (na 17.00uur). Salina Har- TE KOOP 0 bour View S-14. ZWART LEREN bankstel, APPARTEMENT 2+3, z.g.a.n. Tel.: 601989. SUBARU MBO, bouwjaar GROOT HUIS Gelieve te bellen tussen TRIOZONE 1990,i.z.g.5, vr.pr. f.6.500,-. MAHOGANY DINING set; Op 1100 m 2 en 16.00) Tel.: 617376 (09.00-18.00 2 mahogony wall units (8.00 uur). eigendomsgrond with glass; 3 bedrooms; 2 gelegen in mooiste tea tables; 2 televisions + buurt van Tel. VOLKSWAGEN PARATI tables; 2 porch sets; 1sofa- v 623575/625837 / 1988, een paar kleine bed; 1 sofa, lovechair; Zeelandia. . defecten, vraagprijs appliances. Tel.: 370332. f.6.500.-. Tel.: 686010. tel. 614296y ANTIEKE toiletspiegel Jnl. Gevraagd voor direkte indiensttreding WEGENS VERTREK: voor op een dressoir. Tel.: Voor de uitbreidingvan onze verkoopafdeling vragen wij een Miclcwasmachine; 2 duik- 691061(elke dag na 8 uur sets mcl. 10,12cn 151. fles; p.m.). r ENTHOUSIASTE MEDEWERKSTER plafondfan; porchset. Tel.: Patur Deze dynamische persoonlijkheid zal worden belast met de verkoop van 367753/604480. zonwering in onze showroom en fabriek te Brievengat. De EEN DONKERHOUTEN trabou di werkzaamheden bestaan o.a. uit: acquisitiewerk, klanten ontvangen en wandmeubel f. 1.500.-; zit- adviseren, afspraken maken, opdrachten verwerken, offertes en fakturen TRIOZON Gezond blijven door zuiver DRIEDELIG WAND- kamerset bestaande uit 3- Metsla of maken. MEUBEL; water te drinken zitkamerset zits, 2-zits en een 1-zits dagen (1-5 uur). inclusief bijzettafel. Tel.: Karpinté of De werkzaamheden zijn voor halve TRIOZON f. 1.050,-;twee tafels samen filter. 642268. f.350,-; eetkamerset Laser Gewenst wordt: Is meer dan een bestaande uit eettafel Het is een systeem . , '81, - Opleidingsniveau HAVO of gelijkwaardig -««.0.."» LADA F.2.300,-. Tel.: (teak) met lOstoelen f.950,- porjama - Een marketing of verkoopopleiding is gewenst dat het water zuivert 373527. -; een scheepslamp f.250,-. - Representatief uiterlijk en goedecontactuele eigenschappen en steriliseert, gebaseerd - Beheersing van Nederlands, Spaans en Papiamentu ""~\fp Tel.: 370730 (tussen 18.00- LUTI BEDRIJF het Engels, op economische NOG ENKELE dober- - - Computer ervaring met wordprocessing e.d. de meest rs^^Hjyr^ -21.00 uur). Telefón 673253 - Enkele jaren ervaring in een soortgelijke functie. wijze n.l. De Ozonizatie. '_ai- mann puppies met stam- c J op boom, 9 weken oud, ont- Uitvoerige schriftelijke sollicitatie te richten aan: Direktie van Slechts een druk de knop ft—^Le&t-" _i __ J wormd en ingeënt, f.850,-. en U krijgt per minuut meer xi-j; —^ Tel.: 672860. Te Huur per direkt dan 2liter water zonder I ! J VrHS- [\JT^yrC\ ZONWERING & ROLLUIKEN enige bijsmaak e «jfit^J) PICK-UP WINKEL/KANTOOR/ Industriepark MITSUBISHI AUTO MERK BMW of \^A*2J\J\^ Brievengat A IV 1 L2OO, bj. 1994, benzine. Audi, bwjr. 1987. WOONRUIMTE Water en lucht zuiverings- " Tel.: 673299. vanaf Tel.: 366598 (thuis) of ±80m2fl. 1200,-pm. installaties met 0 3 MAZDA 929, STATION, 656530 (werk, vragen naar ****** Sistemas TRIOZON bouwjaar 1987. Tel.; Riek de Graaff). Per 17/3 gemeubileerd 373176. APPARTEMENT Inkl. water/lichtfl. 575,- -pm 2 mnd borg Tel. 691386/678238 ctussen 9 - 12 / 5 - 8 uur j ofrese su SEXY VIDEO CUP di o^£^>^ UITNODIGING Jump-ups + Carnaval 1995 A grató den Roodeweg Ter gelegenheid van de 90 ste verjaardag van Clima Cars <~ GEVRAAGD > PET ifa LOVERS N.V. Gezocht bijles fjß S.B.N. Doormanweg 22 -: N.A. maestro Edgar Palm Aardrijkskunde rj^(ik Curasao Kaminda Nikel 5, tel.: 615864 602620 Despues di 6'or atn en Biologie voor - ■■■■■■-■-■-■■■■■■.v.v.y,^^ Grasparkieten ii MAVO -1 vindt er op zondag 19 maart 1995 een leerlinge Valkparkieten hommage plaats waarbij dr. Livio Hermans pianowerken van de jarige zal vertolken. Bellen: 604669 - 682926 Cur. Parkieten } AUTO'AIRCONDITIONING Of 684733 I Hers! 1 A " Tel.: 672059, Sta. Rosa vogels A I A --UW l Thuis: 375232 j Tropische I Plaats : Aula UNA 'tyfe/g.H.U. Tijd : 11-12 uur vertrouwde Toegang : gratis 'POPPENHUIZEN^ garage n.v. Kant en klaar of zelfte maken. VOOR EEN Mr. E.L Joubert STICHTING BURO ZIEKTEKOSTENVOORZIENINGEN meubeltjes en GROTEjpF 9 Buigpopjes, KLEINE BEURT Rector-Magnificus ■■■ /f^/F^ Het Bestuur van de Stichting Buro Ziektekostenvoorzieningen miniaturen. Alles schaal lop 12 nel: wil langs deze weg in contact komen met personen die s rtoclig is-j-yMioor alle reparaties aan*fu_vrwiagen. UHy^adM N««>o«__- | belangstelling hebben voor de functie van: Ook Fimo klei en houten . t« Anllt speelgoed. Scherpenheuvel s/n - tel. -674 1X)|iI/ 878241 DIRECTEUR a MINIWORLD van het tot de Stichting behorende buro. Seroe Lorazveg 45, tel. 617888 .Do t/m Zat. 09.30 - 12.00 uur , De Stichting is opgericht door het Eilandgebied Cura9ao en het Land de Nederlandse Antillen. (D Zij heeft onder meer tot doel: - het verstrekken of doen verstrekken van voorzieningen in flkacJemici di Komputer Het Bestuur van de Stichting Nederlandse School Curagao geval van ziekte aan overheidsdienaren en hun gezinsleden, laat weten, dat er met ingang van het schooljaar 1995 - de daarmee gelijkgestelde groeperingen, alsmede personen Information Technology Center 1996 twee vacatures zullen zijn op de H.J.A. die een uitkering ontvangen via de Dienst Sociale Zaken; PC TRAINING SCHEDULE 1995 Schroederschool en wil graag in contact komen met gegadigen - de Overheid van advies te dienen op het terrein van de (Duur: voor de functie van : bestaande ziektekostenregelingen en het ziektekostenstelsel 16 uren) in het algemeen. 1. Leraar/Lerares basisonderwijs voor groep 1/2 HET IS ZOVER: Introduction to dßase IV 15/17/20/22 mrt De Stichting tracht haar doel te bereiken door: for Wndows apr. Bevoegdheid conform de Nederlandse WBO 1985, Morgen middag Using MS Exel 27/29/31 mrt. +3 waarbij naar kandidaat, - het administreren van de voorzieningen, controle op de Using Ms Word for Windows 4/6/11/13/apr. de voorkeur uitgaat een die kosten, kwaliteit doelmatigheid (15 maart a.s.) in het bezit is van KLOS en de applicatiecursus toelaatbaarheid van de en Introduction to PC 5/7/10/12 apr. van de desbetreffende voorzieningen; volledige bevoegdheid met goed gevolg heeft komen weer Verse Using & Managing Windows 24/26/28 apr. 2 mei - het maken van afspraken met zorgverleners en + doorlopen zorgverlenende instellingen over de honorering van de zorg Groente, Fruit, Introduction to PC 3/4/5/8 mei en maatregelen van administratieve aard; Pompelmoes en Using WordPerfect for Dos v 6.0 9/11/16/18 mei 2. Leraar/lerares basisonderwijs voor de midden - of - het verzamelen van beleidsinformatie op het terrein van de Introduction to Dos v 6.0 10/12/15/17 mei bovenbouw gezondheidszorgvoorzieningen. Nappi uit Suriname. Introduction to Lotus for Dos 19/22/23/31 mei Ophalen v.a. Using WordPerfect for Windows v 6.0 30 mei + 1/6/8 juni Bevoegdheid conform de Nederlandse WBO 1985 Van de aan te stellen functionaris wordt verwacht 16.00 uur dat hij of zij: bij Club J.P.F. Van kandidaten voor beide functies wordt verwacht, dat zij over om de organisatie, diethans bij voorkeur minimaal drie jaarrecente ervaring hebben in - beschikt de capaciteiten het Nederlandse basisonderwijs en in het bezit zijn van bestaat uit circa 25 personen, te leiden en verder uit te 'SPECIALE CAMPAGNE PRIJZEN !!! bouwen; enkele bijscholingscertificaten. - kennis bezit van de basisprincipes van gezondheidszorg en INFORMEER DIRECT!! ziektekostenverzekeringsaspecten in het algemeen; TE KOOP Degene, die in aanmerking wenst te komen voor een bovenvermelde functie, wordt verzocht voor 24 maart - goede contactuele eigenschappen heeft; LUXE - een gedegen kennis van financieel beheer en 1995 een sollicitatiebrief met curriculum vitae te sturen organisatie, alsmede kennis van KAPPERZAAK Irenelaan 3, Emmastad, Tel. 373048/372088 Fax 369531 aan mevrouw A. Beuving, Directeur van de H.J.A. administratieve Schroederschool, St. Michielsweg 148, Julianadorp. , automatisering. Alles te koop meubilair/ stoelen / airco's/ ijskast / Ter vervulling van de positie, die per 1 september a.s. vacant kasten en nog veel meer komt, wordt gedacht aan iemand met een opleiding op academisch nivo. over de nodige werkervaring beschikt en (alles ± 9 maanden oud) minimaal 35 jaaroud is. M laar TE HÜÜR AANGEBODEN Bel. a.u.b. 605898 _C9Jd«ll VAN LEEUWENHOEKSTRAAT tel. CHARLES0«oi va DEBROTWEGnnonTuirp De Stichting beschikt over goede arbeidsvoorwaarden en de voor meer informatie. Gemeubileerde 3 slaapkamerwoning, 2 - / ikbaar Gemeubileerde 3 slaapkamer woning, 2 salariëring is in overeenstemming met het belang van de v _. E.Nat.8?1??j0u,--n- Bfp/mna.scÜ 1/4/95- 1. badkamers plus appartement. functie. Een psychologische test kan onderdeel uitmaken van PLAYA KALKI Beschikbaar: direkt. Naf 2.500,-- p/mnd. de sollicitatie-procedure. _^a^t't Itifj» i « rr'Xf.., Gemeubileerde 3 slaapkamerwoning, 2 Nat 150,-p.mnd badkamers,- JAN SOFAT Belangstellenden kunnen hun sollicitatie, voorzien van RAPID N V aan het water. Volledig gemeubileerdevilla, 3 1.950,--p/mnd. een curriculum vitae, arbeidsverleden en genoten SINCE 1969 '■* Beschikbaar: direkt. Naf. slaapkamers, 2 badkamers. 1/4/95 7 Elke dag heerlijk i _f.HfHit_.___.ttvaDBTrrR Beschikbaar: voor maanden. opleidingen richten aan: I Naf. 4.000,--inclusief en gezond eten.... Ongemeubileerde 3 slaapkamerwoning, 2 dienstmeisje, tuinman en water. de secretaris van het Bestuur, b_9ok_9_Ffifirs Mw. Mr. X.L.G. Rojer, Info: PERSOONLIJK Emancipatie BlVd. 25 Beschikbaar: 1/4/95. Naf. 2.000,- p/mnd. JflN SOFAT per adres P.O. Box 38 29, slaapkamer woning _„ HnuTßßiirMUIHIHUMLMLInrv Ongemeubileerde, 3 onder vermelding van "sollicitatie" op de enveloppe, Restaurant TPöficicivvu.OOIT 376244wivm (nieuwbouw), 2 badkamers. Gemeubileerde 3 slaapkamerwoning, 2 plus appartement, van alle gemakken danwei persoonlijk afgeven aan de directeur van ons buro, badkamers, SIROMA N.V. I 73 » A-.*,.** voorzien. Beschikbaar: 1/4/95 de heer W.D.N. Snooy, Beschikbaar: 1/4/95. Naf. 3.000,- p/mnd. prjjs: Naf 4.500,- p/mnd. tijdelijk p.a.: Dental Clinic Brievengat, Kaya John Monsanto. Esperamos Shopping FaX.I 376438 , St. Maria i AUPI'T Center JOUBERTREALTY: MEER DAN 25 JAAR THUIS IN ONROEREND. GOED. DINSDAG 14 MAART 1995 AMIGOE 13 1 ' I KOERSENCENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS Financieel nieuws 1 I 13-Mar NEWYORK FREV Ij-MOf FRANKFURT PREY 13-M*- AMSTERDAM FREV NOTERINGEN BANK \AN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) coy. wds 4o:? dmuicex 20c> 201' eoe 392 65 .34 80 GELDIG OP DINSDAG 14 MAARTEN TOT NADER ORDER: AMfX" 3.363 ?2CO BASF 19500 399 60 ABN.-'MRO 5700 5680 VALUTA AANKOOP VERKOOP Hogere koersen op Damrak __tT ;; ;3 5033 COMMERIBK 330.Ï0 33350 -EGO'i CBBO '0930 AAN ali» corp ::s3 :2'3 Daimler b 646 02 5540 c ahold sosc eo:o PUBLIEK punten op goede cijfers zijn ARCHER '453 I9.ee L'EUTS.BK 594 50 595 00 Ai_ZO '77 30 I7T«0 AMSTERDAM De te tekenen momenteel 70 50 "ISO US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 — SCRCEfi !32£ '3:5 KAN 366 00 370 00 *MEV was Vooral defensieve niet voldoende. ledereen 4100 C 417 00 'CS.CO '15 50 CAN DOLLAR 1.230 1.250 1.270 dollar vanochtend CITICORP 11.75 4-50 PRE'JSSAG DSM PND een 'tikkie waarden waren gevraagd, komt met goede cijfers. Mis- COASTALCO 39.00 39'? S.EMEMS 655C0 360 50 ELSEVIER 1500 '500 STERLING 2.755 2.810 2.870 vriendelijker' 39 30 NEDGLD 112.13 112.85 113.65 en dat leidde direct tot aldus een handelaar. Konink- schien komt er een positieve COCA COL'- 56 63 35 33 WV 556 00 36180 BOLSWESSANE. I M.lO CCRN'NG.i. 3365 33 50 GIST BROC 40 80 I'3C (per Nf. 100) lijke Olie werd dan ook uitspraak", zei een hande- ':eCO hogere koersen op de Nf D:s;:E- 53 13 5450 HaGEMEYER 13700 ZW FRANCS 151.41 152.13 152.93 1,30 beter gewaardeerd op laar. rtEINEKEN 345 80 346 30 (perZw. frs. 100) Amsterdamse effecten- KJ-CN7 5535 5575 In 03 53 50 HOOGOVENS 35 70 3" 30 FRANCS 34.22 beurs. De AEX Nf 183,10. Heineken kreeg de financiële hoek her- EIJ-KOC4K 53 FR 35.32 36.02 stondrond 64.68 LONDON TIG "7 CO T6 90 per Fr. frs. 100) 11.30 uur op 1,39 punt er Nf 1,20 bij (Nf 249,20) na stelde ABN AMRO een dub- EXXCK 64 66 r rORD 36 75 36 38 KIM -6 0C 45 60 DUITSE MARK 125.92 126.64 gisteren 2,20 hoger te zijn beltje van het verlies van 47 60 127.44 winst op394,72. Maar echt Nf GEN ELECT 5450 54 63 FT-ICCII.'O 3016 JCCS KNP-BT 4753 (per Dm. 100) voor- 370 vriendelijk gestemd was geëindigd. Ahold klom drie acht dubbeltjes de SEN feCTORS 416? 42 13 KOI.PTTNED 5560 IT LIRE 47 10 0.73 1.03 1.09 dubbeltjes gaande dag. ING krabbelde APPLECOM0 5250 38.13 ARGYLL 331 233 NEOLLOYO 46 30 1000) de handel niet. Gisteroch- tot Nf 51,10. (per IL lire Verder was er eveneens wat op na gisteren HOME3TAKE 1633 16 33 BARCLAYS E 593 6.05 'IUTR'CIA 90 40 30 00 AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 tend liet de beurs zich sprake van l£V| 3135 8200 BASS 490 499 PHILIPS 55 30 53 50 Nf 1,30 te hebben ingele- 84 50 (per Afl.100) "100.00 immers ookvan haar zon- wat stockpicking, zei een han- KSLLOGG 5633 56 63 F.R.TiSH ST 356 358 POLYGRAM 33 83 JAPANSEYEN 195.19 196.05 196.85 nige zijde zien, in de delaar, waarmee hij de aan- verd. ING steeg vanochtend MCOONALC3 3375 M.36 BRiTiSH t=L 312 36 ROBECO 100 "'0 '0030 maar 102 10260 (per yen 10.000) middag kalfden de win- koop van te ver doorgezakte drie dubbeltjes tot Nf 76. M CAD 52 "5 52 33 C'OBURY 437 430 ROLINCO 30 ECU -.- 231.93 232.73 Aegon voegde aan de Nf 1,40 MERCK 4

Het Port Bonaire Resort is een exclusief projekt, bestaande Obligatielening 'Eilandgebied Curagao' met een looptijd van 7 jaar. 81/4 % uit comfortabele appartementen met een afwerking en inschrijving mogelijk t/m 30 maart 1995

McLaughlin Bank N.V. berekent u geen extra kosten bij het afsluiten van een obligatielening.

voor bovenstaande percentages gelden de algemene voorwaarden en condities. Curagao Wilhelminaplein 14-16. Rooi Catootje. Tel: 6 1 2822. fax: 612820. Tel: 375585, fax: 374433 Bonaire Kaya Pedro Luis Brion 12, Tel: 7-4500, fax: 7-4510. A Kijk naar het programma over het Port Bonaire Resort. Woensdagavond 15 maart ffV^ïfÈs, om 19.30 uur op TeleCuragao. £L^Wff> \ McLaughlin Bank N.V. / 14 AMIGOE DINSDAG 14 MAART 1995

Vierde plaats voor Dicker

= van onze correspondente = HEEMSKERK/WILLEMSTAD Peter Dickers bundel reisverhalen De Wolvebron— is zaterdag 11 maart in Dordrecht op de vierde plaats geëindigd bij de Debutanten Literatuurprijs. Winnaar werd MENSEN Anna Endquist met haar roman Het Meesterstuk. Dicker, van 1990 tot 1993 hoofdredacteur van deAmigoe, was met acht andere beginnende schrijvers genomineerd. De nominatie geschiedde dooreen jury; de winnaar van de prijs werd echter bepaald door lezersgroepen uit het gehele Nederlandstalige gebied, van Haaksbergen in het oosten tot het Belgische Brugge. Dicker was bij diverse Tien jaar voor Dagobert lezersgroepen als nummer één geplaatst. Driekwart van de lezers bestond uit vrouwen. rijdende om Voor een rechtbank in Ber- een ander bedrijf in Berlijn robot het door Hetboek De Wolvebron (november 1994), dat inmiddels raakten twee hem geld op lijn is vorige week 10,5 jaar personen geëiste te halen. in de Curacaose boekhandels te koop is, was de enige gevangenisstraf geëist tegen gewond. De materiële Funkes schuilnaam Dago- De overige acht auteurs werden genomi- bert was verhalenbundel. Dagobert, de 44-jarige Arno schade door bomexplosies is geïnspireerd op de neerd vanwege een roman. Funke die wereldberoemd geraamd op zon 7 miljoen steenrijke oom van stripfi- Het in debedoeling dat Dicker over eenjaar oftwee guur ligt werd omdat hij twee jaar gulden. Donald Duck. Het blad eerste, historische roman over Curacao publiceert. De der Spiegel zijn lang op sluwe wijze uit Funke hanteerde allerlei riep Funke in titel van het is al bekend: Corazon Curagao. Het 1993 uit tot van werk handen van de politie wist te afleidingstactieken en 'Gangster een roman die speelt in het tijdperk van de gebruikte het jaar. Er zijn inmiddels wordt blijven terwijl hij voor mil- zelfgemaakte elek- kolonisatie van het eiland. joenenguldens warenhuizen tronische speeltjes. Zo ont- een tv-film, een boek en een afperste en bomaanslagen wierp hij een over spoorrails lied over hem gemaakt. pleegde. Volgens deofficier van jus- titie legde Dagobert een Nicosia weer Lefkosia enorme criminele daadkracht aan de dag en beschikte hij Tomaat produceert alcohol Nicosia, de hoofdstad van stadsnaam in het Grieks, over groot tactisch inzicht. Cyprus, heet voortaan (weer) aldus burgemeester Deme- Justitie erkende dat Dago- Wat doen sigarettenrook, De nieuwe meetmethode Lefkosia. De naamsverande- triades. "De regering wil de bert geen zware crimineel is uitlaatgassen van auto's en biedt volgens demedewerker ring maakt onderdeeluit van aardrijkskundige namen stan- en er zoveel mogelijk voor giftige dampen van van de afdeling Molecuul- en een campagne op het eiland daardiseren. En Nicosia zorgde datmensenlevens niet fabrieken precies wanneer Laserfysica van de Nijmeegse in de Middellandse Zee om wordt gespeld als Lefkosia. in gevaar kwamen. Maar de ze door de mens worden ingea- Universiteit vele perspec- de spelling van plaatsnamen Om verwarring te voorkomen MOSKOU St. Patricks niseerde samen met het Rus- te standaardiseren. blijft er officier merkte op dat bij demd? De Nijmeegse natuur- tieven, omdat het instrument ■ - sische Nicosia voorlopig kundige F. Bijnen een op Day, een typisch lers feest, ministerie van Cul- De naamswijziging, tussen haakjes achter staan". bomaanslagen dergelijke heeft ingezet kan worden ver- in tuur een specialeparade voor uit uiterst gevoelige laser schillendeterreinenvan onder- werd dit jaar niet alleen waarmee de gemeenteraad Historici geloven dat Lef- risico's nooit volledig zijn en westerse deze gelegenheid in Moskou. te sluiten. detector ontwikkeld zoek. lerland in andere vorige week eenstemmig kosia zijn naam ontleent aan landen waar veel leren wonen Op de foto: een Russische akkoord is gegaan, maakt Leucus, de zoon van Ptole- Als Dagobert chanteerde waarmee hij elk gasdeeltje, van militaire ook, kan Zo kwam Bijnen samen gevierd, maar ook in Rus- muzikant een dat de spelling gelijk wordt maueus I van Egypte die Funke het concernKarlstadt hoe klein opsporen. band neemt even pauze voor met zijn waren- met dr H. Zuckermann van land. De lerse luchtvaart- aan de uitspraak van de rond 295 voor Christus op aanslagen op Daarmee wil hij metingen orga- een hapje. huizen in Bremen, Hannover aan de ademhaling van de Hebrew Universiteit in maatschappijAirRianta, Cyprus heerste. Toen het en Bielefeld. Bij een explosie mensen gaan verrichten en Israël dankzij het nieuwe eiland in 1192 in de handen apparaat van een door hem geplaatste zodoende antwoord op de er achter dat seksles kwam van het geslacht bom in een warenhuis van vraag zien te krijgen. tomaten tijdens een korte Kruistocht tegen Lusignan, werd de naam Lef- zuurstofloze periode alcohol kosia veranderd in Nicosia. produceren en onmiddellijk Een voormalige studentvan ex-psychologiestudent Craig De advocaat van de aan- Het Franse adellijke daarna acetaldehyde gas uit- de Californische staatsuni- Rogers mentale pijn en liep klaagde professor vindt de geslacht Lusignan, dat een stoten. Beide stoffen ver- versiteit in Sacramento eist hij concentratieverlies en emo- beschuldigingen ongegrond. grote rol speelde tijdens de hyiith great Joy we are announcing the birth tragen hetrijpingsproces. De bijnavier miljoen gulden scha- tionele storingen op toen Hij vermoedt datRogers, die kruistochten, hield de soeve- ofour~J tomaat kan dus zelf stoffen devergoeding voor seksuele docente JoanneMarrow haar lid is van een Christelijke reiniteit over Cyprus tot daughter aanmaken dienodig zijn voor overlast, veroorzaakt door studenten een les gaf over de secte, bezig is met een 'reli- 1489. Daarna stond het £ een verlenging van de houd- een lesbische professor. vrouwelijke anatomie en sek- gieuzekruistocht' aan de uni- eiland bijna een eeuw onder baarheid. Volgens eigen zeggen leed suele behoeften. Daarbij versiteit, wat een bedreiging Venetiaanse heerschappij, tot £- Kimberley Michelle ""^ maakte ze gebruik van dia's vormt voor de academische de Tbrken het in 1570 ver- -s, Een gunstige bijkomstig- met gedetailleerde afbeel- vrijheid. overden. 10 1995 heid is volgens de Nijmeegse van dingen. t march 3 natuurkundige een Merg dat behan- De 33-jarige was deling met alcohol ook de student C Jan en Marian den Hoed ~~* baviaan aan het begin van debijeen- Nieuwe piekuren BBC smaak van de tomaat verbe- komst wel gewaarschuwd dat tert. Samen met het Volcani Een Amerikaanse aids- de professor pornografisch AA Lx U^ worden £ C\ AA Centrum en hetAgrotechno- patiënt krijgt binnenkort het materiaal zou tonen. Het De BBC World Service, die besteed aan sport, logisch Onderzoekscentrum van een om te de concurrentie wil aangaan jongerenprogramma's in de (ATO) beenmerg baviaan, advies de lesruimte in Wageningen wil de in zijn lichaam verlaten als hij zich onbeha- met satelliet-televisie, gaat avond uitgezonden en jazz- waardoor muziek onderzoekereen strategie ont- mogelijk meer witte bloedli- gelijk zou voelen, volgde zijn uitzendschema's van op zondagmiddag. -■ wikkelenvooroptimale opslag- radionieuws en andere pro- In Afrika kan men in de " '__' 'f chaampjes zullen worden aan- Rogers echter niet op uit i I van ochtend nieuws condities tomaten, gemaakt die infecties vrees om belangrijke infor- gramma's aanpassen aan pie- met een Afri- en in kaanse en meloenen paprika's. afweren. De transplantatie matie voor het examen te kuren vijf regio's over de invalshoek actua- ''jji^jicf wereld. Niet langer hoeven liteitenprogramma's beluis- ! I In samenwerking met dr wordt de komende maanden verzuimen, verklaarde hij. uitgevoerd in het universi- luisteraars in India aan het teren en worden muziek en F. Rothfuss van het Max ontbijt een hoorspel aan in teitsziekenhuis van Pitts- te drama in de late avond uit- Planck Instituut het horen in plaats van de door gezonden. De meesten van Duitse Marburg ontleedde burgh en werd gisteren d Prinses deBig Ben ingeluide nieuws- de v 130 miljoen luisteraars DANKBETUIGING Bijnen met zijn instrument omschreven op een medisch Wilhelmina Fonds congres Hoewel AQ&J, berichten. van de World Service volgen de produktie van in Atlanta. bij in programma's in een soortgelijk experiment Zo wordt voorbeeld de die in methaangas de modder het gebied van de Stille andere Voor uw gebeden,betoonde van een eerder is mislukt, zei talen dan het Engels rijstveld. Dit gas is Oceaan 's ochtends aandacht worden gepresenteerd. belangstelling en attenties die ik een van de stoffen die bij- Suzanne Ildstad, de arts die mocht ontvangen tijdens mijn dragen aan het zogenoemde hetexperiment leidt, dat labo- verblijf in het hospitaal, wil ik U allen broeikaseffect waardoor de ratoriumproeven ditmaal HENRY By Dick Hodgins allerhartelijkst bedanken. Een , aarde wordt opgewarmd. bemoedigend zijn. speciaal woord van dank aan de heren doktoren R. Rojer, V, de Windt en A, Maduro voor hun uitmuntende behandeling.Eveneens mijn oprech GETROUWD te dank aan alle Broeders, Zusters Maria

door Merten Toonder

TomPoes en de Niks

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4481 Heer Bommel hulde in zijn pyjama en keek verbergen en dit denkbeeld hield hem dikwijls uit de huiverend— naar degordijnen die zich in de tocht heen slaap. Maar er was natuurlijk nooit iets te zien. en weer bewogen. Buiten huilde de storm om de "Bah", mompelde heer Bommel klappertandend, & tinnen van zijn woning en de sneeuw ritselde tegen "men is bang voor zijn eigen schaduw, dat is het. En ik REDEYE By Bill Yates Mel Casson het venster. heb het koud..." "Maar hier binnen is het ook niet alles", prevelde Nu was hij niet de enige, die daar last van had. Ook heer Ollie. "Eeneenzaam heer heeft veel te lijden van de jonge schilder Waggel, die zich niet ver vandaar de koude en de duisternis in dit jaargetijde. Al die aan zijn kunst overgaf, had het koud. Zijn verstijfde donkere plekken moet hij alleen dragen - en het enige vingers lieten de laatste verftube die hij op het doek is om vlug onder de wol te gaan; morgen is alles had uitgeknepen in de sneeuw vallen. misschien weer anders " "Ik voel helemaal geen gevoel meer", sprak hij tot zichzelf. Hij trad op het bed toe en sloeg de dekens terzijde. "Gek hè? Dat komt natuurlijk omdat ik mijn gevoel Maar alvorens er in te kruipen bukte hij zich om een heb uitgedrukt, net als Terpen Tijn zei. En als je het blik onder de legerstede te werpen, zoals de laatste uitdrukt, zit het er niet meer in. Maar het is niks enig tijd zijn gewoonte was. hoor, jewordt er reuze stijfen bibberig van. En ik zou Hij had bedacht hoe lichtzich daar iets zou kunnen nu best een glaasje anijsmelk lusten." DINSDAG 14 MAART AMIGOE IÜ9L 15

CURAÇAO SOS-lijn (psych, hulp): 127 RCC (nood op zee): 637911 ABC Zolang hij in hart blijft leven Dierenasiel: 654300 (kanaal 77) ons AGENDA Dierenartsdienst: 614000 is hij voor ons niet gestorven. Thorax Centrum: 685917 DINSDAG: 15.00 One Life to Live; Medisch Centrum Blaauw: 16.00 General Hospital; 17.00 Oprah WIJKVERPLEGING (24 uur bereikbaar) 695505 Winfrey; 18.00 News; 19.00 News; I HCCCHarbourand Civil Cunstruotlon Cura;ao N.V. Op 10 maart j.l. is overleden: iP§^ 695547 19.30ABC World News Tonight; 20.00 WIT GELE KRUIS Fundashon Lechi di Mama: 672289 Jeopardy! 20.30 Wheel of Fortune; Hierbij maken wij het ALPHONSO LEOPOLDO 21.00 Full House; 21.30 Thunder overlijden bekend WIJKVERPLEGING 375628 Alley; MATTHEEUW, 375023 22.00 Home Imp; 22.30 Grace van de heer ‘PRINSES MARGRIET’ Under; 23.00 NYPD Blue; 24.00 News; in de leeftijd van 95 jaar Santa Maria 17. tel. 682344/682947, STICHTING 24.35 Nightline; 01.05 Movie; 03.00 'éÉÊ^ 682412 682574. Kantooruren: 07.00- VERANTWOORD News; 03.30 ABC World news Now Zijn echtgenote Oprah -16.30 uur. OUDERSCHAP 05.30 Winfrey. I Donald (Donny) H.F. Lampe de weduwe : Maria Mattheeuw-Luciana Wachtzuster na 17.00 uur tel. (Fundashon Famia Planea) 603661. Zijn kinderen : sra. vda. Tichi Lucas-Mattheeuw Assistentie geboorteregeling: China hervat overleg Jopi Telefonisch spreekuur in ieder wijk- Kliniek Bitterstraat 1-A (tel 611323): en Simona Mattheeuw gebouw dagelijks van 08.00-08.30/ dagelijks open van 08.00-12 00/14.00- toetreden Monica en Eugene Kapel- Wereldhandelsorganisatie In leven 14.30-15.00 uur -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. ; financieel manager Mattheeuw * Huize Halman Otrobanda: tel. van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- Harbour and Civil Construction N.V. 628288; spreekuur: wo. van 09.00- -11.00 uur. Curacao Chaya en Nei Jamanica-Mattheeuw -11.00 uur. Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- PEKING - China hervat (HCCC) Freddy en Edna Mattheeuw open op wo. van * Sta. Maria 17: tel. 682344; tiebureau): 13.00-15.00 halverwege volgende Jacinta en Henk Kreft- spreekuur: do.09.00-11.0van C maand zijn besprekingen Mattheeuw uur. met de Wereldhandelsor- (Nederland) Wijkgebouw WOENSDAG Glenda * Bonam: tel. 371865; ganisatie WTO over toe- Zijn Teamgeest en inzet zal ons tot voorbeeld en Eti Jamanica-Mattheeuw spreekuur: di. van 09.00-11.00 KERKDIENST Enid Mattheeuw tel. treding. blijven uur. Sokudi: 367824. FORTKERK voortbestaan Sentro Dit heeft de speciale han- Ludio en Vivian Mattheeuw * Mediko Montagne Abao: 12.30-13.00 uur oecumenische pauzedienst: tel. 673711; spreekuur: wo. van voorganger Father Douglas. delsgezant van de Verenigde Richel en Ina Mattheeuw (Aruba) 09.00-11.00 uur. Staten, Mickey Kantor Ronnie en Ethlyn Mattheeuw * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. gezegd. Een van de redenen Norveil en Marelva Mattheeuw 618577; spreekuur: do. van personeel wensen zijn vrouw Ismenia 09.00- waarom China van de onder- Minelva en Sherwin -11.00 uur. NUMBER n kracht toe om dit grote verlies te * Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; handelingstafel werd Thielman-Mattheeuw spreekuur: do. van 09.00-11.00 geweerd was het feit dat Wiwi Lomp en familie uur. Chinese drukkerijen op grote Maria en Tony Mongen Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. schaal Amerikaanse eigen- Pater Josefa 671628; spreekuur, di. van 09.00- 5040 domsrechten schonden. -11.00 uur. Zijn schoonzoon : Jein Zimmerman * Inloopspreekuurvoor zuigelingen 4120 Zijn schoonzusters : Julia Mattheeuw en kleuterzorg: vr. van 08.00- Ei Juliana Mattheeuw 8797 -10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- - CBS tostraat; tel. 373582. _±z=L Rosarita Mattheeuw 1 (kanaal 75) Angela en Lita Luciana STICHTING NEUTRALE DINSDAG: 15.00 As the World Rosa Maria en familie TELECURAÇAO Turns; 16.00 WIJKVERPLEGING Guiding Light; 17.00 Kleinkinderen : Marjorie Brasil-Lucas Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ (kanaal 8/6) Young and the Restless; 18.00 News; en 692232; open van 07.00-17.00 uur. 18.30 News; 19.00 News; 19.30 CBS broers en zusters Kantoor Bandabou: Silberie Kavel DINSDAG: 17.00 Atardi Hubenil; Evening News; 20.00 Inside Edition; Sonia Louisa-Mattheeuw en 18.00 Tempu pa Dios: katholieke 20.30 Extra; 21.00 Rescue 911; 16, tel. 649422; open van 08 00-16.00 22.00 broers en zusters Uur kerk; 18.05 Siensia, Teknologiai Salü Movie: ; 24.00 News; 24.35 Late (presentator Wachtzuster vanaf 10 maart 1995 17.00 Leo Floridas); 18.30 Show With David Letterman; 01.37 Anthony Zimmerman en uur t/m 17 maart 1995 07.00 uur tel. Nieuws in het Nederlands; 18.45 Extra; 02.07 Entertainment Tonight; broer en zusters 685381 of page 310-1179. Telenovela; Entre la Vida y la Muerte 02.37 Last Call; 03.07 CBS News Up 19.05 Kushina di Oro (met Saida To the Minute. Rumbert Jamanica en STICHTING Hernandez): Sous di Piska/Fasetas; broers en zusters 19.30 Musical Special; 20.00 Teleno- Xiomara Biliosa-Mattheeuw WIJKVERPLEGING tisia (lokaal, internationaal en sport- NBC BANDABOU nieuws); 21.00 Wega di Number (kanaal 85) en broers en zusters Fontein 35,tel. 648077/648387; open Kórsou; 21.10 Studio Sport; 23.00 Deborah Kreft NOVA; DINSDAG: Van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. 24.00 Sluiting, 15.00 Another World; Sharona Jamanica Wachtzuster tel 649258 of 601760. (wijzigingen voorbehouden!) 16.00 Rolonda; 17.00 American en Consultatiebureau diabetici: elke wo. van Journal; 17.30 Inside Edition; 18.00 broers en zusters 09 00-1100 uur. Voor informatie tel.: News; 18.30 News; 19.00 News; Philogene Mattheeuw en 648077. TV-11 19.30 NBC Nightly News; 20.00 Extra; (kanaal 11) 20.30 Inside Edition; 21.00 Wings; broers en zusters KRAAMKLINIEK 21.30 Wilder; 22.00 Frasier; 22.30 Raychel Mattheeuw en RIO CANARIO DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.00 John Larroquette; 23.00 Dateline; broers en zusters Mira pa bo Sa; 18.30 Reportajes; 24.00 News; 24.35 Schottegatweg Noord 43. Tel. Tonight Show Journeth Mattheeuw 691838 19.00 Fresh Prince of Bell-Air; 19.15 With Jay Leno: 01.35 Late Night; en 692510. Fax: 691683; voor Special: automatisering telefooncen- 02.35 Later With Greg Kinnear; 03.05 broers en zusters 'ntormatie over prenatale zorg en zorg (Robby Performance; 9edurende en na de bevalling. trale Beukenboom/José Peak 03.35 NBC News Gyslaine Mariana); 11; Nightside. Mattheeuw en Consultatiebureau zuigelingen: elke do.van 19.30 Informador 20.00 '3.30-16.00 uur. Ocurrió Asi 2000; 21.00 Sevcec; 22.00 broers en zusters Salvese Quien Pueda; Consultatiebureau peuters: elke di. van 23.30 Prime LIFE Shernel Thielman en zuster *2.30-14.45 uur. News; 24.00 Sluiting (kanaal 91) Ailyn Mattheeuw en familie Sigfried Lomp ■BI Botica Otrabanda DINSDAG: en broers en TELEARUBA 15.00Our Home; 16.00 zusters (Venezuela) MmIIdI Winkelcentrum Colon (kanaal 13) Thirtysomething; 17.00 Movie: The Last to Go; 19.00Supermarket Sweep; Eugene Mongen en broers DINSDAG: 16.00 Cartoons; 16.50 19.30 Shop 'Til You Drop; 20.00 en zusters Flintstones; 17.13 Garbage Pail Kids; Designing Women; 20.30 Designing 17.45 Punky Brewster; 18.11 Ency- Women; 21.00 Unsolved Mysteries; en zijn achter-kleinkinderen clopedia; 18.35 Scheme of Things; 22.00 Movie: Witches: 24.30 Zijn neven en nichten : Rosa Eleonora en broers en APOTHEKEN 19.00 News Highlights; 19.05 Happy Unsolved Mysteries; 01.05 Thirtyso- zusters (Aruba) Days: 19.40 Political Program; 20.00 mething; 02.30 Anything but Love; NACHTDIENST Telenoticias; 20.30Local Sports News; 03.00 Paid Program. Helena Fornerino en familie Nest; BUENOS Otrobanda: De Savaan, De Savaan 20.45 Empty 21.10 CNN Inter- AIRES - Adolfo Mattheeuw en familie 109-A. Tel.' 697770. national Hour; 21.55 Falcon Crest; Shillingo, een voormaligkapi- Edna 22.40 Magnum; Derde keer datpaar brengt aan het Heilige Land Kwidama en broers en Mampuritu. Sta. Rosaweg 329 23.25 Sports tein van het Argentijnse leger bezoek zusters 'gebouw Sentro Mediko Sta. Rosa). Tel.: Tonight; 24.00 Sluiting. in een 6?4475/674750. heeft t.v.-interview ver- Ronnie Schoop en familie klaard dathij en andere mili- Beatrix en Claus op Overige familie tairen politieke gevangenen Mattheeuw, Lucas, Leijo, Kapel, DIVERSEN lErquiles: Jamanica, Plantijn, CINE uit vliegtuigen hadden Kreft, Ricardo, (kanaal 83) gegooid tijdens de periode staatsbezoek in Israël Sambo, Ortega, Kwidama, BELANGRIJKE NUMMERS Thielman, Lomp, (voor noodgevallen) DINSDAG: 15.30 Deadly Game; van militaire dictatuur in de DEN HAAG Koningin en prins Mongen, jaren — Beatrix Claus Villanueva, Ambulance: 112 17.15 The Rose Garden; 19.15 zeventig. De slachtof- brengen van 27 tot en met 29 maart een staatsbezoek Poulo, Martina, Hooi, 114 Writer's Block; 21.00 Blackmail; 22.45 fers, tot die nu toe als vermist aan Israël. Nederland heeft altijd een goede relatie Alberto, Minguel, Valks, Sluis, brandweer: 114 Child's Play 2; 24.15 The Rose werden beschouwd, Garden; 02.15 The Last American waren met dit land gehad. De Nederlanders hadden er in Schoop, Luciana, Zimmerman, hospitaal: 624900 reeds dood zware 128 Hero; 16.00 The Lady Takes a Flyer; of onder 1973 zelfs autoloze zondagen voor over, toen de Maria, Vicario. 17.45 verdoving *Odela: 135 The Borrowers. voordat zij in zee olieproducerende vijanden van Israël de bilaterale De begrafenis vindt plaats op woensdag 15 maart 1995, Bandabou: 641658 werden gegooid, aldus Shil- vriendschap straften met een boycot. vertrekkende om 15.30 uur lingo. vanuit Posada El Tributo, aan de TBS (AFP-satellietfoto) Beatrix en Claus Pater Euwensweg, naar de kahtolieke begraafplaats te Soto. (kanaal vereerden detotaalbedragen die daarin 89 Israël in mei omgaan. Vóór de teraardebestelling zal er in de kerk van Soto een heilige Amigoe AE 1977 al eens DINSDAG: 16.05 Tom and Jerry met een officieel bezoek. Israël ook mis worden opgedragen. Condoléancebeozek, vanaf 12.00 (kanaal zelf verdient uur Kids; 16.35 Captain Planet and the 73) Prinses Juliana en prinsBern- meer aan de Verenigde 's middags, in de aulavan Posada El Tributo (0). Gelieve geen Colofon Planeteers; 17.05 Flintstones; 17.35 Bunch; DINSDAG: 15.00 McCloud; 16.30 hard gingen er in 1986 privé Staten,Groot-Brittannië,Duit- rouwbeklag aan huis. Brady 18.05 Saved by the Banacek; uitgeverijamigoe Bell; Bell; 18.00 Lou Grant; 19.00 heen. Nederlanders gingen slanden Japan danaan Neder- n.v. 18.35 Saved by the 19.05 Story; 'elefoon (10 lijnen): 672000 Growing Pains; 19.35 Andy Griffith; Police 20.00 Rockford Files; altijd al graag naar Israël, land. Nederland komt pas op Scherpenheuvel z/n postbus 577 20.05 Who's the Boss? 21.00 Biography; 22.00 Movie: of 20.35 Who's Inspector Morse: en de belangstelling om het de zevende plaats in de rij Curagao N.A. the Boss? 21.05 Movie: Midway; 24.50 The Sins of the Fathers; 24.00 Law Order; land te bezoeken stijgt op dit exportlanden van Israël. Qiro 440.000 There Was a Crooked Man; 03.20 & 01.00 rek. 11-07-313 Missouri Breaks; Biography; 02.00 Movie: Inspector moment fors. Vorig jaar Nederland voerde in 1993 ABM-Amrobank nr.: The 05.50 Three Morse: The & Curiel's Bank rek. Stooges. Sins of the Fathers: 04.00 reisden er bijna 60.000 voor 930 miljoen gulden uit Met grote droefheid, maar berustend in Maduro nr. & Order; Neder- Gods- JÊÊÊ^ 874.825.10 Law 05.00 Movie: Hitler. landers naar Israël, Israël in. Daarvan werd een wil en dankbaar voor alles wat hij voor ons M mk waarvan er zon 15.000 de kleine 600 miljoen gulden heeft betekend, maken wij het overlijden Directie: bekend van onze vader, opa en oom fax: 674084 bijbelse plaatsen als voor- aan industriële produkten WËÈ? Mk 'ngridde Maayer-Hollander naamste bestemming besteed en meer dan 330 DAVID ALBINUS KARG Leeward News Holding hadden. Het bezoekersaantal miljoen aan landbouwpro- (ex-Shell gepensioneerde, ex-werknemer ff Sheila Rhodes (secretaresse) van 1994 lag 14 procent hoger ducten. Nederland haalt uit Honda Auto Sales) dan in het jaar daarvoor. Israël kunstmest, Redactie: HET WEER vooral Namens zijn echtgenote Leonie E. Karg-Davis *ax: De Israëli's worden trou- en vetten, : 674744 plantaardige oliën kinderen Geraldine hoofdredacteur H. Hendrikse wens niet echt rijk van de groenten en fruit en kleding. Meyers en fam. (USA) chef lokaleredactie Hennie Harinck vakantiegan- Alfonso Karg en Annie Nederlandse fam. Weersverwachting geldig tot morgenmiddag gers: maar Nederland exporteerde in Steinbach en overige leden redactie: 12:00 uur: Ze besteden 75 Ada Karg, Irma Karg Licht tot half bewolkt, voornamelijk in de Theo Do) komende nacht en dollar per persoon per dag en 1993 voor 836 miljoen Carie en Paul de Jong-Karg 'oon van Dongen, morgenochtend tijdelijk zwaar bewolkt met kans op enkele dat is volgens het reiswezen gulden naar Israël. Bijna 700 zusters Lise en Corrie Karg Marjo Nederlof, plaatselijke buien. weer een toonbeeld van miljoen van het totaalbedrag en fam.(Suriname) Nooit, Matige, overdag af en toe vrij krachtige overwegend typisch Nederlandse krente- betrofindustriële produkten, kleinkinderen Ruthmila Meyers (Aruba), Bonnie Rens Jr., wind knopen). SoniaTJtn-Kon-Fat oostelijke (tussen zeven en 22 righeid. Toeristen uit andere voor het overige geld waren Angelique en Raoul de Jong, Lulu Jimenez(secretariaat), landen laten het beslist het landbouwprodukten. De Jorge Sille, Solange Isselt (opmaak) Weeroverzicht: breder hangen. voornaamste exportpro- Kimberly Zijlstra, Eugene Karg Ronny Smiet (fotograaf) Onder invloed van een zwakke storing in de onderste De dukten van neven en nichten Josephine Karg en kinderen, Eric, luchtlagen wordt enigszins vochtige en onstabiele Nederlandse overheid Nederland naar Stanley Karg, lucht daarentegen opbouwender Israël zijn machines (vooral Yvonne en George Advertentie -afdeling aangevoerd, waardoor in de komende 24 uur op de is Daniel, Agnes Vieira (Suriname), 'ax: 674524 Benedenwindse eilanden enkele verspreide buien kunnen bezig in Israël: Ze spendeert vrachtwagens en andere voer- Lidia, Henkie, Cornellie Karg acqutsitle: ViolaBemardus en voorkomen. een paar ton aan een onder- tuigen) chemische produkten, (Nederland) JolèneHollander zoek naar de mogelijkheden fabrikaten als ijzer, staal, Overigefam. Hok-A-Hin, Pinas, Karg, aanname advertenties: maandag t/m OVERZICHT WEERSGESTELDHEID garens van 07.30-15.30 uur voor kustuitbreiding bij Tfel en' weefsels, Leonora Verbist-Karg, Gladys advertentiesvoor dekomende dag Aviv. Israël komt land tekort groenten, fruit en andere voe- Veldema, Davis, Germaine, Emely boeten 1 dag van tevorenvóór 15.30 Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur en in het recent gepubli- dingsmidddelen. Vermeulen-Noor en fam., "ürbinnen zijn. Masterplan Het bezoek van de Maria Henriquez en fam. Station Max Min Neerslag ceerde 2020komt Neder- Het weer de kustuitbreiding landse vorstin en haar man Theofile Warner en fam. jj*orrespondenten: Mm voor als Augustine Boasman en fam. °Onaire: Hubert Linkels tel. 07-8627 29 iets dat mogelijk en noodza- wordt in het ruim vijf mil- Vrienden van- Ditzhuijzen Aruba zwaarbewolkt 25 0.0 Ernesto Conquet, Stanley Nederland: Jeannette Bonaire half bewolkt 27 24 38.4 kelijk is. Nederland hoopt joen mensen tellende Israël Rogers, Juancho Felicia, Clifford investeringen van nu van zeer grote persagentschappen: ANP en AFP Curagao zwaar bewolkt 28 24 40.4 door de betekenis gea- Lopez en echtgenote, Ernestine samenwerkingsovereenkomstmetThe Sint Eustatius zwaar bewolkt 28 22 0.4 de kansen voor de Neder- cht. In brede kring kijkt men Knippschild, buren en bekenden. Miami Herald, De Haagsche Courant, landse ondernemers bij met spanning uit De teraardebestelling zal plaats vinden Ue AFP Sint Maarten half bewolkt 28 23 1.6 de naar de woensdag a.s. maart 15 Brabant Pers. Foto's: Amsterdam half bewolkt 13 01 0.0 Israëlische kustuitbreiding te toespraak die de koningin 1995, vertrekkende vanuit de rouwkamer van St. Elisabeth ""■Ukkerij: Rotaprfnt nv. Atlanta licht bewolkt 23 09 0.0 vergroten. zal houden in de Knesset, Gasthuis naar begraafplaats te Bottelier. Gelegenheid tot Bogota mist - 02 0.0 Als de oliehandel buiten het Israëlische parlement. condoleren vanaf 12.00 uur in de rouwkamer van St. Elisabeth Caracas half bewolkt 28 19 0.0 beschouwing wordt gelaten, Het zal in geval Gasthuis. "«trico nv. tel: 370503, 370504,fax: elk meer Na de begrafenis gelieve 370304 Kingston licht bewolkt 31 22 0.0 is Israël de belangrijkste han- worden daneen gelegenheids- geen rouwbeklag aan huis. ~£sse nummers 75 cent Miami zwaarbewolkt 25 19 15.0 delspartner van Nederland speech. Verder gaan Beatrix 'Jbonnementsprijs opalleeilandenvan New York zwaar bewolkt 22 «eNederlandse Antillen NAf 16,*p/m. 05 0.0 in het Midden-Oosten. Dit en Claus met aan zekerheid f^ba:NAfl7,»p/m. Paramaribo zwaar bewolkt 30 23 65.0 lijkt echter indrukwekkender grenzende waarschijnlijkheid Nederland: NAf.Bl,isp/m (luchtpost) Port-of-Spain nevel 34 20 0.0 dan het is: Zowel de export naar het Holocaust-herinne- NAf. 28,- p/m (zeepost); jaarlijks San Juan half bewolkt 25 21 3.6 naar ,'■'■:■::■' als .■■.■: de import uit Israël ringscentrum Yad ■ .'. yï■7 -;_:,. v°oruit°' tebetalen. Santo Domingo licht Vashem " ' ' bewolkt 28 19 0.0 is nog geen half procent van in Jeruzalem. 16 AMIGOE DINSDAG 14 MAART 1995

TE KOOP COS" RICA FAXNUMMERS: /^HIGQE Bloemenzaak zoekt ervaren MITSUBISHI LANCER HATCHBACK Stille OceaanKust grenzend aan Redactie: 674744 GEDIPLOMEERDE BLOEMISTES I 1991 -STD/ Advertentie: 674524 Full Equipped Telefonische afspraak tel. 658616 36.000 km in z.g.s. Tel: na 6.00 pm buro 374054 Grondstukken vanaf 750 m2in ijk arends f WLjÈk praktijkopleidingen urbanisatie in ontwikkeling /"^sMajgei^a, ______met faciliteiten US $ 49.50 m2. / Curasao, Scharlooweg 75b ( "~" Even een overzicht van onze leerzame trainingen gedurende de Wij bouwen uw huis vanaf 75 m2voor US periode april t/m juni 1995 LIGHTNING $29.500,-- PUBLIC SPEAKING (begint 06 april 1995) LUNCH. Alweer een gelegenheid om Ie leren om in het openbaar to spreken. Vijf weken lang wordt U intensief getraind om op een professionele wijze Uw voordracht te presenteren. 14 MINUTES OR \ / SUPERVISHON PROFESHONAL IT'S FREE. (begint 12 april 1995) Wij leren Uw supervisors of aankomende supervisors op een praktische manier /MET SPOED\ leidinggeven. Afgestemd op onze cultuur De cursustaai is Papiamentu. JtE HUUR GEVRAAGm / Ongemeubileerd \p SPECIALS VOOR A.S .WOENSDAG MAGAZIJNMANAGER - 1 (ISW) WOONHUIS (begint 22 april 1995) De magazijnfunktie wordt binnen elk organisatie een specialisme. De magazijn- i Aanbiedingen: 3 gebakken Lekkerbekken f1.10- j meester draagt meer verantwoordelijkheid Om aan de hogere Tel. 676035/606563 ,-1 broodje holl. garnalen met saus fl. 6.50 eisen te kunnen \ / beantwoorden is een gedegen vakkennis onontbeerlijk. 672000 toestel 23 \\tijdens / Salina Galleries kantooruren/ Tel. 658366 PRAKTIJKOPLEIDING MARKETING & Open 10.00 p.m. VERKOOP (ISW) V 11.00 a.m. -.____—J ■ —- (begint 22 april 1995) Intensief en praktisch! Deze cursus bereid U voor op de Marketing Assistent oftewel NIMA-A. Een goed begin is het halve werk.

NOTULEREN (ISW) (begint 15 mei 1995) De deelnemer leert vaardigheden en theorie die nodig zijn om goede notulen te maken. Effectief luisteren, goed voorbereiden, samenvattingstechnieken en gestructureerd uitwerken enkele van de vaardigheden die aan komen \ Industrie Terrein Buena Vista zijn bod L /^^r~ M>IUL /fik \\ \ Curasao, Netherlands Antilles === - "^ - Te|, J^\_^^^ml\N-' 184733 TRAINING RECEPTIONIST(E) EN BALIE- HiLV) Fax: (599-9) 683026 MEDEWERK(ST)ER (ISW) A fast lunch doesn't have to be fast food. With our Lightning Lunch, f (begint 1 juni 1995) we guarantee you'll enjoy your favourite entree in only 14 minutes, or it's even Na de training is de deelnemer een bekwame, representatieve gesprekspartner voor free.* We'll give you a stop- r^\ time us. So elke bezoeker aan of relatie van het bedrijf Tevens is hlj/zq in staat de vaardigheden watch to stop by Applebee's for \ / VAKATURES die bij de funktie behoren zelf verder te ontwikkelen a sit-down lunch you can eat on the fly. m^<*-^^^^^m»i HetAutobusbedrijfCuracao N.V. roept sollicitanten opvoor de volgende Applebee'sj Bel voor verdere info. 612470/612409 of fax 656370 1 funkties: Neighborhood Grill & Bar 'i DIESELMONTEURS Studeer en werk aan de opbouw van Uw carrière *For parlies of 6or less, available Monday through Friday, 11 :30 a.m. lo 2:30 p.m. I Funktie eisen: Does not apply to medium-well and well-cooked entrees. v. ) Valid till March 24, 1995 i - Autotechniek/Werktuigbouw, kopklas autotechniek, op MTS werk- en denkniveau E I k - goede kontaktuele eigenschappen — — — t - redelijke kennis van de Nederlandse en Engelse taal in woord en ge - schrift - enige jaren werkervaring in soortgelijke funktie - zij die een MTS diploma bezitten genieten de voorkeur SPUITER/UITDEUKER Funktie eisen: - Bij voorkeur Feffik diploma Spuiter/Plaatwerker - goede kontaktuele eigenschappen - enige jaren werkervaring in soortgelijke funktie !,Het ideale huis - LTS-diploma strekt tot aanbeveling STOFFEERDER/HOUTBEWERKER Funktie eisen: - Houtbewerker/Meubelmaker/Stoffeerder/onderhoud schilderwerk - LTS-diploma strekt tot aanbeveling - goede kontaktuele eigenschappen - zelfstandig kunnen werken - enige jaren werkervaring in soortgelijke funktie ELEKTRO-MONTEUR Funktie eisen: - MTS Elektro/Elektronica, op werk -en denkniveau - MTS-diploma/V.E.V. strekt tot aanbeveling - goedekontaktuele eigenschappen - stressbestendig - enige kennis van automatisering - redelijke kennis van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift - enige jaren werkervaring in soortgelijke funktie. Sollicitaties schriftelijk met volledige cv. en een pasfoto te richten voor 27 maart 1995naar het autobusbedrijfCur. N.V., t.a.v. afdeling Personeelzaken, Industrieterrein Buena Vista z/n.

Omar E. Con, M.A., Msc Direkteur Commerciële en Algemene Zaken. d Waarom wij onze hypotheek hebben afgesloten bij de De Orco-hypotheken zijn flexibel. Een eenmaal Oreo Bank? Omdat we het belangrijkvinden dat een bank afgesloten hypotheek kan eventueelaangepast worden met ons meedenkt. Geen standaardformules, maar een aan uw gewijzigde wensen of omstandigheden. Vindt individuelebehandeling van elke financiële vraag. u in de standaardprodukten niet uw ideale hypotheek, Niet alleenvoor hypotheken maarook voor diverse dan zoekt Oreo Bank samen met u naar een passende CITCO financieringsvormen en spaarvormen heeft Orpo Bank de oplossing. U ziet, metrecht kan gesproken worden persoonlijke en vertrouwelijke band met de klant hoog in van een hypotheek op uw maat. hetvaandel staan. Natuurlijk kan jebij zon bank naast Bank Antilles N. V. aandacht en goede service, rekenen op aantrekkelijke Geïnteresseerd? Maak een vrijblijvende afspraak en voorwaarden. ervaar zélf de Orco-visie op bankieren. SORRY !! Oreo Bank biedtverschillende hypotheekvormen: Oreo Bank gevestigd aan de Unfortunately we have to inform you that our CITCO Quick Cash is ATM een annuïteitenhypotheek,een aflossingsvrije hypotheek Dr. H. Fergusonweg 10, telefoon: 372000. will be out of order on Wednesday March 15, 1995 from 8.00 AM untill en een lineaire hypotheek. (latest) 4.00 PM, due to necesary maintenance.

We have tried to cause as little inconvenience as possible and have therefore scheduled this maintenance during normal banking hours. Our cashiers, as always, stand ready to handle your cash transactions in |l|o|R|C|o||| their usual, fast, friendly and efficient way. lIIbIaInIkII Thank you for your understanding and cooperation. Oreo Bank. Uw persoonlijke bankier.